Embed Size (px)
Citation preview
Ver. 200711
SU
OM
IS
VE
NS
KA
Nr/Nro: 38-1304
Trådlöst nätverkskortLangaton verkkokortti
Modell/Malli: GN-WMKG
www.clasohlson.com
�
SV
EN
SK
A
�
SV
EN
SK
A
Beskrivning• TrådlöstnätverkskortPC-cardtypII• Hastighetupptill54Mbps• �,4GHztrådlösöverföring• PlugandPlay,stödsavWindows98SE/ME/�000/XP• FöljerdentrådlösastandardenIEEE80�.11b/g• WEP-krypteringinställbariolikanivåer,ochWPA
InstallationHärvisassomexempel,installationiWindowsXP.• Startadatorn.• SättidenmedföljandeCDskivanidinCDspelare,denstartar
automatisktochstartbildenvisas,omintestartbildenvisaskandustartasjälv,genomattletapådinCDspelarei”Denhärdatorn”ochklickapå”Install Wireless LAN Utility”.
• Följinstruktionernapåskärmenunderfortsättningenavinstallationen.• Klickapå”Install Wireless LAN Utility”.
4
SV
EN
SK
A
• Klickapå”Next”.
• Klickapå”Next”.
5
SV
EN
SK
A
• SättikortetienkortplatsförPC-cardII/III.• Klickapå”OK”.
• Iblandkanenrutavisassomvarnarförattinstalleradrivrutinerna.Klickapå”Fortsätt ändå”(omdenvisas).
�
SV
EN
SK
A
• Klickapå”Finish”förattavslutainstallationen!
Konfigurering
Enikonimeddelandefältetvisarattdettrådlösanätverkskortetärinstallerat,högerklickapådenförattkonfigurera,visastatusetc.
�
SV
EN
SK
A
Väljomduvillanvändadenmedföljandeprogramvaran(ConfigUtilities),ellerZeroConfiguration.(WindowskonfigureringsprogramsomföljermedServicePack�tillXP)*
Konfigurationsfönstretöppnas.Klickapå”Add”förattskapaenanslutningsprofil,klickasedanpå”Activate”förattaktiveradenskapadeprofilen.
*WindowsegetkonfigureringsprograminstallerasautomatisktmedServicePack�tillWindowsXP.
HaaldrigWindowsegenbrandväggaktiveradomduanvänderenannanbrandvägg!
8
SV
EN
SK
A
Dubbelklickapådenskapadeprofilenförattöppnainställningarna.Välj”Authentication and Security”,ställinönskadtypavanslutningochkryptering.
Lysdiodernas visning
Nätverkskortetharlysdioderförattvisastatus:
Lysdioder,blinkande
Status Anslutningenfungerar
Kortetärrättanslu-tetochfungerar
9
SV
EN
SK
A
Liten nätverksordlista
WAN=WideAreaNetwork,störrenätt.ex.Internet,företagmedkontorpåfleraorter,elleriolikaländer.
LAN=LocalAreaNetwork,t.ex.mindrenätt.ex.kontor.
WLAN=WirelessLocalAreaNetwork,trådlöstmindrenät.
HUBB=mittpunkteniettnätverk,hållerkontaktmed,ochmellananslutnadatorer,anroparalladatorer,ävenombaraensöks,germycketonödigtrafikpånätet.
Switch=Somenhubbmenmeraintelligent,ochbelastarnätverketmindre,anroparbararättdatorinätverket.
Router=väljersnabbastevägför,ochvidarebefodrardataiettnätverk.
IP Subnet Mask=T.ex.�55.�55.�55.0visarhurIPnummerskalltolkas.
IP adress=beståravupptill1�siffrori4grupper,t.ex.19�.1�8.1��.11�.
(��bitar)sombindstillenMAC-address,unikförvarjenätverkskort,IP-nummerochIPSubnätMasksamverkar,ochanpassastillvarandra.
ISP=Internetleverantör.
DHCP=DynamicHostConfigurationProtocol,serversomtilldelarIP-nummerlöpandevidanslutning.
