swollenaer week 47

maandag 22 nov. 2010jaargang 10

3

De Herberg op koers

5

Goud voor jongeren

Xtra nieuws • Xtra oplage • Xtra dik

w w w . d e s w o l l e n a e r . n l

EditiEVerschijnt in de gemeente Zwolle en ook in Hattem, Dalfsen, Ankum en Wijhe.

Totale oplage geen 56.400, maar 67.400 exemplaren!

pagina pagina 15pagina

Actie

PER COMBINATIE KANDE PRIJS VERSCHILLEN. BIJ DE

KASSA KRIJGT U 50% KORTINGOP DE TOTAALPRIJS.

COMBINEREN VAN AANBIEDINGEN IS NIET MOGELIJK. MAXIMAAL 3

AANBIEDINGEN PER KLANT. OP=OP

Sinterklaas in de Diezerp

oort

Zie pagina 16, 17 & 18

Ceintuurbaan 3(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

AUTO WINTERKLAAR??

www.beveiligen.nl

Thomas A Kempisstraat 29-318021 BH Zwolle

Tel. (038) 453 57 [email protected]

Bel of mail voor een gratis beveiligings- en/of deurbeslagadvies.

•PolitieKeurmerk Veilig Wonen•Beveiliging•Sloten•Sleutels•Kluizen•Eigen montagedienst

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk!0592 - 317222 | [email protected]

Orthodontie voor alle leeftijden

150 bedrijfsauto’s & 4x4’swww.vanpijkerenautos.nl

Tel: 038-3314790

Kinderen groeien bij Doomijn

www.doomijn.nlDoomijn is onderdeel van Travers

Bel 0800 - 235 92 76 en laat uw CV-ketel gratis winterklaar maken.

Onderhoudaan uw CV-ketel

Ruim 4000 accessoires voor mobiele telefonie.

NR 1 VAN ZWOLLE

AANBIEDING 2e accessoire G R A T I S

LG KP170 NU €29,90

Met bluetooth, camera en simlockvrij.

Laders • Hoesjes Headset • Folie

Oordopjes • Batterijen

Thomas A Kempisstraat 33, 8021 BH Zwolle (Diezerpoort)T. 0384544123, www.Mobile-Today.nl

‘Geschenk’ voor Kika

dat er ook Zwarte Pieten zijn die goed kunnen fotograferen bleek ‘s middags op de Grote Markt. daar konden kinderen met een Piet pose-ren, terwijl een andere Piet de foto maakte. een week eerder zette de

sint voet aan wal in nederland. dit jaar deed hij dat in Harderwijk. de komende tijd `zal sinterklaas nog verschillende wijken en buurten in Zwolle bezoeken. en natuurlijk vele kinderen thuis.

Intocht

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Het was zaterdag dringen geblazen bij het weerzien tussen Sinterklaas en de Zwolse kinderen. De goedheiligman nam tijdens zijn jaarlijkse intocht echter ruim de tijd om de kinderen, die een bonte stoet vormden, de hand te schudden en een praatje met hen te maken. Uiteraard waren de Zwarte Pieten druk in de weer met het uitdelen van pepernoten en het uithalen van acrobatische toeren.

OP MOK, MUISMAT,PUZZEL, T-SHIRT

UW MOOISTE FOTO

Vraag naar de mogelijkheden

Tevens uw pasfoto specialist

KADOIDEE

SNELLE LEVERING

Foto Voerman Van Karnebeekstraat 7 Zwolle

Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl


oort



oort



oort



oort


maandag 22 nOVEmBER • pagina 2 www.deswollenaer.nl

ROTS-VAST GROEP ZWOLLE Assendorperstraat 8 - 8011 KA Zwolle - T: 038 - 423 76 70 - [email protected]

Bent u op zoek naar woonruimte of heeft u woonruimte aan te bieden?

De grootste verhuurmakelaar van Nederland

Kijk voor ons actuelewoonaanbod op rotsvast.nl

BUY CHEAP! NEVER PAY THE FULL PRICE!

ASSENDORPERSTRAAT 84ZWOLLE - (NAAST QINN)

WINTERCOLLECTIE

2009 VAN QINN!

O.A. STREET ONE - CECILANGELS - SOYA - GAFAIR DREAMSTAR - FRANSA ENJOY - INSHAPE - ETC.

TOPMERKEN TEGEN DUMPPRIJZEN!

AAAAAAZZZ

DE TEMPERATUUR DAALT

EN DE PRIJZEN ÓÓK!

20% EXTRAKASSAKORTING

PROFITEER NU!

Voor meer informatie kunt u terecht bij uw Care for Women Specialiste

Nicole Elshof • Grenslaan 26 • Zwolle • tel. 038 - 33 76 443

[email protected] • www.CareforWomen.nl

Last van uw

Hormonen?Ga eens praten met een Care for Women-specialiste U kan bij haar terecht met vragen over: • De overgang • Menstruatieklachten • Borstkanker • Hormoontherapie • Zwangerschapswens

Belangrijk om te weten: Zorgverzekeraars vergoeden de consulten in de aanvullende verzekering.

ORANJEWEG 18, 8191 JR WAPENVELD. TEL.: 038 - 376 94 [email protected], WWW.SCHUNSELAARSTOFFERING.NL

MEUBELSTOFFERINGARTIFORT LEOLUX GELDERLAND ROLF BENZ ETC.Wij stofferen uw moderne meubelen met passende stoffen.

i n t e r i e u r sto f f e r i ng







* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK

* ALLE SOORTEN WANDAFWERKING

* HOUTROTREPARATIE

Einthovenlaan 78024 EE ZwolleTel.: 038 - 454 57 45Mob.: 06 - 108 03 096

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK

* ALLE SOORTEN WANDAFWERKING

* HOUTROTREPARATIE

Mob: 06-10803096Tel.: 038-454 57 458024 EE Zwolle

Einthovenlaan 7

10% Winterschilderkorting

k i n d e r k l e d i n gSammie - Sassenstraat 14 Zwolle

SALE30% kortingop de gehelewintercollectie

(m.u.v. Claesen’s en Vingino ondergoed enartikelen die al op een andere wijze zijn afgeprijsd)

Adv60x95 15-11-2010 12:42 Pagina 1

3.000 M2 SHOWRUIMTE

ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618

Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-9.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur

WWW.RHODOS.NL

Sauna’s

Infrarood

Fitness

Whirlpools

Zwembaden

Zonnebanken

MAANDAG 22 NOVEMBER 2010 • PAGINA 3 WWW.DESWOLLENAER.NL

ColofonBrugMedia editie de SwollenaerConstructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD KampenTel.: 038 - 333 10 27Fax: 038 - 331 05 87e-mail: [email protected]: www.brugmedia.nlOpeningstijden kantoor:ma. t/m vrij. 8.30 - 17.00 uurDruk:Hoekstra-Boom O� set Rotatie BV, Emmeloord

Klachten bezorging:woensdag en donderdag tussen 9.00 - 12.00 uur

Redactie:Erik-Jan Berends 06 - 1588 1952Christiaan Schutte 06 - 1588 1946Pedro Sluiter 06 - 1588 1945 Gerard Meijeringh (sport) 06 - 1588 1948Piet Bakker (sport) 06 - 2840 5082Harry Bouwhuis (sport) 06 - 2501 3597

Aanleveren persberichten per e-mail: [email protected]@brugmedia.nlvoor donderdag 16.00 uur

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle.Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst,Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Has-selt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde.

Totale oplage ruim 140.000 exemplaren.Informeer naar ons voordelige combinatietarief.

Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Advertentieverkoop:Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers.• Hans Koorn 06 - 1588 1935• Leo Sebel 06 - 1588 1938• Patrick van Ommen 06 - 1588 1934• Wim Mossel 06 - 1588 1936

• Familieberichten 038 - 337 00 58 [email protected]• Particuliere advertenties: [email protected]

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

• Algemeen directeur: Bauke Hoekstra

• Commercieel directeur: Johan van der Kolk

www.rijschoolgomar.nl • [email protected] Tel: (038) 45 43 680 • Mobiel: 06 50 850 851

Auto pakket 4• 30 lessen van 60 minuten• tussentijdse toets• theorie examen• gratis internet theorie• gratis praktijkexamen

€ 1345,00 Nu tijdelijk voor maar 1250 euro!

GOUDTAXATIEWij betalen u de hoogste goudprijs-goudkoers op het moment van verkoop

Cash uitbetaald

Raed Juweliersspiegelstraat 2a Zwolle tel: 0384 220 728

De waardeschatting van uw goud, wordt voor u gratis gemaakt! Dit zonder enige verkoopverplichtingen

Hij zegt er dan ook 'best wel trots' op te zijn dat de opvang zo goed draait. Al heeft dat volgens hem ook een keerzijde. "Het is een dilemma", zegt Van Rooijen met een glimlach. "Als wij ons werk goed doen, is er minder overlast en dan is er ook minder draagvlak om geld in De Herberg te stop-pen." Op dit moment zorgen ne-gen woningcorporaties, drie uit Zwolle en zes uit de regio, voor bijna de helft van het budget van de stichting. Dat mag volgens de directeur op den duur wel minder worden. Maar hij is vooral trots op de missie dat in Zwolle niemand op straat hoeft te slapen. "Alle betrokken partijen onderschrij-ven die missie. Onze regels zijn dan ook overduidelijk: respectvol met elkaar omgaan, geen drank, drugs en geweld en geen overlast in de buurt. We hebben onze ei-gen beveiligingsdienst, waardoor we zelf goed kunnen handhaven. Zodoende heerst er ook in huis een goede basisveiligheid. Dat geeft hier meer rust. De bewo-ners vinden dat ook prettig; er zijn minder excessen. Natuurlijk gebeurt er wel eens iets, maar dat

Volgens de eigenaar van een naast-gelegen perceel deed de gemeente tijdens een eerdere zitting bij de Raad van State over het bestemmingsplan Herfte-Zalné de toezegging dat het fietspad op weilandhoogte zou wor-den aangelegd. Daarvoor moest dan

Nieuwe Herberg beleeft goed eerste jaar(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - Het nieuwe pand van De Herberg, opvang voor dak- en thuislozen, aan de Nijverheidsstraat is een jaar geleden in gebruik genomen. Di-recteur a.i. Anton van Rooijen kijkt tevreden terug op het eerste jaar op de nieuwe locatie. “We waren eerst de luis in de pels, maar ik denk dat we bewijzen goed in staat te zijn om de meest kansarmen een goede opvang te bieden.”

is ook niet zo verwonderlijk als je mensen in huis hebt die zich heb-ben moeten leren handhaven op straat."

RegelsHoewel de regels strak zijn, zorgt Van Rooijen ervoor dat er geen 'kadavermentaliteit' heerst. "De regels zijn duidelijk, maar als het heel slecht weer is gaat de dag-opvang - die overdag normaal is gesloten - toch gewoon open." De capaciteit van de nieuwe Her-berg is volgens hem voldoende. "We zitten nooit tot de nok vol. Hoewel iedereen welkom is, is het verblijf echter niet vrijblijvend." Onlangs is er een activiteitenbe-geleider aangetrokken, de bewo-ners doen klusjes en zorgen voor het algemene onderhoud van De Herberg. Begin volgend jaar wordt met het RIBW (Regionale Instel-ling voor Begeleiding bij Wonen, Werken en Welzijn) een woon- en trainingscentrum begonnen om de mensen proberen los te weken van hun zwervende bestaan. "Mijn ervaring is dat in feite niemand er-voor kiest op straat te leven", ver-volgt Van Rooijen. "We proberen iedereen daarbij te helpen, maar sommigen zijn gewoon hier het beste op hun plek. Desondanks

moet je mensen wel de prikkel ge-ven om weer weg te gaan."

BeheersplanDe Herberg heeft een 'voorportaal' voor bed, bad en brood voor zo'n twintig mensen. De nachtopvang telt ongeveer zestien plaatsen en in het sociaal pension kunnen twaalf tot veertien mensen terecht. Het verzorgingsgebied is Zwolle en ruime omgeving. De 'aanzuigende werking' van de nieuwe herberg, waar veel mensen bang voor wa-ren, is volgens de directeur goed geregeld. "Als hier iemand uit een andere plaats komt, vangen we hem wel op. De volgende dag volgt een gesprek en vragen we waar hij vandaan komt. Is dat niet ons verzorgingsgebied, dan gaat hij terug." Overlast is er hoegenaamd niet. We hebben een goed be-heersplan. Maandelijks bespreken we met verschillende instanties als gemeente, politie, GGD en Tactus wat er eventueel aan overlast is. Eens in de drie maanden praten we met gemeente, politie, bedrijven en omwonenden. Er is eigenlijk niets aan de hand. Ja, soms voelen voorbijgangers zich geïntimideerd. Maar mocht er iets zijn, dan zijn we bereikbaar en reageren we ook di-rect."

ZWOLLE - In woonzorgcentrum Fermate heeft een groep van twaalf personen de opleiding reanimatie/AED met succes afgerond.

Directeur a.i. Anton Van Rooijen: “Iedereen is welkom, maar het verblijf is niet vrijblijvend.” Foto: Erik-Jan Berends

Foto: Pedro Sluiter

Senioren halen AED-certificaat

Gemeente wint juridisch gevecht om tracé � etspadDEN HAAG - De gemeente Zwolle heeft geen woordbreuk gepleegd over het tracé voor het recreatieve fietspad Herfte-Zalné. Daarom mag nu een andere ligging voor het fietspad langs de spoorlijn Zwolle-Dalfsen worden gekozen. Dat heeft de Raad van State woensdag bepaald.

wel de spoordijk gedeeltelijk worden afgegraven, maar daarvoor was geld beschikbaar. Nu heeft de gemeente ervoor gekozen om het fietspad over de onderhoudsweg op de spoordijk aan te leggen, omdat die oplossing aanzienlijk goedkoper is. Maar die

zorgt wel voor een slechter uitzicht van de perceeleigenaar. Voor die wijziging werd een apart bestem-mingsplan gemaakt.De perceeleigenaar is woedend, omdat dit bestemmingsplan een handige truc lijkt om onder de oude toezegging uit te kunnen komen. De toezegging zou toen bij de Raad van State louter gedaan zijn om het bestemmingsplan Herfte-Zalné daar goedgekeurd te krijgen. Volgens de Raad van State staat het de ge-meente vrij om een nieuw bestem-mingsplan voor het fietspad vast te stellen. De Raad constateert ook dat de gemeente toezegde dat het pad waarschijnlijk op weilandhoogte zou worden aangelegd. Daarin leest de Raad geen harde toezegging dat het pad ook daar zou komen.

Een bijzondere prestatie als je be-denkt dat de gemiddelde leeftijd van de deelnemers 75 jaar is. De cursisten hebben donderdagavond hun certificaten ontvangen. In de

gemeente Zwolle hangen 120 Au-tomatische Externe Defibrillatoren (AED), een apparaat waarmee met een elektrische schok het hart weer op gang wordt gebracht.


Boven Nieuwstraat 32-34 Kampen • (038) 333 40 14 • www.hubokampen.com

In de herfst is niets lekkerder dan een heerlijk verkwikkende warme douche of dampend bad. Even weg uit de kou en ontspannen in een uiterst comfortabele omgeving. In de betere badkamer zal het u aan niets ontbreken. Loop eens binnen voor inspiratie, advies, ontwerp en installatie van de betere badkamer bij u thuis.

Comfortabel de herfst in

www.sanidrome.nl/disselhorstDe Grift 21, Nieuwleusen, (0529) 48 43 53

Van den Bergsweg 3, Nijverdal(0548) 61 32 66Onze showroom in Nijverdal is gevestigd op inspiratiepark Serbonne

GRATIS badkamer-ideeënboek

SINTERKLAASTOPPERS!

DataTraveler G3 16GB■ Zet al uw bestanden, foto’s en video’sop één compacte USB-stick ■ Lezen 10MB/sec Schrijven 5MB/sec.

Aspire One D255■ Intel® Athlon™ Processor N450 (1.66 GHz) ■ 10.1” LED Scherm ■ 250 GB HD ■ 1GB geheugen ■ Windows 7 Starter ■ Webcam ■ 2 jaar Pick up & return consumenten-garantie (privegebruikers) ■ Draadloze netwerk ontvanger ■ Cardreader ■ Microsoft® Office Starter 2010

39,-Samsung Externe slimlinebrander■ USB ■ 8 x snelheid

24,95

299,-

WINDOWS 7 ÉNGOOGLE ANDROID

Bekijk onze folder op www.alphacomp.nl

Wegens voorgenomen sloop van het pand aan de Hertenstraat is HET SCHOENENBOERTJE GESLOTEN

Maar Het Schoenenboertje krijgt een vervolg in Zwolle!

Aan de Thomas à Kempisstraat komt vanaf 1 december 2010

QUIST SCHOENEN NIEUW & OUTLET

maandag 22 november 2010 • pagina 5 www.deswollenaer.nl

‘ Brand Hoogstraat was aangestoken’

‘Jonge Zwollenaren van goud’ZWOLLE - In het stadhuis van Zwolle zijn donderdagmiddag de ‘Jong Goud’ prijzen uitgereikt. Een jury onder voorzitterschap van bur-gemeester Henk Jan Meijer heeft de drie prijzen toegekend aan Sanne Hekman, José de Haan en Marik Manrho.

ZWOLLE (JPZ) - Een uitslaande brand in juni in de Zwolse wijk Kamper-poort is aangestoken door de bewoner. Dat is althans de mening van het Openbaar Ministerie. De officier van justitie eiste donder-dag tegen de verdachte tijdens de rechtszitting vier jaar cel, waar-van een jaar voorwaardelijk.

Op 22 juni dit jaar woedde een grote, uitslaande brand in de Kam-perpoort. Een appartement in de Hoogstraat stond in lichterlaaie. Kort ervoor had de bewoner, de 45-jarige A.K., met hoge snelheid met zijn bestelbus de wijk verla-ten. Op de plek van bestemming, bij zijn ex-vrouw in Vilsteren, kreeg hij van haar te horen dat zijn huis in brand stond. “Dan zou ik meteen weer in de auto zijn ge-sprongen en terug zijn gereden”, zei de voorzitter van de rechtbank. K. besloot echter eerst wat spullen uit zijn auto te laden, zijn handen te wassen en de recorder van de bewakingscamera van het huis van zijn ex uit te schakelen. In de auto terug naar Zwolle sprak hij zijn dochter telefonisch, die inmiddels op het politiebureau zat en vroeg of haar vader daar ook naartoe wilde komen. K. werd vervolgens aangehouden als verdachte.De voorzitter van de rechtbank schetste tijdens de zitting hoe die bewuste avond was verlopen. K. was thuis gekomen van zijn werk en had nog op de televisie de WK-wedstrijd Frankrijk tegen Zuid-Afrika uitgekeken. Erna at hij samen met zijn zoon en dochter, waarna een ruzie en een handge-meen ontstond. K. deelde aan zijn zoon een tik uit. Zowel dochter

als zoon verlieten de woning en even later deed K. dat ook. Tijdens een eerste verhoor verzweeg de verdachte dat hij vlak voor vertrek fotoboeken en laptops uit de woning had gehaald en in zijn bestelbus had gedaan. Volgens een getuige klonk er al geknetter van brand uit de woning op het moment dat K. gehaast de wijk verliet.

Volgens de officier van justitie had K., die het appartement tijdelijk huurde, elders al een andere wo-ning geregeld. “Dit is geen spon-taan ontstane brand geweest. Er is geen enkele aanwijzing voor een kortsluiting of mankement van een apparaat. De verdachte heeft brand gesticht.” Omdat elders in het pand mensen aanwezig waren, was er sprake van levensgevaar. Dat was reden voor de officier om vier jaar cel, waarvan een jaar voorwaardelijk, te eisen. Volgens de advocaat staat het dossier vol ‘waarschijnlijkheden en mogelijke conclusies’. “Het is niet bekend hoe de brand is ontstaan. Het OM zegt dat er geen sprake geweest kan zijn van een spontane brand? Dat weten we dus helemaal niet.” Vol-gens hem is zijn cliënt onschuldig.

De rechtbank doet op 2 december uitspraak.

ZWOLLE - “De resultaten van dit archeologisch onderzoek waren teleurstellend, totdat we op dit skelet stuitten”, zegt archeoloog Michael Klomp, staande in de diepe kuil op de locatie van de Twaalf Apostelen aan de Menno van Coehoornsingel.

Zwolse archeologen vinden skelet

“Het is hoogstwaarschijnlijk een volwassen man. Hij moet hier voor 1580 zijn begraven, omdat we bo-ven hem een penning van die da-tum hebben gevonden.” Het skelet is dus nog van voor de tijd van de bouw van de Zwolse vestingwer-ken. De archeologen waren zo

goed als klaar met hun werk toen ze het ontdekten. “Een complete verrassing”, volgens Klomp. “Dat verwacht je hier niet, omdat er geen kerk of klooster in de buurt bekend is.” Het gehurkte skelet is geborgen en wordt momenteel nader onderzocht. Dan hopen de

archeologen er achter te komen hoe oud het skelet precies is en of de man door bijvoorbeeld een ziekte of een misdrijf om het le-ven is gekomen. Klomp: “Een fy-sisch antropoloog gaat ermee aan het werk en bij de Vrij Universiteit wordt isotopenonderzoek gedaan waaruit men kan opmaken waar de man vandaan komt en bijvoorbeeld welke voeding hij gebruikte.” Het duurt nog geruime tijd voordat de resultaten van die onderzoeken bekend zijn.

Foto: Pedro Sluiter

Herontwikkeling Bagijneweide weer voortgezetZWOLLE - Het college van B en W heeft het conceptprogramma van eisen (PvE) voor de Bagijneweide aangeboden aan de gemeente-raad. Hiermee komt een einde aan een lange periode van voorbe-reiding en kan de herontwikkeling van het gebied daadwerkelijk van start gaan.

Het PvE is gemaakt op basis van de inbreng van betrokken buurtbe-woners. Ook in het vervolgtraject wil de gemeente intensief samen-werken met buurtbewoners en alle andere betrokken partijen. In het concept-PvE voor de Bagijneweide zit een centraal plein met verschil-lende sferen en functies en één verbindend element: het Labo-ratorium. Bebouwing en functies richten zich op het plein. De routes en zichtlijnen lopen van binnen naar buiten.Er wordt alleen gebouwd binnen de contour van de Bagijneweide. De wanden spiegelen zich aan de bestaande bebouwing (Rhijnvis Feithlaan en Bagijnesingel). Die moeten zorgen voor eenheid van de nieuwe bebouwing en voor een uitstraling en allure die past in de buurt. Rondom de bebouwing liggen brede, open randen met monumentale bomen en met rou-tes voor langzaam verkeer.

FasesHet gebied wordt in verschillende fases ontwikkeld. Om te beginnen is deelgebied 1 (Omgeving Rhijnvis Feithlaan) aan de beurt. Daarna volgen respectievelijk deelgebieden 2 (Omgeving Philosoof) en 3 (Omge-ving watertoren). Deelgebied 4, de omgeving van het Turfschip kan pas op langere termijn worden ontwik-keld. Door een aantal factoren, waaronder de behoefte aan zorgap-partementen aan de rand van de binnenstad en een sterk veranderde huizenmarkt door de kredietcrisis, is er discussie geweest over de invul-ling van één appartementenblok in deelgebied 1. Na overleg met de werkgroep Bagijneweide is er een informatieavond voor alle geïnte-

resseerden gehouden. Daar heeft iedereen zijn reactie op de plannen kunnen geven. Voorafgaand aan de raadsbehandeling hebben bewoners gebruikgemaakt van hun recht op inspreken. Op 27 september heeft de raad haar voorkeur uitgesproken voor de ontwikkeling van deelge-bied 1 met eengezinswoningen en zorgwoningen.

VervolgMet de werkgroep Bagijneweide is gesproken over communicatie en bewonersparticipatie in het vervolg van het project. Op basis van de bijdrage van de werkgroep is een aanpak bedacht waar iedereen zich goed in kan vinden. Naar verwachting neemt de raad op 6 december een definitief besluit over het PvE. Kort daarna wordt een aftrapbijeenkomst gehouden waarbij de buurt een bijdrage kan leveren aan de totstandkoming van een stedenbouwkundig plan voor deelgebied 1.

De onderscheiding is een initia-tief van de gemeente Zwolle en bestemd voor Zwolse jongeren die zich vrijwillig inzetten voor de stad. De drie winnaars zijn op verschil-lende terreinen actief. De 12-jarige José de Haan is als vrijwilliger actief voor het Kinderplatform. De

18-jarige Sanne Hekman nam de onderscheiding in ontvangst voor haar vrijwillige inzet voor de Zon-nesteen en KWF Kankerbestrijding. De 16-jarige Marick Manrho kreeg de onderscheiding voor zijn inzet als ambassadeur van het project Jonge Mantelzorgers.

