SWISS ENGINEERING RTS 10 Ausgaben pro Jahr. k m zportal.pressrelations.de/mediadaten/RTS_07.pdf · Elektronik Halbleitertechnik, messen/Prüfen/Regeln und Steuern, Sensorik, Informatik,

mit STZ und RTS STZ

Media-dokuMe ntation 2007

D i e b e s t v e r k a u f t e t e chn i s ch e I n g en i e u rz e i t s ch r i f t d e r S U I S S E R O M A N D E .

R E V U E T E C H N I Q U E S U I S S E

SWISS ENGINEERING RTS10 Ausgaben pro Jahr.

ANzEIGENmARkETING

KünzlerBachmann Medien AG

Geltenwilenstrasse 8a . 9001 St.Gallen

T 071 226 92 92 . F 071 226 92 93

[email protected] . www.kbmedien.ch

mit STZ und RTS

«SWISS ENGINEERING RTS» wurde vom Verband SCHWEIZER PRESSE für das Jahr 2006 mit dem

Gütesiegel «Q-Publikation» ausgezeichnet.

flächendeckend

Auflage 7 400 Exemplare (Druckauflage)

AuflagestrukturTotal verkaufte Auflage (WEmF-beglaubigt, 2005) 4 330 Ex.davon voll bezahlte ermässigte Abos 4 124 Ex.davon Gratisexemplare 206 Ex.

Gratisauflage (WEmF-beglaubigt, 2005) 434 Ex.

Total gratis vertriebene Auflage 2 636 Ex.Zielgruppenversand Messen, Veranstaltungen, Events Medienpartner (Institutionen, Verbände) Aus-/Weiterbildung (Professoren, Fachlehrer) Opinion Leaders Belegsexemplare/Archiv/Verbandsgremien

Erscheinungsweise 10-mal jährlich

Druck Rollenoffset, 60er Raster, Euro-Skala

Druckunterlagen Digitale Daten auf CD, Jaz, Zip oder Diskette mit Proof und GzD, wenn möglich Mac-Version. Datenträger, Proof und Kontrollausdruck an: KünzlerBachmann Medien AG. Die Kosten für Satz-/Lithoarbeiten sowie die Redigitalisierung von Druckfilmen gehen zu Lasten des Auftraggebers.

Heftformat 230 × 300 mm

Satzspiegel 185 × 270 mm

Format Beihefter 230 × 300 mm, Kopfbeschnitt 5 mm, Fussbeschnitt 10 mm, seitlicher Beschnitt 5 mm, Greiffalz hinten 10 mm

Format Beilagen Maximal 225 × 295 mm, minimal 148 × 105 mm

Verlag KünzlerBachmann Medien AG Geltenwilenstrasse 8a, 9001 St.GallenTelefon 071 226 92 92, Telefax 071 226 92 [email protected], www.kbmedien.ch

Redaktion SWISS ENGINEERING RTS, Revue Technique SuisseRedaktor: Pierre-Henri Badel44, rte de Divonne, 1260 NyonTelefon 022 361 90 25, Telefax 022 362 05 13E-Mail: [email protected]

Profil

technische daten

KurzcharakteristikSWISS ENGINEERING RTS ist das offizielle Publikationsorgan von Swiss Engineering STV/UTS (ehemals Schweizerischer Technischer Verband), dem Verband aller diplomierten Ingenieurinnen und Ingenieure, Architektinnen und Architekten.1905 gegründet ist Swiss Engineering STV/UTS heute der grösste Verband dieser Berufsgattungen in der Schweiz. Voraussetzung einer Mitgliedschaft ist ein Fachhochschul-Diplom (FH/HTL), ein ETH-Diplom oder ein gleichwertiger Abschluss aus dem In-/Ausland. SWISS ENGINEERING RTS ist das einzige polytechnische Fachmagazin in der Suisse Romande, das sich interdisziplinär mit den Technologien von heute und morgen auseinandersetzt.

Konzeptionelle Kompetenz�� Marktleader: 4 330 verkaufte, abonnierte Exemplare. Auflagenstärkstes beglaubigtes polytechnisches Fachmagazin der Suisse Romande (Quelle: WEMF, 2006).�� Leserschaft mit sehr hohem Ausbildungsniveau: Ingenieure FH/HTL, technisches Kader, Leader, Entscheider und Beeinflusser.�� Offizielles Organ des SWISS ENGINEERING STV/UTS.�� Erscheint im 23. Jahrgang.�� Q-Publikation 2006: Auszeichnung zur Qualitätszeitschrift des Verbandes Schweizer Presse.�� Überdurchschnittliche Leserbindung – Werbewirkung garantiert.�� Maximale Lesernähe – die RTS wird mehrheitlich zuhause gelesen.

Fachkompetenz�� Exklusive und werbefreie redaktionelle Inhalte.�� Modernes und leserfreundliches Layout. Klar strukturiert und übersichtlich gestaltet. Optisch wahrnehmbare Trennung zwischen

Fachartikeln und kundenorientierten PR-Artikeln, Unternehmens- porträts und Produkte-News.�� Facts, Aktualität, Trends und Visionen – informativ, professionell, profiliert.�� Technologien, interdisziplinär beleuchtet: Produktions-/Elektro- und Umwelttechnik, Maschinenbau, Elektronik, Kommunikation, Management.�� Dossiers: tief greifend, informativ, kompetent, aktualitätsbezogen.�� Aus- und Weiterbildung: umfassend, zielorientiert und wirksam.

Profil des SWISS ENGINEERING STZ-Lesers

A N z E I G E N m A R k E T I N G



T 071 226 92 92 . F 071 226 92 93


Berufliche Position

Direktion/oberes Kader 22%

Abteilungs-/Betriebsleiter 23%

Projektleiter 20%

Dozenten/Aus- und Weiterbildung 11%

Diverses 24%

Berufliches Tätigkeitsfeld

(Mehrfachnennungen)

Planung, Projektierung 32%

Management 28%

Konstruktion 22%

F&E 23%

Produktion 14%

Beschaffung, Marketing 27%

Logistik 10%

Qualitätswesen 22%

Ausbildung, Personal, Beratung 28%

Einkaufs-/Entscheidungsbefugnis

Entscheide allein 17%

Entscheide mit 63%

Keinen Einfluss 12%

Keine Angabe 8%

Einkommen

Bis CHF 80 000 10%

CHF 80000 bis 130000 59%

Über CHF 130 000 31%

(Quelle: Swiss Engineering STV, Leserschaftsbefragung)

Auflage 7 400 Exemplare (Druckauflage)

AuflagestrukturTotal verkaufte Auflage (WEmF-beglaubigt, 2005) 4 330 Ex.davon voll bezahlte ermässigte Abos 4 124 Ex.davon Gratisexemplare 206 Ex.

Gratisauflage (WEmF-beglaubigt, 2005) 434 Ex.

Total gratis vertriebene Auflage 2 636 Ex.Zielgruppenversand Messen, Veranstaltungen, Events Medienpartner (Institutionen, Verbände) Aus-/Weiterbildung (Professoren, Fachlehrer) Opinion Leaders Belegsexemplare/Archiv/Verbandsgremien

Erscheinungsweise 10-mal jährlich

Druck Rollenoffset, 60er Raster, Euro-Skala

Druckunterlagen Digitale Daten auf CD, Jaz, Zip oder Diskette mit Proof und GzD, wenn möglich Mac-Version. Datenträger, Proof und Kontrollausdruck an: KünzlerBachmann Medien AG. Die Kosten für Satz-/Lithoarbeiten sowie die Redigitalisierung von Druckfilmen gehen zu Lasten des Auftraggebers.

Heftformat 230 × 300 mm

Satzspiegel 185 × 270 mm

Format Beihefter 230 × 300 mm, Kopfbeschnitt 5 mm, Fussbeschnitt 10 mm, seitlicher Beschnitt 5 mm, Greiffalz hinten 10 mm

Format Beilagen Maximal 225 × 295 mm, minimal 148 × 105 mm

Verlag KünzlerBachmann Medien AG Geltenwilenstrasse 8a, 9001 St.GallenTelefon 071 226 92 92, Telefax 071 226 92 [email protected], www.kbmedien.ch

Redaktion SWISS ENGINEERING RTS, Revue Technique SuisseRedaktor: Pierre-Henri Badel44, rte de Divonne, 1260 NyonTelefon 022 361 90 25, Telefax 022 362 05 13E-Mail: [email protected]

Profil

technische daten

KurzcharakteristikSWISS ENGINEERING RTS ist das offizielle Publikationsorgan von Swiss Engineering STV/UTS (ehemals Schweizerischer Technischer Verband), dem Verband aller diplomierten Ingenieurinnen und Ingenieure, Architektinnen und Architekten.1905 gegründet ist Swiss Engineering STV/UTS heute der grösste Verband dieser Berufsgattungen in der Schweiz. Voraussetzung einer Mitgliedschaft ist ein Fachhochschul-Diplom (FH/HTL), ein ETH-Diplom oder ein gleichwertiger Abschluss aus dem In-/Ausland. SWISS ENGINEERING RTS ist das einzige polytechnische Fachmagazin in der Suisse Romande, das sich interdisziplinär mit den Technologien von heute und morgen auseinandersetzt.

