SVFides Turnierheft 2013

TURNIERsv fides

48. Fides-Schülerturnier8./9. Juni 2013

NEU: AB 2. PRIMARKLASSE!

eine I

nitiative der Stadt St.Gallen

Fides-Schülerturnier

Fragen zur Pensionierung?

Kann ich mir eine Frühpensionierung leisten? Reicht mein Einkommen nach der Pensionierung? Rente oder Kapital: Was ist besser für mich? Ist mein Geld richtig angelegt? Soll ich meine Hypothek zurückzahlen? Wie sichere ich meinen Partner ab?

Mit Ihren Fragen zur Pensionierung sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Unsere Expertinnen und Experten helfen Ihnen, Ihre besten Jahre finanziell optimal vorzu bereiten.

Das erste Gespräch ist kostenlos und verpflichtet Sie zu nichts. Rufen Sie uns an: Tel. 071 231 18 18.

www.vermoegenszentrum.ch

Antworten vom VZ – kompetent, verständlich, unabhängig.

Aarau I Basel I Bern I Lausanne I Luzern I Rapperswil Schaffhausen I St. Gallen I Winterthur I Zürich

VZ VermögensZentrum

inserat_SV_fides_SG.indd 1 13.04.11 14:21:02

48. F

ides

-Sch

üle

rtu

rnie

r 20

13

3

Organisation: SV Fides St. Gallen 9000 St. Gallen www.svfides.ch

Kontakt / Turnierleiter:Thomas Corradini079 626 50 12 [email protected]

INHALT SeiteOrganisation, Allgemeines 5Turnierreglement 7/9/11Spielregeln 43/45 Übersichtspläne 51/53/55Beim SV Fides Handball spielen 67Sponsoren 69Zeitplan, OK, Siegerehrung 73

SpielpläneStufe 1 Gemischt 2. Primar 15Stufe 2 Gemischt 3. Primar 19/21Stufe 3 Gemischt 4. Primar 23/25Stufe 4 Knaben 5. Primar 27Stufe 5 Knaben 6. Primar 31Stufe 6 Knaben 1. Oberstufe 33Stufe 7 Knaben 2. Oberstufe 35Stufe 8 Knaben 3. Oberstufe 41Stufe 9 Mädchen 5. Primar 47Stufe 10 Mädchen 6. Primar 49Stufe 11 Mädchen 1. Oberstufe 57/59Stufe 12 Mädchen 2./3. Oberstufe 61/63

48. Fides- Schülerturnier 2013Liebe Schülerinnen und Schüler,Liebe Eltern und Handballfreunde

Wenn über 100 HelferInnen für 1100 SchülerInnen zwei Tage auf dem Halden-areal im Einsatz stehen ist Fides-Schüler-turnier. Der SV Fides ist stolz, diesen Sportanlass bereits zum 48. Mal durchzu-führen. Nachdem das letztjährige Schüler-turnier wegen schlechten Wetters als Indoor-Turnier im AZSG St. Gallen durch-geführt werden musste, hofft der SV Fides dieses Jahr auf schönes Wetter, damit das Turnier auf dem Haldenareal als traditioneller Outdoor-Anlass ausgetragen werden kann.Ein besonderer Dank gilt unseren Spon-soren. Ohne die grosse Unterstützung der Sponsoren ist ein Turnier in dieser Grösse nicht mehr durchführbar. So bedankt sich der SV Fides insbesondere für die wieder-um sehr grosszügige Unterstützung durch den Hauptsponsor Sankt Galler Stadt-werke und allen Co-Sponsoren und Match-ballspendern.Ein ganz spezieller Dank gehört der Aktion «Gemeinsam mit Respekt», welche uns mit Rat und Tat unterstützt. Fairness ist die Grundlage des Sports – auch im Handball und somit unseres Fides-Schülerturniers.Der SV Fides bedankt sich ebenfalls bei Pfister Baubüro und dem Café Gschwend, welche zusammen mit unserem Haupt-sponsor den Sankt Galler Stadtwerken das Sponsoring der Siegertrikots übernom-men haben.

Ich möchte auch allen HelferInnen für den grossen Einsatz ganz herzlich danken. Ohne euch wäre ein solcher Anlass nicht möglich.

Thomas CorradiniPräsident Schülerturnier

8. / 9. Juni

48. F

ides

-Sch

üle

rtu

rnie

r 20

13

4

5

Organisation — Allgemeine Weisungen

Turniertage Samstag / Sonntag, 8. / 9. Juni 2013 Das Turnier findet ohne Verschiebungsdatum statt! Bei schlechter Witterung wird der Anlass im Athletik Zentrum durchgeführt. Die Spielzeiten und Plätze bleiben gleich!

Durchführung Informationen über die Art der Durchführung bei zweifelhafter Witterung gibt’s ab Freitag, 18.00 Uhr über die Homepage www.fidesturnier.ch!

Spielzeiten Samstag, 11.00 bis 19.00 Uhr; 19.00 Uhr Siegerehrung (Stufen 6 / 7/8/11) Sonntag, 8.00 bis 16.50 Uhr; 17.00 Uhr Siegerehrung (Stufen 1/2/3/4/5/9/10/12)

NEW! Die mannschaftsverantwortliche Person muss die Mannschaft vor dem ersten Spiel beim INFO-Stand als einsatzbereit melden. Die mannschafts-verantwortliche Person muss die Mannschaft beim Schiedsrichter auf dem Platz anmelden. (Es muss für den Schiedsrichter klar ersichtlich sein, wer für die Mannschaft zuständig ist!) Shakehands vor – bzw. nach jedem Spiel!

Sportplätze 9 Handballplätze auf dem Areal Halden, Iltisstrasse: Plätze 1– 5 Kunst-rasen, Plätze 6 – 9 Wiesenplätze (sh. Übersichtsplan Sportanlage Halden). Bei Schlechtwetter im Athletik Zentrum (siehe Übersichtsplan Athletik Zentrum)

Garderoben Umkleideräume in der Turnhalle Halden. Für Mädchen: Garderoben «oben»; für Knaben: Garderoben «unten» und unterer Gang. Umkleideräume im Athletik Zentrum. Für Mädchen und Knaben getrennte Garderoben. Bitte wenn möglich bereits im Sporttenue auf dem Sportplatz erscheinen.

Parkplätze Velos und Mofas: Abstellplatz vor der Turnhalle, sowie an der Grütli-strasse; Zufahrt nur vom Neudorf über die Fuchsenstrasse oder bis zur Grütlistrasse möglich! Der Zugang vom Grütli her wird für alle Zweiräder gesperrt. Achtung: Velos und Mofas, die an den Absperrgittern be festigt sind, werden nach einmaligem Aufruf entfernt! Autos: Parkplatz SC Brühl oder Hallenbad Blumenwies (sh. Übersichts-plan). Das Parkverbot auf Fuchsen- und Itlisstrasse wird überwacht. Athletikum Zentrum: Velos und Mofas können im der gekenntzeichneten Zone auf dem Schulhausplatz des Schulhauses Hadwig abgestellt werden.

Sanität Die Samariterstelle befindet sich im Lehrerzimmer der Turnhalle, bzw. im Sanitätszimmer des Athletik Zentrums. Sie wird vom Samariterverein St. Gallen Ost geführt.

Fundbüro Fundgegenstände können während dem Turnier bei der Auskunftstelle abge-geben und nachgefragt werden. Nach dem Turnier bis am 30. 06. 2013 bei Thomas Corradini, Spittelerstr. 3, 9008 St. Gallen, Tel. 079 626 50 12.

Versicherung Versicherung ist Sache jedes einzelnen Teilnehmers. Der Veranstalter lehnt jede Haftung ab!

Fairness Teilnehmer, die sich wiederholt nicht an die Fairness-Regeln halten, werden vom Turnier ausgeschlossen!

Wirtschaft Wir führen sowohl auf dem Haldenareal als auch im Athletik Zentrum eine Festwirtschaft mit umfangreichem Angebot.

48. F

ides

-Sch

üle

rtu

rnie

r 20

13

6

Candela Restaurant Candela

Sonnenstrasse 5

9000 St.Gallen

071 / 246 46 46

www.restaurantcandela.ch

[email protected]

mit sportlichen Grüssen...

7

Turnier-Reglement

Spielregeln01 Es wird nach Hallenhandballregeln gespielt.02 Es darf nur in Turnschuhen gespielt werden.03 Jede Mannschaft hat 5 Minuten vor Spielbeginn bereit zu sein. Die Mannschaften werden durch den Lautsprecher zu den Spielen aufgerufen.04 Mannschaften, die zu spät, gar nicht oder ohne mannschaftsverantwortliche Person antreten, verlieren das betreffende Spiel mit 0:3 Forfait. Mannschaften, die das Turnier

vorzeitig verlassen, werden disqualifiziert.05 Anmeldung der Mannschaft vor jedem Spiel durch die mannschaftsverantwortliche

Person beim Schiedsrichter.06 Gemeinsam mit Respekt: Shakehands vor und nach jedem Spiel.07 Die Spieldauer beträgt 2 mal 9 Minuten einschliesslich Seitenwechsel.08 Schiedsrichter-Entscheide können nicht angefochten werden. 09 Jede Mannschaft spielt wenn möglich in einheitlichem Tenue; wenn nötig werden zur

deutlichen Unterscheidung Überzieher abgegeben.10 Eine Mannschaft spielt mit 1 Torhüter und 5 Feldspielern, die ausgewechselt werden

können. Im Athletik Zentrum mit 1 Torhüter und 4 Feldspielern11 Proteste sind der Turnierleitung einzureichen (Auskunftstelle). Drei Mitglieder der

Turnierleitung amten als Protestkommission.

