www.swegon.com/casa

Swegon CASA®

-liesikuvutKeittiön kärynpoiston uudet rytmit

Blues Pop Salsa Tango

2

LIESIKUVUT

Teemana tehokas kärynpoisto

Uusi neljän liesikuvun sarja laajentaa Swegon Casa -kupujen skaalaa entistä monipuolisemmaksi. Moderni Blues, sutjakka Salsa, tehokas Tango sekä samaa teknisesti edistyksellistä ja tyylikkään modernia suun- nittelua edustavat Pop poistavat tehokkaasti erilaiset hajut ja käryt huoneilmasta kevyesti keittiön kautta. Samalla ne ovat keskeinen osa asunnon toimivaa ilmanvaihtojärjestelmää.

Teknisen toimivuuden lisäksi Swegon Casa -liesikupu-jen suunnittelussa on korostettu käytön helppoutta ja huollon vaivattomuutta. Sileät pinnat samoin kuin pesun kestävät ruostumattomasta teräksestä valmistetut rasva-suodattimet on helppo pitää puhtaina. Kupujen valais-tukseen on asennettu huoltovapaat LED-lamput.

Tyylikkään muotoilun ja hiljaisen käyntiäänen ansiosta Swegon Casa -kuvut sopivat ilman riitasointuja harmoni-seksi osaksi erilaisten makujen keittiöitä.

BluesModerni ja tyylikäs liesikupu huoltovapailla LED-valoilla.

SalsaMarkkinoiden paras suorituskyky ulosvedet- tävien liesikupujen tuoteryhmässä.

TangoSuuren höyrytilavuuden ansiosta kykenee sieppaamaan käryt jopa 90-prosenttisesti hyvin pienillä ilmavirroilla.

PopModerni ja tyylikäs perusliesikupu.

Swegon CASA

UUTUUDET

• ajaton muotoilu

• korkea laatu ja toimintavarmuus

• ylivoimainen kärynsieppauskyky

• sopii erilaisiin iv-ratkaisuihin

• integroidut hipaisunäppäimet

• led-valotekniikka

• sähköinen ajastinläppä

• liesiturvatekniikka (lisävaruste)

3

LIESIKUVUT

Monien ominaisuuksien säädinkuvut kaikkiin keittiöihin

Koska uusissa Swegon Casa -liesikuvuissa voidaan käyt-tää erilaisia ohjaustekniikoita, koko uutuussarja kasvaa kymmenen kuvun valikoimaksi. Tekniikasta riippumatta kaikkien kupujen ohjaus käy kuin tanssi.

Bluesin, Salsan ja Tangon tahtia määrätään joko Premium- tai ILVA-ohjauksella. Moderni Swegon Casa Central sopii kerrostalojen keskitettyihin ilmanvaihtojär-jestelmiin.

Swegon Premium -ohjaustekniikkaa käyttävissä liesiku-pumalleissa on helppokäyttöiset ohjauspaneelit. Liesiku-vun lisäksi niillä voidaan ohjata myös Premium-tekniikan ilmanvaihtokonetta. Swegon Casa ILVA -liesikuvut on varustettu muuntajalla. Niiden ohjauspaneeli on saman-lainen kuin Premium-kuvuissa, ja niillä voidaan ohjata myös AC-vaihtovirtapuhaltimilla varustettua ilmanvaih-tokonetta tai huippuimuria.

Blues- ja Salsa-kupujen ohjauspaneeli on etulasiin integroitu kapasitiivinen kosketuspaneeli. Sen sijaan ulos avattavissa Tango-malleissa on samojen toimintojen ohjaamista varten painikkeet.

Myös Swegon Casa Central -kuvuissa on helppokäyttöi-set etulasiin integroidut kosketuspaneelit, joilla kuvun toimintaa ohjataan, ja Tango-malleissa on vastaavat painikkeet. Pop-kuvussa on hipaisunäppäin valoa varten.

Muunnelmina ohjaustekniikat

Koneen puhallinnopeus Ilmaisin 30/60/120 min

Ilmaisin poissa, kotona, tehostus

Kuvun läpän ohjaus Valaisin

Premium- ja ILVA-kupujen ohjauspaneelin toiminnot.

Ilmaisin 30/60/120 min

Kuvun läpän ohjaus Valaisin

Central-kupujen ohjauspaneelin toiminnot.

ClassicPremium-ohjaustekniikalla varustettu klassinen malli, jossa on hyvä kärynsiep- pausominaisuus. Asennetaan seinään kaapiston yhteyteen.