Wat aandacht krijgt groeit

Dagopvang, peuterspeelzaal, buitenschoolse opvang

en tussenschoolse opvang

www.allio.nl

Allio kinderopvang heeft ruim 100 vestigingen in de provincies Drenthe, Gelderland en Overijssel.Dokter Stolteweg 46, 8025 AX Zwolle, T 038 4222766, [email protected]

GroenRĳ k Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a038-4443748 • www.groenrĳ k.nl

Euphorbia Poinsettia

Potmaat 10,5 cm. Per stuk

van 2,99 voor

1,99

Kerstster

Geld

ig v

an 2

5-11

t/m 0

1-12

. OP=

OP

MAANDAG 22 NOVEMBER 2010 • PAGINA 6 WWW.DESWOLLENAER.NL

WILLIAMv.d. VEGT

Vechtstraat 57 • 8021 AS • ZwolleTel. 038-4534025

ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 27 NOVEMBER

DE BESTE NAVELINA HANDSINAASAPPELEN10 STUKS ...................................................2.99

LEKKER, EERLIJK & GEZOND

OMA’S STOOFPERENGIESSER WILDERMAN3 KILO

VOOR........................................ 2.50

MAALTIJD VAN DE WEEK!STAMPPOT BOERENKOOL MET SPEKJES EN WORST

400 GRAM................................................ 2.99

BIJ AANKOOP VAN 500 GRAM KAAS VERS VAN ‘T MES

ZAKJE CRACKERS T.W.V. 1,99 GRATIS

MOOIE GROTE!

EIGEN BEZORGSERVICE!

RECEPT

Stamppot boerenkool met chorizoBenodigheden:• 1 kg kruimige aardappels, geschild en in kleine stukken• 50 g boter• 2 el wittewijnazijn• 1 zak gesneden boerenkool, (500 g)• 150 ml melk• nootmuskaat• 250 g chorizoworst, in plakjes• 3 tomaten, gehalveerd

Bereiding:Breng een laag van 4 cm water met 1/2 tl zout aan de kook. Voeg de aardappelen toe, breng ze aan de kook en laat ze met de deksel op de pan in 20 min. gaar worden. Smelt ondertussen de helft van de boter in een hapjespan en schep de boerenkool erdoor. Smoor afgedekt in 20 min. gaar en meng daarna met de wittewijnazijn. Verwarm de melk tot net onder het kookpunt. Giet de aardappelen af en stamp ze, van het vuur af, fi jn met de pureestamper. Voeg al roerend zo veel melk toe dat het eenfi jne, smeuïge puree wordt, onder voortdurend roeren met een houten spatel. Voeg de rest van de boter toe. Zet de pan weer op het vuur en verwarm de puree al roerend op zacht vuur tot de boter is gesmolten. Breng op smaak met nootmuskaat en peper en zout. Bak ondertussen de plakjes chorizoworst in een koekenpan met antiaanbaklaag knapperig bruin. Schep ze op een bordje. Leg de tomaten met de snijkant in het bakvet en bak ze 2 min. Meng de boerenkool met het vet van dechorizo door de puree. Serveer de boerenkoolstamppot in warme diepe borden en leg de tomaten

en plakjes chorizo erop. Lekker met piccalilly.

tegen inlevering van deze bon

geldig t/m 27 november 2010

Het leukste cadeau!De Viswaardebon ze zijn er al vanaf € 5,-

Schelvisfi letmenu compleet met friet, rauwkostsalade en saus

van 7,95

tegen inlevering van deze bon

geldig t/m 27 november 2010

tegen inlevering

27 november 2010 €695

VOOR tegen inlevering

27 november 2010 €1000

samen voor maar

Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM• T 038 42 34 927

www.hansvisscher.visgilde.nl

2 Zalmslaatjes + 2 hollandse haringen + 1 gestoomde makreel

NOVAL TAWNY PORTDe Grand Cru’s onder de port! Nu tijdelijk bij aankoop van 500 gram Stompetoren Grand Cru kaas

1 Noval Port Tawny ½ fl es met 50% korting

voor € 2,95

Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolletel: 038 - 421 51 96

www.schuttelaarbv.nlDELICATESSEN - WIJNEN

Gastronomische geschenken

Deze aktie is ook geldig voor alle andere soorten Stompetoren kazen al vanaf € 4,95 per 500 gram


College voor komst horecapaviljoen

Lintje voor Zwolse spuitgasten

Lions Ommen-Dalfsen steunt kind en hulphond

Excelsior viert jubileumWESTENHOLTE - Muziekvereniging Excelsior Westenholte viert dit jaar haar 90-jarig jubileum. Ter afsluiting heeft de vereniging voor zaterdag 27 november een jubileumconcert in de WRZV-hallen georganiseerd.

Voorzitter Frank Lubbers praat enthousiast over de actie. “Kind en Hulphond is opleidingstichting voor kinderhulphonden voor kinderen met een beperking. De stichting traint en plaatst concreet hulp-honden bij kinderen, die uiteraard vooraf goed worden voorbereid. Waarom kinderen? Dat is noodzake-

lijk omdat zij geen beroep kunnen doen op een verzekeraar of op de overheid. Dat lukt bij volwassenen in nagenoeg alle gevallen wel en bij kinderen niet. Daar denk je normaal gesproken niet over na, maar juist bij kinderen is een hulphond een heel goede manier om zelfstandig te worden.” Lionsleden Marcel Sloot-

Excelsior kijkt dan terug op 90 jaar muziek. Het publiek is vanaf 19.30 uur welkom. Het wordt getrakteerd op een avond met muziek van het A-orkest, het B-orkest en de drumband met ver-rassende extra’s. De entreeprijs voor de concertavond bedraagt 8

euro voor volwassenen en 4 euro voor kinderen tot en met 12 jaar. De vereniging nodigt speciaal haar oud-leden uit voor deze jubileumavond. Meer informatie is verkrijgbaar via [email protected] of tele-fonisch (038) 422 21 17.

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Bij hun afscheid als vrijwilliger van de Zwol-se brandweer zijn Gerrit Mestebeld en John Poel benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau.

De mannen kregen hun lintje dins-dagavond tijdens de jaarlijkse hul-digingsplechtigheid van de brand-weer. De ‘brandweer-opa’s’, zoals ze gekscherend worden genoemd,

krijgen de onderscheiding omdat zij zich 30 jaar belangeloos hebben ingezet voor de vrijwillige brand-weer. Mestebeld en Poel begonnen in 1979 als aspirant-brandwacht.

Foto: Gemeente Zwolle

DALFSEN - Tijdens de Dalfser Moonlightshopping op 10 december begint serviceclub Lions Ommen-Dalfsen de actie ‘steun Kind en hulphond’. Deze actie loopt tot ver in 2011.

weg en Bernhard Kootstra vullen de voorzitter aan: “Bovendien is het een maatje in het leven van een kind en maatjes heb je niet zo veel als je aan je rolstoel gekluisterd bent.” Deze week begint de actie met het verspreiden van een bestelformulier voor de ambachtelijke kerstkransen, kerststaven en kerststollen. Boven-dien staan de Lions de avond van de Moonlightshopping in Dalfsen met een gezellige kraam met koffie, warme chocolademelk en glühwein.

ZWOLLE - Het college van b en w wil met de gemeenteraad drie scenario’s bespreken voor de komst van een horecavoorziening in park de Wezenlanden. Het college geeft de voorkeur aan een horecapaviljoen volgens het programma van eisen uit 2004 met een aantal verbeteringen op het gebied van parkeren en geluid.

De raad kan kiezen uit geen voorzie-ning (variant A), een kleine voorziening (variant B) of een gelegenheid volgens de oorspronkelijke plannen met een aantal verbeteringen (variant C). Het college kiest voor C, onder meer om-dat volgens haar de maatschappelijke betekenis van het park met deze op-tie toeneemt. Een kleine horecavoor-ziening zou nauwelijks rendabel zijn,

omdat deze alleen seizoensgebonden geëxploiteerd kan worden. De direct omwonenden stemmen in met de opties A en B. Voor variant C bestaat er algemeen draagvlak vanuit de stad, maar de meeste direct omwonen-den zijn hier tegen. Zij hebben vooral moeite met de omvang van het pavil-joen, de mogelijke geluidsoverlast en mogelijk toename van parkeren in de

wijk. Voor het parkeren hebben zowel de gemeente als de ondernemer naar oplossingen gezocht. Zo is er met de provincie afgesproken dat de bezoe-kers van het paviljoen alle avonden van de week en in het weekend vrij mogen parkeren op het parkeerter-rein van het provinciehuis. Ook heeft de gemeente twee mogelijkheden om betaalde parkeerplekken langs de Ten Oeverstraat te realiseren uitgewerkt. Om geluidsoverlast te voorkomen, is de exploitant bereid om aan hogere geluidseisen te voldoen dan gebruike-lijk bij een horecavoorziening. Voordat het college een definitief voorstel aan de raad doet, zal zij eerst de verschil-lende scenario’s met de gemeente-raad bespreken.

MAANDAG 22 NOVEMBER 2010 • PAGINA 8 WWW.DESWOLLENAER.NLRONDJE SWOLLE

Ik heb niet meegedaan aan de actie Zwolle schreeuwt om cultuur. De actievoerders, overigens niet alleen in Zwolle te vinden, protesteerden tegen “het snoeiharde mes dat het kabinet Rutte in kunst en cultuur zet”. Een te gemakkelijke leus en ongenuanceerd. Nee, ik ben geen cultuurbarbaar. Ik vind dat er best geld mag worden uitgegeven aan kunst en cultuur. Maar dan wel in de juiste verhouding tot andere zaken die de overheid ook moet � nancie-ren. Neem het museum de Stadshof voor naïeve en outsiderkunst aan de Blijmarkt. Een hopeloos mislukt project waar enorm veel geld van de belastingbetaler naar toe vloeide. Nadat het werd gesloten kwam er in het voormalige Paleis van Justitie een ander museum. De Fundatie. Met Ralph Keuning als directeur. Onder zijn bewind wist de Fundatie zich een belangrijke plaats te veroveren in het Overijsselse cul-turele leven, een nationaal pro� el te krijgen en grote hoeveelheden publiek vanuit heel Nederland naar Zwolle te trekken. Heel jammer dat de Fundatie de Museumprijs 2010 is misgelopen. Nipt verloren van het Rotterdamse museum Boijmans van Beuningen. Directeur Keuning zei in de media zich niet zoveel zorgen te maken over de beoogde bezuinigingen op cultuur. “Je kunt cultuur ook op een economische wijze benaderen” zei hij in de Swol-lenaer. Hij ziet dan ook met zijn museum enorme kansen om Zwolle te pro� leren als cultuurstad. Het publiek komt niet alleen meer naar een stad om de dagelijkse bood-schappen te doen, maar ook om te funshoppen, voor het erfgoed (de historische binnenstad) en de cul-tuur. En inderdaad wijzen de cijfers uit dat door de Fundatie enorm veel mensen naar Zwolle zijn getrokken en passant zijn geconfronteerd met de stad. Zwolle promotie van de bovenste plank! De Zwolse binnen-stad staat in de top 5 van steden met dalende bezoekersaantallen. Er moet fors worden geïnvesteerd om die trend om te buigen. Een klus waar gemeente, beleggers, horeca, winkeliers en de culturele sector samen de schouders onder zouden kunnen zetten. En dan kan er gerust elders in de uitgaven voor cultuur worden gesnoeid.

Untitled-1 1 12-11-2010 11:41:32

038-4218172 • www.cucaracha.nl

Apeldoornseweg 1D (in ’t Heem)8051AA Hattemtel: 038-4443751

[email protected]

ONBEPERKT ETEN EN DRINKEN DE BESTE KWALITEIT VOOR 1 PRIJS!

Met wokken, grillen, warm-, koud-, ijs en drankbuffetReserveren gewenst

Voor meer informatie kijk op onze website

In the Picture

bekijk alle foto’s op: www.boertienfoto.nl

ZWOLLE PAKT UIT DEZE WINTER(door een speciale medewerker)Winter in Zwolle dat is genieten op alle fronten! De stad staat weer bol van activiteiten. Opera’s, popconcerten, tentoonstellingen, dansproducties, festivals, lezin-gen, jazzconcerten, toneelvoor-stellingen, jeugdvoorstellingen. HELP…. Het is te veel om op te noemen maar zeker niet te veel om uit te kiezen. Op zwolsuitburo.nl vind je een bundeling van alle culture activiteiten voor aanko-mende winter. Voor menigeen die bedenkt wel eens wat vaker iets ‘cultureels’ te willen doen, is het vinden van een ‘leuk uitje’ een dwaaltocht door de spreek-woordelijke bomen en het bos. Het Zwols UITburo biedt je de mogelijkheid om op verschillende manieren te zoeken waardoor het zwart voor de ogen langzaam wegtrekt.

Het Zwols UITburo gaat deze winter � ink UITpakken! In de maand decem-ber worden er continue vrijkaarten weggegeven. Jan Smit, Golden Earring, Wishbone Ash, Axel Rudi Pell, Cover Your Eyes met King of Lyon, Antarctic Monkeys en Oasis Forever, vrijkaarten voor verschillende musea en nog heel veel meer. Kijk vanaf 1 december op zwolsuitburo.nl en kijk op de actiepagina hoe je de kaarten kan winnen.Of het nu zomer, winter, herfst of lente is. Maandelijks verstuurd het Zwols Uitburo onze nieuwsbrief, de Zwolse UITmail. Onder het motto ‘Weet wat er speelt’ ben je zo altijd op de hoogte van wat er te doen is

in Zwolle en loop je nooit één van die fantastische aanbiedingen mis. Als je je nu aanmeldt maak je direct kans op leuke Zwolse culturele prijzen. Neem dus snel een kijkje op zwolsuitburo.nl voor alle informatie en schrijf je in voor de nieuwsbrief en ontvang Zwolse UITmail in je INbox. Natuurlijk kan je het Zwols Uitburo ook volgen op Twitter. Hier krijg je de laatste nieuwtjes, acties en tips binnen via tweets! www.twitter.com/zwolsuitburo. Volgende week zal ook het nieuwe UITmagazine bij je in de brievenbus vallen. Dit keer een vette editie boordevol leuke interviews en leuke artikelen. Wij maken er stiekem al een klein feestje van. Laat de win-ter maar komen. Het Zwols UITburo maakt van de stad een feest

voordat ik aan de lange weg naar café Bosch begin.Van Bosch naar het gezellige Swolsch café, dan naar het Kroegje daar zit de Sint helemaal niet mee! En waar ik dan helemaal niet van baalis mijn hernieuwde bezoek aan het Proe� okaal.Dus kroegtijgers, we gaan die middag volledig door het lintsamen met mijn Pieten en wellicht ook u als een volwassen kind.

De Sint.

voordat ik aan de lange weg naar café Bosch begin.

Horecalia:

Hier beste Peter, een bericht van de al-lesweter! Ik weet hoe jij dat als journalist vindt, vandaar jouw angst voor de KroegenSint. Iedereen in de horeca houdt van jouw verhalen, ook al zijn er die er stevig van balen, werken in de Horeca is een aparte baan, daar moet je stevig voor in je schoenen staan. Nu even de aanleiding van dit berichtsamen met een afbeelding van mijn gezicht. Na mijn aankomst in de Hol-landse dreven, zal ik jouw exclusief de volgende geheime informatie geven. ‘t Is waar , maar zonder dolle de Sint komt dit jaar weer naar Zwolle.En stapt zaterdag 27 november op zijn paard bij café de Molle. Want wat is er zo bijzonder dat mij zo aan Zwolle bindt, de jaarlijkse kroegentocht van de Sint. Vanaf 16.00 tot en met 21.00 uur zijn wij in de binnenstad, en dat belooft natuurlijk wat. Beginnen bij Blocks in de Diezerstraat, voordat de route naar de Harmonie op de Grote Markt gaat. Daarna met spoed naar de Stapp’s Inn,

Horecalia:

DE KROEGENSINT!

Palm indronk Proost

Palm indronk Feest

Jazz in Jazzy Jam

Classics Proe� okaal

‘t Swolsch CaféVrijdag 26 november

21.00 uur KARAOKE

m.m.v. de SpotjoboysMelkmarkt 37 • Zwolle

038 - 4213355

Boertienfoto

Boertienfoto

MAANDAG 22 NOVEMBER 2010 • PAGINA 9WWW.DESWOLLENAER.NL WWW.DESWOLLENAER.NLRONDJE SWOLLE

GEHOORD ONDER DE SASSENSE WHISKYPOORT

Zwolle, hoofdstad van de whisky! Dat zegt Henk van Voornveld en als Henk iets zegt, wie zijn wij om aan zijn woorden te twijfelen? De ZZP-er (Zinderend Zwolle Promotie) Van Voornveld deed zijn historische uitspraak tijdens de presentatie van alweer de vierde Zwolse whisky op rij. In een zaal van Bilderberg Wientjes werd de eerste � es, uit een totaal oplage van ruim 300, uitgereikt aan Frans Wientjes. “Mijn vader had dit mooi gevonden. Helaas is hij vorig jaar overleden”, zei de trotse Wientjes-telg. Volgens Van Voornveld staan wij in Zwolle aan de vooravond van een naderend Whiskycongres (2011?) en wellicht ook de komst van een heus whiskymuseum in de Sassenstraat. “Zoals Schie-dam met jenever associeert, zo zou Zwolle de whisky kunnen omarmen”, waren woorden van strekking uit de mond van de ZZP-er. Whiskykenner en mede initiator Hans O� ringa verwacht rond 2020 de eerste, echte Zwolse whisky met aandeel-houders te kunnen presenteren. “Goed voor slowfood, goed voor streekproducten en dus goed voor het toerisme”, aldus Of-fringa. De vierde Zwolse whisky is verkrijgbaar bij o.a. slijterij Eric Bartels (mede-initiator) en kan gedronken worden in erkende whiskykroegen als de Tagrijn, De Casteleyn en de Abdij. De afdronk is een tikje droog met een hint van bittere chocolade. Kortom, leuk voor in de schoen want de Goedheiligman is sinds afgelopen zaterdag ook weer in Zwolle aangekomen****Vrije openings- en dus ook sluitings-tijden in Zwolse horeca? Als het aan de fracties van VVD, SP, GroenLinks, D’66 en Swollwacht ligt wel. Zij stemden afgelopen week voor de D’66 motie om middels een pilot gedurende twee weken deze vrijheid uit te proberen. Maar Rob Leene, re-giovoorzitter van de Koninklijke Horeca Nederland, was op zunne zachtst gezegd not amused. Rob is namelijk vooraf niet gekend, laat staan gevraagd naar zijn visie. Burgemeester Henk Jan heeft nu in zijn mailbox een vijf vragen mail van een verbaasd KHN-bestuur****Zwolle, straks ook hoofdstad van de wijn? Als het aan horecaman Ajran Broek-man ligt wel. Tijdens een werk-bezoek aan Duitsland ontdekte Broekman in de Moezelstreek een witte glühwein; de Muller-Thurgau. Vanaf 1 december wordt deze drank geschonken in het Zwolse Wijnhuis****Librije van 2 naar 3. “Als je zakt, kun je weer vooruit”, zegt Jonnie Boer. Een waarheid die staat als een huis. Morgen, dinsdag, verschijnt de lijst der lijsten: die van de Michelin-sterren****Xanders Bazaar wint Social Media Award; getwitteriteerd!****

December is de maand van nostalgie. Daar hoort een feestje

bij. Oud bezoekers van café Tra� c (zie foto) organiseren op zaterdag 18 december een Tra� c-reunie. “Lekkere drankjes, mooie klassieke Tra� c nummers, beetje ouwehoeren en met de nostalgische tunes van de dj’s Bas en Jos.” Maar ook, lekker vei-lig binnen want ‘die Lange stiet aan de deurruh.’ De organisatie is via [email protected] bereik-baar. Om je aan te melden of om een leuk idee aan te dragen. Bijzonder aan deze reünie: de avond vindt plaats in café de Casteleyn, ook Kamperstraat! Laatste nieuws over deze reünie volg je op Twitter****Ben je in de buurt? Kom dan naar café In de Buurt waar vrijdag 26 november Freemans Pickup speelt. Ooit begonnen als een afstudeerproject maar inmiddels een band met eigen cd en bijna online. Wel live on stage. Twee dagen later is het de beurt aan Channah****Lekker uit eten en minder betalen? Dat kan met de Dining City à la Card. Deze kost € 24,95 maar heeft een waarde van 520 euri. Vijftig bijzondere restaurants doen mee; in de regio Zwolle is dat Koperen Kees. Het culinaire kaartspel biedt smulpa-pen de mogelijkheid om met tien euro korting bij (een van) de 50 restaurants te gaan eten. Bij de betere boekhandels, V&D, Bijen-korf, Bol.com en de webshop is de kaart verkrijgbaar****Carnaval in Kerstsfeer met een tikkie Limburg erbij? Dat kan komende vrijdag vanaf 20.00 uur bij café Stapp’s Inn. Daar vindt Kleintje Carnaval plaats met een echte groep Lim-burgers die speciaal voor dit eve-nement naar Zwolle afreizen. Het café is als eerste kroeg van Zwolle volledig in kerstballen gehuld. Noblesse oblige!****Liever een technosfeertje? In de danskelder van Danscafe Gill’s draait zaterdag The Wizard zijn UnderdaGround. Gratis entree****Toedels

WIJ ZOEKEN MANNEN!

Wij staat voor On Cue, het Zwolse zangkoor dat met pop, jazz, africa en latin een alleraardigst repertoire heeft. Maar On Cue heeft voldoende én mooie vrouwelijke turdus philomelos (zanglijster) maar te weinig mannenstemmen. Sinds deze maand beschikt het koor weer over een vaste dirigent: Martin van Opstal. Heb jij zin en wil jij graag zin-gen? Aarzel dan niet en neem contact op met Mirjam, tel. 06-12377707. Er wordt weke-lijks geoefend en het niet kun-nen lezen van noten is geen enkel probleem. Bel Mirjam en maak de zangbalans tussen man en vrouw compleet! Wij zeggen: doen!

Boertienfoto

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

adv swollenaer bedrijfsleider mizu def.pdf 1 19-11-2010 12:32:09

Boertienfoto

Boertienfoto

Boertienfoto

Rondje Extra: Steakhouse Brasil

(Door Peter de Jong)Zomaar een memo, gezien op een website. Met de volgende boodschap. Things to do: Miep bellen, shoppen in Hattem, uit eten bij Brasil, xxx. Bericht één is privé, bericht twee een aardige suggestie en bericht drie vraagt om een nadere uitleg. Peter en Gerdy, het ondernemerspaar van het Steakhouse in Hattem, vertellen over hun specialiteitenrestaurant.

De naam Brasil doet samba en swin-gen vermoeden. Dat klopt, zei het voor een klein deel. “Het is een naam met een knipoog naar Brazilië. Wij zijn geen typisch Braziliaans restaurant; wel een zaak dat het merendeel van het rundvlees uit Brazilië betrekt. Aantrekkelijk geprijsd en van een superieure kwaliteit. Vergelijk het met Iers rundvlees. Wij promoten dus niet het land Brazilië. Onze inste(a)kis het betere rundvlees”, zegt Peter Lubbers (52). Zijn restaurant bestaat deze maand exact een jaar. Gunstig gelegen aan de Nieuwe Weg, pal door het stadje Hattem. Toch heeft het restaurant nog niet die naamsbekend-heid waar het echtpaar vooraf op gehoopt had. De verklaring daarvoor is simpel; het afgelopen half jaar werd het zicht op dit restaurant onttrok-ken door wegwerkzaamheden. “Maar het eind is in zicht. Als het een beetje meezit dan rijden de 10.000 auto’s, die hier normaal dagelijks voorbij komen, binnenkort weer als vanouds door de straat. Niet dat ze allemaal hier komen

eten, maar wij zijn dan weer gewoon in beeld. Met voldoende parkeergele-genheid voor de deur en in de buurt. Dat is een extra service en parkeren is in Hattem helemaal gratis.”

Oude liefdeOp jonge leeftijd was Lubbers al werk-zaam in de horeca. Eerst als seizoenar-beid in de plaatselijke cafetaria van zijn geboortedorp Epe, later als zelfstandig ondernemer op meerdere plekken. In Hattem is de gedreven horecaman geen onbekende. Ruim elf jaar was hij de ‘baas’ van de Ridderhof. Een voor-malig kantoorpand dat door Lubbers is omgebouwd en getransformeerd tot horecagelegenheid. Om vervolgens zijn heil in Balkbrug te zoeken met het opstarten van een steakhouse. Daar was hij zes jaar succesvol met in zijn achterhoofd een mogelijke terugkeer op termijn naar Hattem. Oude liefde roest immers niet. De huidige locatie had hij al langer op het oog. “Het is voor mij een kick om iets op te bou-wen. Loopt het dan zoek ik een nieuwe

uitdaging. Kwaliteit en sfeer staan hierbij voorop. In Brasil werk ik alleen met verse producten. Het vlees wordt op maat gesneden. Geen diepvries en niets is voorverpakt. Dat betekent kort inkopen. T-bones worden bij ons dus niet gezaagd. Het is vers en onze bereiding maakt een wereld van verschil. Zoals ook de salades vers uit eigen keuken komen. Het is de plek waar ik naar hartenlust kan functio-neren. Het geeft mij als het ware een adrenalinestoot als onze gasten hun tevredenheid uitspreken. Dat is mijn drive in de horeca. Daar doe je het al-lemaal voor. Dat kan alleen als je voor de volle 100 procent achter je product staat. Ik geniet als het juiste product bij de juiste gast op zijn of haar bord ligt. Groot of klein, dat maakt niet uit. Gekscherend zeg ik, wij hebben kleine borden en grote porties.” Gedurende hun feestmaand november maakt Bra-sil een aardig gebaar naar de gasten; bij vier eters betaalt men slechts voor drie personen. In december is het res-taurant op de beide kerstdagen zowel ’s middags als ’s avonds normaal ge-opend. En normaal betekent, eten van de kaart waarbij de middageters zelfs 10 procent korting op de rekening krijgen. Een culinaire kerstgedachte!www.steakhousebrasil.com

ADRENALINE UIT DE KEUKEN

Peter en Gerdy van steakhouse Brasil . “Onze keuken is herkenbaar. Zuiver en vers, zonder poespas”


T H R I L L E R

EEN MILJOEN NIEUWE BOEKEN, MULTIMEDIA EN HOBBY-ARTIKELEN!