Spielerqualifikation12 Alle eingesetzten Spielerinnen und Spieler müssen auf der Mannschaftsliste aufgeführt

sein. Die Zahl der gemeldeten Spieler darf 10 nicht übersteigen.13 Spieler-Nachmeldung: Spieler, die nicht auf dem Anmeldeformular notiert sind, müs-

sen vom Mannschaftsleiter eine halbe Stunde vor dem ersten Spiel eines Tages bei der Auskunftstelle nach- oder umgemeldet werden. Für die Einhaltung der Qualifikations-bestimmungen bleibt der Mannschaftsleiter verantwortlich.

14 Mannschaften dürfen sich nur aus Schülern der gleichen Turnklasse zusammensetzen. Zu kleine Turnklassen können eine Ergänzung mit Schülern / innen aus Parallelklassen schriftlich beantragen; es dürfen aber in jedem Fall nur Schüler zugezogen werden, die keine Handball-Spieler-Lizenz bei einem Handball-Verein besitzen; die Angaben müssen in jedem Fall vom Turnlehrer bestätigt werden.

15 Ein Spieler darf nur in einer Mannschaft und einer Stufe eingesetzt werden.16 Aus Mädchen und Knaben gemischte Mannschaften sind in den Stufen 1,2 und 3 gestattet,

bei den anderen Stufen nur mit entsprechender Begründung gemäss Punkt 12. Ab der 5. Primarklasse spielen gemischte Teams in den Knabenstufen.

Info-Stand Der Info-Stand auf dem Platz dient für: • Mannschaftsanmeldung vor dem ersten Spiel! • Spieler-Nachmeldungen, Spielplanfragen • Resultatkontrolle, Protestanmeldung • allgemeine Fragen, Anregungen und Fundgegenstände

Mannschafts- Sind gehalten, das Turnierreglement eingehend zu studieren. Bitte sorgt leiter und dafür, dass die Weisungen von allen Teilnehmer eingehalten werden. Betreuer Wendet Euch bei Problemen an die Auskunftstelle!

48. F

ides

-Sch

üle

rtu

rnie

r 20

13

8

Über 12’000 Unternehmen in der Schweiz zahlen im Jahr CHF 480.00 für eine Mitgliedschaft bei Creditreform.

Warum?

Darum!Weil sie mehr Sicherheit durch Wirtschafts-und Bonitätsauskünfte bekommen. Weil sie so Ihre Liquidität markant verbessern und ihre Verluste verringern können. Weil sie fünf kostenlose Auskünfte pro Monat einholen können und freien Online-Zugriff auf allgemeine Wirtschafts- und Konkurs-informationen haben. Viele weitere Vorteile erfahren Sie direkt.

+ Creditreform Egeli Basel AGMünchensteinerstrasse 127CH-4002 BaselTel. +41 (0)61 337 90 40Fax +41 (0)61 337 90 [email protected]

+ Creditreform Egeli St.Gallen AGTeufener Strasse 36CH-9001 St. GallenTel. +41 (0)71 221 11 21Fax +41 (0)71 221 11 [email protected]

+ Creditreform Egeli Zürich AGBinzmühlestrasse 13CH-8050 ZürichTel. +41 (0)44 307 80 80Fax +41 (0)44 307 80 [email protected]

DACHCOM

www.creditreform.ch

071 280 00 36 Gebäudereinigung gallus-‐reinigung.ch Unterhaltsreinigung Spezialreinigung St.Gallen und Messereinigung Umgebung Hauswartung Beratung

9

Achtung

Turnier-Reglement

17 Mannschaften, die mit nicht-gemeldeten oder mit nicht-berechtigten Spielern an-treten, verlieren die betreffenden Spiele mit 0:3 Forfait und können disqualifiziert werden. Einsätze von nichtberechtigten SpielerInnen, die den Turnier verlauf ver- fälschen können, werden häufig entdeckt! Vor allem in den Finalrundenspielen kommen die Konkurrenten solchen Tricks auf die Spur! Es lohnt sich bestimmt nicht.

Turniermodus18 Es wird in zwölf verschiedenen Schulklassen-Stufen gespielt: Drei gemischte Stufen

sowie je fünf Knaben- und Mädchen-Stufen. Stufe 13 Mädchen 3. Oberstufe spielen in der Stufe 12.

19 In jeder Stufe erfolgt eine Einteilung in Vorrunden-Gruppen, je nach der Zahl gemel-deter Mannschaften.

20 In der Vorrunde spielt innerhalb der Gruppe jeder gegen jeden. In kleinen Gruppen werden zum Teil Doppelrunden gespielt.

21 Bei der Erstellung der Gruppenranglisten entscheidet über die bessere Klassierung der Reihe nach: 1) die grössere Punktzahl 2) die direkte Begegnung 3) die bessere Tordifferenz (bei Doppelrunde: Tordifferenz direkte Begegnung) 4) die grössere Anzahl erzielter Tore 5) ein Penaltyschiessen

Nur die mit * bezeichneten Verlierer scheiden aus! Vor dem Verlassen des Turniers bitte die Anzeigetafel genau studieren oder bei der Auskunft fragen; bei Ausfällen gibt es auch die Möglichkeit des Nachrückens!

22 Die Finalrunde besteht aus: ev. Viertelfinals, Halbfinals, Kleiner Final um Rang 3 / 4 und Final um Rang 1 / 2.

23 Bei unentschiedenen Spielen der Finalrunde wird in jedem Fall ein Penaltyschiessen durchgeführt.

Achtung

Ersatzprogramm in der Halle Bei Schlechtwetter findet das Fides-Schülerturnier

im Athletikzentrum statt. Der Spielplan und die Spielzeiten bleiben gleich!

48. F

ides

-Sch

üle

rtu

rnie

r 20

13

10

Hälg & Co. AG Heizung, Lüftung, Klima, KälteLukasstr. 30, 9009 St.Gallen, Tel. +41 71 243 38 38, www.haelg.ch

Solides Handwerk & Nachhaltige Technologieperfekt kombiniert

Ob Solaranlagen, Wärmepumpen, Holzfeuerungen oder konventionelle Heizungs- und Lüftungsanlagen: wir entwickeln die beste Lösung für Sie und Ihr Gebäude.

11

Turnier-Reglement

Penaltyschiessen24 Penaltyschiessen werden unmittelbar im Anschluss an das «auslösende» Spiel auf dem

separaten Penaltyplatz durchgeführt. Die Mannschaften werden durch den Schiedsrichter und über Lautsprecher aufgeboten. Die Mannschaftsleiter sind dafür verantwortlich, dass sich ihre Mannschaft binnen 5 Minuten nach der Ausrufung beim Penaltyplatz-Schieds-richter meldet. Nichtantretende Mannschaften scheiden aus.

25 Zum Penaltyschiessen treten pro Mannschaft 5 verschiedene Spieler als Werfende an. Die Platzmannschaft wirft zuerst; nach jedem Wurf wechselt die werfende Mannschaft. Das Penaltyschiessen umfasst 5 Würfe pro Mannschaft, wobei alle angetretenen 5 Werfer eingesetzt werden müssen. Fällt keine Entscheidung, folgen Einzelwürfe: Die Reihenfolge mit Mannschafts- und Spielerwechsel wird beibehalten, aber die Entscheidung fällt, sobald eine Mannschaft bei gleicher Wurfzahl ein Tor mehr erzielt hat.

Armbanduhren, Bänder, Ketten, Ringe, Ohrschmuck und alles andere, was SpielerInnen gefährden könnte, müssen zum Spiel abgelegt werden – so will es Handball-Regel 4 : 7. – Wertsachen am besten zu hause lassen! Achtun

g

48. F

ides

-Sch

üle

rtu

rnie

r 20

13

12

AL FORNO SchaubäckereiStockbergstr asse 3

9014 St.Gallen-Bruggen071 244 60 88

Montag-Freitag 0600 Uhr bis 1300 UhrSamstag 0600 Uhr bis 1200 UhrSonntag 0800 Uhr bis 1100 Uhr

bei uns arbeiten viele Menschen, dochwir haben nur ein Ziel ...

... mit gutem Bäckerhandwerk Siefür unsere Produkte zu begeistern !

www.alforno.ch

13

AL FORNO SchaubäckereiStockbergstr asse 3

9014 St.Gallen-Bruggen071 244 60 88

Montag-Freitag 0600 Uhr bis 1300 UhrSamstag 0600 Uhr bis 1200 UhrSonntag 0800 Uhr bis 1100 Uhr

bei uns arbeiten viele Menschen, dochwir haben nur ein Ziel ...

