[SW] Dune Encyclopedia Russian

1

Перед вами - обширнейшее собрание информации, касающейся

различных сторон и аспектов "Хроник Дюны", включая научную тематику и просто занятные мелочи. Несомненно, некоторые из статей "Энциклопедии" вызовут множество жарких дискуссий, ибо сами основаны на отнюдь не бесспорных источниках. Другие же - напротив, положат конец затянувшимся спекуляциям. Специалисты провели серьезную работу, стремясь раскрыть здесь вопросы, связанные с геологией, биологией, астрономией и мифологией; а также - с произношением слов, биографиями главных персонажей, разнообразными историями и сведениями о малоизвестных фигурах. Круг охваченных тем - широчайший: от игр ради забавы до игр с жизнью и смертью (от пирамидальных шахмат "Хеопс" до "Справочника Асассина").

Историю Финансового Синода, породившего впоследствии КООАМ, публика впервые сможет прочесть именно на страницах "Энциклопедии". Фактически, здесь освещены многие тайны, сокрытые в "Хрониках Дюны".

Как вспыхнуло взаимное недовольство Ирулан и Ганимы? Кто такая Джеанна Батлер, и почему Батлерианский Джихад носит ее имя? В чем заключены тайны происхождения Космической Гильдии? Где обнаружились и разрабатывались техники космогации, использующие состояние меланжевого транса? Каково было личное мнение Лето II в отношении Святой Сестры Квинтиниус Виолет Ченоу? Имеет ли "Хеопс" что-либо общее с задачей трех тел?

Должен признаться, что я нашел крайне увлекательной возможность по-новому взглянуть на отдельные источники, из которых черпал материал для создания "Хроник Дюны". Как первый фан "Дюны"' я даю этой "Энциклопедии" мое восторженное одобрение, несмотря на то, что я все же не отказываюсь от собственного намерения продолжить исследование части проблемных моментов в дальнейшем развитии "Хроник".

Фрэнк Герберт

Порт Таунсенд, штат Вашингтон Ноябрь, 1983

2

ДДююннаа:: ППрряянныыйй ммиирр представляет

ПОД РЕДАКЦИЕЙ ДОКТОРА УИЛЛИСА И. МАКНЕЛЛИ

ДЮНА: ПРЯНЫЙ МИР, THEDUNE.RU, 2006 ©

версия 0.174

3

ВВЕДЕНИЕ

Отрывки имперской поэзии; народные сказания из Устного Предания; краткие биографии более дюжины Дунканов Айдахо; два разносторонних подхода к самому Полу Муад'Дибу и его сыну, Лето II; письмена фрименов, их история; секреты Бене Гессерит; песни Гурни Халлека - это лишь малая доля тех сокровищ, обнаруженных случайно, когда бульдозер провалился в не-комнату Бога-Императора в Дар-эс-Балате. И теперь они включены в «Энциклопедию Дюны».

Множество ученых ринулось публиковать свои переводы одних или других ридулианских кристаллов, и популярная пресса многих планет была наводнена гипотезами, домыслами и даже сфабрикованными подделками. Тем временем, буквально сотни исследователей, от антрополингвистов и историков-искусствоведов до профессоров, представителей всех областей знаний, спокойно и терпеливо обрабатывали невероятные объемы материалов, что были спрятаны Лето II около 18 веков назад.

И, наконец, члены Библиотечного Братства внесли порядок в хаос, царивший среди артефактов не-комнаты. Хотя переведенной или обнаруженной была лишь малая часть существующих материалов и еще меньшая из них получила одобрение ученых, всё-таки были достигнуты определенные успехи, достаточные для составления нынешнего издания «Энциклопедии Дюны». Будучи плодом деятельности сотен исследователей, эта книга внесла ясность в умы читателей от одного конца галактики до другого, ясность о тех легендарных днях Пола Муад'Диба и его сына Лето Атрейдеса, известного в течение своей 3500-летней жизни как "Бог-Император".

Читатели «Энциклопедии Дюны» должны понимать ее ограниченность: она не разработана как итоговое изучение всех эпох, связанных с империей Атрейдесов. Но всё же тысячи потомков Дункана Айдахо и Сионы Атрейдес, пройдя испытание Великим Голодом и Рассеянием, смогут узнать о своих предках и тех условиях, что стали причиной появления Бога-Императора. Они также смогут узнать и о тех подводных течениях, что стали причиной его Падения. Однако читатели будут разочарованы, если в этом издании они хотели найти формулы, что откроют им все тонкости электроники транс-световых Иксианских Навигационных систем Космической Гильдии. Эта информация уже опубликована в других источниках, и ее незачем дублировать на страницах этой книги. Всё же целью редакторов и Библиотечного Братства было представить читателю этой книги широкий спектр информации о тех людях и явлениях, которые сформировали современные миры.

4Кроме того, также мы должны принять во внимание некоторую

эксцентричность Бога Лето, единственного ответственного за накопление, обработку и укрытие того, что ныне известно нам как Тайники Ракиса. Если Лето был заинтересован в какой-то информации, она сохранялась. Если же нет, ее отсутствие на раскопках Ракиса вполне объяснимо.

Помимо этого, если он был изумлен какими-то фактами или данными, он сохранял и их, но, несмотря на это, многие современные исследователи считают, что некоторые исходные данные могли быть фальсифицированы или вводить в заблуждение.

Мы не предпринимали попыток отделить правду Лето от лжи, или определить что есть что. Такие суждения лучше делать тем исследователям и читателям, которые являются целевой аудиторией книги. Между прочим, Лето собирал много материалов о веках после Батлерианского Джихада, и мы представляем некоторые из них, включая совсем новые детали о ныне легендарной Джеанне Батлер, чье имя дало название ведомому ей джихаду, в этой книге.

Так, некоторые статьи Энциклопедии Дюны написаны людьми, жившими во времена Муад'Диба; другие подготовлены авторитетными учеными и основаны на старых материалах, и всё ещё некоторые заметки взяты из черновиков исследователей в Дар-эс-Балате.

Отбор конечных материалов был самым сложным этапом, но главенствующей задачей было дать всеобъемлющее представление о ранних днях Империи Атрейдесов настолько, насколько это возможно.

Я бы хотела выразить отдельную благодарность составителям «Энциклопедии Дюны» Гвеледеру Миарцу и Крайтин Гвуутан, чьим работам посвящена большая часть книги. Многие часы посвятили книге профессора Гвилит Мигнайл и Жозеф Клуурш. Поэтесса Вриб Ребет и ее муж Фарнарк Ребет очень помогли обработать кипы материалов, найденных в Тайнике, и оба подарили книге много советов и своего времени. Кроме того, мой муж Женевье Бенотто был очень терпелив и сочувствовал нам. Мою благодарность не выразить словами. Эти люди обнаружили множество ошибок, которые в противном случае попали бы на страницы «Энциклопедии Дюны», но в целом ответственность за весь текст лежит только на мне.

ХАДИ БЕНОТТО, Редактор

15540

5

ХРОНОЛОГИЯ ВАЖНЕЙШИХ СОБЫТИЙ В ИСТОРИИ

ЧЕЛОВЕЧЕСТВА

Без Гильдии (Б.Г.)

Дата Событие 19000-16500 Зарождение первых цивилизаций на планете Терра (Земля).

16500 Александр Македонский создает ПЕРВУЮ ИМПЕРИЮ.

16400-16000 РИМСКАЯ ИМПЕРИЯ возникает и завоевывает весь известный мир, за исключением Китая, который сопротивляется до 14400.

15800 Из-за локальных восстаний и незначительных джихадов Империю захватывает Византия.

14700-14608 ВЕЛИКАЯ БОРЬБА: Столетие без Императора. 14608 Открытие Америки позволяет Мадриду захватить Империю. 14512 БОРЬБА С АНГЛИЕЙ: Лондон захватывает власть в Империи.

14500-14200 ЗОЛОТОЙ ВЕК ИЗОБРЕТЕНИЙ: Изобретение радио, телевидения, атомного оружия, ракетостроения, генетики и компьютеров.

14255 Первое атомное оружие используется в локальной войне. Центр Империи переместился в Вашингтон.

14100-13600 НАЧАЛО ОСВОЕНИЯ КОСМОСА: началось заселение Солнечной системы, и население Терры в конечном счете стало меньше численности человечества в 20 раз.

13402 Цересы заняли Императорский Трон после падения астероида на Землю.

13402-13399 СПАСЕНИЕ СОКРОВИЩ с Терры.

13360 Терру вновь озеленяют, и Имперским постановлением она назначается природным парком.

13004 Открыт ЭФФЕКТ АННУЛИРОВАНИЯ-СУСПЕНЗИИ.

12200 ИМПЕРИЯ ДЕСЯТИ МИРОВ: Связь между центром Империи и дальними провинциями ослабевает.

11200 ИМПЕРИЯ ТЫСЯЧИ МИРОВ: От Империи осталось одно название, потому что Имперская Власть была настолько децентрализованной, что фактически не существовала.

11105 Восстание уничтожает власть Цересов, и Имперская Власть перестает существовать, начинается ЭПОХА ПРЕТЕНДЕНТОВ НА ВЛАСТЬ.

11100-7562 ЭПОХА ДЕСЯТИ ТЫСЯЧ ИМПЕРАТОРОВ: также эта эпоха

6называется "Эпохой Великой Тьмы".

7593 И.В. Хольцман рождается на Лиеско II. 7565 Хольцман становиться инвалидом и делает из себя киборга.

7562 Хольцман обнаруживает природу аннулирования-суспензии - "волновой-эффект".

7556 Корабль Хольцмана сильно поврежден и затерян на орбите кометы. Связь с ним потеряна.

7562-5022 Началась ВОЙНА ВОССОЕДИНЕНИЯ, вызванная возможностью моментальной высадки войск, используя "эффект Хольцмана".

5022 ИМПЕРИЯ ДЕСЯТИ ТЫСЯЧ МИРОВ объединена Ладислаусом Великим.

5022-3678 ПЕРВАЯ ЗОЛОТАЯ ЭРА.

3832 Хольцман снова появляется в Лиеско, и выступает со своей теорией строительства ЗАЩИТНОГО ПОЛЯ.

3678 ПЕРВЫЕ ВОЛНЕНИЯ: "Смерть Машинам".

3678-2000 МАЛАЯ ТЕМНАЯ ЭРА кончается, когда появляются первые сверх-устойчивые проводники.

2000-1800 ВОЗВРАЩЕНИЕ КОМПЬЮТЕРОВ (иногда это время называют "Вторым Воссоединением").

1970 Хольцман возвращается, и представляет свою УНИФИЦИРОВАННУЮ ТЕОРИЮ.

1800-400 ВТОРАЯ ЗОЛОТАЯ ЭРА: В 700 году начинаются первые войны с компьютерами на планете Цирка.

711-200 Военные конфликты между сторонниками и противниками компьютеров нарастают. На сцене появляется Джеанна Батлер.

200-108 БАТЛЕРИАНСКИЙ ДЖИХАД. 108 Хольцман возвращается, его уничтожают силы Джихада.

100 Иксианцы, скрываясь от сил Джихада, обнаруживают ТУПАИЛЕ - Планетарное Убежище.

88 БИТВА ЗА КОРРИН.

86 ОСНОВАНИЕ ДОМА АТРЕЙДЕС: Деметриос Атрейдес назначается Бароном Танталоса в награду за помощь в Битве за Коррин.

84 Первые меланжевые путешествия через гиперпространство. 12 Б.Г. – 70 Г.М. Царствование Саудира I, "Великого".

10 Корпус Луминуса Праенунтиантиса (будущая Космическая Гильдия) начинает переговоры с Империей.

10-5 БОЛЬШОЙ ФИНАНСОВЫЙ СИНОД, на Аэрариуме IV, создает КООАМ (Картель Негоциантов и Перевозчиков Товаров).

0 ТРОН ЛЬВА, КОСМИЧЕСКАЯ ГИЛЬДИЯ и КООАМ (как представитель Ландсраада) объединяются, чтобы создать новую

7форму человеческого общества на следующих десятки тысяч лет.

Гильдийский Мир (Г.М.)

Дата Событие 123-184 Правление Негары II.

207 Томас Атрейдес помогает Эльруду II взойти на престол, в благодарность за верность Томас Атрейдес получает герцогство и планету Яддуа.

337 Подписание ВЕЛИКОЙ КОНВЕНЦИИ.

385-388 ВОССТАНИЕ ПРИ ЛИШАХЕ, последнее значимое вооружённое восстание против власти Империи.

388 Саудир III делает из Салусы Секундус ПЛАНЕТУ-ТЮРЬМУ.

390 Валлах I начинает использовать Салусу Секундус для тренировки САРДАУКАРОВ.

1234 Гильбертусом Альбансом, на планете Септимус основан ОРДЕН МЕНТАТОВ, а десятилетие спустя ОРДЕН перемещается на Тлейлакс.

1487 Императорский двор переезжает на Кайтейн.

2800

Эльруд V передает Поритрин, третью планету Эпсилон Аланги, Дому Марос. Сиридар-барон Чарльз Микаррол, правитель Терры, отсылает два миллиона ДЗЕНСУННИТОВ на Поритрин, начиная тем самым Миграцию Дзенсунни.

4492

Поритрин передан Дому Алексин, и сардаукары выпроваживают Дзенсуннитов с планеты. Пять миллионов отправлено на БЕЛУ ТЕГЕЙЗЕ, и пять миллионов - на САЛУСУ СЕКУНДУС.

5122 При дворе Коррино XIV дан бал с выступлениями первых ЛИЦЕДЕЛОВ.

5295 Эзхар VII отпускает Странников Дзенсунни с Салусы Секундус и отсылает их на Ишиа, вторую планету Бета Тигри.

6049 Дзенсуннитов ссылают с Бела Тегейзе. Большинство отправлено на Хармонтеп, остальные - на Россак, пятую планету Алцес Минор.

~ 6600 А. Сайядина обнаруживает на Россаке растение, которое позволяет услышать "внутренний голос".

~ 6800 Хармонтеп, Спутник Дельты Павонис, уничтожен по неизвестным причинам.

7193 Дзенссуни с Россака покупают доступ на Арракис у Гильдии. На этот раз все Дзессуниты как с Ишиа, так и с Россака достигают Арракиса.

8711 Дом Атрейдес получает во владение планету Каладан.

8

9751 Дом Коррино начинает использовать НАРКОТИК ЭЛЛАКУ при тренировке сардаукаров.

9846 Изобретение ОХОТНИКА-ИСКАТЕЛЯ. ~ 10000 На ИКСЕ изобретен ДИСТРАНС. 10092 Изобретение СЕМУТЫ. 10140 Рождение ЛЕТО АТРЕЙДЕСА (ГЕРЦОГА ЛЕТО I). 10154 Рождение ЛЕДИ ДЖЕССИКИ.

10155-10165 ГУРНИ ХАЛЛЕК в плену у Харконненов на Гьеди Прайм. 10158 Рождение ДУНКАНА АЙДАХО (человека). 10175 Рождение ПОЛА АТРЕЙДЕСА. 10179 Первая успешная имплантация дистранса в человека.

10190-10191 Правление Дома Атрейдес на Арракисе.

10191 Из-за предательства Юйэ на Арракисе убит Герцог Лето; Пол и Джессика уходят в пустыню к фрименам. Рождение Алии Атрейдес (Девы Ножа).

10193 Пол и фримены получают контроль над Арракисом.

10196 Пол Муад'Диб становится Императором. Шаддам IV сослан на Салусу Секундус.

10196-10208 ДЖИХАД МУАД'ДИБА. 10200 Рождение ФАРАД'НА. 10208 Создан гхола ХЕЙТ (Дункан-10208). Хейт подарен Муад'Дибу.

10209 Рождение ЛЕТО II и ГАНИМЫ. ЧАНИ УМИРАЕТ. Пол отправляется в пустыню, а Алия становится регентом.

10218 Дункан-10208 доставляет Леди Джессику ко двору Коррино. 10219 Начало правления ЛЕТО II (Бога-Императора).

10271 ВОССТАНИЕ ФРИМЕНОВ подавлено, а его лидера Дункана-10235 казнят.

10941 Дункан-10895 создает ритуал СИАНОК. 11745 Лето II уничтожает ОРДЕН МЕНТАТОВ. 12335 Умерщвление ДЕВЯТИ ИСТОРИКОВ.

12725 Строительство города Фестивалей ОНН согласно разработке Дункана-12720.

13724 Смерть ЛЕТО II. 15525 Обнаружение СОКРОВИЩ РАКИСА. 15540 Публикация Похищенных рукописей.

Уэсли Д. Айвс и Уолтер И. Мэйерс

АКСОЛОТЛЬНЫЕ ЧАНЫ 9

А

АКСОЛОТЛЬНЫЕ ЧАНЫ AXOLOTL TANK

Аксолотльные чаны – наиболее

выдающееся достижение Тлейлаксу, примитивные варианты которого были разработаны задолго до того, как Тлейлакс был открыт Гильдией. Это произошло во времена, когда Тлейлакс-господа с помощью генетических манипуляций производили низшие формы – траллей, тиргойя и тараксу (tralls, thirgoya, tharaxu) для "поддержки" своего досконально продуманного социального порядка. Поэтому аксолотльный чан – результат долгой эволюции важного генетического исследования и производства, в котором низшие социальные формы являлись подопытными объектами.

Аксолотльная технология не сводилась только к "чану", который был ненамного лучше, чем искусственная матка. В действительности чаны были всего лишь емкостью для конечных продуктов и позволяли проводить целый спектр действий, направленных на рекомбинацию ДНК. После того, как объект эксперимента доставали из аксолотльного раствора, результаты становились очевидны. Химический состав раствора и устройство аксолотльного чана зависели от вида изготавливаемой продукции. По мере того, как возрастали научное любопытство Тлейлакса и запросы

Империи, технология становилась более точной и совершенной.

Сначала производить таких существ, как тралли и тригойя, было довольно затруднительно. Когда Гильдия стала известной структурой, Тлейлакс ускорил свои исследования для открытия и изучения того, что было названо Копией Образа ДНК (КОДНК), ключа к базовым механизмам и функциональности двухвитковой спирали ДНК. Манипуляции с КОДНК, естественно, требовали развития передовых технологий, чего пре-Батлерианские общества одновременно и хотели, и боялись. Впоследствии это подтолкнуло Бене Гессерит заняться исследованием возможностей рекомбинации и манипуляции с двойной спиралью ДНК.

Создание трех низших классов Тлейлакса – траллей, тригойя и тараксу – детская игра по сравнению с тем, чего впоследствии достигли Бене Гессерит. После открытия КОДНК Гильдия поставила перед Тлейлаксом такой вопрос: «Может ли манипуляция с КОДНК создать совершенную генетическую серию рулевых и навигаторов с увеличенной способностью к трансу пряности?»

Рекомбинация ДНК создала гильдиеров, которых прямо из аксолотльных чанов помещали в "клетки предвидения", заполненные обогащенной кислородом жидкостью и парами меланжи. Эти члены Братства имели как жабры наподобие рыбьих, так и легкие для облегчения дыхания. Кислородо-меланжевая смесь в клетках предвидения была

АМПОЛИРОС, ЛЕГЕНДА ОБ 10

достаточно плотной, и впоследствии гильдиерам приживляли перепончатые лапы наподобие лягушачьих, чтобы они сохраняли свое равновесие. Хоть эффективность таких действий была неоспорима, результат получился нелепым.

В технократическом обществе Бене Тлейлаксу для каждого типа манипуляций с ДНК существовал особый отдел. Одни занимались производством искаженных ментатов, другие работали на Гильдию, третьи выпускали сексуальных партнеров, четвертые – религиозной инженерией, пятые – гхолами, шестые – лицевыми танцорами, и еще одни – с тлейлаксианскими архетипами и их программой Квисатц Хадераха. Эти и другие отделы тесно переплетались, делясь знаниями и технологиями, и представители каждого имелись в высшем органе власти Бене Тлейлаксу – Совете Уполномоченных.

Таким образом, аксолотльный чан – это скорее термин, чем определенная технология. Искусственные матки появились куда ранее этих открытий. Люди выращивались в растворах задолго до создания аксолотльных чанов. Чан не был открытием Тлейлаксу, однако, никто не смог достичь такого умения в генетическом манипулировании, какое демонстрировали Тлейлаксу. Увы, а возможно и к лучшему, но технологии КОДНК были утеряны во время Рассеяния.

Смотри также: Тлейлаксу; Космическая Гильдия: операции и организация

Итайна Грежари, Продукты и Планы Тлейлакса в Империи Атрейдесов. (Чусук: Салрейна);

Т.Л.Хен, "Исследования Рекомбинации в стиле Тлейлакс", Журнал Биологии Человека 17:812-831.

АМПОЛИРОС, ЛЕГЕНДА ОБ AMPOLIROS, LEGEND OF

Легенда догильдийских времен,

которую можно услышать на многих планетах: Арракисе, Иксе, Кронине, Риноле, Эказе, Каладане, Бела Тегейзе, Гьеди Прайм, Гамонте и на всех планетах системы Ниуш. В ней говорится об истории одного космического корабля, или "звездного исследователя" Амполироса, который в действительности был межпланетным крейсером третьего класса с ограниченным радиусом действия и амплитудой силы, равной семи. По легенде Амполирос имел гигантские размеры, превратившись в корабль девятого класса, с амплитудой силы, равной 35-ти, разведчик дальнего действия с возможностью военного использования в качестве корабля-истребителя.

В упрощенной легенде речь идет о том, что Капитан Фрегонокон и ее команда из четырнадцати человек в 480 Б.Г. году вылетели в сторону системы Ниуш, что являлось трудным путешествием без сверхсветовых технологий. В двух третях пути к месту назначения они натолкнулись на брошенное грузовое судно, дрейфующее в космосе. Обследовав судно, они продолжили свой путь.


Две недели спустя вся команда заболела какой-то болезнью, которая, возможно, была вызвана антицитологической микроспорой. Ее симптомами были появление сильной лихорадки, высокое потоотделение, головокружение и слабоумие. Другими словами, команда сошла с ума. Они испытали самую редкую форму психоза - групповую паранойю. Через три недели они решили, что вся цивилизация уничтожена силами вторжения отвратительных пришельцев, прилетевших на кораблях-невидимках, оборудованных оружием, от которого нет защиты. Они передавали эту информацию на все приемники, используя все известные чрезвычайные каналы связи.

Команда заявляла о своем решении приковать себя к орудиям своего корабля и лететь вперед, пока у них не закончатся припасы, в поисках невидимых пришельцев, надеясь отыскать и уничтожить их раньше, чем они сами будут убиты или умрут от голода. Амполирос так и не был найден. Как говорят, он все еще блуждает меж звезд, всегда готовый к атаке, а эффект расширения времени на околосветовых скоростях делает команду почти бессмертной.

Эту легенду часто использовали, чтобы объяснить детям, к каким реальным сложностям могут привести воображаемые опасности, если позволить им овладеть

сознанием. Взрослым же указывали, что масса свободного времени разлагающе влияет даже на хорошо тренированную армию или высококвалифицированных рабочих. "Всегда наготове и всегда не готовы" - так часто высмеивали команду Амполироса и состояние любых войск, которые слишком долго ждут испытания реальным боем.

Со временем, легенда была приукрашена различными изменениями вроде смерти части команды от лихорадки, или ее бегства с корабля посреди глубокого космоса. По другой версии, они сошли с ума не от микроспоры, а от сокрушительного одиночества в глубоком космосе. В различных вариантах легенда описывает страдания команды от реальных или воображаемых болезней, вроде приступов безумия, подергивания глаз, кровоизлияний и воспаления мозга. Часто в истории говорится о нападениях команды корабля на другие корабли, планеты, астероиды и даже на воображаемые цели, вроде вспышек сканера и психо-проекции (миражи).

Первоначально легенда возникла в фольклоре народа Бела Тегейзе, откуда распространилась на большинство планет догильдийской вселенной. Конечно же, в постгильдийский период она смогла распространиться на множество других планетарных систем. Как говорят, эта легенда оставалась популярной даже во второе


тысячелетие правления Лорда Лето II. Но со временем ее популярность уменьшилась из-за снижения влияния космических путешествий на повседневную жизнь большей части населения.

Смотри также: Жераулас Кин, Баллады пограничных созвездий, уроки истории Атрейдесов, том 263 (Пасео: Институт Галактико-Фрименской культуры);

Карал Аниика Жайвз, Догильдийские сказки для детей (Каладан);

Икомиус Пронимун и Дж. Дюз, Листья на золотом суку (Фидес: Мальсан).

БАЛИСЕТ 13

Б

БАЛИСЕТ BALISET

Настоящая краткая история балисета, записанная на один кристалл, была несомненно составлена во времена Муад'Диба. Неизвестно, почему Лето II решил оставить именно её, а не более подробное описание технологии изготовления этого инструмента. Вероятно, это объясняется тем, что данная история балисета была написана либо самим Варотой в качестве краткого и популярного изложения своей биографии, или потому что эта статья содержалась в другом изложении, предположительно написанном Гурни Халлеком. - прим. ред.

Балисет - портативный девятиструнный музыкальный инструмент для индивидуального музицирования. Был в ходу у трубадуров или знатных дворян. Он весьма похож на старинный инструмент, популярный на Терре (старой Земле) в начале эпохи космических путешествий, известный

под названием "гитара". Подобно гитаре, основными частями балисета являются резонансная камера, шейка, головка, струны и настроечные колки. Балисет тоже можно повесить на шею или на плечо при помощи ремня. Украшения на ремне указывали скорее на социальное положение и происхождение музыканта, чем служили для простого украшения, как в случае с гитарой.

Со времён Адн-Хада, разработавшего технологию изготовления балисетов, используемую и в наши дни, лучшие экземпляры изготовлялись целиком из волокнистой смолы под названием стимик. Пятьдесят семь листов материала прогреваются строго определённое время. Сначала смола помещается на час под лучи солнца точно в полдень в течение ста дней подряд. Солнечные лучи под нужным углом проникают в самое сердце стимика, обеспечивая силу звучания и резонанс. Знаменитый мастер балисетов Варота с планеты Чусук отметил, что небрежность или ошибки в данном процессе пагубно отразятся на качестве звучания, свойственного инструменту.

По окончании предписанного времени прогрева, то есть точно в конце последнего часа облучения солнечными лучами, листы материала один за другим накладываются на форму, которую опять выставляют на солнце до заката. Затем её переворачивают ежечасно днём и ночью ещё сорок дней. Нагрев днём и охлаждение ночью производится в течение трёх лунных месяцев планеты Чусук. За

БАЛИСЕТ 14

это время все слои стимика сливаются в гармоничное целое.

Каждый мастер использует свою форму для изготовления корпуса инструмента. До Адн-Хада балисеты изготавливались из древесины элакки, но свойство данного вида материала превращать любые ненастроенные звуки в музыку семуты мешало использовать его дальше. Батлерианский Джихад и его заветы по использованию любых машин и инструментов привели к запрету на применение элаккового дерева при изготовлении балисетов. Только несколько поколений спустя, когда Адн-Хад начал применять стимик, изготовление балисетов было поставлено на коммерческую основу. Сохранившиеся инструменты из элаккового дерева обычно используются как образцы и являются большой ценностью.

Гурни Халлек и его балисет Фильм Д. Линча «Дюна»

Изготовление балисета

подразумевает строгое послушание и почти бездумное повиновение мастеру. Данные качества изготовителей являются жизненно важными. Высочайшее мастерство таких изготовителей, как Варота,

заключается в умелой координации работы подмастерьев. В итоге получаются инструменты, являющиеся произведениями искусства.

Но как бы аккуратно не был выполнен корпус, у новых инструментов всегда будут различия в качестве тона. Незаконченному балисету придаётся индивидуальность звучания путём необходимой полировки и планирования. Помимо этого, качество звука определяется девятью струнами. На полнозвучный балисет натягивают тонкие струны, так как грубые струны на инструменте с приглушённым звуком можно расценить как надругательство.

Струны изготавливаются путём растягивания стравидиевых жил до нужного размера. Скорость растяжки определяет качество звучания будущей струны. Если быстро растягивать жилу, звук будет резкий и "узкий". После медленной растяжки струна обретает более благородный звук. Необходимо учитывать ещё одно свойство жил - их нельзя нарезать по нужной длине, а нужно вытягивать до необходимого размера. Если слишком сильно или недостаточно сильно растянуть жилу, её можно выбрасывать и начинать всё заново.

