S V E R I G E S R I K S B A N K

Švedska dobija nove novčanice i kovanice

PROVERITE

SVOJ NOVAC!

1 kruna 2 krune 5 kruna 10 kruna

Švedska dobija nove novčanice i kovanice U 2015. i 2016. Švedska će da dobije nove novčanice i kovani novac. Takođe ćemo da dobijemo novu vrednost, novčanicu od 200 kruna. Poznati prijatelj će takođe napraviti povratak, jer ćemo ponovo početi sa izdavanjem kovanice od 2 krune. Nove novčanice će imati sigurnosna svojstva koja pružaju bolju zaštitu od krivotvorenja, a kovani novac će biti manji i laganiji.

Novčanice i kovani novac će biti uvođeni u dve faze, u oktobru 2015. i oktobru 2016. Neko vreme će istovremeno biti u opticaju i stare i nove novčanice, i kovanice.

Sadašnje novčanice i metalni novac će postepeno postajati nevažeći (osim kovanice od 10 kruna koja neće biti promenjena). Prema tome, da ne biste rizikovali da ostanete sa starim novčanicama i kovanicama kod kuće, plaćajte s njima ili ih položite na svoj račun u banci što je pre moguće.

Kada dobijete novu novčanicu, savijte je da se uverite da je originalna. Trebalo bi da vidite slike koje menjaju boju i slike koje se pomeraju i menjaju motive.

Stefan IngvesGuverner RiksbankeSeptembar 2015.

Proverite nove švedske novčanice pomoću naše aplikacije

Naziv aplikacije je ”Kolla pengarna” i može da se besplatno preuzme sa App Store ili Google Play.

Nove novčanice u oktobru 2015.1. oktobra 2015. Riksbanka će početi da emituje nove novčanice od 20, 50 i 1000 kruna, sa novim motivima. Takođe ćemo da dobijemo novu vrednost, novčanicu od 200 kruna. Možda će potrajati neko vreme pre nego što vidite novu novčanicu, jer će sadašnje novčanice biti u opticaju još neko vreme.

Motiv na aversu: dečji pisac Astrid Lindgren

Motiv na reversu: Småland, gde je Astrid Lindgren odrasla

Motiv na aversu: pesnik, kompozitor i umetnik Evert Taube

Motiv na reversu: Bohuslän, jedno od mnogih mesta odakle je Evert Taube crpeo inspiraciju

Motiv na aversu: Generalni sekretar UN-a i član Švedske akademije Dag Hammarskjöld

Motiv na reversu: Lappland, područje prirodnih lepota za koje je Dag Hammarskjöld pokazivao ogroman interes

Motiv na aversu: filmski režiser Ingmar Bergman

Motiv na reversu: Gotland (Fårö), gde je Ingmar Bergman imao svoj dom

Savijte novčanicu – da biste se uverili da je originalnaNove novčanice imaju nova sigurnosna svojstva koja ih čine teškim za krivotvorenje. Ako savijete novčanicu, možete proveriti da li je originalna.

Zaštitna nit Vertikalna nit sa tri prozora. Prozori sadrže slike koje se pomeraju i menjaju motiv kada savijete novčanicu.

Slika menja boju Slika koja postepeno menja boju od zlatne do zelene kada savijete novčanicu.

Zaštitna nitNove novčanice od 200 i 1000 kruna imaju vertikalnu zaštitnu nit.

• Nit ima tri prozora.

• Na prozoru se prikazuju slike koje se pomeraju i menjaju motiv, od “KR” do kraljevske krune kada savijete novčanicu.

• Zaštitna nit je postavljena levo od portreta na aversu novčanice.

• Boje niti su drugačije na različitim vrednostima novčanice.

Slika menja boju

Nove novčanice imaju sliku koja menja boju, povezanu sa osobom portretisanom na novčanici. Na slici se takođe prikazuje vrednost novčanice. Slika i vrednost postepeno menjaju boju od zlatne do zelene kada savijete novčanicu. Slika se nalazi desno od portreta na aversu novčanice.