... mit gutem Bäckerhandwerk Siefür unsere Produkte zu begeistern !

www.alforno.ch

Gemeinsam mit Respekt

am Fides-Schülerturnier

... vor dem Spiel Shakehands mit dem Gegner

... während dem Spiel Abklatschen nach einem Foul

... nach dem Spiel Verabschieden des Gegners

... immer fairer Umgang mit Gegner und Schiedsrichter

www.respekt.stadt.sg.ch

eine I



InseratFides_A5.indd 2 23.04.13 17:11

48. F

ides

-Sch

üle

rtu

rnie

r 20

13

14

SV Fides St. Gallen Sekretariat / Finanzen Natascha Corradini 9000 St. Gallen

St. Gallen, 27 April 2010/PB/sb

Betrifft: Inserat fides-Schülerturnierheft 2010 Guten Tag Frau Corradini Unsere Vorstellung des Inserates

NATURSTEINARBEITEN BIOTOPE PFLEGE UND UNTERHALT

Herisauerstr. 53, 9015 St. Gallen Tel. 071 311 44 66, Fax 071 344 27 54

Blatten 10, 9042 Speicher Tel. 071 344 14 74, Fax 071 344 27 54

Der kompetente Partner für Umwelt- u. Freiraumgestaltung Freundliche Grüsse HORTAG, Garten- u. Landschaftsbau AG Susanne Brönnimann

W. Dieziger AGAeplistrasse 329008 St. Gallen

[email protected]

Wir wünschen allen Teilnehmern viel Erfolgund ein unfallfreies Turnier.

15

W. Dieziger AGAeplistrasse 329008 St. Gallen

[email protected]

Stufe 1 Gemischt 2. PrimarklasseM I N I H A N D B A L L

Tag Zeit Platz Mannschaften Res.Gruppe 11Egnach 2Oberzil 2b IOberzil 2b IISpeicher 2

So 10.00 8 Egnach 2 Oberzil 2b I So 10.00 9 Oberzil 2b II Speicher 2 So 11.00 8 Egnach 2 Oberzil 2b II So 11.00 9 Oberzil 2b I Speicher 2 So 12.20 8 Speicher 2 Egnach 2 So 12.20 9 Oberzil 2b I Oberzil 2b II So 13.40 8 Oberzil 2b I Egnach 2 So 13.40 9 Speicher 2 Oberzil 2b II So 14.40 8 Oberzil 2b II Egnach 2 So 14.40 9 Speicher 2 Oberzil 2b I So 15.50 8 Egnach 2 Speicher 2 So 15.50 9 Oberzil 2b II Oberzil 2b I

Ihr ElEktro-PartnErvor ort

persönlich, flexibel und kompetent

Baumann Electro aG

Breitfeldstrasse 10

9015 St. Gallen

Telefon 071 311 88 88

Telefax 071 311 50 20

[email protected]

www.baumann-electro.ch

Zusätzliche Programmhefte können solange Vorrat an der Auskunftstelle bezogen werden!

48. F

ides

-Sch

üle

rtu

rnie

r 20

13

16

Rücksichts-

losigkeit

verdient

keinen

Respekt.

Fairness

schon.


17








eine I




48. F

ides

-Sch

üle

rtu

rnie

r 20

13

18

energiekommunikation

elektro

Hofstetstrasse 109300 WittenbachTelefon +41 71 290 06 90Fax +41 71 290 06 [email protected]

Tag & Nachtfür Sie am Ball

ELEKTRObernhardsgrütter ag

EB_ins_quer_basis_A4_Sicherheit_blau.qxp:Layout 1 10.3.2010 15:54 Uhr Seite 1

19


Tag Zeit Platz Mannschaften Res.Gruppe 21Egnach 3Gerhalde 3b IHalden 3bHebel 3a IIHof 3bMörschwil 3bOberzil 3d I

Sa 12.00 6 Egnach 3 Gerhalde 3b I Sa 12.00 7 Halden 3b Hebel 3a II Sa 12.20 6 Hof 3b Mörschwil 3b Sa 13.00 6 Oberzil 3d I Egnach 3 Sa 13.00 7 Gerhalde 3b I Halden 3b Sa 13.20 6 Hebel 3a II Hof 3b Sa 14.00 6 Mörschwil 3b Oberzil 3d I Sa 14.00 7 Egnach 3 Halden 3b Sa 14.20 6 Gerhalde 3b I Hebel 3a II Sa 15.00 6 Egnach 3 Mörschwil 3b Sa 15.00 7 Oberzil 3d I Gerhalde 3b I Sa 15.20 6 Halden 3b Hof 3b Sa 16.00 6 Hebel 3a II Oberzil 3d I Sa 16.00 7 Hof 3b Egnach 3 Sa 16.20 6 Mörschwil 3b Gerhalde 3b I So 11.20 8 Hebel 3a II Egnach 3 So 11.20 9 Hof 3b Oberzil 3d I So 11.40 8 Halden 3b Mörschwil 3b So 12.40 8 Gerhalde 3b I Hof 3b So 12.40 9 Mörschwil 3b Hebel 3a II So 13.00 8 Oberzil 3d I Halden 3b

mit suvaFairnessCup

Fides-Junioren Infostand

Willst Du auch nach dem Fides-Schüler- turnier Handball spielen?

Dann zögere nicht und informier dich am Fides-Juniorenstand über deine Möglichkeiten beim SV Fides.

Die Juniorentrainer des SV Fides werden dir gerne Auskunft geben.

20

grün-weiss – mein Taxi

071 333 33 33

rasch, zuverlässig, günstig

Gratisnummer 0800 55 10 30

Grossraum-Taxi Bietet Platz für 6 Personen / Gasbetrieben

www.sprengerag.com

21

Tag Zeit Platz Mannschaften Res.Gruppe 22Boppartshof 3bGerhalde 3b IIHebel 3a IMörschwil 3aOberzil 3d IIHebel 3bOberzil 3b

Sa 12.20 7 Boppartshof 3b Gerhalde 3b II Sa 12.40 6 Hebel 3a I Mörschwil 3a Sa 12.40 7 Oberzil 3d II Hebel 3b Sa 13.20 7 Oberzil 3b Boppartshof 3b Sa 13.40 6 Gerhalde 3b II Hebel 3a I Sa 13.40 7 Mörschwil 3a Oberzil 3d II Sa 14.20 7 Hebel 3b Oberzil 3b Sa 14.40 6 Boppartshof 3b Hebel 3a I Sa 14.40 7 Gerhalde 3b II Mörschwil 3a Sa 15.20 7 Boppartshof 3b Hebel 3b Sa 15.40 6 Oberzil 3b Gerhalde 3b II Sa 15.40 7 Hebel 3a I Oberzil 3d II Sa 16.20 7 Mörschwil 3a Oberzil 3b Sa 16.40 6 Oberzil 3d II Boppartshof 3b Sa 16.40 7 Hebel 3b Gerhalde 3b II So 11.40 9 Mörschwil 3a Boppartshof 3b So 12.00 8 Oberzil 3d II Oberzil 3b So 12.00 9 Hebel 3a I Hebel 3b So 13.00 9 Gerhalde 3b II Oberzil 3d II So 13.20 8 Hebel 3b Mörschwil 3a So 13.20 9 Oberzil 3b Hebel 3a I


mit suvaFairnessCup

Stufe 2 Finalrunde (Sonntag)Zeit Platz Mannschaften (Rang/Vorrundengruppen) Res. Sieger Verlierer

15.10 8 1/21 2/22 : F2A F2C

15.10 9 1/22 2/21 : F2B F2D

16.10 8 F2C F2D : 3. 4.

16.10 9 F2A F2B : 1. 2.

Turnierdaten 2014 / 2015:14. + 15. 06. 201413. + 14. 06. 2015

48. F

ides

-Sch

üle

rtu

rnie

r 20

13

22

Job, Kinder, Sport.Mein Auto passt immer.

Früher war es einfach nur meine Garage.Heute mein Partner für Mobilität.

St. Gallen • Goldach • Heiden • Wil • Rickenbach

www.city-garage.ch

CIG_Imageinserat_112x87mm_16032012_V1.indd 1 16.03.12 16:17

23

Warnung vor Diebstahl !!! Sporttaschen immer mittragen oder beaufsichtigen lassen!

