Ročník XXX. V Budapešti, v stredu, 12. mája 1915. Číslo 108. MHiBMff" •HRS

Pledplstsá casftpn Uhorsko ib ÄaJrfúsitci

Kaott f rafe . . U k o r i f e ,

W R m l w l • • • w Be •nOxoBaatelnMM

i» Hanácká • . 1£ m a d ^ ia Bnaka . • . T ruMe* to Aatrifcr • . * éallfaa, YBUB70H M—14.

mmm.

V t , 0-trfee S. «fc;

M P & M I B S 1

Číslo za 2 haliere Mimo fiia p» *«&eU a

sviatku vyohodla každý deft Hlavný redaktor:

Dr ADOLF PECHÄNY Inavstr rátajú sa dXa Ham*)

tarify a platia na vopred čisto za 2 haliere

Minister pravosúdia o Iiferantoch. Akonáhle sa objavily chýry, že tu i

tam nesvedomití liferanti pre našu v boji postavenú armádu lifrovali piany odev, obuv a potravné články, všetky kruhy krajinského obecenstva opanovala pochopitelná rozhorčenosf. Snaha po nadoby-vaní majetku je pekná ctnost, ale ked sbáůanie sa po majetku deje sa na škodu iného, ked sa kto domáha majetku klamstvom, šudierstvom, to je trestuhodný zločin, ktorý je tým ohavnějším vtedy, ked sa tým ohrožuje zdravie, život tých, ktorí na bojišti vylievajú krv za nás a za našu vlasf.

Výnimočné zákony na čas vojny obsahujú prísne tresty na klamstvá páchané okolo lifrovania pre armádu. Naša vláda však informujúc sa o popáchaných švindloch neuspokojila sa s trestnými poriadkami výnimočných zákonov na takého pády. Minister pravosúdia Eugen Balogh hned vzal pod revísiu patričné zákony a zprísniac ich poriadky, ako sme to už boli na tomto mieste opísali, predostrel ich snemu cielom pojednávania.

Krajinský snem včera začal pojednávat liétb návrhy a pri tejto príležitosti prehovoril minister pravosúdia Balogh. Minister rozpovedal, že sa udalo len málo pádov zneužívania pri lifrovaní pre vojsko, ale vláda hned porobila poriadky cielom zamedzenia týchto zneužívaní a hned vypracovala predostrený návrh.. Už v októbri lanského ,'roku minister upozornil štátne zastupníctva, aby akonáhle zvedia o takýchto zneužívaniach, ministerstvu pravosúdia naskutku daly. o tom vedet a ked týmto zneužitím mohla byí ohrožená bojaschopnosť armády, aby takúto záležitosť odporúčaly oddať vojenskému súdu.

Účinkujúci kruh v návrhu regulovaný je tak, aby vo všetkých takýchto záležitosfach konečnoplatný výrok vyniesla kúria, ktorá ako najvyšší súd krajiny poskytuje dostatočnú záruku, že tieto nás všetkých pohoršujúce zneužívania budú s náležitou prísnosťou potrestané. Návrh obsahuje poriadky ohľadom rýchleho prevedenia vyšetrovania, predbežného uväznenia, z ktorého v podozrení stojaci do-tiaí nebude na slobodu pustený, pokým to sudca nenariadi alebo súd na hlavnom pojednávaní nevybaví. Appelláty či o zosíŕehie či o ulavenie trestov prídu pred kuriu, aby v smysle zákona vyniesla lav-nejší alebo prísnejší výrok.

Jestli je taký trestuhodný zločin, pri ktorom ľahšie posúdenie, milosrdenstvo wembžhi* ospravedlniť, tak medzi tieto zločiny patria tie, aa ktoré sa tento pre-dosííený návrh pofahuje. Vtedy, kedvšet-cia v tomto krvavom zápase s radosťou obetujeme naše životy a majetky, naše všetko, za éo sme dosavád zápasili, vtedy

týmto ľudom, o ktorých jev návrhu ijč, týmto poblúdilým zločincom, ktorí svoj biedny život neobetujú, b o l o p r e d n e j š í m n a p l n e n i e s v o j i c h v a č k o v , a k o č e s f vlas t i . (Búrlivé všeobecné éljenovanie.)

