SWEA-vimmel, Kräftskiva, Kvinnliga präster firar 50 år,Reseberättelse från Tunisien, Mias Mat, Hemma-spa,Hälsa & Skönhet, SWEA-profil: Elisabet Baldwin m.m.

SWEA-bladetLLoonnddoonnNr 2, 2008

Årgång 19

*FP:SWEA Bladet 17/11/08 21:00 Page 1

STYRELSE:OrdförandeSofie HaagVice OrdförandeVips VallisSekreterare/WebmosterMarianne AhrensKassörJohanna MothanderMedlemmarMy HanssonProgramElvira EilertSofia BuneStipendiumRigmor RutlinRedaktörAnna Seefeldt

3

“Ta’de’ lugnt, du hinner!” Dessa ord har jag fått höra från min pappa så långt jag kanminnas.Jag alltid haft tusen saker på gång och varit i full fart med att planera nästa projekt. Och fort skadet gå! Fråganman kan ställa är dock om jag sparar eller slösar tid när allt går så fort? Glömmerman kanske bort att njuta av den tid man har? Varje minut planeras in i minsta detalj så manhinner så mycket som möjligt. Ta’ de’ lugnt, säger pappa, du hinner. Så klart han har rätt. Mendet är ju så roligt med allt nytt. Hur kan man låta bli? Det viktigaste är enligt min åsikt att mantar sig tid att njuta med jämna mellanrum i den hektiska vardagen. Så ta det lugnt och njut avSWEA-bladet en stund för dig själv. Den är till för dig.

Tidigare i år skickade vi ut en enkät för att höra vad ni medlemmar tycker och tänker. Tack tiller som svarade.Av de svar vi fått in kan jag dela medmig några utkast; många av er bor spriddarunt om i landet men största delen bor i sydvästra London.Alla har olika intressen men mångatycker om konst och kultur, så som bokläsning, teater och musik. Det är olika åsikter om när viska hålla SWEA-program. Många arbetar och då passar det bäst på veckokvällar medan fleraandra gärna vill se fler dag- och kanske även helgaktiviteter.

Vi planerar så gott vi kan för att alla ska vara nöjdamen ibland krockar det då vi i styrelsen ävenarbetar och inte kan ha hand om dagaktiviteter. Vårt arbete är ideellt så det är inte alltid tidenräcker till så mycket som man skulle önska. För er som vill ha mer på dagarna, kika påprogramsidan och omdu är sugen på något annat, varför inte starta något?Kontakta oss så hjälpervi dig gärna att komma igång. Har du ytterligare synpunkter men inte svarade på enkäten? Hörav dig, alltid bra att få höra era åsikter, även dompositiva. Kan vi göra något bättre?Klart vi kan!Som pappa sa: “Bara vi tar det lugnt, så hinner vi!”

Kram så länge,

Anna SeefeldtRedaktör & Layoutswealondonredaktion@hotmail.com

PS Eftersom jag nu har flyttat till Schweiz behöver vi hitta någon som kan ta över redaktionen ochlayouten. Du jobbar i nära samarbete med Lina Johnsson, annonsansvarig, och SofieHaag, ordförande. Kan du hantera Quark är det ännu bättre. Dessa två roller kan ocksådelas om det passar dig bättre. Hör av dig till mig om du är intresserad eller har några frågor. DS

Innehåll:SWEA-bladet London 2/08

Ordförande har ordet 4Ha det mysigt i London 5Välkomstkväll 6Bilder från program 7Kräftskiva 2008 8Kvinnliga präster - 50 år 9Evenemang i kyrkan 10Naturmedicin 10Hemma-spa 11Kontaktswea berättar 12Konst 14Boktips 15Stipendium 16Swedish hall concerts 16Vinterns program 17Profil - Elisabet Baldwin 18Mias Mat 20Dagbok från Tunisien 22VEMA-information 24SWEA International 25Medlemsförmåner 26Bli medlem 26Kontakt 27Nästa nummer 27

Några ord från redaktören

Vi välkomnarnya medlemmar:

Kristin DahlbergInger Hallberg-CampbellMartina HolmgrenEva IvancevLina JohnssonAnne MagnusonLina Meier

Maria NikolajevaBodil Olsson

Ingvor PetterssonSofie Ralin

Susanne Renmark-WestlingLinda Sandberg

Birgitta TemplemanMia Touzin-LefflerEva McSweeney

Foto: Anna Seefeldt

2-7:SWEA Bladet 17/11/08 21:01 Page 2

Det är morgon ochsolens första strålarsträcker sig ut överAfrikas slätter,berg och hav.Himlen är klarblåoch utsiktenmilsvid. Jag sitterpå flygplatsen iKapstaden på väg

hem efter ett par intensiva, fantastiska dagartillsammans med Sweor från hela världen.Vi har varit på VEMAs regionmöte som iår gick av stapeln i Sydafrika och det har varitmycket givande och trevligt att underlättsamma former få diskutera SWEAs fort-satta framtid med våra systeravdelningar runtom i världen. Många har varit intresserade avatt höra hur vi arbetar i London och jag harockså fått med mig värdefulla tips från andraavdelningar om hur de lägger upp sin verk-samhet. Några har till exempel infört inter-netkompisar som hjälper de medlemmar sominte har dator. Andra har ungdomsklubbar,mammabarngrupper, nätverksträffar samtmånadens lunch och after work. Kanskenågot för oss att ta efter?

Vi har i styrelsen under året arbetat för att göravår avdelning mer synlig, och jag informerade påmötet om att vi i London i år bytt till enmer lättillgänglig hemsida, att vi startat ettmånatligt nyhetsbrev, gjort informationsmapparoch affischer som spridits runt om i Londonsamt skapat nya emailadresser för att underlättaför såväl medlemmar som styrelsemedlemmar.Tidigare har vi haft problem med attadresserna varit personliga vilket medfört attnär en person slutat så har nästa fått börja omhelt från början. Med nya emailkonton somföljer funktionen och inte personen kan nästaperson nu istället ta vid där den förra slutade,vilket blivit mycket uppskattat. Ett tydligtexempel på detta är till exempel posterna somannonsansvarig och redaktör där personernatre gånger på rad flyttat utomlands med kortvarsel. Med detta nya system kommer det blimycket enklare att sköta dessa uppgifter ochockså att leverera högre kvalitet gentemotmedlemmar såväl som annonsörer och spon-sorer.

I övrigt har året bjudit på en mängd trevligaaktiviteter och vi har också fått glädjen attvälkomna nästan 40 nya medlemmar sedannyår. Det är mycket roligt, varmt välkomnaska ni alla vara! Många av våra Sweavännerhar också flyttat utomlands eller tillbaka hemtill Sverige, och till er sänder vi många

hälsningar och tack för den här gången.Hoppas vi får se er här i London snart

igen, på ett eller annat sätt. Som SWEA-medlem har man tillgång till aktiviteter,bed & breakfast och medlemsförmåner hosalla avdelningar, så ett tips är att kontaktaSWEA-avdelningen på den ort Du skaresa till och se vad de erbjuder. Du hittar allinformation om detta inne på SWEAInternationals hemsida www.swea.org underfliken ”lokalavdelningar”. Här i London harvi också under året fått ännu fler medlems-förmåner som gör att Du snabbt kan tjäna inmedlemsavgiften om du tar del av dem.Aktuell information om detta och allt annatsom rör vår avdelning finner Du påwww.swea.org/london

Nu när sommaren släppt sitt grepp ochvinterjackorna åkt fram är det dags att börjaplanera för nästa års stora begivenhet –SWEA Londons 20-årsjubileum 2009.Det måste vi fira med pompa och ståt ochvad kan väl vara bät t re än at t invigajubileumsåret på årsmötet den 27 januari,kl 7 pm, i Svenska Kyrkan. Du kommer väl!Tänk om vi kunde fylla salen i kyrkan medalla Londonsweor, det vore något det! Vilkethärligt gruppfoto vi skulle kunna få. Har Duförslag eller idéer på hur vi kan uppmärksammadetta jubileum under det kommande året? Hörav Dig till london@swea.org eller någon istyrelsen. Det kan vara allt från tips på artiklar tilltidningen och hemsidan till aktiviteter ochprogram under året.

Som om det inte vore nog med kalas firaräven SWEA som organisation 30 år nästa år,vilket kommer uppmärksammas påVärldsmötet i Washington 16-19/4 2009.För mer information om detta samt anmälan,gå in på vår hemsida. Har Du inte tillgång tilldator är Du alltid välkommen att ringa någonav oss i styrelsen. Kontaktuppgifter finns imatrikeln. SWEA är ett globalt nätverk somöppnar upp för oändliga möjligheter för densom vill. Det är vi alla som utgör SWEAInternational och det är vi som formarverksamheten tillsammans. Har Duönskemål och synpunkter kring hur våravdelning sköts så tveka inte att höra av Dig.Din åsikt är viktig, ris som ros!

Allt gott!

Sofie Haag

PS Till sist vill jag särskilt tacka redaktören AnnaSeefeldt som trots flytt till Schweiz hjälpt osssammanställa denna tidning och Lina Johnssonsom hjälpt till med annonsförsäljning. Tack ocksåtill alla andra som på ett eller annat sätt hjälpt tillunder året. Vi har en avdelning att vara stoltaöver. DS

SWEA-BLADET LONDON

ANSVARIG UTGIVARE:Sofie Haag

london@swea.org

REDAKTÖR & LAYOUTAnna Seefeldt

swealondonredaktion@hotmail.com

WEBMOSTERMarianne AhrensKajsa Höij

ANNONSFÖRSÄLJNINGSofie Haag

Lina Johnssonswealondonannons@hotmail.com

TRYCKERIProntaprint, East Sheen

AAnnnnoonnsspprriisslliissttaa::AAnnnnoonnsspprriisslliissttaa::

Liten panel £50Visitkort £70Kvartssida £150Halvsida £250Helsida £350Insida baksida £400Insida framsida £500Baksida £800

Våra annonsörer:SEB, TotallySwedish,

Svenska Skolan, Bikram Yoga,Swedecare, Grundberg Mocatta,

Skåne Täck & Bygg - Arts Craftyman.

Gynna våra annonsörer!SWEA-bladet tillkommerendast med intäkter frånannonsörer och sponsorer.

Tack för korrekturläsning: Elisabet Baldwin, Ulla O’Barius,

Ingrid von Dewitz, Ulla Hising, Rigmor Rutlin

HEMSIDAWWW.SWEA.ORG/LONDON

SSWWEEAA bbjjuuddeerr ppåå ooäännddlliiggaa mmööjjlliigghheetteerr

4

ORDFÖRANDE HAR ORDET

2-7:SWEA Bladet 17/11/08 21:01 Page 3

Med alla glassiga butiker och lyxigarestauranger kan man ganska snabbtspendera en liten förmögenhet i London.Att bo i en av världens största och dyrastestäder är inte alltid så lätt. Nu när vi inteheller vet vad som händer med vårabesparingar så blir det heller inte lättare.Här kommer några tips på hur vi kan njutaav Londons fantastiska utbud utan att“break the bank”.