OVERZICHTELIJKE RUBRIEKEN: • ROMANS & LITERATUUR • HOBBYCOUNTER • KUNST • REIZEN • WETENSCHAP & COMPUTER • STRIPS • MULTIMEDIA • ATLASSEN • FLORA & FAUNA • JEUGDLAND • HISTORIE • MEDISCH • CULINAIRE CORNER • PUZZELS • NOVELS EN LITERATURE EN NOG VEEL MEER!

SCHIMMENADELAARS BLOED

CRAIG RUSSELLEen hoofd-inspecteur moet een moordenaar opsporen die zijn slachtoffers totaal willekeurig lijkt uit te kiezen ...

NU3.50

CULINAIR REIZEN

EEN MILJOEN NIEUWE BOEKEN, MULTIMEDIA EN HOBBY-ARTIKELEN!

KOOP NU VOORDELIG NIEUWE BOEKEN IN!

B E S T S E L L E R S

NU

9.95

CASINO ROYALE

IAN FLEMINGBond krijgt de opdracht een Russische spion onschadelijk te maken.

HET SHAKESPEARE GEHEIMJ.LEE CARRELLEr wordt een toneelstuk van Shakespeare vermist. Dan komt er een aan-wijzing waarvoor sommigen bereid zijn te moorden.

NU5.95

NU

1.50

HET OVERSPEL DIEETEVA CASSADYOver het leven, de liefde en over gewichts verlies natuurlijk.

HET OVERSPEL DIEETJACKPOT

JENNIFER CRUSIETwee leuke zussen en een stad tjokvol slimme volgels, slome sukkels en sexy spetters.

NU

4.99NU

4.95

NIJNTJE IN DE DIERENTUIN

NU1.25 NU

5.95

FOR GIRLS ONLY!

IK KOOK HOLLANDS MICHELIN EUROPEReeks van wel 25 delen! Verrukkelijke recepten met stap voor stap instructies.

Wegen atlas met platte-gronden van de grootste steden in Europa.

NU

1.99NU

4.95

OOK HEEL VEEL SINTERKLAAS- &

KERSTARTIKELEN!

L. DEFLOIngrid is als kind misbruikt door haar stiefvader, maar gelooft iemand haar wel.

Nijntje in de dieren tuin inclusief luister CD.

Emma is verhuisd en leert Katja kennenop een vreemdeschool.

INFO: 030 604 74 00 WWW.BOEKENFESTIJN.COM

BOEKENFESTIJNEEN FEEST VOOR IEDEREEN DIE LEEST

Met deze bon kunt u 1 gratis boek uitkiezen bij de

afdeling ‘Actieboeken’ tijdens het Boekenfestijn

in de IJsselhallen in Zwolle van

25 tot en met 28 november 2010.

Openingstijden Boekenfestijn

Don/Vrij/Zat 10.00 - 21.00 uurZon 10.00 - 18.00 uur

MAX 1 ORIGINELE BON PER BETALENDE KLANT. SWOLL10

Boekenwaardebon1 Gratis Boek!

GRATIS TOEGANG

IJSSELHALLEN ZWOLLEdon vrij zat zon

10.00-21.00 UUR

2625NOVNOV

27NOV

10-18 U

28NOV

GRATIS TOEGANG

KERSTKAARTEN

Groot assortiment kerstkaarten.

VANAF0.99


Een schat aan natuur op nieuwe speelplaats Evenementen kunnen weer op steun rekenenZWOLLE - Zwolle trekt het komende jaar ruim een half miljoen euro uit om evenementen in de stad te ondersteunen. “in vergelijking tot vorig jaar is er niet krankzinnig veel veranderd”, volgens wethouder Cees Berkhout. “Ons uitgangspunt is dat de inwoners en stad er beter van moeten worden en dat het evenement de potentie heeft Zwolle op de kaart te zetten.”

Oud & nieuwfeest in de BiertonOpen dagen Palet ZWOLLE - Kunstenaarsvereniging Palet aan de Rhijnvis Feithlaan 54, houdt op zaterdag 27 en zondag 28 november open dagen. Op beide dagen zijn van 11.00 tot 17.00 uur in vierentwintig ateliers kunstenaars aanwezig.

ZWOLLE-ZUID - Het belooft dit jaar een spetterend oud en nieuw te worden in de Bierton in Zwolle-Zuid. Jan en Ina Baarslag organise-ren in het uitgaanscomplex aan de Schellerbergweg, in samenwer-king met de wijkvereniging Zwolle-Zuid en Travers, het SLAM FM on Tour oud & nieuw feest.

Drie jaar geleden besloten Jan en Ina Baarslag een tuinfeest te houden voor de vrienden van hun zoon, nadat ze hen aan de rand van de dijk in de kou vuurwerk zagen afsteken. Het bleek een schot in de roos. Dit

jaar vonden ze het tijd voor een feest voor alle jongeren in Zuid. “Iedere wijk in Zwolle heeft een feest; Ber-kum en Westenholte bijvoorbeeld. Maar er was voor de jongeren in Zuid niets te doen. Daar wilden wij wat

aan doen.” De kaartverkoop voor het evenement is op 15 november van start gegaan. De kaarten van 5 euro per stuk zijn te koop bij Plus Supermarkt René Nijenhuis in het winkelcentrum Zwolle-Zuid en jongerencentrum Rezet. Bij binnen-komst geldt een legitimatieplicht. De Bierton is vanaf 21.00 uur ‘s avonds open voor publiek. Tijdens het feest zorgen de dj’s van SLAM FM voor de muzikale ondersteuning.

“Dat de activiteiten, zoals onder-zoek laat zien, ook tot extra be-stedingen bij onze horeca en de-tailhandel leiden, is natuurlijk ook belangrijk.” Naast een financiële bijdrage stelt de gemeente de eve-nementen ook (gratis) praktische ondersteuning ter beschikking. Het gaat dan bijvoorbeeld om het plaatsen van afzettingen en het verplaatsen van straatmeubilair als fietsenrekken en verkeersbor-den. Om te zorgen dat ook nieuwe evenementen een kans krijgen om een plek te veroveren op de Zwolse evenementenkalender is er bij de verdeling van de bijdrages extra budget voor nieuwe, veelbeloven-de initiatieven en evenementen die

Zwolle - uiteindelijk – (boven)regi-onaal op de kaart kunnen zetten.

BudgetOrganisatoren van evenementen kunnen elk jaar een geldelijke bij-drage vragen aan de gemeente. Als er meer aanvragen binnenko-men dan er budget beschikbaar is, beoordeelt een werkgroep van de gemeente welke activiteiten het meest in aanmerking komen voor een bijdrage. Naast de tien-tallen evenementen die subsidie krijgen, krijgen de Boekenmarkt en de Blauwvingerdagen - zij vroegen geen geldelijke bijdrage - prakti-sche ondersteuning in de vorm van gemeentelijke dienstverlening.

In de galerie is een gevarieerde tentoonstelling van leden, in de grote ateliers is een kunstmarkt. De workshop Arabisch kalligrafe-ren wordt om 14.00 uur en 16.00

uur gegeven. Voor kinderen zijn er verschillende activiteiten, zoals potten draaien, tekenen en schilderen. Buiten is er glühwein en erwtensoep bij het vuur.

(door Pedro Sluiter)

ZWOLLE - Openbare basisschool de Schatkamer is sinds maart dit jaar gehuisvest aan de Wildwalstraat in Stadshagen. De school heeft de lesmethode ‘natuurlijk leren’ hoog in het vaandel staan. Het is daarom niet verwonderlijk dat de inrichting van het speelplein geheel op de natuur wordt gericht. Leerlingen, ouders, leerkrachten en medewerkers van Landschap Overijssel hebben afgelopen dinsdag de eerste bomen gepland.

‘’De speelplaats is een samen-hang tussen speelse en educa-tieve elementen, waarbij de na-tuur de spil vormt’’, vertelt docent Marij Feddema. Samen met Erik de Kruif van Landschap Overijs-sel nam zij het initiatief voor de inrichting. ‘’Ruim voordat we het nieuwe gebouw betrokken, lagen de eerste ontwerpen al klaar. De leerlingen hebben hieraan actief meegewerkt, het wordt immers ook ‘hun’ plek om in te spelen en leren.’’ De tuin wordt in eer-ste instantie ingericht met strui-ken, bomen, een klimwand en een glijbaan. Feddema: “Volgend jaar willen we beginnen met de aanleg van een vijver en vlinder-tuin. Als de tuin klaar is, kunnen de leerlingen zelf ervaren hoe de verschillende natuurlijke elemen-ten zich ontwikkelen. We leren ze bijvoorbeeld hoe je groenten en kruiden kweekt, die ze kunnen gebruiken voor de kookwork-shops op school. Maar ook bij het onderhoud van de tuin worden de leerlingen nauw betrokken.’’

Foto: Pedro Sluiter

Winter actie wekenSchiesser Heren pyama’s100% katoen,Lange broek, 4 dessins

VAN VOOR

>39,95 29,95

Schiesser Dames hemden

wit met kant14,95 per stuk

NU VOOR

>2 22,50

SchiesserHeren short95% katoen5% elastiek4 kleuren

NU VOOR

>18,95 12,50

Schiesser Dames slips

2 verpakking13,95 en 14,95

NU VOOR

>per pakje

11,50

Hom Heren T-shirtwit en zwart,ronde hals15,00 per stuk

NU VOOR

>2e halve prijs

Sloggi actieshort of slipdames en heren

4 halen 3 betalenMey Damesrestanten met

50% KORTING

Schiesser Two-packactie ondergoed

sportslip of hemden

VAN VOOR

>19,95 13,50VAN VOOR

>29,95 20,00

Schiesser Heren T-shirt

witronde of V-hals3 pack

VAN VOOR

>19,95 15,00

Schiesser HerenMy BasicX shirt90% katoen,10% elastiekronde hals

Geldig op de DAMES SLIPS: Double Comfort, Chic en Basic.

HEREN SLIPS: Active, Basic. m.u.v. meer stuks verpakkingen


WWW.TENHAG.NL 038 - 426 99 88

IK WIL MIJN HUIS NU VERKOPEN! EERST MAAR EENS GOEd ORIËNTEREN. KIES IK VOOR EEN MAKELAAR OF GA IK HET ONLINE zELF REGELEN? MAAR MIJN bROER HEEFT TOcH OOK VERSTANd VAN VERKOPEN? NU GA IK TOcH WEER TWIJFELEN. PFFFFFFFFFFFFFFF... GOEd dAN, IK bEL dIE RESULTAATGERIcHTE MAKELAAR, OF dIE AcTIEVE, OF dIE ANdER dIE MIJ EEN AdVIES OP MAAT GEEFT OF KIES IK TOcH VOOR dE GEGARANdEERdE VERKOOP? EERST EENS GOEd dE VOORWAARdEN LEzEN. IK bEN ER UIT! IK GA VOOR dE FLEXIbELE MAKELAAR, MAAR HOE zAT HET OOK AL WEER MET dIE 0% cOURTAGE? dAT KAN TOcH EIGENLIJK HELEMAAL NIET...? IK WEET HET NU GEWOON NIET MEER.


HOGENKAMPSPASSAGE 28022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426

Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur,

di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.

Jassenstunt10 % najaars-

kortingOp alle jassen, jacks, mantels en blazerjasjes

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffi e staat klaar.

• Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

(maten 38 t/m 52)

Deze week

JassenstuntJassenstuntJassenstuntJassenstuntJassenstuntJassenstuntJassenstuntJassenstunt

P


Beleef het verschil.

Culinaire beenhamAmerikaans, honing of naturel naar keuze

10.98 5.492 pakken à ca. 500 gramPer gewicht kan de prijs verschillen.

looknereoB

2.38 1.192 zakken à 250 gram

RookworstenAlle smaken naar keuze

2 stuks à 275 gram

HeinekenPilsKrat24 fl esjes à 30 clMaximaal6 kratten per klant.

GrillworstVers uit onze eigen grillAlle smaken naar keuze

marg 051 à sejkap 2 Per gewicht kan de prijs verschillen.

12.39

8.99Appelsientje Goudappel,Sinaasappelsap,Multivitamientje of MildAlle smaken

ezuek raan skuts 3Verschillende combinaties mogelijk. Per combinatie kan de prijs verschillen. U krijgt 33,3% korting op de totaalprijs.

2+1GRATIS

Alle Dash of Dreft Wasmiddel naar keuze2 stuks

Beemster Gesneden kaasAlle smaken naar keuze

marg 571 à nekkap 2

JanPannenkoeken of poffertjesBereid met 100% scharreleieren. Alle smaken naar keuze

marg 045-042 à nekkap 2

KeukenpapierUltra Extra sterk of Absorberend naar keuze

nellor 2 à nekkap 2

Voor nog meer 2e GRATIS aanbiedingen, kom naar de winkel.

Stroopwafels, honingstroopwafels,caramelwafels of stroopkoeken naar keuzeBijv. Honingstroopwafels + Stroopwafels met roombotervulling

2.78 1.39 2 zakken à 10 stuksVerschillende combinaties mogelijk. Per combinatie kan de prijs verschillen. U krijgt 50% korting op de totaalprijs.2e

GRATIS

Tel uit je winst!

Plus René Nijenhuis ZwolleVan der Capellenstraat 45-47, Zwolle

Telefoon 038 - 460 14 60acties geldig van maandag 22 t/m zaterdag 27 november


Gedenkboek Tineke, een geschenk voor KiKa Wandeltocht voor nabestaandenZWOLLE - Op begraafplaats Kranenburg wordt op za-terdagavond 20 november de wandeltocht ‘Herden-ken Belicht’ gehouden. De wandeltocht is bedoeld voor iedereen die een dierbare heeft verloren.

Begraafplaats Kranenburg, het terrein van Crematorium Kranenburg en de begraafplaats Bergklooster zijn deze avond verlicht met fakkels, olielampen en vuurkorven. De wandeltocht voert langs deze drie plekken. Stadsdichter Alet Boukes draagt een speciaal voor deze avond geschreven gedicht voor. Op een aantal verschillende, speci-aal gecreëerde, plekken wordt passende muziek gespeeld. Na-bestaanden kunnen er op hun eigen manier overleden dier-baren gedenken. Iedereen die een dierbare heeft verloren en deze op een speciale manier wil herdenken is van harte welkom. Ook wanneer de dierbare elders is begraven of gecremeerd. Verschillende locale uitvaart-ondernemers, de belangheb-bendenraad Kranenburg en de gemeente Zwolle hebben de wandeltocht georganiseerd.

Programma:18.00 uur ontvangst in het Uitvaartcen-trum Kranenburg, Kranenburg-weg 3, 8024 AC Zwolle18.15 uur gedicht door stadsdichter Alet Boukes18.30 uur wandeltocht20.00 uur koffie/thee bij aula Kranenburg20.30 uur einde

Geld voor Zwolse Omroep OrganisatieZWOLLE - De Zwolse Omroep Organisatie ontvangt ruim 31.000 euro subsidie voor investeringen in apparatuur en studio en andere opstartkosten.

In juni 2010 ontving de omroep al een voorschot op deze subsidie voor de aanloopkosten. ZOO is inmiddels al begonnen met een weekendprogrammering. Zodra de organisatie helemaal op orde is, wordt de programmering verder uitgebreid. De omroep heeft een geactualiseerd beleidsplan ge-maakt en een meerjarenbegroting

opgezet. Ook zoekt ZOO samen-werking met diverse instellingen en het onderwijs. ZOO heeft de inventaris van Omroep Zwolle overgenomen. Deze apparatuur is inmiddels afgeschreven, maar kan nog een paar jaar mee. In de begro-ting is een post opgenomen om de apparatuur over ongeveer drie jaar te kunnen vervangen.

(door Christiaan Schutte)

MASTENBROEK - De berichten die Tineke toevertrouwde aan haar weblog werden op het laatst van haar leven gekleurd door de morfine. Denken ging moeilijker, schrijven ook. Maar moeder Jettie Kamphof, die inhaakte op de berichten, koestert ook de schrijffouten van haar op 31-jarige leeftijd aan acute leukemie overleden dochter Tineke. Zozeer zelfs dat de ongecorrigeerde tekst de leidraad vormt van het boek ‘Typisch Tineke - leukemie is niet leuk’, waarvan de opbrengst gaat naar KiKa.

“Tineke had op het laatst meer moeite met denken en schrijven, maar men-sen mogen best zien wat de ziekte met haar deed. Ik heb het doelbewust niet rooskleuriger willen maken dan het is”, zegt Jettie in een interview vooraf-gaande aan de boekpresentatie. Die vond zaterdag plaats in De Bierton, waarbij Tweede Kamerlid Sabine Uit-slag het officiële gedeelte voor haar rekening nam en een brief van oud-premier Balkenende voorlas.

Taboe doorbrekenWie denkt dat het boek een treur-zang is geworden, vergist zich. Want hoe verschrikkelijk de ziekte en het latere overlijden ook waren, het boek is vooral een nagedachtenis aan een opgewekte levenslustige vrouw, die tot het laatst van haar leven oog had voor anderen. Alsook een hopelijk taboedoorbrekend boek, een troost voor andere ouders die een kind verloren en een steun in de rug voor

Stichting KiKa (Kinderen Kankervrij red.), waar Jettie ambassadrice van is. “Tineke vond het minder erg dat ze zelf ziek werd dan dat er kinderen zijn die kanker krijgen. Daar kon ze echt niet tegen. Ik weet zeker dat ze trots zou zijn op dit boek, hoewel ze weinig had met publiciteit. In andere gevallen zou ze geen boek over haar-zelf hebben gewild.”

Omdat Tineke -die behalve haar fami-lie onder andere een man achterliet- ondanks alles vrolijk was en deed of het allemaal nog wel meeviel, laat Jet-tie voor een volledig beeld eveneens anderen aan het woord in het boek. De twee zussen en broer van Tineke leverden een persoonlijke bijdrage evenals Mariëlle, de zaalarts van het Universitair Medisch Centrum Utrecht waar Tineke werd behandeld. Jettie: “Mariëlle had iets speciaals met Tine-ke, ik denk omdat Tineke gewoon een leuke meid was die regelmatig gek deed.” Om diezelfde reden vond Jet-tie Sabine Uitslag bij uitstek geschikt voor de boekoverhandiging. “Sabine speelt in de band Spinrock, zit vol le-venslust en is ongeveer net zo oud als Tineke nu zou zijn geweest. Ik denk dat er veel overeenkomsten zijn tus-sen die twee en dat ze het goed met elkaar hadden kunnen vinden als ze elkaar ooit hadden ontmoet.”

Vreugde en verdrietEen voorwoord in het boek is er van Ide Wolzak. Hij kent het overweldi-gende verdriet van het verlies van een kind en schreef na de dood van zijn zoon Wouter het boek ‘En huilen doe je maar in de pauze’. Een veel-zeggende titel voor Jettie. “Mensen

vinden het vaak heel moeilijk om met de dood om te gaan, worden er niet graag aan herinnerd en geven soms zelfs aan dat de rouwperiode voor ie-mand maar voorbij moet zijn. Zo van: nu begin je er al weer over. Wat ze ver-geten is dat er geen einde komt aan een verlies. Tineke is nog steeds over-leden, wij hebben het thuis nog elke dag over haar. En ja, we kunnen ook weer veel lachen, vreugde en verdriet bestaan naast elkaar.” Omgekeerd zal Jettie, die in de hulpverlening werkt en ook in die hoedanigheid de keer-zijde van geluk kent, de pijn van een ander nooit bagatelliseren. “Soms durft iemand met ons niet over zijn eigen verdriet te praten omdat het verlies van een kind erger is. Daarmee wordt het verdriet van die persoon niet minder. Praat er gewoon over. Ook bijvoorbeeld de dood van een hond kan veel pijn doen. Wie ben ik om tegen de eigenaar te zeggen dat hij het er maar niet meer over moet hebben en beter naar een dieren-zaak kan gaan om een nieuwe hond te kopen? Verdriet is niet meetbaar.” Jettie benadrukt verder dat interesse tonen in de nabestaanden altijd van grote waarde is. “Hoe stuntelig je het ook doet, dat maakt niet uit. Ben je sprakeloos, zeg dan gewoon dat je dat bent of sla een arm om iemand heen.” Zelf hebben Jettie, haar man Henk Kamphof en de familie helaas veel te maken gehad met sterfte op jonge leeftijd, waarbij de desbetref-fende familieleden wrang genoeg allen slechts 31 werden. Henk maakte de totstandkoming van het boek van dichtbij mee en las delen ervan al. “Ik denk dat veel mensen nog wel een traantje wegpinken als ze het boek lezen.” Jettie: “Toch hoop ik dat zo weinig mogelijk mensen ons ooit he-lemaal zullen begrijpen, omdat dat pas kan als ze zelf een kind hebben verloren.”

‘Typisch Tineke - leukemie is niet leuk’ is te bestellen via de website www.schrijverijmooimens.nl.

Foto: Pedro Sluiter

Jettie Kamphof bij de foto’s van haar overleden dochter Tineke.

‘Burger bewust maken van rol in veiligheid’ZWOLLE - De landelijke campagne Meer Veiligheid Op Straat van het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties wordt ook in Zwolle gevoerd. De campagne is vorige week begonnen.

Zwolle ondersteunt deze campag-ne door regelmatig advertenties te plaatsen, waardoor inwoners meer bewust moeten worden van hun eigen rol. Meer veiligheid op straat is volgende de gemeente niet alleen de verantwoordelijkheid van de burger. In de campagne wordt

verteld wat burgers moeten doen: Vraag anderen om hulp en spreek samen de dader aan; bel 112; blijf bij het slachtoffer; maak foto’s voor de politie en meld je als getuige. Meer informatie over de campagne is te vinden op www.nederlandvei-lig.nl/veiligheidopstraat.

Zuiderzeestr.weg 537 Wezep

Telefoon: 038-3764132

Openingstijden:Maandag 10.00-17.30 uurDi. t/m do. 09.00-21.30 uurVrijdag 09.00-17.30 uurZaterdag 09.00-13.00 uur

Aan de Zuiderzeestraatweg 537 in Wezep vindt u Cyelle, instituut voor huidverbetering en anti-aging. Kwaliteit op alle fronten staat centraal bij Cyelle. Dat geldt vanzelfsprekend voor de kwaliteit van de behandelingen en producten, maar ook voor de kwaliteit van de medewerksters.

Service staat voorop. Wij zetten ons ervoor 100% voor in dat onze klanten tevreden de deur uitgaan. Deze visie betekent dat we iedere klant de beste kwaliteit en een gevarieerde keuze willen bieden. We realiseren dit onder meer door ons assortiment voortdurend uit te breiden met innovatieve en kwalitatieve producten en behandelingen.

Door de specialistische behandelingen, onder andere op het gebied van anti-huidveroudering en huidverbetering, wat de grote passie van eigenaresse Coby Bette is, komen klanten nu van ver buiten de regio naar het instituut. De nieuwste ontwikkelingen op het gebied van huidverbetering en anti-aging worden op de voet gevolgd.

Wanneer u behandeld wilt worden in een sfeervolle, hartelijke omgeving, waar de grootst mogelijke zorg en aandacht geschonken wordt aan ùw huid en altijd gewerkt wordt aan het meest optimale resultaat, bent u van harte welkom in ons schoonheidsinstituut!

Voor meer informatie kunt u kijken op www.cyelle.nl www.cyelle.nl

De voedende behande-ling van !QMS geeft ook de diepere huid-lagen de zuurstof die nodig is. In combinatie

met de !QMS collageen-behandeling biedt deze methode een zeer goed resultaat. Uw huidtint wordt frisser, rimpeltjes vervagen,de huid-structuur verbetert en de huid trekt zichtbaar strakker.

Zuurstofbehandeling van !QMS De laatste jaren wordt er steeds meer aandacht besteed aan zuurstof als huid-verbeteringsmiddel. Het toedienen van zuivere zuurstof met goede ingrediën-ten direct op de huid levert enorm veel resultaat op! De huid wordt stalender, voller en gladder.

Zonder zuurstof zou geen enkel proces in ons lichaam mogelijk zijn. Norma-liter neemt de huid zo’n 25% zuurstof op, maar door middel van de !QMS zuurstofbehandeling is het mogelijk uw huid 97,4% zuivere zuurstof toe te dienen.