Каждая из девяти струн может дать звук высотой, лежащей между звуками соседних струн: от самой высокой ноты предыдущей (низкой) струны до самой низкой ноты последующей (высокой) струны. Струны настраивают по семитоновой гамме без полутонов. Семь струн

БАЛИСЕТ 15

настраивают по квартам, начиная с С (до). Получается следующий аккорд: C-F-B-E-A-D-G (до, фа, си-бемоль, ми, ля, ре, соль). Эти звуки равно темперируют, обеспечивая устойчивость высоты. Отсутствие полутонов делает равную темперацию обязательной, так как даже хорошая темперация может пагубно отразиться на гармонии звучания. Восьмая и девятая струны - свободно резонирующие. Они располагаются сбоку шейки инструмента. Это основные басовые струны, которые настраиваются в соответствие с ладом, устанавливаемым при помощи специального приспособления на корпусе инструмента. Эти две струны особо чувствительны к некоторым гармониям, звучащим при исполнении аккордов. Благодаря данному свойству на балисете, изготовленном даже из стимика, можно успешно играть музыку семуты. Сочетание ненастроенных звуков в семуте усиливается резонирующими струнами, чем достигается поистине сюрреалистический эффект.

Басовые струны дополнительно оборачиваются в жилы с точным соблюдением числа витков на миллиметр. Каждая струна крепится в основании балисета небольшими крючками под резонансным отверстием. Вверху струны надеваются на колки. После этого новый балисет настраивают и наносят на него имя заказчика. Первоначальная настройка чрезвычайно важна, чтобы в будущем

была необходима лишь лёгкая подстройка.

Предшественниками балисета являются лира, лютня и цитра. Более крупные инструменты вышли из применения в начале эпохи космических исследований, когда на космических кораблях было недостаточно места для хранения груза. Вероятно, наибольшим успехом из музыкальных инструментов у космических путешественников пользовался кром-веллар - небольшой барабан со струнами, который плотно прилегал к материалу костюма в независимости от скорости и невесомости. От него произошли фардагген и винтуль - оба были уменьшенными вариантами балисета, но у обоих имелось по три или четыре резонирующие струны, что было избыточно для таких сравнительно грубых инструментов. Балисет появился уже при колонизации космоса, когда возникли постоянные поселения на других планетах. Скоро появился музыкальный инструмент, несколько больший по размерам. Но инструментам была необходима компактность, чтобы люди могли брать его с собой как во внутренние, так и в межпланетные путешествия. Поэтому балисет стал примером целесообразности. Будущее этого инструмента сложно предсказать. Всё меньше людей идёт в подмастерья к таким учёным, как Адн-Хад, или к мастерам, как Варота. Всё реже можно встретить на дороге трубадура, его голос всё реже слышен на городских улицах и площадях. Знатные семьи всё меньше посылают молодых людей

БАТЛЕР, ДЖЕАНН 16

учиться премудростям игры на балисете, а для простых людей инструмент почти недоступен по материальным соображениям. Однако прошёл слух, что на планете Чусук в родном городе Вароты планируется проводить ежегодный фестиваль игры на балисете в честь знаменитого мастера. Ожидается, что прибудут музыканты со всех концов галактики. Может быть, это событие возродит интерес к балисету.

Смотри также: Лигалло, Тайазор; Халлек, Гурни; Е.Б. Сетро, Технология изготовления музыкальных инструментов в эпоху правления падишахов (Чусук: Салреджина);

Неизвестный автор, Балисет, Ракис, каталожный №.

БАТЛЕР, ДЖЕАНН BUTLER, JEHANNE

и история Батлерианского Джихада

Джеанн Батлер, с обложки «Дюна: Батлерианский

Джихад» издательства АСТ

Родители неизвестны. Родилась

на Комосе (Эридани А 4) в 230 году Б.Г., умерла в 182 году Б.Г.; вышла замуж за Т. Батлера в 295 году Б.Г., детей не было. Лидер восстания Комоса против Ричеза, лидер

Батлерианского Джихада в 200 г. Б.Г. - 182 Б.Г. Джеанн Батлер дала имя Батлерианскому Джихаду, самому длительному событию в истории человечества. Как лидер восстания Комоса против Ричеза, а позже и Джихада в течение первых двадцати лет, она оставила глубокий след в памяти своих последователей - ведь она была выдающейся личностью: сильной, решительной, обладающая интуицией и милосердной. Для тех, кто знал ее, она была в немалой степени святой, и после своей смерти она осталась в памяти миллионов. Благодаря сведениям, полученным из раскопок на Ракисе, мы можем отделить ее жизнь от легенды и взглянуть на Джеанн, как на историческую личность.

Джеанн обучалась на Комосе в школе жриц, а также проходила обучение методам Бене Гессерит. Вместо того, чтобы стать жрицей, по своему решению или по решению ордена, она вышла замуж за Тет'ра Батлера, логистоса Зании, одного из десяти административных районов Комоса. В год своего замужества (205 г. Б.Г.) Джеанн отправилась в больницу столицы Пилоса, чтобы родить ребенка. Так как оба родителя вступили в брак довольно поздно по мерках их культуры, они особенно ждали этого ребенка. Когда Джеанн очнулась после наркоза, ей сообщили, что она потеряла свою дочь Сару. В больнице обяснили, что ребенок был очень больным и не мог выжить. Врачи были вынуждены произвести аборт.

Контроль Джеанн над своим телом (который, в результате Бене


Гессеритских тренировок обычно был автоматическим), позволил ей глубже понять протекание ее беременности. Он была убеждена в невозможности того, чтобы ребенок так плохо сформировался, как ей рассказали в больнице. Джеанн начала думать о том, что аборта можно было избежать. Воспользовавшись доступом к официальным записям при помощи положения Тет'ра как логистоса, в архивах больницы она обнаружила, что директор больницы - первая самопрограммирующая машина на Комосе - начал программу неоправданных абортов. Вооружившись этой информацией, она запросила поддержку жриц на Кубебе в движении против доминирования Ричеза.

Едва это предложение было отправлено жрицам, Джеанн и Тет'р начали формировать свою организацию. Используя административные возможности Тет'ра и ораторское искусство Джеанн, усиленное тренировками Бене Гессерит, они сформировали Движение за Прекращения Эксплуатации Комосиан.

Их движение, как и их просьба о помощи у жриц, имели стремительный успех. Вопреки некоторым циничным мнениям, позиция жриц хорошо поддерживалась обществом верующих. Жрицы подключились к борьбе по той же причине, что и остальные комосиане - их ужаснули факты, которые предоставила Джеанн относительно действий директора больницы, и они

согласились, что пришло время для борьбы с Ричезом.

Удача на Комосе была первым примером гения организации Тет'ра Батлера и тактического триумфа Джеанн: выбор недели сборов налогов для начала осуществления плана, захват налогового флота для полета на Ричез, выбор времени и выполнение длинного и сложного плана, который стал полным сюрпризом и принес бескровную победу.

Комосиане пришли на Ричез, думая лишь об успешной революции. Там они поняли, в какой мере директор их больницы оказался отражением состояния общества; такого общества, которое они не могли даже вообразить. Комосиане не могли даже представить ту степень контроля машин над населением Ричеза и то, насколько жители изменили эмоциональные и мыслительные особенности населения за несколько столетий. Многие из них совершенно не верили тому, что увидели там.

Разоблачения на Ричезе вызвали Джихад, но возник он не по решению Джеанн. Жрицы Кубебе были той решающей силой, что стояла за кадровыми изменениями в командовании мятежников. Мотивом для них служили допросы главных программистов и ученых Ричеза, многие из которых были добровольными участниками в действиях машин по видоизменению населения Ричеза. Возможно, критическим моментом в этих допросах оказался допрос доктора Г.


Демлина главной жрицой Комоса Уранией.

Демлин был насколько высокомерным человеком без капли раскаяния, чье презрение к интеллекту своих коллег было сопоставимо лишь с его уважением к своему собственному интеллекту - и к интеллекту его машин. Когда его безмерная гордость вкупе с рассказы о своей работы на Ричезе всем осточертели, Урания была охвачена своими чувства, которые, несмотря на ее тренировки, отразили презрение на ее лице. В конечном счете, даже Демлен заметил это и прекратил поток самовосхвалений, чтобы узнать, что же ее так расстроило. Урания ответила ему, что его работа оскверняет фундаментальные принципы уважения к человеческой жизни, не говоря уже о нарушении поклонения Богини.

При упоминании о Богине Демлен взорвался в припадке гнева и в ярости заявил, что скорее стоит почитать его машины, чем поклоняться "предполагаемой богине", выдуманной группой деревенщин на задворках планеты. Затем он повернулся к иконе Кубебе, как будто собираясь плюнуть на нее. Но он не успел совершить осквернение - Урания убила его своим церемониальным ножом.

В эту ночь жрицы встретились на совете и на следующее утро начали проповедовать Джихад верующим людям Комоса. Так началась борьба против "мыслящих машин и всех, кто находит богов среди них".

Далеко не жаждущая этого, Джеанн приводила свои доводы

"против". Ее заявления, насколько мы можем себе их представить, по-видимому, предугадали многое из того, что случилось в последующие годы - возрастающая беспощадность крестоносцев, жестокость, смерть множества ни в чем не повинных людей. Но отговорить жриц было невозможно. Не то, чтобы они не верили в реальность таких вещей. Скорее, они решились на Джихад назло этим убеждениям. Их ужас от открытий на Ричезе и их уверенность в том, что такое могло произойти и на других планетах, их глубоко укоренившийся гнев за оскорбления их Богини и религии - все это вызвало их непреклонность. Множество исследователей истоков Джихада игнорировали эту мотивацию - люди Комоса верили в свою религию. Так же, как и Джеанн; но ее вера была смягчена милосердием и дальновидностью, что отличало ее от других жриц.

Планета Комос, родина Джеанн

Джеанн не могла быть смещена с

поста лидера движения, даже если кто-то этого желал. Но с этого момента в руководстве Джихада начались трения. По одну сторону баррикады стояла Джеанн, призывающая к милосердию и сдержанности, а по другую - Урания,


целью которой было полное уничтожение даже намеков на господство машин над людьми и которая была готова пожертвовать очень многим, чтобы достичь этой цели. На Карфагосе спор был разрешен в пользу Урании.

Трансформация Джихада после смерти Джеанн в подробностях обсуждалось в различных исторических записях движения. Суть этих обсуждений была сосредоточена на возрастающей беспощадности крестового похода, и при этом во внимание не принимали определенные изменения в тактике, которые прямо касаются вопроса участия Джеанн как лидера.

Определенные черты в планах не изменились после смерти Джеанн. Различные действия армии, не важно - блокада ли целой планеты либо нападение на какой-нибудь аванпост, продолжали показывать эффективность тщательного планирования операции и ее блестящего выполнения.. Тыловая поддержка всех операций оставалась практически безупречной, а согласование и подготовка весьма сложных маневров, включающих действия сотни кораблей, показали степень дальновидности и качественной тренировки, что редко встречалось в военной истории. Данные наблюдения, а также факт спасения Тет'ра Батлера, позволило многим заключить, что настоящим лидером Джихада был Тет'р, а не Джеанн. Полный анализ истории тактики Джихада, тем не менее, не подтверждает этот довод.

Одна из выдающихся особенностей многих операций флота в первые два десятилетия Джихада лучше всего была продемонстрирована во время атаки на Иллерду в 199 году Б.Г. С помощью чрезвычайно хитрых перемещений своих войск крестоносцы вынудили иллерданцев покинуть свою луну, а затем и свою планету. Потери были ограничены командами двух разведывательных кораблей, которые пытались держать блокаду планеты перед самым актом капитуляции. В результате операции появился учебник, в котором говорилось о разнице между использованием возможностей и использованием силы так, как эти термины понимаются в стратегическом анализе.

Изучение истории Джихада до атаки на Карфагос показывает, что такое предпочтение использования возможностей, а не силы, лежит в основе ведения Джихада в эти годы. Вместо сокрушения врага подавляющей мощью своих кораблей и солдат они использовалась, что вынудить врага на капитуляцию. Использование такой тактики имеет успех, если она остается скрытой. Превосходящая сила используется не для того, чтобы уничтожить врага, а чтобы вынудить его сдаться, в идеале без сражения. Хотя этот идеал был достигнут лишь в кампании на Иллерду, во многих боевых действиях Джихада ранних лет лежал именно этот принцип. Атака на Тапсус в 196 году Б.Г. и атака на Парлон в 191 году Б.Г.: общие потери сил Джихада в этих сражениях составили менее


десяти тысяч, и могли быть значительно ниже.

Несомненно, военная карьера Джеанн началась и закончилась такими операциями. Тактическая ситуация при атаке Карфагоса была аналогичной той, которая была на Иллерде, и разворачивалась по тому же сценарию. Сара III возглавляла операцию, согласно которой войска, защищающие луну Карфагоса, должны были оказаться в безвыходной ситуации, когда обороняться невозможно и путь для отступления на планету открыт. Когда карфаганцы оказались в изоляции на своей планете, блокада дала бы тот же результат, что и на Иллерде - капитуляцию. Однако результат был обескураживающим - гибель населения планеты в результате столкновения флагмана с необнаруженной миной и волна гнева, охватившая флот, когда стало известно о судьбе Джеанн.

Итак, последняя операция под командованием Джеанн имела тот же отличительный ряд признаков, который был присущ первым операциям. Разрушительные результаты войны на Ричезе затмевают фундаментальность планов, которым следовали комосиане. Однако если рассмотреть ситуацию на Ричезе в продолжение двух дней после прибытия налогового флота, то тактическое положение комосиан против сил Ричеза продемонстрирует возможность изменения в использовании соотношения силы и мощи.

Всего лишь за три стандартных дня практически все население Комоса было переправлено на Ричез, и Ричезианский флот был захвачен комосианами. Армия Ричеза оказалась перед лицом войны с врагом численностью в несколько миллионов непосредственно на территории Ричеза, имея под контролем лишь космические корабли. Под давлением этих обстоятельств, несмотря на больший размер ричезианской армии, надежда на победу была крайне мала, и было ясно, что любая война будет затяжной и довольно губительной для планеты. В результате была заложена превосходная основа для урегулирования конфликта путем переговоров, и при нормальных обстоятельствах, по всей вероятности, оно было бы достигнуто. Но из-за доминирования машин на Ричезе, которые представляли весьма неожиданный элемент в отношениях между двумя армиями, достигнуть мирного решения не получилось. Если бы враги Комоса были нормальными людьми, то исход войны показал бы нам еще один пример военного гения, который помог добиться победы с необычно маленькими потерями.

Картина ясна: с первого и до последнего сражения, действия под руководством Джеанн имеют отличительные черты. Это были битвы, спланированные и ведомые тактическим гением, в котором забота о жизни своих солдатах и о жизни своих врагов была главным элементом. Несмотря на то, что Тет'р пережил свою жену после


катастрофы на Карфагосе, эта черта исчезла в последующих кампаниях Джихада.

Как уже было сказано, тем не менее, работа штаба продолжала приносить большие успехи. Что было неудивительно: ведь Тет'р продолжал руководить военным штабом Джихада. Начался поиск новых генералов, и в течение нескольких следующих лет крестовый поход возглавляли другие личности, выполнение планов которых оставалось в тех же талантливых руках.

Доводы "против" этой позиции не основывались на изучении характерных черт в событиях Джихада. Напротив, они базировались на конкретных претензиях к неспособности женщины (или женщин) возглавлять такое войско, как войско Джихада, или планировать такие действия, как атака на Ричез или Иллерду. В этих доводах прослеживается незнание общества Комоса и позиции женщин в нем.

В отличие от других обществ, общество Комоса даровало женщинам особенно важные функции, не ограниченные лишь домашним хозяйством. Одна из функций относилась к поддержанию религии среди населения. В руках женщин было не только поклонение главному божеству, но и духовная жизнь семьи, главная в обществе Комоса, была на попечении у женщин. Мужчины управляли фермерским хозяйством, и земля передавалась в наследство по мужской линии, а женщины

заботились о религиозности семьи - сила, которая, согласно мышлению комосиан, включала ничуть не меньшее выживания всей семьи.

Вывод очевиден: комосиане привыкли к лидерству женщин в своем обществе, особенно, когда дело касалось религии. Так было и с восстанием, которое началось из-за абортов, проводимых директором больницы и которое имело отношение к религиозному вопросу выживания семьи. Когда движение распространилось на Ричез, его религиозная основа расширилась. В действиях машин жрицы и комосиане видело оскорбление не только принципам человечности, но и их Богине Кубебе. Именно жрицы первыми наставляли людей на путь Джихада. Несомненно, если бы в этом движении не было религиозной основы, то, согласно определению, это был бы не Джихад. И для комосиан религиозные вопросы обязательно подразумевали руководство женщин. Мы бы должны были удивиться, если бы этим крестовым походом Комоса руководили не женщины. Такие выводы, которые должны бы быть совершенно ясны, затушеваны социосексуальными пристрастиями большинства занимавшихся проблемами, поставленными лидерами Джихада (следует добавить, что отнюдь не все из этих исследователей были мужчинами).

Сосредоточенность на вопросах пола в руководстве Джихада также отвлекла внимание от других, более важных вопросов. Вопрос должен прозвучать не "Почему женщина?", а


"Почему эта женщина?" и "Почему она добилась успеха?". Ответы на эти вопросы следует искать в самой Джеанн и в ее обществе.

Простейший ответ на вопрос "Почему эта женщина?" заключается в том, что именно ее дитя было убито. Но этого, очевидно, недостаточно. Эти аборты продолжались в течение двух лет, но именно Джеанн первая заподозрила больницу и начала действовать в соответствии со своими подозрениями. Возможно, были и другие, но мы знаем лишь о Джеанн, поскольку именно она добилась успеха. Таким образом, можно утверждать, что смерть Сары Батлер послужила импульсом; она стала мотивацией для Джеанн и Тет'ра, но не она стала причиной их успеха. Их восстание, которое породило Джихад, секрет ее лидерства, - все это можно найти в сочетании социальных характеристик Комоса и самого характера Джеанн.

Вам же стоит помнить лишь об описании действия Джеанн и ее влияния на других. Казалось, что влияние ее личности на тех, с кем она встречалась, ощущалось физически. Многие сравнивали первую встречу с ней с ощущением удара. Тем не менее, эмоции, возникавшие у людей, не имели ничего общего со страхом. Когда человек со стороны пытался ее описать несколькими словами, в этом описании обычно встречалось сочетание слов "сострадание" и "интеллект", настолько ярких и сильных, что у одного из таких наблюдателей вырвалась фраза, впоследствии ставшая известной

миллиардам: "Живое пламя женщины".

Но это было не то пламя, которое все пожирает, а пламя сигнального путеводного огня. Это пламя вело крестовый поход в течение двадцати лет. Когда оно погасло, Джихад сам стал пламенем, огнем разрушений.

Остается взглянуть еще на две вещи. Во-первых, несмотря на то, какой необычной личностью была Джеанн, основа и успех Джихада не могут быть объяснены обращением лишь к одному индивиду. Даже такая личность, как Джеанн, не могла бы вести настолько успешный крестовый поход, если бы не специфическое сочетание условий на планете Комос и ее взаимодействие с Ричезом. Множество подобных восстаний, возглавляемых, возможно, столь же неоординарными мужчинами и женщинами, как и Джеанн, потерпели поражение из-за отсутствия таких условий, которые привели к возникновению почвы для восстаний, которые были на Комосе. Мы никогда не узнаем, почему они потерпели поражение, и даже воспоминания Лето II не могут спасти их от времени.

Однако все это не отрицает заслуг Джеанн. Никто не может не признать их. Она подобна Джессике, матери Пола Муад'Диба - таково ее влияние на историю человечества - и это сравнение приводит нас ко второму пункту.

Обе эти женщины из-за крайне сильных личных мотивов бросили вызов своему ордену Бене Гессерит. Ради своего герцога, ради своей любви к нему, Джессика родила ему

БАТЛЕРИАНСКИЙ ДЖИХАД («ВЕЛИКОЕ ВОССТАНИЕ»); ЕГО ПРИЧИНЫ И ПОСЛЕДСТВИЯ 23

сына, а не дочь, которую требовал Орден. Из-за скорби по своей умершей дочери, Джеанн приняла участие в восстании, которое ей пришлось возглавить. Это нарушало одно из древних правил Бене Гессерит, согласно которому его сестры ни при каких обстоятельствах не могли становиться социальным лидерами в обществе. Опасность дискредитации Ордена под воздействием таких обстоятельств были манифестом, которого придерживалась Джеанн. После Ричеза, с началом Джихада, разоблачение Ордена фактически стало фактом без сомнения, однако к тому времени уже все жрицы Комоса были вовлечены в Джихад. Дважды в истории Ордена строгие правила Бене Гессерит были нарушены его же собственными Сестрами, действовавшими под воздействием сильной личной мотивации. Казалось бы, что даже самой неотразимой программы обучения и мотивации, когда-либо разработанной Бене Гессерит, не достаточно, чтобы погасить независимость человечества. И за это наша история научила нас быть благодарными.

Фрэдерик Х. Миллер Смотри также:

Батлерианский Джихад; Лорс Карден, Пламя и цветок; Краткая история Батлерианского Джихада (Йорба: Роуз);

Т. Брено Патрик, Кубебанская Ересь, том 52, Патрологиа диаспора (Либерманн: Миллер);

Харк Аль-ада, Батлерианский Джихад (Работа-в-производстве, цикл Исследований Арракиса 283: Библ. Конф.)

БАТЛЕРИАНСКИЙ ДЖИХАД («ВЕЛИКОЕ ВОССТАНИЕ»);

ЕГО ПРИЧИНЫ И ПОСЛЕДСТВИЯ

BUTLERIAN JIHAD (“THE GREAT REVOLT”); ITS CAUSE AND EFFECT

Люди и машины: до Джихада Фильм Д. Линча "Дюна", пролог

До возвышения Атрейдесов

историки долго спорили, творят ли великие люди великие дела, или великие дела сотворяют великих людей. То огромное влияние, которое оказали на историю Муад'Диб и Император Лето, перевело этот вопрос в разряд академических, но и до рождения этих выдающихся личностей задавать сей вопрос было более чем уместно. Мы сталкиваемся с этим вопросом, когда изучаем поворотные исторические моменты, события вроде тех, что происходили в 200-108 годах Б.Г.: обширные изменения в мире породили Джеанн Батлер (см. Батлер, Джеанн), или эта выдающаяся и блестящая женщина сама двигала вперед историю многих народов?

Даже слово, которое мы используем для обозначения этого исторического периода, заключает в себе ответ на этот вопрос. Используя термин "Батлерианский Джихад", мы склоняемся на сторону историков, считающих "великими" тех


индивидуумов, что двигают человечество вперед в новом направлении. Но если мы используем термин "Великое Восстание", мы относим себя к тем, кто считает, что лидеры всего лишь в первых вагонах поезда, несущего человечество к новым горизонтам.

Историки, работавшие немногим после этих событий, также размышляли над этим вопросом. Недавно обнаруженные заметки одного из этих историков показывают, как поворотный момент рассматривался с позиций периода застоя, последовавшего непосредственно за ним. Крул Шейвван (с.113-185) служил Имперским Историком при императоре Саудире II. В своей главной работе, "Основание Империи", Шейвван рассматривает Джихад, используя в качестве метафоры волны, затронутые течением. Приливная волна накрывает берег и затем отступает, однако серия таких волн омывают пляж всё дальше и дальше до тех пор, пока его не достигнет самая большая волна. Если бы кто-то захотел использовать эти сильные волны в корыстных целях, то такая задача оказалась бы непосильной во время отлива. Крул считал, что аналогично происходит и у людей. Как желание народа к переменам будет бесполезно без подабающего лидера, так и величайшие лидеры без должной поддержки не смогут добиться ровным счетом ничего. Однако когда человеческий гений объединяется с движением людских масс, образуется новое направление. Таким

образованием и стал Батлерианский Джихад.

Шейвван первым из историков указал на то, что Империя покоится на трех китах, как-то: Дом Коррино (при поддержке сардаукаров), Космическая Гильдия и КООАМ. Джихад расчистил путь для создания трех организаций, ни одна из которых не существовала до Великого Восстания. Изучая условия, которые привели к возникновению Империи, Шейввану пришлось принять во внимание предшествовавшие ее образованию события. Он начал с изучения торговых и административных систем.

Порабощение человечества

Фильм Д. Линча "Дюна", пролог

Несомненно, торговля зависит от

перевозок, а политика от коммуникаций. До Великого Восстания компьютеры координировали обе функции - как малые, так и большие группы планетарных систем, а также обслуживающие их торговцы зависели от сверхсветовых кораблей, которые перемещались через гиперпространство при помощи вычислительных машин.

Рассмотрим, к примеру, Транском - торговую корпорацию, которая просуществовала почти семь


тысяч лет. Несметные потоки информации, передаваемых за доли секунды во время путешествий сквозь гиперпространство, вынуждали Транском управлять своими кораблями через центральную компьютерную базу, Центранс, расположенной на искусственном спутнике Ксенофоне. Едва корабль входил в гиперпространство, пункт его назначения передавался в Центранс за счет Волн Хольцмана. Во время движения корабля по ранее спланированным точкам маршрута, Центранс обрабатывал информацию и корректировал курс. Достигнув первой точки "сброса почты", корабль выходил в нормальный космос и получал обновленный курс от Центранса. Одновременно в управлении компьютерного центра находились более двенадцати тысяч кораблей Транскома; за все долгое время своего существования различные коммерческие ассоциации вроде объединения Ван Рийн, Асконель и Далеко Путешествующих Курьеров подписывались на услуги Транскома. Осознавая важность линий связи, один из первых ударов Джихада крестоносцы нанесли по Ксенофону подобным ему системам. Результат проявился мгновенно: произошло полное уничтожение регулярной межзвездной торговли. Если бы Джихад не уничтожил Транском (и подобные ему компании), то Космическая Гильдия не заполнила бы образовавшийся в космических путешествиях вакуум.

Ситуация в торговле похожа на ситуацию в политической сфере. Хотя до Джихада некоторые планеты

оставались независимыми, политическое устройство принимало различные формы. Совместно со своими ближайшими соседями многие образовывали федерации, конфедерации, союзы, пасторства, иерархии, феодократии, неофеодократии, коалиции, содружества, колониальные империи, автономные доминионы - все формы, которые можно было изобрести и создать в десяти тысячах мирах. Эти объединения варьировались в размере от десятка планет до огромных парламентов сотен систем. Но каждое объединение зависело от средств связи: если один участник объединения попадал в опасность, призыв о помощи посылался автоматически с помощью саморемонтирующихся машин. Без этих машин средства связи были бы слишком долговременными и ненадежными, и мирам пришлось бы надеяться лишь на свои ресурсы.

Великие Дома пережили политический хаос Великого Восстания (а некоторые даже смогли нажиться на этом), и перед их взором предстали тысячи разделенных планет, которые весели как спелые фрукты в ожидании садовника. Едва многие добрались до этих фруктов, как война разбушевалась на целое столетие, пока императоры не взошли на имперский трон. Победа досталась Дому Коррино, но первые представители этого Дома вряд ли понимали то, насколько они обязаны Батлерианскому Джихаду: даже легендарные сардаукары не смогли бы противостоять объединенной и хорошо подготовленной контратаке


конфедерации сотен миров. Но Джихад, разрушивший первые межзведные линии связи, стер с лица земли большие и малые планетарные правительства, оставив только обломки, доступные для объединения самым ловким варварам.

Великое Восстание

Фильм Д. Линча "Дюна", пролог

Батлерианский Джихад открыл

путь для установления Империи; так же и маленькие волны, которые за столетия вылились в большую волну, открыли путь для Великого Восстания.

Первое упоминание о таинственной личности по имени Далден датируется в исторических записях 711 годом Б.Г. В этом году он организовал группу "Человечество вначале", созданную для пропаганды меньшего использования компьютеров и отказа от судебных решений, принимаемых машинами. Неизвестно, какие именно обстоятельства привели к созданию этой группы, но в течение пятисот лет напряжение усиливалось. На нескольких планетах, например, на Сараш-Зилиш, происходили погромы компьютеров еще до рождения Джеанн Батлер.

Когда она появилась на сцене, почва для поддержки движения,

которым она станет впоследствии руководить, уже была подготовлена в тысячах миров, и все ждали повода для объединения.

