Sw tootekataloog 2014 rus

ВЫСПАВШИСЬ ХОРОШО НОЧЬЮ, РАССЧИТЫВАЙНА ОТЛИЧНЫЙ ДЕНЬ

Sleepwell

1

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ МЫ ПРОВОДИМ ВО СНЕ?

ПОЧТИ ТРЕТЬ ЖИЗНИ!В ГОДУ МЫ СПИМ ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА,А ЗА 10 ЛЕТ - ПОЧТИ 30 000 ЧАСОВ.

Хороший сон придает силы и является важным

фактором прекрасного здоровья. Сон −

жизненный эликсир, восстанавливающий силы

нашего тела и души. Он − незаменимый источник

бодрости, из которого мы получаем силы для

ежедневной деятельности.

Иногда странно, что люди уделяют так мало

внимания своему месту для сна. Есть люди,

которые всю жизнь спят на одной и той же

прогнувшейся кровати и не понимают, что с

этим связано плохое самочувствие и нарушения

здоровья.

Матрасы Sleepwell созданы для того, чтобы

обеспечить вам приятный отдых и подарить

прекрасное здоровье и самочувствие.

Для того, чтобы ваше тело отдохнуло,

и почерпнуло новую энергию, ему необходимо

место для сна, позволяющее мышцам и суставам

расслабиться и восстановиться.

При выборе матраса не ограничивайтесь только

просмотром каталога. Обязательно посетите

магазин и попробуйте, подходит ли вам выбранная

модель. Не тело должно приспособиться к

форме матраса, а наоборот! Поэтому покупайте

то изделие, которое подходит именно вам и по

ощущениям для вас удобно.

Sleepwell предлагает вам большой выбор

отличных матрасов. Выбрав правильный для

себя матрас Sleepwell, его удобство и пользу вы

почувствуете уже через несколько ночей.

2

Hilding Anders 3

В чем особенности Sleepwell? 4

Материалы 6

Серии коллекции Sleepwell 9

BLUE 10

RED 14

BLACK 18

TOP 22

Изделия 25

Матрасы 26

Кушетки 30

Кровати типа Continental 36

Аксессуары 40

Как выбрать матрас? 43

Технические данные матрасов 44

Часто задаваемые вопросы 46

СОДЕРЖАНИЕ

ИСТОРИЯ УСПЕХАОт семейного предприятия до глобальной компании.

• В 1939 г. предприятие Hilding Anders в Швеции, в городе Бьярнум, открыло свою мебельную фабрику.• В конце 5-го десятилетия предприятие уже имело репутацию изготовителя, предлагающего очень высокое качество.• В 6-м десятилетии рос спрос на мебель для спальни, и Hilding Anders нашло свою бизнеснишу.• В 1980 г. было принято решение сконцентрировать внимание на производстве кроватей.• В 1991 г. предприятие Hilding Anders стало самым крупным скандинавским производителем кроватей, новые вызовы предлагали и европейские рынки.• Принципом дальнейшего развития стало приобретение местных семейных предприятий аналогичного сортимента и философии − это позволило всегда быть рядом с потребителем целевого рынка, подробно знать и удовлетворять его потребности.• Сегодня группа Hilding Anders является лидирующим производителем в Европе и Азии.

Hilding Anders − уже с 1939 г. один из ведущих в мире производителей кроватей, обеспечивающих людям хороший и здоровый сон. Основной офис Hilding Anders Group находится в Швеции, в городе Мальме, а предприятие сегодня работает более чем в 40 странах мира, и насчитывает более 7000 работников. Среди основных групп товаров − кровати и матрасы, удовлетворяющие самые различ-ные потребности и соответствующие вкусу самого требовательного потребителя.

Sleepwell – ПОЧЕТПРИНАДЛЕЖАТЬ К СЕМЬЕ HIlDING ANDeRS

Производящее изделия серии Sleepwell в Эстонии предприятие Hilding Anders Baltic AS действует с 1997 года. На предприятии, оборудованном современной производственной техникой, работают около 250 человек, за неделю производится в среднем 27 000 чехлов на матрасы, а за месяц −более 1500 матрасов.

Giving the world a good night’s sleepTM

3

4

Широкий выборПредлагаем широкий выбор пружинных матрасов: от классических с пружинами bonell до матрасов с пру-жинами типа pocket. Кроме пружинных матрасов, вы можете выбрать подходящую кушетку, наматрасник или очень удобную кровать типа Continental.

МатериалыМатрасы Sleepwell удобны и сохраняют здоровье, потому что в производстве матрасов используются только качественные материалы, многие из которых натуральные: 100% -ная шерсть и хлопок, кокосовое волокно и латекс. Матрасы Sleepwell пропускают воздух и имеют прочную конструкцию, что гаранти-рует их удобство и долговечность.

КачествоМатрасы Sleepwell изготавливает самый крупный в Европе и Азии производитель матрасов и кроватей Hilding Anders Group. Это предприятие, надежное качество которого гарантируется более чем 70-лет-ним опытом в области производства матрасов. Все используемые в производстве матрасов Sleepwell материалы изготавливаются на признанных в меж-дународном масштабе предприятиях и соответству-ют высочайшим стандартам качества.

Подходят каждой спальнеРазработка матрасов Sleepwell основывается на на-копленном многолетнем опыте, прежде всего с уче-том удобства длительного использования. Поэтому каждый может выбрать в коллекции Sleepwell подхо-дящее именно ему изделие.

„Sensity™“– первый 100%-но натуральный матрас, подавляющий астму и аллергию Sensity™ − особая технология изготовления чехла на матрас, позволяющая воткать в материал микро-капсулы с пробиотическими бактериями. Эти уни-кальные бактерии совершенно безопасны для лю-дей. На чехле они образуют микрофлору, в которой не поселяются пылевые клещи, плесневые грибы и вредные бактерии. Микрокапсулы вотканы в во-локно ткани. От соприкосновения с телом человека бактерии постепенно “высвобождаются”, и таким об-разом обеспечивается постоянная защита от непро-шенных гостей в постели.

Почему пробиотические бактерии Sensity™ полезны?• Они абсорбируют влагу и очищают матрас от выделяемых телом человека веществ, которыми в противном случае питаются пылевые клещи и вызывающие аллергию бактерии.• Не позволяют поселяться пылевым клещам,

плесневым грибам и вредным бактериям.• Нейтрализуют неприятные запахи в матрасе.