Deze zuurstofexplosie in uw huid zorgt voor: • optimalisering van alle huidfuncties• sterke verbetering van de doorbloeding• een stralende huid met een levendige teint• verbetering van de microcirculatie tussen de cellen• op peil brengen van de vochtbalans • verbetering van de huidelasticiteit• stimulering van de celvernieuwing

Kortom: zuurstoftoediening vormt een door uw huid zeer gewaardeerd extra-tje dat overigens gecombineerd kan worden met elke gezichtsbehandeling in ons instituut!

Hoe werkt het?Tijdens een behandeling wordt er met behulp van het !QMS zuurstofapparaat 97,4% zuivere zuurstof in de huid ge-

Een stralende huid met de feestdagen

!QMS, oftewel Quick Medical-Skin-Formula werd ontwikkeld door de Duitse arts Dr. Med. Erich Schulte, chirurg, biochemicus en internationaal erkend expert op het gebied van reconstructieve plastische chirurgie. Vandaag de dag is Dr. Med. Erich Schulte in medi-sche vakkringen de hoogst erkende expert betreffende cellulaire huidverjonging. Zijn wens om de slecht helende of misvormde huid te herstellen, leidde tot vergaande on-derzoeken en resulteerde in de effectieve !QMS behandelmethode en bijbehorende !QMS producten.

Wat doet !QMS voor de huid?De !QMS kuurmethode en !QMS producten onderscheiden zich door hun uiterst hoge percentage aan actieve werk-stoffen (maar liefst 82%!) en de unieke combinatie van hoog geconcentreerde fruitzuren en zuivere lichaamsei-gen collagenen. Deze gepatenteerde succesformule gaat de strijd aan tegen vrije radicalen en zorgt ervoor dat het lichaamseigen collageen in de huid wordt opgebouwd. !QMS wordt inmiddels wereldwijd gebruikt door plasti-sche chirurgen en erkende huidtherapeuten.

bracht. Uw huid ziet er onmiddellijk veel beter, strakker en gladder uit!

Voor wie?Zuurstof is belang-rijk bij de celstof-wisseling; het is dan ook geschikt voor iedereen maar is bij uitstek bij-voorbeeld een uit-stekende remedie bij anti-aging en couperose. De huid verjongt zichtbaar, en ondersteunt de werkzame stoffen van de gezichtsbe-handeling. Gecombineerd met bij-voorbeeld de collagenen bij een !QMS gezichtsbehandeling worden echt prach-

tige resultaten behaald. Om de huid soepel, jong en stevig te houden, heeft uw huid zuurstof nodig.

Zuiderzeestraatweg 537 - WezepTelefoon 038-3764132 - www.cyelle.nl

Aanbieding voor de feestdagen:

speciale !QMSgezichtsbehandelingmet zuurstof 3 55,00


Sint Nicolaas bezoekt winkelgebied Dieze-Centrum

DIEZE-CENTRUM - Sint Nicolaas bezoekt op zaterdag 27 november winkelgebied Dieze-Centrum. Om 13.00 uur wordt Sint Nicolaas bij stadscafé Stroomberg (Brink 1) verwacht. Hier vandaan zal hij samen met zo’n vijftien Zwarte Pieten de Brink, Diezerkade, Vechtstraat en Tho-mas à Kempisstraat te voet doorkruisen.

Natuurlijk trakteren de Zwarte Pieten iedereen op pepernoten. Daarnaast neemt Sint Nicolaas een Ballonnenpiet, Acrobaten-piet en Steltloperpiet mee. Deze Zwarte Pieten zorgen voor de nodige stunts en vermaak. Rond 14.00 uur beëindigt Sint Nicolaas zijn wandeling door winkelge-bied Dieze-Centrum bij het Huis van Sint Nicolaas aan de Thomas à Kempisstraat 11 (schuin tegenover stadscafé Stroomberg). Samen met de Hoofdpiet ontvangt Sint Nicolaas hier graag de kinde-ren die met hem op de foto willen. En natuurlijk vergeet de Hoofdpiet niet om de kin-

deren nog een zakje snoep mee te geven. Om het feest van Sint Nicolaas compleet te maken, is er tussen 13.00 en 15.00 uur een springkus-sen op hoek van de Thomas à Kempisstraat en Vechts-traat. Zwarte Pieten zullen hier de boel in goede banen leiden. Rond 15.00 uur zullen Sint Nicolaas en zijn gevolg winkelgebied Dieze-Centrum weer verlaten. Er zijn immers nog veel meer kinderen in Zwolle die op hen wachten.

VerlichtingNadat er in mei 2010 al bloembakken zijn opgehan-gen in Dieze-Centrum is het winkelgebied nu nog verder

aangekleed. Eind oktober is gestart met het aanbrengen van feestverlichting in het winkelgebied in de vorm van overspanningen en gevelor-namenten. Vorige week is daarbij nog eens in verschil-lende bomen verlichting aangebracht. De gehele verlichting in het winkelge-bied bestaat uit LED-lampen. LED-lampen hebben ten opzichte van een gewone gloeilamp ongeveer tien keer zoveel branduren en besparen in vergelijking met de gloeilamp zo’n 75 procent aan energie.

De verlichting zorgt voor een bijzonder sfeervol geheel, wat zeker de moeite waard is om eens te bekijken in deze donkere dagen. Een foto-impressie van de sfeer-verlichting is overigens ook te zien op www.diezecen-trum.nl.

WWW.BUSCHVANDERWORP.NLVechtstraat 90 Zwolle . Tel. 038 454 85 33

Tevens webwinkel

AMSTERDAM ACRYL500 ML

NU:

7.99

Sint Nicolaas op bezoek in Dieze-Centrum

Zaterdag 27 novemberVan 13.00 tot 15.00 uur

Diezerkade - Thomas a Kempisstraat - Vechtstraat

Sinterklaas met gevolg loopt vanaf stadscafé

“Stroomberg” om 13.00 uur door Dieze-Centrum

(Diezerkade – Th.a Kempisstraat – Vechtstraat).

Tevens · steltenloperpiet · acrobatenpiet · ballonnenpiet · gratis met Sint op de foto

Vanaf 14.00 uur is de Sint met de hoofdpiet in het huis van Sinterklaas (aan de Brink), waar de kinderen samen met de Sint op de foto kunnen. Vanaf 11.30 uur staat er ook

een luchtkussen.

Diezerkade - Thomas a Kempisstraat - Vechtstraat

Diezewinkelgebied

DiezeDiezeDiezeDiezeDiezeDiezecentrum


OPRUIMINGSCOOTERS EN FIETSEN 10 TOT 30% KORTING

±150 GEBRUIKTE SCOOTERS, SNORFIETSEN EN SPARTAMET’S OP VOORRAAD

Vechtstraat 15 Zwolle, (038) 454 42 87

OOK VOOR UW GOEDKOOPSTESNORFIETS- OF SCOOTERVERZEKERING

NU AL VANAF 28,-

SYM MIO

V.A.

1.749,-

Union FietsenVAN 599,- VOOR 299,-

PEUGEOTVIVA CITY

V.A.

1.599,-

NIEUWESCOOTERSviertaktV.A.

999,-

± 200 GEBRUIKTE FIETSEN

VANAF 45,-

HELMEN AL VANAF 59,-

U RIJDT AL EEN NIEUWESCOOTER V.A.

7,50 PER WEEK

VESPA LX25 / 45 km/hNu uit voorraad leverbaar.

GROTE KEUS INTOMOS SNORFIETSENAlle kleuren en modellen op voorraad.AL VANAF 999,-SPARTA, BATAVUS, GAZELLE7 versn., verende voorvork,naafdynamo. NÚ van 749,-

voor 599,-(zolang de voorraad strekt)

of met inruil oude dames-/heren� ets 500,-

GROTE SORTERINGELEKTRISCHE FIETSEN

van o.a. Sparta en Batavus. U rijdt al op een Sparta ION vanaf 1395,-Wij hebben al een goedeelektrische � ets vanNederlands fabrikaat.

VANAF 999,-

±200 GEBRUIKTESCOOTERS

AL VANAF395,-

Feestelijke Demodag!

Bezoek onze Demodag in uw Thuiszorgwinkel Zwolle

op vrijdag 26 novembervan 11.00 tot 16.00 uur

Kom gezellig langs en geniet van een kopje koffie met een heerlijke december lekkernij.

• Maak gebruik van hoge kortingen• U kunt diverse producten testen.• Tijdens de demonstratie kunt u een

testritje maken op een scootmobiel.• Ook kunt u kennismaken met alle

gemakken van een comfortstoel. • Tenslotte kunt u ook geheel gratis uw

rollator door een specialist laten checken.

U vindt de Thuiszorgwinkel aan de Vechtstraat 104-106

Kom langs in uw Thuiszorgwinkel en haal uw gratis Goodiebag op en maak kans op 4 kaarten voor de

MAX Proms met o.a. René Froger, Engelbert Humperdinck en het Metropole Orkest.

www.vegro.info 0800 - 2 88 77 66 (gratis)

van

€ 199,- voor

€ 99,50

[email protected] à Kempisstraat 115 - 119, Zwolle - tel. (038) 453 49 80

Heyman geeft uw meubel een tweede leven!

Met de nieuwste stoffen van o.a.Designers guildHöpkePloegGabriëlKvadratJabKeymerAritexFannyaronsenRomo

MeubelstoffenBootkussenCaravankussensScheel AutofauteuilsRecaro AutofauteuilsAutobekledingAlle materialen voor het zelf stofferen

Stoffeer Gilde

Diezerkade 4 • Zwolle • 038 453 51 72

Openingstijden: di, wo en vr van 09.30 tot 18.00 uur, do van 09.30 tot 20.00 uur en za van 09.30 tot 17.00 uur.

Stijlvol en stoer gaan

samen bij Wieten

Met laarzen van Dubarry trotseert u moeiteloos kou, regen en sneeuw. Wieten Schoencomfort heeft een zeer uitgebreide collectie voor dames en heren. Dus komt

u eens langs en laat u overtuigen door de stoere look en geweldige kwaliteit!


Demodag in de ThuiszorgwinkelIn de Thuiszorgwinkel Zwolle is het feest op vrijdag 26 no-vember tussen 11.00 en 16.00 uur. Iedereen is van harte welkom. Een kopje koffie met een heerlijke december lekkernij staat klaar.

Deze dag worden hoge kor-tingen gegeven op diverse producten. Bijvoorbeeld op de Excel 80 Rollator. Deze

kost normaal 199 euro en nu slechts 99,50 euro. Verder kunnen bezoekers diverse producten proberen, zoals

een testritje op een scootmo-biel, een proefrit op een inno-vatieve traplift of het gemak ervaren van lekker relaxen in een comfortstoel. Er is een bovendien een specialist aanwezig die geheel gratis rollators checkt. En natuurlijk kan men een kijkje nemen achter de schermen van de Thuiszorgwinkel. Wie langs-komt krijgt een gratis Goo-diebag en maakt kans op vier kaarten voor de MAX Proms in Utrecht met onder meer René Froger, Joke de Kruijf, Engelbert Humperdinck en het Metropole Orkest. Vegro heet iedereen welkom op vrijdag 26 november aan de Vechtstraat 104-106 in Zwolle. Voor meer informatie kan men gratis bellen naar 0800 – 2 88 77 66.

Voor het actuele nieuws kijkt u op:

Voor het actuele nieuws

www.deswollenaer.nl

Vraag een paar

loopschoenen aan de sint!

Maar kijk uit! Voor je het weet doe je

mee aan de Halve van Zwolle!

Clinic start op 9 februari de infodag is op 16 januari.

Meer info op www.halvevanzwolle.nl

Thomas a Kempisstr. 18 tel. 038-4536218www.seuterslederwaren.nl

Lederwaren en reisbagage P voor de deur!

SINT KADOTIP

ByouxdoosIn diverse kleurenvan 19.95

voor 10.00

PortemonneesDiverse modellenvan 19.95

voor 10.00

0000

Nappa lerenhandschoenenVoor dames en herenvan 29.95

voor 1500


Sinterklaas komt weer naar AssendorpASSENDORP -De Sint komt op zaterdag 27 november om 15.00 uur weer met de speciale pakjesboot bij het Groot Wezenland (tegenover het ziekenhuis) in Assendorp aan.

Groots onthaal Sinterklaas in Zwolle-Zuid

Sinterklaas in Stadshagen STADSHAGEN - De Sint en zijn Pieten zien er naar uit om alle kinderen van Stadshagen weer te zien. De werkgroep Kinderactiviteiten van Stadshagen Totaal is daarom al maanden druk bezig met de voorbe-reidingen voor het hoge bezoek.

De goedheiligman begint zijn intocht omstreeks 13.00 uur in de Pijmanstraat. Hij loopt dan met zijn Pieten naar het plein, middenin het winkelcentrum, waar een podium staat. Rond dat podium zijn er tal van activiteiten. Kinderen kunnen bij de winkels strippenkaarten halen, waarmee ze aan de activitei-ten als doelschieten, ezeltje prik en touwtrekken kunnen deelnemen. Is de strippenkaart vol, dan krijgen ze van Sinterklaas een leuke verrassing. Ondertussen zullen Sinterklaas en zijn Pieten goed kijken wat er alle-maal op het plein gebeurt. Zo rond 16.00 uur zijn de activiteiten voorbij en mogen de kinderen Sinterklaas en zijn gevolg uitzwaaien. Daarmee is het feest nog niet teneinde. Op het plein is er nog een kinderdisco met een band die Sinterklaasliedjes speelt. Rond de klok van 17.00 uur is het feest afgelopen.

Sinterklaas zal in het winkelcentrum van Zwolle-Zuid zijn ogen uitkijken. Hij is immers nog nooit eerder in het nieuwe winkelgebied geweest. De evenementen-commissie van de winkeliersvereniging heeft daarom, in samenwerking met wijkvereniging Zwolle-Zuid, op zaterdag 27 november een groots onthaal voor de Sint en zijn Pieten geregeld met tal van activiteiten voor de kinderen.

De goedheiligman en zijn gevolg komen aan op 27 november om 13.30 uur. Deze keer niet aan de Buis-mankade, maar in de haven van de MIlligerplas (Waterlelie). Vanaf 14.00

uur vertrekt de Sint op zijn paard en samen met zijn Pieten voor een tocht door Stadshagen. Muziekvereniging Kunst na Arbeid begeleidt de feeste-lijke tocht. Rond 15.00 uur wordt de

stoet verwacht bij het winkelcentrum van Stadshagen. Andere Sinterklaasfestiviteiten in Stadshagen zijn op 27 november het Sinterklaasfestijn voor kinderen van 4 tot en met 8 jaar in het Cultuurhuis en op 4 december is er het Pieten-ontbijt. De Pieten ontbijten dan om 10.00 uur, 11.00 uur en 12.00 uur.

Sinterklaas tijdens de intocht van 2009.

Na een rijtoer op zijn trouwe schim-mel Amerigo door de wijk wordt Sinterklaas officieel verwelkomd door wijkwethouder Erik Dannen-berg op het Assendorperplein. Op

het feestelijk versierde plein wordt hij met muziek onthaald. Voor de kinderen zijn er, naast het snoep-goed, warme chocolademelk en wafels met slagroom.

Foto: Mirjam Blok

www.deswollenaer .nl

Voor het actuele nieuws kijkt u op:

RUIMTE nodIg?

marslanden zwolle

ww

w.r

uim

teb

ox.

nl

A28 centrum

Marslanden

Verkoopinformatie:

T. 038 422 42 25

Ontwikkeling:

www.03projectontwikkeling.nl www.degilden.nl

8 bedrijfsruimtes

v.a. E 123.000,- V.O.N. excl. BTW

> Vloeroppervlaktes variërend van 95 m2 tot 114 m2

> Hoogwaardige bouwkwaliteit> naar eigen inzicht in te delen huur E 935,-

per maand excl. BTW


dinsdag 2 november 2010 • pagina 37

KIP2DAY 3 JAAR!

VOOR DE KOMENDE FEESTDAGEN:

HAPJESSCHOTELS

KLEIN 10,95 GROOT 19,95

VANAF HEDEN HEBBEN WE ONZE NIEUWE WEBWINKEL VOOR THUISBEZORGING

BELSTEL ONLINE EN ONTVANG EEN GRATIS DRANKJE

WWW.KIP2DAY.NL

ONZE AANBIEDINGEN:

WILD KUNT U BESTELLEN VIA DE BESTELLIJST OP ONZE WEBSITE:

WWW.KIP2DAY.NL* AANBIEDINGEN GELDIG T/M ZATERDAG 27 NOVEMBER

ALLEEN BIJ AFHALEN IN DE WINKEL

Zwolle 038 - 420 40 89

HELE KIP 3,-

KIPPELING

300 GRAM 3,-

3 POTEN 3,-

HOTWINGS

500 GRAM 3,-+ GRATIS SAUS

ALLE KIP WORDT HALAL GESLACHT


Donkerblauw PMS 648, Lichtblauw PMS 644

Assendorperstraat 212, 8012 CG ZwolleT (038) 422 35 11, M 06-53396722

E [email protected], I www.harrievanhelden.nlMaandag en dinsdag gesloten

Cartografie, PrentenHandwerklijsten, Inlijstwerk

WWW.VANHELDENVLOEREN.NL

* MASSIEF EN LAMEL PLANKEN.

* TAPIS VLOEREN.

* LAMINAAT VLOEREN.

* SCHUREN EN ONDERHOUD.

* AUTHENTIEKE KLEUREN.

* VAKKUNDIG GEPLAATST.

Showroom: Assendorperstraat 210 Zwolle / Voor informatie of afspraak Tel. 06-53 42 73 92

E

i

k

e

n

-

l

a

m

e

l

1

9

c

m

b

r

e

e

d

C

o

m

p

l

e

e

t

g

e

l

e

g

d

e

n

a

f

g

e

w

e

r

k

t

€

6

5

,

-

I

n

c

l

.

b

t

w

(

v

e

r

k

r

i

j

g

b

a

a

r

i

n

2

3

k

l

e

u

r

e

n

)

Opleidingsinstituut vOOr vOetverzOrging

Ook voor alle nascholing en opleiding medisch pedicure

Tel.: 0548-545077 • www.pediroda.nl

Start: januari 2011 in

Almere Zwolle

Hillegom Almelo

Leerdam

ErkEndE vAkOpLEiding

pEdicurEmEt ErkEnd brAncHEdipLOmA


Uw vestiging! specsavers Zwolle Diezerstraat 3 (bij de Grote Markt) 038 423 5477

*Deze korting geldt niet in combinatie met andere aanbiedingen. © 2010 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

Heeft u uw zorgvergoeding nog niet gebruikt? controleer uw voorwaarden voor 2011 start

Door goede samenwerking met zorgverzekeraars geeft specsavers u altijd een topdeal met uw zorgpas:

Tot 20% korting bovenop uw zorgvergoeding voor uw bril of contactlenzen.*

Deze korting geldt ook als u alleen een basisverzekering heeft zonder aanvullende verzekering.

Specsavers declareert uw vergoeding in de meeste gevallen rechtstreeks bij uw zorgverzekeraar zodat u dit niet eerst zelf hoeft voor te schieten.

In veel gevallen is uw bril of hoortoestel daardoor helemaal gratis.

ww

w.specsavers.nl

Wij ontvangen u graag op maandag 3 januari 2011 om 19.30 uur in Theater De Spiegel aan het Spinhuisplein 14 in Zwolle. Na een bijzondere nieuwjaarstoespraak om 20.00 uur kunt u in de Rabozaal genieten van bigband JazzArt Orchestra met gastoptredens van de Zwolse artiesten Esther Groenenberg en Bertolf. We zetten de avond voort in alle foyers van De Spiegel. Om 23.00 uur is de bijeenkomst afgelopen.

ReserverenVoor de bijeenkomst heeft u een (gratis) plaats-bewijs nodig, te reserveren vanaf donderdag 25 november om 09.00 uur. U kunt één of twee kaarten reserveren. Wilt u gebruik maken van een rolstoelplaats, neem dan telefonisch contact op met het Bespreekbureau van Odeon De Spiegel theaters (038 – 4 288 288).

Reserveren kan: • Viawww.odeondespiegel.nl.• Viadeknop‘nieuwjaarsbijeenkomst2011’

op www.zwolle.nl.

• BijhetBespreekbureauinTheater DeSpiegel,opwerkdagengeopendvan13.30tot17.30uur(opdonderdagtot20.30uur).

Let op: kaarten kunnen tot en met donderdag 9 december afgehaald worden bij het Bespreek-bureau. Gereserveerde kaarten worden niet via de post verstuurd.

We zien u graag op maandag 3 januari 2011!

Namens de raad en het college van Zwolle, Henk Jan Meijer, burgemeester.

Nieuwjaarsbijeenkomst gemeente ZwolleMaandag3januari2011

www.zwolle.nl

Kansen voor iedereen, het culturele leven, de economie en het bestrijden van armoede: we werken goed samen in Zwolle.

Maar kijken we elkaar alleen in de ogen als het goed gaat? Dat gaan we ontdekken, want we beleven nu andere tijden. Bijna

iedereen heeft minder financiële ruimte en ook de gemeente moet met minder geld het beste voor de stad blijven doen.

Een belangrijk doel daarbij is dat we onze stad in balans houden voor toekomstige generaties. En alleen samen kom

je tot de slimme oplossingen die nodig zijn voor een stad waar iedereen mee mag doen. Daarover gaat het tijdens de

nieuwjaarsbijeenkomst. Ik zie je!

kik zie je Zwolle


Mooier in je vel met Mabel PlusBejauty Salon Beja maakt als enige schoon-heidssalon in Noordoost Nederland gebruik van de Mabel Plus. "De resul-taten zijn erg goed", zegt eigenaresse Beja van Nieuwenhuijze enthousi-ast. "Met de behandeling wordt de collageen op-bouw in de huid weer op gang gebracht. Het is een natuurlijk proces, waar-door de huid verbetert. Met een prima resultaat, zonder botox of chirurgi-sche ingrepen."

De behandeling is volgens de schoonheidsspecia-liste prettig. "Veel klanten vallen er zelfs bij in slaap. Het is een soort warme massage. De Mable Plus is geschikt voor het verwij-deren van rimpels in het gezicht en huidverbetering elders op het lichaam, waaronder het verminde-ren van cellulitis." De vrij nieuwe techniek is ook te zien geweest bij het televisieprogramma Lifestyle Xperience van RTL5. De uitzending is te zien op de website van Bejauty Salon Beja. "Het is de forse inves-tering meer dan waard", volgens de ANBOS gediplomeerde Van Nieuwenhuijze. Ze is altijd alert op nieuwe ontwikkelingen. Klanten, ook mannen, kunnen in haar schoonheidssalon terecht voor alle gebruikelijke behandelingen, waaronder gezichtsbehandelingen,

hot-stone, microdermabrasie en body-wrap. "Maar ik heb nu ook een nagellak die 21 dagen blijft zitten en de nagel niet beschadigt. Verder verkoop ik de dermaroller die de huid met kleine naalden bewerkt. Vervolgens moet men de huid behandelen met een serum. Dat is geschikt voor bijna iedere huid en werkt ook erg goed." Bejauty Salon Beja werkt met de merken Auriège en Medik8.

Bejauty Salon BejaDurantestraat8031 JW Zwolle(038) 422 25 74www.mooierinjevel.nl

Kip2day bestaat drie jaar Kip2day viert deze week haar driejarig bestaan. Het bedrijf aan de Assendorperstraat 164 is gespecialiseerd in grilled & fried chicken. Het assortiment bestaat voor 98 procent uit kip. Alleen de gegrilde Spare Ribs zijn de vreemde eend in de bijt, maar passen perfect bij het grillconcept.

Naast de grilled & fried chicken, heeft kip2day ook kant en klare maaltijden, zoals nasi, bami met ajam pangang of ketjap. Voor het aankomende winterseizoen zijn er ook weer veel eigengemaakte specialiteiten, waaronder kiperwtensoep, kiprookworst, kipbalkenbrij of gewoon een lekker stamppotje tijdens de koude dagen. Daarnaast is er wekelijks

de kippensoep, een gevarieerd soepje. Voor de feestdagen levert kip2day kant en klare hapjesschotels en klein en groot wild of wildgourmetschotels. Om ook steeds multicultureler te gaan werken, is kip2day overgestapt van de traditionele geslachte kippen op de halal geslachte kippen. Dit wordt met het geleverde certificaat van de slachterij onderschreven. Om het

de klant nog makkelijker te maken, is kip2day een aantal maanden geleden een thuis bezorgservice begonnen. De website van kip2day is geheel vernieuwd. Men kan hier online bestellen en zelfs IDEAL betalen. Om het driejarig jubileum te vieren, zijn er knetterende aanbiedingen, waaronder een gegrilde kip voor maar 3,00 euro (zie elders de advertentie). kip2dayAssendorperstraat 164zwolle(038) 420 40 89www.kip2day.nl

Sinterklaasexpositie in AssendorpHet Sinterklaasmuseum Zwolle en kunstenaars van de Weije Kunst en de Rode Markies van Frion hebben een Sinterklaasex-positie in Assendorp.