RockILVA- tai Premium-ohjaustekniikalla varus- tettu design-liesikupu, jossa on hyvä käryn- sieppausominaisuus. Voidaan asentaa seinään tai saarekemallina.

SwingPremium-ohjaustekniikalla varustettu elegantti liesikupu, jossa on hyvä käryn- sieppausominaisuus. Voidaan asentaa seinään tai saarekemallina.

Premium- ja ILVA-ohjausta käytetään muissakin Swegon-kuvuissa. Niistä löytyy sopiva vaihtoehto niin klassisen kuin moderninkin keittiön liesi- kuvuksi.

4

LIESIKUVUT

Mitat

498/59875 28

525

150

114

237

331

168

103

149

∅ 12 5

Blues/Pop

75 2815

049

0

113

295 195268

192

64 109

31520

498/598

184

∅ 12 5

Salsa

295 491

560

53 50

136

300

100

498/598

∅ 12 5

Tango

363

760–

1010

248,

5

Hormisuoja

181

4

2

45

207

300

65

17

∅125

Äv-laatikko

8642

177

177

∅125

Kuristinlaatikko

5

LIESIKUVUT

Rock

∅16021

0

112

290

min

. 760

, mak

s. 1

010

6065

0

min

. 650

900

898

350168

Saarekemalli

∅160

235

112

mak

s. 98

0

min

. 760

6049

0

min

. 500

/650598/898

300

130

265

Seinäasennus

Swing

∅160

200

112

650

min

. 650

290

900

572

898

40m

in.7

60, m

aks.

101

0

350175

Saarekemalli

∅160

235

112

min

. 500

/650

490

598 265898

40

min

.760

mak

s. 9

80

300

130

Seinäasennus

6

LIESIKUVUT

KTLAV/KTLAVS

520

300

88

175

115

186

301

498/598

259 ∅ 12 5

Classic

99

180

498/598

8040

70

∅125

220

480

126

2251

1

498/598

11574

305

521

249 ∅ 12 5

SV-kupu

KTL

∅125

498 /598

520

30086

115

7

LIESIKUVUT

Tekniset tiedot

50

60

70

80

90

100

040302

Kär

ynsi

eppa

us %

Ilmamäärä l/s

Blues

50

60

70

80

90

100

040302

Kär

ynsi

eppa

us %

Ilmamäärä l/s

Tango

50

60

70

80

90

100

040302

Kär

ynsi

eppa

us %

Ilmamäärä l/s

Salsa

50

60

70

80

90

100

040302

Kär

ynsi

eppa

us %

Ilmamäärä l/s

Pop

Kärynsieppauskyky

Äänenvaimennus

Vaimennus (dB), f (Hz)

63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz

21 16 12 11 11 13 6 6

Huoneiden välisen kanaviston ilmaääneneristävyysSFS-EN-ISO 10140-2:2010, SFS-EN-ISO 717-1:2012, Suomen rakentamismääräyskokoelma C1.

Huoneiden välisen ilmakanaviston yksikköääneneristyslukuSwegon CASA Central Dn,e,w 65 dB TTL AR12-2014-246229.

8

LIESIKUVUT

Liesikupujen valintaopas

ILVA-sarjaAC-vaihtovirtapuhaltimilla varustettujen ilmanvaihtokoneiden ja huippuimurien ohjaukseen

Blues Salsa Tango

Leveys mm 500, 600 500, 600 500, 600

Etupaneelin korkeus mm 105 64 -

Syvyys mm 525 295–490 295/490

Sähköliitäntä Pistotulppa Pistotulppa Pistotulppa

Väri/materiaali Valkoinen,

ruostumaton teräs

Valkoinen,

maalattu hopea

Valkoinen

Valo LED LED LED

Ohjauspaneeli Etulasiin integroitu kapasitiivinen

kosketuspaneeli valkoisilla itses-

tään himmenevillä LED-valoilla

Etulasiin integroitu kapasitiivinen

kosketuspaneeli valkoisilla itses-

tään himmenevillä LED-valoilla

Ohjauspaneeli painikkeilla

Rasvasuodatin 2 ruostumattomasta teräksestä

valmistettua suodatinta

1 ruostumattomasta teräksestä

valmistettu suodatin

2 ruostumattomasta teräksestä

valmistettua suodatinta

Sulkuläppä Kyllä Kyllä Kyllä

Sähköinen ajastin Kyllä Kyllä Kyllä

Muuntajan maksimi

säätöteho W

390 390 390

Nopeuden säätö Päällä/pois + 3 nopeutta Päällä/pois + 3 nopeutta Päällä/pois + 3 nopeutta