V jednom vidieckom meste sa stalo, že liferant naložil robotníkom, aby po-došvy na bakanče hotovili z kože jeden milimeter hrubej a ostatok nech doplnia stružlinami a papierom, podpätok ale nech tiež z papieru hotovia. Proti tomuto poduj ímateľovi postavil sa jeden statočný robotník a spýtal sa ho, či má svedomie úbohým vojakom v zime, v pľušťach dať takého bakanče, lebo ved v týchto o dva-

tri dni na kamenistých úbočiach Kar-pátov ostanú bosí! Podujímatel-liferant odpovedal: „Držte hubu, nie to je hlavné, jaké sú bakanče, ale to, aby som čím viac zarobil." Tento a takého prípady pohly ho k tomu, aby vzal do návrhu ten poriadok o zpiatočnej moci, dľa ktorého už aj dosiaľ popáchané zneužívania budú súdené dľa tohto nového zákona, čo z; počiatku nemal v úmysle. Nejedná sa tu viac ako o sto-dve3to gšeftárov a o jeden-dvoch poblúdilých úradníkov.

Konečne minister za všeobecného éljenovania odporúčal k prijatiu návrh, ktorého čímskoršie vynesenie je súrne potrebné.

Svetová vojna. Počet ruských zajatcov prevyšuje jedenkrátstoti-síc hláv. — Dosial sme ukoristili 60 kanónov a 2 0 0 strojových pušiek. — Boje prešlahly už na strednú Haliô. — Nezdary Francúzov a Angliča

nov na západnom bojišti. — Vojna na mori. Vojna proti Rusku.

Počet ruských zajatcov prevyšuje 100.000 hláv.

(Úradoá zpráva vydaná 10. mája.) . V západnej Haliči a v Karpátoch za

ťažkých jej ztrát odbitá ruská 3. armáda popustiac tlaku z dvoch strán so s v o j o u h l a v n o u s i l o u Je s t i s k n u t á n a ú z e m í o k o l o S a n o k a a L i š k o v a . Proti tomuto zástupu spojenecké armády a j ďaSej z d a r n é n a p r e d u j ú a od západu v y b o j o v a l y s i p r i e c h o d c e z V i s l o k u, o d j u h u a l e p ř i š l y n a č i a r u . D v o r -n i k—B a 1 i g r o d—B u k o v s k o.

Na severnom kraji západno-halič-ského frontu včera horno-rakúske, salz-burgské a tyrolské čaty ú t o k o m z a u ja ly v i a c o b c í l e ž i a c i c h o d Oe-b i c e n a v ý c h o d a n a s e v e r o v ý c h o d .

Počet v západnej Haliči zajatých Rusov zvýši l s a n a S©.©©© h l á v . Ku tomuto počtu príde ešte v y š e žžO CS©0 z a j a t c o v , ktorých sme zajali počas prenasledovania nepriateľa v Karpátoch. Ruská 3. armáda, ktorá bola so-stavená z päí vojenských sborov, z 9., 10., 12., 24. a 3. kaukazského vojenského sboru, ako aj z viac reservných.

divísií, dľa tohto len v zajatcoch utrat i la vyše IOO.OOO ľudí. Keď ku tomuto pripočítame ešte mrtvých a ranených, s ú h r n n ú z t r á t u m o ž n o š a c o v a ť p r i n a j m e n e j n a 1 5 0 . 0 0 0 ľudí. Z válečného materiálu, ktorého množstvo ešte ani teraz nemožno prehliadnuť, d o s i a ľ n a č í t a l i s m e SO k a n ó n o v a 2 0 0 s t r o j o v ý c h p u š i e k .

V juhovýchodnej Haliči boje ešte trvajú. Na výšinách od Ottynie na severovýchod protiútokom o d r a z i l i s m e j e d n u veľkú s k u p i n u n e p r i a t e ľ a .

Podmaršall Hofer, námestník SéTa generálneho štábu.

Nemecká úradná správa. Hlavný válečný stán nemecký o juho

východnom bojišti 10. mája vydal nasledovnú úradnú zpráva:

Ačkolvek nepriate! viackrát po železnici alebo pešo náhle na pomoc privedenými novými silami pokúsil sa pristaviť naše prenasledovanie, spojenecké čaty armády generálobersta Mackensena nepriateľa aj včera s p o s i c i e n a p o -s í c i u odbi ly , z a j a l y v y š e 12.000 R u s o v a u k o ř i s t i l y m n o h o v á l e č n é h o m a t e r i á l u . S týmto p o č e t válečných zajatcovi ktorých od 2'

SLOVENSKÉ NOVIN? 12. mája i y i 5 . = 3

mája len táto armáda zajala, zvýš i l s a n a v y š e 8 0 . 0 0 0 h l á v . Naše predné čaty sblížily sa ku odseku Štebnice a přišly ku Brzezanke, ako aj ku dolnej Vialoke. Prenasledovanie dalej pokračuje.