Bezoekers kunnen de expositie bewonderen in wijkcentrum de Enk aan de Enkstraat 67, maar ook in een aantal etalages aan de Assen-dorperstraat. De Sinterklaasexposi-tie is te zien tot en met 4 december. Er is toegepaste en decoratieve kunst te zien. Sinterklaasiconen uit het Sinterklaasmuseum worden daar aan toegevoegd. Op zaterdag 27 november is de intocht van Sinterklaas in de Assendorp. De goedheiligman krijgt om 16.00 uur in zijn eigen expositie een rondlei-ding door kunstenaars van de We-ije Kunst. Sinterklaas is een geliefd thema bij cliënten van Frion, een zorginstelling voor mensen met

een verstandelijke beperking. De openingstijden zijn: maandag tot en met vrijdag van 08.30 tot 23.30 uur; zaterdag 20 november van

12.00 tot 18.00 uur; zaterdag 27 november van 09.00 tot 18.00 uur en zaterdag 4 december van 12.00 tot 18.00 uur.

a d v e r t O r I a L

Erkenning voor kwaliteit en service

Kers Elektro Reparatie Service Erkend UNETO-VNI Elektrotechnisch ReparatiebedrijfKers Elektro Reparatie Service is één van de eerste twintig reparatiebedrijven in ons land die het certificaat ‘Erkend UNETO-VNI elektrotechnisch reparatiebedrijf’ heeft behaald. Jan Kers van Kers Elektro Reparatie Service heeft het certificaat 13 oktober 2010 tijdens een feestelijke bijeenkomst in Hilversum ontvangen uit handen van Maurice Estourgie, manager Detailhandel van brancheorganisatie UNETO-VNI. Het certificaat voor reparaties aan witgoed geeft klanten extra garantie dat reparaties vakkundig en snel worden uitgevoerd.

Het nieuwe certificaat ‘Erkend UNETO-VNI Elektro-technisch Reparatiebedrijf’ staat voor betrouwbaar-heid, duidelijke reparatie- en garantievoorwaarden, vakmanschap en goede service. Jan Kers van Kers Elektro Reparatie Service: “Het certificaat dat we heb-ben ontvangen, geeft onze klanten extra zekerheid. Reparaties van witgoed en huishoudelijke apparaten zoals wasmachine, was-droger, koelkast, diepvries, kookplaat, afzuigkap, oven,

magnetron, etc. zijn bij ons in goede handen.”

“Het is echt niet nodig om een defect product meteen bij het afval te zetten”, zegt Jan Kers. “In veel gevallen is het goedkoper om een product te laten repareren. Voordat we een reparatie uitvoeren, maken we eerst samen met de klant de afweging of repareren de moeite waard is”.

Veel consumenten, winke-liers en bedrijven weten de

weg naar Kers Elektro Re-paratie Service al te vinden. ‘We zien dat er steeds meer mensen zijn die rekening houden met het milieu en een bijdrage willen leveren aan een schonere en duur-zamere wereld. Zij denken goed na voordat ze een defect apparaat wegooien. Dankzij een kleine repara-tie kan een apparaat vaak weer jaren mee.”

Om het certificaat Erkend Elektrotechnisch Repara-tiebedrijf te behalen, moet een bedrijf voldoen aan strikte eisen. Zo moet het minimaal één technicus consumentenelektronica in dienst hebben met een aantal jaren werkervaring. Erkende bedrijven zijn daarnaast verplicht om de Algemene Reparatievoor-waarden Consumenten-elektronica van branche-organisatie UNETO-VNI te hanteren. Deze voorwaar-den zijn in overleg met de Consumentenbond tot stand gekomen.

VOF Kers Elektro Reparatie Service is geves-tigd op Beatrixweg 5, 8181 LC Heerde.Wilt u meer weten, bel 0578 - 696729 of kijk op www.kerselektro.nl.

• Verbeter je conditie en uithoudingsvermogen ! • Verlies 900 Kcal per les !

• Vergroot je balans en evenwicht !• Versterk je spieren !

Dé ultieme training op een trampoline! Geschikt voor iedereen: jong & oud

Dinsdag: 19.30 – 20.30 uur Vrijdag: 10.00 – 11.00 uur

JumpUpGratis proefles op 23 en 26 november a.s.

4lijf gezond, gemakkelijk én gezellig !!

4lijf gezond, gemakkelijk én gezellig !!

Voorstraat 33 I Zwolle I Tel. 038 423 3535

ONDERNEMEND

MAANDAG 22 NOVEMBER 2010 • pAGiNA 24 www.deswollenaer.nl MAANDAG 22 NOVEMBER 2010 • pAGiNA 25 www.deswollenaer.nl

Actie Actie

Week 47 • 2010 • Aanbiedingen zijn geldig van maandmaandaag g 22 november t/m zaterdag 27 november 2010 • Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehoudPrijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanen. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.Op de aanbieOp de aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitendingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.d geldig zolang de voorraad strekt.

BeijerSellekamp 24-26

Zwolle-Zuid038-465 24 48

van BrummenCampherbeeklaan 54-2

Berkum038-453 20 54

HoltenbroekBachplein 14

WC Holtenbroek038-426 83 10

KerssiesHogenkamps-

passage 10038-455 05 55

MulderForelkolk 108Zwolle-Zuid

038-460 25 64

NagelmaekerWade 102

WC Stadshagen038-425 56 10

SchokkerPetuniaplein 23

WC Westenholte038-425 01 10

SUPPORTERVAN FC ZWOLLE

PER COMBINATIE KAN DE PRIJS VERSCHILLEN. BIJ DE KASSA KRIJGT U

50% KORTING OP DE TOTAALPRIJS.COMBINEREN VAN AANBIEDINGEN

IS NIET MOGELIJK.MAXIMAAL 3 AANBIEDINGEN

PER KLANT. OP=OP

C1000 snelschillerskruimig2 zakken à 2,5 kilo

1+11+1GRATISGRATIS

2.294.4.58584.584.4.584.

C1000landenwijnen proseccoalle varianten2 fl essenà 750 mlnaar keuze 1+1

GRATIS

Remiasnacksausalle varianten2 statubesà 500 mlnaar keuze 1+1

GRATIS

Edet toiletpapier softdecorOP=OP2 pakkenà 12 rollen

1+11+1GRATISGRATIS

Nutella hazelnootpasta2 potten à 220 gram

1+1GRATISGRATIS

Dash en Dreftwasmiddelalle grootverpakkingen, OP=OP2 fl acons à 2,7-4,95 liter of2 pakken à 3,67 kilo naar keuze2 fl acons à 2,7-4,95 liter of2 pakken à 3,67 kilo naar keuze2 pakken à 3,67 kilo naar keuze

1+1GRATISGRATIS13.9927.27.989827.9827.27.9827.

Bijvoorbeeld: 2 pakken Dashoceaanfris poeder à 3,67 kilo naar keuze

Mona gezins-puddingalle variantenOP=OP2 bakkenà 450 ml of500 gram naar keuze 1+1

GRATISGRATIS1.292.2.58582.582.2.582.Bijvoorbeeld: 2 bakken griesmeel-pudding à 500 gr.

C1000 jagerschnitzelgekruid varkensvlees

1+1GRATISGRATIS1+1

50% KORTING OPBASIS VAN GEWICHT

3.496.6.98986.986.6.986.Bijvoorbeeld: kilo

C1000runderbraadlappen

Amstel bier2 kratten à 24 fl esjes à 300 ml

2eHALVEPRIJS

1+1GRATISGRATISGRATIS

C1000 mandarijnen2 netten à 1 kilo

C1000 biefstukrundvlees

1+11+1GRATISGRATIS

ActieActieC1000 snelschillersC1000

ActieActie ActieActieActieActieActieC1000 varkensrolladegekruidkilo

jagerschnitzel

33%KORTING5.017.487.487.

BeaujolaisPrimeur2010FransewijnOP=OPfl es 750 ml 25%

KORTING2.993.993.993.3.757.497.497.Bijvoorbeeld: 500 gram

C1000 Gelderserookworst2 stuks à 275 gram

2eHALVEPRIJS1.291.721.721.

Limonadesiroopalle varianten3 fl essenof bussennaar keuze

2+1GRATIS

Bijvoorbeeld: 3 bussen KarvanCévitam aardbeià 750 ml 4.426.636.636.

Friesche VlagMilk & Fruitalle varianten2 pakken à 1 liter naar keuze2 pakken à 1 liter naar keuze

1+11+1GRATISGRATIS

1.082.2.16162.162.2.162.

6.5013.13.000013.0013.13.0013.

1.993.3.98983.983.3.983.16.78 6.9913.98Bijvoorbeeld: kilo

Leerdammer kaasplakkenlightlife en orginal2 pakken à 200 gram naar keuzeà 200 gram naar keuzeà 200 gram naar keuze

1+11+1GRATISGRATIS

2.454.4.90904.904.4.904.

22.3822.3822.


Kips leverworst2 stukken à 250 gram

1+1GRATISGRATIS1.092.2.2.2.2.2.1818182.182.2.182.2.182.2.182.

1.633.3.26263.263.3.263. 3.991.11 7.7.98987.987.7.987.2.2.22222.222.2.222.

Per combinatie kan de prijs verschillen, bij de kassa krijgt u 33,34% korting op de totaalprijs


Beijer van Brummenen HoltenbroekHoltenbroek Kerssies Mulder NagelmaekeragelmaekerHoltenbroek agelmaeker Schokker

4.4.65654.654.4.654.

agelmaekeragelmaeker

MAANDAG 22 NOVEMBER 2010 • pAGiNA 24 www.deswollenaer.nl MAANDAG 22 NOVEMBER 2010 • pAGiNA 25 www.deswollenaer.nl

Actie Actie

Week 47 • 2010 • Aanbiedingen zijn geldig van maandmaandaag g 22 november t/m zaterdag 27 november 2010 • Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehoudPrijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanen. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.Op de aanbieOp de aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitendingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.d geldig zolang de voorraad strekt.

BeijerSellekamp 24-26

Zwolle-Zuid038-465 24 48

van BrummenCampherbeeklaan 54-2

Berkum038-453 20 54

HoltenbroekBachplein 14

WC Holtenbroek038-426 83 10

KerssiesHogenkamps-

passage 10038-455 05 55

MulderForelkolk 108Zwolle-Zuid

038-460 25 64

NagelmaekerWade 102

WC Stadshagen038-425 56 10

SchokkerPetuniaplein 23

WC Westenholte038-425 01 10

SUPPORTERVAN FC ZWOLLE

PER COMBINATIE KAN DE PRIJS VERSCHILLEN. BIJ DE KASSA KRIJGT U

50% KORTING OP DE TOTAALPRIJS.COMBINEREN VAN AANBIEDINGEN

IS NIET MOGELIJK.MAXIMAAL 3 AANBIEDINGEN

PER KLANT. OP=OP

C1000 snelschillerskruimig2 zakken à 2,5 kilo

1+11+1GRATISGRATIS

2.294.4.58584.584.4.584.

C1000landenwijnen proseccoalle varianten2 fl essenà 750 mlnaar keuze 1+1

GRATIS

Remiasnacksausalle varianten2 statubesà 500 mlnaar keuze 1+1

GRATIS

Edet toiletpapier softdecorOP=OP2 pakkenà 12 rollen

1+11+1GRATISGRATIS

Nutella hazelnootpasta2 potten à 220 gram

1+1GRATISGRATIS

Dash en Dreftwasmiddelalle grootverpakkingen, OP=OP2 fl acons à 2,7-4,95 liter of2 pakken à 3,67 kilo naar keuze2 fl acons à 2,7-4,95 liter of2 pakken à 3,67 kilo naar keuze2 pakken à 3,67 kilo naar keuze

1+1GRATISGRATIS13.9927.27.989827.9827.27.9827.

Bijvoorbeeld: 2 pakken Dashoceaanfris poeder à 3,67 kilo naar keuze

Mona gezins-puddingalle variantenOP=OP2 bakkenà 450 ml of500 gram naar keuze 1+1

GRATISGRATIS1.292.2.58582.582.2.582.Bijvoorbeeld: 2 bakken griesmeel-pudding à 500 gr.

C1000 jagerschnitzelgekruid varkensvlees

1+1GRATISGRATIS1+1


3.496.6.98986.986.6.986.Bijvoorbeeld: kilo

C1000runderbraadlappen

Amstel bier2 kratten à 24 fl esjes à 300 ml

2eHALVEPRIJS


C1000 mandarijnen2 netten à 1 kilo

C1000 biefstukrundvlees

1+11+1GRATISGRATIS

ActieActieC1000 snelschillersC1000

ActieActie ActieActieActieActieActieC1000 varkensrolladegekruidkilo

jagerschnitzel

33%KORTING5.017.487.487.

BeaujolaisPrimeur2010FransewijnOP=OPfl es 750 ml 25%

KORTING2.993.993.993.3.757.497.497.Bijvoorbeeld: 500 gram

C1000 Gelderserookworst2 stuks à 275 gram

2eHALVEPRIJS1.291.721.721.

Limonadesiroopalle varianten3 fl essenof bussennaar keuze

2+1GRATIS

Bijvoorbeeld: 3 bussen KarvanCévitam aardbeià 750 ml 4.426.636.636.

Friesche VlagMilk & Fruitalle varianten2 pakken à 1 liter naar keuze2 pakken à 1 liter naar keuze

1+11+1GRATISGRATIS

1.082.2.16162.162.2.162.

6.5013.13.000013.0013.13.0013.

1.993.3.98983.983.3.983.16.78 6.9913.98Bijvoorbeeld: kilo

Leerdammer kaasplakkenlightlife en orginal2 pakken à 200 gram naar keuzeà 200 gram naar keuzeà 200 gram naar keuze

1+11+1GRATISGRATIS

2.454.4.90904.904.4.904.

22.3822.3822.


Kips leverworst2 stukken à 250 gram

1+1GRATISGRATIS1.092.2.2.2.2.2.1818182.182.2.182.2.182.2.182.

1.633.3.26263.263.3.263. 3.991.11 7.7.98987.987.7.987.2.2.22222.222.2.222.

Per combinatie kan de prijs verschillen, bij de kassa krijgt u 33,34% korting op de totaalprijs


Beijer van Brummenen HoltenbroekHoltenbroek Kerssies Mulder NagelmaekeragelmaekerHoltenbroek agelmaeker Schokker

4.4.65654.654.4.654.

agelmaekeragelmaeker


JONGENS-MEISJES

SPEELGOEDkrokodil-haai tandartsspel, bump ‘n go auto met licht en geluid, space fighter foam shooter, puppylove speelset of kids fun bingomolen enz.

DESSIN-EFFEN

KINDERSOKKENblijvend elastischkatoen/elasthanmaten 23-38

HYACINT

KADOSETglas 11,5 cm hoogmet hyacintbol

PP KAFT SPIRAAL

5 IN 1SCHRIFTA4 125 velverplaatsbare tabs

DIE-CAST

TRUCK METAANHANGERdiverse soorten33 cm lang

METALLIC POT

SFEERKAARSHome Styling7 cm hoog

KIDDIELAND

LOOPAUTOPooh, Princess of Carsmet licht en geluid

3D SINTERKLAAS

PRENTENBOEKHet grote avontuur van Sinterklaas

HEREN-DAMES

GEBREIDESJAALheerlijk warmacryl/elastisch15x190 cm

1.39

1.59

3.95

0.75

19.95

1.98

1.98

1.49 0.75

idem11 cm hoog

0.993 in 1SCHRIFTA5 125 vel

0.89Het SinterklaasfeestPOP-UP BOEK

0.65

3 PAAR

Elders2.953.95

Elders5.956.95

Elders2.983.98

Elders39.9544.95

Elders1.591.89

Elders3.954.95

Nu 245 winkels in Nederland, België en Duitsland • Kijk voor winkel

0.95

SINT NICOLAAS

GESCHENKPAPIERrol 50x250 cm

5 ROL


verrassend volledigverbazend voordeligverrassend volledigverbazend voordelig

MINI

KERSTBALLETJESdiverse kleurenkoker 24 stk.Ø25 mm

LUXE

KERSTKAARTENbox 10 stk.folie en steentjes ofglitter met strik

EMTEC 4 GB

USBSTICKC250

DAMES

OVERKNEEkatoen/elasthanuni-dessinmaten 35-42

PINKELTJE

LEESBOEKDick Laandiverse titels

HONEY OF POPCORN

BADMAThoney 70x140 cmpopcorn 70x110 cmkatoen

WET AND DRY

LADYSHAVEincl. accessoires230 V

CHOCOLADE

KRUIDNOTENBachman350 gram

HOME EDITION

WOONDEKENmet franjeacryl130x170 cm

1.99

0.95

7.95

5.99

0.99

5.99

0.99 1.25 6.49

2 PAAR

Elders1.982.49

Elders1.982.98

Elders3.954.95

Elders2.493.95

Elders9.9512.95

Elders12.9517.95

Elders9.9511.95

Elders9.9512.95

Elders1.491.79

Zet-

en d

rukf

oute

n vo

orbe

houd

en. A

anbi

edin

gen

geld

en v

an z

o. 2

1-11

t/m

za.

27-

11

adressen en overige informatie op onze website: www.action.eu

KIJK VOOR ONZE

ONLINESPEELGOED

FOLDER OP DE WEBSITE

WWW.ACTION.NL


20%korting

Maak je eigen fotoboek

het voordeligst op

swollenaer.fotelli.nl

Exclusief bij de Swollenaer ontvangt u 20% korting op de producten van fotelli®!

Profi teer van deze aanbieding tot 28 februari 2010.

Foto op canvas

van 19,95 v.a. 17,95

Wenskaarten

van 10,95 v.a. 8,95

Fotokalender

van 16,95 v.a. 13,56

Foto agenda

van 26,45 v.a. 21,16

20%korting

Maak je eigen fotoboek

het voordeligst op


Exclusief bij de Swollenaer ontvangt u 20% korting op de producten van fotelli®!

Profi teer van deze aanbieding tot 28 februari 2010.

Foto op canvas

van 19,95 v.a. 17,95

Wenskaarten

van 10,95 v.a. 8,95

Fotokalender

van 16,95 v.a. 13,56

Foto agenda

van 26,45 v.a. 21,16

20%korting

Maak je eigen fotoboek, wenskaart

of kalender het voordeligst op


20%korting

Maak je eigen fotoboek, wenskaart

of kalender het voordeligst op


brommer/scooter rijden?

www.blok-huls.nlVoltastraat 3 Zwolle T 038 - 465 82 65 www.blok-huls.nl

Vanaf 1 maart 2010 moet je hiervoor praktijkexamen doen!

Dus worD je binnenkorT 16, neem Dan conTacT meT

ons op en informeer naar De mogelijkheDen!!!

Boerendanserdijk 2 T

8024 AH Zwolle

t (038) 466 98 88

e [email protected]

w www.massagereflex.nl

m (06) 381 267 39

m (06) 251 030 80

Aangesloten bij de LVNG en NGS

Voetreflexzonetherapie

Bach Bloesems

Aromatherapie

& lichaamsmassage

Hotstonemassage

Aanvullend verzekerd?

Voetreflex gedeeltelijk of geheel vergoed!

Sportmassage

Ontspanningsmassage

Stoelmassage

Chinflex

Polariteitsmassage

Voedingscoach

Sparrenlaan 1a, 8024 Xr Zwolle


www.WinkelcentrumZwolleZuid.nl

Spel & DiscoVanaf 13.00 uur verzorgen de Pieten gezellige

kinderspelen en na het vertrek van de Sintom 16.00 uur zal er een spetterende

kinderdiscozijn met DJ Le Fevre.

Intocht Sinterklaasin Zwolle Zuid

Aankomst zaterdag 27 november om 13.00 uur,via Pijmanstraat naar de Van der Capellenstraat

PietenorkestHet Pietenorkest zal na

de intocht van de Sint, de hele middag de leukste

Sinterklaasliedjes spelen in het winkelcentrum.

101022_WCZZ_Sintposter_A2_nw.indd 1 04-11-2010 18:47:39


SLIJTERIJ

STROOMBERGTh.A. Kempisstraat 2 Zwolle

Campherbeeklaan 54-1 ZwolleForelkolk 130 Zwolle

Petuniaplein 3 Westenholte ZwolleWade 104 Zwolle

STORMACHTIGE WEKEN

6 fl essen voor

30.00

DE WERELD VAN WIJNEN!

www.dewereldvandranken.nl

OlifantJonge Jenever

1.0 Liter

9.99

SonnemaBerenburg

1.5 Liter

15.00

ParadeVieux

1.0 Liter

9.99

Domainede CoujanVin Pays des Coteaux de Murviel

Cuvée TerrassesDruiven: merlot/cinsault/grenache/syrah. De wijn geurt naar cassis en framboos. Lekkere sappige en fruitige wijn. Uitstekend bij vleesgerechten of kazen.Cepage RolleDruif: rolle. Geurt licht naar lavendel en tijm. Lekker bij gekruide visgerechten/pastasalade met zeevruchten of gewoon als aperitiefwijn.

5.99 0.75 Liter

oad.nl/dagtochten 0547-284443

Prijzen zijn per persoon en exclusief € 3,- reserveringskosten per boeking. Opstapplaatsen: Bergentheim, Hardenberg, Ommen, Dalfsen, Zwolle, Apeldoorn.

DAGJE UIT

Vertrek uit

UW REGIO

Kerstmarkt MünsterVerblijf van 11.30 tot 17.30 uurWo. 8, za. 11, di. 14, vr. 17 en di. 21 december € 18,00

Kerstmarkt DüsseldorfVerblijf van 11.30 tot 17.30 uur Do. 9, za. 11, wo. 15, vr. 17 en za. 18 december € 20,00

Oefeninterland Nederland - OostenrijkPhilips Stadion Eindhoven, zitplaats catagorie 3Woensdag 9 februari 2011 € 51,00

Kerstwinkelen AntwerpenVerblijf van 12.00 tot 18.00 uur Za. 18 december € 25,00

Kerstshoppen BerlijnVerblijf van 10.00 tot 20.00 uur Za. 11 december € 38,50

Kerstshoppen ParijsVerblijf van 10.00 tot 20.00 uur Za. 11 en 18 december € 39,75

Paradice Het grootste ijs-attractiepark van Europa komt naar Den Haag (Malieveld) Incl. toegang tot alle faciliteiten Di. 28 en wo. 29 december € 27,00

BESTE BUSSPECIALIST

Margriet Winter FairJaarbeurs Utrecht, inclusief entree Do. 25 novemberAlleen vervoer € 15,00 € 28,50

Gevraagd:Part-time bezorger 18-20 jaar

dinsdag, donderdag, zaterdag en feestdagen i.b.v. Rijbewijs

(werk v.a.16.00 uur) Chinees Restaurant

tel:. 038-4533900

Low Budget voor bijna nieuwe en

nieuwe meubelenBezoek daarvoor ook eens

Meubelhal De MeeleMeeleweg 37a, Nieuwleusenelke zaterdag van 9.00 - 13.00 uur

www.meubelhaldemeele.nl

Te koop gevraagd

goed onderhouden dames fiets.Bij voorkeur een gazelle

Tel: 038-3446249

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLEInternet: www.devoorstraat.nl

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver,Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Gebruikte goederen over:WIJ HALEN ZE GRAAGBel ons voor het maken

van een afspraak.

STICHTINGKRINGLOOP

ZWOLLENieuwe Deventerweg 6

Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06

www.kringloopzwolle.nl

Restaurant “De Oase”Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

ReseRveeR nu vOOR OnZe

wild-avond www.deoase-zalk.nl

ma. 13.30 - 17 uurdi. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Open :

Terre des Hommes, THomas a KempissTraaT 47.

Tel. 038 - 422 89 33

Het wordt weer feest!

Op de aktietafel: heel veel speelgoed.

Ook leuke sinterklaas-boeken met liedjes

en verhalen.

Veel sjaals en mutsen/hoedjes

Lemelerveld: 0572 - 37 11 66

Zwolle: 038 - 465 44 50

Mobiel: 06 - 216 334 26

Fax: 038 - 465 53 34

Internet: www.boktor.nl

E-mail: [email protected]

Onze diensten:Houtworm- en Boktor bestrijdingOngedierte bestrijdingGevelreiniging-Impregnering

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Voor een snelle service:Baltes bellen

Diezerplein 8 • 8021CV Zwolle tel: 038-8502030 • www.computerservicezwolle.nl

snelservice in computerreparatiesvaste prijzen geen uurtarief

> reparaties > herinstallaties > computersystemen op maat > virusverwijdering

> upgrades > back-ups > onderhoud

PC COMPUTERSERVICE ZWOLLE

Wilt u direct uw woning of

bedrijfsgebouw verkopen?

Wij doen u graag een bod.

06 - 55 88 60 0106 - 53 25 52 71

boeken gevraagd voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILde ganZen info: 038-4655035

TE KOOPGEVRAAGDBOEKEN

Single’s en LP’sStripboeken

Suske & Wiske, etc.Jeugdboeken

Speldjesenz.

038-4660582

Kampfoortonderhoudsarme

DAKKAPELLEN,kunststof KOZIJNENen gevelbekleding.Bel 06 233 087 81

www.kampfoort.nl

Te koop melkbussen 30 of 40 liter.

Ook losse 30 l deksels.

Prijs vanaf € 25,-

Tel. 06 - 13 40 50 88

te koop gevraagd:

Meubels, witgoed of complete inboedels.

