SWISS GARDEN AMBIANCE

  • View
    219

  • Download
    3

Embed Size (px)

DESCRIPTION

SWISS GARDEN & AMBIANCE ist ein unabhängiges Schweizer Familien-Magazin für Haus + Garten. Die Hauptthemen sind Gartengestaltung, Wohnraumgestaltung und Ambiente. Es richtet sich an Familien, Gartenfreunde, Bauherrschaften, Eigenheimbesitzer, Verwaltungen und natürlich Architekten. Aber auch an Gartenplaner, Gartenbauer, Landschaftsarchitekten und Trendinteressierte.

Text of SWISS GARDEN AMBIANCE

  • EDITORIAL 3

    Liebe Leserinnen und LeserEs ist immer wieder erstaunlich mit welcher Flle und Pracht die Natur gerade in dieser Jahreszeit aufwartet. Man kann sich gar nicht satt sehen, muss einfach innehalten und staunen. Und genau das wirkt sich positiv auf unsere psychische und physische Verfassung aus. Natur spielt sich nicht einfach nur jenseits unseres Gartenhages ab, weit draus-sen, oftmals im Verborgenen. Nein, sie ist um uns, in uns und Teil von uns. Wir knnen uns nicht von ihr abspalten, knnen sie nicht negieren, weil sich alles, was wir ihr antun, auch auf uns auswirkt. In diesem Heft erwarten Sie deshalb viele Anregungen, neue Betrachtensweisen gerade in Bezug auf das vermeintlich Alltgliche und selbstverstndlich ein Kaleidoskop an Wohntrumen, die zu begeistern vermgen. Aus diesem Grund wnschen wir Ihnen nichts weniger als den berhmten Staun-effekt, wenn Sie die nun folgenden Seiten betrachten.

    Herzlichst, Ihr Georgios Nomikos

    Georgios NomikosVerlagsleiter

    www.swissgardenambiance.ch

    SummertimeSummertime

    SummertimeSummertime

    SummertimeSummertime

    SWISS GARDEN & AMBIANCE Schweiz SFr. 8.50 Deutschland 6.50 sterreich 6.70

    Emotionen Ideen Tipps Trends

    GARDEN & AMBIANCEEmotionen Ideen Tipps Trends

    GARDEN & AMBIANCESWISS GA

    RD

    EN

    &

    AM

    BIA

    NC

    E

    SWIS

    S

    Vertikal Begrnungen15 Jahre SWISSHAUSDer Trinkwasserexperte / Teil 1

    ISS

    N 1

    662-

    7776

    97

    71

    66

    27

    77

    00

    5

    01

    NEU

    Ausgabe Sommer 2011

    Titelbild:

    Aussere Luzernerstrasse 104665 OftringenTel: 062 788 26 26Fax: 062 788 26 80info@gygax.ch

    Postanschrift:Gygax AGAarburgerstrasse 104800 Zo ngen

    Das Original: extrem leicht, kompakt und jetzt noch strker.

    Handlich und leicht die Isio Strauch- und Grasscheren fr den perfekten Schnitt. Das innovative Bosch Anti-Blockier-System sichert auch da kontinuierliches Schneiden, wo andere Scheren lngst aufgegeben haben. Immer einsatzbereit dank Lithium-Ionen-Technologie. Memory-Effekt und Selbstentladung gehren der Vergangenheit an. Und mit den lasergeschnittenen Qualittsmessern, die sich dank Bosch-SDS spielend leicht wechseln lassen, schneiden Sie garantiert immer gut ab. Mehr Infos unter www.bosch-pt.com. Sie werden staunen.

  • EDITORIAL 3

    Liebe Leserinnen und LeserEs ist immer wieder erstaunlich mit welcher Flle und Pracht die Natur gerade in dieser Jahreszeit aufwartet. Man kann sich gar nicht satt sehen, muss einfach innehalten und staunen. Und genau das wirkt sich positiv auf unsere psychische und physische Verfassung aus. Natur spielt sich nicht einfach nur jenseits unseres Gartenhages ab, weit draus-sen, oftmals im Verborgenen. Nein, sie ist um uns, in uns und Teil von uns. Wir knnen uns nicht von ihr abspalten, knnen sie nicht negieren, weil sich alles, was wir ihr antun, auch auf uns auswirkt. In diesem Heft erwarten Sie deshalb viele Anregungen, neue Betrachtensweisen gerade in Bezug auf das vermeintlich Alltgliche und selbstverstndlich ein Kaleidoskop an Wohntrumen, die zu begeistern vermgen. Aus diesem Grund wnschen wir Ihnen nichts weniger als den berhmten Staun-effekt, wenn Sie die nun folgenden Seiten betrachten.