После победы на Комосе, ее родной планете, и на Ричезе (подробно - см. Батлер, Джеанн), неистовство, подогреваемое в равной мере и истерическим фанатизмом, и увеличивающейся жаждой, охватило победоносные войска. Когда в 182 году Б.Г. Джеанн умерла, Джихад не столько потерял лидера, сколько обрел мученика. Генералами, продолжавшими Джихад во имя Джеанн, двигало такое рвение, которого, по мнению самой Джеанн, не было даже у нее. Она осознавала собственные страхи, слабости и недостатки, о которых забыли те, кто ее почитал.

Крул Шейвван был первым, кто открыл другой мотив сил Джихада - богатства. Шейвван обнаружил, что на любой планете большая часть сил Джихада состояла из наемников, обычно завербованных на последней покоренной планете. Самые предприимчивые и обескровленные были охвачены мыслями о трофеях планетарного масштаба.

И тут Шейвван сделал еще одно последнее открытие, которое до сих пор не принималось во внимание должным образом: Батлерианский Джихад не был монолитной кампанией, которая неумолимо пронеслась по человеческой галактике. Напротив, он состоял из тысяч отдельных кампаний, продолжавшихся целое столетие. Чтобы представить себе Джихад, нужно думать не об Имперской


Армии или фрименах Пола, а о пиратском флоте, направляющимся куда и когда захотят его командиры, действуя скорей не сообща, а просто во имя Джеанн Батлер и из-за ненависти к машинам, которых они не могут ни понять, ни заменить. Много, много раз - на планете Венколли, например - местное сопротивление было рассеянным, вдобавок планета была разорена из-за столкновения между двумя группами крестоносцев, каждая из которых стремилась доказать чистоту своей веры важностью своей жестокости.

После того, как не стало Джеанн, у Джихада не было цели значительней, чем уничтожение компьютеров. В определенном плане она была достигнута, и движение постепенно ослабевало, когда на пути его гнева попадалось все меньше и меньше новых целей. Продолжая метафору Шейввана, во время отлива Джихад оставил после себя как разрушения, так и открыл новые перспективы: он врезал ненависть и страх перед мыслящими машинами так глубоко в человеческие души, что можно гадать, полностью ли зажила эта рана. В то же самое время нельзя отрицать, что все дальнейшие развитие личности и общества - ментальные тренировки, Космическая Гильдия, сама Империя - стало не только возможным, но и необходимым именно благодаря Джихаду. Чтобы взвесить все плюсы и минусы, новые способности и ресурсы против страданий, что предшествовали им, нужно изобрести такую шкалу, которой не существует.

Фрэдерик Х. Миллер

ГИНАЦ, ДОМ 28

Г

ГИНАЦ, ДОМ GINAZ, HOUSE OF

В ранних исторических записях

также Гинацтера, впоследствии лорды планеты Гинацтера, бароны Иксалко, сиридар-бароны планеты Руйздэл, и сиридар-графы планеты Мартиджоз; состоят в родстве с баронами Палус Палти. Один из Старших Домов, появился во время правления второго поколения императоров Дома Коррино - императорской семьи Хаджуса Коррино (7426-8008 гг. г.м. - прим. А. Москаленко); семейство Гинац уходит своими корнями в театральную труппу Сектора Ришелье в период правления Фредерика V Коррино (7798-7849 гг. г.м. - прим. А. Москаленко). Труппа исполняла небольшие оперы, комедии, пародии и другие развлекательные представления богатым зрителям на широком разнообразии планет, спутников, Имперских фортов, и даже больших кораблях Космической Гильдии, оплачивая свой проезд от системы к системе выступлениями перед важными политиками или богатыми торговцами и землевладельцами. Предполагается, что Альберто Гинацтера, основатель труппы, сын известного композитора, родился на планете Гиойя в системе Бета Тау Бета; его хорошо обучили

петь и играть на музыкальных инструментах, особенно хорошо ему давались струнные инструменты. Его жена, Мария-Элиза Драгоа, дочь владельца таверны, посоветовала своему мужу, что его таланты могли бы применяться с большей пользой. Она помогла ему придумать выступление, в котором он пел серьезную часть, которую она постоянно прерывала барными частушками и шутками. Они произвели такой эффект, что скоро каждый крупный театр и клуб на планете прислал им приглашение выступить у себя.

По прошествии десяти лет, Альберто с женой и тремя детьми переехали на более богатую планету; по прошествии пятнадцати лет, они выступили в каждом крупном городе их сектора; по прошествии двадцати пяти лет их труппа вошла в список тридцати самых высоко оплачиваемых, умелых и профессиональных музыкантов, певцов и актеров, а их известность достигла даже Императорской Планеты, и, наконец, пиком их славы стало выступление перед Фредериком V. Императору настолько понравилась труппа, что он распорядился, чтобы Альберто поселился на одной из главных планет недалеко от Салусы Секундус, и давал не менее одного выступления в год лично для Императора и его частных гостей. С тех пор труппа Гинацтера стала единственной официально признанной

ГИНАЦ, ДОМ 29

развлекательной труппой, учрежденной лично для Императора. Помимо того, Альберту Гинацтера было предоставлено имение на планете Гиойя и присужден титул "Лорд Младшего Дома Гинацтера". Говорят, в 7844 году г.м., когда Императора Фредерика известили о смерти Альберто, он сказал "Надежда для смеющихся покинула этот мир навсегда". Историки отметили, что Фредерик в последующие несколько лет сильно состарился и отгородился от всех, и к моменту своей смерти, в 7849 году г.м., он превратился в злобного отшельника.

После смерти мужа, Мария-Элиза значительно увеличила семейное благосостояние путем контрабандной продажи семейных ценностей, которые труппа насобирала в течение многих путешествий, и вложила деньги в то, что очень скоро назвали "Империей Развлечений": к 7950 году г.м., Дом Гинац (так он теперь назывался) имел монополию на различные театральные крупномасштабные (в десять тысяч и более зрителей) представления перед аудиторией; он также имел сети казино, публичных домов для самых богатых жителей Империи; а также сеть театров, специализирующихся на поединках между различными видами животных, или между животными и людьми. В то время ходили слухи, что также Дом Гинац устраивает мерзкие представления садомазохистского характера для определенной

клиентуры, но эти слухи так и не были доказаны.

В 8400 году г.м. Дом Гинац был выдвинут на место в Ландсрааде в качестве Старшего Дома, по предложению Дома Атрейдес, и предложение тремя голосами перевесило возражения. Среди голосовавших против Дома Гинац были такие Дома, как Коррино и Харконнен. К этому времени Дом Гинац уже повысился в статусе до Сиридар-Баронов Руйздэла, планеты в системе Юнагад; Фаустино Гинац (возглавлял Дом в период с 8366 по 8414 гг. г.м.), которого сама Леди Багратиони назвала "одним из самых красивых людей Империи тех времен", был первым представителем Дома Гинац, которому был предоставлен этот статус.

При обсуждении в Ландсрааде дел Империи Дом Гинац главным образом поддерживал лидеров таких Домов, как Атрейдес, Багратиони, Сикунри и Алман, и высказывался против Домов Коррино, Кайр, Виккайзер и Моритани. Да, тот самый Дом Моритани, который принял сторону Коррино в обсуждении вступления Дома Гинац в Ландсраад, и который (как позже оказалось) распространял отвратительные слухи про деятельность Дома Гинац. Говорят, что Фаустино Гинац, когда узнал об этом, поклялся до самой смерти мстить Юкио Моритани и его наследникам за оскорбление Дома Гинац, таким образом развязав Войну Убийц.

ГОМ ДЖАББАР 30

Камилло Гинац III (умер в 9876 году г.м.) в 9855 году г.м. заключил тайное Соглашение о Взаимопомощи между Домом Гинац и Домом Атрейдес, которое гарантировало поддержку одного Дома со стороны другого в трудную минуту. Благосостояние Дома резко убавилось после поражения в Войне Убийц с Домом Моритани в 10177 г.м.; есть данные, что к тому времени, как Лето II взошел на престол, Хуан Гинац VIII, распродавал произведения искусства, накопленные его Домом для того, чтобы расплатиться с долгами. Незадолго после этого Дом Гинац лишился статуса Великого Дома.

Р. Реджинальд Смотри также:

Дома, Великие; Элио Геоффрой, В Центральной Стадии: Первое и Последнее Выступление Дома Гинац (Гиойя: Квик);

Архив Ландсраада, Стандартная История Великих Домов, пер. Дрига Трэп (Салуса Секундус: Морган и Шарак);

Ежегодный Галактический Альманах.

ГОМ ДЖАББАР GOM JABBAR

Пол проходит проверку Гом джаббаром

(фильм Д. Линча "Дюна")

или "враг высокомерия". Игла с

каплей метацианида на острие, которая используется прокторами Бене Гессерит в испытании на

осознание себя человеком послушниц школы Бене Гессерит на Валлахе IX. Достаточно одного укола для того, чтобы яд попал в организм жертвы. Противоядия не существует.

Принцип испытания очень прост. Кандидату велят вложить руку в маленький куб, содержащий большое количество невростимуляторов. Потом проктор подносит гом джаббар к шее послушницы и предупреждает, что воспользуется им, если та высунет руку из куба. В это же время невростимуляторы, активизированные присутствием руки, стимулируют чувство боли, которое начинается с легкого дискомфорта и со временем превращается в страшную агонию. (Наиболее частое ощущение - ощущение высокой температуры, как будто вашу руку жарят на медленном огне.)

Суть испытания не в самом факте, сможет ли послушница выносить смертельную боль, суть заключается в том, что испытание дает проктору возможность наблюдать за реакцией послушницы. От результатов наблюдений проктора во время испытания зависит дальнейшая судьба послушницы в Общине Сестер. Гом джаббар также применялся и на мужчинах, но лишь в исключительных случаях, когда они имели значительную важность для Бене Гессерит. Одним из таких мужчин стал пятнадцатилетний Пол Атрейдес. (Каладанский опыт Пола только усилил его враждебное отношение к Общине, к тому же ему удалось узнать о методах Сестер.)

ГОМ ДЖАББАР 31

Помимо своего буквального использования, термин "гом джаббар" также иногда применялся при характеристике отдельных людей. Например, когда человек, который либо по личным причинам, либо из-за искусной техники боя, стал аналогом отравленной иглы, используемой против врага.

Возможно, в пример можно привести Алию Атрейдес, которая, будучи ребенком, убила своего дедушку по материнской линии, сиридар-барона Владимира Харконнена.

Ее последние слова барону, возможно, были следующими: "Извини, дед, но это был гом джаббар Атрейдесов" - ирония заключается в том, что орудием убийства стала отравленная игла.

Смотри также: Бене Гессерит; Справочник асассина.

Д-ВОЛКИ 32

Д

Д-ВОЛКИ D-WOLVES

Искусственно-выведенные

хищники, конечный продукт исследования Лето Вторым идеальных стражей его Цитадели.

Так как он не имел никакого желания размещать целый гарнизон Говорящих Рыб в Сарьире, для своей защиты, он решил вскоре после строительства Цитадели в 10723 году г.м. найти альтернативу своей женской армии. Система, которую он в конечном счете выбрал, была двойная; Иксианские устройства наблюдения, которые будут информировать его о любых недозволенных вторжениях, и некоторая форма хищных животных, - для вторгшихся. Этими хищниками должны были стать Д-волки.

Когда Бог-Император начал программу размножения, он имел в виду вполне определенный вид: "более запугивающая версия" Риа волков, обнаруженных на Салусе Секундус. В идеале, он использовал бы размножающиеся пары тех

животных как первое поколение породы; к сожалению, "смягчение" прежней тюремной планеты привело к вымиранию волков.

Лето пришлось начинать по-другому. Самые ранние предки Д-волков были волками, ввезенными из дюжин миров, которых отбирали по таким параметрам как скорость, размеры, выносливость и эффективность в охоте. Кроме того, Зоркие Гончие (собаки, чья зрительная острота давно сделала их самыми популярными сторожевыми животными в Империи; уроженцы Централии) были выведены из гибридов второго поколения с несколькими из более поздних поколений. Эта помесь произвела волков, которые годились бы для охоты, - с хорошим зрением и тем самым меньше зависели от следов запаха, которые их человеческая добыча могла бы скрывать или уничтожать.

Сначала Лето выбрал некоторых из самой большой разновидности волков, доступных ему, и продолжил увеличивать их "высоту в холке" среднего выводка, получив в итоге самую большую спину животных. По прошествии первых пятидесяти лет программы, он преуспел в создании волков, которые превосходили все другие известные разновидности.

В 10819 году г.м. Д-волки были выпущены в Запретный Лес. Животные были способны размножаться, и оправдали ожидания Бога-Императора. Высота в холке у них достигала в среднем до двух метров, они могли находить и выслеживать несколько дней подряд,

Д-ВОЛКИ 33

могли поймать добычу, в три раза превышающую их размер. Они были грозными существами; никакой противник не мог противостоять их стае. Несмотря на то, что они не отличаются скоростью, которая характерна для Риа волков, Д-волки затмили этот вид по всем другим параметрам.

Они контролировали Лес в течение тысяч лет, с ужасающей эффективностью защищая Цитадель Лето от потенциальных налетчиков. Так было вплоть до 13722 года г.м. - когда Сиона Атрейдес повела ее мятежников в рейд, в котором они добыли Похищенные Записи - тогда они потерпели неудачу и были впоследствии уничтожены.

Перед отъездом на задание мятежники ввели себе большие дозы нийлатина, яда с разрушительным эффектом для нервной системы. Действительно ли препарат был бы эффективен на Д-волках, было неизвестно, но мятежники выдвинули гипотезу, что уязвимость волков к яду могла бы быть увеличена многими поколениями выведения, с тех пор, как появилась эта порода. Эта теория, которую смогла проверить только Сиона, как единственная выживая, оказалась правильной; обитавшие в Запретном Лесу волки могли питаться чем угодно, что и впоследствии и подкосило их популяцию. Стражи были отравлены и их заменили те, кого Лето назвал "человеческими волками".

Смотри также: Риа волки.

ИКС 34

И

ИКС IX

Девятая планета системы Эридана-А, известная до Батлерианского Джихада как Комос; экваториальный диаметр - 40,000 километров, 50% суши, пресноводные озера 10 %, соленые океаны 40 %. Редкие полярные льды, средняя годовая температура - 22 градуса, средняя температура января - 2 градуса, средняя температура июля - 34 градуса. Необычайно глубокий почвенный слой: в среднем по планете от 5 до 8 метров. Средний годовой уровень осадков - 1 метр. Планета идеальна для выращивания зерновых культур на большей части поверхности; засушливые земли пригодны для массового выпаса крупного рогатого скота. Ежегодное производство различных зерновых культур превышает 100 миллиардов бушелей; ежегодное поголовье скота - 200 000 голов. После Батлерианского Джихада Икс стал секретным источником высоких технологий.

До Великого Джихада планета Комос была провинцией своего соседа, планеты Ричез, которая назначала планетарного управляющего, или "Экзарха", чтобы тот властвовал от лица правительства родной планеты. Экзарху давали небольшой гарнизон, однако превосходство над Комосом не зависело от реальной военной силы. Скорее Ричез контролировал Комос лишь посредствам угрозы применения силы: населения Ричеза достигало пяти миллионов человек, и их армия была многочисленнее всего населения Комоса. Ричез запретил Комосу иметь космические корабли, в то время как сам обладал значительным межзвездным флотом.

Обязанности Экзарха, установленные правительством Метрополии, были вполне определенными: 1) Гарантировать выплату дани; 2) Сохранять мир.

Порядок этих постановлений отражал приоритеты правительства. Для Ричеза не было ничего важнее поставок зерна и домашнего скота с Комоса. Поскольку Ричез не производил никаких пищевых продуктов самостоятельно, существование всего населения зависело от поставок из провинции.

За пределами представительства Экзарха планета делилась на десять административных округов, главы которых назывались "Логистоями". Каждый Логистой избирался из населения подшефного ему административного округа. Его главная задача состояла в обеспечении центрального правительства в Пилосе, столице

ИКС 35

Комоса, точными данными по ежегодному сбору урожая и надзоре за размерами дани после сборов.

Политика гегемонии Ричеза над Комосом была изначально проигрышной. Не предпринималось ни попытки ввести как законодательную систему Ричеза на Комосе, ни утвердить религию или язык доминирующей планеты среди комосиан. За исключением сбора дани, Комос был предоставлен сам себе. Если житель Ричеза и задумывался иногда о Комосе, то приходил к выводу, что эксплуатация планеты вполне оправдана и не является чем-то нехорошим. Хотя управление Комосом действительно было менее беспощадным, чем могло бы быть, население Комоса не считало, что их повелители желают им добра. На самом деле, если бы не сдеражнность Ричеза в отношениях со своей провинцией, переворот, сбросивший господство Ричеза, скоре всего случился бы еще раньше.

Однако ограниченное участие Ричеза в жизни комосиан делало их рабскую ношу более терпимой. Большая часть населения контактировало с правительством Ричеза только если они сопровождали конвои с данью в один из административных центров после сбора урожая. Даже в процессе сбора дани большая часть населения оставалось дома на своем ранчо или ферме. Комосиане были убежденными сельскими жителями.

Поскольку единственным государством, которое знали комосиане, был Ричез, для них понятия "государства" не

существовало. Самой важной политической ячейкой на Комосе была одновременно и самая важная социальная ячейка: семья.

Комосиане считали семью единым организмом. О ней нужно было заботиться также, как обрабатывалась их земля и выращивался их урожай. Взрослые и подростки создавали ресурсы, которые впоследствии станут основой семьи, семьи их детей и внуков. Отцы управляли жизнью своих потомков в течение своей жизни; когда отец умирал, каждый из его взрослых сыновей, будь он женат или нет, впервые становился полностью независимой личностью.

Женщины на Комосе, хотя и не обладали широкими правами (к примеру, они не могли появляться в суде или вступать в право наследования без опекуна), но имели огромное влияние как в семье, так и в целом обществе. Поскольку религия Комоса управлялась жрицами, религиозная жизнь семьи находилась в руках жены главы семейства. Так же, как каждый мужчина надеялся однажды стать главой своей собственной семьи, каждая молодая женщина надеялась стать хранительницей домашнего очага.

Планета Комос.

(фанарт)

ИКС 36

Стоит также упомянуть и о другой социально значимой ячейке - племени. Члены племени восходили своими корнями к одному общему предку. Соплеменники совместно проводили некоторые религиозные обряды и имели общее кладбище.

Все религиозные обряды, проводимые от рождения до смерти, опирались на поклонение богине Кубеб. Это была богиня-прародительница, источник всей жизни, животных и растений. Последователи богини считали, что с каждым днем мир умирает из-за исчезновения его покровительницы (общая черта для многих религий, кстати).

Хотя объяснение данного явления отличались в различных областях, результат не менялся: мир "погибал". Гибель мира объясняла многие природные явления, в т.ч. смену времен года и невозможность выращивать зерно осенью и зимой.

Несомненно, комосиане знали, что эти верования не состыковывались с астрономическими данными об их звездной системе. Все истории воспринимались просто как объяснение влияния божества на жителей. Если Кубеб хотела установить зиму, она разворачивала планету вокруг оси относительно звезды. Если она желала продлить зиму, то так оно и происходило - приход весны откладывался на некоторое время. Возможно, в это время менялась орбита планеты, а может и нет - кто знает?

Поскольку из-за исчезновения Кубеб планета погибала, то только ее

возвращение могло все воскресить. Чтобы это произошло наверняка, самые значимые ритуалы, как-то: траур, очищение, воодушевление и празднование повторялись из года в год. Эти ритуалы проводились главной жрицей племени, которая выступала посредницей между богиней и комосианами.

Жрицы обучались в одном из нескольких тренировочных центров, однако существовала всего лишь одна высшая школа, в которой обучались полноценные жрицы. Там они получали первоначальное обучение по системе Бене Гессерит. Все жрицы были, как минимум, подготовленными членами Ордена, и вполне возможно, что главная жрица была Преподобной Матерью.

Учитывая влияние жриц на общественную историю Комоса, неудивительно, что они сыграли важную роль в Батлерианском Джихаде, Великом Джихаде, которой начался в 200 году Б.Г. (смотри БАТЛЕРИАНСКИЙ ДЖИХАД, ДЖЕАНН БАТЛЕР). За столетия буколического существования под игом Ричеза, население Комоса выросло, и, практически анонимно, переправилось на Ричез уже как завоевывающая армия.

В 198 году Б.Г., когда Джихад почти покинул Ричез, чтобы распространиться до самых отдаленных окраин галактики, Джеанн Батлер приказала отправить в ссылку на опустошенный Комос не желавших присоединиться к ее крестовому походу ричезианцев. Поскольку фермерское хозяйство Комоса было компьютеризировано на

ИКС 37

крайне примитивном уровне, в первое время Великий Джихад обошел планету стороной. Сохранение этих машин в совокупности с феноменальным плодородием планеты обеспечило выживание новых поселенцев. Большинство техников-специалистов с Ричеза выжили в войне и решили остаться на Комосе. Эти люди оказались предоставлены сами себе и стали прародителями нового населения Комоса. Так началось изменение аграрного Комоса в высокотехнологичный Икс.

У населения было два очень важных преимущества. Во-первых, система Эридана-А находилась практически на краю населенных миров. Сама по себе система оказалась в своеобразной изоляции в пределах своей галактики, которая, в свою очередь, оказалась на краю Известной Вселенной. Разрушения Джихада, огромная часть которых пришлась на Эридан-А, оставили планету в полной изоляции от внешнего мира. В течение многих веков после Джихада жители Комоса действительно не поддерживали контактов с человеческой расой. Сначала изоляция была вызвана волей судьбы, затем волей самих комосиан. Во-вторых, огромные природные богатства и высокое развитие сельского хозяйства сделали жизнь на Комосе легкой, вследствие чего у населения появилось время для размышлений и экспериментов.

Переселенные с Ричеза техники и механики занялись разработкой машинных технологий, при этом обращая особое внимание на

избежание развития машин, управляющих численностью населения. В первое время люди сопротивлялись этой технологии, однако, по мере того, как шло время, и планета оставалась забытой на краю Вселенной, началось возрождение по-настоящему сложной техники.

В году 110 Б.Г. Аврелий Венпорт и Норма Ценва стали первооткрывателями в области межзвездных путешествий за гранью возможностей новых технологий и поэтому были вынуждены продолжать свои исследования в другом месте. Однако за век до их исчезновения богатства Комоса, ныне известного как Икс (название было взято из древнеримской системы счисления, где название планеты было ее порядковым номером от звезды - девятая, т.е. IX), вкупе со сложными разработками ученых сделали планету уникальной во Вселенной с запрещенными технологиями. В результате, Икс стал научно-исследовательским центром всех промышленных технологий. Наиболее важной стала работа по поддержанию внешнего облика аграрной планеты. Все научные центры и некоторые разрешенные производственные комплексы находились под землей. Все, что можно было увидеть на поверхности - это жизнь простого фермера или скотовода.

В 25 году Б.Г. иксианцы предпринимают первые попытки вернуться в населенные миры. Поездки носили чисто исследовательский характер, целью их было выяснение состояния

ИКС 38

иксианской цивилизации в сравнении с остальным миром и наличия угрозы их анонимности. Также обсуждалась возможность торговли технологической продукцией, однако она была отвергнута, когда в полной мере были поняты чувства по отношению к Джихаду и вычислительным машинам.

Умышленная изоляция Икса продолжалась до первого века правления Дома Коррино. Ситуация с Иксом изменилась, как только была установлена Империя и Космическая Гильдия предоставила свои услуги по межзвездным перевозкам для всеобщего пользования.

Стало ясно, что рано или поздно Икс привлечен внимание поселенцев, которые путешествовали меж звезд с помощью Гильдии. Едва их машины будут обнаружены, а в этом сомнения не было, судьба иксианцев будет предрешена: произойдет полное уничтожение Икса. Чтобы избежать уничтожения, иксианцы сами сделали первый ход. Рискуя, как это было во времена первых контактов Гильдии с Имперскими Домами, иксианцы отправили своего посла к Императору Саудиру I в 55 году.

Как только шок от новостей прошел, стали очевидны все последствия этой ситуации. Имея при себе управляемый источник технологий, Имперский Дом, Гильдия и Великие Дома могли воспользоваться преимущества машин без угрозы социополитического взрыва. Это было верным решением, ведь, захвати любая другая сила контроль над

Иксом, Империя оказалась бы на грани развала. Ставки были сделаны: Икс оставался в изоляции, а Гильдия делала всё возможное, чтобы избежать проникновения непрошеных гостей в систему Эридана-А. Иксианцы продолжили эксплуатацию Ричеза, и он стал производственным центром Икса. Интересы всех сторон были учтены, и в Империи установился баланс сил. Такое состояние продолжалось множество тысячелетий в течение правления Дома Коррино.

После того, как Дом Коррино потерпел поражение от Атрейдесов и установления власти Лето II, позиция Икса почти не изменилась, за исключением того, что он стал более открытым для внешнего мира. В течение нескольких последних столетий правления Лето политика императора по отношению к Иксу подверглась небольшому, но последовательному изменению. Лето отменил часть запретов, связанных с искусственным интеллектом вычислительных машин, и даже сам стал использовать некоторые разработки Икса, что в ранние годы его правления было неприемлемо. Фактически, Иксу давались полномочия начать исследования и эксперименты по разработке машин-заменителей Гильд-навигаторов. Ученые Икса верили, что Лето ничего не знал о прогрессе в этом направлении; однако ж, он сам нелегально прикрывал их исследования, предоставляя необходимые руды и сплавы по секретным каналам, которые иксианцы считали своей разработкой.

ИКС 39

Отношение Лето к Иксу было таким же неоднозначным, как и к другим силам, чье существование он одобрял. Вопрос о возможности существовании межзвездных цивилизаций без использования компьютеров или других мыслящих машин волновал человечество еще со времен Батлерианского Джихада. Каким бы не был ответ на этот вопрос, несомненно, одна из главных загадок истории лежит в том, что изначально планета, не имеющая ничего общего с машинами и Джихадом, стала колыбелью высших технологий Икса.

Фрэдерик Х. Миллер Смотри также:

Батлерианский Джихад; Империя, Феодальные основы; Р.К. Нетлан, "Сущность планет Комос и Икс в свете Тайников Ракиса" (Макан: Лотат).

КАЛАДАН 40

К

КАЛАДАН CALADAN

Планета Каладан

(игра "Emperor: Battle for Dune")

Образование на Каладане.

Однажды Муад'Диб сказал о своей родной планете: "Нам не надо было создавать рай земной на Каладане - он и так был вокруг нас". А какой смысл в образовании, если ты уже в раю?

Официальное образование Можно легко понять

разочарование, испытываемое всеми теми, кто попытался принести свет серьёзного образования в тихие каладанские деревушки и городки. Их всех ждала неудача, за исключением одного - доктора Луиса Катшера IV, художника, музыканта, балетмейстера и дирижёра.

Доктор Катшер (6844-6951) признал, что жители Каладана не особенно хотели учиться ни наукам, ни искусствам, так как им это было

неинтересно. На тропической планете, богатой водными ресурсами, просто не было необходимости в профессионально-техническом образовании. Люди находили продовольствие в избытке, как в море, так и в буйных лесах, богатых плодами, ягодами и целебными бобовыми. Поиск жилища тоже не представлял проблем, поскольку температура была умеренной, а погода редко ухудшалась. Потребность в боевых искусствах тоже отсутствовала, так как губернаторы планеты поддерживали на Каладане мир, навсегда покончив с племенными распрями. Споры между деревнями решались на спортивных состязаниях.

Экономическая база Каладана не была обширна. Она ограничивалась, в основном, туризмом и экспортом китового меха. В туризме работали высококвалифицированные кадры, но большинство создаваемых рабочих мест было рассчитано на подсобные, семейные предприятия с персоналом, обладающим минимальной квалификацией. Иногда подготовкой необходимых кадров занимались большие межпланетные гостиничные сети. Небольшие предприятия, которые удовлетворяли все потребности туристов, зачастую умещались в простых хижинах.

В индустрии китового меха тоже работали преимущественно мелкие семейные предприятия. Обучение происходило, главным образом, на рабочем месте, а не в

КАЛАДАН 41

профессиональных училищах. Население не ощущало нужды в экономических знаниях или изучении маркетинга. Большинство жителей Каладана вообще не нуждалось в работе.