Gido Second Hand Shop, tel. 06-19037080

kerstshow “Just for You”

fine english Gifts 27 en 28 nov.

11.00 - 16.00 uurSchoenerweg 1b • Info: www.royalshop.nl

i.c.m. Loods 038

“Voor wie ik liefheb, wil ik leven”

De LiefdesBemiddelaarPersoonlijke

relatiebemiddelingvanaf € 30,- per maand

Tel: 038-3375890www.deliefdesbemiddelaar.nl

Hallo ik ben Ger en al 34 jaar allround

Schilder en Klusser voor al uw binnen en

buitenwerk kunt u me altijd bellen voor

meer informatie

(06) 23324221 ZWOLLE

H e l d e r z i e n d e n H u l p.com: De paranormale hulplijn van Nederland op onze lijn vind u: mediums, paragnosten, tarotisten, reiki masters enz. Dus heeft u een brandende vraag of probleem? bel onze spirituele hulplijn op 0909-040-0123 of surf naar de website: www.helder z iendenhulp.com. www.helderziendenhulp.com telefoonnummer (06) 12941300 0.80 MAAS-TRICHT CH46.0031.005

bus nodig: dagtocht groepsreis skiën winterberg personeels feest kerstmarkt www.eltravel.nl (0522) 251121 MEPPEL MC46.0001.001

HouTWorm:/BOKTOR IN UW WONING BEL VERMIN CONTROL gratis inspectie 10 jaar garantie, ook voor al het andere ongedierte (0521) 521015 DE BULT SC46.0031.001 Te Huur: Winnie the Pooh- of geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, op-brengst bestemd voor be-jaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280

Te koop: Baby Born kleertjes van 1,- tot 10,-, tevens fleece-dekens, tel. 038-4216381 Te koop: aanmaakhout voor openhaard en/of hottub, tel. 06-26735673 Te koop: autostoel 9-18 kg en 9-36 kg, Bobike voor en achterop, buggydrager, tel. 038-3763503

Te koop: KTV Akai 55 cm met AB, Daewoo 36 cm met AB, werkt goed, tel. 06-24457072.

gevraagd: voor een ver-zamelaar documenten, fotos, passen, brieven en andere ma-terialen uit de Tweede Wereld-oorlog, evt. geringe vergoeding mogelijk, tel. 038-3335110.

eenvoudige avond: Cur-sus website maken. Zwolle Meppel Lelystad www.in4les-sen.nl - 100.00 EMMELOORD NM45.0027.001

bus Huren: familie ver-eniging bedrijf schoolreizen dagtochten kerstmarkt skien winterberg www.eltravel.nl (0522) 251121 MEPPEL MC45.0001.001

gevraagd: overtollige huisraad en inboedel, t.b.v. Polen en Rusland, tel. 038-3329271 of 06-42558722

Te koop: Lego autot-tjes/bootjes en nog veel meer Lego, v.a. 2,-, tel. 038-3329699

Te koop: PS3 spellen, Fifa 2008-2009-2010, Grand theft auto 4, Wolfenstein, Medal of honor airborne, Fear, Ghost recon 2: advanced war figh-ter, 15,-p.st., tel. 06-41824820

Te koop: Chicco wipstoel, Bopita vierkante box met lade 95x80x88cm, Koloniaal dressoir met lades en deur-tjes, ouderwetse poppenwa-gen, telefoonnummer 06-41824820

graTis af TeHalen: ka-tholieke illustraties jaargan-gen1947 tm 1965, telefoon-numer 038-3328258

graTis af Te Halen: klein bureau, tel. 038-7850540

Te koop: d.eiken kast 2-dlg, 40,-, tel. 038-3327490

Te koop: boek, Kampen in oorlogstijd, 4,-, tel. 06-13442580 Te koop: gaskachel voor woonkamer, tel. 06-24771837

Te koop: hoge drukspuit 30,-, heggeschaar oplader 30,-, tel. 06-23051297


dinsdag 2 november 2010 • pagina 37

Goedgekeurde pasfoto´s

· Paspoorten· Identiteitsbewijs · Rijbewijs· Visa / Amerikaans· OV jaarkaart / sport

Officieel of zomaar, ook op locatie!

Sint en feestdagen Foto Actie!

· Geldig t/m 11 december· Foto cadeau tip!· Van de kids of het gezin· Incl. 20x30 cm foto· Maak nu een afspraak!

Normaal € 30,- Nu voor € 10,-

Woensdag Baby Voordeel fotoshoot! (nieuw)

· Baby, peuters & Bolle Buiken Fotoshoot!· Elke woensdag tussen 9.00 en 12.00 uur · Incl. zwart wit Foto 30x30 cm · Informeer naar de mogelijkheden.

Voor maar € 29,95

Fotocursussen & workshops!

· Digitale reflex of bridgecamera & werken met digitaal beeld!

· Fotograferen met een compact & werken met digitaal beeld!

· Weer volop plaatsen in januari/februari 2011

· Min. 8 tot max. 12 pers.· Kijk voor alle data op onze website

Voor 3 avonden € 89,-

Digitale instap fotocursus: ken uw camera! (nieuw)· 1 op 1 uitleg, helder en doelge-richte uitleg!

· 30 min. Volop duidelijke taal· Gebaseerd op uw eigen digitale camera

· Alle ins en outs komen aan bod!· Kan op alle dagen!

Nu voor € 29,95 p.p

Een greep uit ons assortiment!· Portretfotografie· Bruidsfotografie· Rouwreportage´s· Bedrijfsreportage´s· Lijsten & inlijstservice· Foto´s op canvas & aluminium!

· Wij maken ook lijsten op maat!

Digitalisering van beeldmateriaal· Foto`s & dia`s scannen· Negatieven scannen· Smalfilm / video scannen· Dupliceren van dvd/cd· Tapereparatie· Beeldbewerking

De foto is direct klaar en wordt geprint op 13x18 cm voor maar € 2,-

Dag lieve kinderen, op zaterdag 4 december, tussen 13:00 en 16:00 uur

kun je met Sint en Piet op de foto! (bij de fotograaf in de Aa-landen)

Groetjes Sint & Piet Tot dan!

Wordt mede mogelijk gemaakt door: Schoenmaker Harbrink, Vishandel � eo Muys & Fotovakstudio Focam.

De foto is direct klaar en wordt geprint

,

kun je met Sint en Piet op de foto!

Wordt mede mogelijk gemaakt door: Schoenmaker Harbrink,

Op je sloffen de winter door!

Knoopjes sloffenin 4 kleurennormaal 12,95 NU 9.95

NU 12.95 Gebreide sloffen

NU 14.95

Snowboots volop verkrijgbaar

Voor het volledige assortimentkijkt u op www.spaansesloffen.nl

Dobbe 5, Zwolle (Winkelcentrum Aa-Landen) Tel. 038 - 453 86 70 www.schoenreparatieharbrink.nlwww.autosleutels.com

In de kleurenzwart, paars en roodmaat 22 t/m 35

NU 12.95

Damesmodel

NU 19.95

Snowboots, maat 28 t/m 35

NU 14.95


OP LCD - PLASMA - AUDIO - WASMACHINESDROGERS - KOELERS - VRIEZERS

OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP

OP=

OP

OP=

OP

OP=

OP

OP=

OP O

P=

OP O

P=

OP O

P=

OP O

P=

OP

KORTINGS3-DAAGSE

Alléén op donderdag 25, vrijdag 26 en zaterdag 27 NovemberGoedkoper en gekker kunnen wij het niet maken

OP LCD - PLASMA - AUDIO - WASMACHINESDROGERS - KOELERS - VRIEZERS

OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP

OP=

OP

OP=

OP

OP=

OP

OP=

OP O

P=

OP O

P=

OP O

P=

OP O

P=

OP

OP LC

D - P

LASM

A - A

UD

IO - W

ASM

ACH

INES

DRO

GER

S - KO

ELERS - V

RIEZ

ERS

OP=

OP O

P=

OP O

P=

OP O

P=

OP O

P=

OP O

P=

OP

OP=OP OP=OP OP=OP OP=OPOP=OP OP=OP OP=OP OP=OP

OP L

CD

- P

LASM

A -

AU

DIO

- W

ASM

ACH

INES

DRO

GER

S -

KO

ELER

S -

VRIE

ZER

S

OP=

OP O

P=

OP O

P=

OP O

P=

OP O

P=

OP O

P=

OP

OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP

OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP

van expert kun je meer verwachten!!vrijdag koopavond

www.exper tzwol le.nl

Op alle Miele apparatuur, wassen, drogen, afwassen, de laagste prijs van Zwolle!!


BEZORGERs GEVRAAGD VOOR:

Heb je interesse?Mail naar [email protected]

of bel 038-333 10 27

• VEERAllEE oMgeving oranje nassaulaan

• AA-lAnDEn oMgeving DoMMel

• GEREnlAnDEn oMgeving MulertkaMp

• OOstEREnk Dr. van Deenweg

• BERkum-BRinkhOEk oMgeving kloosterbrink

ook aanmeldingen voor de reservelijst zijn welkom.

www.brugmedia.nl/werk

MEER VACATURES?

Kijk eens op:

voor renovatie na renovatie

Besparen is

makkelijker

dan u denkt!

Een vernieuwde

keuken in slechts

2 dagen!

Reparatie en renovatie van alle merken keukens!Bel voor gratis advies bij u thuis, Allard Doorn (038) 333 26 73

www.dekeukenvernieuwers.nl

METAALSLUIS BVMetaalsluis BV, dochteronderneming vanL.M. van der Sluis Holding BV, is een gerenommeerd staalconstructiebedrijf dat gespecialiseerd is in het engineeren, fabriceren en monteren van constructiewer-ken, trappen en hekwerken t.b.v. industrie, woningen utiliteitsbouw

Ter versterking van het team zoeken wij een ervaren:

CALCULATORU verzorgt de calculatie voor (potentiële) projecten van

Metaalsluis BV. In deze functie bent u verantwoordelijk

voor het maken van offertes en begrotingen aan de hand

van bestek en tekeningen, orderafhandeling en financieel

begeleiden van projecten.

Functie-eisen:

•Ervaringalscalculator

•Kennisvandehuidigevoorschriftenennormen

•Goedecontactuelevaardigheden

Het aanbod:

•Eenboeiende,uitdagendefunctiemetgrotevrijheid

en verantwoordelijkheid

•Volopmogelijkhedenvoorhetvolgenvanopleidingen

en cursussen

•Uitstekendeprimaireensecundairearbeidsvoorwaarden

Uw sollicitatie:

Bent u geïnteresseerd in deze bovenstaande functie?

Richt dan uw brief met curriculum vitae aan:

METAALSLUISBV

TerattentievanMatthijsvanWeerd,

Kamperzeedijk57,8281PBGENEMUIDEN

solliciteren per e-mail: [email protected]

Kijkookeensop:www.metaalsluis.nl

Voor vragen kunt u contact opnemen met

MatthijsvanWeerd:038-3446441

Metaalsluis is hét adres

als het gaat om alle

soorten metaalconstructies

voor utiliteits- en

woningbouw.

Hekwerken in vele

soorten en maten,

spiltrappen, luifels,

kunstwerken, kapspanten

en complete fabriekshallen.

Metaalsluis levert het

complete pakket van

ontwerpen, tekenen,

berekenen, fabriceren,

leveren én monteren.

Ook voor advies is bij

Metaalsluis een

belangrijke plaats

ingeruimd. Samen met

architecten, ingenieurs

en aannemers wordt

een veelzijdige

constructie ontwikkeld,

die niet alleen mooi is

om te zien maar

uiteraard ook voldoende

draagkracht biedt.

Neem voor meer informatie of het maken van een (anonieme) afspraak voor de gratis test,

contact op met (038) 424 44 79. Ook kunt u kijken op www.isala.nl/hiv of

www.ggdijsselland.nl

In het kader van Wereld Aids Dag 1 december, houdt het HIV-behandelcentrum van de Isala klinieken samen met GGD IJsselland een gratis testactie.

Iedereen die onbeschermd seksueel actief is (geweest) kan geïnfecteerd zijn met HIV. Laat u daarom gratis en anoniem testen op 1 december bij het HIV-behandelcentrum, locatie Sophia van de Isala klinieken. Na 15 minuten heeft u een betrouwbare uitslag.

Weet u of u HIV heeft?

AANKOMEND CONSTRUCTEUR STAALCONSTRUCTIES

Je werkzaamheden bestaan uit het ontwerpen en berekenen van staalconstructies. Daarnaast begeleid en controleer je het tekenwerk en onderhoud je de externe contacten in bestek- en realisatiefase.

Functie-eisen: - Afgeronde opleiding HTS Bouw-

kunde of Civiele Techniek, afgestu-deerd in constructietechniek.

- Je werkt nauwgezet en beschikt over een groot verantwoordelijk-heidsgevoel.

- Initiatief en oplossingsgerichte werkwijze.

Sollicitaties richten aan:Snijder Constructieadvies, t.a.v. de heer M. Snijder, postbus 441, 7770 AK Hardenberg. Voor meer informatie is de heer Snijder telefonisch bereikbaar onder 0523-250826.

Voor ons bedrijf zoeken wij op korte termijn een:

Franchisenemer UitzendbrancheWerken vanuit huis en als duo mogelijk!Voor een goede start zijn de volgende eigenschappen en kennis van belang: · Affiniteit met de doelgroep · Doorzettingsvermogen en durf · Commerciële instelling gecombineerd

met gevoel voor de klant · Financieel inzicht · Goede contactuele vaardigheden · Incasseringsvermogen, zelfvertrouwen en betrokken · HBO werken denkniveau · Enige financiële ruimteU krijgt van ons alle ondersteuning en een laptop met relevante software, training, website e.d. Een snellere opstart kunt u zich niet wensen voor een lage instapfee.

Ervaren Jaren Uitzendbureau 40+ is een van de grotere gespecialiseerde uitzend-bureaus op het gebied van arbeidsmarktbemiddeling voor ouderen. Onze doelgroep strekt zich uit over een brede en diverse groep van ca 40 jaar tot en met 65+.

Ervaren Jaren heeft op dit mo-ment 3 eigen vestigingen en een 4 tal franchisevestigingen.ErvarenJaren biedt u de mo-gelijkheid om als zelfstandig ondernemer een franchise-vestiging op te starten. Het enige wat u nodig heeft is een geschikte werkruimte (kan van huis uit) relevante ervaring, on-dernemerstalent en een dosis enthousiasme en doorzettings-vermogen.

Bent u geïnteresseerd?Stuur dan uw motivatie, CV en de regio/stad waar uw voorkeur naar uitgaat naar Jan Boerefijn, [email protected], dan ontvangt u nadere informatie. Voor nader informatie kunt u ook even kijken op: www.ervarenjaren.nl

ErvarenJaren Franchising BV


Energie Service Apeldoorn

Landelijk netwerk van ervaren Feenstra monteurs.

Ook vo

or

niet

-Nuo

n-klan

ten

Profi teer nu van ons complete ketelpakket.

Overleeft uw cv-ketel nog zo’n koude winter?

Dit is inclusief:

• Intergas Kombi Kompakt

HRE Ketel.

• Montage door Energie Service

Apeldoorn.

• Honeywell Vision thermostaat.

• 2 jaar volledige garantie met

storingsdienst.

• Benodigde montagematerialen.

Dus geen onverwachte kosten achteraf.

€ 295,- korting

Huren kan ook, al vanaf € 25,- per maand.

Maak nu een afspraak op www.nuon.nl/ketelactie of bel gratis 0800 2021.

Honeywell Visionthermostaat


Learn4it wil een brug slaan Bureau Kroon helpt beelddenkers“Zo’n 10 procent van de mensen is écht beelddenker.” Dat zegt Carolien de Koning van Bureau Kroon. Kinderen die dat zijn, hebben volgens haar vaak last van leer-, spellings- en gedragsproblemen en ze zijn snel afgeleid. “Ik help ze te ontdekken waar ze goed in zijn.”

Drie nieuwe Sinterklaasboeken bij C1000

Veiling bij de Voorstraat De kavelnummers en omschrijvingen voor de zaalveiling van woensdagavond 1 december staan op de site van veilinghuis de Voorstraat.

De basisschool doet wat in haar mogelijkheden ligt. Daarvan zijn Nel-leke Siemeling en René Jansen, beide docenten van groep 8, overtuigd. Desondanks zijn er volgens hen veel kinderen in groep 8 die een extra steuntje in de rug kunnen gebruiken bij hun overstap naar de brugklas. Met Learn4it willen ze de kinderen dat extra steuntje geven.

komst en bij ‘Startende brugger’ leren we ze vooral organiseren. Zodoende maken we de kinderen bewuster van hun eigen kunnen en gaan ze met meer zelfvertrouwen de toekomst in.” Siemeling vult aan dat ze van het kind zelf uit gaan. “Dat heeft talenten en kinderen willen sowieso altijd leren. Met een aantal trainingen leren ze vaardig-heden, zoals waar hun kwaliteiten zitten, welke valkuilen ze hebben en welke leerstijl bij hen past. Als ze die vaardigheden ontwikkelen, komt het leren vanzelf.”

Learn4itNelleke Siemeling06-140 64 705René Jansen06-450 80 546www.learn4it.nl

Ze ontwikkelden drie modules waarmee ze kinderen willen hel-pen: Cito-vaardigheden, Bijna brug-ger en Startende brugger. “Onze doelgroep zijn kinderen tussen de 11 en 14 jaar”, legt Jansen uit. “De

ouders bepalen of ze hun kind naar ons sturen. De meerwaarde voor het kind zit bij de Cito-vaardighe-den onder meer in het trainen van de vraagstelling. ‘Bijna brugger’ is een voorbereiding op hun toe-

Het feit dat er veel mensen zijn die meer in beelden dan in taal denken is nog veel te onbekend, vindt Ca-rolien. “Het Nederlandse onderwijs is er onvoldoende op ingesteld. Dat is vooral gericht op taaldenkers, waarbij de kinderen vooral verbale of auditieve informatie ontvangen. Het is dus heel belangrijk dat de beelddenkers het besef krijgen dat ze niet dom zijn, maar dingen ge-woon anders moeten aanpakken.” Bureau Kroon verricht beeldden-kersonderzoek en geeft informatie

aan scholen en ouders. Met Beeld en Brein trainingen helpt Bureau Kroon mensen weer op weg. Deze trainingen, voor kinderen, studen-ten en volwassenen zijn gericht om op een gestructureerde wijze leuker, effectiever en met meer plezier te leren.

Bureau KroonPrinses Beatrixstraat 388019 XE [email protected]

De kijkdagen zijn dinsdag 30 no-vember van 08.30 tot 21.30 uur en woensdag 1 december van 08.30 uur tot aanvang van de zaalveiling om 19.00 uur precies.

Iedereen kan aan deze veiling meedoen, telefonisch (038) 421 10 45, per fax (038) 423 38 05, per e-mail: [email protected] of tijdens de veilingavond.

Voor het zevende achtereenvolgende jaar presenteert Douwe Egberts een serie Sinterklaasprentenboeken die klanten van C1000 cadeau krijgen bij aankoop van actieproducten van Douwe Egberts. Drie vooraanstaande tekenaars illustreerden de verhalen van Youp van ’t Hek, Martine Bijl en Bibi Dumon Tak.

De drie Sinterklazen in de nieuwe serie Sinterklaasboeken van Douwe Egberts hebben uiterlijk weinig gemeen, maar wat ze met elkaar delen is dat geen van hen het gemakkelijk heeft in de

verrassende en vrolijke verhalen. De een probeert een ongelukkig pietje van zijn hoogtevrees af te helpen (Sinterklaas en het kleine hoogtevreespietje), een volgende moet streng optreden tegen een

piepkleine bandiet (Sint en de cadeautjesdief ) en de laatste tracht tevergeefs orde op zaken stellen met zijn opstandige paard (Amerigo Amerigo). De Sinterklaasboekenactie was direct bij aanvang een succes. Niet alleen vanwege de verhalen van bekende Nederlanders (Paul de Leeuw, Herman van Veen, Francine Oomen), maar ook door mooie illustraties.

VLOER-, WAND- & PLAFONDAFWERKING

HoofdingangKleiland 1 • IJsselmuiden

t 038 - 333 29 32

Wij vieren feestWij vieren feestWij vieren feest

20 november bestaat B-inside 1 jaardaarom 20 dagen voordeel, aktie loopt t/m 11 december 2010

Vloertegels en pvc vloeren elke

10e m2

GRATIS

Tijdens de aktie periode betalen wij

de BTW* voor u.(*de arbeidskosten)

wandafwerking

10%korting op alle

materialen

• VLOEREN O.A. vloertegels, natuursteen,pvc-vloeren, grindvloeren, gietvloeren

• WAND O.A. wandtegels, vinylbehang,glasweefsel, zijde

• 18 SOORTEN SIERPLEISTERdecopleister, metallicputz, spachtelputz, designputz,frescolori, betonlook

• PLAFOND O.A. schuurwerk, spuitwerk,sierlijsten, ornamenten, spackwerk, sauswerk

*DRUK/ EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN*


Buitenplaats BuitenzichtDrie stijlvolle villa’s in een parkachtige setting

Meer informatie vindt u op www.buitenplaatsbuitenzicht.nl of door telefonisch contact op te nemen met Van Amerom Makelaardij via 038 421 46 04.

Gezien d

e klein-

schalig

heid van

dit

project

is het r

aadzaa

m

om snel te

reagere

n.

Bel: 038 421 4

6 04

Kavel 2

Kavel 3

‘Buitenplaats Buitenzicht’ is een kleinschalig villaproject gelegen op een

open plek aan de rand van het Landgoedbos ‘Het Zwolse Buiten’ nabij de

Wythmenerplas en de Zwolse Golfclub. Een adembenemende locatie voor

liefhebbers van natuur, rust en ruimte, waar drie nieuwe villa’s worden

gerealiseerd op een gezamenlijk kavel van 5.500 m2. Met hun kenmerkende

stijl en allure hebben deze villa’s alles in zich om hét gezicht van ‘Het

Zwolse Buiten’ te worden. De woningen hebben alle drie hun entree

aan een gemeenschappelijk voorplein, terwijl de tuinen uitkijken op - en

geleidelijk overgaan in - het weidse landschap.

Wonen in de natuurHet landschapsontwerp speelt zoveel mogelijk in op de aanwezige natuur. Verharding wordt beperkt toegepast en geconcentreerd op het voorplein. Onder de woningen bevindt zich voldoende parkeerruimte zodat het voor-plein autovrij blijft. Rondom de drie woningen wordt een tuin aangelegd met een grotendeels natuurlijk karakter en een open en gevarieerde structuur. De tuin vormt een geleidelijke overgang naar het omliggende landschap. De drie woningen en het landschap zijn uitgewerkt als ensem-ble en zijn in vormgeving met elkaar verbonden.

Een eigentijdse buitenplaats Veel klassieke buitenplaatsen bestaan uit een hoofdgebouw met twee bijgebouwen. Deze moderne buitenplaats is een eigentijdse vertaling van die klassieke opzet: drie gelijkwaardige gebouwen rondom een voorplein. De villa’s hebben een moderne uitstraling. De gevels in wit stucwerk hebben een horizontale geleding. Hierdoor voegen de woningen zich in

het omliggende landschap. Aan de entreezijde zijn de gevels voornamelijk gesloten, aan de tuinzijde bestaan ze over de volle hoogte en breedte uit glas en geven ze uitzicht op het landschap.

Indeling vrijDe indeling van de woningen ligt nog niet vast. Samen met de architect kunt u aantal, formaat en ligging van de verschillende ruimtes zelf invullen. Met een inhoud van 790m3 tot ruim 1.000m3 zijn al uw woonwensen realiseerbaar. Wel zijn er plattegronden van indelingen beschikbaar die een indruk geven van de mogelijkheden.

Interesse?Wij komen graag in contact met gegadigden die de opzet van dit unieke project onderschrijven en bereid zijn zich te committeren om de hoge architectonische kwaliteit ook op langere termijn te waarborgen. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Van Amerom Makelaardij O.G. Sassenstraat 1, 8011 PA Zwolle. Telefoon: (038) 421 46 04

Ruime kavels van (1) 1.823 m2 ,(2) 1.233 m2 en (3) 1.560 m2

Kavel 1


Wijnkoperij Henri Bloem viert jubileum met proeverij

Stijlvol wonen in de natuur

Styliste Nelleke Mulder geeft adviesJochem, voor ogen stond de afgelopen weken in het teken van imago en stijl. Tijdens deze stijlweken konden mensen een gratis imago- en stijladvies krijgen van een echte styliste.

De najaarsproeverij van Co Hartman van Wijnkoperij Henri Bloem, die dit jaar 35 jaar be-staat, is voor hem extra bijzonder geworden. Hij ontving de wijn-penning, een officiële onder-scheiding van het Productschap Wijn voor belangrijke verdien-sten en als blijk van waardering in de wijnbranche.