Bitte keine Kleider in den Garderoben deponieren!Achtun

g

Tag Zeit Platz Mannschaften Res.Gruppe 33Goldach 4Halden 4b IHebel 4a IOberzil 4bSt. Leonhard 4a II

Sa 13.20 8 Goldach 4 Halden 4b I Sa 13.20 9 Hebel 4a I Oberzil 4b Sa 14.40 8 St. Leonhard 4a II Goldach 4 Sa 14.40 9 Halden 4b I Hebel 4a I Sa 16.00 8 Oberzil 4b St. Leonhard 4a II Sa 16.00 9 Goldach 4 Hebel 4a I So 9.20 8 Halden 4b I Oberzil 4b So 9.20 9 Hebel 4a I St. Leonhard 4a II So 10.20 8 Oberzil 4b Goldach 4 So 10.20 9 St. Leonhard 4a II Halden 4b I

Tag Zeit Platz Mannschaften Res.Gruppe 32Gerhalde 4bHalden 4a IHebel 4b IIRiethüsli 4aRotmonten 4c II

Sa 12.20 8 Gerhalde 4b Halden 4a I Sa 12.20 9 Hebel 4b II Riethüsli 4a Sa 13.00 8 Rotmonten 4c II Gerhalde 4b Sa 13.00 9 Halden 4a I Hebel 4b II Sa 14.20 8 Riethüsli 4a Rotmonten 4c II Sa 14.20 9 Gerhalde 4b Hebel 4b II Sa 15.40 8 Halden 4a I Riethüsli 4a Sa 15.40 9 Hebel 4b II Rotmonten 4c II Sa 17.00 8 Riethüsli 4a Gerhalde 4b Sa 17.00 9 Rotmonten 4c II Halden 4a I


Tag Zeit Platz Mannschaften Res.Gruppe 31Boppartshof 4aHalden 4b IIHebel 4a IIOberzil 4cSt. Leonhard 4a I

Sa 12.00 8 Boppartshof 4a Halden 4b II Sa 12.00 9 Hebel 4a II Oberzil 4c Sa 12.40 8 St. Leonhard 4a I Boppartshof 4a Sa 12.40 9 Halden 4b II Hebel 4a II Sa 14.00 8 Oberzil 4c St. Leonhard 4a I Sa 14.00 9 Boppartshof 4a Hebel 4a II Sa 15.20 8 Halden 4b II Oberzil 4c Sa 15.20 9 Hebel 4a II St. Leonhard 4a I Sa 16.40 8 Oberzil 4c Boppartshof 4a Sa 16.40 9 St. Leonhard 4a I Halden 4b II

48. F

ides

-Sch

üle

rtu

rnie

r 20

13

24

Printlösungen für schlaue füchse

St.Gallen 071 274 00 80Uhwiesen 052 625 44 66Malans 081 307 30 30Zernez 081 850 23 00

cofox.ch

Beratung & Konzepte

Produkte & Lösungen

Papier & Zubehör

Miete & Finanzierung

Service & Unterhalt

25

Stufe 3 Finalrunde (Sonntag)Zeit Platz Mannschaften (Rang/Vorrundengruppen) Res. Sieger Verlierer14.00 8 1/31 2/33 : F3A 5. *

14.00 9 1/32 2/34 : F3B 5. *

14.20 8 1/33 2/31 : F3C 5. *

14.20 9 1/34 2/32 : F3D 5. *

15.30 8 F3A F3B : F3E F3G

15.30 9 F3C F3D : F3F F3H

16.30 8 F3G F3H : 3. 4.

16.30 9 F3E F3F : 1. 2.


Tag Zeit Platz Mannschaften Res.Gruppe 34Halden 4a IIHebel 4b IOberzil 4aRiethüsli 3/4bRotmonten 4c I

Sa 13.40 8 Halden 4a II Hebel 4b I Sa 13.40 9 Oberzil 4a Riethüsli 3/4b Sa 15.00 8 Rotmonten 4c I Halden 4a II Sa 15.00 9 Hebel 4b I Oberzil 4a Sa 16.20 8 Riethüsli 3/4b Rotmonten 4c I Sa 16.20 9 Halden 4a II Oberzil 4a So 9.40 8 Hebel 4b I Riethüsli 3/4b So 9.40 9 Oberzil 4a Rotmonten 4c I So 10.40 8 Riethüsli 3/4b Halden 4a II So 10.40 9 Rotmonten 4c I Hebel 4b I








eine I




48. F

ides

-Sch

üle

rtu

rnie

r 20

13

26

Aseol Suisse AGJungfraustrasse 8

Postfach 303613 Steffisburg

Tel. 033 439 50 60Fax 033 439 50 [email protected]

Vertrieb von Schmierstoffen

Pfister & Co. · Blumengeschäft/GärtnereiRöschstrasse 17 a9000 St.Gallen-Krontal Telefon 071/244 57 31 Telefax 071/245 25 05

Das Fachgeschäft für frische, farbige Floristik.

Seit über 100 Jahren im Baugeschäft.> Neubauten > Umbauten > Renovationen > Fassaden > Isolationen > Kundenarbeiten

Baugeschäft Bärlocher AGSchuppisstrasse 3 | 9016 St.Gallen | T 071 282 49 49 | F 071 282 49 40 | www.baerlocher-bau.ch

27

Stufe 4 Knaben 5. Primarklasse

Tag Zeit Platz Mannschaften Res.Gruppe 41Boppartshof 5bHalden 5aMörschwil 5bOberzil 5cSpeicher 5aRiethüsli 5a

So 8.20 7 Boppartshof 5b Halden 5a So 8.40 6 Mörschwil 5b Oberzil 5c So 8.40 7 Speicher 5a Riethüsli 5a So 10.00 6 Oberzil 5c Boppartshof 5b So 10.00 7 Halden 5a Speicher 5a So 10.20 6 Riethüsli 5a Mörschwil 5b So 11.20 7 Boppartshof 5b Speicher 5a So 11.40 6 Mörschwil 5b Halden 5a So 11.40 7 Oberzil 5c Riethüsli 5a So 13.00 6 Boppartshof 5b Mörschwil 5b So 13.00 7 Riethüsli 5a Halden 5a So 13.20 6 Speicher 5a Oberzil 5c So 14.20 7 Riethüsli 5a Boppartshof 5b So 14.40 6 Mörschwil 5b Speicher 5a So 14.40 7 Halden 5a Oberzil 5c

Tag Zeit Platz Mannschaften Res.Gruppe 42Egnach 5Hebel 5aMörschwil 5aMuolen 5Oberzil 5bSpeicher 5b

So 9.00 6 Egnach 5 Hebel 5a So 9.00 7 Mörschwil 5a Muolen 5 So 9.20 6 Oberzil 5b Speicher 5b So 10.20 7 Muolen 5 Egnach 5 So 10.40 6 Hebel 5a Oberzil 5b So 10.40 7 Speicher 5b Mörschwil 5a So 12.00 6 Egnach 5 Oberzil 5b So 12.00 7 Mörschwil 5a Hebel 5a So 12.20 6 Muolen 5 Speicher 5b So 13.20 7 Egnach 5 Mörschwil 5a So 13.40 6 Speicher 5b Hebel 5a So 13.40 7 Oberzil 5b Muolen 5 So 15.10 5 Speicher 5b Egnach 5 So 15.10 6 Mörschwil 5a Oberzil 5b So 15.10 7 Hebel 5a Muolen 5


15.50 6 1/41 2/42 : F4A F4C

15.50 7 1/42 2/41 : F4B F4D

16.30 6 F4C F4D : 3. 4.

16.30 7 F4A F4B : 1. 2.

48. F

ides

-Sch

üle

rtu

rnie

r 20

13

28

Jozsef Hegedüs Adeline Düing-Jakob

Kundenberater Leiterin Kundenberatung

Nah und persönlich:Ihre Raiffeisenbank St.GallenBei Raiffeisen geniessen Sie nicht nur das gute Gefühl,

Kunde bei der etwas anderen Bank zu sein. Sie profi-

tieren auch von unserer persönlichen, kompetenten

Beratung und von exklusiven Vorteilen.

Raiffeisenbank St.Gallen

071 226 60 00

www.raiffeisen.ch/stgallen

29

[email protected] 15 9000 St. Gallen 071 222 50 80MO 11.30-14.00 DI-FR 17.30-22.00 SO geschlossen

48. F

ides

-Sch

üle

rtu

rnie

r 20

13

30

Für Spitzenleistungenin Sachen Logistik

Emil Egger AG – 9016 St.Gallen – Telefon 071 282 52 22

31


15.50 4 1/51 2/52 : F5A F5C

15.50 5 1/52 2/51 : F5B F5D

16.30 4 F5C F5D : 3. 4.

16.30 5 F5A F5B : 1. 2.

Tag Zeit Platz Mannschaften Res.Gruppe 52Grossacker 6aHalden 6bHebel 6aKrontal 6aOberzil 6bSpelterini 6a

So 8.20 5 Grossacker 6a Halden 6b So 8.40 4 Hebel 6a Krontal 6a So 8.40 5 Oberzil 6b Spelterini 6a So 9.40 5 Krontal 6a Grossacker 6a So 10.00 4 Halden 6b Oberzil 6b So 10.00 5 Spelterini 6a Hebel 6a So 10.40 2 Grossacker 6a Oberzil 6b So 11.00 2 Hebel 6a Halden 6b So 11.00 3 Krontal 6a Spelterini 6a So 11.40 4 Grossacker 6a Hebel 6a So 11.40 5 Spelterini 6a Halden 6b So 12.00 4 Oberzil 6b Krontal 6a So 13.00 5 Spelterini 6a Grossacker 6a So 13.20 4 Hebel 6a Oberzil 6b So 13.20 5 Halden 6b Krontal 6a

Tag Zeit Platz Mannschaften Res.