В этот рай и приехал доктор Катшер, мастер искусства и слова. Он принёс жителям Каладана драгоценный подарок, основав первую Консерваторию искусств - поселение, где изучали исключительно искусство. Оно быстро разрасталось, завоёвывая уважение жителей и достигая высоких уровней мастерства. Через несколько лет стало очевидно, что жители Каладана не только ценят красивую музыку, поэзию, театр и искусства, но и готовы участвовать в их создании. Под руководством Катшера искусства процветали. Губернаторы планеты с готовностью поддерживали его работу, так как он помогал населению совершенствоваться и привлекал туристов со многих других планет.

Катшер основал первое поселение в Эпидаурусе, в провинции Оранж. Вскоре поселения стали появляться и в других местах. Через 250 лет всё население планеты получило сравнительно лёгкий доступ к читальным комнатам, студиям, театрам или аудиториям. Было сделано большое количество достижений в танце, музыке и театральном искусстве. Жители отдавали особое предпочтение тому, что доктор Катшер называл

"эфемерным" искусством: музыке, художественному чтению поэзии, короткому рассказу, театру, акварели, складыванию бумаги (известному под названием "оригами"). Проявлялся интерес и к скульптуре, сочинению музыки, масляной живописи, киноискусству и философии. Отсюда и пошла известная поговорка: "Искусство - цветок; любуйся им, ибо завтра будет другой".

В своих "Беседах" принцесса Ирулан приводит слова Муад'Диба о той плате, которую заплатили жители Каладана за свою райскую жизнь: "Мы пошли путём мягкости и оторвались от действительности". Без регулярных войск планета стала беззащитной перед внешним вторжением. Правящий Дом обычно привлекал наёмников, а также внешних "военных советников" для организации слабо подготовленного и безучастного местного ополчения.

Планета Каладан

(минисериал "Дети Дюны")

Аристократия, главным образом,

шесть малых семей, правивших на каждом из трёх континентов, и четыреста провинциальных регентов под этими малыми семьями, получали специальное образование.

КАЛАДАН 42

Их дети направлялись в столичный пансион на четырёхлетнюю программу. Детей обучали астронавтике, военной тактике, лидерским качествам, гражданскому и экономическому управлению. Но даже эта программа была не столь строгой или суровой, какой могла быть, так как проблемы, с которыми сталкивались выпускники, были не из самых сложных, а потому всегда было достаточно времени, чтобы научиться решать их в каладанской манере "смотри и делай".

Образование Пола Атрейдеса, как и многих других воспитываемых для настоящего управления людьми было исключением из правил. С раннего детства Пол прошёл строгую программу обучения. Он изучал боевые искусства у оружейных мастеров Айдахо и Халлека, он выучил боевой язык Атрейдесов у своего отца, от научился владеть Голосом и наблюдать за людьми у своей матери-гессеритки. Полу передали знания о ядах, транспорте, военной тактике, выживанию в условиях дикой природы. Он научился ценить музыку Гурни Халлека, которой наслаждались его люди. Суфир Хават подготавливал Пола как ментата, а доктор Веллингтон Юйэ обучал его медицине. Он учился командовать другими и выполнять приказы, он готовился управлять целой планетой. По иронии судьбы, даже этого оказалось недостаточно. Понадобился ещё один суровый учебный курс на

не менее суровой и пустынной Дюне, чтобы подготовиться к управлению Империей.

Неофициальное обучение В раю история несущественна;

когда время не является проблемой, никто долго не сокрушается над прошлыми ошибками. Без помощи письменных источников наши возможности по воссозданию системы неформального обучения достаточно ограничены. Но нам хорошо известно, что на Каладане во многом полагались на "семейное обучение" и на принцип "смотри и делай". Ребёнок мог научиться жить в раю, просто участвуя в обычной семейной жизни. Некоторое время тратилось на земледелие, несколько часов уходило на рыбную ловлю или плавание или на семейный сад, после чего вечером все собирались послушать тихие истории или потанцевать у костра. Каждый день был похож на предыдущий.

Одной из главных задач неформального обучения была подготовка к опасностям водного окружения. Детей учили плавать ещё до того, как они учились ходить. Им рассказывали о грязевых оползнях, внезапных наводнениях, различных способах перемещения по воде, из которых самым популярным было хождение под парусом. Они учились ловить рыбу для пропитания и для удовольствия. Они также учились не

КАЛАДАНСКИЕ ВИНА 43

теряться в буйной растительности, покрывавшей большую часть суши на Каладане. Кроме навыков выживания для детей и начальных экономических знаний о семейном предприятии для молодых людей, на Каладане ("планете-рае с удивительными морями") больше не о чем было беспокоиться.

Питер Фационе Смотри также:

Фрименское воспитание.

КАЛАДАНСКИЕ ВИНА CALADAN WINES

Данная статья взята из гастрономического справочника, составленного, вероятно, при дворе Падишах-императоров за столетие до восхождения на престол Пола Муад'Диба. В справочнике приводятся интересные сведения о блестящем образе жизни, который вела аристократия Великих Домов, и её торговой деятельности. - прим. ред.

Хотя на Каладане производилось не так уж много хороших вин, большую часть винного производства составляло самое обыкновенное местное вино для местного же употребления. Виноградарство не было развито как искусство ни на одной из планет системы Дельты Павлина. Причиной тому была история и традиции местного населения, а также тот факт, что спектр излучения самой звезды подавлял размножение дрожжей. Годовое потребление вина на душу населения составляет всего лишь 1,5

литра, а во внешние миры оно не экспортируется.

Однако пять лет экспериментов в области виноделия под патронажем правящей семьи Атрейдесов всё же не прошли бесследно. Привозные культуры винограда не росли на каладанской почве под лучами Дельты Павлина. С другой стороны, местные сорта винограда служили хорошим подвоем. Самая распространённая проблема состояла в том, что корневой материал придавал вину запах муста1, какие бы сорта на них ни прививали. Помимо данной трудности и отсутствия естественной ферментной закваски в атмосфере планеты, каладанские виноградари сталкивались и с другими почти непреодолимыми препятствиями. Быть может, для них так и не найдут экономически оправданного решения, но работа в лабораториях и оранжереях по выведению новых гибридных сортов винограда, контролю климата, а также в области бактериологии и нетрадиционных способов виноградарства позволили Атрейдесам украсить свои столы и разнообразить церемонии тремя видами вин. А именно:

КАЗИРАК. Сухое, густое красное вино

длительной выдержки с интенсивным ароматом. Его хранят в бутылках пятьдесят или семьдесят лет после розлива при благоприятном климате, 1 Муст - виноградное и вообще плодовое, ягодное сусло, сок, морс.

КАЛАДАНСКИЕ ВИНА 44

после чего в вине появляются тончайшие оттенки и нюансы. Однако молодой каладанский казирак обладает слабым и неприятным вкусом. Со временем вкус приобретает благородство, но потом спирт превращается в анемию. Практика показывает, что это вино следует пить по окончании пятилетней выдержки, но до достижения восьмилетней. В редких случаях при укупорке вино проживёт дольше. По легенде первоначальная культура была завезена самими Атрейдесами вместе с другой фамильной собственностью, когда они впервые приехали на Каладан. Казирак остаётся любимым церемониальным вином Атрейдесов больше из традиции, а также из-за его высокого качества. Вино плохо переносит транспортировку, поэтому лучший каладанский казирак не покидает пределы резиденции Атрейдесов.

БОРНОЛЛА. Самое многообещающее вино,

производимое на Каладане. Оно обладает светло-красным цветом, немного крутым вкусом и высокой крепостью (обычно около 16%). Его происхождение неясно. Вероятно, данный сорт является результатом неконтролируемой гибридизации, проводимой в течение нескольких столетий в оранжереях с местными сортами винограда. Высококачественная борнолла обладает свежим вкусом, лёгкой пеной и замечательным виноградным

ароматом. Запах муста, который является сущим проклятием каладанских виноделов, почти полностью исчезает из борноллы к третьему году выдержки. Этот сорт вина следует пить, пока оно молодо. Виноделы продолжают эксперименты с нетрадиционными техниками винокурения, пытаясь устранить этот характерный запах. Если им это удастся, и вино будет хорошо переносить транспортировку и долговременную выдержку, Каладан сможет, наконец, занять видное место среди миров, производящих первоклассные вина. Семья Атрейдесов явно хотела бы ускорить данное событие.

ДЕЛКАЙ. Это белое вино. Оно редко

бывает лучше самого обычного вина. Делкай обладает приятным и сладким виноградным вкусом. Это единственное коммерческое вино на Каладане, производимое только из местных сортов винограда, чем оно и знаменито. Существует более десятка рецептов производства данного вина, каждый из которых является химическим процессом. Каждая семья хранит свой рецепт в секрете. В зависимости от производителя, вино может быть от изумрудно-зелёного до соломенно-жёлтого цвета, и от сиропно-сладкого до полусухого (чем зеленее цвет, тем вино слаще). Виноделы Атрейдесов разработали игристый делкай из сухой разновидности данного виноградного сорта. Если его ежегодно разливать в

КАЛАДАНСКИЙ ЗАМОК 45

бутылки после третьего года выдержки, оно благополучно взрослеет и хорошо переносит транспортировку. Игристый делкай используется Атрейдесами в ритуальных целях или когда необходимо подать вино с каладанским вкусом.

СУГИ. (Необходимо сказать два слова и о

суги, крепком алкогольном напитке, получаемым при перегонке риса пунди. Хоть он и считается дешёвым напитком крестьян, в течение краткого времени он был модным среди самых разборчивых классов Империи Пола Муад'Диба. - Прим. ред.)

Дуглас Дж. МакРейнольдс Смотри также:

Биизал вен Тинуум, Гастрономический справочник Великих Домов, перевод Сун Сен Яо (Каладан: ИНС).

КАЛАДАНСКИЙ ЗАМОК CASTLE CALADAN

Этот искусно построенный замок

был резиденцией Дома Атрейдес в течение всего периода их правления в

качестве сиридар-герцогов на Каладане (третьей планете системы Дельта Павлина) в течение шести поколений. Строительство замка было заказано Уэслом Атрейдесом, младшим братом правящего герцога Филлиппоса из Галлатина, в 8711 г. г.м. Молодой Атрейдес, не желая жить в тени своего популярного старшего брата, получил разрешение на переезд сюда вместе со своей семьёй.

Заказ на строительство замка получил Истаиван Хиваладан, один из виднейших архитекторов той эпохи. Считается, что это его лучшее произведение. К тому же, это одна из самых долговечных построек, созданных им, и некоторые части центрального корпуса и большая часть стены стоят и в наши дни.

Поместье, окружающее замок, составляет около 500 га пахотной земли, окружённых стеной толщиной в 2 метра и высотой в 50 метров, созданной из многоцветного каладанского гранита и усиленной летающими контрфорсами.

За стеной находятся поля с рисом пунди (выращиваемым для внутреннего потребления и на экспорт), пшеницей и другими зерновыми, всевозможными овощами и фруктами, а также скотом (местным и привозным). Короче говоря, замок мог существовать на полном самообеспечении (Уэсл всю жизнь изучал историю и хотел, чтобы каладанский замок напоминал


владения феодалов времён Старой Терры).

Различные жилые помещения, достаточно комфортабельные, если не роскошные, предоставлялись рабочему персоналу, который заботился о замке с его флорой и фауной. В казармах были расквартированы части солдат Атрейдесов, отписанных Уэслу братом.

Сам замок размещался на территории этого поместья. Он был построен из тех же красивых кирпичей, что и стена. В эпоху расцвета Атрейдесов замок был настоящим чудом света. В нём размещалось: 20 полностью меблированных спальных комнат; кухня, где можно было приготовить угощение максимум на 4000 человек; оранжерея с растениями из тысяч миров и библиотека, сравнимая разве что с собранием книг императорского дворца на Кайтейне. В обслуживании дворца было занято более 200 человек. Когда постройка замка была завершена (в 8722 г.), сиридар-герцог, теперь уже Паулос XVI, переехал в новую резиденцию вместе со всей своей свитой.

С 8721 по 9350 гг. Атрейдесы жили на Каладане в спокойствии и процветании. Многие потомки Паулоса последовали его примеру и стали знаменитыми учёными (в частности, Орест II (правил 9222-9242 гг.) разработал теорию появления сверхновых звёзд, которая не теряла своего значения на протяжении

шести веков). Другие стали деятелями искусства или религии. Но какую бы стезю они ни выбрали, у всех была одна общая черта: они подчёркнуто не стремились к возвращению на императорский трон. В истории не содержится никаких упоминаний о том, что кто-то из каладанских Атрейдесов жаждал быть императором. Комфортный каладанский замок с бесценными коллекциями произведений искусств и отсутствием любой военной активности, если не считать символического гарнизона, стал отражением этой спокойной жизни.

Замок Каладан

(минисериал "Дети Дюны")

В 9355 г. после того, как

Филиппос XIV2 принял титул герцога, всё изменилось. Замок был во многом перестроен. Некоторые стены были снесены и перестроены, чтобы освободить больше места для ещё

2 В этот год брат сиридар-герцога, граф Гарик, и его семья были взяты в плен в ходе атаки мятежников на планету Хестия. Атрейдесы были известны своей верностью императору, и мятежники пытались выторговать за жизнь Атрейдесов местонахождение Тупаиле у тогдашнего императора из Дома Коррино Эжара XI. Ответ императора был как всегда твёрд: послав пленникам зашифрованное сообщение с извинениями, он приказал войскам сровнять Хестию с землёй. Никто не выжил.


большего числа слуг, необходимых правящему Дому. Количество казарм возросло в десять раз. И без того крепкие оборонные сооружения были максимально усилены для отражения любого внепланетного нападения.

Роскошные помещения, которые занимал Филиппос и его наследники, медленно превращались в более утилитарные, иногда даже спартанские. Студии и живописные мастерские стали военными штабами и тренировочными залами для юных членов семьи, которые, будучи детьми амбициозного герцога, уже должны были знать об опасностях, неизбежных для их положения.

Студии и галереи, которые были так дороги для старших обитателей замка, стали развлечением для женщин Атрейдесов, а не тем местом, где проводили свои дни мужчины-хозяева. В течение одного века даже книги богатейшей библиотеки оказались забыты и покрыты слоем пыли.

Замок Каладан

(игра "Emperor: Battle for Dune")

Каладанский замок был нервным

центром ленного владения Атрейдесов в течение двадцати двух

поколений. После передачи герцогу Лето Атрейдесу планеты Арракис в ленное владение замок был оставлен на попечение многочисленных хранителей. (Хотя граф Хасимир Фенринг был назначен исполняющим обязанности сиридар-правителя Каладана, он не переехал на эту планету. Нет никаких свидетельств, что граф или его леди вообще посещали каладанский замок.)

По возвращении на Каладан в 10196 г. леди Джессика обосновалась в замке, где она и оставалась, с небольшим перерывом с 10218 по 102203 г.г., до самой смерти в 10256 г. После погребения Джессики на фамильном кладбище Атрейдесов на Каладане замок был объявлен памятником Империи.

Много поколений граждан Империи посещали замок, желая прикоснуться к месту рождения Пола Муад'Диба Атрейдеса. Со временем все забыли, что когда-то замок был красивым и внушительным зданием - он стал своеобразным памятником легенды о самих Атрейдесах.

Смотри также: Атрейдес, Герцог Лето I; Атрейдес, Дом, выдающиеся представители; Атрейдес-Харконнен, Джессика; Каладан; Орест Атрейдес, Жизнь в переходный период, временный каталожный номер 166;

Принцесса Ирулан Атрейдес-Коррино, Муад'Диб: 99 чудес Вселенной, перевод Г.В. Маур (Грумман: Объединённые миры).

3 В этот период она учила молодого Фарад'на Коррино Пути Бене Гессерит.

КАНЛИ 48

КАНЛИ KANLY

- строго ритуализированная традиция междоусобиц или вендетт, заявленная между двумя Великими Домами. Правила проведения канли были закреплены Великой Конвенцией с целью защитить незаявленных участников от нанесения им возможного ущерба со стороны противостоящих Домов.

Устав проведения канли ограничивается рамками Великой конвенции и представляет из себя манускрипт, состоящий из 25 страниц детально прописанного текста; для более подробного ознакомления с правилами составления данного манускрипта советуем обратиться к секции XXIV. Здесь будет приведено лишь общее описание правил проведения канли.

Канли может быть заявлено только действующим, титулованным главой Великого Дома. Об объявлении канли в известность должны быть поставлены: Великий Совет Ландсраада, Имперский Двор и глава Дома, объявленный в оппоненты, - для назначения Судьи по Изменениям, ролью которого станет наблюдение за проведением канли. После назначения Судьи по Изменениям - наделенного властью как Советом, так и Императором - противостояние двух Великих Домов вступает в силу. Никто из сторонних наблюдателей, кроме Судьи по Изменениям, не имеет права судить о соблюдении правил проведения канли.

Противостояние домов может принимать несколько форм. При

обоюдном желании обеих сторон, канли может принимать форму битвы на ножах, без защиты, между двумя членами Домов до физической смерти одного или обоих участников ("божий суд"). Вызов на бой регламентирован каноническими фразами "вызова" и "ответов". После смерти одного или обоих участников поединков, побежденный Дом либо признает свое поражение, либо канли передается потомкам. Но правом "божьего суда" обычно пренебрегают, и канли продолжается до смерти последнего члена дома. Когда Великий дом находится на грани уничтожения, Судья по Изменениям обладает полномочиями объявить о конце существования Дома и поместить выживших членов дома под защиту Императора, с перераспределением активов данного дома.

Дом-победитель может рассчитывать лишь на малую часть активов проигравшего Дома. Данное ограничение позволяет предотвратить популяризацию канли как вида бизнеса. Большая часть ресурсов переходит к короне, под видимостью поддержания оставшихся членов проигравшего Дома.

В том случае, если противостоящие Дома отказываются от проведения "битвы", канли может разрешено путем принятия Домом, получившим вызов, условий, выдвинутых бросившим этот вызов Домом. Выдвигаемыми условиями могут быть передача ленного владения и акций КООАМа или других ценностей. Возможность

КАТЕТЕР 49

проведения канли в таком ключе была разработана, в том числе, и для того, чтобы иметь возможность узаконить слияние двух Домов в один.

Данный способ проведения канли использовался достаточно редко, лишь ослабленными Домами, в которых нет достойных мастеров клинка.

Существует еще один способ разрешения (приостановления) канли - Право Судьи по Изменениям. Судья по Изменениям, действуя либо как независимое лицо, либо как представитель Императора или Совета, имеет право наложить Запрет (Бан), если он считает, что проведение канли между данными Домами угрожает Империи в целом. Данный Запрет может быть наложен сразу на оба Дома. Если кто-то из Домов продолжает игнорировать наложенный Запрет, то данный Дом получает обвинение в государственной измене, с отчуждением имущества, изгнанием и объявлением вне закона. Учитывая данный исход, возможность наложения удерживает особо упрямых и агрессивных.

Исторически, самыми известными канли были:

Дом Гинац против Дома Шиайи (House Sheay). Гинац выиграл феод, однако позже проиграл его Дому Моритани в Войне Ассасинов. Год 6723.

Дом Алексин (House Alexin) против Дома Марос (House Maros). Это был единственный случай в истории, когда два

Дома уничтожили друг друга. Год 8796.

Дом Харконнен против Дома Атрейдес. Здесь нужно вспомнить битву между Фейд-Раутой Харконненом и Полом Атрейдесом в присутствии Шаддама IV. Причем это единственный случай в истории, когда Судьей выступал сам Император. Год 10193.

Кристин Уотсон Смотри также:

Великая Конвенция; Харконнен, Фейд-Раута.

КАТЕТЕР WATERTUBE

Из носа Пола и Чани выходят катетеры дистикомба (фильм Д. Линча "Дюна")

Широко распространенное

фрименское устройство для перемещения жидкостей. Примеры найденных на Ракисе катетеров красноречиво говорят о высоком уровне развития технологии, который был достигнут Странниками Дзенсунни на последнем этапе их скитаний. Для выживания на Арракисе жизненно важно было предотвращать утечки и испарения воды, в особенности выделяемой человеческим телом, и простая, но изящная система, использованная фрименами, - прекрасный пример внимания к мелочам. Повсеместно

КАТЕТЕР 50

использовались катетеры для передачи жидкостей, особенно дистиллированной воды, которую нужно было переместить из одного места в другое. Например, в дистикомбах - для передачи воды ото рта к улавливающим карманам, и даже между анатомическими отверстиями тела и обрабатывающими отходы устройствами. Такие же трубки были встроены в улавливающие карманы диститентов. Хуануи (другое имя - Тихая смерть) использовал трубки в осушителях и между хранилищами воды и расходомерами. Эти же трубки использовались в потоковом расходомере и в переносных ветровых ловушках.

Сама же конструкция трубок была гораздо проще, чем их техническое описание. Материалом для тела трубок являлся пластик на основе меланжи, с добавками плиотила для достижения необходимой гибкости. Пластиковую массу сперва разогревали до жидкого состояния, а затем заливали в форму из пластали обычно от 10 до 15 см2 в поперечнике и до 2-х метров в длину. В форме находились группы отверстий различного диаметра. С одной стороны надевалась крышка со штырьками разного диаметра подходящей длины. Крышка с другой стороны имела углубления, в которые эти штырьки вставлялись, что позволяло соблюдать равномерную толщину получаемых катетеров.

Полдюжины формочек, найденных в двух городах Ракиса, наводят на предположение, что стенки трубок могли варьироваться в

зависимости от способа установки крышек. При этом не важно, как устанавливалась крышка, штыри все равно проделывали нужное отверстие. Однако при повороте крышки на одну четверть толщина трубки изменялась. В результате, в зависимости от необходимости в трубках разной толщины и гибкости их можно было получить, используя минимум комбинаций со стандартными заливочными формами. Однако не существует достаточного количества примеров, чтобы подтвердить это предположение или то, что фримены могли менять крышки для получения практически любых вариантов трубок. Некоторые аналитики утверждают, что эта версия упускает из виду способность фрименов поддерживать простую технологию, другие же говорят, что такой способ гибкости только подтвердил бы их особую изощренность.

Поскольку образцы катетеров в достаточной степени показывают относительную однородность толщины стенок, мы предполагаем, что существовал некий вспомогательный механизм, который позволял удерживать стержни внутри отверстий абсолютно ровно. Самое правдоподобное предположение, хотя и не имеющее доказательств, состоит в том, что для стабилизации заливаемой массы пластика на микроскопическом уровне во время его остывания использовалось ультразвуковое излучение, которое и придавало ровность стенкам.

Частично охлажденные трубки вынимались из формы и проходили

КОМОС 51

через "соединительный чан", где их соединяли вместе все еще липкими внутренними поверхностями, а не остывшими внешними, которые затем опускали в специальный "кристаллический раствор", формируя гладкую поверхность пластиковой трубки. В конце, когда этот процесс был завершен, катетеры, похожие на тонкие мягкие шнуры немного разного диаметра, развешивали на стеллаже для просушки и обеззараживания.

Этот "кристаллический раствор" так и остался бы загадкой, как и предназначение "соединительного чана", если бы в книге Дюны не упоминалось про использование оборудования для получения гладких поверхностей в приборах для измерения воды. Тщательное обследование множества древних катетеров навело на след неких кристаллов, которые почти полностью инертны при нормальной температуре.

Небольшое количество этой субстанции было найдено исключительно возле так называемых "соединительных чанов". Феррометрический анализ Пери показал, что данный смазочный материал фрименов имеет молекулярную структуру близкую к современному Пифлаксу и к прототипу состава Фролимира.

На первый взгляд технология изготовления катетеров выглядит довольно простой, как и у всех устройств, которые применяются в повседневной жизни.

Однако внимательное исследование, основанное на записях

книги Дюны, выявляет глубокое внимание к мелочам при разработке и во время производства катетеров. И это еще раз подтверждает крайнюю важность сохранения воды в условиях пустыни на Арракисе.

Дж. Л. Джермейн Смотри также:

Книга Дюны, под ред. Принцессы Ирулан Атрейдес-Коррино, кат. ном. 7-Z331.

КОМОС KOMOS

Смотри – ИКС.

КОНУС ТИШИНЫ CONE OF SILENCE

Также Конус звукогасителя или Шатер тишины.

Область или зона, в которой человеческий голос искажался с помощью электроники так, чтобы записывающие и усиливающие устройства не могли его воспроизвести достаточно ясно. Иногда конус называли "ослабляющей звук областью". Размер конуса тишины частично зависел от силы электронного радиоимпульса, но обычно, в практических целях, это была маленькая область приблизительно диаметром в три-четыре метра. Назначение конуса тишины была довольно очевидно в аристократическом обществе, склонном к интригам византийского двора. Согласно Устному Преданию, во дворце Харконненов на Гьеди Прайм было более двадцати конусов тишины, и именно в одном из них ментат Питер де Вриз и Барон Владимир обсуждали неудавшееся

КОРРИН, БИТВА ЗА 52

покушение на Герцога Лето Атрейдеса (известный эпизод с отравленным кинжалом). Известно, что Барон Харконнен однажды угрожал эмиссару Императора Шаддама IV, графу Хазимиру Фенрингу, внутри конуса тишины в его дворце. Конечно, конус тишины использовался и другими Великими Домами, а также применялся в Имперском суде в пред-Атрейдесовской Империи. Первоначально конус тишины был разработан иксианскими техниками в четвертом тысячелетии, однако, благодаря легкости воспроизводства конусов, их строили и другие техники-электронщики. Тем не менее, Великие Дома часто нанимали иксианских специалистов под наблюдением мастера-наемника Дома для обслуживания и ремонта звуковых устройств - записывающей техники и конусов - во дворце-резиденции.

Смотри также: Харк Аль-Ада, Катастрофа Дюны, Миигал Рид (Мукан: Лотар);

Товат Гвинстед, Хроники завоевателей (Каладан: Книги ИНС).

КОРРИН, БИТВА ЗА

CORRIN, THE BATTLE OF

(88 год Без Гильдии). Эта космическая битва вошла в

историю как первопричина восшествия рода Коррино на имперский престол, на котором этот славный род провел без малого десять тысяч лет. Битва произошла в псевдотуманности Коррин (термин на совести автора - прим. пер.) в 97 стандартный день 88 года Б.Г. и продолжалась два часа.

Граф Шеусет Эсевит, будущий император Шеусет Коррино I (взявший впоследствии в качестве фамилии производное от места своей славной победы), собирался дать неприятелям - другим домам Ландсраада - наземную битву, дабы упрочить политическое положение своего дома. Самой мощной частью его армии были знаменитые сардаукары - великолепные солдаты, ни разу не побежденные в наземной схватке. Граф подготовил флот для оккупации богатой сельскохозяйственной планеты Гларус. Однако случилось непредвиденное. Как гласят легенды, из-за предательства башара Абулурда Харконнена Верховный Совет Ландсраада узнал о готовящемся захвате Гларуса и поместил флот в засаду, между планетами Гларус и Салуса Секундус - графы предпочитали использовать свои шансы против сардаукаров в космической битве, а не на земле. Однако разведка Шеусета работала не хуже, чем разведка Ландсраада (и, к тому же, его давнее сотрудничество с наркоторговцами окупилось в полной мере в виде ценнейшей информации), и он был готов к встрече с силами противника. Переместив сардаукарские части на корабли, он бросил их в самую гущу кораблей противника, застав оного врасплох.

Эта битва стала самой долгой космической битвой за всю историю Империи. Первопричиной подобной продолжительности сражения явилось само устройства места битвы. Дело в том, что псевдотуманность

КОРРИН, БИТВА ЗА 53

Коррин была результатом коллапса малой планеты и спутника звезды Сигма Драконис, и была названа в честь близлежащей планеты Коррин. Сам коллапс произошел в исторические времена (около 250 г. Б.Г.), предположительно в результате несоблюдения правил горнодобычи. Останки планетоида, большие скопления пыли и горячих газов заполнили систему Сигмы Дракона. Во времена сражения за Коррин система все еще находилась в возбужденном состоянии.

В результате корабли, участвовавшие в сражении, были вынуждены двигаться на очень малых скоростях, а их маневры были вызваны скорее ландшафтом, а не тактическими соображениями. Тоже самое происходило и с торпедами. Не смотря даже на то, что щиты оказались ненадежными, лазерные пушки не стали более эффективными - выстрелы из них зачастую отражались или рассеивались на веществе туманности. И, что оказалось самым неприятным, навигаторы кораблей просто не могли просчитать все многочисленные варианты развития событий больше чем на сто-двести секунд вперед, и поэтому были вынуждены собирать информацию гораздо чаще, чем обычно. Таким образом, битва за Коррин продемонстрировала преимущества навигаторов, пользовавшихся вычислениями, а не ощущениями.