Savunrajoitin - - -

ÄV-laatikko - - -

Hormisuoja Lisävaruste

ruostumaton teräs

760–1010 mm

- -

Safera-turvatekniikka Lisävaruste - -

Asennustapa Kaapiston yhteyteen,

seinään

Kaapiston yhteyteen Kaapiston yhteyteen

Läpän ohjaus erillisellä

kytkimellä

Kyllä Kyllä Kyllä

Indikointitieto läpän

asennosta

Kyllä Kyllä Kyllä

9

LIESIKUVUT

Liesikupujen valintaopas

ILVA-sarjaAC-vaihtovirtapuhaltimilla varustettujen ilmanvaihtokoneiden ja huippuimurien ohjaukseen

Säädinkupu Rock

Leveys mm 500, 600 600, 900

Etupaneelin korkeus mm 115 80

Syvyys mm 520 660

Sähköliitäntä Kiinteä Kiinteä

Väri/materiaali Valkoinen,

ruostumaton teräs

Ruostumaton teräs

Valo Loisteputki Halogeeni

Ohjauspaneeli Ohjauspaneeli painikkeilla Ohjauspaneeli painikkeilla

Rasvasuodatin 1 ruostumattomasta teräksestä

valmistettu suodatin

2–3 ruostumattomasta teräksestä

valmistettua suodatinta

Sulkuläppä Mekaaninen Kyllä

Sähköinen ajastin - Kyllä

Muuntajan maksimi

säätöteho W

390 390

Nopeuden säätö Päällä/pois + 4 nopeutta Päällä/pois + 3 nopeutta

Savunrajoitin - -

ÄV-laatikko - -

Hormisuoja - Ruostumaton teräs

seinämalli 760–930 mm,

saarekemalli 760–1010 mm

Safera-turvatekniikka Lisävaruste -

Asennustapa Kaapiston yhteyteen,

seinään

Seinään, saareke

Läpän ohjaus erillisellä

kytkimellä

- -

Indikointitieto läpän

asennosta

- -

10

LIESIKUVUT

Liesikupujen valintaopas

Premium-sarjaPremium CASA -ilmanvaihtolaitteiden ohjaukseen

Blues Salsa Tango

Leveys mm 500, 600 500, 600 500, 600

Etupaneelin korkeus mm 105 64 -

Syvyys mm 525 295–490 295/490

Sähköliitäntä Pistotulppa Pistotulppa Pistotulppa

Väri/materiaali Valkoinen,

ruostumaton teräs

Valkoinen,

maalattu hopea

Valkoinen

Valo LED LED LED

Ohjauspaneeli Etulasiin integroitu kapasitiivinen

kosketuspaneeli valkoisilla itses-

tään himmenevillä LED-valoilla

Etulasiin integroitu kapasitiivinen

kosketuspaneeli valkoisilla itses-

tään himmenevillä LED-valoilla

Ohjauspaneeli painikkeilla

Rasvasuodatin 2 ruostumattomasta teräksestä

valmistettua suodatinta

1 ruostumattomasta teräksestä

valmistettu suodatin

2 ruostumattomasta teräksestä

valmistettua suodatinta

Sulkuläppä Kyllä Kyllä Kyllä

Sähköinen ajastin Kyllä Kyllä Kyllä

Muuntajan maksimi

säätöteho W

- - -

Nopeuden säätö 3 nopeutta 3 nopeutta 3 nopeutta

Savunrajoitin - - -

ÄV-laatikko - - -

Hormisuoja Lisävaruste

ruostumaton teräs

760–1010 mm

- -

Safera-turvatekniikka Lisävaruste - -

Asennustapa Kaapiston yhteyteen,

seinään

Kaapiston yhteyteen Kaapiston yhteyteen

Läpän ohjaus erillisellä

kytkimellä

Kyllä Kyllä Kyllä

Indikointitieto läpän

asennosta

Kyllä Kyllä Kyllä

11

LIESIKUVUT

Liesikupujen valintaopas

Premium-sarjaPremium CASA -ilmanvaihtolaitteiden ohjaukseen

Classic Rock Swing

Leveys mm 500, 600 600, 900 600, 900

Etupaneelin korkeus mm 150 80 -

Syvyys mm 511 500 500

Sähköliitäntä Pistotulppa Pistotulppa Pistotulppa

Väri/materiaali Valkoinen,

ruostumaton teräs

Ruostumaton teräs Ruostumaton teräs

Valo Loisteputki Halogeeni Halogeeni

Ohjauspaneeli Ohjauspaneeli painikkeilla Ohjauspaneeli painikkeilla Ohjauspaneeli painikkeilla