В чем заключается воздействие Sensity™?• Обеспечивает лучшую гигиену и чистоту.• Снижает опасность возникновения аллергии и

проблем с дыханием.• Нейтрализует неприятные запахи.• Особая технология микрокапсул позволяет про-

длить срок воздействия Sensity™ до 10 лет.

„TempSmart™“– идеальная температура для сна

TempSmart™ − технология терморегуляции. Основа этой технологии − используемая NASA (The National Aeronautics and Space Administration) технология, ко-торую начали использовать для изготовления костю-мов и перчаток астронавтов с целью их защиты от значительных колебаний температуры в открытом космосе. Принцип действия TempSmart™ − абсорб-ция избыточно выделяемого телом тепла и его воз-вращение при снижении температуры тела.

Как действует TempSmart™?Технология TempSmart™ помогает телу человека во время различных фаз сна сохранить оптимальную температуру сна. Именно поэтому сон будет глубже, и вы лучше отдохнете. Для сохранения избыточного тепла и его возврата используются особые, создан-ные на основе натуральных растительных масел ми-крокапсулы, которые реагируют на изменения тем-пературы тела человека:• когда тело согревается, микрокапсулы активизируются, накапливают избыток тепла и таким образом уменьшают выделение пота;• когда тело охлаждается, микрокапсулы используют накопленное тепло и помогают сохранить оптимальную для здорового сна температуру. В чем заключается воздействие TempSmart™?1. TempSmart™ обеспечивает оптимальную для сна

температуру − меньшее выделение пота, мень-шее ощущение холода.

2. Обеспечивает более глубокий и здоровый сон.3. Удлиняет срок службы вашего матраса.

В ЧЕМ ОСОбЕННОСТИ Sleepwell?

„Intense™“– матрасы, снижающие стресс

Ваше тело, ежедневно соприкасающееся с различ-ными материалами (тканями и т. п.), хотя вы этого и не замечаете, постоянно получает разряды ста-тического электричества. Рост электростатических разрядов повышает в вашем организме уровень кортизола (гормона стресса), что может вызвать различные связанные со стрессом недомогания: рас-стройства сна, утомляемость или общее ухудшение состояния здоровья. Поэтому особенно важно, чтобы во время сна ваш организм освободился от избыточ-ного напряжения.

Как действует Intense™?Intense™ − уникальная технология производства тканей, используемых для матрасов. Материалы, сотканные по этой технологии, состоят из осо-бенно тонких нитей углеродного волокна, покры-тых защитным слоем нейлона. Содержание во-локна “связывает” находящиеся в окружающем материале электроны и выпускает их в воздух, освобождая этим тело от электрического заряда. В чем заключается воздействие Intense™?• Помогает уменьшить напряжение в теле, снижает стресс.• Обеспечивает более глубокий и здоровый сон без напряжения

5

6

Пружинная система BonellПружинная система bonell − наиболее распростра-ненная и известная классическая пружинная систе-ма. В таком матрасе пружины крепко связаны между собой, поэтому матрас быстро реагирует на измене-ние положения тела спящего и поддерживает тело там, где это больше всего нужно. Кроме того, пружин-ная система bonell стабильная, упругая и долговеч-ная. Нижний блок кушеток с двумя блоками пружин Sleepwell состоит из пружин mini-bonell. Эта пружин-ная система похожа на пружины bonell, только диа-метр пружин меньше и у них меньше витков. Двух-слойная кушетка лучше поддерживает тело, а через верхний слой пружин не чувствуется каркас кровати.В нижних кушетках кроватей Sleepwell типа Continental используется другое развитие пружинной системы bonell, пружинная система LFK, пружинные блоки которой легче, а сами пружины имеют меньший диаметр, поэтому число пружин на 1 кв. м больше.

Пружинная система PocketВ случае pocket или так называемого блока карман-ных пружин каждая пружина матраса находится в отдельном тканевом кармане. Система карманных пружин поддерживает тело именно там, где нужно, − давление испытывает не вся поверхность матраса, а только то место, на которое приходится вес тела. На таком матрасе можно свободно переворачивать-ся, не приводя в движение весь матрас и не мешая спящему рядом.В матрасах Sleepwell серий BLUE и RED использует-ся система pocket с 5-ю анатомическими зонами. В этом случае пружины распределены по различным зонам в зависимости от распределения нагрузки: плечи и бедра оказывают наибольшее давление на матрас, освобождая позвоночник от напряжения, другие части тела поддерживаются лучше.В матрасах Sleepwell серии BLACK − пружинная си-стема multipocket с 7-ю анатомическими зонами. В этом случае на 1 кв. м в два раза больше пружин, чем в обычной системе pocket. Такая система очень эффективно поддерживает тело, расслабляет по-звоночник и мышцы.

ВатинСтеганый ватин − рыхлый материал, придающий ма-трасу мягкость и уют. Ватин очень хорошо сохраняет начальную форму, пропускает воздух, не имеет за-паха.

ШерстьШерсть − теплый, мягкий, “дышащий” материал, впитывающий влагу, однако при соприкосновении с ней влага не ощущается. Благодаря этим свойствам шерсть широко используется для верхнего слоя ма-трасов, находящегося вблизи тела спящего.Если одна сторона вашего матраса шерстяная, а дру-гая − хлопковая, поворачивайте матрас шерстяной стороной наверх зимой, − спать будет теплее, лучше будет регулироваться влажность.В матрасах Sleepwell используется овечья нату-ральная шерсть, не смешанная с синтетическим волокном. Шерсть тщательно очищена, содержит минимальное количество жира. Поэтому матрасы Sleepwell почти не имеют специфического запаха шерсти.

ХлопокХлопок − “дышащий” материал, мягкий и приятный для тела. Поэтому хлопок используется для чехлов на матрасы. Если одна сторона вашего матраса шер-стяная, а другая − хлопковая, поворачивайте матрас хлопковой стороной наверх летом, так матрас лучше будет пропускать воздух и спать будет не так жарко. Для наполнителей матрасов Sleepwell используется только качественный 100%-ный хлопок.

ПоролонСовременный поролон − мягкий, пропускает воздух, не имеет запаха и не впитывает посторонние запахи, кроме того, поролон полезен для здоровья, потому что является неподходящей средой для пылевых клещей.В отборных матрасах Sleepwell используется не обычный поролон, а более эластичный и упругий − high resilience (HR).