    Herzlichst, Ihr Georgios Nomikos

    Georgios NomikosVerlagsleiter

    www.swissgardenambiance.ch

    SummertimeSummertime

    SummertimeSummertime

    SummertimeSummertime

    SWISS GARDEN & AMBIANCE Schweiz SFr. 8.50 Deutschland 6.50 sterreich 6.70

    Emotionen Ideen Tipps Trends

    GARDEN & AMBIANCEEmotionen Ideen Tipps Trends

    GARDEN & AMBIANCESWISS GA

    RD

    EN

    &

    AM

    BIA

    NC

    E

    SWIS

    S

    Vertikal Begrnungen15 Jahre SWISSHAUSDer Trinkwasserexperte / Teil 1

    ISS

    N 1

    662-

    7776

    97

    71

    66

    27

    77

    00

    5

    01

    NEU

    Ausgabe Sommer 2011

    Titelbild:

    Aussere Luzernerstrasse 104665 OftringenTel: 062 788 26 26Fax: 062 788 26 80info@gygax.ch

    Postanschrift:Gygax AGAarburgerstrasse 104800 Zo ngen

  • 6 GARTENBAU

    www.swissgardenambiance.ch

    Tradition und Zukunft unter einem Dach

    Die Geschichte der Spross-Gruppe begann 1892, als Josef Spross seine Handelsgrtnerei

    grndete. Die Firma hat sich mittlerweile zwar verndert neue Geschftsbereiche wie Ent-

    sorgung und Immobilien sind hin zugekommen geblieben ist dem Familien unternehmen

    aber der Anspruch, im Grnbereich Gartenprojekte auszufhren, die im Einklang mit der

    Architektur und der Umwelt stehen.

    Fr Privatkunden deckt die Spross Ga-La-Bau AG die gesamte moderne Wohngartenkultur

    ab von einfachen Einfamilienhausgrten ber urbane Dachgrten bis hin zum weitlu gen, klassischen Themengarten. Dabei werden smtliche Leistungen aus einer Hand angeboten,

    handle es sich um Neu- oder Umgestaltungen von Grten, umfangreiche P anz- und Belags-arbeiten oder Unterhaltsarbeiten. Und energiebewussten Eigenheimbesitzern bietet sich die

    Mglichkeit, die spezi schen Dienstleistungen rund um die Gewinnung von Erdwrme mit-tels Erdsonden zu nutzen.

    Seit ber hundert Jahren steht Spross fr ein werteorientiertes Geschftsmodell und fr pure

    Kundenorientierung. Trotz dieser Bestndigkeit gelingt es immer wieder, die Zeichen der

    Zeit zu erkennen und neue Wege einzuschlagen.

    Das ist auch der Grund, warum das Un ternehmen dieses Jahr erstmals an der Giar dina

    ZRICH teilnahm mit grossem Erfolg und einem Award fr das innovative Projekt. Mit

    der Sonderschau Haute Couture wir nehmen Mass fr Ihren Garten wurde eine klare

    Posi tionierung und ein deutliches Bekenntnis zu individuellen oder eben massgeschneider-

    ten Grten formuliert. Denn jeder Mensch hat ganz eigene Bedrfnisse, Ziele, Wnsche und

    Trume, wenn es um das Anlegen eines Gartens geht. Jeder Garten erzhlt eine eigene Ge-

    Le

    sers

    erv

    ice

    (Sei

    te X

    X)

    K13

    27

    Kontakt

    Spross Ga-La-Bau AG

    Burstwiesenstrasse 2

    Postfach 8430, 8036 Zrich

    Telefon 043 333 33 33

    Fax 043 333 33 34

    gartenbau@spross.com

    www.spross.com

    schichte und ist ein besonderer Bereich, um

    sich zu entspannen und der Hektik des All-

    tags fr eine Weile zu entgehen.