Rasvasuodatin 1 ruostumattomasta teräksestä

valmistettu suodatin

2 ruostumattomasta teräksestä

valmistettua suodatinta

2 ruostumattomasta teräksestä

valmistettua suodatinta

Sulkuläppä Kyllä Kyllä Kyllä

Sähköinen ajastin Kyllä Kyllä Kyllä

Muuntajan maksimi

säätöteho W

- - -

Nopeuden säätö 3 nopeutta 3 nopeutta 3 nopeutta

Savunrajoitin - - -

ÄV-laatikko - - -

Hormisuoja - Ruostumaton teräs

seinämalli 760–930 mm,

saarekemalli 760–1010 mm

Ruostumaton teräs

seinämalli 760–930 mm,

saarekemalli 760–1010 mm

Safera-turvatekniikka - - -

Asennustapa Kaapiston yhteyteen,

seinään

Seinään, saareke Seinään, saareke

Läpän ohjaus erillisellä

kytkimellä

- - -

Indikointitieto läpän

asennosta

- - -

12

LIESIKUVUT

Liesikupujen valintaopas

Central-sarjaKeskitettyyn ilmanvaihtojärjestelmään

Blues Salsa Tango

Leveys mm 500, 600 500, 600 500, 600

Etupaneelin korkeus mm 105 64 -

Syvyys mm 525 295–490 295/490

Sähköliitäntä Pistotulppa Pistotulppa Pistotulppa

Väri/materiaali Valkoinen,

ruostumaton teräs

Valkoinen,

maalattu hopea

Valkoinen

Valo LED LED LED

Ohjauspaneeli Etulasiin integroitu kapasitiivinen

kosketuspaneeli valkoisilla itses-

tään himmenevillä LED-valoilla

Etulasiin integroitu kapasitiivinen

kosketuspaneeli valkoisilla itses-

tään himmenevillä LED-valoilla

Ohjauspaneeli painikkeilla

Rasvasuodatin 2 ruostumattomasta teräksestä

valmistettua suodatinta

1 ruostumattomasta teräksestä

valmistettu suodatin

2 ruostumattomasta teräksestä

valmistettua suodatinta

Sulkuläppä Kyllä Kyllä Kyllä

Sähköinen ajastin Kyllä Kyllä Kyllä

Muuntajan maksimi

säätöteho W

- - -

Nopeuden säätö - - -

Savunrajoitin Kyllä Kyllä Kyllä

ÄV-laatikko Kyllä Kyllä -

Hormisuoja Lisävaruste

ruostumaton teräs

760–1010 mm

- -

Safera-turvatekniikka Lisävaruste - -

Asennustapa Kaapiston yhteyteen,

seinään

Kaapiston yhteyteen Kaapiston yhteyteen

Läpän ohjaus erillisellä

kytkimellä

Kyllä Kyllä Kyllä

Indikointitieto läpän

asennosta

Kyllä Kyllä Kyllä

13

LIESIKUVUT

Liesikupujen valintaopas

Central-sarjaKeskitettyyn ilmanvaihtojärjestelmään

Pop KTLAV + KTLAVS KTL

Leveys mm 500, 600 500, 600 500, 600

Etupaneelin korkeus mm 105 115 115

Syvyys mm 525 520 520

Sähköliitäntä Pistotulppa Pistotulppa Pistotulppa

Väri/materiaali Valkoinen Valkoinen, ruostumaton

teräs (600 mm)

Valkoinen

Valo LED Loisteputki Loisteputki

Ohjauspaneeli Etulasiin integroitu kapasitiivinen

kosketuspaneeli valaisimen ohja-

ukseen, ei ohjaustoimintoja

Valokatkaisin Valokatkaisin

Rasvasuodatin 2 ruostumattomasta teräksestä

valmistettua suodatinta

1 ruostumattomasta teräksestä

valmistettu suodatin

1 ruostumattomasta teräksestä

valmistettu suodatin

Sulkuläppä - Kyllä -

Sähköinen ajastin - Kyllä (KTLAVS) -

Muuntajan maksimi

säätöteho W

- - -

Nopeuden säätö - - -

Savunrajoitin - Kyllä -

ÄV-laatikko - Kyllä -

Hormisuoja - - -

Safera-turvatekniikka - Lisävaruste -

Asennustapa Kaapiston yhteyteen Kaapiston yhteyteen,

seinään

Kaapiston yhteyteen,

seinään

Läpän ohjaus erillisellä

kytkimellä

- - -

Indikointitieto läpän

asennosta

- - -

www.swegon.com/casa

LIESIKUVUT

Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään.

Kaikkien kupujen lisätiedot löytyvät kotisivuiltamme: