Embed Size (px)
Citation preview
Von: Swiss O Week 2019 Gstaad [email protected]: Swiss Orienteering Week 2019: August 2018Datum: 2. August 2018 um 09:11
Open Newsletter in Browser Window - Link zum Öffnen des Newsletter in einem Browser Fenster
Swiss O Week 2019 Gstaad August 2018
Das Anmeldeportal ist offenNach gut zwei Jahren Vorbereitungsarbeit ist es soweit: Seit dem 1.August ist die Ausschreibung mit allen Details für die SOW 2019Gstaad vom 3. bis 10. August 2019 auf der Webseite www.swiss-o-week.ch publiziert. Neben den Wettkampf-spezifischenInformationen führen weitere Links zum breitgefächerten Angebotan möglichen Aktivitäten in der Destination Gstaad. Wer zusätzlicheFerientage mit Sport und Spass im Saanenland oder im Pays-d`Enhaut einplant, kann dies schon für die Vorwoche tun. Ab dem27. Juli bis zum 2. August 2019 lassen sich viele Angebote für dieFamilie mit spezifischen OL-Trainings auf den verschiedenen neuenTrainingskarten verbinden.
Frühbucherrabatt bis 31. Januar 2019Wer sich auf dem Anmeldeportal GO2OL.ch bis zum 31. Januar2019 für die SOW 2019 anmeldet, profitiert vom Rabatt fürFrühbuchungen! Der definitive Anmeldeschluss für die 47Wettkampfkategorien und für die offenen Kategorien Holiday undChallenge ist auf den 15. Juni 2019 festgelegt. Danach sindNachmeldungen für einzelne Etappen bis am Lauftag noch in denKategorien Holiday und Challenge möglich. Im Startgeld inbegriffenist der umfassende SOW-Transportpass. Er stellt für die SOW-Teilnehmenden den Zugang zum gesamten ÖV-Angebot zwischenZweisimmen - Gstaad - Château-d’Oex und Gstaad -Gsteig/Lauenen sicher und schliesst die SOW-Transporte an dieEtappen 2 und 3 auf dem Col du Pillon, die Bergbahn-Fahrten anden Etappen 4 und 6 sowie den Besuch der Gletscherwelt auf demGlacier 3000 ein. Besitzerinnen und Besitzer einesGeneralabonnements SBB erhalten übrigens eine Entschädigungvon zehn Franken in Form eines Rail-Bons. Der praktische SOW-Transportpass kann mit gleichem Leistungsangebot mit derAnmeldung oder später beim Check-In auch für Begleitpersonengünstig gekauft werden.
The registration platform is open
After nearly two years of preparation, the information with all thedetails for the SOW 2019 from 3 – 10 August 2019 in Gstaad ispublished on the website www.swiss-o-week.ch as of 1 August2018. In addition to the competition-specific information, specificlinks are tied to a wide range of possible activities in the holidaydestination Gstaad. Guests planning to extend their stay the weekbefore SOW 2019 may combine sport and fun in the Saanenland orthe Pays-d’Enhaut. Starting 27 July to 2 August 2019 many family-oriented suggestions and offers may be linked with orienteering-specific training sessions and various new training maps.
Early bird discount until 31 January 2019
Early birds will benefit from a reduced fee when signing up on theSwiss registration platform GO2OL (www.go2ol.ch) until 31 January2019. The final deadline for the 47 competitive classes and theHoliday and Challenge open classes is 15 June 2019. Lateregistration for these 2 open classes is possible until the day of thecompetition but only one stage at a time. The entry fee includes the comprehensive SOW-transport pass ofthe area. It includes the entire train or bus public transport systembetween Zweisimmen – Gstaad – Château d’Oex as well as Gstaad– Gsteig/Lauenen but also the special SOW transport to stages 2and 3 onto the Col du Pillon, the mountain rides to stages 4 and 6and the visit to the glacier world on Glacier 3000. Owners of theSwiss GA travel card will receive a CHF 10. - Rail voucher ascompensation. Companion tickets for the useful travel pass with thesame benefits are also available for a reasonable price together withthe registration but also later at the check-in.
Le portail d'inscription est ouvert
Après presque deux ans de travail préparatoire, le moment estarrivé : A partir du 1er août, le portail d'inscription pour la SOW2019 à Gstaad du 3 au 10 août 2019 est ouvert sur le site webwww.swiss-o-week.ch et les détails sont disponibles. En outre, desinformations spécifiques pour la compétition, d'autres liens mènentà un large éventail d'activités possibles dans la région de Gstaad. Sivous prévoyez des vacances supplémentaires avec du sport ou duplaisir dans le Saanenland et le Pays-d'Enhaut, vous pouvez intégrerla semaine précédente du 27 juillet au 2 août 2019. Pendant cesjours, de nombreuses offres pour la famille peuvent être combinéesavec des entraînements de CO spécifiques sur les différentesnouvelles cartes.
Rabais anticipé jusqu'au 31 janvier 2019
Qui s'inscrit sur le portail d'inscription GO2OL.ch jusqu'au 31 janvier2019 pour la SOW 2019 profitera de la réduction pour l’inscriptionanticipée ! La date limite d'inscription pour les 47 catégories decompétition et les catégories ouvertes Holiday et Challenge est le15 juin 2019. Pour les catégories ouvertes Holiday et Challenge
SOW 2019 Gstaad –KommunikationUeli Hofstetter Lore-Sandoz-Weg 46CH-2503 Biel/BienneSwitzerland
| > Recommend newsletter | > Unsubscribe newsletter
15 juin 2019. Pour les catégories ouvertes Holiday et Challengel'inscription pour des étapes individuelles peut se faire jusqu’au jourde la course. Dans les frais d'inscription sont inclus aussi le laissez-passer de transport pendant toute la SOW. Il permet auxparticipants d'accéder à tous les services de transport public entreZweisimmen - Gstaad - Château-d'Oex et Gstaad - Gsteig/Lauenen,aux transports spéciaux pour les étapes 2 et 3 sur le Col du Pillon,tout comme les transports en télécabine pour les étapes 4 et 6 etune visite du Glacier 3000. Les propriétaires d'un abonnementgénéral reçoivent également une indemnité de dix francs sous laforme d'un voucher des CFF. Le titre de transport pratique SOWavec la même offre de services peut également être acheté à unprix raisonnable pour vos personnes accompagnantes sur le portaild'inscription GO2OL.ch ou plus tard au renseignement.