МАТЕРИАЛЫ

7

Отличительной особенностью профилированного поролона является его ячеистая форма, из-за чего поверхность матраса становится значительно более удобной, мягкой и лучше пропускает воздух.В некоторых матрасах Sleepwell также используется материал Memory foam – так называемый поролон памяти, реагирующий на выделяемое телом тепло и принимающий форму тела.Использование в изделиях Sleepwell поролона подтвердил Эстонский союз аллергологов.

ЛатексЛатекс производится из сока натурального каучуко-вого дерева. Материал мягкий, упругий и эластичный, пропускает воздух и регулирует влажность, в нем не могут поселиться пылевые клещи. Используемый в матрасах Sleepwell латекс специаль-но обрабатывается, моется и сушится. Для наматрас-ников используется также латекс Supersoft™ − более мягкий, чем обычный, и поэтому еще более удобный.

KокосИзготовленный из волокна кокосового ореха слой придает матрасу жесткость. Отличительные особен-ности этого материала − натуральность, воздухопро-ницаемость, жесткость. Кокос используется в произ-водстве матрасов Sleepwell − BLUE Orthopedic, RED Orthopedic, наматрасников TOP Coco.

ЧехлыВсе чехлы матрасов Sleepwell изготовлены из мяг-ких, не раздражающих кожу и пропускающих воз-дух материалов. Ткани чехлов для кушеток серии RED и BLACK частично из фроте − мягкой ткани, не позволяющей скользить простыне и придерживаю-щей наматрасник. Все используемые для матрасов Sleepwell ткани не содержат вредных для человека веществ и произведены без нанесения вреда окру-жающей среде.В серии Sleepwell применяются три инновативные технологии производства тканей − Sensity™ (см. стр. 4), TempSmart™ (см. стр. 4) и Intense™ (см. стр. 5).

МЕбЕЛЬНЫЕ ТКАНИ

DARK GREY BEIGE

BROWN

LIGHT GREY

RED GREY VELUR

СЕРТИфИКАТЫSleepwell предоставляет своим изделиям следующие гарантии:• качество пружинных систем гарантирует сертификат DIN EN ISO 9001;• пружины имеют 10-летнюю гарантию производителя;• ватин соответствует требованиям международного, так называемого “сигаретного”, теста − BS 5852, ч. 2 и М1;• поролон, шерсть, хлопок, ватин и материал чехла соответствуют международному стандарту Öko-Tex 100. Это значит, что используемые в изделиях Sleepwell материалы не содержат вредных для человека веществ и произведены без нанесения вреда окружающей среде;• поролон подтвержден Эстонским союзом аллергологов.

В сериях RED и BLACK возможен выбор из 6 различных цветов мебельной ткани.

8

СЕРИИ КОЛЛЕКЦИИ SLEEPWELL

Мы, люди, все разные, у нас различные желания и потребности,

различные привычки и возможности. Но в одном мы все похожи - нам

всем нужен хороший и спокойный сон.

Sleepwell своими изделиями серий BlUe, ReD и BlACK отзывается

на индивидуальные различия людей: каждый найдет в ассортименте

именно то, что ему нужно, выбрав качество, здоровье и удобство сна.

Неважно, каков критерий вашего выбора – удобство, очарование

простоты, долговечность, роскошный дизайн или самая современная

технология, в одном вы можете быть уверены, – ваш сон будет

приятным и восстанавливающим силы..

9

BLUE

Серия Sleepwell BLUE предназначена для лю-дей, ценящих простоту и уделяющих внимание качеству сна.Изделия серии BLUE характеризуются стабиль-ностью и долговечностью. Все используемые в серии BLUE материалы соответствуют самым высоким требованиям международных стан-дартов качества, в их составе нет вредных для человека веществ, они произведены без нане-сения вреда окружающей среде.Вы можете быть уверены, что более чем 70-лет-ний опыт крупнейшего в Европе и Азии произво-дителя матрасов Hilding Anders Group позволя-ет создать решения, гарантирующие глубокий сон самым требовательным клиентам.

Хороший сон для всех

10

Кушетка BLUE POCKET. Ткань чехла − ТЕМНО-СЕРАЯ. Наматрасник TOP FOAM, изголовье.

11

12

13

RED

Серия Sleepwell RED предназначена для людей, ценящих качество и понимающих, что удобное спальное место − источник здоровья и отличного самочувствия.Многолетний опыт Hilding Anders Group лучше все-го отражается в серии Sleepwell RED − из широко-го ассортимента каждый выберет для себя самое удобное изделие наивысшего качества − матрас, кушетку или кровать типа Continental.В изделиях серии RED используется более каче-ственный и эластичный, чем обычный, поролон high resilience (HR) и материал Memory foam, слов-но обнимающий ваше тело. Отличительное свойство изделий серии RED − использование инновативных технологий произ-водства ткани. Технология Sensity™ не позволяет поселяться пылевым клещам, плесневым грибам и вредным бактериям, снижает опасность возник-новения аллергии и проблем с дыханием.Чехлы для матрасов, изготовленные по техно-логии Intense™, помогают телу освободиться от электростатического заряда − сон становится бо-лее глубоким, спокойным, здоровым.

Удовольствие хорошего сна

14

Кровать RED Continental типа Continental. Мебельная ткань − СВЕТЛО-СЕРАЯ.Наматрасник TOP LATEX ETNO.Изголовье ANGHAGEN.

15

16

17

BLACK

Серия Sleepwell BLACK предназначена для тех, кому нужно только лучшее, для кого самое главное − высочайшее качество и элегантный дизайн.Серия BLACK − гордость Sleepwell, ее каче-ство и уровень роскоши гарантируют такие товарные знаки люкс-уровня как Jensen, Andre Renault, Pullmann и Bico.В коллекции BLACK используются предлагаю-щие исключительное удобство сна пружинные блоки multipocket с 7-ю зонами, обеспечиваю-щие эргономическое положение тела на протя-жении всего цикла сна. В этой серии изделий возможен широкий вы-бор материалов: от поролона high resilience (HR) до латекса (5 см) и профилированного Memory foam.В изготовлении тканей для матрасов исполь-зуются инновативные технологии Sensity™ и TempSmart™, обеспечивающие лучшую гигие-ну и регулирующие температуру тела во время сна.

Роскошные сны

18

Кровать BLACK Continental типа Continental. Мебельная ткань − КОРИЧНЕВАЯ.Наматрасник TOP МEMORY FOAM.Изголовье SOLHALL.