Mac-address=Uniktnummerpåt.ex.nätverkskort.
AP=AccessPoint,basstationitrådlöstnät.
SOHO=SmallOfficeHomeOffice,användhemmaellerpålitetkontor.
10
SV
EN
SK
A
Felsökning
Jag kan inte ansluta till andra enheter på nätverket
Möjlig orsak:• DatorernasIPadresserärfelinställda.• Nätverkskablarnaärinterättanslutna.• NätverksinställningarnaiWindowsärfel.
Tänkbar lösning:VarjedatorskallhaenunikIPadress,kontrollerat.ex.medIPCONFIG.Normaltskall”Erhåll en IP-adress automatiskt”varaikryssat(ommanvillanvändaRouternsDHCPfunktion),OBS!Enändringkräveromstart,förattfungera.
MedverktygetPINGkanmankontrollera,vilkaenhetersommankananslutatill.PINGanvändsikommandotolken.SkrivdetIPnummersomduvillanslutatillochsedanEnter.Svarfrån…visarattanslutningenfungerar.”Begäran gjorde timeout.”visardäremotattanslutningenintefungerar.
Kontrolleraomkontrollampan”LAN”lyser,ominte,provamedattbytanätverkskabel.KontrolleravarjedatorsnätverksinställningariWindowskontrollpanel.
11
SV
EN
SK
A
Jag kan inte ansluta till AP/router med trådlöst nätverkskort
Möjlig orsak:• Inställningarnaärintelikapåvarjetrådlöstnätverkskort.• Duärutanförräckviddenpåsystemet.• IPadressärfelinställd.
Tänkbar lösning:• Setillattallatrådlösanätverkskortharsammainställningför”Mode”,
”SSID”(ServiceSetIdentifier)(fungerarsomlösenord),ochförkryptering.
• Detfabriksinställdavärdetför”SSID”och”Channel”är”default”respektive”�”pådentrådlösaRoutern.
• SetillattdindatorärinomräckviddenfördentrådlösaRoutern,provapåenannanplats,elektriskakraftfältt.ex.transformatorkanstörakommunikationenmellandentrådlösaRoutern,ochdatorermedtrådlösanätverkskort.
• KontrolleraattduharsammainställningavIPadresspådindator,sompåroutern(detreförstagrupperna)(19�.1�8.1.)skallvaralika,siffranisistagruppenskallvaraolikaförallaenheter.
”802.1x”, ”WPA” och ”WPA-PSK” fungerar inte
Tänkbar lösning:Windows�000/XP:1. Kör\Utility\AegisI5.exepådenmedföljandeCD-skivan.�. Klickapå”Install”.
Windows98Se/ME:1. Kör\Utility\AegisI�.exepådenmedföljandeCD-skivan.�. Klickapå”Install”.
Dålig kvalitet på länken, och låg signalstyrka
Tänkbar lösning:• Placeradatornmednätverkskortetpåenplatsdärintedentrådlösa
radiokommunikationenstörsavstorametallföremål,mikrovågsugnar,andratrådlösaenheteretc.
• Minskaavståndetmellannätverkskortetochbasstationen.