Наиболее эффективной оказалась тактика, попросту самоубийственная в обычных условиях - пересечь траекторию

движения вражеского корабля, максимально сблизиться с ним, а затем, после плотного подготовительного огня из лазерных пушек, высадить абордажную команду, и граф Шеусет очень быстро это осознал. Большая часть судов Ландсраада не была укомплектована обученными ближнему бою бойцами, и даже те, где таковые были, не могли сопротивляться сардаукарам. Как только воины графа занимали корабль, они принуждали команду выступить против своих бывших хозяев. Таким образом за первые полчаса боя флот графа Эсевита получил очень значительное преимущество, с лихвой скомпенсировавшее изначальное численное превосходство сил Ландсраада.

Из семидесяти одного тяжелого корабля, выведенных Ландсраадом на поле боя, сардаукары захватили тридцать семь. Кроме того, граф Шеусет с самого начала вывел на поле боя двадцать три тяжелых корабля. Еще девятнадцать кораблей Ландсраада (включая и флагман) были взорваны, главным образом - на втором часу сражения, когда в рядах флота Совета началась паника. В итоге еще три сдались, а одиннадцать покинули поля боя. Из кораблей графа Шеусета погибли два, еще пять союзных погибли или тяжело пострадали, и один, находившийся под командой башара Абулурда Харконнена, покинул поле боя в самом начале сражения.

Среди погибших оказались предводитель сил Совета, граф Ефим,

КРАСКОМЕТ 54

молодая дочь графа Шеусета, и, что неудивительно, честь башара Харконнена, который, судя по всему, никак не ожидал, что его сеньор переживет Коррин. Он был лишен всех наград, званий и титулов, а также акций предприятий по горнодобыче на Дакоте. Только склонность победителя к великодушию позволила Харконнену удалиться в изгнание живым.

Смотри также: Ильпрад Майан, Влияние Космического Перемещения на Мировую Историю (Салуса Секундус: Гравлак) Харк Аль-Ада, Катастрофа Дюны, Миигал Рид (Мукан: Лотар).

КРАСКОМЕТ

BARADYE PISTOL

Обычно краскомет можно найти во фримпакете фрименов. Используемый для выживания в пустыне Арракиса, этот пистолет не являлся опасным оружием и был предназначен для привлечения внимания. Главным образом он необходим для напыления больших цветных меток на песке; использовался как при ловле Песчаных червей, так и для того, чтобы оставить знак приближающимся с воздуха меланжерам. В отличие от маулета, это устройство использовало статический заряд (возможно, автор предполагал трение какой-то части краскомета о песок? - прим. корр.). Это изобретение является очередным доказательством мудрости и практичности фрименов, которые способны извлечь пользу из любого предмета, который попадает им в руки.

Смотри также:

Фримпакет; Джаррет Осло, Фримены: Жизни и Легенды

(Салуса Секундус: Морган и Шарак).

КРИМСКЕЛЛОВОЕ ВОЛОКНО

KRIMSKEL FIBER

(также известно как "волокно-клешни").

Легкая веревка вьется из волокон лиан хуфуф с Эказа, которые позже стали успешно выращиваться и на Йорбе. Эту веревку использовали с давних времен работорговцы и охотники на рабов из-за ее свойств, неизменных на протяжении столетий. Специфические свойства лиан передавались и веревке, из которых она создавалась. В своей книге "Лианы-душители на Эказе", написанной в 6854 г.м., Хольанс Вонбрук описывает хуфуф как "одну из величайших опасностей природы этой планеты". По словам автора это:

…ловушки для неосмотрительных и беспечных. Когда лианы достигают своих максимальных размеров, их длина колеблется от пятидесяти до сотни метров, а различные отростки на основной лиане делают примерно такую же (50-100 метров в диаметре) зону вокруг этого растения опасной для человека или животного, зашедшего и запутавшегося в "сердце" такой "контролируемой" территории. Тогда он обнаружит, что даже при незначительных попытках освободиться из пут лианы, последняя все туже и туже затягивается вокруг своей жертвы. Как только растение надежно схватывает жертву, вырваться из этой хватки без дополнительной помощи практически невозможно, и как бы в подтверждение этому на земле вокруг

КРИСНОЖ 55

лиан хуфуф можно найти множество скелетов.

Лианы, ценимые за свою длину и масло внутри стручков с их семенам, считались настолько ценными, что группы предпринимателей часто совершали рискованные вылазки по добыче лиан, несмотря на опасности. Отделив маленькие отростки от основного ствола лианы, их можно разрезать на волокна, из которых можно связать кримскелл: веревка достаточно хорошо сохраняет первоначальные характеристики растения, позволяющие при завязанном узле продолжать плотнее стягиваться при попытках растянуть волокна (из-за маленьких рогообразных выступов волока и прозвали "клешнями").

Преимущества такой веревки очевидны. Перед пленниками, связанными кримскеллом, стоял выбор: либо оставаться неподвижным, либо терпеть до боли сжимающие узы. Обычно волокна широко использовались в "спрятанных ловушках" и других типах ловушек. Размещение кримскелловой петли в месте, в которое предположительно наступит вор или незваный гость - проверенный временем метод защиты определенного места от незаконного проникновения.

Кримскелловое волокно стало довольно непопулярным после открытия шигакорда, но вновь вернуло себе свою славу, когда стали известны минусы и альтернативы использования шигакорда (изготовление масляных линз, книгофильмов и эго-образов - прим.

переводчика). (Из-за своей чрезмерно малой толщины и силы растяжения, шигакорд, накинутый на человеческую плоть, способен разрезать ее при незначительном давлении. В отличие от кримскеллового волокна, которое лишь причиняет жертве боль, редко приводящую к фатальным последствиям, шигакорд часто убивает жертву.) На некоторых планетах использование кримскеллового волокна до сих пор считается крайне полезным, в основном для того, чтобы стреножить или успокаивать животных.

Смотри также: Эказ; Масляные линзы; Шигакорд; Хольянс Вонбрук, Лианы-душители на Эказе (Грумман: Объединённые Миры).

КРИСНОЖ

CRYSKNIFE

Нож, клинок которого

изготавливался из цельного зуба гигантского песчаного червя, почитался фрименами словно высшая святыня. Обычай фрименов гласил, что тем из чужаков, прибывших с иных планет, кто видел это оружие, запрещено покидать Дюну без дозволения фрименов. (Ряд загадочных необъяснимых смертей,

КРИСНОЖ 56

произошедших на планете, вполне мог стать следствием стремления сохранить незыблемость табу, установленных вышеуказанным обычаем.)

Непосредственный объект такого почитания - достигавший двадцати сантиметров длиной молочно-белый клинок, который в сумерках производил впечатление светящегося, - зуб песчаного червя. Обитателям сиетчей добыть зубы песчаных червей удавалось редко и единственным возможным способом - если случалось обнаружить останки мертвого существа: при удачной находке, фримены извлекали столько зубов, сколько группа была способна перенести в сиетч без повреждений. В дальнейшем зубы проходили обряд освящения и уже после этого считались пригодными для крисножей.

В мастерских сиетчей изготавливали две разновидности крисножей: закрепленный и незакрепленный. Закрепленный нож можно было хранить неограниченный период времени; данного свойства клинка достигали, подвергнув материал серии воздействий электрическим током, который "фиксировал" электрическое поле клинка и поддерживал его неизменным. Незакрепленный нож оставался стабильным, только пребывая в постоянном контакте с живым человеческим телом; будучи лишенным воздействия электрического поля тела, клинок утрачивал свою прочность, и его распад полностью завершался в течении нескольких часов. (Именно

последний тип этого оружия массово использовался фрименами, поскольку крайне нежелательным было, чтобы кто-либо имел возможность завладеть крисножом, обобрав трупы. Если же фримены видели неизбежность того, что их захватят в плен или убьют в схватке, то, находясь в столь безвыходной ситуации и не располагая временем, необходимым для распада клинков, воины раскалывали крисножи о ближайший достаточно твердый объект.)

Криснож в экранизациях "Дюны"

(сверху - минисериал, снизу - фильм).

Крепление клинка к рукояти

осуществлялось по образцу кинжала - тип длинного ножа, повсеместно распространенный в Империи, почти идентичный крисножу по параметру длины клинка. Основное их отличие состояло в степени защищенности удерживающей нож руки: кинжалы, как правило, могли похвастаться внушительной гардой, тогда как криснож слабо прикрывал руку бойца лишь выступающей кромкой круглой рукояти в месте её соединения с клинком. Большинство специалистов полагает: изначально крисножи были сконструированы специально так, чтобы имитировать кинжал, с которым фримены успели хорошо ознакомиться за время многих поколений службы их

КРИСНОЖ 57

предков Империи. Последующие изменения, включая исчезновение гарды, происходили приблизительно тогда же, когда криснож начал восприниматься как действительно уникальные оружие, и перестал быть только лишь местной имитацией инопланетного ножа.

Вокруг крисножа сложилась обширная мифология. Фримены дорожили своим оружием и проявляли по отношению к нему особую заботу - криснож всячески оберегали от вреда, порой, не щадя собственной жизни. Клинок нарекался именем, хранившимся в строжайшей тайне, в том числе от ближайших соратников по отряду. Обнаженный клинок нельзя было вложить обратно в ножны до тех пор, пока его не оросили кровью, даже если для этого хозяину крисножа придется пролить кровь собственного тела; поступить иначе - значило бы оскорбить Шаи-Хулуда и подвергнуться риску навлечь Его гнев на весь народ фрименов. Острие, полость которого ранее являлась каналом зубного нерва, обычно содержало небольшое количество самого смертельного среди доступных фрименам яда (чаще всего - смеси, полученные из различных видов местных пустынных растений), и поэтому фримены старались избегать убийства уважаемых противников острием: ведь яд рассматривался как орудие, более подобающее для умерщвления животных, нежели чем людей. После смерти его хозяина обхождение с крисножом оставалось по-прежнему исключительным и разительно

отличалось от того, как обращались с остальным имуществом. Племя возвращало себе воду тела покойного, и рукоять крисножа была той единственной вещью, которую относили на Погребальную Равнину для обряда "захоронения". Отклонения от норм обычая допускались только при условии, если клинок раскололся в бою, т.к. - согласно суевериям фрименов - это служило знаком того, что человек каким-то образом прогневил Шаи-Хулуда, и Старик Пустыни отомстил, забрав из зуба-клинка всю силу.

С крисножами связаны и многие памятные исторические события. Так, например, фримены впервые признали Пола Муад’Диба Атрейдеса как "своего", когда Шэдаут Мэйпс испытала его мать, леди Джессику, и сочла её достойной того, чтобы владеть крисножом. Подлинный Дункан Айдахо тоже проявил себя с лучшей стороны в сиетче Стилгара, за что и удостоился чести обладать священным клинком.

Однако справедливым будет сказать, что наибольший исторический интерес представляет, бесспорно, клинок, венчавший собой криснож Муад’Диба. Когда же первый Император Атрейдес, скрывавшийся под обликом Проповедника, был убит, его криснож перешел к сыну. В течение столетий, прошедших с той поры, Лето II использовал клинок в церемониальных целях, кульминационной точкой чего и стал Сиайнок. Кроме того, Бог-Император контролировал распределение тех немногих ножей, которые все еще

КРИСНОЖ 58

сохранились вплоть до последних веков правления Лето II, а его музейные фримены исполняли с этими ножами древние ритуалы, пребывая в полном неведении относительно настоящих причин своего занятия. Тот факт, что один из них скопировал нож для продажи Сионе Атрейдес, демонстрирует деградацию традиций: ни один истинный фримен не позволил бы себе совершить подобный проступок ради чего бы то ни было, и уж тем более - ради корыстной выгоды. Таким образом, криснож Муад’Диба можно рассматривать как последний в своём роде: он принадлежал тому, кто чтил обычаи, мифы и легенды, выделявшие крисножи среди более распространенного и менее сакрального оружия.

И хотя древние фримены вряд ли одобрили бы то применение, которое Бог-Император нашел оружию их вождя, но, тем не менее, они, вне всяких сомнений, одобрили бы степень преклонения перед этим крисножом и глубину окружавшего его благоговения.


Атрейдес, Лето II; Атрейдес, Пол Муад'Диб; Шаи-Хулуд; Шэдаут Мейпс; Дункан Айдахо; Джанет Осло, Фримены: Реальность и Вымысел (Салуса Секундус: Морган и Шарак);

Дайвид Кууан, Памятники странствия Дзенсуннитов (Салуса Секундус: Морган и Шарак);

Дефа Эль-Фанини, Тадж Эль-Фримен, 12т. (Салуса Секундус: Морган и Шарак).

МАСЛЯНЫЕ ЛИНЗЫ 59

М

МАСЛЯНЫЕ ЛИНЗЫ OIL LENS

Масло из хуфуфа, удерживаемое силовым полем внутри оптических приборов, в основном использовалось в телескопах и подзорных трубах. Масляные линзы настолько точны, что ни одно вещество не смогло их превзойти даже спустя восемь тысяч лет после их изобретения. Они относятся к испытанным временем технологическим предметам, отличающихся элегантной простотой. Каждая линза, сделанная из слоя масла хуфуфа (толщина варьируется от 0,5 мм до 1,0 мм), удерживалась в статическом напряжении с помощью инкапсулирующего силового поля и помещалась внутрь оптических приборов как часть увеличительной или другой светорегулируемой системы. Из-за чрезвычайной чувствительности инкапсулирующего силового поля, масляный слой вымерялся с точностью до микронов для того, чтобы достичь желаемого результата. Ни один другой элемент оптических приборов, состоящий из линз, не достигал такой точности.

В 7687 году Г.М. Маркус Вандер, иксианский специалист в области силовых полей (Класс Три), экспериментировал с эффектами различных силовых полей и сжатых жидкостей. Он выбрал масло хуфуфа (продукт, получаемый из лиан хуфуф, растущих на Эказе, известных главным образом из-за их стручков с

семенами, заполненных маслом) из-за его тягучести и почти идеальной прозрачности.

Вандер мечтал изобрести что-нибудь наподобие переносных жидкостей, используя силовое поле в качестве контейнера, но в результате его изобретательность, бесспорно, стала иметь более широкое применений. В итоге у него получились - как он выяснил, когда подвешенное масло сфокусировало луч яркого света на его лабораторный стол и начало его плавить - первые масляные линзы.

В течение последующих пятнадцати лет на рынке товаров все виды старых, менее точных типов линз, были заменены новыми линзами. Их первенство на рынке было под угрозой лишь раз, в 8176 году г.м., когда малая добыча стручков хуфуфа привела к малым поступлениям масла на рынок. К счастью, следующий сезон был исключительно плодовитым; также в тот сезон было обнаружено, что лианы хуфуф очень хорошо адаптируются к культивации на Йорбе. Двойная культивация предотвращает дальнейшие дефициты.

Смотри также: Маркус Вандер, Силовые поля и их применения, перевод Фриинлана Жауваба (Ричез: Данные нового государства Каледонии).

МЕЖЗВЕЗДНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ, ПРЕД-

ГИЛЬДИЯ INTERSTELLAR TRAVEL, PRE-GUILD

Трехмерное воплощение поля "Эффекта Хольцмана", так

МЕЖЗВЕЗДНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ, ПРЕД-ГИЛЬДИЯ 60

называемого "Эффекта Аннулирования-Суспензии", сделавшее межзвездные путешествия возможными уже в 13000 году Б.Г., но этот эффект не был надежным вплоть до 7562 года Б.Г., когда И.В. Хольцман сделал возможным гиперпространственную связь. В том году, его "первыми шагами" в этом направлении стало открытие уравнения для одномерного воплощения эффекта, который впоследствии назвали "Волновым Эффектом Хольцмана".

Наиболее важной задачей в гиперпространственном путешествии являлась, и без сомнения всегда будет являться навигация; из-за колеблющегося количества данных, которые должны быть обработаны и бесконечно малого промежутка времени на вычисления, навигация будущей Гильдии полностью осуществлялась компьютерами. До того, как был открыт Волновой Эффект Хольцмана, вычисление навигационных задач производилось корабельными бортовыми компьютерами малых размеров и малой мощности. Поэтому, маршрут путешествия (и, следовательно, торговля во время путешествия) не мог быть точно спланирован; транспортировка грузов была случайной, состояла из нескольких этапов и из-за отсутствия связи осуществлялась компаниями, которые могли быть конкурентами, или даже находились в открытой вражде друг с другом. Одна компания могла более или менее эффективно работать в одной звездной системе, в то время как эту систему окружали

соседние звездные системы, а конфликты и задержки при перевозке грузов не принесли бы пользу никому.

Усовершенствование межзвездных путешествий пришло с открытием Волны Хольцмана, чисто математического явления, создающего микрокатастрофические сгибы в пространственно-временной реальности по выбираемому вектору; когда этот вектор сталкивается с субстанцией более плотной, чем межзвездный водород, возникает ситуация, при которой испускаются длинные радиоволны, которые могут приниматься обычными радиоантеннами. Возможность осуществления межзвездной связи сыграла важную роль в значительном улучшении навигации.

Например, управление компанией Транском, корпорацией торговли седьмого тысячелетия Б.Г., велось с помощью центрального компьютерного банка под названием Центранс. Центранс был расположен на искусственном спутнике Ксенофоне, расположенном в космосе далеко от планеты корпорации Транском (для обеспечения защиты от электромагнитного вмешательства). Центральный компьютер выполнял две функции - расширял межзвездные границы (с целью определения областей коммерческого влияния и управления этими областями), а также управлял навигацией: в предопределенных пунктах, остановках маршрута космические корабли, находящиеся в пути, могли попасть в нормальное, свободное от небесных тел,

МЕРЗОСТЬ 61

космическое пространство, они также могли связаться с Центрансом с помощью Волн Хольцмана, и получать от него данные о корректировке маршрута или более совершенные программы для бортовых компьютеров. Но Центранс никогда не использовал весь свой потенциал: Транском всегда был не более чем свободный картель, члены которого ревностно относились к своим традиционным прерогативам. Центранс был похож на действующую нервную систему внутри слабо развитого, лишенного конечностей тела.

Когда прогремел Батлерианский Джихад, Транском стал одной из первых жертв. Ксенофон и подобные ему средства обслуживания были уничтожены, и люди осознали все недостатки зависимости от одного централизованного источника данных: каждый картель был лишен связи с остальными и без Центранса не мог обеспечить даже свою собственную безопасность. Картели разорялись один за другим по мере того, как Джихад проносился по космосу.

Судьба межзвездных полетов была разбита на части стараниями жителей известных миров, и, несмотря на все духовные достижения, Джихад принес также много, очень много невосполнимых потерь. На самом деле интересы картелей были почти исключительно коммерческие, но, тем не менее, они улучшили осознание обычных человеческих ценностей. Ликвидация системы "человек-машина" при перелетах бросило

гиперпространственную навигацию на 10000 лет назад, и люди перестали осознавать всю широту и разнообразие человечества. И только когда была основана Космическая Гильдия и она стала крыльями Империи, было восстановлено единство человечества в пределах множества миров.

Смотри также: Космическая Гильдия: Основание; Космическая Гильдия: Операции и организация;

Хольцман, Эффект; Лорс Карден, Пламя и Цветок: Краткая история Батлерианского Джихада (Йорба: Роза).

МЕРЗОСТЬ ABONIMATION

Алия Атрейдес, Мерзость, одержимая Бароном

Харконненом (минисериал "Дети Дюны")

Термин Бене Гессерит,

описывающий совсем "нехарактерное", выходящее за этические и моральные рамки поведение индивидуума. Сестры считали это крайне разрушительное психотическое поведение как мистическое состояние "одержимости", при котором личность из наследственной генетической памяти овладевает душой "предрожденного". В Книге Бене Гессерит Азхар термин "предрожденный" определяется как "душа, что покоится в колыбели

МЕРЗОСТЬ 62

сознания и чья жизнь разрушена предрожденным знанием о памяти предков. Мы вызываем такое хаотическое состояние, если позволяем беременным производительницам принять Воду Жизни." Возможность появления Мерзости опирается на убеждение Бене Гессерит о том, что некоторые личности обладают генетической способностью довести свою личность до сознательного уровня в живом разуме своих потомков . Книга Азхар справедливо осуждает такое состояние: "Предрожденную Мерзость мы не без основания называем ужасным опытом. Кто знает, что за падшая и проклятая душа из нашего темного прошлого может овладеть живой плотью?"

Книга Азхар выделяет условия, приводящие к состоянию одержимости (Махрана IV: H-K). Сначала беременная производительница Бене Гессерит должна вкусить Воду Жизни, очевидно, галлюциогенный химикат, который изменился в течение истории Ордена. Этот химикат, будучи перенесенным по кровеносной системе в матку, вызывает психическую осведомленность эмбриона и воспроизводит звуковые колебания и образы, которые зародыш ни воспринимает, ни усваивает. При рождении, этот "пробужденный" младенец предположительно воспринимает мир как взрослый, поскольку теперь он осознает активные и опытные взрослые памяти. Поэтому на непросвещенных ребенок производит впечатление

чрезвычайно развитого, но для осведомленных он является потенциальной Мерзостью. Только яркие дети Бене Гессерит были под подозрением, быстроразвивающиеся дети освобождались от наблюдения.

Чтобы псевдо-жизнь получала доступ к ребенку на продолжительное время, он должен был устанавливать активную связь с "голосами" личностей. Чем чаще ребенок "зовет" личность, тем сильнее она становится, и, в конечном счете, эта личность может самостоятельно вторгаться в сознание носителя. На раннем этапе личности можно разделить на благоприятных и злонамеренных. Злонамеренные личности соперничают за превосходство над носителем, а с благоприятными можно объединиться в союз, названный "мохалата". Подготовка и поддержка Бене Гессерит могут способствовать образованию мохалата, который впоследствии может выступать барьером между злонамеренными личностями и носителем. Если мохалата не сформирован, то личности-носителю угрожает одержимость. Доминирующая злонамеренная личность сначала должна овладеть разумом, затем нервной системой и, в конце, мускулатурой. На этом этапе тело и разум больше не подчиняются личности-носителю, они навсегда принадлежат псевдо-жизни. Для людей, не имеющих отношение к Бене Гессерит, действия "одержимых" характеризуются как комбинация классического психотического поведения, включающего

МЕРЗОСТЬ 63

шизофрению, паранойю и маниакальную депрессию. Бене Гессерит и их субкультуры, основанные на мифах, однако, не призывают психологов или психиатров помочь пораженному недугом человеку.

Взамен этого, Одержимость или Мерзость определяется ритуальными испытаниями, в которых вердикт об одержимости несет смерть.

Бене Гессерит, считающие состояние Мерзости или Одержимости худшей жизнью для человека, дают пять "заповедей", которые, как надеются Сестры, помогут предотвратить возникновению такого состояния. В Книге Азхар они прописаны как "Защита от Мерзости":

Ни одна женщина, вкусившая Воду

Жизни, отныне не может вынашивать дитя.

Ни одна женщина не может чувствовать себя в безопасности от одержимости, ведь к ней она восприимчивей мужчины.

Ни одна женщина с ребенком не может принимать любое участие в церемонии Воды Жизни под страхом смерти.

Ни одному ребенку, рожденному в проклятых условиях, не позволено жить.

Ни одному одержимому взрослому, даже рожденному не при условиях возникновения Мерзости, не позволено жить.

Почти вся информация о

Мерзости исходит из документов Бене Гессерит. И все же, несмотря на создание термина Сестрами, ряд вопросов остался без ответа.

Например, может ли кто-то стать Мерзостью до состояния одержимости? Если так, то почему все сестры Бене Гессерит практикуют нервный и мышечный контроль? Введение Основного Тренировочного Руководства Б.Г. заявляет, что "только через глубокий контроль прана-бинду мы защищены от одержимости". Возможно, Одержимость и Мерзость были неопределенными терминами, которые использовались Сестрами для классификации жесткого аномального поведения или поведения, угрожавшего всей общине, и которые позволяли Бене Гессерит избегать более дорогостоящих и продолжительных методов диагностики и лечения.

В открытых файлах Бене Гессерит в библиотеке на Валлахе IX, тома Исследований Мерзости описывают наблюдение за семьюстами подозреваемых в период между Великим Джихадом и Богом-Императором, 520 из которых были казнены. Досье на Алию Атрейдес подчеркивает, что наиболее серьезные случаи возникали после введения фрименской Воды Жизни в ритуалы Сестер. Эта информация соотносится с недавней гипотезой о том, что гены Атрейдесов несли дефектную хромосому, занесенную линией Мохийам, дефект, проявляющийся при химическом взаимодействии меланжи и флюидов умирающего Маленького Подателя из культуры фрименов. Лето II подтверждает доминирующую псевдо-жизнь ("Харум") в своих недавно обнаруженных Записках, но

МЕРЗОСТЬ 64

пока нет оснований, чтобы полагать об одержимости Ганимы. (Для более подробного обсуждения взгляда Бене Гессерит на Случай Алии, смотри Атрейдес, АЛИЯ, КАК ВОПЛОЩЕНИЕ МЕРЗОСТИ.)

Смотри также: Книга Азхар, анонс, под ред. К.Р.; Барауз, АС 49 (Грумман: Объединенные Миры);

Сумма Древней Веры и Практики (Болчеф, Коллегия Тарно), под ред. Пьера Бриизва;

Син Куадрин, Статические Барьеры Мозговой Коры (Ричез: С. Бэйлийской Прессы);

Псеклитак Манни, "Корреляция Таинственных Состояний и Психотических Состояний в Древних Мифах: Мерзость, Одержимость или Психоз?", Антареский Медицинский Журнал, 99: 135-168.

ПЕНТАЩИТ 65

П

ПЕНТАЩИТ PENTASHIELD

Устройство для безопасности, изготовленное с помощью применения эффектов генератора силового поля. Пентащиты были предназначены для огражденных областей, таких как двери или коридоры. Они использовали пять смежных циклически поляризованных поля. При использовании в проходах и туннелях, предназначенных для экстренного бегства, а также в пред-дверях, пентащиты позволяли проходить только людям, носящим закодированное скрывающее устройство. Большие размеры, сложность и объемность, генератор силовых полей, которые применялись в изготовлении пентащитов, сделали их дорогими и относительно редкими.

Смотри также: Хольцман, Эффект; Пред-дверь.

ПЛАВАЮЩИЙ СВЕТИЛЬНИК GLOWGLOBE

Плавающий светильник из фильма Д. Линча

"Дюна"

Органический источник фосфоресцирующего света, поддерживаемый в воздухе специальным силовым полем. Изобретен в 4266 году г.м. Е.М. Аубеком, одним из первых ученых Эказа.

Несмотря на то, что существует большое количество различных типов плавающих светильников, все они имеют стандартный дизайн. В основном у них сферическая форма, и их кожух обычно сделан из обработанной молекулярной пластмассы для того чтобы достичь максимальной прозрачности, правда, из-за этого значительно уменьшается упругость молекулярной пластмассы, и она стает особенно уязвима к ударам острыми предметами. В светильник встроен миниатюризированный Генератор Хольцмана; генератор чрезвычайно малой мощности, но достаточной для того, чтобы поддерживающее поле удерживало в воздухе вес светильника.

Наиболее важными компонентами плавающих светильников являются живые частицы. Используются три различных типа анаэробных бактерий: Veillonella methanomonas ecazi - основные бактерии, производящие метан, которым питаются другие два типа бактерий и уничтожающие отходы, вырабатываемые другими бактериями; Actinomyces lucifer ecazi, фосфоресцирующие бактерии; и Serpens electri ecazi, бактерии которые производят энергию для Генератора. Также используется A. Lucifer - очень чувствительный термотроф. Он

http://www.thedune.ru/cod/gallery/night2/60_baron.jpg

ПОЛУЩИТ 66

позволяет плавающему светильнику светить ярче с той стороны, вблизи которой находится любой источник тепла, испускающий меньше инфракрасного света, чем необходимо для порогового уровня, при котором начинается размножение спорами. Таким образом, плавающий светильник всегда "реагирует" на присутствие человека, который остается в пределах двух метров от него в течение нескольких минут.

В частных владениях Великих Домов можно увидеть плавающие светильники, в которых для снабжения энергией Генератора Хольцмана используется Spheroporus electri ecazi (два очень близко связанных, как "а" и "б", организма), бактерии, вырабатывающие электричество, как и Serpens electri, правда их намного сложнее транспортировать. Эта замена стоит дорого, и не все могут себе это позволить. Несмотря на то, что Spheroporus electri чувствительный к высокой температуре также, как и A. Lucifer, Spheroporus - это очень подвижные бактерии, которые быстрее перемещаются к месту, где температура наиболее благоприятная для бактерий. Когда реагирующие на электричество микровыключатели распределены по внутренней стороне плавающего светильника, реагирующие на тепло бактерии заставляют перемещаться отталкивающее поле, поскольку они ищут оптимальный температурный градиент, таким образом, плавающий светильник перемещается, поддерживая желаемое расстояние

(определенное соединением двух близко связанных организмов) от ближайшего источника температуры.

Наиболее известный изготовитель плавающих светильников - Люцифера, Дом с планеты Голлимар. На момент написания этой статьи Дом изготавливает приблизительно тридцать восемь миллиардов плавающих светильников за один стандартный год, и Дом имеет существенное преимущество по сравнению с его конкурентами, т.к. является единственным Домом, который научился выращивать необходимые бактерии в больших количествах.

Уэсли Д. Айвс Смотри также:

Эказ.

ПОЛУЩИТ SEMI-SHIELD

Защитный щит человеческого размера, который защищал только одну сторону тела. Большинство этих щитов были отрегулированы так, чтобы защитить или правую или левую сторону. Пространство между телом и щитом уменьшено, но щит не прилегал к телу в местах спинного хребта, пупка и кадыка.

Одна нога была закрыта полностью. Полущит использовался преимущественно в гладиаторских соревнованиях; выбранный чемпион был экипирован полным щитом, а одурманенному рабу давали полущит.

Генератор для полущита располагался на поясе, он был немного объемнее генератора для

ПОХИЩЕННЫЕ РУКОПИСИ 67

полного щита. Устройство полущита также было более сложным, чем устройство обычного защитного щита, и поэтому полущит стоил дороже обычного щита и был довольно редким.

Смотри также: Хольцман, Эффект; Псевдощит; Пентащит.

ПОХИЩЕННЫЕ РУКОПИСИ

STOLEN JOURNALS

"Похищенные рукописи" - это два тома рукописей Лето II, украденных из Цитадели Бога-Императора в 13712 году г.м. Сионой ибн Фуад Аль-Сейефа Атрейдес.

В течение почти двух тысячелетий эти тома хранили исключительные автобиографические записи Бога-Императора Лето II.

Их кража Сионой, дочерью Монео Атрейдеса, была смелым поступком, поскольку никто до этого не смог проникнуть сквозь охрану внутрь Цитадели и выбраться оттуда живым. Однако цена, которую заплатила Сиона и ее спутники за записи и план Цитадели, была очень высокой. Из десяти мятежников выжила одна Сиона. Остальные были настигнуты Д-волками прежде, чем смогли добраться до спасительной реки Айдахо. Утешением им было одно горькое знание, что каждый из них предварительно принял нийлатин, вещество, которое было безвредно для людей, но чрезвычайно ядовито для Д-волков. Если кто-то из их группы попадал в пасть зверей, то остальные могли надеяться на уменьшение своры преследователей.

Однако убедиться в этом смогла лишь Сиона, да и то сделав вывод на основе дедукции, нежели визуального наблюдения.

Мятежники верили, что обнаружили записи случайно. Однако зная, что Найла, одна из самых приближенных сообщниц Сионы, на самом деле являлась агентом Лето, это представляется маловероятным.

Несомненно, Найла предупредила своего повелителя о том, что мятежники планируют проникнуть в Цитадель и украсть копию ее плана для последующего использования. Однако Лето не нуждался в этих недолговечных пластивиллумных оттисках - он предпочитал им ридулианские кристаллы. Пластивиллум, будучи легче обычной бумаги, по сравнению с кристаллами был в несколько раз тяжелее, и на основе фактора веса выдвигается другая гипотеза.

Оставил бы Лето свои записи рядом с планами Цитадели, если бы знал, что Сиона сотоварищи намерены эти планы украсть? Многие его отсылки к Сионе в прочих записях указывают, что он постоянно ее проверял, хотя она об этом не догадывалась. Поскольку Лето предвидел надвигающийся перелом, он мог решиться на испытание иного рода: исход их попытки показал бы то, каким лидером может стать Сиона. Сможет ли она увлечь своих товарищей за собой в мероприятие, которое наверняка обречет их на верную смерть? Сможет ли она провести свою группу сквозь охрану и обратно? Сможет ли она опознать в

ПОХИЩЕННЫЕ РУКОПИСИ 68

зашифрованных рукописях нечто, что равно по значению планам Цитадели, за которыми они пришли? Причем поймет ли сама Сиона, что это были за записи - значения не имело. Имело значение то, захочет ли она взять с собой дополнительный вес.

Кроме испытания Сионы, хотел ли сам Лето обнаружения и дешифровки своих рукописей? Известно, что он опасался неверного толкования своих действий в будущем, пока сам их не объяснит. Его разговор с Преподобной сестрой Квинтиниус Виолет Ченоу, зафиксированный в бумагах Бене Гессерит и опубликованный после ее смерти, был одной из попыток прояснить мотивацию к своим действиям. А удачную кражу его рукописей можно легко расценить как вторую попытку.

Спустя несколько недель после налета на Цитадель Сиона разослала копии рукописей в школу Бене Гессерит на Валлахе IX, в Штаб Космической Гильдии (через представителя на Арракисе) и Инквизиторам Икса. Каждый из них попытался сделать расшифровку, и все результаты в полном объеме были переданы Сионе. А сам факт их сотрудничества показывает то, как сильно они желали добиться результата.

Мятежники думали, что иксианцы первыми доберутся до ключа к шифру. В конце концов, они снабжали Лето не только бумагой, но и диктейтелем, на котором он делал свои записи, что и наводило на подобные мысли. Но Гильдия,

подойдя к проблеме с другой стороны, нежели математики-иксианцы, первой взломала код Бога-Императора.

Сиона получила только код Гильдии и копию расшифрованных записей. Внимательно изучив ключ и расшифровку, она пришла в такое любопытство, что лично поинтересовалась тем, как был взломан столь искусный шифр. Ответ - данный только с благословения Верховного командования Космической Гильдии - впечатлил рьяную Сиону тем масштабом, с которым Гильдия подошла к решению этой приоритетной задачи. Чтобы расшифровать код, они потратили большую часть своих запасов меланжи. Самый способный Навигатор получил дозу Пряности, необходимую для управления дюжиной хайлайнеров. Потом ему сказали, что от него требуется, выдали рукописи и оставили с ними наедине.

Ключ был получен в течение дня. Навигатор, обычно использовавший меланжу для прокладки оптимального курса корабля, сосредоточил всю свою энергию на поисках единственно верного ключа к шифру. В целом эти действия в чем-то схожи между собой, потому что Лето использовал шифр с несколькими решениями, но ключ для дешифровки обоих томов рукописей подходил только один.

Спустя шесть лет после убийства Лето, в 13730 году г.м. Сиона опубликовала сокращенную версию Похищенных рукописей. Эта версия, переиздававшаяся без изменений в

ПРЕД-ДВЕРЬ 69

течение многих столетий, пестрела значительными пробелами, зато красочно описывала все известные злодеяния, на которых был взращен Мир Лето. Это была история жестоких подавлений, которая произвела должный эффект, вызвав вспышку гнева у читателей по отношению к так долго довлевшему над ними монстру. Одно из самых известных предсказаний Лето - что долгие поколения его будут помнить как Шайтана - осуществилось, и Похищенные рукописи вместе с Устным преданием дали свободному человечеству портрет Бога-Императора - бессердечного кукловода.


Атрейдес, Лето II, рукописи; Атрейдес, Сиона; Ради Кхарлан-Атрейдес, Священная книга Разделенного Бога, под ред. Квина Шендала (или Диана).

ПРЕД-ДВЕРЬ PRU-DOOR

Идиоматический термин для "выхода предусмотрительности"; пентащит, расположенный в проходе или в туннелях, предназначенных для экстренного бегства должен был остановить или замедлить преследователей. Эти пентащиты позволяли проходить только людям, носящим закодированные скрывающие устройства. Они использовались в течение позднего Имперского периода в скрытых туннелях, предназначенных для экстренного бегства, и, как средство безопасности, на гладиаторских аренах. Их стоимость и нелегкое

обслуживание сделали их доступными только для очень богатых Домов.

Жестокая реальность Имперской культуры вынудила даже самых могущественных правителей приобрести такие сложные системы безопасности.

Смотри также: Хольцман, Эффект; Пентащит.

ПСЕВДОЩИТ

PSEUDO-SHIELD

Приспособление для саботажа, было предназначено для использования только на Арракисе. Оно производило непригодное для использования силовое поле, которое испускало излучение, подобно настоящему защитному щиту, приводя в бешенство песчаных червей. Ничто не могло остановить червя, который был пробужден этим причиняющим ему невыносимую боль устройством. Огромное существо могло напасть и уничтожить псевдощит и все близлежащие объекты.

Смотри также: Хольцман, Эффект; Полущит; Пентащит.

РИА ВОЛКИ 70

Р

РИА ВОЛКИ RYA WOLVES

Обнаруженные только на Салусе Секундус, эти жадные хищники были среди наиболее ужасающих естественно развитых существ, известных человечеству. Они представляли один из главных элементов экологического контроля на этой планете, ограничивая распространение более слабых форм жизни, в том числе и людей. Взрослый волк мог валить с ног взрослого ганджу (почти одомашненная форма салуских буйволов - примечание переводчика).

Самец в среднем достигал высоты в холке 1.5 метра; самка - немного меньше. Вес животных, достигая 50 - 60 кг, позволял им быть гладкими и не ожиревшими. Известно, что самки, охотясь, достигают скорости более 95 км/ч, в то время как обычная скорость ходьбы стаи без молодняка примерно в два раза меньше выше упомянутой цифры.

Щенки - рожденные после периода беременности в четыре стандартных месяца - уже видели и легко ходили спустя два часа после рождения, и по прошествии четырех недель, могли самостоятельно добывать себе пищу (главным образом маленькие земляные животные). Только такое быстрое развитие позволило им выжить в грубой экосистеме Салусы Секундус, и шестьдесят процентов смертности

являлись нормой. Молодые волки, если выживали, претерпевали изменение окраса от светло-серого (с рождения) до серовато-коричневого и в конце концов до темно-коричневой шерсти в зрелости. Шерсть Риа волка была гладкой и дорого ценилась в фешенебельном обществе.

Происхождение породы точно не установлено. Возможно, они произошли от меньшей и менее жестокой породы, Вали волков, но все же теория должна быть доказана. Тем не менее, точно известно, что Риа волков знали (и боялись) на Салусе Секундус уже в 4492 году г.м., когда Странники Дзенсунни были перевезены на эту планету. Записи фременов, описывающие те времена, указывают на то, что их люди перенесли существенное число потерь от волков в течение их первого поколения на этой планете тюрьме.

Дом Коррино, как известно, сделал несколько попыток экспортировать Риа волков в свои некоторые владения для использования как стражей, но эти попытки не увенчались успехом. Пробы и ошибки показали, что волки заболевали и умирали на планетах с более умеренным климатом, и в последствии такие попытки были прекращены.

Именно эта неспособность приспосабливаться вела к исчезновению породы. После изгнания Шаддама Четвертого (последний император Коррино) на Салусу Секундус, Император Пол Муад'Диб Атрейдес разместил погодные спутники и другие изменяющие климат устройства

РИС ПУНДИ 71

вокруг этой планеты. В более нежной, из-за постоянных изменений, окружающей среде, Риа волки не смогли выжить.


Салуса Секундус.

РИС ПУНДИ PUNDI RICE

Злаковая культура, произрастающая на Каладане: основной продукт питания на планете; на Арракис впервые доставлен Домом Атрейдес. Рис является разновидностью однолетней травы, растущей на территориях, где достаточно воды для затопления земли. Рис сажается в почву вручную, и через 25-30 дней саженцы пересаживаются в затопленную водой почву. Урожай также собирается вручную.

Так как для выращивания риса необходимо большое количество воды, на Арракисе рис пунди стал исключительно привозным товаром. Позже, в результате генетических изменений, рис стал расти быстрее и нуждался в меньшем количестве воды. После экологического преобразования Арракиса, проведенного Лето II, этот новый сорт риса пунди стал основным продуктом питания на планете.

На протяжении столетия во время экологического преобразования рис пунди стал цениться выше, чем простая еда. Так как память о Муад'Дибе стала священной, фримены узрели в нем способ чтить память о Квисатц Хадерахе. Из-за малого количества

риса на планете он стал символизировать еще одну ценность на Арракисе: воду. Это значение рису пунди присвоили не только из-за того, что привезла его семья Муад'Диба, Дом Атрейдес, а также и по причине его гладкой, каплеобразной, формы.

Фримены верили, что каплеобразная форма символизирует дар воды мертвым: драгоценный дар тем, кто не может им воспользоваться. И рис пунди стал символизировать дар воды живым, прославляющий "сокращение пути".

Обряд, в котором "сокращение пути" стало означать сокращение времени преобразования Арракиса, проводился лишь один раз в год, так как почти целый год уходил на сбор достаточного количества риса, чтобы каждый член сиетча смог утолить голод рисом (это необходимо по ритуалу). Для обряда традиционно отбирались четверо мужчин, которые должным образом проявили себя на протяжении прошедшего года.

Под руководством наиба сиетча каждый из этих четверых брал рис из центра громадной чаши и отсыпал себе в чашу необходимую порцию. Такой контраст размера чаши и порции риса в центре её символизировал значение предстоящего задания. Ритуальные произношения "Пусть твоя чаша наполнится" и "Моя чаша теперь полна" означают начало выполнения действий, необходимых для Обряда Риса Пунди.

Наиб и четверо мужчин присаживаются в центре круга, образованного членами сиетча. Круг

РИЧЕЗ 72

символизирует равенство всех жителей сиетча: мужчин, женщин и детей в выполнении ритуала. Наиб поднимает свою чашу с рисом и произносит:

"Воду нашего мира сотворили четыре вещи,"

и каждый из четырех участников по очереди продолжают эту фразу:

"Учение мудрых;" "Справедливость великих;" "Молитвы добрых сердцем;" "Доблесть храбрых." И тогда наиб продолжает: "Но всё это ничто без воды,

отданной мертвым, без слез каждого из нас, отданных в дар нашей жизни."

И прежде, чем кто-либо из четырех мужчин в центре притрагивается к рису наиба, тот подносит свою "чашу слёз" каждому жителю сиетча, которые берут и едят рис с чаши, крупинка за крупинкой, медленно, символизируя само значение времени, отпущенного на обряд.

Линда Р. Леви Смотри также:

Обряд Семени; Дефа 'ль-Фанини, Таадж 'ль-Фремен, 12 томов (Салуса Секундус: Морган и Шарак).

РИЧЕЗ RICHESE

Планета Ричез

(фанарт)

Четвертая планета системы Эридана-А: экваториальный диаметр - 55 000 километров; 60% суши, пресноводные озера 5%, соленые океаны 35%. Умеренные размеры полярных ледовых шапок; средняя годовая температура - 18 градусов, средняя температура января - 2 градуса, средняя температура июля - 29 градусов. Планета богата минералами и металлическими рудами; является единственным в семнадцати секторах источником Галланиума, используемого в микроминиатюризации. Планета является производственным центром Икса. Столица: Лугдунум. Население: 2 миллиарда.

Ричез - это планета, породившая Батлерианский Джихад. Мятежники с Комоса, восставшие против господства своего более индустриализированного соседа, обнаружили на Ричезе общество, созданное самопрограммирующимися и самовоспроизводящимися компьютерами, работающими совместно с парой тысяч техников и ученых. Сочетание характера и интеллекта населения, а также эксперименты по созданию мутантов, по внешнему виду не являющихся человеческими существами, превратили простое восстание в Джихад.

После того, как Джихад оставил Ричез, планета пустовала в течение двух с половиной веков. В середине второго века Б.Г. переселенцы с Икса (ранее Комоса) начали осваивать ресурсы Ричеза для производства различных технических изделий. В

РИЧЕЗ 73

результате соглашения между Иксом и Империей, заключенного во времена правления Саудира I, Икс и Ричез были изолированы, и стали имперскими поставщиками технологий, который будут использоваться на протяжении более десяти тысячелетий. Вскоре после этого соглашения Ричез был колонизирован экспедицией с Икса. Население Ричеза постоянно контролируется Иксом, с начала существования Империи и до правления Лето II. Даже сейчас оно не достигает сорока процентов того уровня, который был накануне Батлерианского Джихада.

Смотри также: Икс; Батлерианский Джихад; Батлер, Джеанн.

СЕМУТА 74

С

СЕМУТА SEMUTA

или "Звездная песня". Это вырабатывающий сильное привыкание наркотик, который получался с помощью кристаллизационной экстракции из элакки (осадок, получаемый при пережигании измельченного Эказского элаккового дерева). Несмотря на сведения, указывающие на сравнительно широкое использование элакки еще в 9751 году г.м., процесс добычи, при котором вырабатывается элакка, не был открыт вплоть до 10092 года г.м.

Это открытие приписывают Павону Харле, физику-фармацевту с Каладана. Харле, который специализировался на полевой медицине, был хорошо знаком с действием, которое оказывает элакка. Благодаря свойству ослаблению желания выжить элакка часто использовалась как химическое оружие - ее добавляли в резервуар с водой вражеского лагеря. Будучи полевым доктором и сталкиваясь с большим количеством раненых, для которых не оставалось надежды, Харле начал экспериментировать с различными производными элакки, надеясь обнаружить хоть что-нибудь, способное облегчить страдания умирающих солдат. В конце концов, исследования привели его к открытию семуты.

Лекарство представляло собой все то, о чем мечтал Харле: его кристаллы можно было изготовить в виде капсул, а также растворить в вине; оно вызывало продолжительное ощущение "экстаза" и позволяло человеку забыть о любых проблемах и боли. Самым примечательным в этом лекарстве было сверхсильное ощущение счастья под названием "музыка семуты" - ритмичные атональные вибрации, заложенные в симпатическую нервную систему, сопровождали действие медикамента. (Именно этот аспект дал семуте столь поэтичное название). "Ни один употребивший семуту солдат", - писал Харле в своих заметках, - "ни разу не показал признаки беспокойства перед смертью; создается впечатление, что на самом деле многие из них даже не осознавали, что умирают".

Неприятной особенностью семуты является одно ее свойство: очень часто одной-единственной дозы было достаточно для возникновения серьезного физиологического привыкания. В случае со смертельно ранеными, конечно, эта особенность не принимается во внимание, однако его создатель сильно пожалел о ней. Харле испытывал дозы кристаллов семуты на себе и продолжал использовать препарат всю оставшуюся неплодотворную жизнь.

Как только способы изготовления семуты стали известны всем, наркотик обрел широкую популярностью в военных формированиях по всей Империи. В армиях самых благородных Домов

СЕМУТА 75

использование и обладание семутой являлось основной причиной для увольнения рядового солдата.

Для тех, кто был на более высоких постах, степень тяжести последствий могла разниться от обычного шантажа и принудительного изъятия (смертельный исход в таких случаях составлял несколько процентов) до немедленной казни.

Бесспорно, пристрастившимся к семуте несчастным солдатам можно было только посочувствовать. В дополнение к их бесполезности во время действия одурманивающего вещества, наркоманы были склонны к таким припадкам депрессии между дозами, что были случаи, когда некоторые солдаты перед страхом потерять наркотики шли прямо на вражеский огонь.

Наркотик добрался и до гражданского населения. Существует гипотеза, что однажды, в момент пика популярности семуты, половина эказских элакковых деревьев, проданных на экспорт за пределы планеты, тем или иным образом пошли на производство кристаллов семуты. К 10185 году г.м. пристрастие к семуте, которое проявлялось на каждой планете, стали считать наиболее коварной проблемой здравоохранения Империи. Все должностные лица и чиновники при Императоре Шаддаме IV официально заявляли о возможности регулирования этой проблемы, но в частных беседах опускали руки от своего бессилия.

Все факты свидетельствуют об обратном, а распространение

наркотика непрерывно продолжалось приблизительно до 10380 г.м. В том году появились два направления деятельности, которые просуществовали до конца столетия и были направлены на уменьшение потока семуты до незначительных размеров.

Во-первых, в 10380-х годах г.м. производство элакковых деревьев было снижено примерно на 90 процентов. Как ошибочно полагали, виной тому стала неизученная форма растительной чумы. И поскольку все многочисленные попытки заставить элакковые деревья расти за пределами планеты были безуспешными, количество сырьевого материала для извлечения семуты соответственно уменьшилось. Во-вторых, изменились нравы того времени. Если раньше с наркоманами обходились хорошо, игнорировали и даже жалели, то в эти времена при обнаружении зависимости от наркотика таких людей сразу же сажали в тюрьму и лишали доступа к семуте. Такое строгое обращение с разоблаченными наркоманами, в совокупности с постепенно увеличивающимся дефицитом наркотика (и ростом цен на него), отталкивало от опытов с семутой.

К 10410 году г.м. в Имперских записях не числилось ни одного субъекта, страдающего от зависимости. Хотя сейчас ограниченное количество элакковых деревьев на Эказе начало произрастать в дикой среде, никто не проявляет интерес к возрождению производства семуты.

Кристин Уотсон

СЕМУТА 76

Смотри также: Эказ; Элакка, наркотик; Павон Харле, Примечания Доктора

(частично переведено: в процессе, Исследования Арракиса, Врем. Сер. Илл, библ. Конф.).

ТЛЕЙЛАКСУ 77

Т

ТЛЕЙЛАКСУ TLEILAXU

Население Тлейлакса,

единственной планеты системы Талима, является источником аморальной, но в то же время терпимой технологической продукции, соответствующей требованиям Батлерианского Джихада. Как таковые, загадочные Тлейлаксу выступали в качестве потенциальной угрозы тонким технологическим запретам феодальной Империи. Тем не менее, Тлейлаксу торговали не только простыми машинами. Они также производили искусственных людей, генетически приспособленных для определенных целей.

Если кто и должен был быть уничтожен Джихадом, так это Тлейлаксу, чьи технологии не признают никаких ограничений в своих научных изысканиях. Факт того, что Великий Джихад пощадил этот изолированный мир, можно рассматривать как ироничный

контраст к энергичной скрупулезности Джихада в остальных случаях. В самом деле, Тлейлаксу существовали в моральном и этническом вакууме на крайней периферии Известной Вселенной. Зарождающиеся научные исследования и ненасытное любопытство тлейлаксианцев выразило себя в этой изоляции в качестве самоэкспериментирования, подстегиваемого достаточным количеством объектов низкого класса в их сильно расслоенном обществе. Этот фундаментальный порядок существовал в течение тысячелетий.

Когда они были обнаружены ранним исследовательским кораблем Космической Гильдии в 23 г. Б.Г., наука и технологии системы Талим больше не могли оставаться в тайне. Тем не менее, Тлейлаксу смогли уговорить Гильдию поставлять их продукцию в недавно созданную Империю. Позднее, они получили еще большую защиту от наказания согласно законам Великой Конвенции, когда их безопасность была гарантирована и Гильдией, и Домом Коррино, и их продукция была одобрена менее фанатичным большинством Империи. Аморальное, нравственно подрывающее изобилие Тлейлаксу, которые рассматривали все в качестве орудий производства, было высвобождено на знать, со временем ставшую невосприимчивой к психологическим и этническим уродствам, которые неизбежно повлек за собой Батлерианский Джихад.


История древнего Тлейлакса недокументированна. Планета, расположенная в одиннадцатом секторе старой Империи, всегда была труднодоступным местом. Даже Гильдия, открывшая Тлейлакс, располагала очень малым количеством информации о его прошлом. Библиотека Бене Гессерит на Валлахе IX также не может помочь с этим вопросом. Община Сестер, увидевшая в Бене Тлейлаксу своих конкурентов в ментальном и физическом воспитании, привела в действие свою шпионскую систему слишком поздно, чтобы обнаружить какую-либо важную информацию. Тлейлаксу поступили мудро, заключив договор о невмешательстве. Договор был взаимовыгоден: Тлейлаксу знали о своей безопасности, а Дом Коррино и Космическая Гильдия пребывали в уверенности, что охраняют Вселенную от вредных технологий, в то время как сами же их и эксплуатировали.

Эти меры были необходимы, так как Бене Тлейлаксу всегда рассматривали войну, нищету и религию в качестве инструментов торговли. Так как большинство проблем в этих областях включало в себя эксплуатацию людей, технология Тлейлаксу делала особый упор на генетическое производство и специалистов по психоневрологии. Они производили мыслящих людей-инструментов. Лицеделы, гхолы, секс-игрушки, военачальники, искаженные ментаты, доктора Сак, Гильд-навигаторы и искусственная Пряность - самые значительные

примеры их продукции. Тлейлаксианский Квисатц Хадерах, результат экспериментов над различными архетипами и чистыми субстанциями, мог бы быть еще одним примером, если бы совершил самоубийства. И, конечно же, их величайшей удачей были гхолы Дункана Айдахо.

За все время их существования в качестве части Империи, начиная с их обнаружения и заканчивая падением Бога-Императора Лето II и расцветом союза Сиона-Дункан, Тлейлаксу были объектами едва ли не вселенского отвращения, страха и недоверия.

Планета Тлейлакс из к/ф Д. Линча "Дюна"

Даже во времена жестко

конкурентного бизнеса и политики в эры Коррино и Атрейдесов они были отвержены и являлись причиной негодования из-за своей чрезмерной расчетливости.

Неискушенному наблюдателю столь сильная антипатия может показаться странной. Разве не Тлейлаксу снабжали Великие и Малые Дома технологическими нуждами, оружием и различными игрушками? Снабжали, за определенную цену, конечно же, но неотъемлемой частью этих сделок


было чувство вины, которое ощущали покупатели за поругание заветов Батлерианского Джихада. То, насколько часто использовалось оскорбительное прозвище "Грязные Тлейлаксу", наглядно демонстрировало то, насколько оскверненными чувствовали себя люди из-за греховной торговли с представителями Тлейлакса, и целое собрание предрассудков и фобий стало результатом этих страхов. Например, фримены, как правило, отвергали тлейлаксианские металлические глаза, так как считали, что владелец этих глаз будет тайно порабощен их злыми создателями. На Гамонте существовало поверье, что лицеделы являются сексуальными демонами, обладающими способностью превращаться в инкубов и суккубов, а низшие ордена Бене Гессерит отождествляли сперму тлейлаксианцев с уродливыми и отсталыми детьми.

Среди более образованных и менее суеверных, тлейлаксианцы считались слишком дикими и жестокими, чтобы быть людьми, а Преподобные Матери Бене Гессерит часто угрожали лицеделам гом джаббаром. "Люди-дистрансы" были одной из причин такого отношения, и подобные существа часто рассматривались как аморальное свидетельство вырождения человеческой расы в машины. Вдобавок, гхолы считались "восставшими из мертвых", и многие дома практиковали кремацию трупов во избежание появлений гхол. Лицеделам, из-за их природной двуличности, редко доверяли и к

ним, в основном, относились с презрением.

Даже Бог-Император Лето II, известный своей терпимостью, ненавидел Тлейлаксу. Безусловно, каждый Атрейдес имел немалые причины ненавидеть тлейлаксианцев за их постоянную жестокость. В качестве примеров тлейлаксианской угрозы Атрейдесам можно рассматривать: оборудование для дрессировки Лазанских тигров, пытавшихся атаковать юных Лето II и Ганиму; неудавшаяся попытка создания рабов-гхола Чани и Пола Атрейдеса и убийства близнецов и Пола; две непосредственные атаки на Хви Нори, одна из которых была направлена и на самого Лето II; и критическая задержка с гхолой для замены Дункана Последнего. Однако глубокая ненависть Бога-Императора была результатом его зависимости от гхол Дункана Айдахо, зависимость, от которой он так и не смог избавиться, несмотря на, по крайней мере, одну серьезную попытку.