• Hlavný válečný stán nemecký vo svojej

10. mája o východnom bojišti vydanej úradnej zprávě hovorí len tolko, že p o l o ž e n i e s a t a m n e z m e n i l o .

Zaujat ie Zalešôykov. O zaujatí Zaleščykov z Čemovíc ozna

mujú: Rusi obec a vrch Kryščutek nad Obcou panujúci opevnili päťnásfradovým drôtovým plotom. Účinok palby nášho delostrelectva ale bol zničujúci. Po spustošení opevnení boj pechoty trval vyše dve hodiny a skončil sa s faž-kou porážkou Rusov. Medzi zajatými je aj 28 dôstojníkov.

Udalostí na západnom bojišti. O drásané angl ické a francúzske útoky.

Hlavný válečný stán nemecký 10. mája o událostech na západnom bojišti vydal nasledovnú úradnú zprávu:

Na pobreží mora na piesočnatých kopcoch s m e p o k r o č i l i nap r e d k u N i e u p o r t u, v i a c n e p r i a t e ľ s k ý c h s t r e l e c k ý c h z á k o p s m e z a u j a l i a s t r o j o v é p u š k y s m e ukor i s t i l i . Jedon protiútok nepriateľa včera v noci prišiel po Lombartzyde, ale sme potom nepriateľa ú p l n e z p ä t z a h n a l i . Aj vo FBanaVii s m e z í s k a l i p r i e s t o r . Pri Verlorenhoeku 162 Angličanov sme zajali.

Od Lilie na juhozápad z a p o č a l s a v e ľ k ý f r a n c ú z s k o - a n -g l i c k ý ú t o k , k t o r ý s m e u ž č a k a l i č o o d p o v ě d n a naše h a l i č s k é ú s p e c h y . Útok bolna-merený proti našim od Fleurbay na východ, od Ricíhebourgu na východ, od Vernelles in Ablai-na na východ, pri Carency, pri Neuville a pri St. Laurente pri Arrasi zaujatým posíciam. Nepriateľ — Francúzi, jako i bieli a barvistí Angličania — prinajmenej štyri nové vojenské sborý hodil do boja mimo síl, ktoré na tom fronte nž od dlhšieho Času boly zamestnávané. Pri tom všetkom o p ä tovné ú t o k y t a k m e r v š a d e p r i veľmi v e ľ k e j z t r a t e n e p r i a t e ľ a , s m e odbil i . Zvláště stojí toto o pokusoch Angličanov o útoky. A s i 500 v á-l e č n ý c h z a j a t c o v s a n á m d o s t a l o d o r ú k . Len na okolí Carency-Neuville sa podarilo nepriateľovi zahniezdif sa na našich najprednejších čiarach. V p r o t i ú t o k u sa pok r a č u j e .

Od Steinabxucka na sever v doline Fecht nepriateľa, ktorý sa v hustej hmle bezprostredne pred našou posíciou zahniezdil, o d t i a ľ ú t o k o m s m e vyb i l i a z á k o p y a m e m u r o z b ú r a l i .

Z našich vzducholodí jedna dnes

ráno n a o p e v n e n é m i e s t o S o u t -h e m d n a c h o d i a c e s a p r i ú s t í T h e m s y , h o d i l a n i e k o ľ k o b o m b .

Ypern v nebezpečí.

Berlín, 11. mája. Z hlavného válečného stanu 9. mája o bojoch okolo Ypernu nasledovné oznámili: Výsledkom bojov svedených od 22. apríla do 4. mája bolo, že spojenci svoje predošlé posicie od Yperna na sever, na juh a na východ, ktoré sa fabajú od Streenstraate cez Langenmarck od Poelcapelle na západ, potom sa zvrtnú na juhozápad a ťahajú sa po Wolffmollen a od Pas Scherndaele na juh po ceste Mosselmart—Brodseend—Becelaere cez Bounebek od Oostheku na juhozápad po kanál, šírka ktorých obnáša 25 kilometrov a najväčšia hĺbka 9 kilometrov, z č i a s t k y mus e l i z p ä t s t i a h n u ť po čiaru For-tuin—Frezenberg—Ecksternest po západný kraj zillebeckej hory, tak že n o v á p o s í e i a s p o j e n c o m p r i Y p e r n a j e u ž l e n 19 k i l o m e t r o v š i r o k á a 5 k i l o m e t r o v h l b o k á . Táto posícia ešte vo väčšej miere je vystavená koncentrovanej palbe nemeckého delostrelectva, než ostatné.