19

20

21

TOP

Наматрасник придает кровати дополнительное удобство для сна. Кроме того, он позволяет из двух отдельных матрасов сделать один общий. Нельзя отрицать и влияние наматрасника на долговечность и гигиену самой кровати. Наматрасники серии Sleepwell − отдельная группа товаров, потому что они предназначены не только для защиты основного матраса, его смягчения или ужесточения. Наматрасник может использоваться сам по себе и на диванах или раскладушках.

Для лучшего сна

22

23

24

ИЗДЕЛИЯ

25

26

ПРУЖИННЫЙ МАТРАС

Blue OrthOpedic


Blue BOnell


Blue pOcket

ТКАНЬ STRETCH ПОРОЛОН ВОЙЛОКПРУЖИНЫ BONELL ВОЙЛОКПОРОЛОН ТКАНЬ STRETCH

ТКАНЬ STRETCH ПОРОЛОНПРУЖИНА POCKET 5 ЗРН ПОРОЛОНТКАНЬ STRETCH

ТКАНЬ STRETCHПОРОЛОН / КОКОСПРУЖИНА POCKET 5 ЗОНПРОФИЛИРОВАННЫЙ ПОРОЛОН ТКАНЬ STRETCH

Простое и недорогое изделие. Классические пружины Bonell. Удобство придает слой войлока на пружинном блоке. Обе стороны матраса покрыты качественным поролоном. Чехол матраса можно снять и стирать при температуре до 40 °С.

Удобство сна за хорошую цену. Зоны пружин придают удобство, дают телу лучшую опору. Обе стороны матраса покрыты качественным поролоном. Чехол матраса можно снять и стирать при температуре до 40 °С.

Удобство сна для любителя жесткой кровати. Зоны пружин придают удобство, дают телу лучшую опору. С одной стороны профилированный поролон, с другой − поролон и кокос. Чехол матраса можно снять и стирать при температуре до 40 °С.

МЯГКИЙ

СРЕДНЯЯ ЖЕСТКОСТЬ

18см

20см

18см


ЖЕСТКИЙ

и

МАТРАСЫ

27


ReD pOcket


ReD pOcketMeMOrY


ReD pOcketetnO

ТКАНЬ STRETCH 100 % ШЕРСТЬПОРОЛОН HRПРУЖИНЫ POCKET 5 ЗОНПОРОЛОН HR100 % ХЛОПОКТКАНЬ STRETCH

ТКАНЬ STRETCH 100 % ШЕРСТЬЛАТЕКСПРУЖИНЫ POCKET 5 ЗОН ЛАТЕКС100 % ХЛОПОК ТКАНЬ STRETCH

ТКАНЬ STRETCH ПОРОЛОН HRПРУЖИНЫ POCKET 5 ЗОН MEMORY FOAM + ПОРОЛОН ТКАНЬ STRETCH

Пользующийся наибольшим спросом матрас коллекции Sleepwell. Возможность выбрать жесткость матраса. Обе стороны покрыты качественным поролоном high resilience (HR). Дополни-тельное удобство придает шерсть на одной (зимней) стороне, хло-пок – на другой (летней). Ткань изготовлена по технологии Sensity™. Чехол матраса можно снять и стирать при температуре до 40 °С.

Особенности матраса RED Pocket Memory. На одной стороне поролон high resilience (HR), на другой − Memory-foam + поролон. По бокам матраса − полоса материала 3D, способ-ствующая лучшей циркуляции воздуха. Ткань изготовлена по техноло-гии Sensity™. Чехол матраса можно снять и стирать при температуре до 40 °С.

Лидер серии RED коллекции Sleepwell. При создании дизайна матраса использован национальный узор Jõhvi. Мягкая часть с обеих сторон – из натурального латекса. Дополнительное удоб-ство придает шерсть на одной (зимней) стороне, хлопок − на другой (летней). Ткань изготовлена по технологии Sensity™. Чехол матраса можно снять и стирать при температуре до 40 °С.


20см

22см

20см

СРЕДНЕ ЖЕСТКИЙ

ЖЕСТКИЙ

Или


ЖЕСТКИЙ

И

МАТРАСЫ

28


BlACK MultipOcket


ReD OrthOpedic


ReD pOcketindividualitY

Хорошее решение при болях в спине. С одной стороны − очень жесткий слой натурального кокоса, с другой − профилированный поролон high resilience (HR). Можно выбрать сторону с желаемой жесткостью. Ткань изготовлена по тех-нологии Sensity™. Чехол матраса можно снять и стирать при темпера-туре до 40 °С.

Идеальное решение для пар, желающих различной жесткости матраса. Матрас содержит два внутренних ядра различной жестко-сти. Зоны пружин придают удобство, дают телу лучшую опору. Ткань изготовлена по технологии Intense™. Чехол матраса можно снять и стирать при температуре до 40 °С. Возможны размеры 160x200 и 180x200 cм.

Исключительный пружинный матрас − более 500 пружин на 1 кв. м. Телу обеспечивается максимальная опора. Обе стороны покрыты поролоном high resilience (HR). Дополнительное удобство придает шерсть на одной (зимней) стороне, хлопок − на другой (летней). Ткань изготовлена по технологии Sensity™. Чехол матраса можно снять и стирать при температуре до 40 °С.

20см

21см

20см

ТКАНЬ STRETCH 100 % ХЛОПОК КОКОСПРУЖИНЫ POCKET 5 ЗОНПРОФИЛИРОВАННЫЙ ПОРОЛОН HR100 % ХЛОПОКТКАНЬ STRETCH

ТКАНЬ STRETCH ПОРОЛОН ПРУЖИНЫ POCKET 5 ЗОН ПОРОЛОНТКАНЬ STRETCH


ТКАНЬ STRETCH 100 % ШЕРСТЬПОРОЛОН HRПРУЖИНЫ POCKET 7 ЗОНПОРОЛОН HR 100 % ХЛОПОК ТКАНЬ STRETCH


ЖЕСТКИЙ

и

МЯГКИЙСРЕДНЕ

ЖЕСТКИЙ

МАТРАСЫ


BlACK MultipOcketlux

Исключительное изделие коллекции Sleepwell − мечта каждого, ценящего хороший сон. Большое количество пружин обеспечивает максимальную опору. С одной стороны − слой натурального латекса 5 см, с другой − профилированный Memory foam. Дополнительное удобство придает добавленный слой хлопка. Ткань изготовлена по технологии Sensity™. Чехол матраса можно снять и стирать при тем-пературе до 40 °С.