Konzeptionelle Kompetenz�� Marktleader: 4 330 verkaufte, abonnierte Exemplare. Auflagenstärkstes beglaubigtes polytechnisches Fachmagazin der Suisse Romande (Quelle: WEMF, 2006).�� Leserschaft mit sehr hohem Ausbildungsniveau: Ingenieure FH/HTL, technisches Kader, Leader, Entscheider und Beeinflusser.�� Offizielles Organ des SWISS ENGINEERING STV/UTS.�� Erscheint im 23. Jahrgang.�� Q-Publikation 2006: Auszeichnung zur Qualitätszeitschrift des Verbandes Schweizer Presse.�� Überdurchschnittliche Leserbindung – Werbewirkung garantiert.�� Maximale Lesernähe – die RTS wird mehrheitlich zuhause gelesen.

Fachkompetenz�� Exklusive und werbefreie redaktionelle Inhalte.�� Modernes und leserfreundliches Layout. Klar strukturiert und übersichtlich gestaltet. Optisch wahrnehmbare Trennung zwischen

Fachartikeln und kundenorientierten PR-Artikeln, Unternehmens- porträts und Produkte-News.�� Facts, Aktualität, Trends und Visionen – informativ, professionell, profiliert.�� Technologien, interdisziplinär beleuchtet: Produktions-/Elektro- und Umwelttechnik, Maschinenbau, Elektronik, Kommunikation, Management.�� Dossiers: tief greifend, informativ, kompetent, aktualitätsbezogen.�� Aus- und Weiterbildung: umfassend, zielorientiert und wirksam.

Profil des SWISS ENGINEERING STZ-Lesers




T 071 226 92 92 . F 071 226 92 93


Berufliche Position

Direktion/oberes Kader 22%

Abteilungs-/Betriebsleiter 23%

Projektleiter 20%

Dozenten/Aus- und Weiterbildung 11%

Diverses 24%

Berufliches Tätigkeitsfeld

(Mehrfachnennungen)

Planung, Projektierung 32%

Management 28%

Konstruktion 22%

F&E 23%

Produktion 14%

Beschaffung, Marketing 27%

Logistik 10%

Qualitätswesen 22%

Ausbildung, Personal, Beratung 28%

Einkaufs-/Entscheidungsbefugnis

Entscheide allein 17%

Entscheide mit 63%

Keinen Einfluss 12%

Keine Angabe 8%

Einkommen

Bis CHF 80 000 10%

CHF 80000 bis 130000 59%

Über CHF 130 000 31%

(Quelle: Swiss Engineering STV, Leserschaftsbefragung)

redaktionelle welten

weitere Publikationen aus der SWISS ENG INEER ING-Reihe

Produktionstechnik Automation, Robotik, Handling, montagetechnik, Oberflächentechnik, Logistik, Förder- und zuliefertechnik Die Produktionstechnik gilt als Schlüsselgrösse innerhalb der industriellen Tätigkeit. Sie beinhaltet eine optimale Nutzung von Rationalisierungs- und Automatisierungspotenzialen. Sie ermöglicht eine Steigerung von Produktivität und Qualität sowie eine Verbesserung des Engineerings und der Produktionsabläufe.

Maschinenbau konstruktion, CAD, Anlagebau, material- und Werkstofftechnik, Werkzeugmaschinen-/maschinenbau, Fluidtechnik Der Maschinenbau kann in der Schweiz auf eine lange Tradition verweisen. Entsprechend hoch ist der Stand des vor- handenen Know-how, was sich unter anderem im hohen Exportanteil in dieser Branche niederschlägt.

Elektronik Halbleitertechnik, messen/Prüfen/Regeln und Steuern, Sensorik, Informatik, mikro- und Nanosystemtechnik Die Elektronik weist nach wie vor die höchste Innovationsrate auf. Neue Produkte mit raffinierter «embedded Informatics» sind die Stärken der Schweizer Industrie.

Energie-/Elektrotechnik Antriebstechnik, Energie- und Installationstechnik, Computertechnik, Lichttechnik Antreiben, Steuern, Bewegen sind zentrale Aufgaben der Elektrotechnik. In den Bereichen Energieerzeugung, -übertragung und -verteilung sind zuverlässige Systeme und Komponenten gefordert.

Kommunikation Industrielle kommunikation (Bussysteme), IT-Technologie, Telematik, multimedia Die Kommunikation bildet die Nervenstränge in den Unternehmen und Fabriken. Neue Übertragungsmedien ermöglichen effizientere und raschere Reaktionen auf ein stetig sich veränderndes Umfeld.

Management Führung, karriere, Aus- und Weiterbildung, Total Quality management (TQm) Ohne gut qualifizierte Mitarbeiter und motivierte Führungskräfte kann ein Unternehmen im heutigen harten Wettbewerbsumfeld kaum noch bestehen. Ziel-, kunden- und damit erfolgsorientiertes Handeln setzt kompetentes Know-how und Erfahrungswissen voraus.

Umwelttechnik Ökologie, Sicherheitstechnik, Haus- und Installationstechnik, Verfahrenstechnik, Transporttechnik Die Umwelttechnik ist in der Schweiz nach wie vor eine Wachstumsbranche. Mit durchdachten Lösungen, mit ausgefeilten Komponenten wird ein wesentlicher Beitrag zum Schutze unserer Umwelt geleistet.

Ständige Rubriken Dossiers ∙ Verbandsnachrichten des Swiss Engineering STV/UTS ∙ Markt-/Firmen- und Produkte-News ∙ Interviews Berichte zu nationalen und internationalen Fachmessen ∙ Marktübersichten

BAU & ARCHITEKTURFachmagazin der gröss-ten Ingenieur- und Architektenvereinigung der Schweiz. Leserschaft: Architekten und Ingenieure sowie die Abonnenten des Schweizer Energie-fachbuches.

Auflage: 14 000 Exemplare

Erscheinung: 5 x jährlich

AUTOMATE.NOW!Jahrbuch der Automatisierungs-technik. Aktuelle Trends, kommende Herausforderungen, Ansichten und Meinungen. Kompetente Fachzeitschrift für die Spitzentechnologie der CH-Industrie. Offizielle Fachpublikation der swissT.net, des Vereins IAONA, der Messe Schweiz, der ITG und der Schweiz. Vereinigung für Sensorik (SVS).


Erscheinung: August 2007

SALÄRE/SALAIRESJährliche Salärumfrage und -empfehlung mit Kernaussagen zurSchweizer Ingenieur-branche. Leserschaft: Mitglieder Swiss Engineering STV, Personalverantwortliche, Gewerkschaften und öffentliche Institutionen. Nationale Distribution.


Erscheinung: September 2007

PLASTICS.NOW!Repräsentativer Spiegel der Kunststoffszene Schweiz. Überblick bezüglich Einsatz- und Anwendungsgebiete der modernen Kunststofftechnologie. Offizielle Fachpublikation der Energie Schweiz, der PVCH (Arbeitsgemeinschaft der Schweiz. PVC-Industrie),des swissT.net, des KATZ (Kunststoffausbildungs- und Technologiezentrum), der MatNet (Nationales Kompetenznetz der Fachhochschulen).


Erscheinung: 2 x jährlich, April und Oktober

BY RAIL.NOW!Aktuelle Standortbestimmung bei den Schweizer Bahnen: Neuste Infrastrukturen, Entwicklungen in der Bahntechnik, Verkehrspolitik sowie Probleme und Herausforderungen bei den Grossbauprojekten. Blick hinter die Kulissen der Bahnbetriebe. Offizielle Medienpartner-Zeitschrift der SBB, des VöV, von Energie Schweiz, des SEV (Schweiz. Eisenbahn- und Verkehrspersonalverband) und der SWISSRAIL.


Erscheinung: November 2007

redaktionelle welten

weitere Publikationen aus der SWISS ENG INEER ING-Reihe

Produktionstechnik Automation, Robotik, Handling, montagetechnik, Oberflächentechnik, Logistik, Förder- und zuliefertechnik Die Produktionstechnik gilt als Schlüsselgrösse innerhalb der industriellen Tätigkeit. Sie beinhaltet eine optimale Nutzung von Rationalisierungs- und Automatisierungspotenzialen. Sie ermöglicht eine Steigerung von Produktivität und Qualität sowie eine Verbesserung des Engineerings und der Produktionsabläufe.

Maschinenbau konstruktion, CAD, Anlagebau, material- und Werkstofftechnik, Werkzeugmaschinen-/maschinenbau, Fluidtechnik Der Maschinenbau kann in der Schweiz auf eine lange Tradition verweisen. Entsprechend hoch ist der Stand des vor- handenen Know-how, was sich unter anderem im hohen Exportanteil in dieser Branche niederschlägt.

Elektronik Halbleitertechnik, messen/Prüfen/Regeln und Steuern, Sensorik, Informatik, mikro- und Nanosystemtechnik Die Elektronik weist nach wie vor die höchste Innovationsrate auf. Neue Produkte mit raffinierter «embedded Informatics» sind die Stärken der Schweizer Industrie.

Energie-/Elektrotechnik Antriebstechnik, Energie- und Installationstechnik, Computertechnik, Lichttechnik Antreiben, Steuern, Bewegen sind zentrale Aufgaben der Elektrotechnik. In den Bereichen Energieerzeugung, -übertragung und -verteilung sind zuverlässige Systeme und Komponenten gefordert.

Kommunikation Industrielle kommunikation (Bussysteme), IT-Technologie, Telematik, multimedia Die Kommunikation bildet die Nervenstränge in den Unternehmen und Fabriken. Neue Übertragungsmedien ermöglichen effizientere und raschere Reaktionen auf ein stetig sich veränderndes Umfeld.