Kopenhága, 11. mája. Z bojišía vo Flandrii došlé chýry v A n g l i c k u b u d i a v e l k ý n e p o k o j . Časopis „Daily Telegraph" už počíta s m o ž n o s ť o u p r e p u s t e n i a anglických posicií pri Yperne, ačkolvek by toto v Anglicku vzbudilo ten najhlbší dojem.

Londýn, 11. mája. časopis „Daily Maiľ sděluje z Rotterdamu, že N e m c i s k r o k a n a k r o k n a p r e d u j ú p r o t i Ypernu, napriek veľmi tvrdošijnému odporu Angličanov. 0 výšinu č. 60, na ktorej sa Nemci usalašili, sú tuhé boje.

Nemci opäť bombardujú Dunkirohen.

Rotterdam, 11. mája. „Times" oznamuje. Od kanála znova hrmia delá. Nemci opäť bombardujú Dúnkirchen. Dunenie kanónov opakuje sa s presnými prestávkami a dá sa ustálit, že proti Dúnkirchenu pracujú najťažšie bat-terie. V Dôvere za celé hodiny otriasaly sa steny domov a cvendžaly obloky.

Vojna na mori. Bozčulenosť v Anglicku pre potopenie

Lueitanie. Z Rotterdamu oznamujú: Potopenie par-

nika „Lusitania" v celom Anglicku potisklo do úzadia z východu a zo západu prichodiace chýry o vífazstvách Nemcov, ba aj porážku Angličanov vo Flandrii. Tlač neuveriteľným spôsobom zúri. Najviac časopisov obviňuje ad-miralitu, lebo dovolila, aby „Lusitania" bez sprevádzajúcich lodí šla pozdĺž pobrežia, kde nemecké podmorské lode v poslednom čase vyvinovaly živú činnosť.

, Jeden článok londýnskeho „Morningposf-u uznáva, že „ L u s i t a n i a " b o l a vys t r o j e n á k a n ó n m i , tieto ale vraj nemalý muníciu, lebo ináč loď v smysle regúl v Amerike platných boli by internovali.

v. R y b á r s k a paro'oď vyletela do povetria.

Londýn, 11. mája. Z Grimsby oznamujú Reuterovej agencii, že rybárska parolod „Hellenic" v sobotu na Severnom mori narazila na mínu a vyletela do povetria, pri čom z mužstva lode dvaja zahynuli, ostatní na ochrannom člnku dostali sa do Grimsby.

Vojna Turecka proti trojitej dohode. Nezdar pr i Dardanel lách.

Hlavný válečný stán turecký 8. mája vydal nasledovnú úradnú zprávu:

Pri Dardanelláeh nepriatel tým cielom, aby vo svojich úradných zprávách mohol hovoriť o zdarnom napredovaní, pod ochranou svojich válečných lodí pokúsil sa o útok proti Ari Búrnu a Sed il Bahru. Naše čaty však nepriateľa, zaprícihiac mu ťažkú ztrátu, v ž d y zah n a l y d o j e h o p o s i c i í pozdĺž morského pobrežia.

Minulej noci jedna čiastka pravého krídla našej vojenskej sily v n i k l a d o o p e v n e n ý c h p o s i c i í n e p r i a t e ľ a , ukoristila veľké množstvo válečného materiálu, zásob potravín a iných článkov vojenského vystrojenia.

V posledne svedených bojoch bolo ustálené, že n e p r i a t e ľ u p o t r e b u j e náb o j e d u m-d u m z v a n é a z k a n ó n o v s o b ľ u b o u s t r i e ľ a n a s t a n i c e , k d e s a r a n e n í s h r o m a ž ď u j ú.

Na kaukazskom fronte položenie sa vôbec nezmenilo.

Útoky nepriateľa smerom ku Olly, zaprí-činiac im ťažké ztráty, sme odrazili. Takto sa tu položenie p r e n e p r i a t e ľ a ň e-p r i a z n i v ý m s p ô s o b o m U t v o r u j e.

Na okolí Dilmanu (Asserbeidšan) jednotlivé časté našich čiat 29. apríla, 1. mája a v nasledujúci deň krátkym, prekvapujúce prevedeným napredovaním napadly Rusov a zapříčinily im ťažké ztráty. Naše čaty aj dalej zdarné konajú svoje úlohy.

Na ostatných bojištiach významnejšej udalosti sa nestalo.