Stufe 5 Knaben 6. Primarklasse

Gruppe 51Gerhalde 6bHalden 6aHebel 6bOberzil 6cSchönenwegen 5aSt. Leonhard 6a

So 8.00 4 Gerhalde 6b Halden 6a So 8.00 5 Hebel 6b Oberzil 6c So 8.20 4 Schönenwegen 5a St. Leonhard 6a So 9.20 4 Oberzil 6c Gerhalde 6b So 9.20 5 Halden 6a Schönenwegen 5a So 9.40 4 St. Leonhard 6a Hebel 6b So 11.00 4 Gerhalde 6b Schönenwegen 5a So 11.00 5 Hebel 6b Halden 6a So 11.20 4 Oberzil 6c St. Leonhard 6a So 12.40 4 Gerhalde 6b Hebel 6b So 12.40 5 St. Leonhard 6a Halden 6a So 13.00 4 Schönenwegen 5a Oberzil 6c So 14.40 4 St. Leonhard 6a Gerhalde 6b So 14.40 5 Hebel 6b Schönenwegen 5a So 15.10 4 Halden 6a Oberzil 6c

32

33

Tag Zeit Platz Mannschaften Res.Gruppe 61Blumenau 1aKloster 1bNotker 1abZil 1rsBlumenau 1cd

Sa 12.20 4 Blumenau 1a Kloster 1b Sa 12.40 1 Notker 1ab Zil 1rs Sa 13.20 4 Blumenau 1cd Blumenau 1a Sa 13.20 5 Kloster 1b Notker 1ab Sa 14.40 4 Zil 1rs Blumenau 1cd Sa 14.40 5 Blumenau 1a Notker 1ab Sa 16.20 3 Kloster 1b Zil 1rs Sa 16.20 4 Notker 1ab Blumenau 1cd Sa 17.20 4 Zil 1rs Blumenau 1a Sa 17.20 5 Blumenau 1cd Kloster 1b

Stufe 6 Knaben 1. Oberstufe

Tag Zeit Platz Mannschaften Res.Gruppe 62Blumenau 1bKloster 1aKloster 1dZil 1ab

Sa 13.40 3 Blumenau 1b Kloster 1a Sa 13.40 4 Kloster 1d Zil 1ab Sa 15.00 3 Blumenau 1b Kloster 1d Sa 15.00 4 Kloster 1a Zil 1ab Sa 16.00 4 Zil 1ab Blumenau 1b Sa 16.00 5 Kloster 1a Kloster 1d

Stufe 6 Finalrunde (Samstag)Zeit Platz Mannschaften (Rang/Vorrundengruppen) Res. Sieger Verlierer

18.00 3 1/61 2/62 : F6A F6C

18.00 4 1/62 2/61 : F6B F6D

18.40 4 F6C F6D : 3. 4.

18.40 3 F6A F6B : 1. 2.

Zusätzliche Programmhefte können solange Vorrat an der Auskunftstelle bezogen werden!

48. F

ides

-Sch

üle

rtu

rnie

r 20

13

34

Qualität und Erfahrung seit Jahrzehnten Steildächer Flachbedachungen Fassaden Gerüstbau + Notdächer Transporte + Kranarbeiten

Alder AG Heiden 071 898 89 90 www.alder-heiden.ch Untereggen 071 868 78 88

Carna Center WittenbachObstgartenstrasse 6, 9300 Wittenbach

Ihr Fleischfachmarkt

Wir schätzen Qualitäts-, Preis- und Leistungsvergleiche!

Tel. 071 290 15 60 Fax 071 290 15 [email protected]

35


Tag Zeit Platz Mannschaften Res.Gruppe 71Blumenau 2bdKloster 2aNotker 2cZil 2rsKloster 2bNotker 2a

Sa 13.20 1 Blumenau 2bd Kloster 2a Sa 13.20 2 Notker 2c Zil 2rs Sa 13.20 3 Kloster 2b Notker 2a Sa 14.00 1 Zil 2rs Blumenau 2bd Sa 14.20 1 Kloster 2a Kloster 2b Sa 14.20 2 Notker 2a Notker 2c Sa 15.00 1 Blumenau 2bd Kloster 2b Sa 15.00 2 Notker 2c Kloster 2a Sa 15.20 1 Zil 2rs Notker 2a Sa 16.00 1 Blumenau 2bd Notker 2c Sa 16.00 2 Notker 2a Kloster 2a Sa 16.00 3 Kloster 2b Zil 2rs Sa 16.40 1 Notker 2a Blumenau 2bd Sa 17.00 1 Notker 2c Kloster 2b Sa 17.00 2 Kloster 2a Zil 2rs


17.40 1 1/71 1/74 : F7A F7C

17.40 2 2/71 1/73 : F7B F7D

18.20 2 F7C F7D : 3. 4.

18.20 1 F7A F7B : 1. 2.

Schloss-Hotel Wartensee | CH-9404 Rorschacherberg | www.wartensee.ch

Schloss-Hotel WartenseeCH-9404 Rorschacherberg

Telefon +41 (0)71 858 73 73Telefax +41 (0)71 858 73 70

[email protected]

Ihre Adresse für Restauration, Bankette, Seminare & Übernachtungen.

Geö�net ab 1. Mai 2013.

48. F

ides

-Sch

üle

rtu

rnie

r 20

13

36

Genial einfach gründen.

Mit dem Institut fürJungunternehmen

St. Gallen.

Deine Firma genial einfach gründen.

Handball ist nicht easy.Eine Firma gründen schon.

www.ifj.ch/gründen

Und das sicher, schnell und persönlich begleitet.Und Deine Gründung bleibt dennoch günstig. Dazu gibt’s noch ein sensationelles Bonuspaket mit Sparguthaben von CHF 4’000. Buchhaltungs-Lösung von Abacus inklusive. Aus welchen Gründen Du Dich auch entscheidest, hier gründest Du richtig.

Deine Vorteile

• Online-Firmengründung inkl. Anmeldung Handelsregisteramt

• Persönlich begleitete Online-Gründung in allen Schweizer Kantonen

• Kompetente notarielle Abwicklung• Bonuspaket mit Spar-Vorteilen• Festpreis

37

Schlegel AGIndustriestrasse 14 | 9300 Wittenbach | Tel. 071 298 30 10 | www.auto-panne.ch

Mitglied der

Rufen Sie uns an für

Carrosserie, Lackiererei, Autoreparaturen

und 24h Pannen- und Unfallbergung!

48. F

ides

-Sch

üle

rtu

rnie

r 20

13

38

39

40

VITOGAZ – Mit Sicherheit in Ihrer Nähe: www.vitogaz.ch

Spannende Spiele, prickelnde Atmosphäre und zum Finale etwas feines vom Grill. Grillieren und Campieren mit VITOGAZ macht Spass.

vitogaz_fides_schuelerturnierheft_112x178 2.indd 1 14.03.12 10:44

48. F

ides

-Sch

üle

rtu

rnie

r 20

13

41


18.00 1 1/81 4/81 : F8A F8C

18.00 2 2/81 3/81 : F8B F8D

18.40 2 F8C F8D : 3. 4.

18.40 1 F8A F8B : 1. 2.


Tag Zeit Platz Mannschaften Res.Gruppe 81Abtwil 3beKloster 3aNotker 3abcdSchönau 3efBlumenau 3bKloster 3bZil 3r

Sa 12.00 1 Abtwil 3be Kloster 3a Sa 12.00 2 Notker 3abcd Schönau 3ef Sa 12.00 3 Blumenau 3b Kloster 3b Sa 12.40 2 Zil 3r Abtwil 3be Sa 13.00 1 Kloster 3a Notker 3abcd Sa 13.00 2 Schönau 3ef Blumenau 3b Sa 13.40 1 Kloster 3b Zil 3r Sa 13.40 2 Abtwil 3be Notker 3abcd Sa 14.00 2 Kloster 3a Schönau 3ef Sa 14.40 1 Abtwil 3be Kloster 3b Sa 14.40 2 Zil 3r Kloster 3a Sa 14.40 3 Notker 3abcd Blumenau 3b Sa 15.20 2 Schönau 3ef Zil 3r Sa 15.40 1 Blumenau 3b Abtwil 3be Sa 15.40 2 Kloster 3b Kloster 3a Sa 16.20 1 Schönau 3ef Abtwil 3be Sa 16.20 2 Blumenau 3b Zil 3r Sa 16.40 2 Notker 3abcd Kloster 3b Sa 17.20 1 Kloster 3a Blumenau 3b Sa 17.20 2 Kloster 3b Schönau 3ef Sa 17.20 3 Zil 3r Notker 3abcd

Ersatzprogramm in der Halle Bei Schlechtwetter findet das Fides-Schülerturnier

im Athletikzentrum statt. Der Spielplan und die Spielzeiten bleiben gleich!

48. F

ides

-Sch

üle

rtu

rnie

r 20

13

42

schweizer +co

Wer

beid

een

Ges

taltu

ngSc

ans /

Lay

out

Graf

ik /

Satz

Couv

ertd

ruck

Offs

etdr

uck

Schweizer + Co Grafik, Gestaltung Satz, Druck

Rorschacherstr.175 9000 St.GallenTel. 071 245 04 04 Fax 071 245 20 [email protected]

43

Spielregeln für Handball – Wichtigste Regeln

Du darfst den Ball mit allen Körperteilen spielen, ausser mit Unterschenkeln oder Füssen!

Du darfst den Ball belie-big oft prellen!

Verhinderst Du durch einen Fehler eine klare Tormöglichkeit, erhält die Partnermannschaft einen Strafwurf (Penalty) zuge-sprochen!