Novčanica od 20 kruna Knjiga

Novčanica od 200 kruna Klapna

Novčanice imaju i nekoliko drugih sigurnosnih svojstava. Više informacija o njima možete pronaći na web stranici Riksbanke: riksbank.se/kollapengarna

Novčanica od 1000 kruna Maslinova gračnica

Novčanica od 50 kruna Brod

Novčanice koje će postati nevažeće nakon 30. juna 2016.Možete nastaviti da koristite sadašnje novčanice od 20, 50 i 1000 kruna do, uključujući i 30. jun 2016. za plaćanje ili polaganje na račun u banci. Nakon 30. juna 2016. više neće biti moguće plaćati s ovim novčanicama. I dalje ćete moći da ih deponujete na račun u banci do, uključujući i 31. avgust 2016.

Ne odlažite dok ne bude prekasno! Možda će postojati ograničenja u pogledu količine gotovog novca koju će prihvatati banke i prodavnice. Za više informacija obratite se banci ili lokalnim prodavnicama.

Nakon 31. avgusta 2016., Riksbanka može otkupljivati nevažeće novčanice uz administrativnu proviziju od 100 SEK.

Zašto banke moraju da postavljaju pitanjaKada budete želeli da položite novac u banku ili izvršite neku drugu transakciju, morate biti pripremljeni da odgovorite na pitanja o tome odakle novac dolazi i da pokažete važeću identifikaciju. U nekim slučajevima će možda takođe biti potrebno da banka vidi ugovore, priznanice, fakture ili druge dokumente koji dokazuju kako ste primili novac. To je povezano sa Zakonom o merama za sprečavanje pranja novca i finansiranja terorizma, koji navodi, između ostalog, da su banke obavezne da saznaju odakle dolaze depoziti.

Ova provera mora da se izvrši čak i ako ne postoji sumnja na krivično delo. Cilj ovog zakona je da se spreči da banke i druge finansijske kompanije budu korišćene za pranje novca dobijenog od kriminalnih radnji, koji se konvertuje u novac koji može da se deponuje u banku i koristi. Ovi propisi se primenjuju na sve kompanije u EU.

Riksbanka je odgovorna za zakonsko sprečavanje pranja novca.

Šta će se desiti sa novčanicama od 100 i 500 kruna i kovanim novcem?U oktobru 2016., Riksbanka će započeti sa emitovanjem novih novčanica od 100 i 500 kruna, zajedno sa kovanicama od 1, 2 i 5 kruna. Međutim, kovanica od 10 kruna ostaje nepromenjena za dalju upotrebu.

Sadašnje novčanica od 100 i 500 kruna, kao i sav sadašnji kovani novac, osim kovanice od 10 kruna, postaće nevažeći nakon 30. juna 2017.

Kovanica od 10 kruna ostaje nepromenjena.

Opširnije informacije o novim novčanicama i kovanom novcu, kao i onom koji će postati nevažeći, biće predstavljane sledeće godine.

Više informacija • Web stranica Riksbanke:

riksbank.se/kollapengarna

• Facebook: facebook.com/kollapengarna

• Aplikacija: Potražite “Kolla pengarna” u prodavnici aplikacija u svom telefonu.

O Sveriges RiksbankMi izdajemo švedske novčanice i kovani novac. Mi smo odgovorni i da osiguramo da novac zadrži svoju vrednost i da sistem plaćanja bude siguran i efikasan.

Upotrebite svoje kovanice odmah!Zapamtite da, osim kovanice od 10 kruna, sav kovani novac postaje nevažeći u 2017. Zato počnite da koristite svoj kovani novac odmah, naročito ako ga imate u većoj količini. Na taj način, nećete rizikovati da ostanete sa nevažećim kovanicama. Možda će postojati ograničenja u pogledu količine gotovine koju će prihvatati banke i prodavnice, zato ništa ne ostavljajte za zadnji minut!

Važni datumi

Nevažeće nakon 30. juna 2016.

Oktobar 2015. Oktobar 2016.

Nevažeće nakon 30. juna 2017.

1 kruna 2 krune 5 kruna

1 kruna 2 krune 5 kruna

2015. 2016. 2017. 2018.

riksbank.se/languages

Švedska dobija nove novčanice i kovanice

S V E R I G E S R I K S B A N K

Proverite nove švedske novčanice pomoću naše aplikacijeSada možete da se upoznate sa novim švedskim novčanicama koristeći mobilnu aplikaciju Riksbanke “Kolla pengarna”. Naučite kako da prepoznate originalnu novčanicu ili igrajte našu novu igru s novčanicama. U ovoj aplikaciji možete i da preslušate ovu brošuru u obliku audio knjige koja je na raspolaganju na nekoliko različitih jezika.

Aplikacija se može besplatno preuzeti sa App Store ili Google Play.