Hlavný válečný stán turecký 9. mája vydal nasledovnú úradnú zprávu:

Nepriateľská flotta nesprobovala ďalej útočiť proti morským úžinám. Nepriatel, ktorý pri Sed il Bahre jedoa malý pás pobrežia drží obsadený, aj včera s veľkými posilami s p r o h o v a l o b n o v i t s v o j e d o s a v a d n ě m a r n é ú t o k y . Bitka trvala do polnoci. N e p r i a t e ľ a s m e o p ä ť z p ä t zah n a l i na zónu vysadnutia na breh. Medzitým nepriatel utrpel ť a ž k é z t r á t y .

Na ostatných bojiátach významnej udalosti sa nestalo.

Čfnsko-japonský konflikt Čína pri jala požiadavky Japonska .

Londýn, 11. mája. (Reuter.) Veľvyslanectvo Japonska z Tokiova dostalo úradný te-legramm, ktorý sdeíuje, že Č í n a p r i j a l a p o s l e d n ú n o t u J a p o n s k a , .

K R A J I N S K Í S N E M . / *y Budapest, 11. mája.

Snemovňa vyslancov na včerajšom zasadnutí začala pojednávať návrh zákona o trestaní zneužívaní spáchaných okolo lifrovania pre armádu, prv ale vybavila návrh zákona o roz-prestretí výnimočných poriadkov na prípad vojny.

Referent Jozef II1 é s oboznamoval návrh. Zabezpečenie stravovania a záujmy vál cenia vyžadujú, aby s potravnými členkami pred rekvirovaním nebolo možno špekulovať, ceny do vysoká vyhnať, potraviny skryť. Preto je potrebné, aby vláda vopred zabezpečila zdar rekvi-rovania. V záujme vybavenia verejného záujmu týkajúcich sa prác, zvláště ale gazdovských prác potrebné je, aby baz ohľadu na vekovú hranicu bolo možno použiť na vojnu nenárokovaných, ale, práceschopných ľudí. Odporúča návrh ku prijatiu.

Alexander G i e s s w e i n pýta sa vlády, aké poriadky porobí na zabezpečenie stravovania.

Ministerský predseda gróf Stefan T i s z a rozvinul, že vláda sa zaoberá s otázkou zabezpečenia novej úrody. Poukázal na tie poriadky, ktoré minister orby v tomto ohľade už porobil a ktoré ešte porobí. Vláda do prípravných po-rál tiahne aj na to príslušných členov oppo-

12. mája 1915. SLOVENSKÉ NOVINY = =

sicie. Vláda vydá nariadenie, ktorým zakáže vopred předat novú úrodu. Krém toho vláda postará sa, aby gazdovia dostali úver, aby ne* boli nútení předat úrodu na koreni. Vláda postará sa,abyv tejto otázke záujmom krajiny bez rozdielu strany vyhovela. (Všeobecný hlučný súhlas.)

Snem návrh tak vo všeobecnosti jak v ^drobnostech prijal.

Nasledovalo pojednávanie návrhu zákona 0 trestaní zneužívaní okolo lifrovania pre vojsko.

Referent Michal N i a m e s s n y rozvinul, že návrh je preto potrebný, lebo trestný zákonník na šudiaiov-liíerantov neustáluje dost přísné tresty. Postarat sa teda treba o silnejšiu obranu záujmov válčenia. Pravosúdny výbor vzal do návrhu aj zpiatočnú moc, čo nebolo v pôvodnej osnove návrhu. Dia tohto všetky tie skutky, ktoré aj v smysle dosavádneho zákona bolo treba trestat, nie dla dosavádneho, lež dla nového zákona sa budú trestat. 0 tom je tu reč, aby šudieri-liferanti bolí prísnejšie trestaní. Toto riešenie žiada dnešné výnimočné položenie.

Potom minister pravosúdia Eugen B a-1 O g h prehovoril ku návrhu. S ministrovou rečou, ktorú celý snem prijal s hlučným élje-novaním a potleskom, zaoberáme sa na prvom mieste.

Július S á g h y v mene neodvislej strany prijíma návrh. Celý snem sdieľa mravné pohoršenie, ktoré tieto machinácie vyvolaly. Schvaluje cieľ, ktorý pŕvosúdny návrh zpiatočnou mocou návrhu chce dosiahnuť, ale precedent považuje za nebezpečný.

Franc S p r i n g e r schvaluje návrh, ale na zpiatočnú moc potahuj úci sa odsek návrhu neprijíma.