Versuche als Angreifer oder Verteidiger immer

den Ball zu spielen!Behindere dabei ande-re Spieler nicht durch

halten, schlagen, stos-sen…!

Hast du den Ball zweimal gefasst, musst du ihn

weiterspielen!

Du darfst ihn höchs-tens drei Sekunden

festhalten!

Du darfst dich mit dem Ball in der Hand höchs-

tens drei Schritte bewe-gen!

48. F

ides

-Sch

üle

rtu

rnie

r 20

13

44

45

Als Feldspieler darfst du die Kreislinie und den Torraum nicht betreten!

Liegt der Ball im Torraum,

musst du ihn dem Torhüter

überlassen!

Du darfst in den Torraum hin-einspringen, wenn du den Ball vor der Landung wirfst!

Steht dein Torhüter im Torraum, darfst du

ihm den Ball nicht zurückspielen!

Als Torhüter darfst du dich als einziger im Torraum auf-halten. Du darfst ihn aber nur ohne Ball betreten oder verlassen!

48. F

ides

-Sch

üle

rtu

rnie

r 20

13

46

47


15.30 6 1/91 4/91 : F9A F9C

15.30 7 2/91 3/91 : F9B F9D

16.10 6 F9C F9D : 3. 4.

16.10 7 F9A F9B : 1. 2.


Stufe 9 Mädchen 5. Primarklasse

Gruppe 91Boppartshof 5bHalden 5aMörschwil 5aSpeicher 5Hebel 5bHalden 5b

So 8.00 6 Boppartshof 5b Halden 5a So 8.00 7 Mörschwil 5a Speicher 5 So 8.20 6 Hebel 5b Halden 5b So 9.20 7 Speicher 5 Boppartshof 5b So 9.40 6 Halden 5a Hebel 5b So 9.40 7 Halden 5b Mörschwil 5a So 11.00 6 Boppartshof 5b Hebel 5b So 11.00 7 Mörschwil 5a Halden 5a So 11.20 6 Speicher 5 Halden 5b So 12.20 7 Boppartshof 5b Mörschwil 5a So 12.40 6 Halden 5b Halden 5a So 12.40 7 Hebel 5b Speicher 5 So 14.00 6 Halden 5b Boppartshof 5b So 14.00 7 Mörschwil 5a Hebel 5b So 14.20 6 Halden 5a Speicher 5

48. F

ides

-Sch

üle

rtu

rnie

r 20

13

48

...wir schaffen Angebote zurBegegnung und Freizeitgestaltung

...wir informieren, beraten und begleiten

Jugendsekretariat, Schwertgasse 14, Postfach 345, 9004 St.Gallen

071 224 56 78, [email protected], www.js.stadt.sg.ch

49

Stufe 10 Mädchen 6. Primarklasse

Tag Zeit Platz Mannschaften Res.Gruppe 101Grossacker 6aHalden 6bOberzil 6b IISt. Leonhard 6aKrontal 6a

So 9.00 4 Grossacker 6a Halden 6b So 9.00 5 Oberzil 6b II St. Leonhard 6a So 10.20 4 Krontal 6a Grossacker 6a So 10.20 5 Halden 6b Oberzil 6b II So 11.20 5 St. Leonhard 6a Krontal 6a So 12.00 5 Grossacker 6a Oberzil 6b II So 13.40 4 Halden 6b St. Leonhard 6a So 13.40 5 Oberzil 6b II Krontal 6a So 14.20 4 St. Leonhard 6a Grossacker 6a So 14.20 5 Krontal 6a Halden 6b

Tag Zeit Platz Mannschaften Res.Gruppe 102Halden 6aHebel 6aOberzil 6b ISpelterini 6a

So 10.40 4 Halden 6a Hebel 6a So 10.40 5 Oberzil 6b I Spelterini 6a So 12.20 4 Halden 6a Oberzil 6b I So 12.20 5 Hebel 6a Spelterini 6a So 14.00 4 Spelterini 6a Halden 6a So 14.00 5 Hebel 6a Oberzil 6b I


15.30 4 1/101 2/102 : F10A F10C

15.30 5 1/102 2/101 : F10B F10D

16.10 4 F10C F10D : 3. 4.

16.10 5 F10A F10B : 1. 2.

Unser gesamtes Team freut sich auf Sie.

Gesundheit | Sicherheit | Schönheit

Bruggen ApothekeFürstenlandstrasse 1839014 St.Gallen

Tel. 071 278 14 11Fax 071 278 14 12

[email protected]

48. F

ides

-Sch

üle

rtu

rnie

r 20

13

50

www.viegener.ch

(mail) i

nfo@v

iegener

.ch

Schmiedgasse 35, 9001 St.Gallen, t 0800 82 11 44, f 071 223 54 05

www.viegene

(mail) i

nfo@v

iegener

.ch

Truffes Champagne und andere runde Spezialitäten der Confiserie Roggwiller sind garantiert ein Volltreffer.Die feine Confiserie in St.Gallen an der Multergasse, beim Bahnhof und in der Brühltor-Passage

in St Gallen · Filiale beim Bahnhof täglich geöffnet · Telefon 071 222 50 92 · www.roggwiller.ch

Confiserie • Tea Room

of Switzerland

51

Plan Krontal - Neudorf

Plan Krontal-Neudorf1 Buslinie 1 «Neudorf»2 Buslinie 1 «Grütlistrasse»3 Buslinie 1 «Krontal»4 Buslinie 7 «Grütli»V Velo- und Mofa-Parkplätze. Achtung - Velo- und Mofazufahrt: Der Grütliweg ist gesperrt!P Auto-Parkplätze. Parkverbot an der Fuchsen- und Rehetobelstrasse!

guisanstrasse 66 I 9010 st. gallent: 071 244 90 50 I f: 071 244 88 89

[email protected] I elektro-herzig.ch

elektro herzig

beratung und realisation von elektroinstallationen Ineubauten I umbauten und renovationen I telekommunikation I

internet I sicherheitsanlagen

48. F

ides

-Sch

üle

rtu

rnie

r 20

13

52

chwww.autozollikofer.

preiswert, persönlich & kompetent

preiswert und kompetent

kompetent zu fairen Preisenpreiswert, persönlich & kompetent

preiswert und kompetent

kompetent zu fairen Preisen

53

Übersichtsplan Athletikzentrum St. Gallen

02

04

06

08

01

00

m

Plä

tze

2/ 3

/ 4/ 5

/ 8/ 9

Plä

tze

6/ 7

AZS

G

Vol

ksba

d

Pla

tz 1

AZS

G

Pen

alty

48. F

ides

-Sch

üle

rtu

rnie

r 20

13

54

Starte deine berufliche Zukunft bei IBGEine Lehre als Elektroplaner öffnet dir das Tor für eine Karriere im gesamten Elektro-Business.

Infos unter www.ibg.ch

St. Gallen – Baar – Bilten - Chur -Oberbüren -Weinfelden - Winterthur

Auftragsnummer 05-1061 / Kunde artho-bodenideen / Jobname beratung, verkauf s1GzD.-Termin 3.11.05 / Kundenberater NB bh

Publicitas, Vadianstrasse 45, 9001 St.GallenTelefon 071/221 00 21, Fax 071/221 02 21

Gut zur AusführungWir bitten Sie höflich um Prüfung dieses Probe-abzuges. Eventuelle Korrekturen bitte deutlichanzeichnen. Die Publicitas übernimmt keineVerantwortung für die Fehler, die vom Bestellerübersehen worden sind.

Preis der Desktop-Leistung exkl. MWST:

sFr.

Unterschrift:

Datum:

Auftrags-Nummer:

135x100 mm

80.–

burgstrasse 479000 st.gallentelefon 071 278 80 30www.artho-bodenideen.ch

◆ parkett

◆ bodenbeläge

◆ teppiche

◆ orientteppiche

B era tung , Ve rkau f und Aus führung von sämt l i chen Bodenbe lagsa rbe i t en

55

Übersichtsplan Halden

8 9

76

32

1

Pen

alty 5 4

48. F

ides

-Sch

üle

rtu

rnie

r 20

13

56

in der Region

Ihr Heizöltelefon

AGROLA St. Gallen

071 226 78 78 Tagespreis

Heizöl Diesel Benzin

agrolasg.ch

AGROLA St. Gallen, Neumarkt 3, 9001 St. Gallen

57


Stufe 11 Mädchen 1. Oberstufe

Gruppe 111Blumenau 1aBuchwald 1sbGallus 1bNotker 1aZil 1rsGallus 1dHeiden 1ab

Sa 11.00 1 Blumenau 1a Buchwald 1sb Sa 11.00 2 Gallus 1b Notker 1a Sa 11.00 3 Zil 1rs Gallus 1d Sa 11.40 1 Heiden 1ab Blumenau 1a Sa 11.40 2 Buchwald 1sb Gallus 1b Sa 11.40 3 Notker 1a Zil 1rs Sa 12.20 1 Gallus 1d Heiden 1ab Sa 12.20 2 Blumenau 1a Gallus 1b Sa 12.20 3 Buchwald 1sb Notker 1a Sa 13.00 3 Blumenau 1a Gallus 1d Sa 13.00 4 Heiden 1ab Buchwald 1sb Sa 13.00 5 Gallus 1b Zil 1rs Sa 14.20 3 Notker 1a Heiden 1ab Sa 14.20 4 Zil 1rs Blumenau 1a Sa 14.20 5 Gallus 1d Buchwald 1sb Sa 15.40 3 Notker 1a Blumenau 1a Sa 15.40 4 Zil 1rs Heiden 1ab Sa 15.40 5 Gallus 1b Gallus 1d Sa 17.00 3 Buchwald 1sb Zil 1rs Sa 17.00 4 Gallus 1d Notker 1a Sa 17.00 5 Heiden 1ab Gallus 1b