Management Führung, karriere, Aus- und Weiterbildung, Total Quality management (TQm) Ohne gut qualifizierte Mitarbeiter und motivierte Führungskräfte kann ein Unternehmen im heutigen harten Wettbewerbsumfeld kaum noch bestehen. Ziel-, kunden- und damit erfolgsorientiertes Handeln setzt kompetentes Know-how und Erfahrungswissen voraus.

Umwelttechnik Ökologie, Sicherheitstechnik, Haus- und Installationstechnik, Verfahrenstechnik, Transporttechnik Die Umwelttechnik ist in der Schweiz nach wie vor eine Wachstumsbranche. Mit durchdachten Lösungen, mit ausgefeilten Komponenten wird ein wesentlicher Beitrag zum Schutze unserer Umwelt geleistet.

Ständige Rubriken Dossiers ∙ Verbandsnachrichten des Swiss Engineering STV/UTS ∙ Markt-/Firmen- und Produkte-News ∙ Interviews Berichte zu nationalen und internationalen Fachmessen ∙ Marktübersichten

BAU & ARCHITEKTURFachmagazin der gröss-ten Ingenieur- und Architektenvereinigung der Schweiz. Leserschaft: Architekten und Ingenieure sowie die Abonnenten des Schweizer Energie-fachbuches.


Erscheinung: 5 x jährlich

AUTOMATE.NOW!Jahrbuch der Automatisierungs-technik. Aktuelle Trends, kommende Herausforderungen, Ansichten und Meinungen. Kompetente Fachzeitschrift für die Spitzentechnologie der CH-Industrie. Offizielle Fachpublikation der swissT.net, des Vereins IAONA, der Messe Schweiz, der ITG und der Schweiz. Vereinigung für Sensorik (SVS).


Erscheinung: August 2007

SALÄRE/SALAIRESJährliche Salärumfrage und -empfehlung mit Kernaussagen zurSchweizer Ingenieur-branche. Leserschaft: Mitglieder Swiss Engineering STV, Personalverantwortliche, Gewerkschaften und öffentliche Institutionen. Nationale Distribution.


Erscheinung: September 2007

PLASTICS.NOW!Repräsentativer Spiegel der Kunststoffszene Schweiz. Überblick bezüglich Einsatz- und Anwendungsgebiete der modernen Kunststofftechnologie. Offizielle Fachpublikation der Energie Schweiz, der PVCH (Arbeitsgemeinschaft der Schweiz. PVC-Industrie),des swissT.net, des KATZ (Kunststoffausbildungs- und Technologiezentrum), der MatNet (Nationales Kompetenznetz der Fachhochschulen).


Erscheinung: 2 x jährlich, April und Oktober

BY RAIL.NOW!Aktuelle Standortbestimmung bei den Schweizer Bahnen: Neuste Infrastrukturen, Entwicklungen in der Bahntechnik, Verkehrspolitik sowie Probleme und Herausforderungen bei den Grossbauprojekten. Blick hinter die Kulissen der Bahnbetriebe. Offizielle Medienpartner-Zeitschrift der SBB, des VöV, von Energie Schweiz, des SEV (Schweiz. Eisenbahn- und Verkehrspersonalverband) und der SWISSRAIL.


Erscheinung: November 2007

erscheinungsPlan theMenschwerPunkte

Nr.

1/2

3

4

5

6

7/8

9

10

11

12

Anzeigen-schluss

16.01.07

13.02.07

20.03.07

25.04.07

21.05.07

30.07.07

28.08.07

25.09.07

22.10.07

20.11.07

Erscheinung

06.02.07

06.03.07

10.04.07

15.05.07

12.06.07

21.08.07

18.09.07

16.10.07

13.11.07

11.12.07

Themen-schwerpunkte

ElektronikProduktionstechnik

MaschinenbauManagement

Energie-/ ElektrotechnikUmwelttechnik

MaschinenbauElektronik

ProduktionstechnikKommunikation



Energie-/ ElektrotechnikManagement

MaschinenbauKommunikation

UmwelttechnikElektronik

Dossier

Antriebstechnik & Automation

Logistik & Fördertechnik

Plastics

Industrielle BUS-Systeme

Werkstoffe & Oberflächentechnik

Automatisierungstechnik

Energietechnik

Logistik & FördertechnikPlastics

Schweizer Bahnindustrie

Karriere & Bildung(Fachhochschulen)

Messeumfeld

Traçabilité & Progilog (23.-25.01.) F-ParisEmbedded World (13.-15.02.) D-NürnbergIndustrie Lyon (06.-09.03.) F-Lyon

FM (28.-29.03.) Zürichtopsoft (07.-08.03.) BernTelematiktage (07.-08.03.) Bernbimo (12.-14.03.) DelémontCeBIT (15.-21.03.) D-HannoverMachine to Machine (06.-08.04.) F-Paris

médiSIAMS (25.-28.04.) MoutierSubtec (08.-11.05.) La Chaux-de-FondsErfindermesse (18.-22.04.) GenfBusiness Software & Services (08.-10.05.) BeaulieuStudentenmesse (09.-13.05.) GenfSIHH (16.-23.04.) Genfintertech (03.-05.05.) A-DornbirnHannover Messe (16.-20.04.) D-HannoverControl (08.-11.05.) D-Sinsheim

Orbit-iEX (22.-25.05.) ZürichEPHJ (05.-08.06.) LausanneEPMT (05.-08.06.) LausanneMavex (07.-08.06.) BaselSuisse Public (05.-08.06.) BernSensor+Test (22.-24.05.) D-NürnbergGo Plast (16.-23.04.) F-Angers

go.automation technology (04.-07.09.) Baselineltec (04.-07.09) BaselNanoEurope (11.-13.09.) St.GallenEMO (17.-22.09.) D-Hannover

Ilmac (25.-28.09.) Baselsecurity-zone (19.-20.03.) Zürichtopsoft (19.-20.09.) ZürichMotek (24.-27.09.) D-Stuttgart

suisse transport (07.-10.11.) BernSicherheit (13.-16.11.) ZürichProducttronica (13.-16.11.) D-MünchenK 2007 (24.-31.11.) D-DüsseldorfMaterialica (16.-18.10.) D-MünchenVision (06.-08.11.) D-Stuttgart

Tag der Technik (Nov.) ZürichSPS/IPS/Drives (27.-29.11.) D-NürnbergEuromold (05.-08.12.) D-FrankfurtTurntec (05.-08.12.) D-Frankfurt

Absolventenkongress (Dez.) Zürich

Sonder-publikationen

SALÄRE/SALAIRES

Jahreshauptausgabe(Grossauflage)

Nationale Ausgabe(Grossauflage)

erscheinungsPlan theMenschwerPunkte

Nr.

1/2

3

4

5

6

7/8

9

10

11

12

Anzeigen-schluss

16.01.07

13.02.07

20.03.07

25.04.07

21.05.07

30.07.07

28.08.07

25.09.07

22.10.07

20.11.07

Erscheinung

06.02.07

06.03.07

10.04.07

15.05.07

12.06.07

21.08.07

18.09.07

16.10.07

13.11.07

11.12.07

Themen-schwerpunkte

ElektronikProduktionstechnik

MaschinenbauManagement

Energie-/ ElektrotechnikUmwelttechnik





Energie-/ ElektrotechnikManagement

MaschinenbauKommunikation

UmwelttechnikElektronik

Dossier

Antriebstechnik & Automation

Logistik & Fördertechnik

Plastics

Industrielle BUS-Systeme

Werkstoffe & Oberflächentechnik

Automatisierungstechnik

Energietechnik

Logistik & FördertechnikPlastics

Schweizer Bahnindustrie

Karriere & Bildung(Fachhochschulen)

Messeumfeld

Traçabilité & Progilog (23.-25.01.) F-ParisEmbedded World (13.-15.02.) D-NürnbergIndustrie Lyon (06.-09.03.) F-Lyon

FM (28.-29.03.) Zürichtopsoft (07.-08.03.) BernTelematiktage (07.-08.03.) Bernbimo (12.-14.03.) DelémontCeBIT (15.-21.03.) D-HannoverMachine to Machine (06.-08.04.) F-Paris

médiSIAMS (25.-28.04.) MoutierSubtec (08.-11.05.) La Chaux-de-FondsErfindermesse (18.-22.04.) GenfBusiness Software & Services (08.-10.05.) BeaulieuStudentenmesse (09.-13.05.) GenfSIHH (16.-23.04.) Genfintertech (03.-05.05.) A-DornbirnHannover Messe (16.-20.04.) D-HannoverControl (08.-11.05.) D-Sinsheim

Orbit-iEX (22.-25.05.) ZürichEPHJ (05.-08.06.) LausanneEPMT (05.-08.06.) LausanneMavex (07.-08.06.) BaselSuisse Public (05.-08.06.) BernSensor+Test (22.-24.05.) D-NürnbergGo Plast (16.-23.04.) F-Angers

go.automation technology (04.-07.09.) Baselineltec (04.-07.09) BaselNanoEurope (11.-13.09.) St.GallenEMO (17.-22.09.) D-Hannover

Ilmac (25.-28.09.) Baselsecurity-zone (19.-20.03.) Zürichtopsoft (19.-20.09.) ZürichMotek (24.-27.09.) D-Stuttgart

suisse transport (07.-10.11.) BernSicherheit (13.-16.11.) ZürichProducttronica (13.-16.11.) D-MünchenK 2007 (24.-31.11.) D-DüsseldorfMaterialica (16.-18.10.) D-MünchenVision (06.-08.11.) D-Stuttgart

Tag der Technik (Nov.) ZürichSPS/IPS/Drives (27.-29.11.) D-NürnbergEuromold (05.-08.12.) D-FrankfurtTurntec (05.-08.12.) D-Frankfurt