Alexander S i m o n y i-S e m a d a m, ludový, zaujíma stanovisko za zpiatočnú moc návrhu. Ked sa našli ľudia, ktorí ochromili boja-schopnost armády, patriční nezasluhujú šetrenia. Návrh prijíma.

Aladár G e d e o n, opposičný, prijíma návrh. Je v tom divnom polození, že voči op-posičnému Springerovi musí schvalovat stanovisko ministra pravosúdia. Ked s pravej strany podajú prajnejší návrh, len na toto hľadí a nie na to, že je opposičným vyslancom. S radosťou a vďakou berie v dnámost, že vláda naložila štátnym fiškalátom, aby Šudierov zatkly, ale prosí, aby štátne fiškaláty šudierov nedovolily pustit na slobodu.

Ministerský predseda gróf Stefan Ti s z a : Toto sa už dávno stalo! (Súhlas.)

Alexander S z t r a n y o v s k y , vládny, žiada čo najprísnejšie potrestanie šudierov-life-rantov. Zaujíma stanovisko za zpiatočnú moc zákona. Vinní úradníci musia byť práve taktrestaní, ako äudieri, ktorí dúchali s nimi do jedného mecha.

_ Gróf Móric E s t ô r h á z y pýta sa vlády, Si aj rakúska vláda porobila podobné poriadky o šudieroch-liferantoch. Návrh prijíma.

Po uhodnovernení zápisnice zasadnutie sa skončilo.

• Na dnešnom zasadnutí snem aj v tretom

čítaní prijal návrh zákona o rozprestreli výnimočných poriadkov, potom pokračoval v pojednávaní návrhu zákona o trestaní zneužívania okolo lifrovania pre vojsko.

CHÝRNIK •Počasie máme v Budapešti jasné a chladné.

— Po krajine panovalo premenlivé počasie. Na početných miestach boly prudké vetry: Menšie dažde boly kde-lu na Dolniakoch a v Zadunajskú. — Krajinský meteorolo gický ústav predpovedá na severe v noci mráz, na juhu miestami dážď.

Kráľ n a vojenskú pôžičku. Z Viedne oznamujú, že na nariadenie jeho veličenstva hlavný správca súkromných a rodinných majet

kov jeho veličenstva na nová vojenskú pôžičku podpísal pat millionov korún. — Z Košíc sde-Iujú, že velitel armády Svetozár Boroevič, ktorý aj na prvú vojenskú pôžičku podpkal väčšiu summu, pred započatím terajšej ofíensivy poveril svoju banku, aby preňho podpísali 100.000 korún vojenskej pôžičky. Boroevič poznamenal, že banku preto poveruje už teraz, lebo stojí pred väčšou akciou a nevie, či by pozdejšie mal času ku tomu.

Cisár Vilhelm generálovi Macken-senovi. Z Berlina oznamujú, že cisár Vilhelm generálovi Mackensenovi poslal telegramm, v ktorom mu v svojom a v mene vlasti da-kuje za slávne víťazstvo, ktoré pod jeho vedením stojaca nemecká armáda s rakúsko-uhorskou armádou v západnej Haliči vydobila a upovedomuje ho,- ž ^ m u uděluje hviezdu velkého kríža domu Hohenzollernov so šablami.

K o m n á c i a rumunského k r á l a ter a z vystane. Bukureštské noviny „Adeverui" pred pár dňami oznámily, že vláda robí prípravy ku korunovaniu krála 23. mája. Ako teraz z Bukurešti oznamujú, rumunská vláda o chystajúcej sa velkej udalosti dosial ešte nevydala žiadnu úradnú zprávu. Je celkom pravde nepodobným, aby Rumuasko v terajších okol-nostach usporiadalo takúto slávnosť. Toio už ani preto nemôžu urobiť, lebo ku korunáciidľa zvyku pozvú i cudzozemských panovníkov, a títo teraz na bojišťach zápasia.

(jí -Vyznačenie stoličného hlavného lek á r a . Dr Ján B o 1 e m a n, hlavný lekár stolice turčianskej, pomocný lekár zdravotníckeho ústavu 37. pešej divísie, na uznanie sebaobe-tavého, držania sa voči nepriateľovi od jeho veličenstva dostal zlatý záslužný kríž s korunou na stužke medailly hrdinstva.