25см

СРЕДНЯЯЖЕСТКОСТЬ

ТКАНЬ STRETCH 100 % ХЛОПОКПРОФИЛИРОВАННЫЙ MEMORY FOAMПРУЖИНЫ MULTIPOCKET 7 ЗОНЛАТЕКС100 % ХЛОПОКТКАНЬ STRETCH

29

МАТРАСЫ

30

КУШЕТКА

Blue BOnell

КУШЕТКА

Blue pOcket

КУШЕТКА

ReD pOcketМЕБЕЛЬНАЯ ТКАНЬ, 100 % ХЛОПОКHR ПОРОЛОН ПРУЖИНЫ POCKET 5 ЗОН ПРУЖИНЫ MINI-BONELL ДЕРЕВЯННАЯ РАМА

Простое и недорогое решение для кровати. Классическая пружинная система bonell. Удобство придает слой во-йлока на пружинном блоке. Наполнитель − качественный поролон. Дополнительно можно приобрести деревянное или обтянутое той же тканью изголовье.

МЯГКИЙ

24см

24см

ТКАНЬ ПОРОЛОНВОЙЛОКПРУЖИНЫ BONELL ДЕРЕВЯННАЯ РАМА

Удобная кровать за приемлемую цену. Зоны пружин придают удобство, дают телу лучшую опору. Напол-нитель − качественный поролон. Дополнительно можно приобрести деревянное или обтянутое той же тканью изголовье.

Качественное решение за приемлемую цену. Система блоков из двух пружин. Хлопковый слой придает дополни-тельное удобство. Мягкая часть − поролон high resilience (HR).Воз-можен выбор мебельной ткани из 6 цветов. Дополнительно можно приобрести деревянное или обтянутое той же тканью изголовье.



29см

ТКАНЬ ПОРОЛОН ПРУЖИНЫ POCKET 5 ЗОН ВОЙЛОКДЕРЕВЯННАЯ РАМА

КУШЕТКИ

КУШЕТКА

BlACK MultipOcketМЕБЕЛЬНАЯ ТКАНЬ 100 % ХЛОПОКПОРОЛОН HRПРУЖИНЫ MULTIPOCKET 7 ЗОН ПРУЖИНЫ MINI-BONELL ДЕРЕВЯННАЯ РАМА

29см

Решение кровати класса Premium с пружинами Multipocket. Система блоков из двух пружин. Хлопковый слой придает дополни-тельное удобство. Мягкая часть − поролон high resilience (HR). Воз-можен выбор мебельной ткани из 6 цветов. Дополнительно можно приобрести деревянное или обтянутое той же тканью изголовье.


31

КУШЕТКИ

32

КРОВАТИ ТИПА CONTINENTAL

КРОВАТЬ ТИПА CONTINeNTAl

Blue cOntinental 35см

Доступная по цене альтернатива обычному реше-нию рама + матрас. Есть возможность докупить изголовье, обитое такой же тканью.Кровать состоит из двух нижних кушеток без пружин, пружинного матраса и наматрасника. Отделка нижних кушеток, и обоих матрасов произ-ведена качественным поролоном. Высота изделия без ножек 35 см, доступные размеры 160x200 см и 180x200 см.

МЯГКИЙ

33

48-52см

Решение для потребителя, ценящего хороший сон. Состоит из двух нижних кушеток с пружинами LFK, пружинного матраса и наматрасника. Нама-трасник можно выбрать по желанию. Нижние ку-шетки покрыты качественным поролоном, матрас с карманными пружинами с 5 зонами из поролона high resilience (HR). Возможен выбор мебельной ткани из 6 цветов. Дополнительно можно приоб-рести изголовье 4-х типов и заказать карманы к кровати, в которых можно держать журналы, пульт, лекарства и др. Высота изделия без ножек − 48−52 см. Возможны размеры 160x200 cм и 180x200 cм.

или

пружины 2.1/2.0

ЖЕСТКИЙ



ReD cOntinental


пружины 2.0/1.8

34



BlACK cOntinentalРешение кровати класса Premium для ценящих хороший сон. Состоит из двух нижних кушеток с пружинами LFK, пружинного матраса и наматрас-ника. Пружинный матрас имеет пружинную систему multipocket с 7 зонами, покрытую поролоном high resilience (HR). Наматрасник можно выбрать по желанию. Возможен выбор мебельной ткани из 6 цветов. Дополнительно можно приобрести изго-ловье 4-х типов и заказать карманы к кровати, в которых можно держать журналы, пульт, лекарства и др. Высота изделия без ножек − 52−56 см. Воз-можны размеры 160x200 cм и 180x200 cм.


52-56см

35

36

ЗАЩИТА ДЛЯ МАТРАСА

ПРОСТЫНЬ ИНАВОЛОЧКИDAggKÅpA

Гигиеничные, пропускающие воздух, но влагонепроницаемые изделия: простынь и наволочка. Это − непромокаемый слой на детских и взрослых матрасах с целью обеспечить гигиену.

Возможны различные варианты для подушек (40x50 и 50x60 cм), ма-трасов, детских матрасов (60x120 и 70x140 cм) и наматрасников.

Ткани Daggkapa для подушек и наматрасников покрыты слоями Lyocell, для изготовления которых используется древесина быстро-растущего эвкалипта. Верх матрасов и детских матрасов покрыт удобным и мягким слоем из хлопка и полиэстера. Верхний слой может впитать вдвое больше жидкости, чем весит сам.

Простынь на резинке легко надеть, она хорошо держится. Сохраняет уникальные свойства до 100 стирок.

ЗАЩИТА ДЛЯ МАТРАСА

TOp hYgienic

НАМАТРАСНИК

TOp FOaM

ТКАНЬ STRETCH (С УГЛОВЫМИ РЕЗИНКАМИ)

Защита для вашего матраса. Простое, стеганое покрывало для матраса предназначено для его защиты от пятен и пота. Резинки на углах помогают прикрепить покрывало к матрасу. Покрывало можно стирать при температуре до 40 °С.

Простой и удобный наматрасник. Состоит из качественного поролона. Чехол можно снять и стирать при температуре до 40 °С.

ТКАНЬ STRETCH ПОРОЛОНТКАНЬ STRETCH

1,5см

4см

НАМАТРАСНИКИ TOP

37


TOp cOcO


TOp latexintense Наматрасник, снижающий стресс.