De binnenplaats van het Librije’s hotel was op 14 november om-getoverd tot prachtige ambiance voor een wijnproeverij. De ruim 200 bezoekers werden bij de entree getrakteerd op een heerlijk glas champagne. De workshops wijn-spijs, de rondleiding door het hotel en het enthousiasme van wijnpro-

ducenten en wijnadviseurs gaven deze middag extra allure. Om 17.00 uur werd op de binnenplaats de bel geluid en was het tijd voor het overhandigen van de wijnpenning. Na een inleiding van Thérèse Boer

van restaurant de Librije was aan haar de eer om de penning aan Co Hartman te overhandigen. Co was bijzonder trots en bedankte de clientèle die zijn bestaan alle jaren mogelijk hebben gemaakt.

Onder de naam Buitenplaats Buitenzicht worden drie stijl-volle villa’s gebouwd op een bosrijke kavel in Wijthmen. Het is een uniek project onder bijzondere architectuur en met zeer een gunstige prijs-stelling. Een ideale plek voor mensen die redelijk dicht bij de stad, maar toch buitenaf willen wonen.

De schitterende ligging nabij de golfbaan en de Wijthmenerplas geeft de toekomstige bewoners optimaal het gevoel van ruimte en wonen in de natuur. Aan het ontwerp van de villa’s is veel

aandacht besteed. De betrokken architect heeft tevens interieurar-chitectuur als specialisme in huis. Het resultaat is een minimalistisch ontwerp met veel glas, waardoor de bewoners van binnen uit volop de ruimte van het wonen in de natuur beleven. Vanuit de tuinen kunnen ze genieten van het weidse landschap. De ruime kavel voor de woningen meet 5.500 vierkante meter. De villa’s worden gebouwd rond een binnenplaats. Onder de woningen bevindt zich voldoende parkeer-ruimte, zodat het plein autovrij blijft. “De prijsstelling is uitermate gunstig, zeker in vergelijking tot bijvoorbeeld kavels op de Oude

Mars”, volgens makelaar Henk van Amerom. Wie meer wil weten over het project, kan terecht op de web-site: www.buitenplaatsbuitenzicht.nl of contact opnemen met Van

Amerom Makelaardij O.G.

Van Amerom Makelaardij O.G.Sassenstraat 1 • 8011 PA Zwolle(038) 421 46 04

“Wie kan dat beter doen dan Nel-leke Mulder”, aldus eigenaar Arie van Vliet. “Al onze medewerkers zijn door haar getraind.” Nelleke Mulder, eigenaresse van een groot styling-bureau in Sneek, gaf mensen die zich daarvoor hadden opgegeven, een 20 minuten durende sessie over welke bril nu eigenlijk bij hen past en waarom. Arie: “Nelleke heeft een heel positieve kijk op mensen en kan dit ook op een goede manier overbrengen. Ze weet bij iedereen de juiste snaar te raken, zodat deze mensen ook positiever naar zichzelf gaan kijken. Het aantal opgaven was enorm en zodoende moesten we loten. We hebben in zes dagen tijd heel wat mensen blij kunnen maken met een persoonlijke sessie. Wij kijken heel positief op de stijlwe-ken terug.”

KARAKTER VAN HOUTVOORDELEN VAN KUNSTSTOFBinnenkort stopt de subsidieregeling op

isolatieglas! Profiteer nu nog en ontvang bij

Schipper Kozijnen dubbel voordeel. De

Schipper Subsidieverdubbelaar verhoogt het

subsidiebedrag met maar liefst 100%.

Bezoek onze showroom aan Voltastraat 25

(Marslanden F) in Zwolle of bel voor meer

informatie 038 465 56 22.

Specialist in aluminium en kunststof

kozijnen, schuifpuien en dakkapellen.

En profiteer van de 6% btw-regeling!

WoodLine®

kozijn

ACTIE!Subsidie-

verdubbelaar

ONDERNEMEND


Ertsstraat 10, KampenTel. (038) 33 32 390www.mtckampen.nl

Nu in onzeshowroom =de trend van volgend jaar.

Openingstijden:ma. gesloten di. t/m vr. 10.0 0 - 18.00 uur vr. avond 18.00 - 21.00 uur zat. 10.00 - 17.00 uur

Eindejaars

De dag van aankoop bepaalt uw korting.“In verband met verbouwing maken we plaats in onzeshowroom. Daar profiteert u van! Koopt u bijv. op 26november, dan krijgt u 26% korting op de artikelenvoorzien van een actielabel. Kom snel, want op=op. Inonze ruime showroom krijgt u diverse sfeerimpressiesvoor uw interieur: van modern en sfeervol tot landelijken klassiek. Kortom, alles wat nodig is om een woningmooi in te richten.”

Actie artikelenherkenbaar

aan label.

Gaat u voor demeeste keus of voor de hoogste

korting?

Totaalinrichting van advies tot realisatie. U voelt zich thuis bij MTC Kampen!

opruiming

22%korting

19%korting

30%korting


Weet je dat ik vandaag al om 5.00 uur ben opgestaan? We moesten het

probleem immers oplossen dat Cyberpietje had met zijn computer. Sa-

men met Stillepietje en Blufpietje, hebben we na een ontbijt van Peperno-

tenpap en Spaanse sinaasappelsap direct de computer weer aangezet.

Cyberpietje was er gek genoeg nog niet. Pas na

een half uur klom hij wat onhandig de houten

trap af, op weg naar de kelder waar wij inmiddels

al druk aan het vergaderen waren. Toen hij zich

bij ons voegde viel me op dat hij geen bril op had

en zijn haar nogal gek zat. “Wat is er gebeurd Cy-

berpietje?”, vroeg ik wat bezorgd. Ik weet namelijk

hoe slecht hij ziet als hij zijn bril niet op heeft. “Ik

snap er niks van, ik ben hem kwijt”, hakkelde mijn

slechtziende vriendje. Stilepietje liet een dikke

zucht horen. Alhoewel hij en Blufpietje inmiddels

goed konden lezen en schrijven, snapten ze niet

veel van computers enzo. Alle hoop was nu op mij

gevestigd. “Mmm, ik lees hier dat de computer

geïnfecteerd is”, mompelde ik. ”Ik vrees dat we

de stad in moeten en kijken wie ons kan helpen.”

“Kijken?”, sprak Cyberpietje een beetje hulpeloos.

“Ik zie zowat niets!” “We gaan ook voor jou naar

een nieuwe bril zoeken”, zo stelde ik hem gerust.

“En je mag ook wel eens naar de kapper.” Om een

uur of 12.00 gingen we de stad in. De lunch sloe-

gen we maar een keer over, als we honger kregen

konden we altijd wel iets in de stad kopen, toch?

Snel klommen we van het dek af en liepen we de

kade op. Wat wonen jullie toch in een mooie stad,

kinderen. Ik zag ook weer wat bekende gezichten;

en wat lief dat jullie weer naar me zwaaiden toen

ik door de winkelstraat liep! Na tien minuten lo-

pen kwamen we langs een bankje waarop een oud

mannetje zat. “Zoeken jullie iets?”, vroeg hij met

een krakerige stem. “Jullie zijn toch niet op zoek

naar het geheim van het plein?” Ik keek eens goed

rond. We bevonden ons inderdaad op een soort

van plein. Het oude mannetje lachte geheimzinnig

en stond op. “Loop maar naar een kantoor waar

ze alles weten over deze omgeving”, zei het man-

netje. Voordat ik kon vragen wat hij hiermee be-

doelde, liep hij weg en verdween in de mist.

Ik keek vragend naar Blufpietje en Stil-

lepietje. Terwijl we verder slenterden

passeerden we een soort van ‘VVV-

kantoor’ of zoiets.. “Misschien kun-

nen we hier vragen of ze ons kun-

nen helpen?”, stelde Blufpietje voor.

De mevrouw achter de balie luisterde naar onze

problemen en lachte ons vriendelijk toe. Met het

computerprobleem kon ze niet helpen, maar wel

met het zoeken naar een nieuwe bril en een goede

kapper. Toen ik haar ook vertelde over de man die

ik had gezien op het bankje, hoe hij eruitzag en

wat hij zei, begon ze te lachen. “Dat kan helemaal

niet lieve Pieten, die meneer die jij beschrijft was

ooit een hele bekende persoon hier, maar dat was

meer dan honderd jaar geleden. Jullie lezen vast

te veel geschiedenisboekjes.” Toen ik haar ook

vertelde over wat hij zei over het ‘Geheim van het

plein’, keek ze me wat vreemd aan en schudde

haar hoofd. Net alsof we allemaal Mallepietjes

waren. “Maar nu ik weet wat jullie bezighoudt

moet ik jullie toch iets geven, “ zei ze terwijl ze ons

een enveloppe toeschoof.

Eenmaal buiten lazen we de aanwijzingen op het

briefje die in de enveloppe zat.“Ga op zoek naar

een winkel die al heel lang bestaat en waar ze

het lekkerste gebak van Zwolle verkopen”, zo las

Stillepietje ons trots voor. Maar waar verkochten

ze hier dat gebak? Ik had daar best veel zin in.

Ondertussen dacht ik ook aan het oude manne-

tje op het bankje die zo plotseling in de mist was

verdwenen. “Wat was het

geheim van het plein?”

Smulpietjeen het geheim van het plein

4

Dit jaar beleven Smulpietje en zijn medepieten in “Smulpietje en het geheim van het plein” een spannend avontuur door de Zwolse Binnenstad. Wanneer je het verhaal leest krijg je aanwijzingen, waardoor je weet waar je in de binnenstad moet zijn.Als je alle aanwijzingen hebt opge-volgd kom je te weten waar je het geheim kunt vinden.

De aanwijzingen zitten in het ver-haal en je krijgt aanwijzingen tot en met 29 november. Help Smulpiet het geheim ontrafelen en misschien ga jij er vandoor met het geheim van het plein.

LEES-TIPNieuw:

Bloed op het palet een spannende Zwolse thriller

Te koop bij: VVV Zwolle (locatie hoofdwacht) Grote Markt 20. Prijs: € 17,95

(locatie hoofdwacht)

Lekker voorproeven! Iedere 2e roomchocoladeletter voor de

heLft van de prijsVan Orsouw Banketbakkerij & Lunchroom

Grote Markt 6 • 8011 LV Zwolle

Kinderkleding

Nu!-10%

-20%

-30%

-15%

-25%

-35%

Spiegelstraat 22 te Zwolle (schuin tegenover Kruidvat en V&D)

Wellness for Hair • Melkmarkt 51 • Zwolle • 0384213612

Voor mooi haar ga je naar:

Het Grote Sinterklaasfeest in ZwolleOp 28 november zet Sinterklaas weer voet op Zwolse bodem! In sportcentrum de Landstede, Ho-geland 10 wordt het Grote Sinterklaasfeest gevierd met onder andere Piet Alberto en Blaaskapel de Kleikloeten.

Samen met een grote groep pieten maken we er een ge-zellig feestje van en wachten we op Sinterklaas. Naast het luisteren naar de leuke muziek van Piet Alberto en Blaaskapel “de Kleikloeten” gebeurd er nog van alles in de zaal. www.sinterklaasinzwolle.nl kun je mee doen met een leuke kleurwedstrijd en natuurlijk sinterklaas vertellen dat je hem graag wilt toezingen op 28 november 2010.

Als klap op de vuurpijl verzorgen de Zwolse zangers,

Henri van Velzen & Harm Wolters, een spetterend op-treden tijdens de afterparty !Het feest begint om 13:00 uur, de zaal is open vanaf 12:30 uur, en duurt tot ongeveer 17:00 uur.De afterparty begint rond 16:00 uur.

Kaarten voor Het Grote Sinterklaasfeest zijn te koop via de website www.sinterklaasinzwolle.nl en een groot aantal verkooppunten, Ter Stal winkels in Dalf-sen, Genemuiden, Hattem, Heino, Nieuwleusen, Wezep, Wapenveld, Wijhe en Zwolle en bij Moosdorff Olde-broek, Babyshop Bambi Hasselt, Speelhuys Kampen en in Zwolle bij Spruit, HArbrink, Doeland Berkum, Villa Kakelbont en de VVV Winkel.Kosten € 7,50 per persoon in de voorverkoop en aan de kassa betaald u € 9,- per persoon.


Eenvoud als keurmerk Aardappelsalade met kwarteleitje, spinazie wraps met ragout van groenten en ravioli met couscous en zwarte bonensaus. Het is een greep uit de receptuur voor de Wereldmaaltijd die studenten van het Deltion College donderdagavond bereidden en serveerden in de monumentale Sint Michaëlskerk aan de vooravond van Zwolle Wereldstad. En bij het lezen ervan krijg je al zin en zou je bijna ver-geten dat voor de maaltijd alleen bescheiden ingrediënten moch-ten worden gebruikt.

rij met kleine porties eten in verschillende schaaltjes. De gasten kunnen nemen van wat ze lekker vinden", aldus Punter, voor-afgaande aan de maaltijd.

Woorden waar Horeca-manager � eo Wijtsma van Deltion zich graag bij aan-sluit. "Het gastheerschap is heel belang-rijk. Je kunt het vak alleen goed uitoefenen als je er veel passie voor hebt en graag met mensen omgaat." Met de Millenni-umdoelstellingen zelf heeft Wijtsma ook het nodige. "Bewust met voedsel omgaan staat bij ons centraal, waarbij het vooral ook draait om een gezonde maaltijd." Zowel Wijtsma als Punter twijfelden geen moment aan de eerstejaars studenten die onder leiding stonden van een derdejaars. Punter: "Het draait altijd om een goede voorbereiding en die was, hoewel we heel druk zijn geweest, prima."

Ingrediënten waar mensen in arme landen, als ze er al over beschikken, vaak genoegen mee moeten nemen. Toepas-selijk, want Zwolle Wereldstad draait im-mers om het onder de aandacht brengen van de Millenniumdoelstellingen, waarvan het uitbannen van armoede en honger heel belangrijke zijn. Hoofd keukens Sip Punter van het Deltion vond het nog niet eenvoudig deze maaltijd te maken, maar denkt wel dat hij en zijn pupillen goed in de opzet zijn geslaagd. "Bij een feestmaal denken veel mensen al snel aan vlees, vis en gevogelte. Dat konden we allemaal niet gebruiken en toch hebben we er iets bijzonders en lekkers van gemaakt denk ik. Een goede kok herken je aan eenvoud, de goede combinaties. Verder onderschei-den wij ons met het gastheerschap en de opzet. Die is anders dan anders. Geen gangenmenu, maar een soort van proeve-

Zwolle Wereldstad bedankt het Deltion College

voor het Werelddiner

www.zwollewereldstad.nl

Foto’s: Pedro Sluiter

Zwolle Wereldstad bedankt de sponsoren voor het Werelddiner van 18 november


Marvin Mulder wint NK Autotrek

Schunselaar meubelstoffering heeft nieuwe collecties

Het is Stunt 4- daagse bij JumperMet de komst van Sint en Piet wordt dit feest alleen maar leu-ker. Jumper gaat de komst van Sint en Piet vieren met een stunt 4-daagse met mega veel voor-deel en op zaterdag 27 novem-ber de Jumper Doedag met een aantal leuke activiteiten voor mens en dier.

PipoPower is het toverwoord voor het dieren kinderfeest van het jaar. Ook nu is een aantal clowns aanwezig om ieder kind en dier te vermaken met grappen en grollen, schminken en ballonnen. Van alle kinderen worden foto’s gemaakt voor een leuke sleutelhanger die ze in week 49 gratis bij Jumper kunnen afhalen. Meer over Pipopower is te lezen op de website www.PipoPo-wer.nl. De pipo’s zijn er van 11.00 tot 17.00 uur. Speciaal voor deze dag is er in samenwerking met de kinderboerderij een speciale knuf-felhoek voor dieren ingericht. Hier kunnen kinderen heerlijk knuffelen met konijnen, kippen en nog een aantal verassende knuffeldieren. Als of het nog niet gek genoeg is, kun-nen de kinderen ook nog meedoen aan een kleurwedstrijd. Ze kunnen daarvoor een leuke kleurplaat van www.jumper.nl halen. Kijk verderop in deze krant voor de advertentie van Jumper met de mega voordeel aanbiedingen voor de 4-daagse. Wie op zaterdag 27 november komt, ontvangt voor ieder huisdier een presentje van Jumper xxl.

Jumper • Diezerplein 268021 CV Zwolle • (038) 453 39 33www.jumper.nl

Wie trekt het snelst een auto over een afstand van 25 meter en wordt Nederlands Kampioen Autotrek? Het antwoord op deze vraag werd afgelopen zaterdag gegeven door Marvin Mulder uit Zwolle en Martine Nerings uit Raamsdonksveer.

Het NK Autotrek kreeg zijn gedroomde finale. Op het prach-tige, maar loodzware parcours in Veenendaal streden de provinciale winnaars om de eer én de hoofd-prijs: een spiksplinternieuwe auto. Bij de dames won Martine Nerings namens Noord Brabant afgetekend. Bij de heren was de strijd spannen-der. Zowel Marvin Mulder als Jildert Talsma klokten een tijd van 12.16. De barrage werd gewonnen in 11.80 door Mulder. Hij had behalve

zijn gezin de nodige fans meege-nomen uit Zwolle. Na de prijsuitrei-king werd dan ook uit volle borst ‘Ik ben een Zwollenaar’ meegezongen onder de vrolijke klanken van het

meegereisde dweilorkest Pardoes. Het NK Autotrek is een initiatief van Firezone, een keten van onbe-mande tankstations in Nederland. "We staan bekend om onze lage

brandstofprijzen, maar ook om onze vele ludieke acties. Het NK Au-totrek is daar een prima voorbeeld van." Kijk voor meer informatie op: www.nkautotrek.nl.

Nu het najaar zich weer volop laat gelden, de tuinmeubelen weer terug zijn in de mottenbal-len, is de tijd ook weer aangebro-ken om versleten meubelen te voorzien van een nieuw jasje.

Bij Schunselaar meubelstoffering zijn de nieuwe collecties meubelstoffen van verschillende stoffenmerken weer binnen. Wat betreft alle stijlen meubelen is er meer dan genoeg keuze. Mooie strakke wollen stoffen voor de design meubelen zoals Leolux, Giorgetti, Rolf Benz, maar ook voor antieke en klassieke meubelen is de keuze meer dan groot. Desig-ners Guild komt met mooie felle kleuren en de Franse merken Pierre Frey en Braquenié en Lelievre met

prachtige patronen en ge-dekte tinten. Ook dit seizoen blijft glans een belangrijk item en dit gecombineerd met grove linnens maakt een mooi plaatje. Ook leer is nog populair. Behalve herstofferen bestaat er ook de mogelijkheid om stoelen en banken op te knappen. Hierdoor kan men er weer jaren plezier van hebben.

Schunselaar meubelstoffering Oranjeweg 188191 JR Wapenveld(038) 376 94 48www.schunselaarstoffering.nl

Nieuwe Deventerweg 13 Zwolle-Zuid 8014 AB Zwolle - Tel. 038 - 4651240

N O V E M B E R K N A L L E R S

Rijwielen • Huishoudelijke artikelen • Porselein en aardewerkElektrische apparatuur • Speelgoed

19.95

4.95

Re� ektor achterlicht op batterijvan 6.95

Fietscomputer Sigma5 functiesvan 15.50

Tefal Wokvan 27.50

Soeppan 7 Litervan 29.95

Ovenschaalvan 9.95

19.95Kinder Dans en Zang set

van 14.95

9.95

7.50

3.95

Nu

Nu

Nu

Nu

Nu

Nu

Ovenschaal

van 27.50

ONDERNEMEND


Wij zijn verhuisd!Nu alles onder één dak

Bij elke aankoop maakt u kans op mooie prijzen!

Bloemen, planten en woondecoraties

Bosch Bloemen en Wonen

Markt 3 8281 AD Genemuiden | tel. 038-3855539 | fax. 038-3859146www.boschbloemen-wonen.nl

8 boeketten2 ballonvaarten bij van Beers Ballooning

2 waardebonnen van Riverdale2 ballonvaarten bij van Beers Ballooning

2 waardebonnen Gant Home/Lexington Home2 ballonvaarten bij van Beers Ballooning2 waardebonnen Gant Home/Lexington Home2 waardebonnen Gant Home/Lexington Home2 waardebonnen Gant Home/Lexington Home

KIDS KIDS KIDSLever deze drie dagen een

zelf gemaakte fl eurige bloem in en maak kans

op een leuke prijs


‘Een waterontharder is goud waard’ De Verenigde Naties heeft 22 maart 2011 uitgeroepen tot World Water Day met als doel de aandacht te vestigen op de waterproblematiek.

Daarnaast wil Wereld Waterdag een bijdrage leveren aan de Millennium Ontwikkelingsdoelstellingen voor het verminderen van armoede en het bouwen aan een duurzame ontwik-keling.” Gelukkig wonen wij in een land waar water zomaar uit de kraan komt stromen. Mooier kan het toch niet? Daar verschillen de meningen nogal over. Leidingwater bevat een hoeveelheid kalk die keer op keer weggepoetst moet worden. Een waterontharder is een systeem die de kalk direct na de watermeter uit het water filtert. Er zijn aanbieders van waterontharders die gouden bergen beloven. Aqua Comfort belooft het niet alleen, maar verloot ook nog eens een goudstaaf van 6.000 euro onder alle klanten die tussen 1 augustus 2010 en 15 maart 2011 een wateront-harder aanschaffen of aangeschaft hebben.” Meer informatie is te vinden op de website www.aquacomfort.nl, (038) 477 25 99.

Hormonaal in balans met Care for Women Vrouwen die zwanger willen worden, dames in de overgang en meisjes die voor het eerst menstrueren hebben één ding met elkaar gemeen: hormonen kunnen bij hen de boel aardig in de war schoppen. Omgekeerd is een lichaam dat hormonaal in balans is goud waard. En met de hulp van Nicole Elshof van Care for Women kunnen vrouwen als een volleerd koorddanseres dat even-wicht vinden en bewaren.

Délisha wint stoere fietsFitplaza Health & Racketclub, DIFF Dancemasters en Beursplaza hebben op zondag 12 september een Family Fair voor het hele gezin gehouden.

Open Huis Nynke van Zon Namens de Engelse cadeau webwinkel www. Royalshop.nl en Loods 038 houdt Nynke van Zon op zaterdag 27 en zondag 28 november van 11.00 tot 16.00 uur een Open Huis annex Kerstshow aan de Schoenerweg 1b (Westenholte).

Volop activiteiten bij TuinlandTuinland Zwolle houdt regelmatig ac-tiviteiten voor kinderen. Voor slechts 1 euro kunnen ze leuke workshops volgen.

De eerstvolgende kindermiddag is op woensdag 17 november. Sint Nicolaas is dan weer in het land en daarom mogen kinderen tot 12 jaar tussen 13.00 en 17.00 uur bij Tuinland een taaitaaipop versieren. Een middagvullend programma is het niet, ze kunnen komen en gaan wanneer ze willen. Tuinland Zwolle organiseert niet alleen voor kinderen activiteiten. Pedigree verzorgt op zaterdag 20 november bij Tuinland een gebitscontrole voor honden. Tussen 10.00 en 16.00 kan men met de hond terecht bij de vestiging aan de Charles Storkstraat 2. Veel honden die ouder zijn dan drie jaar krijgen last van hun gebit. Gebitsproblemen kunnen leiden tot minder actieve of zelfs zieke honden. De medewerkers van Pedigree wijzen hun baasjes op de mogelijkheden om tandsteenvorming bij de hond te voorkomen. Kijk op de website www.tuinland.nl/agenda voor meer informatie, of haal de agenda met activiteiten voor de komende maanden in de winkel.

Sint shopt bij KringloopWie nog op zoek is naar een ori-gineel en betaalbaar cadeautje, kan net als Sinterklaas eens gaan snuffelen in de winkels van de Stichting Kringloop.

Speelgoed, boeken, kleding, cd’s, grappige hebbedingetjes, decoratie en meubeltjes..... Dit alles en nog veel meer vindt Sint in de winkel aan De Nieuwe Deventerweg en in het filiaal aan de Veerallee. Er zijn ook cadeau-bonnen te koop van 5 of 10 euro. Het assortiment wisselt voortdurend, dus is steeds weer verrassend.

Nicole Elshof: “Ik geef bijvoorbeeld vrouwen met een zwangerschapswens adviezen over hoe ze hun lichaam daarvoor in zo goed mogelijke conditie kunnen krijgen. Zo geef ik adviezen over voeding, beweging en rust, zeg maar lifestyle. Ook leg ik uit hoe het lichaam werkt en vaak biedt dat eye-openers. Veel vrouwen in de overgang, die last hebben van onder andere opvliegers of verlies van libido, help ik van hun klachten af.” Nicole Elshof houdt tevens spreekuren in de Gezondheidswinkel

aan de vispoortenplas. Ook verwijst ze haar cliënten waar nodig door naar art-sen. Vrouwen kunnen zonder doorver-wijzing een afspraak maken en wie een aanvullende zorgverzekering heeft kan de kosten declareren.

Care for WomenGrenslaan 26 Zwolle06-123 30 208www.careforwomen.nl [email protected]

De webwinkel biedt veel leuke, mooie en bijzondere vooral Engelse cadeau-artikelen die passen in elk huis. Ook het

kerstassortiment is bijzonder als het gaat om de collectie van Jim Shore & Willow. De toegang is gratis.