Smrteľné nešťastie uhorského ve-troplavca. Viktor W i 11 m a n n, 26ročný strojový merník, direktor Prvej uhorskej dielne na lietadlá, najnadanejší uhorský vetroplavec v nedefu pred večerom na aspernskom cviôebništi vyprobúľal jedon nový lietaeí stroj, ktorý jeho dielňa zhotovila pra vojsko. S Wittmannom aj jedon dôstojník sedel na lietadle, jako pozorovatel. Lietací stroj hladko vyletel do poVBtria, ale pri jednej ostrej zákrute naklonil sa na bok a s výšky asi 50 metrov spadol na zem. Lietadlo sa dpdrúzgalo a Wittmanna mrtvého vytiahli zpod dolámaného stroja. Dôstojník bol len ľahšie ranený. 0 nešťastí podrobnejšej zprávy ešte nedošlo. (yl - Vyznačení hrdinovia. Dárius S z m r e-c s á n y i, kapitán 9. husárskeho pluku ha uznanie svojho hrdinského držania sa pred nepriateľom od jeho veličenstva dostal vojenský záslužný kríž III. triedy s válečnou dekoráciou. — Jeho veličenstvo král nariadil, aby Deside-rovi S z a d e c z k é m u , kapitánovi 15. honvédskeho pešieho pluku a Júliusovi M a y e r -ovi, nadporučíkovi tohože pluku bolo sdělené najvyššie pochvalné uznanie. — Na uznanie hrdinského držania sa pred nepriateľom Jozef C s i 11 a g h y jednoročný dobrovolník, íajer-majster od hlavného velitelstva armády dostalstrie-bornú medaillu hrdinstva II. triedy a kaprál Josef L u k á c s a Ján W u n d e r, jednoročný dobrovolník irajter, syn Jozefa Wundera direktora turč.-sv. martinských štátnych elementárnych škôl (obidvaja v 15. honvédskom pešom pluku) dostali bronzovú medaillu hrdinstva.

Zaďakov'anie vyslanca. Sněmový vyslanec Konštantín Burdia zriekol sa mandátu a toto listovné oznámil snemu. Burdiu pracovná strana vyzvala, aby vystúpil zo strany, načo sa Burdia zriekol mandátu. Bnrdia bol liferan-tom armády a toto jeho pokračovanie tak pracovná strana jak ministerský predseda vyhlásili za nesrovnávajúce sa s vyslaneckým postavením.

' I Smrť. Z Dolného Kabína píšu, že Sta

nislav S z o n t a g h , pensionovaný tabulárny sudca po dlhšej chorobe 6. mája v 74. roku svojho života v Dolnom Kubíne zomrel. Zosnulý za viac desaťročí účinkoval jako sudca v svojej rodnej stolici, v Orave. Jeho telesné 'po* zostatky 8. mája v Kubíne uložili na večný od« počinok.

Žo „zlate? knihy" armády. V nočnej < ' bitke pri Sčytniltoch Rusom použitím prevažnej presily podarilo sa obec brániaci pluk prinútiť ku vyprázdneniu obce. Nepriatel sa prudko hrnul za plukom a až na 20 krokov sa priblížil ku jednotlivým oddeleniam. V tomto okamžení najväčšieho nebezpečenstva eugsíírer 71. tren-čínskeho pešieho pluku Adam Š v a b i k chladnokrvným uvážením spojenou hrdinskosťou svojim uťahujúcim sa čatám získal priestor, aby sa zase mohly shromáždit. Rusov v tme nechal celkom blízo priblížiť sa až asi na päť krokov, potom rozkázal pálit a so svojím cúgom bodákmi vrhol sa na nepriateľa mnohonásobnej presily, ktorý neočakávaným útokom celkom prekvapený zčiastky cúvol, zčiastký složil zbraň, tak že Švabik s početnými zajatcami mohol ísť za svojím regimentom. — Ked v jeden druhý deň 71. pluk musel sa odhodlať ku zameneniu svojej posicie, zase cugsfírer Švabik bol tým, ktorý Rusov s polcúgom svojou neohroženou vytrvalosťou za dve hodiny upútal, tak že Ruäi nové rozloženie sa pluku neboli vstave prekaziť. Po vybavení svojej úlohy oddiel za prudkej nepriateľskej střelby tak šikovne priviedol ku vlastnej čate, že oddiel pri tom neutratil ani len jedného muža. Cugsíírôr švabik dostal z l a t ú medaillu hrdinstva. A *

Smrť hrdinu. Ján C i m r á k, absol- Tavení obchodnej školy, syn evanjelického farára v Sielniei v Liptove, ktorý v auguste narukoval a na bojišti, kde ako kaprál bojoval, pritiahol si týfus, vo vojenskej nemocnici v Salzburgu v 22. roku svojho života L mája zomrel. Pochovali ho 3. mája v Salzburgu.