Ткань, изготовленная по технологии Intense™, освобождает тело от электростатического разряда. При этом снижается уровень стресса, и сон становится лучше. Составные части наматрасника изготовле-ны из натурального, эластичного и упругого латекса, в котором не могут поселиться пылевые клещи. Дополнительное удобство прида-ет шерсть на одной (зимней) стороне, хлопок − на другой (летней). Чехол можно снять и стирать при температуре до 40 °С.

ТКАНЬ STRETCH 100 % ШЕРСТЬЛАТЕКС100 % ХЛОПОКТКАНЬ STRETCH

Если матрас слишком мягкий. Составные части наматрасника − из натурального кокосового волокна, благодаря чему вся поверхность кровати становится более жесткой. Такая структура пропускает воздух, и тело меньше потеет. Для дополнительного удобства одна сторона наматрасника покрыта слоем 100%-ного хлопка (летняя), другая − слоем 100%-ной шерсти (зимняя). Ткань изготовлена по технологии Sensity™.


4см

5см


TOp prOFiledFOaM

Поддерживает ваше тело. Наматрасник состоит из качественного профилированного пороло-на, ячеистая форма которого обеспечивает наилучшее положение тела в кровати. Ровная сторона матраса более жесткая, профилиро-ванная − более мягкая. Профилированный поролон хорошо заполня-ет соединительные зазоры софы. Чехол можно снять и стирать при температуре до 40 °С.

6см

ТКАНЬ STRETCH ПРОФИЛИРОВАННЫЙ ПОРОЛОН ТКАНЬ STRETCH


38


TOp MeMOrYFOaM


TOp latex etnO Если любите удобную и мягкую кровать. Национальный узор Jõhvi на ткани превращается кровать в особое изделие. Составные части наматрасника из очень мягкого латекса Supersoft™ − эластичного и упругого, в нем не могут поселиться пы-левые клещи. Одна сторона наматрасника покрыта слоем 100%-ной шерсти (зимняя), другая − слоем 100%-ного хлопка (летняя). Ткань изготовлена по технологии Sensity™. Чехол можно снять и стирать при температуре до 40 °С.

Наматрасник для людей, ценящих качество сна. Составные части наматрасника − профилированный материал Memory foam, который, реагируя на тепло и вес тела, максимально расслабляет мышцы и суставы. Профилированная сторона более мягкая, другая − более жесткая. Ткань изготовлена по техноло-гии Sensity™. Дополнительное удобство придает шерсть на одной (зимней) стороне, хлопок − на другой (летней). Чехол можно снять и стирать при температуре до 40 °С.


5см

ТКАНЬ STRETCH 100 % ХЛОПОКПРОФИЛИРОВАННЫЙ MEMORY FOAM100 % ШЕРСТЬТКАНЬ STRETCH

7см


TOp hr-FOaMНемного более удобный наматрасник, чем обычный. Составные части наматрасника из поролона high resilience (HR), который более долговечный, эластичный и жесткий, чем обычный. Дополнительное удобство придает шерсть на одной (зимней) сторо-не, хлопок − на другой (летней). Светлая ткань stretch изготовлена с применением полностью натуральной технологии Sensity™ и устой-чива к пылевым клещам, мягкая и приятная для тела. Чехол можно снять и стирать при температуре до 40 °С.

ТКАНЬ STRETCH 100 % ШЕРСТЬПОРОЛОН HR 100 % ХЛОПОКТКАНЬ STRETCH

5см



TOp latexteMpsMart

Исключительный наматрасник Sleepwell. TempSmart™ помогает телу человека сохранить оптимальную тем-пературу сна. Внутри наматрасника находится толстый (5 см) слой латекса, делающий кровать особенно удобной. С одной стороны на-матрасник покрыт100%-ной шерстью, с другой − 100%-ным хлопком. Чехол можно снять и стирать при температуре до 40 °С.

ТКАНЬ STRETCH, 100 % ШЕРСТЬЛАТЕКС 100 % ХЛОПОКТКАНЬ STRETCH

7см

39


40

ДЕРЕВЯННЫЕ РАМЫ Деревянная рама − хорошее решение, особенно если вы желаете иметь практичное, но имеющее особен-ный внешний вид место для сна. К раме кровати мож-но легко прикрепить изголовье. Кроме того, рама по-зволяет перевернуть матрас − это особенно важно, если стороны матраса имеют различную жесткость.

ЛАМЕЛИ ДЛЯ КРОВАТЕЙ Ламели (решетки) − применяемое в обычных крова-тях основание для матраса.Рама ST − классическая решетка с изготовленными из березовой древесины гнутыми фанерными рейка-ми. Каждая полоска вставлена в пластмассовый на-конечник.В коллекции Sleepwell есть и моторные решетки. Управление пультом позволяет регулировать часть кровати у головы и ног.Поднятием изголовья можно создать удобную позу для чтения, а поднятием подножья − улучшить кро-вообращение в ногах. Для рамы с моторчиком подхо-дят гибкие пружинные и непружинные матрасы.

НОЖКИ В ассортименте Sleepwell 4 типа ножек: U-типа, пря-мые, конусообразные и металлические. Ножки U-ти-па из фанеры очень прочные, цвет натуральный. Вы-сота ножек 25 см. Они рекомендуются для гостиниц. Прямые ножки – самые обыкновенные, натурального цвета. Высота ножек 24 см. Конусообразные ножки прочные, имеют форму четырехгранного конуса, по-крыты морилкой (под дуб, венге и натурального цве-та). Высота ножек 10 и 18 см. Металлические ножки имеют форму трубок, высота − 10 см.

Деревянные рамы бывают 3 видов: в серии BLUE − рама высотой 8 см, в серии RED − 12 см, в серии BLACK − 12 см, при этом на раму наложен поролон толщиной 5 см.

8см 17см12см

41

ПОДУШКИ В коллекции Sleepwell подушки двух типов, изготов-ленные из материала Memory foam и латекса.Подушки Memory foam хороши для людей, предпочи-тающих спать на боку, т. к. они имеют форму, поддер-живающую шею. Подушка позволяет выбрать жела-емую высоту − одна сторона выше, другая − ниже. Подушка из латекса перфорирована, и поэтому хо-рошо “дышит”, эластичная. Особенность подушки в том, что она не слеживается и за время сна не ме-няет своей формы, как перьевые подушки. Можно выбрать лактексные подушки различной высоты. В подушках Memory foam и в латексных подушках не могут поселиться пылевые клещи.

КАРМАНЫК КРОВАТИК кроватям типа Continental дополнительно можно заказать карманы, в которых можно держать журна-лы, пульт, лекарства и др. Возможен выбор карманов к кровати из мебельной ткани 6 различных цветов в соответствии с цветом кроватей Continental.

42

ИЗГОЛОВЬЯИзголовье используется для кроватей и кушеток типа Continental, так можно легко получить полно-стью укомплектованную кровать. Для кушеток в ассортименте товаров Sleepwell пред-назначено простое и качественное, ламинированное под березу изголовье, цвет − натуральный и венге. Изголовья предназначены для кушеток шириной 80, 90, 120, 140 и 160 см.В коллекции Sleepwell появились становящиеся в Скандинавии все более популярными обтянутые ме-бельной тканью изголовья для кушеток и кроватей типа Continental. Это новое решение. Изголовья раз-личного дизайна и различного цвета обладают высо-ким качеством и подходят к любому интерьеру. Для кроватей типа Continental предназначены изголовья 4 типов и 6 цветов шириной 160 и 180 см.

RED и BLACK. Изголовья кроватей типа Continental.Возможен выбор мебельной ткани из 6 цветов.

Изголовье кушеток RED и BLACK обтяну-то мебельной тканью.

Возможен выбор мебельной ткани из 6

цветов.

Изголовье кушетки BLUE, обтянуто тка-нью одного цвета.

Изголовья из дерева для кушеток.

65см

95см

SOLHALL / BROWN

KRONANG / DARK GREY

ANGHAGEN / LIGHT GREY

BACKANG / BEIGE

130cm

Кушетка или пружинный матрас? С наматрасником или без него? А может, кровать типа Continental? Мягкая? Жесткая?В матрасах используются различные пружинные си-стемы, комбинации смягчения и подкладки, которые определяют различия моделей. Важно, чтобы при выборе матраса вы могли его опробовать. Недоста-точно просто пощупать матрасы или их образцы − не-обходимо прилечь и самому попробовать несколько разных матрасов. У всех людей разное телосложение, но когда мы спим на боку, позвоночник должен оставаться пря-мым, чтобы мышцы и скелет отдохнули, сохранялось полноценное кровообращение.Пред выбором матраса в магазине стоит подумать, каким должен быть ваш новый матрас – мягче или жестче, чем тот, что у вас сейчас? Шире, уже или длиннее? Такого же типа, как и прежний, или, мо-жет быть, вы мечтаете о комфортной кровати типа Continental? Следует ли учитывать проблемы, свя-занные с аллергическими реакциями или позвоноч-ником?

КАК ВЫбРАТЬ МАТРАС?

43

Некоторые советы, для выбора матраса 1. В магазине чувствуйте себя свободно, снимите верхнюю одежду, обувь, и галстук.

2. Прилягте на матрас и попробуйте принять разные положения. Примите свою любимую позу сна. Обязательно полежите на спине и на животе.

3. Ощутите изгибы своего тела. Лежа на спине, попытайтесь подсунуть ладонь под спину. Если это можно сделать без усилия и еще остается некоторое пространство, то такой матрас слишком жесткий. И наоборот, если ладонь с трудом проникает между телом и матрасом, то этот матрас чересчур мягкий.

4. Лягте на бок и попытайтесь сохранить равновесие. Если тело легко отклоняется из стороны в сторону, то матрас слишком жесткий. Если же матрас слишком прогибается, и поворачиваться вам трудно, то такой матрас слишком мягкий.

5. Попробуйте основной матрас с разными наматрасниками и ощутите их различие.

6. Обобщите полученный опыт и попробуйте другой матрас.

Правильно! Матрас дает телу необходимую опору − бедра и плечи достаточно погружаются в матрас.

Ошибочно! Если матрас слишком мягкий, тело черес-чур глубоко погружается в матрас − при этом позво-ночник выгибается дугой.

Ошибочно! Если матрас слишком жесткий, бедра и плечи погружаются в матрас недостаточно, а поясни-ца не имеет опоры. При этом позвоночник тоже неес-тественно выгибается.

44

МОДЕЛЬ ПРУЖИННАЯСИСТЕМА ЖЕСТКОСТЬ ТКАНЬ ЧЕХЛА СВОЙСТВА ТКАНИ

НАПОЛНИТЕЛЬ (мм) ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ МЯГКАЯ ЧАСТЬ

ВЫСОТА (cм)


BLUE BONELL bonell мягкий полиэстер - поролон 20 + войлок - 18

BLUE POCKET 5 зон pocket средний полиэстер - поролон 20 - 18

BLUE ORTHOPEDIC 5 зон pocket очень жесткий и средне жесткий полиэстер - профилированный поролон 50

/ кокос 5 + поролон 10 - 20

RED POCKET 5 зон pocket жесткий или средний вискоза / полиэстер Sensity поролон HR шерсть / хлопок 20

RED POCKET MEMORY 5 зон pocket жесткий или средний вискоза / полиэстер Sensity поролон HR 30 / Memory foam 30 + поролон 20 - 22

RED POCKET ETNO 5 зон pocket средний вискоза / полиэстер Sensity латекс 30 шерсть / хлопок 20

RED ORTHOPEDIC 5 зон pocket очень жесткий исредне жесткий вискоза / полиэстер Sensity профилированный поролон

HR 40 / кокос 20 хлопок 20

RED POCKET INDIVIDUALITY 5 зон pocket средний / мягкий полиамид / полиэстер / Intense Intense поролон 35 - 21

BLACK MULTIPOCKET 7 зон multipocket средний Lyocell / полиэстер Sensity поролон HR 30 шерсть / хлопок 20

BLACK MULTIPOCKET LUX 7 зон multipocket средний вискоза / полиэстер TempSmart латекс 50 / профилированный Memory foam 50 хлопок 25

КУШЕТКИ

BLUE BONELL bonell мягкий полипропилен / полиэстер - поролон 20 + войлок - 24

BLUE POCKET 5 зон pocket средний полипропилен / полиэстер - поролон 20 - 24

RED POCKET 5 зон pocket /mini-bonell средний различные мебельные

ткани - поролон HR 30 хлопок 29

BLACK MULTIPOCKET 7 зон multipocket / mini-bonell средний различные мебельные

ткани - поролон HR 30 хлопок 29

Размеры (см): 80x200, 90x200, 120x200, 140x200, 160x200, 180x200. Возможен заказ нестандартных изделий. Размеры кровати Continental (cм): 160x200 и 180x200. Возможен заказ нестандартной длины 190 и 210 cм. Размеры кушеток и деревянных рам (см): 80x200, 90x200, 120x200, 140x200, 160x200. Возможен заказ нестандартной длины 190 и 210 см. В случае нестандартной длины более 200 см рисунок чехла может идти в другом направлении, чем у изделия стандартного размера.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ МАТРАСОВ

45

МОДЕЛЬ ПРУЖИННАЯСИСТЕМА ЖЕСТКОСТЬ ТКАНЬ ЧЕХЛА СВОЙСТВА ТКАНИ

НАПОЛНИТЕЛЬ (мм) ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ МЯГКАЯ ЧАСТЬ

ВЫСОТА (cм)


BLUE CONTINENTAL кушетка - очень жесткий полипропилен / полиэстер - поролон 50 - 13

BLUE CONTINENTAL матрас bonell мягкий полипропилен / полиэстер - поролон 20 + войлок - 18

RED CONTINENTAL кушетка LFK средний различные мебельные ткани - поролон 20 + войлок - 24

RED CONTINENTAL матрас 5 зон pocket жесткий различные мебельные ткани - поролон HR 30 - 20

BLACK CONTINENTAL кушетка LFK средний различные мебельные ткани - поролон 20 + войлок - 28

BLACK CONTINENTAL матрас 7 зон multipocket средний различные мебельные ткани - поролон HR 30 20

НАМАТРАСНИКИ

TOP HYGIENIC - - полиэстер - - - 1.5

TOP FOAM - - полиэстер - поролон 30 - 4

TOP PROFILED FOAM - - полиэстер - профилированный поролон 50 - 6

TOP COCO - - вискоза / полиэстер Sensity кокос 20 шерсть / хлопок 5

TOP LATEX INTENSE - - полиамид / полиэстер / Intense Intense латекс 30 шерсть / хлопок 5

TOP HR-FOAM - - вискоза / полиэстер Sensity поролон HR 30 шерсть / хлопок 5

TOP LATEX ETNO - - вискоза / полиэстер Sensity латекс 30 шерсть / хлопок 5

TOP MEMORY-FOAM - - Lyocell / полиэстер Sensity профилированный Memory foam 50 шерсть / хлопок 7

TOP LATEX TEMPSMART - - вискоза / полиэстер TempSmart латекс 50 шерсть / хлопок 7

46

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

Выбрать более твердый или бо-лее мягкий матрас?Широко распространено мнение, что чем матрас же-стче, тем он лучше. Однако важно то, какую опору дает матрас телу. Попробуйте разные матрасы, по-чувствуйте, какой из них лучше всего подходит для вас.Матрас должен принимать форму тела, а не наобо-рот!

Для чего нужен наматрасник?Наматрасник придает дополнительный комфорт, защищает основной матрас и продлевает срок его службы. При необходимости заменить наматрас-ник просто и недорого. Все чехлы наматрасников Sleepwell можно стирать. Если ваша кровать собрана из двух пружинных матрасов, то наматрасник скроет неудобный зазор между половинами постели

Почему в матрасах используется поролон?Современный поролон весьма хорош для матрасов: он пропускает воздух, не слеживается и не впитыва-ет посторонние запахи.За последние 10−20 лет производство поролона так усовершенствовалось, что он стал одним из наибо-лее распространенных в мире материалов для набив-ки матрасов.Особенно хорошо поролон подходит аллергикам, по-тому что в этом материале не поселяются пылевые клещи. Использование поролона в наших изделиях подтвер-дил Эстонский союз аллергологов.

Почему в матрасах используется латекс?Латекс – натуральный материал из сока каучуково-го дерева, очень прочный и эластичный, прекрасно подходящий для промежуточного слоя между пружи-нами и тканью. Используемый в матрасах Sleepwell латекс специально обрабатывается, моется и сушит-ся. Поэтому материал хорошо пропускает воздух, он мягкий и прочный.

Нужно ли переворачивать пру-жинный матрас?Матрас нужно переворачивать, потому что матери-алы нуждаются в восстановлении. Большинство на-ших матрасов двухсторонние: шерстяная сторона зимой удерживает тепло, а хлопковая сторона летом хорошо пропускает воздух. Поэтому матрас рекомен-дуется переворачивать хотя бы раз в полгода. Периодическое переворачивание матраса заметно продлевает срок его службы!

Мне и партнеру нужны разные матрасы. Что делать?Проще всего купить два разных матраса и наматрас-ник, чтобы их накрыть. Так каждый будет спать на подходящем для себя матрасе, а наматрасник не уменьшает свойств пружинных матрасов. Это же решение подходит и для кушеток − их можно скрепить вместе скобами или изголовьем и накрыть общим наматрасником.Если этого делать не хотите, то есть выход − Sleepwell Pocket Individuality − матрас, одна половина которого более жесткая, другая − более мягкая.

Какое значение для удобства во время сна имеют ламели?Ламели помогают проявить лучшие свойства матраса и обеспечивают ему долговечность. Рекомендуется использовать ламели с расстоянием между рейками 25–63 мм. Ни в коем случае не используйте сплош-ную раму из фанеры или древесной стружки − они не позволяют матрасу дышать.Для матрасов из 100%-ного латекса при или пороло-на при стандартной длине кровати рама должна со-стоять по меньшей мере из 28 реек.

Как часто надо менять матрас?Рекомендуется менять матрас в среднем каждые 5−7 лет.

Как выбрать кровать?Не выбирайте матрас только по каталогу, а лично по-пробуйте его в магазине. Попросите продавца объяс-нить свойства и отличия матрасов и кроватей. Пробуя, принимайте то же положение, в котором обычно засыпаете. До принятия окончательного ре-шения обязательно опробуйте несколько кроватей.Выбирайте ту кровать, на которой чувствуете себя по-настоящему комфортно.

47

48

Фотограф: Katrin Press. Стилист: Britt Samoson. Макияж: Mammu.Модели: Johanna, Grete, Jaano, Uko, Otto, Enel & Tom Olaf.Постель: Hemtex, одежда H&M, элементы интерьера Aatrium Оформление: AD Angels

www.sleepwellbed.com

Hilding Anders Baltic AS

Loomäe tee 10, Lehmja küla, Rae vald, Harjumaa 75306, Эстония

тел +372 624 8098 / +372 517 3633 факс +372 624 8057

A. Juozapavicˇiaus 9a-169, LT-09310 Vilnius, Литва

тел +370 655 49895 факс +370 5 2041212

Documents

Sw tootekataloog 2014 rus