Har ni kanske missat att besöka Londonsäldsta pub (säger dom i alla fall) är den välvärd ett besök. Den är kanske inte så lättatt hitta men man kan nästan känna desshistoria när man kommer in på Ye OldeCheshire Cheese. Närmsta tunnel-banestation är Blackfriars. Har man ontom tid är detta ett utmärkt ställe att få godmat och historia på samma gång. Medeller utan gäster, detta är helt klart ett ställeman ska ta sig tid att hitta. Puben vartidigare ett munkkloster och härstammarfrån 1200-talet. Tyvärr brann det ner 1666men återuppbyggdes tillsammans med debitar som överlevde eldsvådan. Pubenligger på 145 Fleet Street, EC4A 2BU,0207 353 6170. Mer information hittar nipå www.pubs.com

Är ni förtjusta i öl (kanske svårt att undvikai denna stad) vill jag också rekommenderaen rundtur på Fullers i Chiswick. Det ärnumera Londons enda familjeägdatraditionella bryggeri som funnits sen1845. Detta lokala bryggeri nere vidHogarthrondellen och Themsen visar hurde tillverkar sin öl och turen som kostar £6(sist jag tittade) tar ca en timme. De haröppet vardagar och efter rundturen får duprova deras olika varianter så länge du

orkar (gratis). Deras öl är känd världenöver så det är en trevlig upplevelse om niinte redan varit där. www.fullers.co.uk

Om du tycker om att promenera ochlära dig nya saker skulle jag ocksårekommendera London Walks. För endast£5-8 får man en guidad tur bland tillexempel Londons äldsta pubar. De har ettstort utbud av promenader med ämne somvackra gömda trädgårdar, kungligtskvaller samt den erkända Jack theRipper-turen så klart. Man behöver inteboka i förväg utan ta dig dit turen börjaroch betala kontant direkt till turguiden.www.walks.com

Skulle man hellre vilja göra något som intetröttar fötterna lika mycket, varför intebesöka The Barbican? Denna fantastiskabyggnad med ett massivt kulturcentrum ärett måste om du inte redan varit där. Kon-serthall, biosalong, teater och museum,allt under ett tak. Under höst och vinterspelas flera jazz- och julkonserter. De haräven ibland gratis konserter i foajén påveckodagarna så varför inte gå dit och njutav en stunds härlig musik, helt utankostnad. Ta med väninnan och gör det tillen dagsutflykt. Det är även här som bitarav den senaste Bondfilmen filmats.Kika in på www.barbican.org.uk för merinformation.

Royal Albert Hall har också fantastiskakonserter under jultider och om man är utei god tid kan man få biljetter till bra priser.Jag tog med föräldrarna och svärföräldrarnadit förra julen och det blev oerhört populärt.Superläcker stämning och julkänslan äromöjlig att undvika. På RAH har demånga konserter under året där man ocksåkan få biljetter för så lite som £10 ochljudet är lika vackert som omgivningen.www.royalalberthall.com

Man kan vara hur duktig man vill med pengaroch spara så gott det går, men visst är det ocksålite mysigt att få skämma bort sig lite. Attstrosa bland maten på Fortnum and Masonoch Harrods är min favoritsysselsättninginnan julen. Titta kostar ingenting och mankan få kanoninspiration för dukning ochgrandekorering. Jag kan dock inte låta bliatt köpa en fin liten julklapp därifrån varjejul. Deras härligt lyxiga förpackningar gårinte att motstå på Fortnum and Mason. Senär det ju förståss också praktiskt tagetomöjligt att gå hem utan att köpa någrasmaskiga praliner från chokladdisken!www.harrods.com, www.fortnumandmason.com

När n i spara t ihop en l i t en s lan trekommenderar jag också att ni provarlunch på The Wolseley som också liggerpå Piccadilly Road, om ni inte redan varitdär. Inredningen är så läcker och det är intehelt omöjligt att spana in en kändis. Det ärmångas favorithak. Kostnaden för enlunch är mycket prisvärd, ca £15 för matutan dricka. Eller varför inte slinka in påRitz en eftermiddag på “afternoon tea”?Detta är verkligen inte billigt men kanvara roligt att prova en gång i alla fall.Även där är inredningen ultraglammigmen ändå mysig på något sätt. Varför intesätta på klackarna en eftermiddag ochsvira dit med mannen eller väninnan för attfira något trevligt och spontant?w w w . t h e w o l s e l e y . c o m ,w w w . t h e r i t z l o n d o n . c o m

Det är lätt att pengarna rullar när man bori London men det är också lätt att spara omman bara tänker efter lite. När man varitlite duktig ett tag, då tycker jag inte att detär fel att skämma bort sig lite och spenderaen liten slant på något trevligt. Själenmåste ju också få sitt!

Text: Anna Seefeldt

Foto: britainonview/ McCormick-McAdam

Foto: britainonview.com

5

REPORTAGE

HHaa ddeett mmyyssiiggtt ii LLoonnddoonn ttrroottss ssnnåållaa ttiiddeerr

2-7:SWEA Bladet 17/11/08 21:01 Page 4

Runt om hörnan mellan Edgware Road,Marlybone och Baker Street ligger ʻLillaSverigeʼ. Här hittar man SvenskaKyrkan, restaurang Garbo, butikenTotallySwedish och flera andra svenskaföretag och privata adresser.

Det var av denna anledning vi valdeHarcourt Arms till att välkomna våra nyamedlemmar. Det blev en kväll med litevin, öl och blandat sällskap. Stämningenpå puben började lugnt men allt somkvällen smög sig på, steg volymen. Detvar även min första träff som Swea ochlikaså för Sofia som nu också sitter istyrelsen. Sofia hjälper till att organiseravåra program.

Det blev mycket prat om SWEA förr ochnu och vi pratade om varifrån vi allakommer och hur vi hamnat här i London.Vi hade bokat rummet där bak men viblev så många att vi knappt fick plats, vilketså klart var kul för oss ansvariga, attdet blev så populärt. Det var en hel delpersoner som dök upp utan att haanmäl t s ig på fö rhand, annarshade vi såklart kunnat ändra lokal mendet gick bra ändå tyckte jag. Vi klämdebra ihop oss bra och jag hoppas att nisom kom hade en trevlig kväll.

Puben säljer svensk cider, så har duvägarna förbi kyrkan eller butiken någongång så rekommenderar jag dig attslinka in. Det är något alldeles specielltmed att dricka Kopparbergs cider närman sitter i London.

Harcourt Arms visar också mycketsvensk sport och andra evenemang somoftast inte visas på vanlig engelsk TV,bland annat fotboll och hockey när detär större evenemang. Värt att boka iförväg om ni vill ha sittplats.

Denna kväll kom många medlemmar iolika åldrar, vilket vi tycker är roligt. Vi serfram emot fler trevliga SWEA-kvällarinom kort!

Text: Anna SeefeldtFoto: Elvira Eilert, Sofie Haag

Välkomstdrink för våra nya medlemmar på

puben Harcourt Arms vid Svenska Kyrkan.

HHöösstteenn hhaarr bbjjuuddiitt ppåå mmåånnggaa öövveerrrraasskknniinnggaarr

Glöm inte att du somSWEA-medlem har 10% påTotallySwedish produkter. 10%

MEDLEMMAR

2-7:SWEA Bladet 17/11/08 21:01 Page 5

Helen Rennie-Smith, SWEA München, kom i mitten på sep-tember och föreläste om grundläggande retorik ochframgångsrik kommunikation på Radisson SAS Portmanhotell. Martina Holmgren som jobbar på hotellet och även ärnybliven Swea lånade ut en av deras lokaler till vårt eventsamt bjöd på vin och tilltugg. En utmärkt plats för konferenseroch privata evenemang om någon skulle behöva det i framtiden. Stort tack till Helen och Martina.

Säsongen har gått med en väldig fart och vi har hunnit med mycket trevligt. Vi har haft seminarium, träffar, lite party m.m. Här kommer ett litet axplock som ni kan ta del av om ni själva inte var med. Missa inte nästa programpunkt. Besök www.swea.org/london för de senaste detaljerna och nästa event.

My och Anna pratar detaljer på SWEAsstyrelsemöte i september. My ställdeupp så vi kunde träffas hemma hos henne.

Alltid mysigt och hemtrevligt.

“Coffee morning” hos Britt Engström som denna gång bjöd på godlunch med recept ur Sanna Ehdins nya kokbok. En regelbunden träffför SWEA-medlemmar. Se vidare information på hemsidan.

Chefs- och ledarskapsföreläsning medSWEAs hedersmedlem Marie Thofte.

Entusiastiska, engagerade lärare och små undervisningsgrupper

Förskola 3-5 år Grundskola 6-15 årGymnasium: naturvetenskapligt och samhällsvetenskapligt program samt

möjlighet till IB-examen i samarbete med Richmond upon Thames College

Ring och besök vår skolaGrundskolan +44 (0)20 8741 1751 jdackenberg@swedishschool.org.uk Gymnasiet +44 (0)20 8892 1492 gymnasiet@swedishschool.org.uk

eller besök vår hemsida: www.swedishschool.org.uk

Välkommen!

Svenska Skolan i London

7

MEDLEMMAR

2-7:SWEA Bladet 17/11/08 21:02 Page 6

Den 16 september var det dags för den traditionella kräftskivan! Vi var tjugofem förväntansfulla Sweor som träffades i SvenskaKyrkans bibliotek som dagen till ära var pyntat med kräftmånar, ljus, girlanger, haklappar och andra kräftattiraljer, enligt vår käratradition som många engelska människor förundras över.

Under kvällens gång njöt och ”sörplade” vi läckra rödakräftor (kinesiska), som den här gången inhandlats påScandinavian Kitchen och var underbart goda. Vi försökteäven få i oss lite smörgås och västerbottenost mellan deroliga snapsvisorna.

Stämningen var på topp och vi sjöng upp oss riktig bratack vare duktiga sångare och fin akustik. Kvällenavslutades med Maggans goda äppelpaj, vaniljsås och kaffe.

Stort tack igen till Svenska Kyrkan för all hjälp medarrangemanget. Vi hoppas ni som kunde komma hade entrevlig kväll och att ni, precis som jag, ser fram emot nästa år.

Text & Bild: Marianne Ahrens

KKrrääffttsskkiivvaa,, sseepptteemmbbeerr 22000088

MEDLEMMAR

Svenska Skolan i London är en av de största svenska utlandsskolorna. Skolan etablerades 1907 och firade 2007 sitt 100-årsjubileum. Vi arbetar enligt svensk läroplan och är till formen en engelsk privatskola. Skolan har 38 mycket kompetenta medarbetare och drygt 240 elever.

Verksamheten omfattar vår för- och grundskola i Barnes och vår gymnasieskola i Twickenham.Svenska Skolan i London har ett mycket gott anseende.

FÖRSKOLEPLATS?!Svenska Skolan i London planerar nu att senast vid årsskiftet starta ytterligare en förskoleavdelning i centralaeller östra London! Vi planerar en avdelning med tre heltidsanställda förskollärare som kommer att ta emot 24

barn i förskoleåldern.

Vi vill gärna ha en bild av hur stort intresset är och var vi helst borde placera avdelningen.Är du intresserad så vill vi att du kontaktar oss snarast och meddelar hur många barn som avses, i vilka åldrar

och var du helst skulle vilja att avdelningen placerades.

Skicka gärna ett mail tilloffice@swedishschool.org.uk

Du kan också ringa Jan Dackenberg, Rektor, 0208 741 1751

8-14:SWEA Bladet 17/11/08 21:04 Page 1

Äntligen stod hon i predikstolen!Det firar vi i år – i alla kyrkor i Sverigeoch i alla svenska kyrkor utomlands.1958 skedde det historiska vägvalet,när kyrkan sade ja till att prästvigakvinnor. Svenska Kyrkan i London varförst att fira och två kvinnor, HelenaForsberg och Lena Granström, fickrepresentera alla som kämpade förereformen och även de som kanske harkämpat under ett halvt sekel därefter.

Lena Granström var inbjuden till Londonfrån Hägersten för att fira jubileett i l l sammans med Londonkyrkanskomminister Helena Forsberg. LenaGranström var den första kvinnligaprästen i Svenska Kyrkan Utomlands(SKUT) och inledde den karriären iParis 1990. Helena Forsberg prästvigdes2002 och har bl a en bakgrund som bådestudentpräst och militärpräst i svenskaförsvarsmakten i Liberia.

I det samtal som fördes efter gudstjänsten– vilken för övrigt glädjande nog lockadenästan full kyrka – var båda prästernaöverens om att mycket har gjorts för attstödja kvinnor i prästyrket men att mycketåterstår att göra.

På f rågan om hur de t ak tue l las tämningsläget kring kvinnliga präster iSverige är menade både Lena ochHelena att det naturligtvis varierar iolika delar i landet och att de oftastmöter respekt, men ibland även avfördomsfulla uttalanden. Lenaberättade om ett par som föredrog envithårig manlig präst som vigselpräst ochinte en kvinna och Helena berättade omden överraskning hon utsatt några äldreför under en andakt – ”har du verkligenskrivit detta själv – är du så duktig?”undrade en lyssnare.