Absolventenkongress (Dez.) Zürich

Sonder-publikationen

SALÄRE/SALAIRES

Jahreshauptausgabe(Grossauflage)

Nationale Ausgabe(Grossauflage)

1/1 Seite 185×270mm

1/2 Seite *236× 151mm

1/3 Seite 58 ×270mm

1/3 Seite185×86mm

1/4 Seite 90× 132mm

1/4 Seite 185 ×64mm

1/8 Seite 90×64mm

2/1 Seite *466×306mm

2/2 Seite *466×151mm

2/3 Seite *466× 104mm

2/4 Seite *466×82 mm

Beilagen/Beihefter�� Werbewert 1 Blatt CHF 3 360.–�� pro weiteres Blatt CHF 450.–�� Postaltaxen (lose Beilage bis 50 g) CHF 814.–�� Technische Kosten CHF 350.–�� Antwortkarte A6 aufkleben CHF 950.–

Kombi-Rabatt �� für gleichzeitige Buchung in SWISS ENGINEERING RTS und SWISS ENGINEERING STZ auf Anfrage

Zuschläge/BK�� Umschlagseiten und Platzierungsvorschriften Inhalt: + 10%�� BK vom Kundennetto 10% (exkl. TK, Postaltaxen)

insertionsPreiseGültig ab 1.1.2007

anzeigenforMate

Heftformat: 230 × 300 mm / Satzspiegel: 185 × 270 mm *randangeschnitten (inkl. 3mm Beschnitt)

1/1 Seite *236×306mm

1/2 Seite 90 ×270mm

1/2 Seite *116 ×306mm

1/2 Seite 185 × 132mm




T 071 226 92 92 . F 071 226 92 93


Insertionstarife in CHF zuzüglich 7,6% Mehrwertsteuer

1-mal 3-mal

Grösse s/w 2-farbig 4-farbig s/w 2-farbig 4-farbig

1/1 Seite 3 360.– 3 930.– 4 500.– 3 190.– 3 760.– 4 330.–

1/2 Seite 1 810.– 2 245.– 2 680.– 1 720.– 2 155.– 2 590.–

1/3 Seite 1 420.– 1 855.– 2 290.– 1 350.– 1 785.– 2 220.–

1/4 Seite 1 080.– 1 370.– 1 660.– 1 025.– 1 315.– 1 605.–

1/8 Seite 620.– 910.– 1 200.– 590.– 880.– 1 170.–

5-mal 10-mal


1/1 Seite 3 025.– 3 595.– 4 165.– 2 855.– 3 425.– 3 995.–

1/2 Seite 1 630.– 2 065.– 2 500.– 1 540.– 1 975.– 2 410.–

1/3 Seite 1 280.– 1 715.– 2 150.– 1 210.– 1 645.– 2 080.–

1/4 Seite 970.– 1 260.– 1 550.– 920.– 1 210.– 1 500.–

1/8 Seite 560.– 850.– 1 140.– 530.– 820.– 1 110.–

(AllgemeineGeschäftsbedingungenauf:www.kbmedien.ch/agb.pdf)

1/1 Seite 185×270mm

1/2 Seite *236× 151mm

1/3 Seite 58 ×270mm

1/3 Seite185×86mm

1/4 Seite 90× 132mm

1/4 Seite 185 ×64mm

1/8 Seite 90×64mm

2/1 Seite *466×306mm

2/2 Seite *466×151mm

2/3 Seite *466× 104mm

2/4 Seite *466×82 mm

Beilagen/Beihefter�� Werbewert 1 Blatt CHF 3 360.–�� pro weiteres Blatt CHF 450.–�� Postaltaxen (lose Beilage bis 50 g) CHF 814.–�� Technische Kosten CHF 350.–�� Antwortkarte A6 aufkleben CHF 950.–

Kombi-Rabatt �� für gleichzeitige Buchung in SWISS ENGINEERING RTS und SWISS ENGINEERING STZ auf Anfrage

Zuschläge/BK�� Umschlagseiten und Platzierungsvorschriften Inhalt: + 10%�� BK vom Kundennetto 10% (exkl. TK, Postaltaxen)

insertionsPreiseGültig ab 1.1.2007

anzeigenforMate

Heftformat: 230 × 300 mm / Satzspiegel: 185 × 270 mm *randangeschnitten (inkl. 3mm Beschnitt)

1/1 Seite *236×306mm

1/2 Seite 90 ×270mm

1/2 Seite *116 ×306mm

1/2 Seite 185 × 132mm




T 071 226 92 92 . F 071 226 92 93


Insertionstarife in CHF zuzüglich 7,6% Mehrwertsteuer

1-mal 3-mal


1/1 Seite 3 360.– 3 930.– 4 500.– 3 190.– 3 760.– 4 330.–

1/2 Seite 1 810.– 2 245.– 2 680.– 1 720.– 2 155.– 2 590.–

1/3 Seite 1 420.– 1 855.– 2 290.– 1 350.– 1 785.– 2 220.–

1/4 Seite 1 080.– 1 370.– 1 660.– 1 025.– 1 315.– 1 605.–

1/8 Seite 620.– 910.– 1 200.– 590.– 880.– 1 170.–

5-mal 10-mal


1/1 Seite 3 025.– 3 595.– 4 165.– 2 855.– 3 425.– 3 995.–

1/2 Seite 1 630.– 2 065.– 2 500.– 1 540.– 1 975.– 2 410.–

1/3 Seite 1 280.– 1 715.– 2 150.– 1 210.– 1 645.– 2 080.–

1/4 Seite 970.– 1 260.– 1 550.– 920.– 1 210.– 1 500.–

1/8 Seite 560.– 850.– 1 140.– 530.– 820.– 1 110.–

(AllgemeineGeschäftsbedingungenauf:www.kbmedien.ch/agb.pdf)

PublirePortagen

bezugsquellenregister (bq)Nutzen Sie vielfältige Kontaktchancen. Mit einem Eintrag im BQ erreichen Sie überdurchschnittliche Resonanz, fokussierte Ansprache Ihrer Zielgruppe, den direkten Kundenkontakt und einen hohen Nutzungsgrad. Sie haben die Möglichkeit, während 12 Monaten Ihren Eintrag erscheinen zu lassen. In welcher Rubrik Ihr Firmenname mit Adresse publiziert werden soll, wählen Sie selbst. Wecken Sie die Aufmerksamkeit eines fachkundigen Publikum. Mit einem Jahreseintrag im Bezugsquellenregister.

BEZUGSQUELLEN-REGISTER

Antriebstechnik, mechanisch

H. Fröhlich AGZürichstrasse 148CH-8700 KüsnachtTelefon 01 910 16 22Fax 01 910 63 44E-Mail: [email protected]: www.h-froehlich-ag.ch

CE-, ATEX-Prüfungen, Expertisen

Phone 041 724 44 11Fax 041 724 30 38

Feldstrasse 6, 6300 Zug, e-mail: [email protected]

Personalberatung FH/HTL/ETH/TS

Guss- und Metallwaren Kunststoffprofile

3D-Mikroskopie, Profilometrie, Rauheit

SCHAEFER-TEC AG, 3402 BURGDORFwww.schaefer-tec.com [email protected]

Industrielogistik

Bollhalder Industrielogistik AGDufourstrasse 25, 8570 Weinfelden

[email protected]

Materialprüfsysteme

TeMeCo Services AGNeugutstrasse 52, 8600 DübendorfTel. 01 882 43 21, Fax 01 882 43 29, www.temeco.ch

Produkte Qualifizierung und Zertifizierung

Electrosuisse, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf Tel. 01 956 14 05, Email: [email protected]

www.electrosuisse.ch

Metallveredlung, Galvanoplastik

Inten Galvanik AGBernstrasse 6CH-8964 RudolfstettenTel.056 633 43 43Fax 056 633 84 [email protected]

Metallpulverspritzguss

ParmacoMetal Injection Molding AG

CH-8376 Fischingen +41 (0)71 977 21 41www.parmaco.com +41 (0)71 977 21 22

Antriebs- und Steuerungstechnik

Servo- und DirektantriebstechnikBewegungsmechanik, Automationssysteme

Parkem AG, Täfernstrasse 37, 5405 Dättwil, Tel. 056 493 38 83Fax 056 493 42 10, [email protected], www.parkem.ch

Antriebstechnik

Servotronic AG, Chemin des Aulx 18, 1228 Plan-les-OuatesTel. 022 794 93 26, Fax 022 794 93 29

[email protected], www.servotronic.ch

Kunststoffverarbeitung

Marcel Bützer AGSchöneggweg 303053 Mü[email protected]. 031 869 38 18Fax 031 869 37 13

Passive elektronische Bauteile

F erriteO szillatorenQ uarze

FOQ Technik GmbHTürlen 1347 CH-8915 Hausen a/[email protected]

Inspection, Certification, Training

• Pre shipment inspection• PED, ATEX• ISO 9001, 14001, 13485/8• TS 16949, OHSAS, IFS, BRC

www.bureauveritas.chwww.bvqi.ch

Antistatikprodukte

Elektrostatische Entladungen kontrollieren

Sirel AG, ESD ControlHeissackerweg 25

Postfach 2394513 Langendorf

Tel. 032 625 85 40 Fax 032 625 85 41

[email protected]

BOREL Furnaces - Tel +41(0)32 756 64 00

[email protected] - www.borel-furnaces.com

Industrieöfen und Wärmeschränke

• Laboröfen• Durchlauföfen• Kammeröfen• Glockenöfen• Retortenöfen

Alle Material- undBehandlungs-Ty-pen mit oderohne Schutzgas.