    Um zu zeigen, wie sich Gestaltungsideen

    umsetzen lassen, entsteht zurzeit auch eine

    Schaugartenanlage in der eigenen Baum-

    schule in Binz mit unterschiedlichsten

    Ideengrten und Gestaltungsrumen. Die

    Erffnung ist auf den Sptsommer 2011

    geplant.

  • 7Gartenbau

    www.swissgardenambiance.ch

    Lust auf einen Gartensitzplatz? Aktuell nden Sie 50000Immobilien auf homegate.ch.

    Wer also Gartenarbeit gegen Gartenerlebnis

    tauschen will, der streicht diesen Sommer

    ganz einfach das mhselige Kannenschlep-

    pen und setzt auf bequeme trpfchenbe-

    wsserung mit dem Gardena Micro-Drip-

    System. Ganz gleich ob rosen, Kruter,

    Pflcksalat oder Wicken, die cleveren Trop-fer und Sprhdsen versorgen zuverlssig und automatisch die Pflanzen mit Wasser whrend sich der Grtner entspannt zurck-lehnen kann. Fr Einsteiger empfiehlt sich das Start-Set mit basisgert, Verlegerohr,

    Verteilerrohr, verschiedenen Tropfern und weiteren anschlussteilen. Das Set ist im

    Handumdrehen installiert und stillt den

    Durst von zehn Stauden oder 20 Nutzpflan-zen direkt an der Wurzel. Ideal fr die Be-wsserung von Pflanzen mit hnlichem Wasserbedarf sind die druckausgleichenden reihen- oder endtropfer. Sie bewssern die

    Gartenspass automatischgrnen Zglinge mit zwei Litern Wasser pro

    Stunde dank der Druckregulierung kon stant ber die gesamte Rohrlnge hin-weg ohne Druckabfall. Sollen Pflanzen mit unterschiedlichem Wasserbedarf versorgt werden, kommen die verschiedenen regulier baren reihen- und endtropfer zum

    einsatz. Die neusten Mitglieder in der

    Tropfpara de verfgen neben der Druckregu-lierung auch ber eine clevere Mengenska-lierung fr Wassergaben zwischen einem

    und acht Litern pro Stunde.

    Will man sich gar das auf- und Zudrehen

    des Wasserhahns ersparen, schliesst man

    das Micro-Drip-System einfach an einen

    Gardena bewsserungscomputer an. Mit

    dem Bewsserungscomputer C 1030 plus kommt das Micro-Drip-System bis zu drei-mal tglich automatisch in die Gnge, mit

    den beiden Premium-Modellen C 1060 solar

    Mehr Informationen unter:

    Husqvarna Schweiz AG Industriestr. 10 CH-5506 Mgenwil Tel. 062 887 37 00www.husqvarna-schweiz.ch

    Le

    sers

    erv

    ice

    (Sei

    te X

    X)

    K14

    93

    plus und C 1060 plus sogar bis zu

    sechsmal tglich.

    Der entscheiden-

    de Vorteil dabei:

    Rasen und Pflanzen knnen zum optimalen Giess zeitpunkt in den fr-hen Morgenstunden gegossen werden, ohne

    dafr selbst aus den Federn steigen zu mssen.

  • 8 Gartenbau

    www.swissgardenambiance.ch

    9Gartenbau

    www.swissgardenambiance.ch

    Klar und rein wie ein Gebirgssee

    Was gibt es Schneres als den blick nach den anstrengungen

    einer Bergwanderung ber die kristallklare Wasserflche eines Gebirgssees schweifen zu lassen, whrend die Fsse in seinen frischen Wassern khlen? Die natrliche Frische eines unbe-

    rhrten Berggewssers kann man jetzt auch im eigenen Garten geniessen und so die Strapazen des alltags weit hinter sich lassen.

    ein deshalb so genannter Living-Pool bietet frisches badevergngen

    zu Hause in natrlich reinem und angenehm temperiertem Wasser.

    Le

    sers

    erv

    ice