Jämställdheten mellan kvinnliga ochmanliga präster debatteras självfallet likaofta i kyrkliga sammanhang som i detövriga samhället. Kvinnorna är idag imajoritet på prästutbildningarna ochantalet kvinnliga präster ökar hela tiden iSverige. Jämställdhetsombudsmannen iSverige är dock inte nöjd med jämställdheteninom Svenska Kyrkan och menar att mycketmera måste göras för att de kvinnliga prästernaskall erbjudas samma karriärmöjligheteroch samma löner som sina manliga kolleger.

Jubiléet handlar naturligtvis även om atthylla de kvinnor som gick i frontlinjenföre reformen 1958 – då vi för övrigt ävenfick kvinnliga poliser och kvinnligabusschaufförer – och i förlaget Verbumsbok med titeln ”Äntligen stod hon i

predikstolen” finns mycket att läsaom initiativtagare och entreprenörer inomkvinnoprästyrket.

Lena och Helena känner båda en djupglädje i att få verka som präster och bådaarbetar för att underlätta för kommandegenerationer kvinnliga präster.

Helena Forsberg har två motton i sitt liv:”Mod, uthållighet och tålamod” ”Vi skall lära oss att älska osäkerheten”

Goda tankar för oss alla men kanskeextra nyttiga och tänkvärda för allakvinnor, i alla yrken, som vill drivajämställdhetsfrågor.

Text: Ulla O´Bariusobarius@msn.com

Foto: Geoff Brown, Gabriel Press

9

””MMoodd,, uutthhåålllliigghheett oocchh ttåållaammoodd””

5500 åårr mmeedd kkvviinnnnlliiggaa pprräässtteerr ffiirraass hheemmmmaa oocchh uuttoommllaannddss

REPORTAGE

8-14:SWEA Bladet 17/11/08 21:04 Page 2

Vi var ett tjugotal Sweor som fick många nya idéer hur vi kanförbättra hälsan på naturlig väg när vår egen LondonSwea, BrittEngström, berättade om naturmedicin i våras i Svenska Kyrkan.

Britt som är Montessorilärare i botten läser nu Naturmedicin pådistans sedan hon och familjen flyttade till London för ett par årsedan.

Vi fick lära oss mycket intressant under kvällen som attdin personliga livslängd endast är ärftlig till en fjärdedel,resten baseras på DIN livsstil!

Förutom kost och daglig motion (20 min per dag) berättade Brittom andra faktorer som du själv kan påverka för att må bra ochvärna om din kropp:

Vatten – drick rent vatten på flaska då kroppen består till70% av vatten. Vi bör dricka 2 liter renat vatten per dag då våramatsmältningsvätskor förbrukar ungefär 8-10 liter. Helst skall vidricka 30 min före måltiden och 2,5 timme efter maten!

Minska på måltiderna – ät oftare men mindre portioner och tuggamaten ordentligt! Det är nämligen enzymerna i salivensom finfördelar maten. Vi bör äta något ungefär var fjärdetimme. Däremellan ta lite frukt som äpple eller päron,undvik för mycket bananer.

Andra små lätta kosttipsAnvänd ekologiskt odlade grönsaker så ofta du kan, ät fågel, fisk-och viltkött, fullkornsprodukter, kolhydrater med lågt GI-värde(nötter, fullkornspasta etc), grönt te, antioxidanter, ät färrekolhydrater men mer naturligt mättat fett, såsom smör,ol iv- eller rapsolja, omega 3 fett (i fisk) och välj iställetmörk choklad.

Vi har naturliga örter som varit kända sedan medeltiden för sinaläkande effekter. Av dom finns bl a:

Gurkmeja/TumericInflammationshämmande effekt som kortison och fenylbutaron.Används främst mot ledgångsreumatism, artros, lumbago, tennisarm m.m.

Ingefära/GingerStarkt inflammationshämmande, stimulerar matsmältningen. Effektivt mot illamående, yrsel och sjösjuka. Bra mot astma.

Kamomill/CamomileBra vid infektioner i mun, näsa, svalg och luftrör. Effektivt ochsnabbverkande mot besvärliga maginfektioner, blöjeksemoch irritation i hudveck. Lugnande, sömngivande medel.

Mariatistel/MilkthistleLeverskyddande, förhindrar upptag av gifter i levercellerna.

Vitlök/GarlicSänker halten av kolesterol, triglycerider (fetter) i blodet, sänkerblodtrycket och är blodförtunnande. Har också en antiinflamma-torisk och stark antibiotisk verkan.

VARNING!Undvik lightprodukter som innehåller glutamat (E621-E625), aspartam (det består nämligen av två aminosyror sammanbundnamed metanol ‘träsprit’ som är ett dödligt gift) och raffinerat fett(härdat fett, härdad olja och härdatvegetabiliskt fett)

Tack Britt för en mycket intressant ochgivande kväll. Vi är många som hoppaspå en uppföljning nästa år!

Text: Marianne Ahrens

Den 14 oktober fylldes stora salen i Svenska Kyrkan mednästan hundra förväntansfulla besökande som kommit föratt lyssna till hälsogurun Sanna Ehdin. Sanna kom frånSverige exklusivt för detta tillfälle för att prata om hälsa ochlivsstil. Det var ett samarbete mellan SWEA London ochSvenska Kyrkan som gjorde detta möjligt, och vi var mångadenna kväll som var nyfikna på vad Sanna hade att tala om.Under två timmar fick vi lära oss om hur man blir lycklig,stark och frisk och i pausen hade de som ville möjlighet attköpa signerade böcker, bland annat Sannas senastekokbok ”Sannas Matbok för den självläkande människan”.Sponsor för kvällen var Radisson SAS Portman hotell somvi riktar ett särskilt tack till.

Det blev en mycket lyckad och trevlig kväll och vi ser framemot fler samarbeten med Svenska Kyrkan framöver.

Ett stor tack till Sanna för en mycket inspirerande ochintressant föreläsning. För mer information om SannaEhdin, gå in på www.ehdin.com

Text: Sofie Haag

Naturmedicin med Britt Engström

SWEA och Svenska Kyrkan i hälsosamt samarbete

HÄLSA / SKÖNHET

10

8-14:SWEA Bladet 17/11/08 21:04 Page 3

Alla uteserveringar är borta. Nästan inga folk i parkenlängre. Inga bara barnsben springer omkring. Vinternhar börjat närma sig!

Man känner sig lite olustig, tröttare och det blir fort mörktom dagarna. Vad ska vi göra för att pigga upp oss? Det ärlite för dyrt att åka på semester, en dag på spa hade varittrevligt men det känns som lite slöseri i dagens läge.

Istället, varför inte ha ditt eget spa hemma? Några enklasmå regler gäller dock för att uppnå bra resultat och för attdet ska kännas mysigt.

1. Ingen man (eller kvinna) hemma. 2. Badkar3. Olja4. Handduk eller gärna en mysig morgonrock.5. Ljus (gärna många)

Börja med att förbereda en kanna vatten med citron ochgurkskivor. Tappa sedan upp ett bad med badolja eller vanligolivolja. Ta en titt i ditt kryddskåp, det finns massor medroliga saker man kan lägga i som både luktar gott och haren verkande effekt om du känner dig trött och lite hängig.Kika på Britt Engströms förslag för inspiration. Låt fantasin flöda.

Tänd massor med ljus och sätt in i badrummet så du kansläcka lampan. Om du har tillgång till rosor blir detextra lyxigt att lägga dessa blad i badet.

Lägg dig i badet, ligg kvar och låt tankarna vandra.Läs ingenting och greja inte utan slappna bara av. Det kanvara lite klurigt i början, men ge det en chans. Liggkvar i ca 30-40 minuter.

När du känner dig avslappnad, ta en dusch så du får bort allkrydda osv, men var försiktig så inte oljan försvinner helt.

På med badrocken och häll upp ett glas citronvatten ochsätt dig bekvämt och låt tankarna fortsätta vandra iytterligare en halvtimme.

Spendera sen lite tid på att massera dina fötter och/ellerhänder med en skön kräm. Tag i ordentligt, det kommer attkännas underbart imorgon.

Sov gott!!

Text: Anna Seefeldt

BIKRAM YOGA

£10 for 10 consecutive daysFor a one off payment of £10 you can participate inasmany classes as you like over a 10 day period.

or£30 for 30 consecutive daysFor a one off payment of £30 you can participate inasmany classes as you like over a 30 day period.

To sign up simply arrive 15 minutesbefore class and register at reception.

First Floor The StudioEssex Place W4 5UTTel. 0208 995 9955www.bikramyogachiswick.co.uk

If you are new to Bikram YogaChiswick we invite you to takepart in one of our special offers toget you started...

Hemma-spa

Foto: Bo Lind/Visit Sweden

HÄLSA / SKÖNHET

8-14:SWEA Bladet 17/11/08 21:04 Page 4

2004 startade jag en grupp påIsle of Wight för människorsom är intresserade av detsvenska språket och densvenska kulturen. Det blevinte bara svenskar i gruppen.Vi har t.ex. en medlem frånNorge och flera engelsmän,som bott flera år i Sverige.Nedan följer historien om vårgrupp, varför det inte är endirekt SWEA-grupp och hurjag blev en Kontaktswea.I slutet av 1989 flyttade jagfrån en lägenhet i centralaStockholm till ett hus mitt utepå landet på Isle of Wight,sedan jag gift mig med minengelske make Bill.

Efter drygt tio år fick jag höraav min vuxna dotter sombodde kvar i Stockholm, attjag talade “swengelska”,vilket varken hon eller jag tyckte om. Så, jag börjadefundera på hur jag skullekunna bevara mitt svenskaspråk. Det är också förvånandehur olika de flesta svenskaoch engelska traditionernaär. Jag var inte särskilttraditionsbunden när jagbodde i Sverige, men sedanjag varit ifrån Sverige ettantal år började jag att saknadem.

Jag anade att det måste finnasfler svenskar här på ön, menhur skulle jag få tag på dem?

Jag hade hört talas omSWEA tidigare, men intevarit medlem. Nu blev jag

intresserad av att ansluta

mig för att kunna ta del avderas erfarenheter och för-måner.I samband med att vårtföretag, inom managementconsultancy, skaffade eninternetsida, fick jag kontaktmed en svenska. En av deanställda på hemsideföretagethade en far, som numera vargift med en svenska, Cilla,som jag tog kontakt med.

Via Cilla fick jag kontakt meden journalist Sue, som skriverartiklar i “County Press”, Isleof Wights lokaltidning, somläses av de flesta som bor härpå ön, dvs fler än 100.000människor.Sue tyckte att idén med enartikel var bra, så hon komen dag tillsammans med enfotograf och satte ihop ettstycke. Under tiden hade jagengagerat en pub, som gärnaordnade en kväll med svenskhusmanskost, inklusivenubbar till sillen. Så artikelnblev en inbjudan att lärakänna svenskar i ”svensk”miljö. I artikeln angavsdatum för träffen och mittmobilnummer, och allasom var intresserade av detsvenska s p r å k e t o c hs v e n s k a t r a d i t ionerinbjöds att kontakta migför vidare detaljer.

Kvällen blev en succé, vi tognästan över hela puben denkvällen. Det var en mycketlyckad fest och maten varsuperb (kocken hade fåttsvenska recept översatta till

engelska). Vi diskuteradeom/hur vi ville fortsätta attträffas och jag samlade inemailadresser och telefon-nummer.

Därefter har vi träffats mångagånger. Vi brukar fira påskoch midsommar, ha kräftskivaoch adventskaffe, ochdessutom har vi en bokklubb,som träffas varje månad, därvi läser och pratar omsvenska böcker. När någonskaffat en svensk film påvideo eller DVD brukar vi

ordna en filmkväll. Ibland gårvi på promenader tillsammans.Isle of Wight har ju ettöverflöd av underbart vackravandringsleder.

Från början beslutade vi attha våra träffar hos varandra,vilket ju är det trevligaste ochdessutom billigaste sättet attfå en lämplig lokal. Vid“mathögtider” brukar vi haknytkalas, så hittills harendast direkta kontantutläggblivit ersatta, vilket har gjortatt vi kan ses utan att vi

behöver betala en massapengar. Om vi blir alltförmånga på en träff kan detvara lite svårt med utrymme iett hem, men oftast fungerardet utan problem.