Несмотря на то, что многочисленные отдельно взятые действия и изделия порождали значительную неприязнь, более вероятно, что, в основном, Тлейлаксу ненавидели по более фундаментальным причинам. Их генетические манипуляции затрагивали жизнь и природу. Бене Гессерит можно терпеть, можно даже восхищаться их попытками улучшить человечество, но извращенная деятельность Бене Тлейлаксу может порождать только примитивный ужас.

Стивен Тобиас и Роджер Шлобин

ТОРСЫ 80

Смотри также: Айдахо, Дункан; Айдахо, Дункан-Хейт; Айдахо, Дункан-10208; Айдахо, Дункан-10232; Айдахо, Дункан-11099; Айдахо, Дункан-11181; Айдахо, Дункан-12117; Айдахо, Дункан-12122; Айдахо, Дункан-12143; Айдахо, Дункан-12212; Айдахо, Дункан-12280; Айдахо, Дункан-12301; Айдахо, Дункан-12613; Айдахо, Дункан-12720; Айдахо, Дункан-12921; Айдахо, Дункан-13004; Айдахо, Дункан-13015; Айдахо, Дункан-13381; Айдахо, Дункан-13663; Айдахо, Дункан-13724; Сайтейл; Анон., Тлейлаксианская Библия, Ракис Ссыл. Кат. 3-1142;

Шао Лю Минь, "Самоненависть в Тлейлаксофобии", Журнал психологии и истории 50:99-118;

Итийна Грезхарэ, Тлейлаксианские изделия и планы в Империи Атрейдесов (Чусук: Сальреина).

ТОРСЫ THORSES

(thorsus thorsensis). Шестиногое животное, использовавшееся как вьючное животное повсюду в Империи. Неизвестные во времена Муад'Диба, торсы появились на Арракисе уже после того, как экологическое преобразование планеты было закончено. Филогенетики и другие биологи до сих пор спорят и не пришли к единому мнению по поводу происхождения торсов. Их "шестиногость" уникальна, поскольку никакое другое известное млекопитающее не обладало шестью конечностями, хотя известно несколько видов, найденных только

на Эказе, которые имеют рудиментарную систему органов, растущих из середины туловища.

Тем не менее, у этих животных, даже у слэндая и плэйка, никаких других сходств с торсами нет, и достаточно много подозрений, что торсы являются единственными шестиногими животными.

Для того, чтобы торсы стали сильными и крепкими, их порода долго улучшалась, и теперь они идеально подходят для планет с широким диапазоном температуры и климата. После того, как Лето Второй запретил торговать мехом китов, охота на меховых торсов (thorsus thorsensis meyersei) практически привела этих животных к вымиранию, но они были спасены после того, как Лето Второй распространил этот запрет на мех торсов и других меховых животных.

Некоторые писатели, особенно Ноан Аркрайт, утверждают, что появление торсов в Империи - дело рук самого Лето. Аркрайт предполагает, что медлительность торсов (даже самое быстрое из этих животных не достигает и десяти км/час) сводит на нет использование торсов для перевозок грузов, и, как один неизвестный циник, цитируемый Аркрайт, однажды отметил, "Нацией, которая передвигается пешком, легче управлять".

Физическое описание животного намного легче чем описание ее филогенетики. Взрослые особи, весили более двух тонн, а в длину они достигали шести метров.

ТОРСЫ 81

Несмотря на их большой размер, их пищевые потребности относительно небольшие, и многочисленные желудочно-пищеварительные системы переваривают практически любой тип пищи растительного происхождения. Только это обстоятельство позволяет использовать торсов на многих планетах.

С филогенетической точки зрения торсы уникальны. Не было найдено никаких ископаемых останков торсов, большинство биологов остаются в недоумении относительно их неожиданного появления и широкого распространения в Империи, за несколько сотен лет после вступления на трон Лето Второго. Сначала их обнаружили на Бела Тегейзе, но скором времени они были доставлены на сотни других планет, где их особенности сделали их обычным "предпочтительным вьючным животным" вытесняющим остальные старые породы лошадей, носорого-зебр, и фандоров. Один ученый, имя которого оказалось вычеркнутым из Имперских записей, в недавнюю эру Лето, предположил, что Лето сам приказал Тлейлаксу вывести животное с заказанными им особенностями. Если это действительно так, то это обстоятельство было первым случаем в истории (не считая Дункана Айдахо), когда биологическая наука Тлейлаксу была куплена ради прихоти Императора.

Мех торсов разноцветный, но в целом оттенки цвета их меха

однородны. Их период беременности составляет примерно 210 стандартных дней, и многочисленные роды для них естественны. Некоторые люди выращивают торсов, чтобы обеспечить себе продовольствие. Несмотря на то, что мясо волокнистое, оно вкусное, и его аромат похож на аромат мяса других четвероногих животных.

Уиллис МакНелли

ФЕНРИНГ, ЛЕДИ МАРГО [МИНГУС] 82

Ф

ФЕНРИНГ, ЛЕДИ МАРГО [МИНГУС]

FENRING, LADY [MINGUS] MARGOT Согласно большинству

источников как в библиотеке Ордена Бене Гессерит, так и в других хранилищах, Марго Фенринг являлась одной из самых подготовленных соблазнительниц (геноносителец) Ордена. Большинство её сексуальных умений могут быть прослежены от её двухгодичной командировки в возрасте 14 лет с планеты ордена Валлаха IX в Школу Эротических Искусств на Гамонте. Даже с учётом того, что её индивидуальная программа обучения представляла сжатую версию традиционного учебного курса, она получила один из высших рангов (Госпожа VI). Получение этого ранга за столь короткий срок ранее не встречалось. Хотя евгеническая программа Бене Гессерит и давала разнообразные таланты потомству, многие из умений леди Фенринг были обусловлены не только генетикой, но и обучением. Её внешность великолепно подчеркивала её специфические умения: золотые волосы, серо-зелёные глаза, изящность - всё это само по себе должно было привлечь пристальное внимание при дворе Шаддама IV. В то же время, смертельные таланты её супруга - графа Хазимира Фенринга, как в придворной интриге - так и в поединках, надёжно защищали её от

попадания в эпицентр обычных дворцовых сплетен, и ее власть над графом Фенрингом давала ей возможность выбирать себе компаньонов в соответствии с инструкциями Бене Гессерит и собственным вкусом.

Дочь союза Шиирлоны Виктор (тайного ранга Бене Гессерит) и барона Редмонда Багратони, Марго родилась в 10153 году г.м. в Доме Голосов на Валлахе, когда её мать находилась в изоляции. За исключением её командировки на Гамонт, она находилась в обучении с начала созревания у Гайи Елены Мохийам, знаменитой Преподобной Матери. Такое особое внимание вполне подходит для женщины, чье генетическое предрасположение с ранних лет предписало ей выйти замуж за графа Хазимира Фенринга, которого до момента полового созревания считали потенциальным Квисатц Хадерахом. Обучению Марго последовала будущая Джессика Атрейдес. Доподлинно неизвестно, пересекались ли они в процессе обучения или встречались ли на Валлахе, однако послание с предупреждением на листе пальмы в хранилище влаги дворца на Арракисе, оставленное Джессике, показывает любовь и знание ими друг друга.

Леди Марго покинула Валлах в тайном ранге Матери Акриор как эмиссар-шпион Ордена, и в 10173 году вышла замуж за графа Хазимира Фенринга. Хотя сначала целью этого брака была помощь в пробуждении Квисатц Хадераха, сразу подтвердилось, что Граф был


генетическим евнухом. На самом деле, еще в 10147 году г.м. Преподобная Мать Зоя Партерин, императорская Правдовидица, докладывала о подобных подозрениях в Капитул Бене Гессерит. С этого момента серия сообщений между Леди Марго и орденом свидетельствует об изменении задания. Первоначально пробы Марго генетического материала из различных источников были вторичной ролью, теперь же они стали основной, и ее очарование в сочетании с умениями дали ей почти полный доступ к генетическим ресурсам Двора Шаддама IV. Существенно, что Граф Фенринг был вовлечен в это предприятие, и для этих целей была использована его давняя дружба с Шаддамом IV. Основа была частично заложена, когда в 10172 году г.м. начались переговоры о ее продаже и Бене Гессерит настояли на том, чтобы Марго была предложена в качестве жены только Графу.

Вскоре после свадьбы Марго получила шанс подчинить Графа. Он был сделан королевским посланником на Арракисе, где наблюдал за активностью Дома Харконнен и императорского планетолога, Пардота Кинеса, и правильностью выделения императорской доли меланжи. Скука провинциального двора пустынной планеты позволила Марго тренировать Графа технике, а также философии и пропаганде Бене Гессерит. Восхищенный возможностью их использования в интригах, он был способным и

целеустремленным учеником. В то же время Марго открыла Графу, что ей предписана серия соблазнений, в том числе и баронета Фейд-Рауты Харконнена. Другая школа утверждает, что Граф к тому времени был настолько запрограммирован и околдован, что с готовностью принял "обязанности" своей жены и добровольно оказывал ей существенную помощь. Тем не менее, секретные доклады Леди Марго, ныне открытые в Библиотеке Бене Гессерит, открывают два рычага, позволявших напрямую влиять на поведение Графа и о которых он мог знать, а мог и не знать. В первую брачную ночь граф Фенринг получил от своей супруги дозу "осадочного яда", а дальнейшее добавление противоядия в пищу не давало поводов для срабатывания ядоискателей. Также во время обучения Бене Гессерит, Марго имплантировала гипнотическое внушение, активируемое Голосом, которое должно было парализовать Графа ниже шеи. Документы, свидетельствующие о каком-либо знании Графом этих рычагов остались либо непереведенными, либо недоступными, и нет упоминания об использовании их ни в "Арракис и после" Леди Марго, ни в "Граф Фенринг: Профиль" принцессы Ирулан. Вне зависимости от причин графского согласия, оно было полным, и, пока они жили на Арракисе, Марго родила трёх дочерей: Синтию, Яну и Лианну.

После нападения на Атрейдесов, граф Фенринг вернулся к Имперскому двору. Леди Марго


временно вернулась на Валлах, подняв оставленный без ответа вопрос о том, кто давал графу антидот к яду во время ее отсутствия. Возможно, противоядие давала Гайя Елена Мохийам или одна из сестер Бене Гессерит в свите императора. Леди Фенринг предположительно отправилась на Валлах встретиться с друзьями, однако известно, что в это время она обсуждала там с Орденом давно планируемое соблазнение Фейд-Раута Харконнена, отдыхала после неизвестных заданий на Арракисе и пополняла запасы наркотических средств и афродизиаков.

В конце 10191 года г.м. она присоединилась к Хазимиру при дворе Императора, и в начале 10192 они были посланы Императором представлять его на праздновании дня рождения Фейд-Рауты. Император Шаддам убедил графа Фенринга в том, что они должны использовать прикрытие, чтобы сохранить контроль над Владимиром Харконненом - и гарантировать, что недоразумений по поводу долга Барона Владимира Харконнена за использование поддержки сардаукаров в уничтожении Дома Атрейдесов нет. В духе "планов внутри планов" махинации графа гарантировали, что Марго будет иметь возможность выполнить свою задачу относительно Фейд-Рауты, пока граф будет отвлекать Харконнена завуалированными намёками относительно подозрений и озабоченности Императора. Хотя нет уверенности, что продолжающееся сотрудничество

Графа было добровольным, он оставался в высшей степени ценным сообщником для регулярных проб Бене Гессерит в генетических бассейнах в поисках Квисатц Хадераха. Было необходимо скорее получить гены Фейд-Рауты, ведь его жестокая, жадная и непостоянная натура не позволила бы ему прожить долгую жизнь. Поскольку он должен был осеменить дочь, которую Леди Джессика сознательно отказалась произвести, сохранение его наследственности для следующего поколения стало критически важным, и его соблазнение прошло стандартным, проверенным временем способом, успешно использованным в прошлом.

Леди Марго была не просто обольстительной для того, чтобы отвлечь Фейд-Раута от его гаремов с рабынями. Фактически, Фейд-Раута воспринял внешне прохладную Марго как вызов, против которого не смог устоять, и неразумно полагал, что играет активную и ведущую роль в их встречах, в то время как им просто манипулировали.

В обычном для Бене Гессерит порядке, Марго должна была сделать нечто большее, чем просто зачатие ребенка от Фейд-Рауты. Она должна была также внедрить постгипнотическое командное слово (возможно "Урошнор"), которое при произнесении должно будет привести к расслаблению мускулов на тот случай, если он когда-либо будет угрожать Бене Гессерит или носителю генов, важных для программы выведения. (К своей чести, Пол Атрейдес сохранил независимость и


отказался использовать слово в поединке с Фейд-Раутой).

В 10196 году Марго и графу Фенрингу разрешили присоединиться ко двору Шаддама в изгнании на Салусе Секундус. Граф Хазимир умер в 10225. Леди Фенринг осталась рядом с ним, а её пассивность, возможно, вызвана неразберихой в руководстве Орденом и неизвестной болезнью, сильно ослабившей её. Она могла помогать мужу в безуспешных попытках вернуть трон Шаддаму IV. После смерти графа, Марго вернулась на Валлах IX, чтобы преподавать и помогать рабочей группе, изучавшей провал Бене Гессерит в деле Атрейдесов. Её курсы часто затрагивали тему использования обольщения как политического инструмента, а она сама принимала активное участие в отборе кандидаток для специального обучения на Гамонте. Она часто ссылалась на своего покойного мужа и его постоянную борьбу со своими традиционными предубеждениями, когда она соблазняла кого-либо, и часто вспоминала его замечание, что он "более похож на Бене Гессерит, чем сами Бене Гессерит". К сожалению, лекции леди Марго и записанные комментарии таковы, что неясно, были ли ее замечания о муже теплыми, саркастичными или были просто информационными.

Остался один большой вопрос касательно Марго Фенринг: что произошло с её дочерьми, в особенности с той, отцом которой был Фейд-Раута? Некоторые апокрифические легенды окружают

этого ребенка и его судьбу. Достоверно известно, что он не находился под контролем Бене Гессерит. Как важный элемент по направлению к Квисатц Хадераху, этот ребенок должен был быть критическим элементом продолжавшейся программы выведения. Однако нигде не обнаружено записей о такой необычной женщине-производительнице, и целая цепочка неудач Сестер после подъема Дома Атрейдесов указывает на отсутствие такого существа в продолжавшихся программах.

Один интересный источник приводит легенду о благословенной девочке в кругах Бене Тлейлаксу. Якобы, вопреки распоряжениям Императора Пола, колоссальная цена, которую затребовала Космическая Гильдия за перевозку остатков двора Императора на Салусу, а также тайные попытки Шаддама восстановиться на троне, привели к образованию колоссальных долгов перед Иксом и Тлейлаксу. В этой связи трёхлетняя дочь Марго Фенринг вполне могла выступить в качестве адекватного платежа Бене Тлейлаксу. Существование такого ребёнка может иметь общее с легендами о "материнской матрице", начавшими развиваться среди Бене Тлейлаксу в начале 10200-х годов г.м., Легенда о женщине, внесшей удивительно мощную наследственность в их генетические манипуляции. Действительно, развившаяся легенда о партеногенетически воспроизведенной женщине


громадной мощи и способностей, живущей на Тлейлаксе, прекрасно выстояла на протяжении правления Бога-Императора Лето II. Эти истории, несомненно преувеличенные за века, говорят о скрещивании этой женщины с гхолой Хейтом и его гхолами Дункана Айдахо, ее запланированном союзе с молодым Лето II, и, как наиболее интригующие - легенды о её прямом отношении к продукту Икса - Хви Нори, возлюбленной Лето II. Если Хви Нори и впрямь была партеногенетическим дубликатом ребёнка Марго и Фейд-Рауты, то она фактически являлась андрогенной половиной союза, который Бене Гессерит пытались создать до конца 10100-х годов через детей Атрейдесов и Харконненов. Притяжение Хви к Лето II может быть объяснено как восхищение от встречи лицом к лицу с его прародителем 3600-летней давности. Такой же важностью обладает возможность того, что эти гены были внедрены в последнего гхолу Айдахо, что делает Лето II антагонистом в его последние дни. Эта теория весьма гипотетична, однако она предоставляет восхитительную возможность того, что непобедимый Лето II сражался с существенной частью себя самого в Хви Нори и последнем Дункане.

Современные слухи о том, что сестра Квинтиниус Виолет Ченоу является отпрыском этой дочери, лишены достоверности и не должны приниматься во внимание.

Рэй К. Шифлетт Смотри также:

Принцесса Ирулан Атрейдес-Коррино "Граф Фенринг: Профиль", Врем. Библ. Конф. серия 243;

Леди Марго Фенринг "Арракис и после", Изучение Арракиса 12 (Грумман: Объединенные Миры);

Ларс Карден, Правда и Ложь в Устном Предании (Йорба: Роза).

ХАВАТ, СУФИР 87

Х

ХАВАТ, СУФИР HAWAT, THUFIR

(10075-10196 г.м.) Суфир Хават, которого многие

считают величайшим ментатом Империи, был старшим из девяти детей Голани и Олвайди Хават с Логи, третьей планеты системы Альфы Центавра-В.

Мать Хавата, Голани, получила начальную подготовку как потенциальный ментат. Именно она разглядела в сыне способности и наставила его на путь учения. По всей Империи Голани искала мастеров, умеющих контролировать мышцы и разум, оттачивать чувства и мысли, а также преподавателей различных языков, физики и биологии. Она хотела, чтобы её сын преуспел не только в фундаментальных дисциплинах, обычно преподаваемых потенциальным ментатам, но и в экономике, коммуникации и военной стратегии.

Когда Суфир осознал свои способности, он решил продолжить обучение. Он направился в знаменитую школу ментатов на Иксе. Там он завел два важных знакомства. Первым был Колинар, проницательность и обаяние которого вызвали немедленный отклик в душе Суфира; очень скоро молодые люди стали неразлучными друзьями. Второй была молодая девушка по имени Анийа, первая любовь в жизни Суфира. Дочь

гессеритки и чиновника императорского двора, умная и сообразительная Анийа соперничала с Суфиром в учёбе и отвечала взаимностью на его чувства. По свидетельствам многих, они долгие годы были счастливы вместе.

Однако их отношениям не суждено было длиться вечно. Сведения об их разрыве весьма отрывочны. Известно, что Анийа внезапно покинула Икс вместе с Колинаром. Больше упоминаний о ней в бумагах Хавата не встречается. Рауз, ментат Дома Диоскуров и давний друг Суфира, в своей книге "Воспитание ментата" отмечает, что после отъезда Анийи Суфир стал угрюмым, напрочь отказывался говорить о ней и только повторял: "Верность не свойственна женским особям данного вида". Это напоминало историю о Камелоте с той лишь разницей, что вместо того, чтобы подняться над своим горем и, подобно королю Артуру, закалить свой дух, Суфир дал своей боли низвести любовь до разрушительной ненависти. С тех пор он всю жизнь очень недоверчиво относится к женщинам, особенно к Бене Гессерит. Этот случай, несомненно, объясняет тот факт, что Суфир больше никогда не имел серьёзных отношений с женщинами.

Когда в возрасте 35 лет Суфир Хават начал служить Дому Атрейдес на Каладане, он уже был самым подготовленным ментатом в Империи. Мудрый герцог Минтор Атрейдес решил извлечь максимум из способностей Хавата. Задумав всестороннее развитие своей планеты,


бывшей у него в ленном владении на протяжение двадцати поколений, герцог Минтор бросил вызов Хавату решить проблемы расширения. Хават обследовал земли герцога, руководил строительством дамб для контроля товаров и комплексной системы ирригации, разработал эффективную систему транспорта и связи. Он находил в Империи специалистов в сельском хозяйстве, виноградарстве, животноводстве и геологии для работы по совместительству в открывающихся школах. Вооружённые планами Хавата, специалисты герцога получали рекордные урожаи и высококачественные вина, разводили ценные породы скота и разрабатывали доходные месторождения. Процветающие поместья герцога, плоды усилий и знаний Хавата, стали предметом зависти во всей Империи.

Абсолютная справедливость и честность герцога во взаимоотношениях с Хаватом (этими качествами будет обладать и Лето) вызвали у ментата привязанность и уважение. Один источник полагает, что герцог лично вызволил двух возлюбленных Хавата из рабства Харконненов. Хотя документы об этом утеряны, смелость и отвага герцога были очень дороги для ментата. Неудивительно, что после нескольких лет службы у герцога Минтора Хават был готов отдать за него жизнь. В столкновении с разбойниками из внешних миров на одном из герцогских ранчо Хават, пытаясь увернуться от удара мечом в пах, тяжело ранил левую ногу. Он

гордился своим шрамом и небольшой болью от старой раны.

В знак уважения к герцогу, который был большим поклонником корриды, Хават разработал усовершенствованную программу селекции быков. Используя свои способности по анализу генетических качеств животных, Хават открыл несколько селекционных ферм и проводил эксперименты в области кормов и питания. Он также спроектировал новую арену для герцога, руководил её строительством и стал организатором торжественного и красочного мероприятия, известного как Турнир Атрейдесов. Поскольку Хават не пропускал выступлений старого герцога на корриде, он присутствовал и в тот день, когда огромный бык поднял герцога на рога.

После смерти Минтора Хават стал верно служить герцогу Лето, который с процветающих поместий всецело переключился на вопросы шпионажа, обороны и увеличения военно-воздушных и военно-морских сил. Хават проявил свой талант на всех направлениях: военном, политическом, экономическом, социальном и в сфере личных отношений. Именно Хават собрал информацию о школе Бене Гессерит и с большой неохотой привёз оттуда Джессику в качестве будущей наложницы герцога Лето. После рождения Пола Суфир стал просто незаменим. Подозревая, что у сына есть способности ментата, Лето поручил Хавату заняться его подготовкой. Пока Пол был ребёнком, Хават настолько


привязался к нему, что относился к Полу как к собственному сыну. Он сохранил эту привязанность до самого дня своей смерти, когда и сумел её проявить.

Чтобы мы смогли наилучшим образом оценить значение деятельности Хавата, следует вспомнить переезд с Каладана на Арракис - планету, бывшую долгое время ленным владением давних врагов Атрейдесов - Харконненов. Переброска людей и материальных ценностей с одной планеты на другую была сложнейшей задачей, но Лето был уверен, что она по силам его ментату. Эта уверенность оправдалась в рекордно короткие сроки.

Суфир Хават (Ян Власэк)

Минисериал "Дюна"

Ещё более сложной задачей было

обеспечение безопасности при размещении в новой столице - Арракине, особенно когда расчёты показывали Хавату высокую вероятность того, что недовольные Харконнены отберут у Лето планету Арракис. За время подготовки к перелёту Хават стал настоящим специалистом по Арракису. Он собрал и переосмыслил все, даже самые отрывочные данные о

географии, топографии, климате, погоде и истории планеты, а также о фрименах и их культуре. После перелёта он посылал наблюдательные отряды для сбора дополнительной информации.

С самого начала необходимо было решить вопросы связи и военной стратегии. Хават развернул для герцога собственную систему связи и усилил использование кодовых языков, особенно атрейдесовского языка пальцев и боевого языка - это были его изобретения. Он командовал войсками, эффективно разделял стражу между штаб-квартирой губернатора и взлётно-посадочным полем. С расчётом на будущее он создавал досье на лиц, подозреваемых в симпатиям Харконненам.

Наиболее уязвимым местом была безопасность. Хават провёл много дней и бессонных ночей, проверяя обстановку в каждой комнате Резиденции. Он поднял щиты, установил защитные устройства, проверил слуг и лично установил ядоискатели. Безопасность стала центральным местом его уроков молодому Лето, а затем и молодому Полу: "Цена выживания - вечная бдительность". Однако несмотря на всю его работу, охотник-искатель, установленный предателем после осмотра, чуть не убил Пола всего через несколько дней после переезда в Резиденцию. Мучаясь угрызениями совести, Хават подал в отставку, но ему напомнили, что Пол выжил во многом благодаря его же подготовке. Лето понял, что ментата стоит скорее похвалить за то, что Пол избежал


гибели, чем отчитать за то, что проглядел предателя среди своих, о присутствии которого до сих пор не подозревал никто от герцога Лето и леди Джессики до последнего солдата. Доверие Лето к своему ментату выразилось в том, что он отклонил прошение об отставке, чем подкрепил его верность Дому Атрейдес.

Будучи экспертом в вопросах саботажа и контр-саботажа, Хават предотвратил много диверсий Харконненов. Скрепя сердце, он не останавливался перед подкупом, обманом и даже убийством для выполнения задач, поставленных герцогом. Жизнь и служба сделали Хавата подозрительным. Как однажды сказал о нём герцог Лето, "он за каждой тенью видит убийцу".

Быть может, самой значимой услугой Хавата Атрейдесам была оценка фрименов. Используя данные, собранные Гурни Халлеком, Хават тонко подметил, что все предыдущие оценки их численности были до смешного занижены. По мере знакомства с качествами пустынного народа он развеял всякие сомнения в том, что они были потенциальными воинами, такими же сильными и смертоносными, как и сардаукары.

Хават провёл всеобъемлющее исследование и подготовил микрофильмы о культуре фрименов. Его первый анализ религии фрименов познакомил Лето и Пола с понятиями "Махди" и "Лисан аль-Гаиб" и включал другие основные положения. Старый ментат быстро ухватил все существенные стороны жизни фрименов и, казалось, быстро

понял их нужды: например, озабоченность поисками воды, недоверчивое отношение к чужакам, обострённое желание свободы, помешательство на собственной исключительности. Суфир явственно рекомендовал Лето соблюдать осторожность при реквизиции испытательных ботанических станций, чтобы не вызвать недовольства фрименов, для которых эти станции обладали огромным значением. Хават также понял, что Гильдия запрещает Атрейдесам выводить на орбиту погодный спутник не из финансовых соображений, а из страха, что Атрейдесы осознают истинную ценность планеты. Правомерность данной догадки подтвердилась впоследствии, когда стало известно о расширяющейся колонизации фрименов. Тогда снизились доходы от добычи пряности, началась экологическое преобразование планеты, вдохновлённое Кинесом.

После переезда в новую столицу Хават допустил единственную ошибку - с готовностью поверил в предательство леди Джессики. Эта ошибка, несомненно, объясняется его недоверием к женщинам, особенно к гессеритским "ведьмам". Хотя Харконнены и покинули Арракис, они вовсе не собирались отдавать своё ленное владение Атрейдесам. Наслышанный о бдительности Хавата, ментат Харконненов Питер де Вриз задумал дезинформировать его перехваченным ложным письмом, изобличавшим Джессику. Даже когда герцог Лето отказался поверить этому письму барона, а Джессика логически


опровергла все обвинения, Хават так и не смог отделаться от своих подозрений, тяжкого последствия предательства Анийи. Джессика знала о подозрениях ментата, но не об их причинах. Она предупредила Хавата, что хоть он и может применять логику во всём, что не касается его самого, его проблемы связаны с "глубоко личными мотивами". Ей не удалось переубедить его, тем не менее Хават ушёл с "чувством глубочайшего восхищения" (как он выразился в письме Раузу) леди Джессикой, которая в определённый момент повернулась спиной к Хавату, готовому метнуть в неё нож.

За исключением этой ошибки, те дни, когда Хават не покладал рук во имя любимого Дома Атрейдес на Арракисе, были последними счастливыми днями стареющего ментата, если не лучшими его днями. С того момента, как он узнал об атаке Харконненов, каждый его день был наполнен горечью. Будучи готовым к разрозненным нападениям или высадке не более десяти бригад (об этой цифре Хавату указывали силы разведки), Хават был просто застигнут врасплох количеством солдат Харконненов и масштабом военных действий. Быстрые подсчёты показали, что на Арракис обрушилось не менее ста бригад. Не хватило бы и пятидесятилетнего дохода от продажи пряности для покрытия расходов на подобную операцию. Единственное, чего не мог предугадать Хават, так это что большую часть этих расходов оплатил сам император.

С этого момента и до самого дня своей смерти Хават был убеждён, что Атрейдесов предала леди Джессика. Остаётся предполагать, что история с Анийей настолько запала ему в душу, что продолжала бросать тень на всех женщин, с которыми его сводила жизнь. Будучи не в силах помочь своему герцогу во время высадки Харконненов, Хават воспрял духом после того, как фримены захватили орнитоптер, пилотируемый сардаукарами, а один из фрименов ценой своей жизни уничтожил транспортно-десантный корабль с вражескими солдатами. После этого Хават был захвачен в плен сардаукарами, переодетыми в форму Харконненов.