Tag Zeit Platz Mannschaften Res.Gruppe 112Blumenau 1bBuchwald 1raGallus 1aGallus 1cZil 1abNotker 1cd

Sa 11.20 1 Blumenau 1b Buchwald 1ra Sa 11.20 2 Gallus 1a Gallus 1c Sa 11.20 3 Zil 1ab Notker 1cd Sa 12.40 3 Gallus 1c Blumenau 1b Sa 12.40 4 Buchwald 1ra Zil 1ab Sa 12.40 5 Notker 1cd Gallus 1a Sa 14.00 3 Blumenau 1b Zil 1ab Sa 14.00 4 Gallus 1a Buchwald 1ra Sa 14.00 5 Gallus 1c Notker 1cd Sa 15.20 3 Blumenau 1b Gallus 1a Sa 15.20 4 Notker 1cd Buchwald 1ra Sa 15.20 5 Zil 1ab Gallus 1c Sa 16.40 3 Notker 1cd Blumenau 1b Sa 16.40 4 Gallus 1a Zil 1ab Sa 16.40 5 Buchwald 1ra Gallus 1c

48. F

ides

-Sch

üle

rtu

rnie

r 20

13

58

Ökologie lohnt sich.Ökologie lohnt sich.Aktenvernichtung St.Gallen, 071 244 55 03www.zanotta.ch

59

Finalrunde (Samstag)Zeit Platz Mannschaften (Rang/Vorrundengruppen) Res. Sieger Verlierer

17.40 3 1/111 2/112 : F11A F11C

17.40 4 1/112 2/111 : F11B F11D

18.20 3 F11C F11D : 3. 4.

18.20 4 F11A F11B : 1. 2.

Stufe 11 Mädchen 1. Oberstufe








eine I




48. F

ides

-Sch

üle

rtu

rnie

r 20

13

60

SCHMID AG * Elektrotechn. Unternehmungen * Langgasse 69 * 9008 St. Gallen * Tel. 071 245 45 45

[email protected] * www.elektro-schmid.ch

- Stark- und Schwachstrom

- IT-Internet-Lösungen

- Telekommunikation

- Sicherheitsanlagen

- Reparaturservice

- 7x24 Stunden-Service

61

Stufe 12 Mädchen 2./3. Oberstufe



Gruppe 121Blumenau 2abGallus 2aZil 2rsBuchental 2cNotker 2cdGallus 3b

Gruppe 122Blumenau 2cdGallus 2bGallus 2cZil 2abSchönau 2bBlumenau 3ab

So 9.40 2 Blumenau 2ab Gallus 2a So 10.00 2 Zil 2rs Buchental 2c So 10.00 3 Notker 2cd Gallus 3b So 11.20 2 Buchental 2c Blumenau 2ab So 11.20 3 Gallus 2a Notker 2cd So 11.40 2 Gallus 3b Zil 2rs So 12.20 2 Blumenau 2ab Notker 2cd So 12.20 3 Zil 2rs Gallus 2a So 12.40 2 Buchental 2c Gallus 3b So 13.20 2 Blumenau 2ab Zil 2rs So 13.20 3 Gallus 3b Gallus 2a So 13.40 2 Notker 2cd Buchental 2c So 14.20 2 Gallus 3b Blumenau 2ab So 14.20 3 Zil 2rs Notker 2cd So 14.40 2 Gallus 2a Buchental 2c

So 10.20 2 Blumenau 2cd Gallus 2b So 10.20 3 Gallus 2c Zil 2ab So 10.40 3 Schönau 2b Blumenau 3ab So 11.40 3 Zil 2ab Blumenau 2cd So 12.00 2 Gallus 2b Schönau 2b So 12.00 3 Blumenau 3ab Gallus 2c So 12.40 3 Blumenau 2cd Schönau 2b So 13.00 2 Gallus 2c Gallus 2b So 13.00 3 Zil 2ab Blumenau 3ab So 13.40 3 Blumenau 2cd Gallus 2c So 14.00 2 Blumenau 3ab Gallus 2b So 14.00 3 Schönau 2b Zil 2ab So 14.40 3 Blumenau 3ab Blumenau 2cd So 15.10 2 Gallus 2c Schönau 2b So 15.10 3 Gallus 2b Zil 2ab

Warnung vor Diebstahl !!! Sporttaschen immer mittragen oder beaufsichtigen lassen!

Bitte keine Kleider in den Garderoben deponieren! Achtung

48. F

ides

-Sch

üle

rtu

rnie

r 20

13

62

63

Finalrunde (Sonntag)Zeit Platz Mannschaften (Rang/Vorrundengruppen) Res. Sieger Verlierer

15.50 2 1/121 2/122 : F12A F12C

15.50 3 1/122 2/121 : F12B F12D

16.30 3 F12C F12D : 3. 4.

16.30 2 F12A F12B : 1. 2.

Stufe 12 Mädchen 2./3. Oberstufe

Mein Verein ist dabei! www.sport-verein-t.ch

48. F

ides

-Sch

üle

rtu

rnie

r 20

13

64

65

Erinnerungsfoto für alle!!Alle Mannschaften haben die Möglichkeit ein Mannschaftsfoto machen

zu lassen. Gratis! Ob Ihr nun früh ausscheidet oder um den legendären Fides- Schülerturnier-Titel spielt – egal. Das Mannschaftsfoto soll als bleibende Erinnerung

an ein unvergessliches Schülerturnier in eurem Schulzimmer hängen. Genauere Infos erhaltet ihr über den Speaker oder am Infotisch, wo ihr die Fotos

noch während dem Fides-Schülerturnier wieder abholen könnt.

- Wir unterstützen Sie beim Verkauf Ihres Hauses oder Ihrer Wohnung- Sie werden bei uns kompetent beraten in sämtlichen Immobilienfragen - Besuchen Sie uns im Internet: www.hevsg.ch

HEV Verwaltungs AG Tel. 071 227 42 42 [email protected] Poststrasse 10 9001 St. Gallen www.hevsg.ch

WIR BLEIBEN FÜR SIE AM BALL... WENN ES UM IMMOBILIEN GEHT

48. F

ides

-Sch

üle

rtu

rnie

r 20

13

66

Auf Schweizer Sportplätzen wird zu viel gefoult. Spielt fair.

67

H a n d b a l l

MACH MIT!

nachwuchs@sv�des.ch | www.sv�des.ch

WERDE AUCH DU EIN

ROTER TEUFEL BEIM

SV FIDES!

Kontaktadresse: Nicolas Scherrer (Juniorenchef ) | Speicherstrasse 8a | 9053 Teufen | Tel.: 079.580.48.38

SV Fides St. Gallen Handball – Probetrainings

KIBA Fides (Knaben und Mädchen Jahrgänge 05 und jünger): Donnerstag 17:30–19:00 Uhr, Turnhalle OberzilMinis U11 (Knaben und Mädchen Jahrgänge 03-04): Donnerstag 17:15–18:45 Uhr, Turnhalle HaldenAnimation U13 (Knaben und Mädchen Jahrgänge 01–02): Donnerstag 18:45–20:15 Uhr, Turnhalle HaldenJunioren MU15 (Jahrgänge 99–00): Mittwoch 19:00–20:30 Uhr, Turnhalle OberzilJuniorinnen FU15 (Jahrgänge 99–00): Dienstag 18:45–20:15 Uhr, Turnhalle BuchentalJunioren MU17 (Jahrgänge 97-98): Montag 20.15-21.45 Uhr, Turnhalle HaldenJuniorinnen FU17 (Jahrgänge 97-98): Mittwoch 18.45-20.15 Uhr, Turnhalle ZilJunioren MU19 (Jahrgänge 95-96): Mittwoch 20.30-22.00 Uhr, Turnhalle Volksbad

48. F

ides

-Sch

üle

rtu

rnie

r 20

13

68

Spitalgasse 89000 St.Gallen Tel. 071 222 86 10Fax 071 222 86 11

Ganz im Vertrauen. Zuverlässig. Beständig. Näher.

www.acrevis.ch

St.Gallen • Gossau • Bütschwil • Wil • Rapperswil-Jona • Pfäffikon SZ • Gossau-Mettendorf • Lachen SZ • Lichtensteig • St.Gallen-Winkeln • Wittenbach