1�
SV
EN
SK
A
Tekniska specifikationer
1. Generella specifikationerInterface: CARDBUS(��-bit),korttypIIStrömförsörjning: �,�V±5%
2. Trådlösa specifikationerFrekvensområde: �41�~�48�MHz(enligtlokalaregler)Modulationsteknologi: OFDMochDSSSModulationsteknik: �4QAM,1�QAM,QPSK,BPSK, DBPSK,DQPSK,CCKDatahastighet: 54,48,��,18,1�,11,9,�, 5.5,�,1Mbps(autofallback)Strömförbrukning: �40mA(mottagning) 400mA(sändning)Utgåendeeffekt: �0dBminomnominellttemperaturområde.Mottagning,känslighet:-�8dBmvid54Mbps -85dBmvid11MbpsAntenn: �inbyggdaantennerTrådlösräckvidd: Utomhus:100till�00m,Inomhus:�0till100m
3. Användningsmiljö/GodkännandenGodkännanden: CE(Europa),FCCpart15(USA)Temperaturområde: 0till55°C(användning),-�0till�5°C(lagring)Luftfuktighet: Max90%(ickekondenserande)
4. ProgramvaraDrivrutinerför: Windows98SE/ME/�000/XPSäkerhet: �4/1�8bitWEP;WPA-PSK; WPA,80�.1XklientförWinXPRoaming: SteglösRoamingenligt80�.11b/gtillAP/RouterStatusvisning: Övervakningavnätverksstatus
5. ÖvrigtStorlek: 1�0x54x�mmVikt: 40±1gLysdioder: ”Power”och”Link”
SU
OM
I
1�
Kuvaus• LangatonverkkokorttiPC-card,tyyppiII• Tiedonsiirtonopeusjopa54Mbps• �,4GHz:nlangatontiedonsiirto• PlugandPlay,Windows98SE/ME/�000/XP-yhteensopiva• NoudattaalangatontastandardiaIEEE80�.11b/g• WEP-salaus(asetettavissaeritasoille)jaWPA
AsennusEsimerkissäasennusWindowsXP-ympäristöön:• Käynnistätietokone.• LaitapakkauksenCD-levyCD-asemaan.Levykäynnistyyautomaattisesti
jakäynnistyskuvailmestyynäkyviin.Mikälikäynnistyskuvaeiilmestynäkyviin,voitsuorittaakäynnistämisenitsehakemallaCD-asemannapsauttamalla”Install Wireless LAN Utility”kohdassa”Omatietokone”.
• Jatkaasennustaseuraamallanäytönohjeita.• Napsauta”Install Wireless LAN Utility”.
SU
OM
I
14
• Napsauta”Next”.
• Napsauta”Next”.
SU
OM
I
15
• AsetakorttiPC-cardII/III:nkorttipaikkaan.• Napsauta”OK”.
• Näytöllesaattaailmaantuaajureidenasentamisestavaroittavaruutu!Napsauta”Jatka asentamista”(mikäliruutunäkyy).
SU
OM
I
1�
• Viimeisteleasennusnapsauttamalla”Finish”.
Asetukset
Viestikentässäolevakuvakeosoittaa,ettälangatonverkkokorttionasennettu,napsauttamallahiirenoikeaanäppäintävoitkonfiguroida,näyttäätilanjne.
SU
OM
I
1�
Valitsemukanatulevistaohjelmistoista(ConfigUtilities)taiZeroConfiguration.(ServicePack�:nmukanatulevaXP:nkonfigurointiohjelma)*
Konfigurointi-ikkunaavautuu.Napsauta”Add”luodaksesiliitäntäprofiilin,aktivoitämänjälkeenluotuprofiilinapsauttamalla”Activate”.
*WindowsinomakonfigurointiohjelmaasentuuXP:henautomaattisestiServicePack�:navulla.
ÄläpidäkoskaanWindowsinomaapalomuuriaaktivoitunamikälikäytätmuutapalomuuria!
SU
OM
I
18
Kaksoisnapsautaluotuaprofiiliaavataksesiasetukset.Valitse”Authentication and Security”,asetahaluttuliitäntäjasalaus.
Led-valot
Verkkokortissaonseuraavatled-valot:
Led-valot,vilkkuva
Tila LiitäntätoimiiKorttionasennet-tujatoimii
SU
OM
I
19
Lyhyt sanasto
WAN=WideAreaNetwork(alueverkko),suurempiverkko,esim.Internet.Esimyrityksellä,jollaontoimistojaeripaikkakunnillataierimaissa.
LAN=LocalAreaNetwork(lähiverkko),pienempiverkkoesim.konttoreille.
WLAN=WirelessLocalAreaNetwork,langatonlähiverkko.
HUBI=pääkeskitin,hubi.Tietoliikenteenkeskeinensolmukohta.Pitääyhteyttäliitettyjentietokoneidenkanssajaniidenvälillä,kutsuukaikkiakoneita,vaikkavainyhtähaettaisiin.Lisäätarpeetontaliikennettäverkossa.
Switch=vaihde.Kutenhubi,muttaälykkäämpi.Kuormittaaverkkoavähemmänkutsumallaainoastaanoikeaakonettaverkossa.
Router=Reititin.Valitseenopeimmanreitinjaohjaatietoaverkossa.
IP SubnetMask=IPaliverkonpeite,esim.�55.�55.�55.0.OsoittaakuinkaIPnumerotuleetulkita.
IP adress=IP-osoite.Neljäkorkeintaankolminumeroistanumeroa(0–�55)pisteilläerotettuna,esim.19�.1�8.1��.11�
(��bittiä).SidotaanjokaisellaverkkokortillaolevaanyksilölliseenMAC-osoitteeseen.IP-numerojaIP-aliverkonpeiteovatyhteydessäjanesovitetaantoisiinsa.
ISP=Internet-palveluntuottaja
DHCP=DynamicHostConfigurationProtocol.Palvelin,jokajakaaIP-numeronliittymisenyhteydessä.
Mac-address=Mac-osoite.Esim.verkkokortinyksilöiväosoite.
AP=AccessPoint,liityntäpiste.Langattomanverkontukiasema.
SOHO=SmallOfficeHomeOffice,käytäkotonataipienessätoimistossa.
SU
OM
I
�0
Vianetsintä
En voi liittyä verkon muihin yksiköihin
Mahdollinen syy:• TietokoneidenIP-osoitteissaonväärätasetukset.• Verkkokaapeleitaeioleliitettyoikein.• Windowsissaonvirheellisetverkkoasetukset.
Mahdollinen ratkaisu:• JokaisessatietokoneessatuleeollaomaIP-osoite–varmista(esim.
IPCONFIG-komennolla).• ”HaeIP-osoiteautomaattisesti”tuleetavallisestiollavalittuna(mikäli
halutaankäyttääreitittimenDHCP-toimintoa).HUOM!Konetuleekäynnistääuudelleenmuutoksenjälkeen.
PING-työkalullavoidaantarkistaa,mihinlaitteisiinvoidaanliittyä.PINGtoimiikomentorivillä.KirjoitaIP-numerojohonhaluatliittyäjapainaEnter.Vastausisännältä…osoittaa,ettäliitäntätoimii.
”Pyyntöaikakatkaistiin.”onmerkkinäsiitä,ettäliitäntäeitoimi.• Varmista,ettämerkkivalo”LAN”palaa.Kokeilevaihtaaverkkokaapelia
mikälivaloeipala.• VarmistajokaisentietokoneenverkkoasetuksetWindowsin
ohjauspaneelista.
SU
OM
I
�1
Liittyminen AP/reitittimeen ei onnistu langattomalla verkkokortilla
Mahdollinen syy:• Eriverkkokorteissaoneriasetuksia.• Oletjärjestelmänkantamanulkopuolella.• IP-osoiteonväärinasetettu.
Mahdollinen ratkaisu:• Varmista,ettäkaikkienlangattomienverkkokorttienmode-,SSID
(ServiceSetIdentifier,toimiisalasanana)-jasalausasetuksetovatsamat.Langattomanreitittimen”SSID”:noletuksenaon”default”ja”Channel”:inoletuksenaon”�”.
• Varmista,ettätietokoneesionlangattomanreitittimenkantamansisäpuolella.Kokeiletarvittaessamuuttaapaikkaa.Elektronisetvirtalähteet,kutenmuuntajatsaattavathäiritälangattomanreitittimenlangattomallaverkkokortillavarustettujentietokoneidenvälistäkommunikaatiota.
• Varmista,ettätietokoneessajareitittimessäonsamaIP-osoitteenasetus(kolmenensimmäisenryhmän)(19�.1�8.1.)tuleeollaidenttiset,viimeisenryhmännumeroeisaaollasamaerilaitteilla.