В документах барона Харконнена (в приложении к Дому Харконненов) можно прочесть, что барон был очень рад не только тому, что удалось захватить живым самого Хавата, мастера асассинов герцога Лето, но и тем, что теперь его можно было использовать против самих же Атрейдесов. Мысль барона была проста: если не говорить Хавату, что настоящим предателем был доктор Веллингтон Юйэ, а не Джессика, ментат будет вынашивать план мести. Подводя итог, барон писал: "Ментатом можно управлять только с помощью информации. Ложная информация - ложные результаты".

Насколько барон хотел заполучить другого ментата после того, как Лето отравил Питера де Вриза, настолько же он боялся Хавата и поэтому принял некоторые меры предосторожности: он приказал Йакину Нефуду, капитану стражи,


пропитать тело Хавата остаточным ядом, разработанным де Вризом, и регулярно добавлять противоядие ментату в пищу. Без противоядия Хават бы умер через несколько дней.

Скупо описанная карьера Хавата на Гьеди Прайм остаётся загадочной. С одной стороны, его действия кажутся безнравственными, а с другой стороны, вроде они скрывают его собственные замыслы по устранению барона. Одним из незначительных проектов Хавата было изменение техники поединков, разработанной ещё во времена корриды герцога Минтора. Двумя такими изменениями были "обманки", которые должны были носить Харконнены на Играх Гладиаторов, и дефектные щиты для их рабов-противников. Хават разработал план, в соответствие с которым Фейд-Раута должен был дать зрелищное, хоть и показное представление для высокой публики. Вместо того чтобы, как обычно, обработать раба-гладиатора наркотиком, Хават кондиционировал жертву на поражение ключевым словом. Таким образом, все подумали, что Фейд-Раута блестяще защитился от раба, который без наркотической обработки выскользнул на арену, чтобы убить на-барона. Затея была бы очень глупой, если бы её единственной целью было прославить эгоистичного молодого человека (наследника), но истинной целью всего действа было устранение главного надсмотрщика, которого бы однозначно обвинили в том, что он не обработал раба наркотиком. Возможно, Хават надеялся

использовать зло для достижения благой цели: раб едва не перехитрил племянника барона.

Другая загадка: помогал ли Хават Фейд-Рауте в его попытке убить барона? Зная, что барон предпочитает мальчиков, Хават подговорил Фейд-Рауту послать ему раба, у которого в бедре спрятана иголка. Однако до покушения Хават предупредил барона о возможной опасности. Видимо, ментат вёл двойную игру, преследуя какие-то собственные цели.

Суфир Хават

(Фрэдди Джонс) Фильм Д. Линча

Загадочное и временами

двусмысленное поведение Хавата легче всего объяснить, если помнить о его верности Дому Атрейдес. Учитывая извращённое обращение барона с собственными подчинёнными (он хитрыми средствами "привязывал" к себе тех, от кого явно нельзя было ожидать добровольной верности), на что мог рассчитывать Хават? Как ментат он понимал или хотя бы догадывался, что его отравили и он живёт лишь, пока барон изволит давать ему противоядие. Горя желанием отомстить врагам любимого Дома Атрейдес, Хават решил действовать


рационально: он выполнял приказы барона, примыкал к чужим заговорам, устраивал собственные, насколько бы гнусными они не были. Он ждал своего часа, когда сможет одним ударом покончить с врагами чтимого Дома.

Остаётся только сожалеть, что о тех годах почти не осталось свидетельств, за исключением лишь некоторых записок барона и отрывков из писем Хавата старому школьному другу Раузу. В одной из записок барон хвастается, что ему удалось направить мстительные помыслы Хавата на императора после того, как он убедил ментата, что именно император стал причиной падения Дома Атрейдес. Хават всё ещё испытывал к барону "непостоянную" ненависть, но "он думает, что использует меня, - писал барон, - чтобы отомстить императору… Жажда мести просто ослепила его. Хават должен служить другим, хоть он об этом и не догадывается". Однако в письмах Раузу Хават высказывает прямо противоположную точку зрения. В одном письме он заявляет, что его "тошнит" от барона; в другом он называет его "жирной и опасной свиньёй" и говорит, что "если его (барона) убить, то это будет подарком человечеству". Неясно, как Хават собирался устранить барона. Можно точно предположить, что его план включал Арракис, так как при выполнении одного из последних поручений Хават обращал внимание барона на эту пустынную планету.

Хават открыл барону, что император уничтожил герцога Лето

главным образом потому, что Лето занимался подготовкой войск, которые могли превзойти своей силой сардаукаров. Затем он сообщил барону о подозрениях императора, что Харконнены могут повторить "подвиг" герцога с фрименами. Когда барон высказал сомнения в численности фрименов, Хават убедил его, что их намного больше десяти миллионов человек. Хават также предположил, что из фрименов действительно можно сделать сильное войско,… если только не сообщать об этом императору. Он не сказал барону, что Гурни Халлек выжил во время предательского нападения Харконненов на Дом Атрейдес и что он получал донесения от Халлека о боевой тактике фрименов. Таким образом, становится похоже, что Хават пытался заманить барона на Дюну, где у Гурни было много желающих помочь ему осуществить план мести.

Однако судьба заманила на Арракис не только барона. Обеспокоенная событиями на этой планете (особенно, всё возрастающей активностью войск под командованием Пола Муад'Диба), Гильдия не только донесла эти сведения до императора, но и снизила до минимума ставки на военные перевозки. В скором времени в небе над Арракисом очутились семь кораблей флота Харконненов и пять легионов сардаукаров императора.

Как только Гильдия разрешила высадку войскам Харконненов, барон направил Хавата на базу контрабандистов с приказом проникнуть в лагерь злополучного


фримена по имени Муад'Диб. Хават находился далеко от Арракина, когда загадочный Муад'Диб разгромил сардаукаров и захватил императора с его вассалами. Когда ментат вернулся в Арракин через пять дней, слабый и полумёртвый без противоядия, Хават обнаружил, что барон мёртв, а непобедимый Муад'Диб, заседающий в Резиденции, является не кем иным, как юным герцогом Полом. Конечно, ментат упрекнул себя, когда узнал, что леди Джессика (живая и вместе с Полом) была не предателем, а, подобно ему самому, жертвой заговора Харконненов и измены доктора Юйэ.

Когда падишах-император и Преподобная Мать Гайя Елена Мохийям вызвали его незадолго до аудиенции у Пола, Хават догадался, что они задумали подлость. Он принял тонкую отравленную иглу без слов. Ментат был слишком слаб, чтобы даже кивнуть головой, когда император приказал использовать её против "самозваного герцога". Когда он увидел, как Гурни Халлек проверяет входящих в Большой зал на предмет оружия, Хават на языке пальцев сообщил ему, что он работает на Харконненов, и попросил оставить его с ними, чтобы предотвратить любые возможные действия против Пола, которого Хават считал мёртвым.

После этого Пол вызвал его и назвал "дружище". Будучи до конца верным своему герцогу, он догадался, что Полу известно о спрятанной игле и о том, что Хават не собирался использовать её против него. В своём отчёте о происшедшем принцесса

Ирулан пишет, что Пол и Хават несколько мгновений перешёптывались, а потом Пол вышел, чтобы поддержать Хавата за плечи. Затем, вспоминает она, Хават торжественно повернулся к императору, вытянул левую руку ладонью вверх, показывая спрятанную иглу, и сказал: "Видите, Ваше величество? Видите эту предательскую иглу? Да неужто вы хоть на миг подумали, что я, который отдал всю свою жизнь служению Дому Атрейдес, теперь дал бы ему меньше?". После этого последнего и в высшей степени дерзкого поступка, показывающего безграничную преданность Атрейдесам, Хават осел на Пола и упал замертво.

Герцог воздал своему верному ментату, который три поколения служил Атрейдесам, последние почести: он велел унести тело Хавата и похоронить его достойно героя племени.

Дороти Килтер Смотри также:

Ментаты, История ордена; Ментаты, Организация; Ментаты, Искаженные; Принцесса Ирулан Атрейдес-Коррино, Арракис пробуждающийся, перевод Жауля Муураз-харат, AS 15 (Грумман: Объединённые миры);

А.Л. Рауз, Воспитание ментата, перевод Гер Доули (Лоомар: Институт Коэй);

Мария фон Викгейзер, Дом Харконненов, перевод Аразрий Пеж, SAH 76 (Пазео: Институт Галакто-Фрименской культуры);

Леди Джессика, Годы на Арракисе, перевод Жаивз Олтан (Каладан: Апекс).

ЧАУМУРКИ 95

Ч

ЧАУМУРКИ CHAUMURKY

Один из самых известных и

популярных ядов Старой Империи, часто используемый асассинами. Чаумурки являлся жидкостью без цвета и запаха, чаще всего добавлялся в спиртные напитки. Из-за малого количества отличительных свойств, чаумурки было трудно обнаружить даже лучшим ядоискателям и мастерам асассинам. Его действие было стремительным, жертвы обычно умирали в считанные минуты. Не было никаких эффективных противоядий, хотя Устное Предание гласит, что два или три примитивных противоядия имели некоторый успех.

Чаумурки в основном называли аристократическим ядом. Одной из его самых известных жертв был Император Эльруд IX, убитый в 10156 году, прямой предшественник Шаддама IV. Ходят слухи, что это отравление совершил сам Шаддам IV, хотя не лично, а руками привлеченных посредников. Семеро Имперских служащих были приговорены к смертной казни.

Список выдающихся личностей, погибших от чаумурки слишком велик, чтобы его цитировать здесь, но нужно упомянуть, что этот яд был любимым средством Дома Харконнен.

Эдгар Л. Чапмэн Смотри также:

Харконнен, барон Владимир;

Жаутии Кууравир, Искусство Законного Убийства (Грумман: Терн).

ЧЕРНИЛЬНИК INKVINE

(Toxicodendron crudatus) Паразитирующая лоза, растущая

на Гьеди Прайм и используемая в качестве кнута еще со времен заселения планеты. Лоза растет на любой поверхности, цепляясь за нее при помощью выделяющейся смеси, содержащей в себе соляную кислоту и некоторые типы ядовитых веществ. Эта смесь выделяется корнями, расположенными на поверхности, которые покрывают затененную сторону лозы: кислота позволяет чернильнику внедряться в твердую поверхность скалы или даже стекла, в то время как ядовитые вещества позволяют корням лозы внедряться в кору деревьев и при этом убивать их. Расположенные на поверхности корни чернильника очень твердые и невероятно острые, что позволяет чернильнику разрастаться даже в самых узких щелях среди множества растений.

Чернильная Катапульта Харконненов из игры

"Emperor: Battle for Dune". Стреляет угадайте-чем.

Используемый в качестве кнута

чернильник очень хорошо "убеждает" бездельников и нарушителей

ЧЕРНИЛЬНИК 96

порядка. Пр ост и гибкость позволяют использоват чернильник как равноценный заменитель кнута из обычной или искусственной кожи.

Как ни странно, уникальное

очн ь ь

свой ч и

ю онв

ич о с

л ,

, со овожо ч

и,

щ чернильника в

каче распространения

ство ерн льника было найдено в его корнях, расположенных на поверхности. При ударе о незащищенну живую плоть, и прокалывают кожу и впрыски ают внутрь нее несколько капель паразит еског яда и кислотную смесь. Вся эта сме ь мгновенно вызывает си ьную жгучую боль, не прерывающуюся в течение нескольких часов пр даемую временным бесцве иванием кожи в местах узора, "вытатуированным" корням и в довершение ко всему остаточные боли будут напоминать о ране на протяжении почти шести последую их лет.

Использованиестве кнута не получило

широкого , главным образом из-за прекращения поставок чернильника на рынок Домом Харконнен.

ШАИ-ХУЛУД 97

Ш

ШАИ-ХУЛУД SHAI-HULUD

(Гигантский песчаный червь).

Geonematodium arraknis (также Shaihuludata gigantica), уникальное арракинское создание эпохи до императора Лето II. Попытки разводить червей в других областях Галактики имели весьма ограниченный успех. Полный жизненный цикл червя не наблюдался ни в одном из внепланетных экспериментов.

Взрослый червь Одной из главных трудностей в

изучении взрослых особей являлся их огромный размер. Самые крупные взрослые самцы имели длину более 400 м и порядка 100 м максимальной ширины. Более мелкие самки были размером примерно 100 на 20 м. Пасть червя достигала диаметра 80 м и была окружена большим количеством (до 1000 штук) углеродно-кремниевых зубов, растущих по окружности. Как будет

показано ниже, зубы предназначались не для поглощения корма, а для защиты территории.

Взрослый червь состоял из 100-400 кольцевых сегментов, каждый из которых имел собственную примитивную нервную систему. Дыхание осуществлялось через поры в толстой, серебристо-серого цвета, коже. Системы кровообращения, как таковой, не было, так как большинство питательных веществ были в газообразной форме. Каждый сегмент имел множество мембран для поглощения питательных веществ.

"Кишечник" представлял собой

трубу, проходившую по всей длине тела червя, через каждый сегмент. Он не был предназначен ни для удаления продуктов обмена, ни для поглощения пищи. Каждый червь имел в передней части специальный репродуктивный сегмент. Неизвестно, каким был механизм


дифференциации этого сегмента (честно говоря, гипотеза о таком назначении "кишки", т.е. только для целей репродукции, кажется неубедительной. В таком случае, скорее можно было бы ожидать расположения репродуктивного сегмента в задней части червя. Также противоречит такая гипотеза и тому факту, что песок на Дюне был в основном продуктом метаболизма червя. Очевидно, через эту кишку песок и проходил - прим. В. Чихарина).

Личиночная форма

Песчаная форель (или, как ее

называли фримены, Малый Создатель) представляла собой личиночную стадию песчаного червя. Это были большие одноклеточные организмы с гибкой, пептидно-гликоновой клеточной мембраной, через которую и поглощались питательные вещества из песка и воздуха (скорее, из воздуха поглощались не питательные вещества, а кислород - прим. В. Чихарина).

Песчаная форель (фанарт)

Песчаная форель обычно была

не более 20 см длиной и 6 см шириной. Тело песчаной форели не имело определенной формы, каковая менялась для лучшего приспособления к окружающей среде. Часто можно было обнаружить множество слипшихся песчаных форелей, отгораживающих своими телами несколько литров воды.

Жизненный цикл песчаного червя

Самка песчаного червя достигала

зрелости за 1000 лет, самец приблизительно за 1100. Спаривание начиналось, когда беременная самка отращивала яичник в составе своей репродуктивной системе (как мне кажется, предложение абсолютно не верное. Как могла самка быть беременной до того, как она отрастит себе яичник. И вообще, по-моему, понятие "беременная" не относится к яйцекладущим - прим. В. Чихарина). К этому времени она определялась с местом расположения гнезда и начинала его строить, поднимая один из концов и с силой обрушивая его на песок, делая таким образом углубление для гнезда. Ритмичный звук ударов и осыпающегося песка


привлекал самца червя. Фримены использовали этот факт, чтобы заманивать самцов червя при помощи манков (thumpers) - устройств, имитирующих звук самки, строящей гнездо (честно говоря, сомневаюсь, чтобы звук пружинной трещотки мог хоть в малейшей степени имитировать пушечные удары многотонной туши, с размаха лупящей по песку - прим. В. Чихарина).

Песчаный червь (игра "Dune II: Building of a Dynasty")

Самец спешит на звук и

пожирает самку (??? я не поверил своим глазам, решил было что глагол "to devour" может иметь еще и переносное значение, что-то типа "спариваться", но нет, и англо-русский словарь и английский толковый словарь Вебстера для этого глагола дают только значения "пожирать, съедать, уничтожать" и т.п. И как, интересно, червь-самец мог съесть самку, если у него, согласно этой же статье, не было даже органов пищеварения? - прим. В. Чихарина). Химические соединения в коже самки заставляют его оставаться неподвижным в течение нескольких недель, и все это время червь остается закопанным в гнезде в толще песка. Прекрасно защищенный яичник самки, окруженный оболочкой из волокна Пряности, соединяется с репродуктивной системой самца, при

этом происходит оплодотворение, точный механизм которого неизвестен. После оплодотворения и, предположительно, периода вызревания и деления клеток, самец откладывает яичник в гнездо (скорее всего, с помощью дефекации) и покидает эту область, оставив яйца закопанными глубоко под поверхностью. В этой стадии развития (спорообразной) зиготы подвергаются неполовому делению, формируя губчатую мерозигоспору, содержащую тысячи будущих личинок. Затем мерозигоспора лопалась, выпуская песчаную форель. Песчаная форель была эффективным собирателем воды. Она могла путешествовать на тысячи километров под поверхностью песка в поисках воды, а когда находила, то собирала ее и транспортировала обратно к гнезду. Значительная часть необходимых для роста и развития песчаной форели питательных веществ появлялась в результате распада тела самки. Песчаная форель могла выделять экзоэнзимы, переводящие питательные вещества в форму, доступную для усвоения через оболочку (внешнее пищеварение - прим. В. Чихарина). Когда песчаная форель доставляла воду к гнезду, та смешивалась с выделениями песчаной форели и формировала премеланжовую массу. Точный химизм процесса неизвестен, но в реакции участвовал CO2 (диоксид углерода или углекислый газ - прим. В. Чихарина), создававший области со значительным давлением в толще песка. Часто при накоплении достаточного количества газа этот


подземный пузырь прорывался на поверхность, причем явление это напоминало взрыв. Этот эффект называется выбросом Пряности. Под воздействием солнца и воздуха, премеланжовая масса на поверхности быстро превращалась в сам меланж. Химизм этого процесса также неизвестен. При каждом выбросе Пряности погибало большое количество находящейся в этом районе песчаной форели. Большинство научных школ сходятся во мнении, что именно оболочка мертвой песчаной форели являлась источником аминосахаридов, содержащихся в Пряности.

Песчаный червь (игра "Frank Herbert's Dune" ("Дюна"))

Химические реакции,

сопровождающие выброс Пряности, запускали процессы изменения в выживших личинках. Они слипались вместе, и это означало начало преметаморфической стадии. На этой стадии происходили изменения в метаболизме и слипшаяся песчаная форель начинала походить на взрослого червя. Вода постепенно становилась токсичной для нее и организм становился автотрофным.

Преметаморфическая стадия состояла в слипании песчаных форелей, каждая из которых способна развиться в отдельный сегмент тела червя. Процесс метаморфоза занимал около 1050 лет (так же, как и в случае со временем созревания червя, я нахожу эту цифру явно завышенной. Такие большие периоды времени говорят о низких скоростях всех процессов в организме и должны означать, в частности, малоподвижность, чего в случае песчаных червей и песчаной форели не наблюдается - прим. В. Чихарина). Один сегмент дифференцировался и превращался в головной сегмент с зубами. Другой становился репродуктивным. Остальные сегменты были малодифференцированными, и их метаморфоз мог быть обращен, то есть они могли снова превратиться в песчаную форель. Подобное случалось при неблагоприятных условиях окружающей среды, особенно в присутствии воды.

Молодой червь не был ни самцом, ни самкой. Это относительна небольшая (20-30 м длиной) форма червя иногда отлавливалась фрименами и топилась в воде для получения "воды жизни", необходимой для фрименских оргий. Подавляющее большинство таких молодых червей становились самками. Стимул для превращения их в самца до сих пор неизвестен. Согласно одной из гипотез, к появлению самца приводили незначительные изменения окружающей среды, вызванные отсутствием там мужской особи (по-моему, это разумно. Процесс превращения молодого бесполого червя в самца мог блокироваться выделяемым


взрослым самцом ферментом или ферромоном - прим. В. Чихарина), но эта гипотеза не доказана. Каждый червь охранял от сородичей территорию в 300-400 км2. Драки между самцами редко приводили к смерти одного из участников. Обычно противники захватывали своими зубами один из сегментов и оттягивали его, таким образом под сегмент попадал песок, что раздражало червя. В конце концов дискомфорт заставлял одного из червей закончить схватку и отступить. Хотя схватка не приводила к прямой смерти червя, иногда вместе с песком под кольцевой сегмент червя попадал неизвестный вирус, убивавший это создание.

Цикл Песчаного червя

Метаболизм взрослого червя

Взрослый Geonematodium

arraknis - это чистый автотроф,

производящий все необходимые ему питательные вещества из органических соединений, находящихся на поверхности планеты. Энергию, необходимую для проведения реакций синтеза g.a. получает, перемещаясь в толще песка, что вызывает электростатическую разность потенциалов. Образующиеся при этом электроны перетекают к акцепторам электронов (предположительно, сложное соединение, содержащее катионы меди и цианид-анионы, редуцированная форма которого (неясно, что авторы имели в виду под термином "редуцированная форма химического соединения" - прим. В. Чихарина) накапливается в теле червя). Донором электронов предположительно выступает SiO2 (оксид кремния, основная составная часть песка - прим. В. Чихарина), хотя точный механизм процесса неизвестен. В процессе реакции выделяется молекулярный кислород. Присутствие воды приводит к ненормальному движению электронов, потому что анионы и катионы в теле червя растворяются в воде. Из-за этого вода является ядом для червя.

Тепло, выделяющееся при трении тела червя о песок, расходуется на завершение реакций синтеза. Большинство образующихся при этом питательных веществ выделяются в газообразной форме - метан, этан, пропан, бутан, масляная, пропионовая, уксусная и муравьиные кислоты (кислоты не могут быть в газообразной форме по определению, т.к. в газообразной среде нет диссоциации с

Взрослая стадия (Песчаный червь)

Яйца

Спорообразная форма (бесполая)

Личиночная стадия (Песчаная форель)

Песчаная форель

Молодой червь

Преметаморфическая стадия

Метаморфоз

Выброс Пряности

Потеря незрелых сегментов

1

2

3

4


появлением катиона H3O+, вероятно, имелись в виду кислоты в виде паров - прим. В. Чихарина). Избыточные неутилизированные газы в буквальном смысле слова воспламеняются от трения при движении в песке. Избыточное тепло расходуется на поддержание реакций синтеза, на поддержание питательных веществ в виде паров для адсорбции и на испарение воды.

Наше знание метаболизма червя неполно не только из-за его огромных размеров, но и из-за присутствия в его теле большого количества кислот. Кроме органических кислот, были обнаружены также концентрированные соляная и серная кислоты. Живой червь каким-то образом защищает себя от воздействия этих кислот, но после смерти он быстро растворяется под их воздействием. Наиболее устойчивы зубы, которые фремены потом собирают и изготавливают из них легендарные крисножи.

Песчаные черви (минисериал "Children of Dune")

Одна из тайн метаболизма червя

- это происхождение водорода, необходимого для синтеза органических соединений. Очевидно, что он берется не из воды. Одна из теорий говорит о фиксации молекулярного водорода (очевидно, по аналогии с фиксацией азота из воздуха

клубеньковыми бактериями, живущими в корнях растений семейства бобовых, хотя в случае с водородом аналогия неубедительна - азота в воздухе чуть ли не 80%, а водорода - ничтожно малое количество, доли процента - прим. В. Чихарина).

В нескольких исследованиях, проведенных до исчезновения червя в результате экологической трансформации Арракиса, предполагалось, что сложные внутренние химические реакции приводили к выделению кислорода также как побочного продукта, нежели к потреблению его в процессе метаболизма. Несомненно, что большая часть кислорода, имевшегося на Арракисе до древней катастрофы, была произведена червями, несмотря на очевидное нарушение второго закона термодинамики (второй закон термодинамики тут не при чем - прим. В. Чихарина). Один авторитетный источник назвал червей "фабриками кислорода".

В связи с тем, что все, чем мы располагаем для исследования сегодня - это несколько "чахлых червей" и песчаная форель, многие из вопросов, касающихся червя, навсегда останутся открытыми.

Маурин А. Шиффлетт Смотри также:

Меланжа, Пряность; Арракис; кислородная сага Б. Гвивер "Предварительные заметки и рабочие гипотезы, касающиеся очевидного нарушения второго закона термодинамики, связанного с выделением, а не потреблением кислорода в результате метаболических процессов Shaihuludata gigantica" Вторая Имперская Химическая Конференция, Каладан.

ШИГАКОРД 103

ШИГАКОРД SHIGAWIRE

Лоза Шига (Narvi narviium)

широко распространена как на Салусе Секундус, так и на III Дельта Кайсинг. Она достигла преимущества в экологической битве на этих иссушенных планетах благодаря своей способности производить металлические кристаллы с исключительной предельной прочностью разрыва. Было обнаружено, что эти кристаллы, диаметр которых варьируется от мономолекулы до одной десятой миллиметра и зависит от концентрации неблагородных металлов и различных примесей, вырастают в длину вплоть до километра от старой, основной лозы.

Пол Атрейдес рассматривает книгофильм про Каладан (фильм Д. Линча "Дюна")

Шигакорд имеет самые

разнообразные применения, от саботажей и убийств до обычного нанесения увечий (для этой цели особенно ценен шигакорд диаметром в одну мономолекулу), но своему широкому распространению и многоплановому применению он достиг не только своей предельной компактностью и прочностью, но и из-за своей металлической основы, а значит - и высокой электрической проводимости. Кристаллическая

структура лозы приводит к предельно прочной среде, благоприятной для записи информации, и поэтому катушки шигакорда ("книгофильмы") имели значительное распространение среди ранних космических путешественников, когда площадь и масса были строго нормированы. Некоторые из ранних книгофильмов были сделаны из искусственного шигакорда, еще до его открытия на Салусе Секундус и III Дельта Кайсинг. Популярность книгофильмов велика и по сей день, в основном по причине их малой массы. Высококачественные шигакорды классифицировались как "минимикрофильмы". Будучи мономолекулярными, диаметром всего в один микрон, они ценились преимущественно среди шпионов и секретных курьеров на практике как самый безопасный способ тайно доставлять сообщения. Единственные проблемы с минимикрофильмами возникали в связи со свойством шигакорда разрезать все и везде. Единственный способ обезопаситься - это удостовериться в том, что все части имплантанта с шигакордом, в чем бы он ни содержался, перевозятся в цельном моноблоке. Стоит одной части начать двигаться быстрее других, как шигакорд может с легкостью прорезать контейнер до того, как тот наклонится, - и это может стать настоящим несчастьем в том случае, когда контейнером является тело курьера.

104

ИНФОРМАЦИЯ Текущая версия: 0.174 full (актуальна на 29.03.2006) Адрес в сети: http://www.thedune.ru/duneenc.htmlПереведено статей: 44 из 253 Общая редакция перевода: Dicramack [Воронов Дмитрий] Дополнительная редакция отдельных статей: рRеMкN и ChVA [Виталий Чихарин] Благодарность выражается всем посетителям сайта «Дюна: Пряный мир», которые принимали участие в переводе статей этой замечательной книги. Переводчики (в алфавитном порядке):

Anubis [Анатолий Москаленко] («Гом джаббар», «Гинац (Дом Гинац)», «Д-волки», «Краскомет», «Кримскелловое волокно», «Масляные линзы», «Межзвездные путешествия, пред-Гильдия», «Пентащит», «Плавающий светильник», «Полущит», «Пред-дверь», «Псевдощит», «Риа волки», «Рис пунди», «Семута», «Торсы», «Чаумурки», «Чернильник», «Шигакорд»)

Burseg («Мерзость») ChVA [Виталий Чихарин] («Шаи-Хулуд») Cirdan [Дмитрий Кузьмин] («Коррин, Битва за») Dicramack [Воронов Дмитрий] («Введение», «Хронология важнейших событий в истории человечества», «Икс», «Мерзость», «Ричез»)

Ksander [Александр Натаров] («Батлер, Джеанн», «Батлерианский Джихад; его причины и последствия», «Коррин, Битва за»)

M0d3M («Конус тишины») real_AL («Амполирос, Легенда об», «Катетер», «Похищенные рукописи») RILIAN [Дмитрий Сухомлинов] («Аксолотльные чаны») Воронин Петр («Балисет», «Каладан», «Каладанские вина», «Каладанский замок», «Хават, Суфир»)

Гхола («Тлейлаксу») Коллектив авторов [Lady Jessica, Ольга Старкова, Тео] («Канли») Коллектив авторов [Владимир Шатовский, Д. Серба] («Фенринг, Леди Марго

[Мингус]») рRеMкN («Вступление Фрэнка Герберта»)

ДЮНА: ПРЯНЫЙ МИР, THEDUNE.RU, 2006 ©

http://www.thedune.ru/duneenc.html

http://www.thedune.ru/

Documents

[SW] Dune Encyclopedia Russian