69

Hauptsponsor: Sankt Galler Stadtwerke

acrevis Bank AG, St.GallenAseol Suisse AG, SteffisburgAlder AG, HeidenArtho Bodenideen, St.GallenAuto Zollikofer AG, St.GallenA. Weibel AG, St.Gallen Baugeschäft Bärlocher AG, St.GallenBaumann Elektro AG, St.GallenBernhardsgrütter Elektro AG, WittenbachBlumen Pfister, Pfister & Co, St.GallenBlumen Tschopp, St.GallenBRECO-Bauelemente St.Gallen, St.GallenBruggen Apotheke, St.GallenCafé Gschwend, St.GallenCamping Gaz, GivisiezCarna Holding, MärwilCasa Verde, St.GallenCellere Verwaltungs AG, St.GallenCity Garage, St.GallenCofox, St.GallenContactus Consulting AG, HerisauCovra Metall AG, GoldachCreditreform Egeli St.Gallen AG, St.GallenCSS Versicherung, St.GallenDelucaimmo GmbH, St.GallenElektro Herzig GmbH, St.GallenElektro Schmid AG, St.GallenEmil Egger AG, St.GallenEugen Koch AG, St.GallenFalch Schreinerei, St.GallenFalken Drogerie, St.GallenForchetta d’Oro, St.GallenFrick und Dolpp, St.GallenGabler Söhne AG, St.GallenGallus Reinigung, St.GallenGemeinsam mit Respekt, St.GallenGemperli – Ernst Sutter AG, St.GallenGenossenschaft Solar St.Gallen, St.GallenHans Hug Landesprodukte, MuolenHälg & Co AG, St.GallenHeroma, ZüberwangenHEV Verwaltungs AG, St.Gallen Hortag Garten- und Landschaftsbau AG, St.GallenHotel Weisses Kreuz, St.GallenIBG B. Graf AG Engineering, St.GallenIFJ Institut für Jungunternehmen AG,St.GallenJugendsekretariat der Stadt St. GallenKeel und Partner AG, St.GallenKempter und Partner AG, St.GallenKrönis Blumen und Präsente, St.Gallen

Kultur im Bären, HäggenschwilKuoni Reisen, St.GallenLarag AG, St.Gallen LV St. Gallen, St.GallenMalerei Antenen, St.GallenMax Pfister Baubüro AG, St.GallenMax Schetter AG, WittenbachHp. Müller AG, St.GallenOsterwalder AG, St.GallenPCS GmbH, St.GallenPfister Heizungen AG, St.Gallenpsp Energietechnik GmbH, BusswilRaiffeisenbank St.Gallen, St.GallenRaiffeisenbank Wittenbach-Häggenschwil, WittenbachRestaurant Candela, St.GallenRestaurant Unterer Brand, St.Gallen Restaurant Zunftstube, St.GallenRiklin AG, St.GallenRock Story, St.GallenRoggwiller Confiserie Tea Room, St.GallenR. Rüegg Bedachungen, St.GallenRuckstuhl Transport AG, St.Gallen RUF Design AG, St.GallenSanitas Trösch AG, St.GallenSchlegel AG, WittenbachSchloss-Hotel Wartensee, Rorschacherberg Schubiger Vertriebs AG, St.GallenSchweizer + Co, St.GallenSprenger AG, St.GallenStark AG, AltstättenSt.Galler Kantonalbank, St.GallenSträssle Tankreinigungs AG, AmriswilSUVA, St.GallenTake Away Bäckerei Al Forno, St.GallenTaurus Sports, KlotenTaxi Herold AG, St.GallenTime Out, St.GallenTorec AG, HerisauTREV-X, St.GallenUBS AG, St.GallenUpdate Fitness, St.GallenViegener-Optik, St.GallenVITOGAZ Switzerland AG, CornauxVZ VermögensZentrum, St.GallenW. Dieziger AG Bauunternehmung, St.Gallen W. Gablers Söhne AG, St.GallenWalter Zwicker Metallbau, St.GallenWeber Verwaltungen AG, St.GallenZanotta AG, St.GallenZillig GmbH, St.Gallen

Der SV Fides dankt allen Sponsoren & Inserenten

48. F

ides

-Sch

üle

rtu

rnie

r 20

13

70

Wittenbach, Mörschwil und Bernhardzell

www.schetter.ch

«Das richtige Wellnessgefühl in Ihren eigenen vier Wänden beginnt mit einem neuen Bad.»

restaurant zunftstubeespenmoosstrasse 1, ch-9008 st. gallentelefon +41 71 245 30 70, telefax +41 71 245 30 71www.zunftstube.ch

Mittagsmenu täglich

auf www.zunftstube.ch

71

48. F

ides

-Sch

üle

rtu

rnie

r 20

13

72

Theres De LucaVerkauf / Beratung

Rehetobelstrasse 87 T. 071 535 37 399016 St. Gallen M. 079 388 76 12

• Wir verkaufen / vermieten Ihr Haus / Wohnung / Mehrfam.haus / Bauland

• Provision nur im Erfolgsfall• Keine zusätzlichen Spesen

für Inserate und Internet

Wir freuen uns über Ihren Anruf!

73

Organisationskomitee

Turnierleitung Thomas Corradini

Platzchef Florian Faust

Wirtschaft Daniel Scherrer

Spielleitung Daniel Kraner

Sekretariat Natascha Corradini

Einsatzstelle Roger Mayer

Rechnungsbüro René Grawehr

Speaker Patrick Keller

Spielplan Michael Ruckstuhl

Information Fritz Bischoff

Inserate Thomas Riklin

Heidi Riklin

Heidi Mayer

Programmheft Karin Niederer

RangverkündigungenSamstag um 19.00 Uhr: Stufen 6, 7, 8, und 11Sonntag um 17.00 Uhr: Stufen 1, 2, 3, 4, 5, 9, 10 und 12 (mit musikalischer Umrahmung...)

Infos zum Turnier

Zeitplan

Samstag, 8. Juni 2013

10.00 Uhr Öffnung Sportanlagen

11.00 Uhr Spielbeginn gemäss Spielplan

16.00 Uhr Gäste-Apéro

17.40 Uhr Erste Finalrundenspiele

18.20 Uhr Finalspiele um Ränge 1–4

19.00 Uhr Unterbruch des Spielbetriebes

19.00 Uhr Siegerehrung

Sonntag, 9. Juni 2013

8.00 Uhr Öffnung Sportanlagen Halden

8.00 Uhr Fortsetzung Spielbetrieb

14.00 Uhr Erste Finalrundenspiele

16.10 Uhr Finalspiele um Ränge 1–4

17.00 Uhr Siegerehrung

Fides-Schülerturnier-ApéroStossen Sie mit uns auf das Fides-Schülerturnier an!

Liebe Betreuer, Sponsoren, Supporter und Freunde des SV FidesWir freuen uns ausserordentlich Sie am 48. Fides-Schülerturnier begrüssen zu dürfen. Es ist uns eine grosse Freude auch dieses Jahr ein tolles Turnier organisieren zu können. Der Erfolg dieses «sportlichen Kinderfests» verdan-ken wir aber nicht nur den zahlreichen freiwilligen Helfern, sondern im Besonderen Ihrer tatkräftigen Unterstützung sei es als Betreuer einer Mann-schaft oder als Sponsor – ohne Sie wäre das Schülerturnier nicht möglich.Gerne möchte wir mit Ihnen am Turniersamstag um 16.00 Uhr auf das Fides-Schülerturnier anstossen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unsere Gastwirtschaft.

48. F

ides

-Sch

üle

rtu

rnie

r 20

13

74

Fondssparplan – aus kleinen Träumen grosse Ziele machen.

Raiffeisenbank Wittenbach-Häggenschwil [email protected] www.raiffeisen.ch/wittenbach-häggenschwil

Bild: pixlio.de, Jerzy Sawluk

Die positiven Zukunftsaussichten für die kommenden Jahre ermöglichen Ihnen zur Zeit eine attraktive Einstiegsgelegenheit. Schon ab Fr. 50.00 monatlich können Sie mit dem Fondssparplan von den Gewinnchancen der Finanzmärkte profitieren.

Restaurant Unterer Brand Idyllisches Wanderziel in der Nähe der Stadt!– Bauernspezialitäten– geeignete Räumlichkeiten für Gesellschaften und Familienfeiern

Familie Linder freut sich auf Ihren Besuch.

Telefon 071 222 29 34 Donnerstag geschlossen

Die Konto-Palette der St.Galler Kantonalbank mit dem Jugendkonto (12. bis 20. Geburtstag), dem Konto 25 (20. bis 25. Geburtstag) und dem Ausbildungskonto für Studierende bis zum 30. Geburtstag.

Mit vielen, attraktiven Vorteilen:• gratis Maestro-STUcard• kostenlose Kontoführung• e-banking• und vieles mehr

Die kostenlose Maestro-STUcard hat’s einfach drauf: Exklusive Angebote und Vergünstigungen in den Berei-chen Food, Lifestyle, Shopping, Nightlife in der ganzen Deutschschweiz, wertvolle CREDITS zum Sammeln und das coole STUmag gratis !

www.sgkb.ch/jungekunden

Die hat’s einfach drauf !

31_STUcard_A5h.indd 1 08.04.13 17:30

E l e k t r i z i t ä t | Wa s s e r | E rd g a s | Wä r m e | G l a s f a s e r

Lebensqualität ist, wenn es im Sport keine kalte Dusche gibt.Die Sankt Galler Stadtwerke sind Ihr Partner in allen Energiefragen. www.sgsw.ch

Documents

SVFides Turnierheft 2013