”802.1x”, ”WPA” ja ”WPA-PSK” eivät toimi
Mahdollinen ratkaisu:Windows�000/XP:1. Käynnistä\Utility\AegisI5.exemukanatulevallaCD-levyllä.�. Napsauta”Asenna”.
Windows98SE/ME1. Käynnistä\Utility\AegisI�.exemukanatulevallaCD-levyllä.�. Napsauta”Asenna”.
Huonolaatuinen yhteys ja heikko signaalinvoimakkuus
Mahdollinen ratkaisu:Sijoitatietokonesekäverkkokorttipaikkaan,jossametalliesineet,mikroaaltouunitaimuutlangattomatlaitteeteiväthäiritseradioliikennettä.Pienennäverkkokortinjakeskusyksikönvälistäetäisyyttä.
SU
OM
I
��
Tekniset tiedot
1. Yleiset tekniset tiedot Liitäntä: CARDBUS(��-bittinen),korttityyppiIIVirtalähde: �,�V±5%
2. Langattomat tiedotTaajuusalue: �41�~�48�MHz(paikallistensääntöjenmukaisesti)Modulointi: OFDMjaDSSSModulointitekniikka: �4QAM,1�QAM,QPSK,BPSK, DBPSK,DQPSK,CCKTiedonsiirtonopeus: 54,48,��,18,1�,11,9,�, 5.5,�,1Mbps(autofallback)Virrankulutus: �40mA(vastaanotto) 400mA(lähetys)Antoteho: �0dBmnimellislämpötila-alueella.Vastaanotto,herkkyys: -�8dBm54Mbps:nnopeudella -85dBm11Mbps:nnopeudellaAntenni: �sisäistäantenniaLangatonkantama: Ulkona:100–�00m,sisällä:�0–100metriä
3. Käyttöympäristö/HyväksynnätHyväksynnät: CE(Eurooppa),FCCpart15(USA)Lämpötila-alue: 0…55°C(käyttö),-�0…�5°C(varastointi)Ilmankosteus: Maks.90%(suhteellinenilmankosteus)
4. OhjelmistoAjuritkäyttöjärjestelmille: Windows98SE/ME/�000/XPTurvallisuus: �4/1�8bittinenWEP;WPA-PSK; WPA,80�.1XclientforWinXP.Verkkovierailu(Roaming):Portaatonverkkovierailu80�.11b/g–standardin mukaisestiAP/ReitittimeenStatuksennäyttö: Verkkostatuksenvalvonta
5. MuutaMitat: 1�0x54x�mmPaino: 40±1gLed-valot: ”Power”ja”Link”
Declaration of Conformity
ClasOhlsonABdeclaresthatfollowingproduct(s):
Wireless PC-card38-1304/GN-WMKG
isincompliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevantprovisionsofDirective1999/5/EC.
Article 3.1a (Safety): EN�0950-1 EMF/SAR99/519/EC CouncilRecommendation
Article 3.1b (EMC): EN�01489-1 EN�01489-1� Article 3.2 (Radio): EN�00��8
0678 !Insjön,Sweden,October�00�
KlasBalkowPresident
ClasOhlson,�9�85Insjön,Sweden
Thisproduct’sintendedusageiswithinthecountriesofUnitedKingdom,Sweden,NorwayandFinland
SVERIGEKUNDTJÄNST Tel:0247/44500 Fax:0247/44509 E-post:[email protected]
INTErNET www.clasohlson.se
BrEV ClasOhlsonAB,79385INSJÖNNORGEKUNDESENTEr Tlf.:23214000 Faks:23214080
E-post:[email protected]
INTErNETT www.clasohlson.no
POST ClasOhlsonAS,Postboks485Sentrum,0105OSLOSUOMIASIAKASPALVELU Puh:0201112222 Faksi:0201112221 Sähköposti:[email protected] www.clasohlson.fi
OSOITE ClasOhlsonOy,Yrjönkatu23A,00100HELSINKI
GREAT BRITAIN
Forconsumercontact,pleasevisit www.clasohlson.co.ukandclickon customer service.
INTErNET www.clasohlson.co.uk
www.clasohlson.com