Sudieri s potravnými č lánkami. Móric S c h l e s i n g e r , obchodník s koreninami v Kápolna-ulici v dome č. 24. kilogramm nullovej múky predával po 98 halierov. Hlavný kapitanát odsúdil ho na spolu 100 korún peňažnej pokuty a tento výrok aj minister vnútra odobril- — Róbert Ban e r, majiteľ pekárskeho obchodu v Régi pó3ta-ulici v dome č. 13. kilogramm poločerného chleba ešte v septembri predával po 56 halierov. Odsúdili ho na 100 korún peňažnej pokuty. — Štefan Z o r d i k, majiteľ obchodu s kamenným uhlím na rohu Dohány-ulice a Miksa-ulice kamenné uhlie v januári predával vyše ustálenej ceny. Odsúdili ho na 100 korún peňažnej pokuty.

Nové desať- a dvadsaťhalierniky. Ohorská vláda v porozumení s rakúskou vládou uzavrela, že nové desaťhalierniky a dvadsaťhalierniky privedie do obehu. Nové peniaze, ktorých v dvoch štátoch monarchie v hodnote najviac 20 millionov pustia do obehu, obsahujú 50 čiastok mede, 40 čiastok činku a 10 čiastok niklu. Priemer desaťhaliernikov obnáša 19 a dvadsaťhaliernikov 21 centimetrov. Na zadnej strane v Uhorsku razených peňazí mimo označenia hodnoty sú na kríž preložené vavřínové ratolesti a na peniazoch v Rakúsku razených venec z dubových listov a rok razenia, ináč sú také, ako dosavadně desať- a dvadsaťhalierniky. Desaťhalierniky tak u nás, jak v Rakúsku v pondelok, 10. mája boly pustené do obehu, dvadsathalierniky len pozdejšie budú vypustené. „

Oheň. V Hrušovém (st. nitrianska) v piatok predpoludním dosial z nezmámej príčiny vypukol oheň, ktorý sa vo veľkom vetre veľmi šíril. Zhorelo 8 domov a 12 stodôl. Škoda je veľká. Ľudský život nepadol v obef ohňu.

Zodpovedný redaktor : Karol CsecsotJca. cielenie bujného vzrastu vlasov, proti vypadávaniu vlasov a proti lupinám velmi obrúbený. Vyvolá zdravý virast vlasov, kožu na rukách a na tvári činí bielou, mäkkou a čistou a má vôbec občerstvujúci, obživujúci účinok-.

Ob'ednajme si z neho 12 sklenic za 6 korán franko u lekárnika E. V. Fellera, Stubica, Centrála ô. 21. (st. záhrebská). Tento znamenitý domáci prostriedok je úplne vyskúmaný a môže sa cteným čitateľom čo naj-vre ejsie odporúčať, pravé tak i Fellorove lavne prečíslujúce rhebarbarové „ Klsa Pilule', z ktorých 6 škatuliek stojí franko 4 koruny 40 h: — —- — filir;

Najlepšia zo žien. Z ctností žien ich hotovost ku pomoci pri nešťas

tiach, nehodách, nemociah a trpeniach je zaiste najšľachetnejšia a preto je aj tá žena najlepšia, ktorá sa rozumie najskoršie pomôcť vo svojej íamilii, ked muž alebo deti náhle onemocnejú alebo prechladnutím, prievanom, presilením aid. dáku nemoc si pritiahnu.

Ked je pri tom reč o reumatických bolestach, poraneniach, vysypoch, odreninách, bolení hrdla, hlavy, alebo zubov a o iných bolestných trpeniach* akiste aj>

viac žien utiekat sa bude ku Fellerovmu botesí utišujúcemu ,Elsa-Fluidu", kťrý*vždy majú v dome.

Cttným čitateľom zaujímavé bude vedef, ako piše o ňom známa poetka Paula Maria Lacroma, ríšska šľachtická z Kger Schmiizkausenu: „Za povinnosť si pokladám sdelif vám, ako dobre mi urobi! pri neuralgii mojej tvári váš jHjsa-Fkiiď', klorý som dostala od barónky Freylagh. Prijmite z velkého zástupu k najvrelšie-mu uznaniu zaviazaného človečenstva najvrelejšiu vdaku".

Fellerov „Elsa-Flui t* je u ženských ale aj čo toaletný pros'riedok proti pehám, pečeňovým tlakom, výsy-pom, aj čo prostuedok na opatrovanie vlasov, na do-

8£-OV£2fSKÉ NOVINY

J