• Wartung, Reparatur, Modernisierung• Ersatzteile, Gebrauchte Öfen• Labor für metallurgische Versuche• Öfenautomatisierung

Service für Industrieöfen

THERMIC SERVICE SA - Tel +41(0)32 465 96 00

[email protected] - www.thermic-service.com

Sandstrahlkabinen

Sablux Technik AG Bramenstrasse 148184 BachenbülachTel. 043 411 44 22Fax 043 411 44 23

Sandstrahlkabinen, -automaten-geräte, Ersatzteile, Strahlmittel

www.sablux.ch

Ionenanalytik

Metrohm AG, CH-9101 Herisau, Tel. +41 71 353 85 85Internet: www.metrohm.com, E-Mail [email protected]

Blechverarbeitung

Blechtech AG, Hofwisenstrasse 20, 8153 RümlangTel. 01 818 95 11, Fax 01 818 95 95

[email protected], www.blechtech.ch

Wälzlager und Zubehör

Industrie- und Ethernet Steckverbinder

HARTING AGIndustriestrasse 268604 VolketswilPhone 044 908 20 60Fax 044 908 20 [email protected]

Spectra (Schweiz) AGIndustrial IT & AutomationGewerbestr. 12aCH-8132 Egg/ZHTel. 043-277 09 50Fax 043-277 09 [email protected]

• IPC-Komplettsysteme + Komponenten• Embedded-PC• Industrielle Kommunikation• Mess-/Automatisierungstechnik

Industrial Computer

Antriebstechnik

FLENDER AG, Zeughausstrasse 48, CH-5600 LenzburgTelefon 0041 62 885 76 00, Telefax 0041 62 885 76 76

[email protected], www.flender.ch


Mecaplast SA, Rte du Villard 31, CH-1652 BotterensTel. 062 921 24 83, Fax 062 921 34 [email protected], www.mecaplast

Formate/Preise Kleines Feld (25 × 60 mm, 4-farbig), CHF 960.–Grosses Feld (54 × 60 mm, 4-farbig), CHF 1 440.–

Laufzeit 1 Jahr ab Auftragsdatum

Auflage 10 Ausgaben pro Jahr, 74 000 Exemplare

Rabatte Ab 2 Rubrikeinträgen 5%, ab 3 Rubrikeinträgen 15%Gleichzeitige Buchung in der SWISS ENGINEERING RTS und SWISS ENGINEERING STZ 10%

Handling Ihr Aufwand: Sie liefern uns Ihr Logo, Adresse und Ihre Rubrik, in der Sie abgebildet werden wollen.

Zusätzliche Werbemöglichkeiten im Internet Button (Firmenlogo mit Subline) mit Hyperlink auf www.swissengineering-rts.chLaufzeit: 1 Jahr, CHF 480.–





Phone 041 724 44 11Fax 041 724 30 38






Industrielogistik


[email protected]














Antriebstechnik











Antistatikprodukte




Tel. 032 625 85 40 Fax 032 625 85 41

[email protected]










Sandstrahlkabinen



www.sablux.ch

Ionenanalytik


Blechverarbeitung








Industrial Computer

Antriebstechnik








T 071 226 92 92 . F 071 226 92 93


Produkte- und Dienstleistungsvorstellungen von UnternehmenIn manchen Fällen bedarf ein erfolgsorientierter Werbeauftritt einer komplexeren Kommunikationsform. Diesem Begehren wird mit der Möglichkeit einer Publireportage Rechnung getragen. In Zusammenarbeit mit der Redaktion SWISS ENGINEERING können Sie Ihre Produkte, Lösungen oder gar Ihr Unternehmen in einer redaktionell aufbereiteten Publireportage präsentieren. Grafisch klar gekennzeichnet. Optisch klar wahrnehmbar.

HandlingDie von Ihnen an uns gelieferten Daten (Text, Bilder, Grafiken) werden durch die Redaktion redigiert und an das Layout der Zeitschrift adaptiert. In einem zweiten Schritt erhalten Sie ein GzD via PDF-File, damit zusätzliche Wünsche beachtet oder Fehler korrigiert werden können. Weitere GzD sind kostenpflichtig.

Publireportage Mini Publireportage Maxi

Technische Daten1/1 Seite, 4-farbigText: 3 200 Zeichen (inkl. Leerzeichen)Legende: 47 Zeichen (inkl. Leerzeichen)Bildmaterial: Auflösung mind. 300 dpi

KostenWerbewert für SWISS ENGINEERING-Inserenten CHF 2 500.–Werbewert für Nichtinserenten CHF 3 300.–Technische Kosten(Redaktion, Satz, Gestaltung) CHF 460.–

SE STZ AUTOMATE.NOW!56

PUBLIREPORTAGE

Evolution in Motion –neuste Generation

Rexroth präsentiert einen komplett neuentwickelten Automatisierungsbau-kasten über alle Automatisierungsstufenhinweg. Innerhalb von drei Jahren hat derAntriebs- und Steuerungsspezialist sämtliche Hard- und Software-Kompo-nenten seiner Motion- und Logic-Systemeweiterentwickelt und die neusten Ent-wicklungen der Automatisierungstechno-logie evolutionär integriert. SämtlicheBausteinkomponenten nutzen konsequentoffene Schnittstellen und Standards.

Mit dem kompletten Baukasten deckt Rex-roth alle Anforderungen moderner Automa-tisierungslösungen ab. Die neue Motoren-Generation «Rexroth IndraDyn» umfasst ei-ne breite Palette an rotativen Motoren eben-so wie Linearmotoren der dritten Generationsowie Torque- und High-Speed-Motoren.Die neue Antriebsgeneration «Rexroth Indra-Drive» setzt den aktuellen Massstab bei derdezentralen Intelligenz. Die über hundertTechnologiefunktionen umfassen antriebs-integrierte und nach EN-954-1, Kategorie 3 zertifizierte Sicherheitsfunktionen, die imindustriellen Alltag bereits vielfältig zum Ein-satz kommen.

Durchgehende PlattformIndraControl ist die durchgehende Plattformder Steuerungs- und Visualisierungskompo-nenten für alle Systemlösungen von Rexroth.Mit IndraControl L steht in Verbindung mitden E/A-Modulfamilien «Inline» und «Field-line» eine skalierbare und controller-basierteSteuerungsplattform zur Verfügung. Indra-Control V ist die Plattform für alle Visuali-sierungs- und PC-basierten Steuerungslö-sungen.

Die offene SPS-Systemfamilie «RexrothIndraLogic» setzt in allen Ausprägungen, an-triebs-, controller- und PC-basiert, auf dieweltweit einzige standardisierte Program-mierung nach IEC 61131-3. Dadurch ist dieWiederverwendbarkeit von Programmteilenoder ganzen Programmen in allen Automa-tisierungsstufen möglich. Das PC-basierte

Indralogic VPP setzt mit 30 µs Zykluszeit für1000 Anweisungen in AWL mit Bit-Wort-Verarbeitung eine neue Rekordmarke. Damitorientiert sich die SPS in ihrer Leistungsfä-higkeit an der hohen Qualität der Motion-Lösungen von Rexroth. Die Motion-Logic-Integrationen «Rexroth IndraMotion» stehenebenfalls in den Ausprägungen antriebs-,controller- und PC-basiert zur Verfügung.Im Fokus der Motion-Control-basierten Lö-sungen steht IndraMotion MLC, ein auf Ba-

sis der neuen Steuerungsplattform Indra-Control L40 extrem kompaktes und inte-griertes Motion-Logic-System.

Die extrem schnelle und von zahlreichenMaschinenbauern bereits eingesetzte CNC-Steuerung IndraMotion MTX rundet dasAngebot ab.

Zeit sparendes EngineeringFür das einfache und Zeit sparende Enginee-ring umfasst das neue Engineering-Frame-work «Rexroth IndraWorks» modular alleTools für Inbetriebnahme, Programmierung,Parametrierung oder Diagnose der jeweili-gen Komponenten und Systemlösungen. Sienutzt mithilfe der .NET- Technologie eineeinheitliche und zukunftsfähige Software-Architektur und erlaubt die einfache Anbin-dung von 3rd-Party-Modulen.

Der Automatisierungsbaukasten von Rex-roth eröffnet durch die konsequent offenenSchnittstellen auf allen Ebenen zudem die In-tegration elektrohydraulischer Achsen undhydraulischer Steuerungen, elektropneuma-tischer Komponenten und Module sowie desumfangreichen Lieferprogramms an Kom-ponenten und einbaufertigen Systemen derLineartechnik.

Global PlayerDie Bosch Rexroth AG, ein Unternehmen der Bosch-Gruppe, erzielte im Jahr 2004 mit26 400 Mitarbeitern einen Umsatz von rund4,1 Mia. Euro. Das Unternehmen bietet un-ter der Marke Rexroth alle relevanten Tech-nologien des Antreibens, Steuerns und Be-wegens: von der Mechanik über die Hydrau-lik und Pneumatik bis zur Elektronik sowieden zugehörigen Service. In über 80 Ländernist der Global Player für 500 000 Kunden einstarker Partner und umfassender Ausrüsterfür die Industrie- und Fabrikautomationsowie für mobile Anwendungen.

Info: Bosch Rexroth Schweiz AG,

Hemrietstrasse 2, 8863 Buttikon, Tel. 055 464

61 11, Fax 055 464 62 22,

[email protected], www.boschrexroth.ch

Der komplette Rexroth-Baukasten für alle

Anforderungen moderner Automatisierungs-

lösungen.

Rexroth IndraMotion – die Evolution in

Motion Control.


PUBLIREPORTAGE

Kostenschraubenganzheitlich drehen

Lenze hat mit «L-force» eine neue Genera-tion in der Antriebs- und Automatisie-rungstechnik vorgestellt. Als erste Gerätepräsentierte das Unternehmen die neuenServoregler der Reihe 9400.

Im Gespräch, das die etz-Redaktion geführthat, äussert sich Dipl.-Ing. Frank Lorch, beiLenze Bachofen verantwortlich für dieMarkteinführung von «L-force», über dieZiele, die mit dem neuen System verfolgtwerden.

Herr Lorch, erläutern Sie uns bitte, wieSie mit «L-force» eine neue Ära in derAntriebs- und Automatisierungstechnikeinläuten wollen.Mit «L-force» bieten wir unseren Kunden einumfassendes System, das ihn in die Lage ver-setzt, seine Maschinen so auszurüsten, dassdie Produktivität steigt. Das erfordert einehöhere Produktgenauigkeit, gesenkte Kosten,eine einfachere Handhabung und die Mög-lichkeit, mit dieser modernen Antriebstech-nik die Weichen für Bearbeitungs- undProduktionsprozesse grundsätzlich neu zustellen.

Welches sind die heutigen Kostentreiber?Wir sind davon überzeugt, dass Effizienzge-winne und Kosteneinsparungen nicht mehrausschliesslich mit der Senkung von Hard-ware-Kosten zu realisieren sind. Geld sparenheisst, von Anfang an auf die richtige Sys-temarchitektur zu setzen. Der dritte Punktsind die Handlings- und Montagekosten. Andiesen Kostenschrauben wollen wir mit «L-force» ganzheitlich drehen.

Wie haben Sie «L-force» konzipiert?Wir haben ein komplettes Haus aufgebaut,bei dem die Geräteebene das Fundament bil-det. Hardware kann ohne Software aber nichtfunktionieren. Das führt uns zur ersten Eta-ge, in der wir die Runtime-Software platzierthaben. Sie unterscheidet sich in der «MotionControl» zur Bewegungssteuerung und der«Logic Control» als Ablaufsteuerung. Der

Weg führt von der Mechanik hin zu elektro-nischen Lösungen.

In Hannover war zu sehen, dass Sie dieEngineering-Ebene in «L-force» integrierthaben. Weshalb?Wir arbeiten seit rund zwei Jahren im Teammit anderen Firmen an neuen Wegen im En-gineering. Hierbei geht es im Wesentlichenum eine Veränderung der Sichtweise: von derKomponentenorientierung zu einer Funk-tionsorientierung. Dabei steht von Anfang andie gesamte Maschine im Zentrum des Engi-neering-Prozesses. Mit dem «L-force»-Engi-neer haben wir das Entwicklungslabor ver-lassen und verfügen jetzt über ein marktfähi-ges Produkt.

Bezogen auf das «L-force»-Haus ist dasEngineering die zweite Etage, gefolgt von derDritten, den Solutions. Darunter verstehenwir Komplettlösungen wie Antriebssysteme,beispielsweise für Elektrohängebahnen oderRegalbediengeräte, die wir aus einer Handliefern.

Sie werden nicht in der Lage sein, ihrkomplettes Produktprogramm von heuteauf morgen umzustellen, um den An-spruch von «L-force» zu erfüllen. Wiefügen sich bestehende Produkte in diesesneue System ein?Wir werden das «L-force»-Haus Schritt fürSchritt mit Leben füllen. Das heisst zum ei-nen Neuentwicklung und zum anderen dieWeiterentwicklung bestehender Produkte.Die Servoregler im Produktsegment «elektri-sche Antriebe» sind der erste Baustein, derhervorragend zu unseren neuen MCS-Moto-ren passt. Die Synchron-Servomotoren errei-chen mit ihrer Sinus-Einzelpol-Technologie– kurz SEpT genannt – eine sehr hohe Dyna-mik. Das führt zu höherer Produktivität. Da-zu sind sie mit einem elektronischen Typen-schild mit allen für den Regler relevanten Pa-rametern ausgestattet. «Plug & Drive» ist ei-ne typische Eigenschaft von «L-force».

Wie verträgt sich dieser neue Ansatz mitihrer bisherigen Linie von «Global Drive»?«L-force» ist die konsequente Weiterentwick-lung unserer bisherigen Produkt- und Sys-temphilosophie «Global Drive». Aus derStrategie «Drive meets Automation» entwi-ckelte sich die heutige «Drive based Automa-tion». Die antriebsbasierte Automation ha-ben wir aus der Taufe gehoben, viele Wett-bewerber haben nachgezogen. Die Imple-mentierung der Steuerungsfunktion in dieAntriebstechnik hat sich etabliert.

Und jetzt wollen Sie sich auch noch auf die«PC-based Automation» konzentrieren?Wir unterstützen massgeblich antriebs- undPC-basierte Automation. Die Runtime-Soft-ware wird plattformunabhängig entwickelt.

Frank Lorch: «Die Antriebselektronik wird mo-

dular in drei Varianten angeboten und passt

sich daher an die gestellten Anforderungen in

puncto Performance und Funktionalität an.»


KostenWerbewert für SWISS ENGINEERING-Inserenten CHF 3 750.–Werbewert für Nichtinserenten CHF 4 950.–Technische Kosten (Redaktion, Satz, Gestaltung) CHF 690.–

SWISS ENGINEERING 7-8/0464

FIRMENPORTRAIT

Swiss TS Technical Services AGRichtistrasse 158304 WallisellenTelefon 01 877 62 30, Telefax 01 877 62 [email protected], www.Swissts.ch

Geschäftsleitung: –Gründungsjahr: 1869: SVTI, 1866: TÜV Süd, 1995: ZertifizierungsstelleAnzahl Beschäftigte: –

Team: Flächendeckendes Auditoren-Netzwerk in der Schweizinternationale Dienstleistung durch weltweit 500 TÜV Zentren

Akkreditierung:Systemzertifizierung (ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001, SCC,ISO 13485, BSV/IV)Produktzertifizierung (Medical Devices, CE Konformitätsprüfung)Personenzertifizierung (EN 729-2)

Ihr UmfeldDie Internationalisierung von Industrie undHandel beschleunigt sich zusehends. Sie wirdnoch verstärkt durch Deregulierung und Liberalisierung des europäischen Binnen-marktes zu dem sich immer mehr Länderzählen. Für Unternehmen, die sich der glo-balen Herausforderung stellen, ergeben sichbesondere Anforderungen für Qualität undSicherheit. Stetiger Wandel in ihrem Umfeldfordert in immer kürzeren Abständen verän-derte Strategien und Strukturen. Die Markt-lage fordert Kostensenkung und Rationali-sierung. Zahlreiche Gesetze, Verordnungenund Richtlinien schränken den Handlungs-spielraum ein. Neue Risiken entstehen in einem komplexen Umfeld und werden zu-nehmend schwieriger abzuschätzen.

Ihr NutzenUnsere Mitarbeitenden zeichnen sich durchFachkompetenz aus, sie verstehen das Ge-schäft der Kunden und deren Umfeld. Wirsind stolz auf die Berufserfahrung unsererAuditoren, sie sind praxisorientiert und rich-ten ihr Augenmerk auf die Relevanz. Wir legen Wert auf Sozialkompetenz, wir sehen

unsere Kunden als Partner, es ist uns ein Anliegen sie erfolgreicher zu machen. DasResultat unserer Arbeit ist ihre internationa-le Anerkennung durch ein Zertifikat. Nochwichtiger sind die Unter-stützung ihresUnternehmens und die direkte Motivationder Mitarbeitenden durch Feststellungenund Empfehlungen zur stetigen Verbes-serung und Entwicklung.

Die Swiss TS Technical Services AG ist einunabhängiges Dienstleistungsunternehmen.Sie erhalten von uns individuelle und auf ih-re Bedürfnisse abgestützte Lösungen. UnsereAngebote sind transparent und verlässlich.Sie können sich durch unser Netzwerk aufunsere Unterstützung auch im Ausland ver-lassen. Überall wo sie ihre Interessen entwic-keln. Dabei haben sie immer einen direktenAnsprechpartner bei der Swiss TS.

Unser Know-howWir besitzen Kernkompetenz im Techni-schen Bereich und stimmen unser Angebotauf die Bedürfnisse unserer Kunden ab. Alleunsere Dienstleistungen können integriertwerden.Wir bieten Unterstützung und exter-ne Analyse für alle Problemstellungen:

– Systemzertifizierung– Produktzertifizierung– Konformitätsbewertungen– Gefahrenanalysen– Personenzertifizierung– interne SchulungWir bieten Analysen und Zertifizierung nachallen relevanten Standards:– Qualitäts-Managementsysteme (ISO 9001)– Umwelt-Managementsysteme (ISO 14001)– Medizinprodukte-Hersteller (ISO 13485)– Luftfahrtindustrie (EN 9100)– Automobilzulieferer (ISO/TS 16949)– Carrosseriebetriebe (Swissgarant)– Schweisser und Löter (EN 729-2)– Verkehrsflächenabdeckungen (EN 124)– Arbeitssicherheit (OHSAS 18001, EKAS)– Erneuerbare Energie (Naturemade,

Ökostrom)– Informationssicherheit (ISO 17799)– Lieferantenaudits (Kundenanforderungen)– Servicequalität (Dienstleistungsstandards)– Kundenzufriedenheit (Umfragen/Bench-

marking)– Sozialkompetenz (Code of Conduct)– Assessments (EFQM-Modell)– Integrierte Managementsysteme, etc.

Firmenporträt

Technische Daten1/1 Seite, 4-farbigText/Legende: auf AnfrageBildmaterial: Auflösung mind. 300 dpi


PublirePortagen

bezugsquellenregister (bq)Nutzen Sie vielfältige Kontaktchancen. Mit einem Eintrag im BQ erreichen Sie überdurchschnittliche Resonanz, fokussierte Ansprache Ihrer Zielgruppe, den direkten Kundenkontakt und einen hohen Nutzungsgrad. Sie haben die Möglichkeit, während 12 Monaten Ihren Eintrag erscheinen zu lassen. In welcher Rubrik Ihr Firmenname mit Adresse publiziert werden soll, wählen Sie selbst. Wecken Sie die Aufmerksamkeit eines fachkundigen Publikum. Mit einem Jahreseintrag im Bezugsquellenregister.





Phone 041 724 44 11Fax 041 724 30 38






Industrielogistik


[email protected]














Antriebstechnik











Antistatikprodukte




Tel. 032 625 85 40 Fax 032 625 85 41

[email protected]










Sandstrahlkabinen



www.sablux.ch

Ionenanalytik


Blechverarbeitung








Industrial Computer

Antriebstechnik





Formate/Preise Kleines Feld (25 × 60 mm, 4-farbig), CHF 960.–Grosses Feld (54 × 60 mm, 4-farbig), CHF 1 440.–

Laufzeit 1 Jahr ab Auftragsdatum

Auflage 10 Ausgaben pro Jahr, 74 000 Exemplare

Rabatte Ab 2 Rubrikeinträgen 5%, ab 3 Rubrikeinträgen 15%Gleichzeitige Buchung in der SWISS ENGINEERING RTS und SWISS ENGINEERING STZ 10%

Handling Ihr Aufwand: Sie liefern uns Ihr Logo, Adresse und Ihre Rubrik, in der Sie abgebildet werden wollen.

Zusätzliche Werbemöglichkeiten im Internet Button (Firmenlogo mit Subline) mit Hyperlink auf www.swissengineering-rts.chLaufzeit: 1 Jahr, CHF 480.–





Phone 041 724 44 11Fax 041 724 30 38






Industrielogistik


[email protected]














Antriebstechnik











Antistatikprodukte




Tel. 032 625 85 40 Fax 032 625 85 41

[email protected]










Sandstrahlkabinen



www.sablux.ch

Ionenanalytik


Blechverarbeitung








Industrial Computer

Antriebstechnik








T 071 226 92 92 . F 071 226 92 93


Produkte- und Dienstleistungsvorstellungen von UnternehmenIn manchen Fällen bedarf ein erfolgsorientierter Werbeauftritt einer komplexeren Kommunikationsform. Diesem Begehren wird mit der Möglichkeit einer Publireportage Rechnung getragen. In Zusammenarbeit mit der Redaktion SWISS ENGINEERING können Sie Ihre Produkte, Lösungen oder gar Ihr Unternehmen in einer redaktionell aufbereiteten Publireportage präsentieren. Grafisch klar gekennzeichnet. Optisch klar wahrnehmbar.

HandlingDie von Ihnen an uns gelieferten Daten (Text, Bilder, Grafiken) werden durch die Redaktion redigiert und an das Layout der Zeitschrift adaptiert. In einem zweiten Schritt erhalten Sie ein GzD via PDF-File, damit zusätzliche Wünsche beachtet oder Fehler korrigiert werden können. Weitere GzD sind kostenpflichtig.

Publireportage Mini Publireportage Maxi


KostenWerbewert für SWISS ENGINEERING-Inserenten CHF 2 500.–Werbewert für Nichtinserenten CHF 3 300.–Technische Kosten(Redaktion, Satz, Gestaltung) CHF 460.–


PUBLIREPORTAGE

Evolution in Motion –neuste Generation

Rexroth präsentiert einen komplett neuentwickelten Automatisierungsbau-kasten über alle Automatisierungsstufenhinweg. Innerhalb von drei Jahren hat derAntriebs- und Steuerungsspezialist sämtliche Hard- und Software-Kompo-nenten seiner Motion- und Logic-Systemeweiterentwickelt und die neusten Ent-wicklungen der Automatisierungstechno-logie evolutionär integriert. SämtlicheBausteinkomponenten nutzen konsequentoffene Schnittstellen und Standards.

Mit dem kompletten Baukasten deckt Rex-roth alle Anforderungen moderner Automa-tisierungslösungen ab. Die neue Motoren-Generation «Rexroth IndraDyn» umfasst ei-ne breite Palette an rotativen Motoren eben-so wie Linearmotoren der dritten Generationsowie Torque- und High-Speed-Motoren.Die neue Antriebsgeneration «Rexroth Indra-Drive» setzt den aktuellen Massstab bei derdezentralen Intelligenz. Die über hundertTechnologiefunktionen umfassen antriebs-integrierte und nach EN-954-1, Kategorie 3 zertifizierte Sicherheitsfunktionen, die imindustriellen Alltag bereits vielfältig zum Ein-satz kommen.

Durchgehende PlattformIndraControl ist die durchgehende Plattformder Steuerungs- und Visualisierungskompo-nenten für alle Systemlösungen von Rexroth.Mit IndraControl L steht in Verbindung mitden E/A-Modulfamilien «Inline» und «Field-line» eine skalierbare und controller-basierteSteuerungsplattform zur Verfügung. Indra-Control V ist die Plattform für alle Visuali-sierungs- und PC-basierten Steuerungslö-sungen.

Die offene SPS-Systemfamilie «RexrothIndraLogic» setzt in allen Ausprägungen, an-triebs-, controller- und PC-basiert, auf dieweltweit einzige standardisierte Program-mierung nach IEC 61131-3. Dadurch ist dieWiederverwendbarkeit von Programmteilenoder ganzen Programmen in allen Automa-tisierungsstufen möglich. Das PC-basierte

Indralogic VPP setzt mit 30 µs Zykluszeit für1000 Anweisungen in AWL mit Bit-Wort-Verarbeitung eine neue Rekordmarke. Damitorientiert sich die SPS in ihrer Leistungsfä-higkeit an der hohen Qualität der Motion-Lösungen von Rexroth. Die Motion-Logic-Integrationen «Rexroth IndraMotion» stehenebenfalls in den Ausprägungen antriebs-,controller- und PC-basiert zur Verfügung.Im Fokus der Motion-Control-basierten Lö-sungen steht IndraMotion MLC, ein auf Ba-

sis der neuen Steuerungsplattform Indra-Control L40 extrem kompaktes und inte-griertes Motion-Logic-System.

Die extrem schnelle und von zahlreichenMaschinenbauern bereits eingesetzte CNC-Steuerung IndraMotion MTX rundet dasAngebot ab.

Zeit sparendes EngineeringFür das einfache und Zeit sparende Enginee-ring umfasst das neue Engineering-Frame-work «Rexroth IndraWorks» modular alleTools für Inbetriebnahme, Programmierung,Parametrierung oder Diagnose der jeweili-gen Komponenten und Systemlösungen. Sienutzt mithilfe der .NET- Technologie eineeinheitliche und zukunftsfähige Software-Architektur und erlaubt die einfache Anbin-dung von 3rd-Party-Modulen.

Der Automatisierungsbaukasten von Rex-roth eröffnet durch die konsequent offenenSchnittstellen auf allen Ebenen zudem die In-tegration elektrohydraulischer Achsen undhydraulischer Steuerungen, elektropneuma-tischer Komponenten und Module sowie desumfangreichen Lieferprogramms an Kom-ponenten und einbaufertigen Systemen derLineartechnik.

Global PlayerDie Bosch Rexroth AG, ein Unternehmen der Bosch-Gruppe, erzielte im Jahr 2004 mit26 400 Mitarbeitern einen Umsatz von rund4,1 Mia. Euro. Das Unternehmen bietet un-ter der Marke Rexroth alle relevanten Tech-nologien des Antreibens, Steuerns und Be-wegens: von der Mechanik über die Hydrau-lik und Pneumatik bis zur Elektronik sowieden zugehörigen Service. In über 80 Ländernist der Global Player für 500 000 Kunden einstarker Partner und umfassender Ausrüsterfür die Industrie- und Fabrikautomationsowie für mobile Anwendungen.

Info: Bosch Rexroth Schweiz AG,

Hemrietstrasse 2, 8863 Buttikon, Tel. 055 464

61 11, Fax 055 464 62 22,

[email protected], www.boschrexroth.ch

Der komplette Rexroth-Baukasten für alle

Anforderungen moderner Automatisierungs-

lösungen.

Rexroth IndraMotion – die Evolution in

Motion Control.


PUBLIREPORTAGE

Kostenschraubenganzheitlich drehen

Lenze hat mit «L-force» eine neue Genera-tion in der Antriebs- und Automatisie-rungstechnik vorgestellt. Als erste Gerätepräsentierte das Unternehmen die neuenServoregler der Reihe 9400.

Im Gespräch, das die etz-Redaktion geführthat, äussert sich Dipl.-Ing. Frank Lorch, beiLenze Bachofen verantwortlich für dieMarkteinführung von «L-force», über dieZiele, die mit dem neuen System verfolgtwerden.

Herr Lorch, erläutern Sie uns bitte, wieSie mit «L-force» eine neue Ära in derAntriebs- und Automatisierungstechnikeinläuten wollen.Mit «L-force» bieten wir unseren Kunden einumfassendes System, das ihn in die Lage ver-setzt, seine Maschinen so auszurüsten, dassdie Produktivität steigt. Das erfordert einehöhere Produktgenauigkeit, gesenkte Kosten,eine einfachere Handhabung und die Mög-lichkeit, mit dieser modernen Antriebstech-nik die Weichen für Bearbeitungs- undProduktionsprozesse grundsätzlich neu zustellen.

Welches sind die heutigen Kostentreiber?Wir sind davon überzeugt, dass Effizienzge-winne und Kosteneinsparungen nicht mehrausschliesslich mit der Senkung von Hard-ware-Kosten zu realisieren sind. Geld sparenheisst, von Anfang an auf die richtige Sys-temarchitektur zu setzen. Der dritte Punktsind die Handlings- und Montagekosten. Andiesen Kostenschrauben wollen wir mit «L-force» ganzheitlich drehen.

Wie haben Sie «L-force» konzipiert?Wir haben ein komplettes Haus aufgebaut,bei dem die Geräteebene das Fundament bil-det. Hardware kann ohne Software aber nichtfunktionieren. Das führt uns zur ersten Eta-ge, in der wir die Runtime-Software platzierthaben. Sie unterscheidet sich in der «MotionControl» zur Bewegungssteuerung und der«Logic Control» als Ablaufsteuerung. Der

Weg führt von der Mechanik hin zu elektro-nischen Lösungen.

In Hannover war zu sehen, dass Sie dieEngineering-Ebene in «L-force» integrierthaben. Weshalb?Wir arbeiten seit rund zwei Jahren im Teammit anderen Firmen an neuen Wegen im En-gineering. Hierbei geht es im Wesentlichenum eine Veränderung der Sichtweise: von derKomponentenorientierung zu einer Funk-tionsorientierung. Dabei steht von Anfang andie gesamte Maschine im Zentrum des Engi-neering-Prozesses. Mit dem «L-force»-Engi-neer haben wir das Entwicklungslabor ver-lassen und verfügen jetzt über ein marktfähi-ges Produkt.

Bezogen auf das «L-force»-Haus ist dasEngineering die zweite Etage, gefolgt von derDritten, den Solutions. Darunter verstehenwir Komplettlösungen wie Antriebssysteme,beispielsweise für Elektrohängebahnen oderRegalbediengeräte, die wir aus einer Handliefern.

Sie werden nicht in der Lage sein, ihrkomplettes Produktprogramm von heuteauf morgen umzustellen, um den An-spruch von «L-force» zu erfüllen. Wiefügen sich bestehende Produkte in diesesneue System ein?Wir werden das «L-force»-Haus Schritt fürSchritt mit Leben füllen. Das heisst zum ei-nen Neuentwicklung und zum anderen dieWeiterentwicklung bestehender Produkte.Die Servoregler im Produktsegment «elektri-sche Antriebe» sind der erste Baustein, derhervorragend zu unseren neuen MCS-Moto-ren passt. Die Synchron-Servomotoren errei-chen mit ihrer Sinus-Einzelpol-Technologie– kurz SEpT genannt – eine sehr hohe Dyna-mik. Das führt zu höherer Produktivität. Da-zu sind sie mit einem elektronischen Typen-schild mit allen für den Regler relevanten Pa-rametern ausgestattet. «Plug & Drive» ist ei-ne typische Eigenschaft von «L-force».

Wie verträgt sich dieser neue Ansatz mitihrer bisherigen Linie von «Global Drive»?«L-force» ist die konsequente Weiterentwick-lung unserer bisherigen Produkt- und Sys-temphilosophie «Global Drive». Aus derStrategie «Drive meets Automation» entwi-ckelte sich die heutige «Drive based Automa-tion». Die antriebsbasierte Automation ha-ben wir aus der Taufe gehoben, viele Wett-bewerber haben nachgezogen. Die Imple-mentierung der Steuerungsfunktion in dieAntriebstechnik hat sich etabliert.

Und jetzt wollen Sie sich auch noch auf die«PC-based Automation» konzentrieren?Wir unterstützen massgeblich antriebs- undPC-basierte Automation. Die Runtime-Soft-ware wird plattformunabhängig entwickelt.

Frank Lorch: «Die Antriebselektronik wird mo-

dular in drei Varianten angeboten und passt

sich daher an die gestellten Anforderungen in

puncto Performance und Funktionalität an.»



SWISS ENGINEERING 7-8/0464

FIRMENPORTRAIT

Swiss TS Technical Services AGRichtistrasse 158304 WallisellenTelefon 01 877 62 30, Telefax 01 877 62 [email protected], www.Swissts.ch

Geschäftsleitung: –Gründungsjahr: 1869: SVTI, 1866: TÜV Süd, 1995: ZertifizierungsstelleAnzahl Beschäftigte: –

Team: Flächendeckendes Auditoren-Netzwerk in der Schweizinternationale Dienstleistung durch weltweit 500 TÜV Zentren

Akkreditierung:Systemzertifizierung (ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001, SCC,ISO 13485, BSV/IV)Produktzertifizierung (Medical Devices, CE Konformitätsprüfung)Personenzertifizierung (EN 729-2)

Ihr UmfeldDie Internationalisierung von Industrie undHandel beschleunigt sich zusehends. Sie wirdnoch verstärkt durch Deregulierung und Liberalisierung des europäischen Binnen-marktes zu dem sich immer mehr Länderzählen. Für Unternehmen, die sich der glo-balen Herausforderung stellen, ergeben sichbesondere Anforderungen für Qualität undSicherheit. Stetiger Wandel in ihrem Umfeldfordert in immer kürzeren Abständen verän-derte Strategien und Strukturen. Die Markt-lage fordert Kostensenkung und Rationali-sierung. Zahlreiche Gesetze, Verordnungenund Richtlinien schränken den Handlungs-spielraum ein. Neue Risiken entstehen in einem komplexen Umfeld und werden zu-nehmend schwieriger abzuschätzen.

Ihr NutzenUnsere Mitarbeitenden zeichnen sich durchFachkompetenz aus, sie verstehen das Ge-schäft der Kunden und deren Umfeld. Wirsind stolz auf die Berufserfahrung unsererAuditoren, sie sind praxisorientiert und rich-ten ihr Augenmerk auf die Relevanz. Wir legen Wert auf Sozialkompetenz, wir sehen

unsere Kunden als Partner, es ist uns ein Anliegen sie erfolgreicher zu machen. DasResultat unserer Arbeit ist ihre internationa-le Anerkennung durch ein Zertifikat. Nochwichtiger sind die Unter-stützung ihresUnternehmens und die direkte Motivationder Mitarbeitenden durch Feststellungenund Empfehlungen zur stetigen Verbes-serung und Entwicklung.

Die Swiss TS Technical Services AG ist einunabhängiges Dienstleistungsunternehmen.Sie erhalten von uns individuelle und auf ih-re Bedürfnisse abgestützte Lösungen. UnsereAngebote sind transparent und verlässlich.Sie können sich durch unser Netzwerk aufunsere Unterstützung auch im Ausland ver-lassen. Überall wo sie ihre Interessen entwic-keln. Dabei haben sie immer einen direktenAnsprechpartner bei der Swiss TS.

Unser Know-howWir besitzen Kernkompetenz im Techni-schen Bereich und stimmen unser Angebotauf die Bedürfnisse unserer Kunden ab. Alleunsere Dienstleistungen können integriertwerden.Wir bieten Unterstützung und exter-ne Analyse für alle Problemstellungen:

– Systemzertifizierung– Produktzertifizierung– Konformitätsbewertungen– Gefahrenanalysen– Personenzertifizierung– interne SchulungWir bieten Analysen und Zertifizierung nachallen relevanten Standards:– Qualitäts-Managementsysteme (ISO 9001)– Umwelt-Managementsysteme (ISO 14001)– Medizinprodukte-Hersteller (ISO 13485)– Luftfahrtindustrie (EN 9100)– Automobilzulieferer (ISO/TS 16949)– Carrosseriebetriebe (Swissgarant)– Schweisser und Löter (EN 729-2)– Verkehrsflächenabdeckungen (EN 124)– Arbeitssicherheit (OHSAS 18001, EKAS)– Erneuerbare Energie (Naturemade,

Ökostrom)– Informationssicherheit (ISO 17799)– Lieferantenaudits (Kundenanforderungen)– Servicequalität (Dienstleistungsstandards)– Kundenzufriedenheit (Umfragen/Bench-

marking)– Sozialkompetenz (Code of Conduct)– Assessments (EFQM-Modell)– Integrierte Managementsysteme, etc.

Firmenporträt

Technische Daten1/1 Seite, 4-farbigText/Legende: auf AnfrageBildmaterial: Auflösung mind. 300 dpi


mit STZ und RTS STZ

Media-dokuMentation 2007

Die bestverkaufte technische Ingenieurzeitschrift der SUISSE ROMANDE.

REVUE TECHNIQUE SUISSE

SWISS ENGINEERING RTS10 Ausgaben pro Jahr.




T 071 226 92 92 . F 071 226 92 93


mit STZ und RTS

«SWISS ENGINEERING RTS» wurde vom Verband SCHWEIZER PRESSE für das Jahr 2006 mit dem

Gütesiegel «Q-Publikation» ausgezeichnet.

flächendeckend

Documents

SWISS ENGINEERING RTS 10 Ausgaben pro Jahr. k m zportal.pressrelations.de/mediadaten/RTS_07.pdf · Elektronik Halbleitertechnik, messen/Prüfen/Regeln und Steuern, Sensorik, Informatik,