Vad beträffar medlemskapetväxlar det hela tiden. Mångaav våra medlemmar reserperiodvis hem till Sverige,eller till andra länder, såantalet medlemmar varierar,men alla är givetvisvälkomna, när de är hemmapå Isle of Wight. De flesta

behåller emailkontakten ävennär de är i andra länder. Ochfortfarande ”droppar” det innya medlemmar.

M i n m å l s ä t t n i n g v a ru r sprungligen att starta enSWEA-grupp på Isle ofWight, men eftersom det varflera män som var intresseradeoch jag inte såg någonsärskild anledning att nekadem deltagande i gruppen, såhar vi inte anslutit vår grupptill SWEA London. De somvill av kvinnorna ansluter

EEnn bbeerräätttteellssee ffrråånn IIssllee ooff WWiigghhttKONTAKTSWEA

12

8-14:SWEA Bladet 17/11/08 21:04 Page 5

sig separa t . S jä lv b levjag Kontaktswea i den härdelen av UK i samband medatt en 19-årig svensk flickafick problem när hon var au-pair i Southampton. Hennesmamma i Sverige hade engranne som kände till SWEA.De kontaktade SWEALondon, som kontaktademig, och jag kontaktadeflickan i Southampton. Vihade kontakt via telefon och

email och vi träffades ett pargånger och innan honlämnade UK för att studerapå universitet kom hon till ettav våra majstångsfiranden.

När några ur vår gruppbesökte London häromåretträffade vi en av Sweorna iLondon, men annars har detinte blivit mer än email ochtelefonkontakt med dem. Vibor lite för långt ifrån, flera

timmars restid med färja ochtåg, för att kunna ha enregelbunden kontakt.

Innan jag och Cilla reste tillParis för ett tag sedan, tog vikontakt med SWEA Paris.Tack vare att de har en SWEAansvarig för logifrågor, dvsbra hotell till rimligt pris,kunde vi bo på ett myckettrevligt litet hotell medgångavstånd till centrala

Paris. De ” råkade ” också hasin julmarknad samma helg,som vårt besök, så det blev enlyckad resa på flera sätt tackvare mitt medlemskap iSWEA.

Text & foto: Britt-Marie Lindefors Harris

SWEDECAREAU PAIRS, MOTHERʼS HELP, HOUSEKEEPERS,CARERS AND COMPANIONS FOR THE ELDERLY,

HORSESTABLESTAFF/COMBINATIONAUPAIR/GROOMLive-in and live-out staff - available all year round

Tel: 020 8458 2921 Mobile: 07958 606084e-mail: swedecareuk@aol.com

www.swedecare.info

Tack Susanne Shi för allt ditttidigare arbete som redaktör

hos oss i London och massor av lycka till i Kuwait.

Styrelsen

KONTAKTSWEA

GGuunniill llaa MMöörrttsstteeddtt55 mmaarrss 11994433 -- 11 ookkttoobbeerr 22000088

Gunilla, Du har lämnat oss alldeles för tidigt och i stor saknad. Du var en underbar medmänniska och vän med glada skrattande ögon.

Vi Sweor som fick glädjen att under ett par år arbeta tillsammans med Dig i styrelsen kommer särskilt ihåg Din stora gästfrihet och positiva inställning.

Även när Du lämnat styrelsen och vi hade lokalproblem ställde Du alltid spontant Ditt hem till förfogande med orden "vi kan vara hemma hos mig, det går så bra så". Hos Dig träffades vi och lyssnade på föredrag,

välkomnade nya Sweor och hade matlagningskvällar, för att bara nämna några tillfällen.

Du hade en enorm vänskapskrets både inom och utanför SWEA och Du kommer alltid att finnas kvar i våra minnen.

Tack för allt Gunilla och farväl,

Dina SWEA-vänner Text: Ingrid von Dewitz

8-14:SWEA Bladet 17/11/08 21:04 Page 6

VVaarrfföörr iinnttee ggee eetttt pprreesseennttkkoorrtt ppååmmeeddlleemmssaavvggiifftteenn ttiillll eenn vväänniinnnnaa..

Målargruppen består av några somträffas en gång i månaden för attmåla och utbyta erfarenheter, tips,nyheter mm.

Vi brukar ses hemma i min lilla studioi Roehampton som är på 10m2. Blir vifler än 3 st använder vi köket också!

Först blir det en kopp kaffe tills visamlats, det brukar bli en stunddå vi diskuterar vilka utställningardeltagarna har sett, någon har med sigen intressant bok eller katalog ellerkan tipsa om någon konstnär som kanvara värd att studera närmare. Allabrukar bidra med något som kan varatill nytta för de andra!

Därefter sätter vi igång och målar,med uppehåll för lunch (medhavdmatsäck), sen brukar vi fortsättaen bra bit in på eftermiddagen. Allajobbar på, det brukar vara en härligstämning fast ingen pratar, då alla ärinspirerade och har roligt!

Var och en håller på med sitt ochhar med sig eget material och dukar.Det blir en inspiration att se vad allagör och diskutera upptäckter ellerproblem. Någon kan vilja ha lite kritikeller råd över vad som kan varalämpligt steg härnäst.

Det är jättetrevligt att träffa svenskorsom delar samma intresse. Vi gårindividuellt på olika utställningar,

eftersom det är svårt att få ihop allapå samma dag/tid. Den som villdeltaga i utställningar gör även detsjälv, vi var två som var representerade iJersey Galleries på Osterley Housei somras, en de l tog i Networksutställning i Orleans House Gallery,en var med i Richmond Art Societysutställning, och en kommer att varamed i Discerning Eye-utställningen ithe Mall Galleries i november.

Alla dessa är samlingsutställningarmed många konstnärer som deltarsamtidigt. Någon speciell “SWEA-utställning” har vi inte haft, men det blirkanske någon gång i framtiden!

Text och Foto: Anne Lewenhaupt

Swedish Women’s Educational Association International, Inc.

Promotion of Swedish Culture and Tradition

www.swea.org

PresentkortPresentkortPresentkortPresentkortPresentkort

Välkommen som medlem i SWEA!Världsvid vänskapGlobal kompetens

Lokalt stöd

Gällande ett års medlemskap i Världsföreningen SWEA år _________ Presentkortet kan inte överlåtas.

Namn ____________________________________________________________________________

SWEA-avdelning ___________________________________________________________________

Skänkt av _________________________________________________________________________

Medlem i SWEA-avdelning ______________________________________ Avd / Sign ____________

FFöörr mmeerr iinnffoorrmmaattiioonn oocchh oomm dduu hhaarr nnååggrraa ffrrååggoorr,,kkoonnttaakkttaa oossss ppåå:: lloonnddoonn@@sswweeaa..oorrgg

Skåne Täck & Byggi samarbete med

AArrttyy CCrraaffttssmmaannDekorationsmåleri, tapetsering & vävning,ådring, marmorering, motiv & trompe lʼoeil,köks- & badrumsinstallationer, byggnationer &våtrumssystem enligt svensk standard

KajMobil: 07931702717

Tel/Fax: 02085160328Email: mertonsand@hotmail.com

RobertMobil: 07906945683

Email: robert@artycraftsman.comWebpage: www.artycraftsman.com

KONST

8-14:SWEA Bladet 17/11/08 21:04 Page 7

Ibland kan det var skönt att barakrypa upp i soffan med en bra bokoch en kopp te. Ibland är mansugen på något spännande, iblandnågot lärorikt. Här kommer engosig blandning inför höst och vinter.

FRIARE KAN INGEN VARAGöran Rosenberg

Vad har hänt med Amerika? Det är enfråga som många ställer sig idag.

Vi l k a i d é e r ä rd e t som driverAmerika, undrarGöran Rosenberg is in bok Friarekan ingen vara, somnär den första gån-gen utkom i börjanav 1990-taletväckte stor upp-märksamhet.Friare kan ingenv a r a ä r enkombination avreportage och

idéhistoria, berättelse och reflektion; enbok som ger perspektiv på Amerikasagerande i världen och på hemmaplan,som sätter in rasismen, isolationismenoch antikommunismen i ett spännandehistoriskt perspektiv. När Friare kan ingenvara nu ges ut på nytt i samband med detamerikanska valet är det med nytt förordav författaren.

IDENNALJUVASOMMARTIDMari Ljungstedt

En gotländsk snickare ochsmåbarnsfar från Sliteskjuts kallblodigt ihjäl påen campingplats på Fårö.Det blir Karin Jacobssonsförsta stora fall sombiträdande kriminalchefdå kommissarie AndersKnutas är på semester.

Journalisten Johan Berg gräver efter san-ningen, samtidigt som han kämpar föratt få tillbaka sin stora kärlek EmmaWinarve.

SVART SOM SILVERBruno K. Öijer

Allt sedan debutenför trettiofem årsedan har Bruno K.Öijer intagit en unikposition i densvenska poesin ―få andra poeter harlyckats att i så höggrad entusiasmerasåväl läsare och kritiker som scenpublik.I Svart som silver ljuder Bruno K. Öijersomisskännliga stämma med desskombination av klarhet, enkelhet ochmagi ― allt i bilder omöjliga att värja sig från.

ÄLSKADE SKORPaula Jacobbi

I den här charmiga boken får du läsa omkvinnors relation till skor (från ImeldaMarcos till Carrie Bradshaw) också medett historiskt modedesignsperspektiv(Gucci, Blahnik, Ferragamo m.fl.).

Här ges ocksåmånga goda råd;hur du väljer ochhur du tar hand omdina skor så de ärsnygga länge ocksåhur du avgör enmans karaktärutifrån hans skor.Du hittar ocksåanekdoter om

skodon, kändisar och bakomscenenberät-telser. Du får veta varför vissa kvinnor äl-skar taxklackar medan andra samlarballerinaskor, eller varför ett par röda skorär en signal du aldrig ska underskatta.Älskade skor är en oemotståndlig litenbok, nästan lika oemotståndlig att läsa somatt köpa ett par skor.

Har du några egna tips, skicka in domtill oss:swealondonredaktion@hotmail.com

Tips och bokomslag från:ALBERT BONNIERS FÖRLAG AB

SIN ENSAMMA KROPPElsie Johansson

Marie-Louise Parre, eller Malisssom hon vanligen kallas, är änkaefter en framgångsrik företagare ochmycket välbeställd. Hon har nått enålder där de flesta förväntas slå sigtill ro menMaliss vill inte hålla tillgodo med den vegetativa tillvarosom pensionär som omgivningenkanske förväntar sig av henne. Tvär-tom är hon nyförälskad och serframtiden an med stor tillförsikt –all form av ”tanteri” är henne främ-mande.

Men i sinbakgrundharhonenhemlighetsom hon dolt väl för omgivningen.Hon har hål l i t en hård fasadutåt som gjort henne till en ensammänniska. Bakom skalet finns enkvinna som desperat törstar eftervärme och närhet. Nu är tiden inneatt avbörda sig det som varit ochgöra sig fri från skuldkänslor ochdet förflutnas spöken.

Sin ensamma kropp är en stark ochövertygande roman om en kvinnasom sent i livet upptäcker att det går attbörja om.

15

Foto:Image Bank Sweden - Bookbinders design

Några boktips till höstmörkret

KULTUR

15:SWEA Bladet 17/11/08 21:05 Page 1

Konsertserien ska främja svensk musik och ökasamarbetet mellan brittiska och svenska musiker iLondon. Konserter kommer att äga rum den förstatisdagen i månaden med fyra konserter under våren2009. I september ägde seriens första konsert rumi Sve nska Sa len och mus ik av Hay dn, Rav el ,Ti p pett och vår svenske 100-årsjubilar Lars-ErikLarsson framfördes av Tippett Quartet, en brittiskensemble som gjort stor succé i Storbritanniensedan sin Wigmore Hall debut 1998.

Initiativet kan ses som en fortsättning på festivalenfrom-sweden.com som pågick under 2004-05.Swedish hall concerts vill skapa en plattform förunga musiker, både svenska och brittiska, sombefinner sig i London.

I serien presenteras utöver traditionell klassiskmusik även stycken av svenska tonsättare, bådeunga och gamla. Roman, Stenhammar och Alfvénvarvas med det bästa av dagens framståendesvenska kompositörer.

SWEAs medlemmar får rabatt och går in för £15.Mer information och generalprogram för2008/09 finns på hemsidan:

www.swedish-hall.org.ukHär hittar man även några filmade smakprov frånhöstens konserter.

SWEA London delar årligen ut ett stipendium(ca £1,000) för att stödja studier eller projektsom främjar svensk kultur.

Stipendium

Foto: Image Bank Sweden - Peter Grant

Du kan ladda ner din ansökan på vår hemsida undermappen “om SWEA”. Detaljer över vart du ska skickaansökan hittar du också på vår hemsida tillsammansmed all ytterligare information som kan vara värd attläsa. Deadline för ansökan är 15 november.

Har du några frågor?Skicka ett email till:rigmorrutlin@aol.com

Tidigare stipendiater kommer från olika bakgrunderoch åldrar och deras specialitet har varit inom svenskfolkmusik, opera eller andra kulturfrämjande ämnenmed Sverige som gemensam nämnare.

Stipendiet delas ut på SWEA Londons årsmöte varjeår i slutet av januari. Vårt stipendium är öppet förallmänheten att söka.

Vi ser fram emot din ansökan!

(Din ansökning måste vara SWEA tillhanda senast15 november. Tyvärr kan handlingar inkomnaefter den 15 november inte godtagas.)

Swedish hall concerts i Svenska Kyrkan i London

KULTUR

16-21:SWEA Bladet 17/11/08 21:05 Page 1

För att boka din plats till nästa evenemangkom ihåg att alltid skicka ett email till:swealondonprogram@hotmail.com

NovemberNovemberBiokväll hos Kajsa20 novemberKl:18.30Kajsa Höij har biokväll och visar "Himlens Hjärta" med MikaelPersbrandt och Lena Endre. Filmen handlar om två par som varitgifta i tjugo år och under en middag dras paren in i en våldsamäktenskaplig uppgörelse. Vi träffas kl 18.30 och äter något lätt.Anmälan till kajsa@hoij.co.uk.Plats: 3 Oakdene, Beaconsfield HP9 2BZ. Tel: 01494 674497

Julmarknad i kyrkan20 november - 23 novemberSe kyrkans hemsida för detaljer.Årets populära evenemang i kyrkan med försäljning ochut lot tning av fina priser. Kom i god tid för att inte riskera att dinfavoritprodukt är utsåld.Plats: Svenska Kyrkan, 6 Harcourt Street, LondonW1H 4AG

Julshoppingkväll på Design House Stockholm27 novemberKl:18.30 - 21.00Exklusiv kväll för Londonsweor att julhandla på Design HouseStockholm. Affären erbjuder Sweor 20% rabatt på sortimentet.Passa på att fynda inför julen!Plats: DesignHouse Stockholm, 205KingsRoad, London SW35ED

DecemberDecemberGlöggfest2 decemberKl: 19.00Plats: Svenska Kyrkan, 6 Harcourt Street, LondonW1H 4AGPris: £7 SWEA-medlemmar, £10 gäster

JanuariJanuariÅrsmöte27 januariKl: 19.00SWEAs 20-årsjubileum invigs. Se hemsida för vidare information.Plats: SvenskaKyrkan

AprilAprilVärldsmöte - SWEAfirar 30 år16 april - 19 aprilWashington DC bjuder in till världsmöte 2009. Kom med till USAshuvudstad och var med och påverka SWEAs framtid medan dunätverkar med Sweor från hela världen. Vi lovar spännande talareoch högaktuell Sverigeinformation. Till detta härliga middagar ochlockande sightseeing.

OBS!Detta är ett litet urval, se hemsida för komplett program

Varför inte BETALA VIA INTERNET?Payee: SWEA International

Sort code: 30-00-08Account number: 03158626

KaffemorgonKaffeträffar sker regelbundet. För mer information:

Richmond: Anne Lewenhaupt tel 020 8892 6021eller annesebrun@hotmail.comBeaconsfield/Gerrards Cross-området: Kajsa Höijkajsa@hoij.co.uk eller 07790 941 084.

Nästa datum under hösten är 3:e december.

BokcirkelÄr du intresserad av att leda eller vara med i en bokklubbkontakta Monica Thornton monthornton@hotmail.com ellertel 02087481624.

MåleriKontakta Anne Lewenhaupt annesebrun@hotmail.com ellertel 020 8788 5701.

BridgeKontakta Camilla Coats-Carr camillatransc@aol.com ellertel 020 8977 4078.

BiokvällarSWEA biokvällar finns också, då vi samlas för att se en svenskfilm tillsammans. För information omdag och tid se vår hemsida.

KulturIntresserad av musik, teater, opera eller dans?Kontakta Sofie Haag på london@swea.org

GolfKontakta Ulla Hising ulla@hising.freeserve.co.uk eller tel01923 840 740. Royal Swedish Golfing Society www.rsgs.info

Mamma-Barn-GruppVill du komma med i en mamma-barn-grupp?Kontakta Sofie Haag för mer information.

Starta din egen gruppÄr du sugen på något nytt och har en idé du tror skulle vara braför SWEA, varför inte starta något nytt? Vi hjälper ochstöder så gott vi kan, så du kommer igång. Kontaktaswealondonprogram@hotmail.com för mer information.

17

PROGRAM

För senaste uppdatering, kom ihåg att regelbundet titta in på vår hemsida!

Övriga aktiviteter

16-21:SWEA Bladet 17/11/08 21:05 Page 2

Elisabet BaldwinHögertrafikomläggningen1967 hade sina följder...

Det var en fredag, måste havarit 1 september 1967, och jaggick på operan i Stockholm,alldeles ensam, för att seMaskeradbalen. (Min systervar hos sin fästman ochmamma hos en väninna utan-för Uppsala.) I pausen, då manför första gången serverade vinpå operan, hörde jag att det varnågra andra åskådare somtalade engelska. Jag var sedanlänge helt förälskad i Englandoch dess folk och var jättesuratt jag inte fick ”stort A” iengelska i studentexamen1962. Redan som 16-åringhade jag gjort den första avmånga sommarresor tillEngland för att ”läsa engelska”(=ha kul i London, och gå pålektioner – om/när man orkadeupp på morgnarna! Detta var,after all, the Beatles years!)och jag minns hur man fick tasig till Svenska Lloyds kontor iStockholm tidigt i februari föratt få en efterlängtad brits i en

4-bäddshytt utan fönster långtnere på däck fem i dessa båtarpå sommaren som följde.

Tillbaka till Maskeradbalen.Jag lyckades alltså ”slå mig islang” med dessa engelskta-lande operagäster, som visadesig vara en del av ett production

team från BBC, och som efterföreställningen bjöd mig påsupé på restaurant Gondolenuppe vid Katarinahissen.

Dagen därpå hade jag thea u dac i ty a t t r inga uppproducenten och fråga om deinte behövde en tolk när deskulle runt i Stockholm! Hanaccepterade mitt erbjudandeoch jag tillbringade sedanstörre delen av de följande 36timmarna med detta filmgängsom kommit till Sverige för attföreviga detta under av allaunder – att få ett helt folk attsamtidigt sluta köra bil påvänster sida och gå över tillhögertrafik. All trafik i helaSverige (cyklar undantagna)stoppades i 24 timmar för att kl5 på morgonen den 4 september1967 starta upp igen på andrasidan av gatan. BBCs folk hadenaturligtvis fritt fram, per bil,och med poliseskort, och detvar ju vansinnigt kul att få varamed om detta, på ett VIP sätt.På lördagskvällen träffadeshela teamet på Sjöfartshotellet

för att planera nattens filmandeoch det var första gången jagträffade en viss Julian Baldwin,som var- och fortfarande är,ljudtekniker, men numerafreelance.

Man skulle kunna säga att ”therest is history” – och att detta

skedde för drygt 40 år sedan.Men man kan också fortsättamed att säga att... detta möteresulterade i förlovning ett årsedan och dubbelbröllop medmin syster Margareta sommaren1969. Innan förlovningen, ifebruari 1968, besökte jagJulian i London och passadepå att gå upp på SvenskaSkolan, som då hade sinalokaler i Svenska Kyrkan. Jagblev mottagen med vänlighetmen med en överseende sucknär jag frågade om det fanns enöppningförenmellanstadieläraresom jag. Jag skrev minakontaktdetaljer på en lista somredan hade en 8-9 namn föremitt. Ni kan förstå min glädjenär jag, på en tältsemester (!!!)i Italien med Julian 5 månadersenare, fick ett pre-sms ochmobiltiders telegram från minMamma i Stockholm som sadeatt rektorn på Svenska Skolan iLondon hade sökt mig ochundrat om jag ville ha en tjänstföljande läsår. Mitt svars-telegram tillMammablevmycketkort – Ja tack!

Så, i augusti 1968 började jagundervisa underbara interna-tionella svenska barn i skolanpå Harcourt Street. Dessa barnvar vittberesta och det varingen idé att tro att de visstevad Skansen var, men dekunde ofta navigera dig genomRio de Janeiro eller Kap-staden! Det fanns inte plats förmin årskurs 3-4 i självakyrkobyggnaden utan vihamnade tvärs över gatan ikällaren till en annan kyrkasom då låg på hörnet uppe vidOld Marylebone Road.Gatunivån var i höjd med vårafönster och det var tur att ingendå var bekymrad om luftkvalitét,etc. Min tjänst var på ett år, ochi juni 1969 hade vi som sagtdubbelbröllop min syster ochjag i Danderyds kyrka i

Stockholm. Året därpå föddesvår son Niklas och två årsenare kom Peter.

Det var ”intressant” att varaung tvåbarnsmamma i Buck-inghamshire under tidigt 70-tal. Att jag ville arbeta ”trotspojkarna” var något som intemina grannar förstod och minaförsök att få barnpassning närjag fick vikariat på SvenskaSkolan, som då hade flyttat tillHam, Richmond, ansågs när-mast omoraliskt. Jag kände attde andra mammorna såg påmig med ogillande och med entotal brist på förståelse fördenna drive i mig, och jagvisste att helt synligt i pannanpå mig satt en stor etikett därdet stod BAD MOTHER. Detär väl ett under att Nick ochPeter är så vettiga som dom ärefter den mest underliga rad avdagmammor och au pairer nikan tänka er – för arbeta villejag ju! Tack och lov behövdeskolan vikarie då och då ochjag undervisade i allt – frånlågstadium till högstadium.

Vi flyttade från Burnham tillgrannstaden Maidenhead ochjag flyttade då och då tillkyrkan i stället för skolan. Jagvar sekreterare till prostenSven Evander, guidade,tolkade och undervisade isvenska och engelska ocharbetade i 18 månader förSvenska Statens Språkresor,som då hade sitt kontor i nu-varande prostens arbetsrum.

SWEA-PROFIL

16-21:SWEA Bladet 17/11/08 21:06 Page 3

Det låg liksom inte i mitt sinneatt INTE arbeta. Jag minnsmed stor klarhet ett möte på70-talet med The TownsWomen’s Guild, ett parallellor-gan till Womens’ Institute. Påagendan stod att vi skullediskutera ”Women’s Place” (ihemmet eller arbetslivet). Jagvar co-chair just då och vi var14 personer som diskuteradedetta i en grannes vardagsrum.Efter ungefär 4 minuter insågjag att det var lite obalans igruppen; det var 13 personermed en åsikt åsså jag med mot-satt uppfattning! När en avdeltagarna frågade mig ”Don’tyou want to be looked afterthen?” tog jag ett djupt andetagoch försökte förklara vår sven-ska uppfattning om jämställd-het i tankar och agerande ochmöjligheten till val och likamöjlighet till utbildning och etttillfredsställande jobb. Jag vetatt jag senare på kvällen tänkteatt detta kommer ta minst engeneration; man måste börjafrån allra första början mednästa generation.

Samma tankar hade jag väl närdet gällde pappersblöjor ochplastsnibbar till dem!Grannarna undrade vad vi höllpå med när jag hängde upptvättade plastsnibbar på tvätt-linan i trädgården. (Ja, manfick ju återanvända! Det var juinte så lätt att få nya över-skickade från Sverige. Mindyou, min bil transporteradeunder 70-talet mängder avdessa snibbar, och Sempervälling, för att inte tala omIKEAmöbler...)

På hösten ca 1980, när jag varmellan jobb, fick jag ett telefon-samtal från en väninna somföreslog att jag skulle tak o n takt med dåvarandedi rek tören på Svenska Han-dels-kammaren i London, Leif

Forsberg. ”Han behöverhjälp,” sade hon. För dettasamtal till mig har min väninnaHélène fått ”plus i kanten” iboken uppe hos Sankte Per.För detta samtal ledde till enunderbar 27 års anställning somGeneral Manager på SvenskaHandelskammaren medLondons absolut roligaste arbete.Att som expat få sitta påstaketet mellan våra två länderoch hjälpa och fixa så att2+2=5, och att få organiseraotaliga event, vars höjdpunktfortfarande är jullunchen för500 gäster på The Dorchester –”det är en nåd att stilla bedjaom”!

Jag har år efter år föreslagit attmina unga kollegor, somkommer till London på ett åreller så, ska skriva dagbok, förderas år ”hos oss” kommervara så innehållsrikt och fulltav underbara människor ochhändelser. Den som skulleskrivit dagbok är ju jag – ochen vacker dag kanske jagförsöker dra mig till minnes

alla underbara episoder ochpersoner. Som t.ex. mannensom skrev med gammelmansdarrighet på ett A5 brevpapperatt han ville hitta en likadansvensk kostym som han hade,som det stod Made in Swedeni, för den var så bra och hankunde tvätta den i maskin, ellerdamen som hade tappat två avde tre svenska, fantastiskapotatisskalare hon köpt, ochsom nu var rädd att tappa den

tredje!? (Hur tappar man enpotatisskalare?) Eller förfråganifrån Norge där någon ville hahjälp med att sälja torkadetorskhuvuden, eller... ja listanblir lång. Men det får bli till ettannat kapitel.

Sedan ett par månader har jagstartat min egen lilla ”fixar-business” – Elisabet BaldwinConnects och samtidigt börjatarbeta halvtid på Handelskam-maren. The connecting bestårav events organising, kontakt-skapande, översättning,tolkning, undervisning ochallmän facilitating. Jag har ju”världens bästa nätverk!”

Laurence Olivier, sedermeraLord Olivier, gjorde för längesedan en film med MarilynMonroe. Filmen heter Prinsenoch Balettflickan på svenska,kanske The Prince and theShowgirl på engelska. I dennafilm dansar de två vals och hanser henne varmt in i ögonenoch frågar ”Do you reverse?”(Dansar Du baklänges?)Hennes svar, efter en kort paus,var: ”Try me!” Detta är mittmotto i min nya business, såbehöver Du någon fixarhjälp,please try me. ”If I don’t knowthe answer I know a man whodoes”, som de sade i TVannonsen för the AutomobileAssociation för några år sedan.Fast i denna tidning skall detnaturligtvis stå ”... a womanwho does!”

elisabet@ebconnects.co.ukTel: +44 7973 798015020 7486 8977

19

SWEA-PROFIL

16-21:SWEA Bladet 17/11/08 21:06 Page 4

Varmrätten i dagens middagkommer från Gourmet Boken,men först ska vi ägna oss åtförrätten, en varm och frasigliten läckerbit med fin sältasom passar bra i vintermörkret.Det är ett mycket gammaltrecept från Allt Om Matoch går att göra helt färdigti förväg.

FFöörrrräättttFFöörrrräättttROQUEFORT FLAN MAXIM6 personer

1 paket fryst smördeg, ca 300 g behövs100 g roquefortost 50 g riven emmenthaler (engelsk ‘medium cheddar’går också bra)Ca 1½ dl bechamelsås1 ägg till pensling6 mazarinformar, engångs avfolie

Börja med att göra bechamel-såsen (numera heter det visstvit grundsås, inte lika vackert).Den ska vara ganska tjock.Väldigt små mängder behövs;20 gram smör, 8 gram vetemjöloch 1.5 dl mjölk blir ungefärlagom. Salta och peppra.

Medan såsen svalnar kavlarman ut smördegen till ca enhalv centimeters tjocklek. Ta ut12 rundlar, något större änformarnas öppningar. Klävarje form inuti med en rundel.Degen ska hänga ut litet överkanten. Fyll formarna med enmatsked riven ost, en matskedroquefortost och en matsked avden kalla bechamelsåsen var.De återstående rundlarnaläggs över som lock. Kläm tillordentligt runt kanterna såosten inte rinner ut senare iugnen. Pensla locken meduppvispat ägg.

Sätt in formarna på ett fat ikylskåpet, där de kan vänta iflera timmar.

När det är dags att äta sätterman formarna på en plåt (medbakplåtspapper på förstås, vemvill diska i onödan) och bakar

dem i ugnen i 220 graderCelsius. De är klara när de ärvackert guldbruna och pösiga.Det tar ca 15 minuter.Ta ut flanen ur formarna – detgår lätt – och servera demvarma på tallrikar på enbädd av sallad. Litet flytandehonung i salladsdressingen ärgott – något sött till den saltaroquefortosten är ju en klassiskkombination.

Nu kommer vi till GourmetBoken och varmrätten. Att hamed krossade enbär när manlagar kött ger en så härlig smakav höst, vilt och storskog, t o mtill den enklaste kyckling.

Det här receptet är hur enkeltsom helst, och nästan allt avdet lilla arbete som krävs görsdagen innan.

HHuuvvuuddrräättttHHuuvvuuddrräättttSHERRYMAR INERADFLÄSKFILÉ4 personer

Ca 600 g fläskfiléSherry10 enbär2 dl tjock grädde (singlecream går bra)idealmjölen skvätt portvin.Lite köttbuljong, fond ellertärning

Skär bort eventuella senor ochhinnor. Lägg köttet i sherrynoch se till att det täcker.Receptet anger inte vilkensorts sherry man bör använda.Jag tycker den söta brytningeni Harveys Bristol Cream passarbra, men torr sherry går förståsockså. Tillsätt krossade enbär

Vi har nog alla våra gamla favoriter när det gäller kokböcker; väl tummade exemplar med fläckar från mångaårs matlagande. I min bokhylla har jag en liten bok med vinröda läderpärmar där det står “Kokrecepter” påframsidan. Jag gissar att min mamma skaffade den någon gång på 30-talet, och den innehåller både handskrivna receptoch klipp ur tidningar. Lustigt nog finns där ett urklipp, antagligen från Svenska Dagbladet någon gång på 50-talet, medett recept på kokt fläskkorv med purjolök och senapssås, där rubriken, illustrerad med en teckning av en elegant dam imidjeförkläde, är: ”Mias middag”! Ett recept är Tore Wretmans laxpudding, och där har mor skrivit i kanten: ”Mycketsmackig och otäck”. Inspirerar inte precis till ett försök, men ”Fru Thorells goda gurka” borde jag kanske försöka mig på.Var hittar man Västeråsgurkor? Inte i England i alla fall. En sak som jag slås av när jag läser recepten i den här boken ärhur man använde mycket mindre kött och fisk per person på den tiden, och jag kan inte låta bli att undra om det inte varnyttigare. Det kan inte vara nödvändigt att sätta i sig biffar som väger ett kvarts kilo och t o m mer ibland.

Kommer ni ihåg Veckojournalen? Där startades i början på 70-talet en gourmetklubb i syfte att slå ett slagför den goda vällagade maten i en tid när halvfabrikaten började bli allt vanligare. Tidningen inbjöd sinaläsare att skicka in sina egna recept och rätter som gått i arv inom familjen för att ”bidra till ökad matkunskap och inteminst ge stimulans åt glädjen att laga riktig mat”. Ett urval av recepten publicerades i en bok, GourmetBoken, som många av er kanske har, och den har varit en pålitlig källa till inspiration för mig nu i övertrettio år. Jag tror att det kom ut en bok till senare, men då hade jag nog redan flyttat till London, såden har jag inte.

Mia

MMiiaass ggooddaa oocchh ppooppuulläärraa mmaatt!!MAT

16-21:SWEA Bladet 17/11/08 21:06 Page 5

och låt det hela stå i kylskåpminst fem timmar.

Ta upp filén, torka av den ochlägg den kallt igen. Sila bortenbären från sherryn. Användca två dl sherry och blanda denmed lite av grädden och enmatsked idealmjöl. Sjud såsenoch tillsätt resten av gräddenunder vispning. Smaksätt medlite outspädd köttfond ellersmulad tärning.

Det ingår inte i or iginal-receptet, men jag tycker intesåsen får tillräckligt med smakannars. Krydda med salt,peppar och portvin.

Så långt dagen innan. När detär dags att äta steker man fläsk-filén uppe på spisen. Receptetsäger tio minuter, men detberor förstås på hur tjock filénär. Man vill ju inte ha fläskfilénrå, men inte mer än precisgenomstekt heller. Ett alternativom man har gäster och inte villstå vid spisen i sista stund är attbryna filén runt om tidigare pådagen och flytta över den i enugnsform som får vänta i kylentills det är dags att avslutastekningen i ugnen.

Värm såsen och skär upp kötteti snygga skivor. Lägg uppköttet på ett varmt fat och hällden svagt rosafärgade såsenöver.

Vilka grönsaker som helst passarnog till, och vad beträffar

potatis; varför inte göra Hasse-backspotatis, inte för stora. Detsättet att ugnsbaka potatisbrukar vara en positiv nyupplevelse för engelska gäster.

En av världens mest populäraefterrätter måste vara choklad-mousse, och här kommer tvåvarianter, så kan ni välja. Detförsta receptet klippte jag ut uren engelsk tidning för åratalsedan, minns tyvärr intevilken. Det resulterar i en heltunderbar slät, silkeslenmousse, ganska gräddigi smaken. Kaffet kanman förstås uteslutaom man så vill.

EEfftteerrrräättttEEfftteerrrräätttt

M O C K A C H O K L A D -MOUSSE10 personer

6 medelstora äggulor70 g strösocker6 dl tjock grädde (double cream)200 g mörk blockchoklad,minst 50 procent kakao,bruten i små bitar2 rågade tsk snabbkaffe,upplöst i 4 tsk kokande vatten.

Vispa äggulor och socker i enskål över en kastrull medsjudande vatten tills det är enblekgul, tjock kräm. Värmgrädde, choklad och kaffe i entjockbottnad kastrull och rörhela tiden tills chokladen harsmält och blandningen är heltslät. Häll den över ägg/socker-krämen under konstantvispning med elvisp. Fördelamoussen i 12 små kaffekoppar.Det blir ganska exakt 1 dl ivarje kopp, vilket räcker gottoch väl. Ställ kopparna ikylskåp och låt dem stå tillsmoussen stelnat, gärna övernatten. Ta ut dem ungefär tvåtimmar innan de ska serveras.

Den som föredrar en mörkare,lite bittrare chokladmousse kan

alltid falla tillbaka på Hiramsklassiska recept. Många av erkan det säkert utantill, menman får ju tänka på den yngregenerationen också, somkanske inte vuxit upp medHiram… Mig kan man väckamitt i natten och jag kan talaom direkt att receptet står påsidan 33 i den blå boken, enmed åren allt fläckigare sida.

HIRAMS MOUSSE AUCHOCOLAT6-8 personer

250 g mörk blockchoklad100 g smör5 äggulor5 äggvitor

Smält smöret och chokladen ivattenbad. När all chokladsmält och är väl införlivad medsmöret till en tjock blank smettar man av skålen från vatten-badet och rör i äggulorna en i

sänder. Vispa vitorna hårt. Skärned dem mycket försiktigt iden tunga chokladsmeten.Försök att inte låta alltförmycket luftighet gå ur vitorna.Häll upp chokladsmeten i envacker skål eller i portionsglas.Ställ undan moussen svalt ca 4timmar eller mer.

Jag skulle bara vilja tilläggatvå saker: 1. En sats blir drygt5 dl mousse; det kan vara braatt veta när man väljer skål.2 . Jag tror inte man kananvända den nu så populärablockchokladen sominnehåller 72 procentkakao, den är alldelesför bitter. Observera attHirams mousse inteinnehåller något socker.

Som alltid är det gott med entunn kaka till, och har mangäster från Sverige kan man juöverraska dem med brandysnaps, d v s de tunna hoprulladeknäckkakorna som jag inte trorman kan köpa i Sverige.Särskilt till Hirams moussesom inte är så söt passar de bra.

Ett tips som jag såg i en tidningnågon gång: Det kan vara gottatt krydda en chokladmoussemed grovmalen kardemumma,som omväxling.

Text: Mia Evander

Dricka till...Förrätt: Till förrättens sälta passar något åt det söta hållet,Gewurztraminer eller Pinot Gris från Alsace, Eller prova ettLoire-vin: Vouvray, men välj hellre en demi-sec än entorr, t ex La Bourdonnerie.

Varmrätt: Huvudrätten kräver ett kryddigt och rikt rödvin.Riktigt bra är viner från vintillverkarna Francois och SylviaCornut: Mas de Guiot (cabernet och syrah) och ChateauGuiot (grenache och syrah).

Dessert: Något med stark apelsinsmak eller med russinsmak,som muscatviner från Australien och Kalifornien. Till denljusare av de två chokladmousserna kan man pröva en demisec champagne vilket jag själv gärna även skulle dricka tillRoquefortflanen eller varför inte fortsätta med det goda röda...

21

MAT

16-21:SWEA Bladet 17/11/08 21:06 Page 6

SWEAs avdelningar ärindelade i sju regioner, vilkavarje år anordnar mötenrunt om i världen. SomSWEA-medlem är manvälkommen att besöka dessamöten och många passar påatt semestra i samband meddessa tillfällen.

Här kommer en hälsningfrån allas vår Vips Vallis somi oktober i år for tillTunisien.

När flera från London for tillSydafrikamötet, åkte jag tillTunisien där jag aldrig varittidigare. Resan gick via Parisdär jag träffade Åsa-LenaLööf och hade en trevlig prat-stund över ett glas vin innandet var dags för nästa plant i l l Tunis . Väl f rammeväntade snälla Sweor somsatte oss på en buss och togoss till hotellet Diar Lemdinai Yasmine, Hammamet, entimme söderut ifrån Tunis.

Det finns flera europeiskakonstnärer och författare somhar sina sommarhus där. Jagsatt bredvid en tunisisk dampå flyget som hade ett hus däroch som berättade vad jagborde se och göra. Dessutomberättade hon att hennes manvid något tillfälle hade spelat

handboll i Stockholm för sittland en gång i december ochtyckt det varit kallt!

Min rumskamrat, Raija Peltonen,var redan installerad. Honhade redan anlänt ifrånLuxemburg. Vi hade enambassadörssvit med tvåsovrum, två badrum, kök ochvardagsrum. Med andra ordrymligt i denna stora Medinasom också hade basarer imassor.

Redan på 1920-talet upptäckteen rumänskfödd miljonär,George Sebastien, dennasöta fiskeby och byggde enlyxvilla som vi besökte ochförundrades över. Arkitektenvar Frank Lloyd Wright!Rommel har varit där liksomGreta Garbo m fl. Churchilllät skriva sina memoarer däroch flera andra berömdheterhar också gästat villaninnan andra världskriget.Där finns en härlig trädgårdoch amfiteater med havetsom bakgrund som årligenanvänds i juli vid en interna-tionell musikfestival.

Hammamet är beläget i densydöstra delen av Cap-Bon-halvön med 40.000 invånaresom blir ca 250.000 underturistsäsongen i augusti.

Hammamet är lång-smalt och sträckersig 30 km längs medkusten där man serjättehotell och bredaavenyer medMedinani mitten. Hammametblev ett populärt tur-istmål redan för 50 årsedan av bland annatsvenskar och kallasför Nordafrikas StTropez. Än idag ärdet den mest pop-ulära badorten förlandets rika ochkända.

En av våra utfärderbegav sig till Pupput,en blygsam menintresssant utgrävningsplatsmed romerska ruiner ochgravmosaiker, med MarieJonasson som utmärkt guide.Detvar feniciernasomgrundadePupput och Hammametunder sina handelsfärderutefter Medelhavskusten.

Vi åkte vidare till Medinan isjälva Hammamet där detfanns ett mycket fint folklivs-museum som en entreprenörhade byggt upp inne i sittgamla barndomshem, upp-kallat efter hans mor DarKhadja. (Dar = s.k. patricier-palats). Vi vandrade runt i

basarerna och lärde osskonsten att pruta! Marieberättade att man skulleerbjuda hälften av priset ochsedan hålla det nere så långtman kunde och, det gjorde vi.Det blev rena rama sportenoch vi lyckades riktigt bra .Väskor (kopior av Longchamp,Chanel, YSL m.m.) och sjalar(pashminakopior) och mycketsouvenirer.

Nästa dag bar det av tillhuvudstaden Tunis ochMedinan ( = stad på arabiska)med basarer som funnit därsedan urminnes tider. Eva-

RReesseehhäällssnniinngg ffrråånn MMEEMMAA // OOEEMMAA--mmööttee ii TTuunniissiieennREGIONMÖTE - TUNISIEN

22

22-28:SWEA Bladet 17/11/08 21:06 Page 1

Lotta Tebib, bosatt på ortensedan 39 år och utmärktguide, visade oss runt. Vifick veta det mesta om allaoffentliga byggnader och vifick se hur den röda kalottenblev till, vilket var kul. Därfanns kryddor av alla de slag,inklusive saffran. Dock, enligtEva-Lotta, inte riktig saffran.

Vi besökte även det berömdaBardo-museet, Nordafrikasstörsta arkeologiska museummed en av världens finastesaml ingar av romerskmosaik, otroligt vackert, stortoch imponerande i baranaturfärger. Mosaikernavisar scener ur gudars ochmänniskors tillvaro ifrånförkristen tid. Fantastiskt!

Musee t är inhys t i e t tgammalt palats som tillhörtbeyerna, den tunisiska f.d."kungafamiljen".

På söndagen kunde de somvarit med på mötena varamed på en härlig heldagsut-flykt till Cap-Bon-halvön somsticker ut som en näsa långtut i havet. Därifrån är detbara 140 km till Sicilien.Halvön är den vackraste ochgrönaste i landet där oliv ochfruktträd växer i mängder.Det kallas Tunisiens frukt-trädgård. Här produceras60% av landets vin ochapelsinlundar finns det gottom.

20 km norr om Hammametligger Nabuel som är resi-densstad i länet. Där fannsdet en judisk koloni, tidigarekänd för sin keramiktillverkn-ing, som går tillbaka till1400-talet. Mitt i staden ståren stor och färgglad krukaoch de framställer ocksåkorgarbeten, broderadedukar, kläder, stråmattor,

aromatiska oljor, starkakryddor m.m.

I utkanten av Nabuel kom vitill Dar Chaabane el Fehridär skulptörerna knackar utde mest otroliga mönster somden finaste spets med mejseloch hammare. Den mjukakalkstenen tar de ifrån bergetintill. Många hus, moskeéroch hotell är prydda av dylikamönstrade kalkutsmyck-ningar härifrån. Litekrusidulligt skulle jag nogkalla det.

Så till fiskehamnstadenKelibia, med den im-ponerande borgen på berget.Där byggdes en fiskeskola isvensk regi på 60-talet. Ettsjukhus ingick också i sammasvenska biståndsprojekt och enpark som döpts till "Svenskagården".

Längs med vägen sågman rader av fikonkaktussom utgjorde stängsel mellanägorna. Fikonen äts avmänniskorna och kaktusenav djuren - praktiskt!

Ett par kilometer norr omKelibia vid havet liggerKerkouane, en av världensbäst bevarade feniciskastäder där det lär ha funnits2000 invånare. Tack varelåga murar får man upp-fa t tningen att stadsplanenhar breda gator och storabekväma hus med badrum,fin mosaik med golv ochuppvärmningsanordningaroch t o m dubbelbadkar (!!!)från 300-100 f.Kr. ElHaouaria har en av landetsvackraste vyer över detturkosa havet. Inte långt

därifrån ligger det berömdaromerska marmorbrottet därslavar bröt stora stenblocksom forslades sjövägen tillKartago, el Jem och andrastäder i den romerska provinsen.Därifrån ser man öarnaZembra och Zembretta, ettparadis för djuphavsdykare.Detta är numera ett natur-reservat och en rastplatsför flyttfåglarna under denvarma årstiden.

Tilll sist besökte vi Bacchusvingård i byn Bou Argoub, ettknallgult betongbygge uppepå en höjd, med de storabokstäverna "Le Chateau".Där fick vi prova olikaviner; röda, vita och rosé,vilket var intressant.

Mätta av sightseeing kom vitillbaks till vår Medina eftere t t här l ig t t redagars-p ro gram, som var såvälordnat av den duktigastyrelsen i Tunisien. Mångaav oss vill återvända!

Vips Vallis(London och Stockholm)

23

REGIONMÖTE - TUNISIEN

22-28:SWEA Bladet 17/11/08 21:07 Page 2

Här kommer senaste nyttfrån regionen VEMA somvår avdelning hör till. Föruppdaterad informationinom VEMA, se nyhetsbrevsom sänds ut via email engång i månaden. Får Duinte detta brev, hör av Digtill london@swea.org

SWEA har c i rka 80avdelningar runt om ivärlden vilka är indelade i7 regioner. SWEA Londonhör till regionen VEMA(Västra Europa, Mellanösternoch Afrika). Varje region haren regionstyrelse som utgörsav varje avdelningsordförande(AO) samt en regionordförande(RO). VEMAs RO heterMonica Haglund ochkommer från Malaga. SofieHaag från London är ViceOrdförande , samt a t tvalberedningen nu håller påatt se över styrelsen för 2009.

Varje regionstyrelse har fleratelefonmöten under året samtatt man har ett regionmöteårligen runt om i världen.VEMAs regionmöte hölls i åri Kapstaden, Sydafrika ochkommer nästa år att vara påIrland. Alla Sweor ärvälkomna att åka till dessamöte, och är man intresseradav att sitta och lyssna närstyrelsen sammanträder så gårdet också bra. Ofta anordnaskringaktiviteter för de Sweorsom vill. I Sydafrika kundeman till exempel åka påSafari, på tur utmed GardenRoute, besöka en kåkstad ochåka ut till Robben Island samtpå vinprovning.

Mycket p o p ulär t ochuppskattat.

Årets regionmöte inleddesmed stadstur för de som villepå torsdagen med välkomst-mingel på kvällen. Mycketflott och trevligt. På fredagenvar vi många Sweor (ochnågra medföljande män)som besökte kåkstadenKhayelitsha och därefter togbåten ut till Robben Island. Vivar de sista besökarna på önför dagen, och fick veta attden sedan skulle stänga tvåveckor för att de skulle görasig av med alla kaniner sombodde där. Mycket märkligtvar det att på hemvägen mötasav folk som strömmade avbåten för att på kvällen hakaraokeparty på ön när denvar tömd på turister.

Med många intryck, lätt sol-bränd hud och vindsrufs i hårhastade jag och flera av deandra AO som varit medunder dagen in på det förmöte

som anordnades för styrelsenpå hotellet. Här fick vi tid attlära känna varandra litenärmare och dryfta viktigafrågor innan lördagens merformella möte skulle äga rum.Dagen efter träffades vi allakl 9 på ett konferenscenter idet berömda Water Front.Mötet höll på till 4.30 pm,med avbrott för grupparbetesom jag ansvarade för,varefter vi tog oss till hotelletför att göra oss i ordning föravslutningsmiddagen på kvällen.Söndagen blev det en dagsut-flykt till Godahoppsuddenoch kvällen avslutades medlite shopping nere på WaterFront, innan så flyget påmåndag morgon for tillbakamot London igen.

Det var många beslut somfattades under detta möte,bl a att styrelsen fr o m nästaår kommer träffas två heldagarför att ha mer tid för frågoroch diskussioner och att vialla var ense om vikten att

måna om alla nuvarandemedlemmar samtidigt som detär viktigt att få in nya för attorganisationen ska fortleva.Formerna för dettadiskuterades och de olikaavdelningarna berättade iavdelningsrapporter om hurman hade det i ”sin”avdelning. Även London haren sådan rapport, och vill duta del av den är det bara atthöra av dig till undertecknad.

Det allra viktigaste att ta medsig från dessa dagar är attVEMA utgörs av oss alla sommedlemmar, och att om Duhar några synpunkter ellerönskemål på hur vi kan göraSWEA ännu bättre så tvekainte att säga till.

För en komplett samman-fattning från höstens möte,se separat emailutskick idecember.

Text: Sofie Haag

24

NNyyhheetteerr ffrråånn VEMAVEMA

22-28:SWEA Bladet 17/11/08 21:07 Page 3

SWEA fyller 30 år under 2009. Det ska vi fira! Såklartblir det fest vid årsmötet i Washington men det blir fler tillfällenunder årets lopp så håll ett öga på hemsidan för vidare information.

Missa inte SWEAs nästa Världsmöte den 16-19 april 2009 i Washington DC

Alla Sweor hälsas härmed varmt välkomna till SWEAsVärldsmöte 2009 i Washington DC, USA. Världsmötet är somvanligt upplagt som en konferens med årsmöte i kombinationmed utflykter i närområdet, middagar och trevligt umgängemed tillresta Sweor från hela världen.

Dagarna är fyllda med evenemang utöver konferensen sommottagning på House of Sweden, högaktuella intressantatalare, utflykt på floden Potomac på en amerikansk hjulångaremed musikunderhållning och amerikansk buffé m.m. SWEAfyller 30 år och det firas med en Jubileumsmiddag, som hållsi bankettsalen på vårt hotell. Vi lovar trevlig underhållningoch god mat och hoppas att du bidrar med gott humör ochkanske lite upptåg?!

Det är viktigt att du anmäler dig så snart som möjligt så vi kanplanera för bussar och guider. Obs, man måste ha en biljett föratt kunna deltaga på samtliga programpunkter ovan.

Sista anmälningsdag är den 15 januari 2009.Se www.swea.org för vidare info. Kom ihåg, om du gör enbanköverföring är det viktigt att du faxar eller skickar enkopia per email av betalningsavin, inklusive ditt namn ochadress till Cecilia Browning: Fax: +1 703 757 2214 Email: varldsmote09@gmail.com

Om du mot förmodan blir förhindrad att komma betalar vitillbaka 50% av inbetald avgift fram till den 15 februari2009, vid senare återbud kan ingen återbetalning garanteras.

Stipendium

SWEA International har tre stipendiefonder:

1. Stipendiet för forskning i svenska språket, litteraturenoch samhället.

2. Agneta och Gunnar Nilssons Stipendium för studier avinterkulturella relationer

3. Sigrid Paskells stipendium i scenkonsterna

Stipendierna delas ut varje år på Sverigemiddagen.Då presenteras även Årets Svenska Kvinna.

I somras hölls den högtidliga middagen i Västerås dåde olika stipendierna delades ut. Carla Jonsson fickAgneta och Gunnar Nilssons stipendium för in-terkulturella relationer. Dominika Gorécka tilldelades

SWEA Internationals stipendium för forskning i svenskaspråket, litteraturen och samhället. Två mycket välförtjäntamottagare som kort och trevligt berättade om sin forskning isina tacktal. Efter de två stipendiaternas framträdanden fickÅrets Svenska Kvinna Inger Schuberth ta emot sin utmärkelseoch biljetten till turen på Göta kanal. Hon höll ett lysandetal, med många poänger. Ett tal som vi hoppas, att hondelar med sig av till hela SWEA-världen.

SWEA Art

Syftet med SWEA Art är att vara ett nätverk och ett stöd föralla skapande kvinnor inom SWEA. Vi vill också varaen inspirationskälla att börja skapa för dem som ännu intevågat. Vi vill främja utbyte mellan konstnärer inom olikaSWEA-chapters för att t ex kunna resa som konstnär mellanolika chapters för att ställa ut, undervisa, byta ateljé eller baraträffas och utbyta erfarenheter och inspiration.

Ambitionen är att kunna arrangera utställningar i olika länderför olika grupper av SWEA-konstnärer. Är du intresserad avatt bli involverad? Skicka ett email till Christina Måneskiöld,cmaneskiold@ya hoo.se, internationell kontaktperson iBryssel, på eller vill du läsa mer om “blågul” konst, se under“aktuellt” på vår hemsida www.swea.org

For further information please contact Helena Whitmore

Imperial House, 15-19 Kingsway, London WC2B 6UN

Tel: +44 (0) 20 7632 1609 E-mail: helenaw@gmrlaw.com

www.gmrlaw.com

Grundberg Mocatta Rakison is an international law firm based in London, with expertise in:

Corporate & Commercial Litigation Employment Tax Property Private Client Family matters

Languages spoken: Swedish, Danish, Norwegian, Finnish and 20 other languages.

The cross-border law firm that bridges the gap between legal jurisdictions

SWEA INTERNATIONAL

SSeennaassttee nnyytttt ffrråånn SSWWEEAA IInntteerrnnaattiioonnaall

22-28:SWEA Bladet 17/11/08 21:07 Page 4

SWEA London har funnits i snart tjugo år, sedan 1989. I SWEA London har vi både yrkesarbetande och medföljande medlemmar.Vi är unga och lite äldre. Några har småbarn, andra har vuxna barn och saknar barnbarnen hemma i Sverige. Kort sagt, Sweor

finns det av alla sorter. Den minsta gemensamma nämnaren är att vi är kvinnor över 18 år, och att vi talar svenska men det är intenödvändigtvis vårt modersmål. Stämmer detta in på dig? Hör då av dig till vår medlemsansvariga. Det finns alltid plats för fler!

För mer information besök www.swea.org/london under ‘bli medlem’.

Vill du gå med?

Om du är intresserad att komma med, ladda ner blanketten på vår hemsida. Skicka den tillsammans med en check till medlemsansvarig. Skulle du ha några problem med att ladda ner medlemsansökan, inga problem!

Kontakta någon i styrelsen så skickar vi en till dig på posten. Du hittar också våra kontaktdetaljer på hemsidan om du skulle behöva ringa för vidare frågor. Vi ser fram emot att höra från dig.

Välkommen till SWEA London!

26

Som medlem i SWEA London har du tillgång till en mängd attrakt iva förmåner. Här ser du etturval men titta gärna in på hemsidan för regelbundet uppdaterad information. Du vet väl också omatt du som Swea har tillgång till alla lokalavdelningars medlemsförmåner. För mer information omdessa, läs vidare på www.swea.org under fliken “lokalavdelningar”.

LondonSWEA-bladet som utkommer 2 ggr om året.10% TotallySwedish - 32 Crawford Street. 15% "prova-på-rabatt" på städhjälp hos F&S Cleaning Services vid första besöket. Därefter 10% på städhjälp. Tel. 020 8274 0073 www.fscleaning.comKaffe på maten - The Scandinavian Kitchen. Tel. 020 7580 7161 www.scandikitchen.co.uk10% Swedish Design House Stockholm. Tel. 020 7352 8403 www.designhousestockholm.comMedlemsskap i Svenska Handelskammaren och tillgång till alla deras evenemang och medlemsförmåner. (för användarnamn och lösenord, kontakta london@swea.org)Lägre medlemsavgift på medlemskap i Svenska Mammor.15% Bikram Yoga (bastuyoga). Tel. 020 8995 9955 www.bikramyogachiswick.co.uk 15% Proud butik Tel. +46 (0)8 748 02 70 online butik på www.proud.se

Sverige25% på bokningar av hytt på Göta Kanal www.gotacanal.se10% rabatt på Hotell Diplomat i Stockholm.Reducerat pris vid hyrning av bil hos Avis.Se handelskammarens hemsida.

SWEA InternationalBland annat 50% rabatt på en årsprenumeration av tidningen Fokus, 40% rabatt på ʻDe glömda sagornaʼ (barnsagor på svenska och engelska), Medlemstidningen Forum två gånger per år samttvå månader gratis vid köp av SVT Europa.

För senaste uppdatering av alla erbjudanden, besök vår hemsida på www.swea.org/london

= Nytt erbjudande

MEDLEMSFÖRMÅNER

22-28:SWEA Bladet 17/11/08 21:07 Page 5

SWEAs avdelningar är uppdelade i 7 regioner. Varje region har en regionstyrelse som består av ordförande från resp. avdelning.

AME = AmerikaVÄSTRA AMERIKA (VAME)Arizona, Hawaii, Las Vegas, Los Angeles, Orange County,San Diego, San Francisco, Santa Barbara, Seattle, Vancouver

MELLERSTA AMERIKA (MAME)Austin, Chicago, Dallas, Denver, Florida, Houston, Michigan, Minnesota, New Orleans, Tampa Bay, Toronto

ÖSTRA AMERIKA (OAME)Atlanta, Boston, New Jersey, New York, North Carolina,Philadelphia, Virginia Beach, Washington DC

EMA = Europa, Mellanöstern, AfrikaVÄSTRA EMA (VEMA)Barcelona, Costa Blanca, Göteborg, Holland, Irland, Lissabon, London, Madrid, Malaga, Mallorca, Marbella, Oslo, Sydafrika, Telemark

MELLERSTA EMA (MEMA)Belgien, Berlin, Frankfurt / Heidelberg, Israel, Köln / Bonn,Luxemburg, Malmö, Milano, Paris, Rimini, Rivieran, Rom,Tunisien, Örestad

ÖSTRA EMA (OEMA)Aten, Budapest, Dubai, Genève, Istanbul, Moskva, München,Riga, Stockholm, Vilnius, Västerås, Warszawa, Wien, Zürich

ASIENBangkok, Beijing, Hong Kong, Japan, Kuala Lumpur, Perth,Seoul, Singapore

WEBBADRESSER, SE:

www.swea.orgFÖR SENASTEKONTAKTDETALJERwww.sweakansliet.orgwww.sweaguiden.com

KONTAKT / NÄSTA NUMMER

JJuubbiilleeuumm 22000099Var med och fira SWEA London 20 år

I nästa nummer:Champagneprovning på Texture

Resedagbok från VEMA-möte i SydafrikaInvigning av SWEA Londons 20-årsjubileum

Besök på Design House StockholmSWEA International 30 år

Rapport från Stipendiater 2008Introduktion av ny Stipendiat

Mias festmat och mycket, mycket mer.

Manus- och annonsstopp för nästa nummer - 15 mars 2009

27

22-28:SWEA Bladet 17/11/08 21:07 Page 6

SWEA är en global ideell förening för svenskor och svensktalande kvinnor som är eller harvarit bosatta utomlands. Genom att samla Sweor kring vårt gemensamma språk, vårt svenskaursprung och kulturarv blir SWEA både en träffpunkt och ett skyddsnät med länkar överhela världen, något som gör l ivet utomlands lät tare. SWEA ger stöd vid utflyttning ochflytt mellan länder, samt välkomnar och stöttar vid återkomsten till Sverige.

SWEAs internationella nätverk blir allt viktigare som en betydelsefull resurs för det svenskanäringslivet utomlands. Idag är SWEA en av d e s t ö r s t a S v e r i g e f r äm jande i d e e l l ao r ganisat ionerna, vars mångfacetterade aktiviteter är en del av Sveriges ansikte utåt ochstärker banden till främmande länder.

SWEA stöder projekt med svensk anknytning samt utbildning genom stipendier.

SWEA grundades i Los Angeles 1979 av Agneta Ni l sson och har sedan dess få t tf lera f i n a u tmärkelser. Idag har föreningen över 8000 medlemmar global t och an-talet ökar stadigt. SWEA London har funnits sedan 1989 och är idag en mycket aktiv ochlevande avdelning med cirka 200 medlemmar i alla åldrar.

Välkommen!

www.swea.org/london

SWEA London - 20 år 2009SWEA London - 20 år 2009Världsvid vänskap - Lokalt stöd - Global kompetens

Årgång 19

22-28:SWEA Bladet 17/11/08 21:07 Page 7