Hieraan was een kleurwedstrijd verbon-den. Onder streng toezicht van de jury is er een winnares gekozen. De hoofdprijs is voor Délisha Leeraar uit Zwolle. Vol trots laat ze haar nieuwe fiets zien, een stoere meiden BIKE2FIT, gesponsord

door John en Astrid van fietsenwinkel Xycletracx uit Zwolle. Ook het sportieve gevoel ervaren? Kom langs aan de Pa-lestrinalaan 913 (ingang Middelweg) in Zwolle. Of kijk op: www.diffdancemas-ters of www.fitplaza.nl.

Herdenkingsavond vrijdag 26 november

“Wat dierbaar blijft…”.

Iedere uitvaart uniekYarden uitvaartzorg werkt volgens het keurmerk uitvaartzorg

In de vele activiteiten die Yarden uitvaartverzorging jaarlijks organiseert, neemt het onderwerp rouw- en verliesverwerking een belangrijke plaats in. Immers, het verlies van een dierbare is een ingrijpende gebeurtenis.

Het herdenkingsconcert wordt gehouden in samenwerking met het Groot Mannenkoor Zwolle, Clara de Vries, sopraan en Philine Coops, vleugel. Ook zal een korte overweging worden verzorgd door ds. Gert Zomer uit Kampen.

De bijeenkomst begint om 20.00 uur. Toegang is gratis, aanmelden gewenst. De herdenkingsavond vindt plaats in de Koningskerk aan de Landsheerlaan 5 te Zwolle-Zuid.

Voor meer informatie en aanmelden kunt u bellen met: Yarden uitvaartzorg, Willemsvaart 2, Zwolle. T 088 927 3650.


APKnu vanaf

€ 29.50Kleine auto’s hebben grote voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser en wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van Nederland. Een jaar lang gratis rijden en de benzine cadeau!

Kleine auto’s verdienen een grote proefrit. Maak kans op een jaar lang gratis rijden.

Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 164 gr/km.

Actieperiode loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden.

Berendsen & De GraafZwolle, Molenland 6, 038-4531444

341H Handje Kontantje - Zwolle341H

Kleine auto’s hebben grote voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser en wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van Nederland. Een jaar lang gratis rijden en de benzine cadeau!


















BEZORGERs GEVRAAGD VOOR:

Heb je interesse?Mail naar [email protected]

of bel 038-333 10 27

• VEERAllEE oMgeving oranje nassaulaan

• AA-lAnDEn oMgeving DoMMel

• GEREnlAnDEn oMgeving MulertkaMp

• OOstEREnk Dr. van Deenweg

• BERkum-BRinkhOEk oMgeving kloosterbrink

ook aanmeldingen voor de reservelijst zijn welkom.

www.dijkmanautoschade.nlHasselt Industrieweg 19 Telefoon 038 477 21 66

[email protected] Sethweg 5 Telefoon 0522 25 62 43

[email protected]

Dijkman Autoschade verleent uitgebreide service zoals complete schade-afhandelingen met verzekeringsmaatschappijen. Dat bespaart u een hoop geregel en formulieren. En... intussen wordt uw auto snel en professioneel weer als nieuw! En Dijkman Autoschade doet véél meer...

• persoonlijke benadering • 4 jaar Focwa/ANWB garantie • Gratis reparatie van ster in voorruit

(vanaf WA-extra) • Autoruit service en graveren kenteken (anti-diefstal) • Uitdeuken zonder

spuiten (50% goedkoper!) • Schade-afhandeling met elke verzekeringsmaatschappij

• Onderhoud en reparatie airco • Al 45 jaar vakwerk voor bedrijf en particulier.

NO-CLAIM BEHOUDEN?

informeer naar onze

oplossingen!

Bureau Kroonbegeleiding bij leren &

(beeld)denken

Prinses Beatrixstraat 38, 8019 XE ZWOLLE

Totaal Pakket bij bad in beeld• Installatie • Loodgieterswerk • Elektra • Sanitair • Tegels Showroom

met diverse modellen!

PersoonlijkContact

Ontwerpdigitaal in 3D

Een nieuwe badkamervoor elk budget!

Alles onder één dak!

Spekschate bvEiffelstraat 42 • 8013 RT, Zwolle

T 038 - 460 84 84 • www.badinbeeld.nlMarslanden G3

Openingstijden:woensdag t/m vrijdag: 09.00 - 17.00 uurzaterdag: 10.00 - 16.00 uurOverige op afspraak!

Eiffelstraat 40 Zwolle06 - 51 28 70 60

www.vanderkolkinterieurbouw.nlAlles is in eigen hand, eigen montage, maatwerk mogelijk.

Elke zaterdag vanaf 10.00 uur geopend, verder elke dag op afspraak. Ook ‘s avonds.

H E T A D R E S V O O R I N B O U W A P P A R A T U U R

DE SPECIALIST IN MAATWERK

KEUKENSTAFELSKASTENAPPARATUUR

DE SHOWROOMWAAR U GEWEEST MOET ZIJN

nu maar 6% BTW

op installatie (vraag naar de voorwaarden in de showroom)

maandag 22 november 2010 • pagina 45

Historie Ster van Zwolleverpakt in fraai boekwerkBij Urbana in Zwolle is donderdagavond het jubileumboek ‘50 jaar Ster van Zwolle’ gepresenteerd. In het 184 pagina’s tellende boek gaan auteur Fred van Ulsen en samensteller Jan van Ommen terug in de geschiedenis van de wielerklassieker. Alle vijftig edities van de Ster van Zwolle worden in tekst en beeld belicht, evenals alle winnaars en alle uitslagen.

Uit alles blijkt dat de Ster van Zwolle niet tot de klassiekers van dertien in een dozijn gerekend wordt. Integen-deel! De Ster van Zwolle is in ons land dé klassieker. Een overwinning telt en maakt bij de start van het wielersei-zoen het hele seizoen al goed voor een renner. De winnaars denken met plezier terug aan hun triomf in de Overijsselse hoofdstad. De eerste win-naar van de Ster van Zwolle is Jan Rol uit Alkmaar, toen ex-professional en een coureur van uitzonderlijke klasse. Jan Rol stond bekend als een renner die enorm kon afzien en in de koers zeven levens had. Als iedereen hem al had afgeschreven kwam hij vaak ongenaakbaar terug.De winnaar van de vijftigste editie in

SportService presenteert ‘Bewegende Leerlijn’ SportService Zwolle heeft de door haar ontwikkelde methodiek van de ‘Bewegende Leerlijn’ gepresenteerd. Dat gebeurde tijdens de bijeen-komst ‘Onderwijs, Buurt, Sport: Samen één beweging’. Ruim tachtig vertegenwoordigers van organisaties uit de werkvelden onderwijs, buurt en sport ontmoetten elkaar in het FC Zwolle Stadion en wisselden uitge-breid kennis met betrekking tot de nieuwe methodiek uit.

Hein Vergeer, tweevoudig Euro-pees- en wereldkampioen allround schaatsen, hield als voorzitter van de bijeenkomst een introductie op de vraag hoe we kinderen het plezier van sport en bewegen kunnen laten ervaren, waardoor zij kiezen voor een lifetime sportdeelname. “Kinderen kunnen we nog gemak-kelijk beïnvloeden om te kiezen voor sport, maar hiervoor moeten we wel gebruikmaken van elkaar. Want alleen samen worden we beter”, aldus Vergeer. De ontwikkeling van de Bewegende Leerlijn speelt hierin een belangrijke rol. Het begeleidt kinderen bij de kennismaking met sport, de verdieping in sport en de doorstroming naar de georgani-seerde sport. Na de theoretische uitleg over de Bewegende Leerlijn door Jeroen van Leeuwen, manager van SportService Zwolle, kreeg sportwethouder Gerrit Piek het eerste exemplaar van de

speciaal ontwikkelde promotiefilm overhandigd. “We hebben goud in handen”, aldus Gerrit Piek. “We kun-nen hiermee veel bereiken op meer-dere terreinen. We moeten over onze eigen sector heen durven kijken om meer met elkaar te bereiken.”Vervolgens gingen alle aanwezigen in groepen uiteen om verder te praten over de methodiek en de rol van de drie werkvelden binnen de Bewegende Leerlijn. Hieruit kon de conclusie getrokken worden dat alle werkvelden kansen zien, maar dat er nog veel winst valt te behalen op het gebied van communicatie. Iedereen ziet wel een rol weggelegd voor SportService Zwolle om te zorgen voor de juiste verbindingen. Om de bijeenkomst af te sluiten konden alle deelnemers tijdens de borrel napraten over de avond en hier werd dan ook enthousiast gebruik van ge-maakt. Een teken dat het onderwerp van deze bijeenkomst leeft in Zwolle.

Bewegingsstudio 4lijf haalt rage JumpUp naar Zwolle

All Star Galain LandstedeSportcentrumDe Federatie Eredivisie Basket-ball heeft het Landstede Sport-centrum in Zwolle aangewezen als locatie voor het All Star Gala 2011.

Met het All Star Gala (dit keer op zondag 13 maart) wordt jaarlijks het basketbalseizoen afgesloten. Dan spelen de beste basketballers uit de Dutch Basketball League een demonstratiewedstrijd en worden onder andere de meest waardevolle speler en de beste coach van het seizoen gekozen. Landstede neemt de organisatie over van ABC Amsterdam.

Janneke Kanis en Loes Gunnewijk blijven ploeggenoten

Janneke Kanis en Loes Gunnewijk blijven komend wielerseizoen ploeggenoten. Beide Zwolse da-mes hebben voor volgend seizoen bijgetekend bij het team van Jeroen Blijlevens, dat vooralsnog onder de naam Nederland Bloeit de weg op gaat. Marianne Vos blijft kopvrouw van de Nederlandse formatie, die ook de Zwitserse rensters Emilie Aubry en Patricia Schwager heeft vastgelegd.

“Omdat de ploeg zo sterk is in de breedte, krijg je zelf ook kansen om voor de prijzen mee te doen”, legt Gunnewijk één van de voornaamste redenen van haar contractverlenging uit. “En dat is me duidelijk ook gelukt in 2010!” Gunnewijk werd afgelopen jaar Nederlands kampioen op de weg en bracht de wereldbekerwed-strijd van Drenthe op haar naam. Bovendien maakte de Zwolse deel uit van de Nederlandse vrouwenploeg tijdens het WK op de weg in Australië. Janneke Kanis won het afgelopen seizoen een etappe in de Ster Zeeuw-sche Eilanden en werd Nederlands Studenten Kampioen.

De redactie op deze pagina wordt verzorgd door

Het bestuur van Zwolsche Boys is uiteraard zeer verheugd met deze contractverlenging tot medio 2013 en spreekt daarmee alle vertrouwen uit naar de trainer. John Beijen is immers uiterst suc-cesvol in Zwolle-Zuid. In twee jaar tijd wist hij de club van de vierde

Zwolsche Boys langer doormet trainer John BeijenJohn Beijen is ook de komende twee seizoenen hoofdcoach van voetbalvereniging Zwolsche Boys. Voorafgaand aan de uitwed-strijd tegen De Esch van afgelopen zaterdag, zette zowel de trai-ner van het eerste elftal als voorzitter Rik Zuidmeer zijn handte-kening onder de nieuwe overeenkomst.

naar de tweede klasse te loodsen. Daarin presteert Zwolsche Boys inmiddels ook naar behoren. Mede dankzij de 1-2 overwinning op bezoek bij De Esch hebben de groen-witten voorlopig afstand genomen van de degradatie-streep.

Nieuw bestuur Tafeltennis Zwolle bekend Dat Tafeltennis Zwolle nog levensvatbaar is, bewijst het eerste herenteam wekelijks. In poule B van de landelijke eerste divisie is Zwolle immers de trotse koploper en het moet raar lopen wil het team van coach Lumen Dek-ker zich niet plaatsen voor de play-offs. In theorie kan de eerste plaats nog worden verspeeld aan Dordrecht, maar met een voorsprong van acht pun-ten en een wedstrijd tegen het al gedegradeerde PayPro.nl DTK voor de boeg lijkt Zwolle zeker van het kampioenschap. En dus volgt een wedstrijd tegen Scylla, de kampioen van poule A, om promotie naar de eredivisie.

Sportief gezien gaat het TT Zwolle dus voor de wind, maar op bestuur-lijk vlak rommelde het de voorbije periode aardig bij de Zwolse tafelten-nisvereniging. Het voortbestaan van de club leek zelfs in gevaar, omdat meerdere bestuursleden hadden aangekondigd afscheid van hun functie te nemen, of dat al eerder hadden gedaan. Tijdens de algemene ledenvergadering van 10 november werd echter duidelijk dat er genoeg nieuwe mensen zijn die de schou-ders er wel onder willen zetten. En dus werd besloten tot een soort van doorstart van Tafeltennis Zwolle. Na het positieve resultaat van de ledenvergadering is er een vervolg geweest met diegenen die aangege-

Tien minuten trainen op de tram-poline houdt je fit en gezond, verstevigt je spieren, verhoogt je balansgevoel en heeft hetzelfde effect als dertig minuten jog-gen. Een groepsles JumpUp is geschikt jong en oud, dus alle sportievelingen kunnen zich uitleven tijdens de lessen bij 4lijf.

Wil je ook vet verbranden, wer-ken aan je balans en evenwicht of je conditie verbeteren? Ga dan op dinsdag van 19.30 tot 20.30 uur of op vrijdag van 10.00 tot 11.00 uur JumpUp ervaren. Op woensdagmiddag is er om 15.30 uur voor de jeugd een KidFit! JumpUp les.

Meer sportnieuws: www.sportiefzwolle.nlstuur jouw eigen sportnieuws naar

[email protected]

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Bewegingsstudio 4lijf start dinsdag met JumpUp, momenteel een grote rage in Zuid-Amerika. JumpUp is een dynamische en leuke trai-ning op een minitrampoline waarbij je vet verbrandt en je conditie verbetert.

2010 was Bert-Jan Lindeman uit As-sen. De 20-jarige Drent was dolgeluk-kig met z’n triomf in Zwolle en lonkt naar een profcontract. In de tachtiger jaren heerste Dries Klein in de Ster van Zwolle. Klein werd groot in Zwolle en klom maar liefst drie keer op de hoogste trede van het erepodium. Nog altijd is Dries Klein recordhouder van het aantal zeges in de Ster van Zwolle. In de jubileumuitgave ook aandacht voor de initiatiefnemers dokter Fred van Ulsen en journalist Ben Zomer-dijk. Laatstgenoemde organiseerde de Ster van Zwolle maar liefst veertig keer en droeg in 2000 de organisatie over aan de Stichting Sport Eve-nementen, bestaande uit Jan van Ommen, Evert Slager en Henk Ymker. Ook de bekende wielercommenta-tor Dick van Berkum maakte in het verleden deel uit van het comité Ster van Zwolle, evenals Johan Weijs en Henk Nijmeijer.

ven hadden om mee te denken over het bestuur. Met die mensen is het ook gelukt om een nieuw bestuur te vormen, dat tijdens een extra ALV op 15 december wordt geïnstalleerd. Voorzitter wordt Karl Veneman en Ton Harbrink wordt de nieuwe secre-taris. Het bestuur zal verder bestaan uit Mark Scholten (penningmees-ter), Jan Huisman (accommodatie), Charlaine Veneman (activiteiten), Heiko Schoonhoven (communicatie), Martijn Achterberg (sponsoring) en Han Oldenburg (technische zaken).

Piet Spruit maakte vijftig editie mee en verhaalt in het jubileumboek over zijn belevenissen met de reclameka-ravaan. En streekrenner René Kroes, nu succesvol ondernemer, vertelt dat de Ster van Zwolle ‘zijn’ wedstrijd is en dat hij zo graag een keer had willen winnen in Zwolle. Al met een zéér lezenswaardig jubileumboek over de geschiedenis van deze 50-jarige wielerklassieker, die op zaterdag 26 februari 2011 voor de 51ste keer wordt gehouden.

Foto: Annet van Raalten

Toon Kannekens (SportService Zwolle), Hein Vergeer en Gerrit Piek.Foto: Annet van Raalten

Foto: Rob Feber

www.Deswollenaer.nl

WWW.DESWOLLENAER.NLMAANDAG 22 NOVEMBER 2010 • PAGINA 46


Messcherp ZAC wint topper van Swift ‘64

Wassen nieuwe trainer volleybaldames LandstedeZWOLLE - Landstede Volleybal/VCZ heeft Roy Wassen aangesteld als nieuwe trainer voor het eerste damesteam. Sinds het eenzij-dig ontbinden van het contract met voormalig trainer Roy Meyer, was Landstede Volleybal/VCZ op zoek naar een nieuwe trainer

Met het aantrekken van Wassen denkt de club een trainer te heb-ben die alle benodigde kwalifica-ties en bagage heeft om het eerste damesteam door het lopende seizoen in de tweede divisie heen te loodsen. Roy Wassen is geen onbekende voor de club. Vorig seizoen fungeerde hij nog als verenigingsmanager en assistent bij het eerste herenteam.Omdat Wassen als trainer is

verbonden aan het Nationale Beachvolleybal programma loopt het contract aan het einde van de competitie af. Het bestuur van Landstede Volleybal/VCZ gaat in het nieuwe jaar op zoek naar een opvolger voor Wassen, die past bij de ambities van de club en het profiel van dames 1. De club wil uitgroeien tot een stabiele ploeg in de tweede divisie en mogelijk de stap maken naar de eerste divisie.

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE- ZAC deed afgelopen zaterdag uitstekende zaken door in eigen huis lijstaanvoerder Swift ’64 met 3- 0 te verslaan. De wapendragers staan nu bovenaan in 4C. VSW won de derby tegen Storica met 1-3. In het zondagvoetbal stuntte Dieze West met de 2-0 winst op koploper Heino.

De ‘kenners’ voorspelden het al. In 4C van het zaterdagvoetbal zouden HTC, Swift ’64 en ZAC opteren voor de titel. Bijna halverwege de competitie vormt het ‘supertrio’ ook daadwer-kelijk de top drie. Zaterdag kwam Swift ’64, nog zonder puntverlies, op bezoek bij ZAC. “We begonnen messcherp aan de wedstrijd en waren vooral na rust de baas op het middenveld. Dat was uiteindelijk de basis voor de zege”, aldus ZAC-trainer Herman Oosterhaar. De oefen-

meester wist vooraf dat het gevaar bij de bezoekers vooral kwam van Meloudi Zaki. De geblokte spits, met de nodige ervaring in de hoofdklasse bij DOS Kampen, lag echter stevig aan de ketting bij Sander Pelgrom en Mathijs Lomme. In de eerste helft was de wedstrijd in evenwicht. “Swift is geen verkeerde ploeg hoor. Het is een uitgebalan-ceerd elftal met veel routine. Ze won-nen niet voor niets tot nu toe alles. Maar wij hebben vandaag als echte ‘kerels’ gespeeld”, constateerde Oos-

terhaar. Erik Bruins opende na rust fraai de score. Daarna waren Robin Gosen en Okke Scholten succesvol. Na de opvallende uitslag blijft ook het ongeslagen record, dat dateert van 5 december 2009, intact. Met de eclatante zege op zak zal contract-verlenging van Oosterhaar bij ZAC toch een formaliteit zijn? “We zijn in gesprek. Het gevoel van beide kanten is goed. En wat voor mij telt, is dat het karwei nog lang niet af is. Er zit nog rek genoeg in deze selectie.”

ComplimentDe derby in 4C tussen VSW en Storica leverde een 1-3 zege voor de ploeg uit Windesheim op. Trainer Jan de Vries van Storica vond het een boei-ende wedstrijd. “Het was gelijkop-gaand. Mijn elftal heeft met hart en ziel gestreden. Na zoveel verliespartij-

en blijven de koppies rechtop staan. Dat is een compliment waard.” De voormalige verdediger van Zwolsche Boys en PEC zag bij de eerste goal van Windesheim wel Ramon van den Bosch tussen vijf verdedigers in scoren. “Dat mag natuurlijk nooit, maar het gebeurde wel.” De andere doelpunten van VSW kwamen van Niels Hobbelink en Michiel van der Meulen. Eddy Honing scoorde een ‘beauty’ voor Storica. VSW-trainer Bobbie Veneman was blij met het de-buut van Dennis Wever na een zware blessure. “Hij scoorde niet, maar is voetballend een toegevoegde waarde voor ons.”

ZondagvoetbalDieze West speelde als team tegen Heino de beste wedstrijd van het sei-zoen. Trainer Marco Onderberg was

bijkans lyrisch. “Deze zege is terecht. Alex Willemsen, onze doelman, hield ons in de eerste helft op de been. We hebben echt gevochten als leeuwen.” Dat werd na de pauze uitbetaald in een knappe 2-0 zege. De trainer had vooral waardering voor Henk Scheffer. “Hij is bezig aan zijn laatste seizoen, is eigenlijk wis-sel, maar was de rots in de branding.” Lodewijk de Vries en Amos Letwory scoorden de goals.

Overige uitslagenZaterdag: 2H, De Esch-Zwolsche Boys 1-2, SVI-OZC 0-2, 3C, SCD ’83-CSV ’28 1-24C, Kampen –EDON 5-0, Wilsum-Wijthmen 6-3.Zondag 3B,Groen Wit-SV Zwolle 1-1, 5G, Wissel-Uluspor 6-2.

Okke Scholten (8) is het middelpunt

van een ZAC-feestje

Foto: Pedro Sluiter

RUIMTE nodIg?ruimteboxen te koopmarslanden zwolle

ww

w.r

uim

teb

ox.

nl

> Veilige opslag door gesloten terrein> Hoogwaardige bouwkwaliteit> buitenmaat minimaal 3,5 x 9 meter> oppervlakte 31,50 m2 t/m 37,25 m2

A28 centrum

Marslanden

Verkoopinformatie:

T. 038 422 42 25

Ontwikkeling:

www.03projectontwikkeling.nl www.degilden.nl

v.a. E 27.500,- V.O.N. excl. BTW

huur E 210,- per maand excl. BTW

start bouw februari 2011

Oplevering vóór bouwvak 2011!

www.deswollenaer.nlmaandag 22 november 2010 • pagina 47

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLEBe Quick ’28 dwingt niets af(door Piet Bakker)

ZWOLLE – Bij Be Quick ’28 was zaterdag alles er op gericht om de thuiswedstrijd tegen SDVB met elf man te beëindigen. Dat was enkele weken achter elkaar niet gelukt en dat had uiteraard een nega-tieve invloed op de resultaten. Nu lukte het wel om de 90 minuten met z’n allen vol te maken. Dat was echter niet voldoende voor de winst. De Gelderse ploeg zegevierde met 0-1 en dat was een verdiende overwinning.

Be Quick ’28-aanvoerder Sander Bolt slalomt tussen twee spelers van SDVB Foto: Pedro Sluiter

Het was aan het Stadionplein een zeer matig duel, waarbij de bezoe-kers hun hoge notering op de rang-lijst geen moment waarmaakten. Maar ook de Zwolse club bakte er niet al te veel van. Er werd zonder al te veel overtuiging gespeeld en dat gebeurde ook in een veel te laag tempo om echt dreigend te worden. Enige lijn was niet te her-kennen in de ploeg van trainer Bert Hendriks. Automatismen ontbraken en het was allemaal erg doorzichtig en voorspelbaar.

De eerste kans ontstond pas in de 43e minuut. Vieleri Justiana kwam oog in oog te staan met doelman Mustafa Amezrine. Deze bracht ech-ter redding. Toen stond Be Quick ’28 al met 0-1 achter. Na ruim een half uur werd een goed uitgevoerde aanval doeltreffend afgerond door Sander van der Streek. Daarvoor had de ploeg uit het kippendorp al de nodige kansen gehad om op voorsprong te komen, maar de spitsen waren niet koelbloedig en doelman Jos de Gram is het gehele seizoen al in een prima vorm.

Ook de tweede helft was de wed-strijd allerminst een aantrekkelijk kijkspel. Sterker nog, nu ontston-den er aan beide kanten in het geheel geen kansen. Be Quick ’28 hanteerde steeds meer de lange bal op de spitsen, maar dat leidde tot niets. De beste kans was nog voor de gasten. Een te zachte te-rugspeelbal van Jordi Hendriks leverde veel gevaar op, maar geen doelpunt. Met de minimale achterstand mocht tot het laatste worden gehoopt op een toevals-treffer. Die kwam er echter niet en daar had de roodzwarte formatie ook geen recht op.

Doelman Jos de Gram, die een prima duel speelde, blijft niet-temin optimistisch. “We hebben dan wel weinig kansen gecreëerd, maar ook niet veel weggeven, terwijl we toch met de nodige invallers speelden. Nee, ik vond het ook nog niet zo’n slechte pot. Binnen de selectie is het woord degradatie nog niet gevallen en daar is ook geen enkele aanlei-ding voor.”

WVFIn de uitwedstrijd tegen DZC’68 be-haalde WVF een verdienstelijke re-mise. Op het kunstgrasveld werd het 1-1. Een groot deel van de wedstrijd had de ploeg uit Doetinchem een optisch overwicht, maar kansen le-verde dat amper op. De selectie van trainer Eduard Lindeboom kwam voor de rust op voorsprong. Na goed voorbereidend van Mark Sloots zorgde Ohrzan Kardag koppend voor de 0-1. Direct na de rust viel de gelijkmaker doordat de Westen-

holtse ploeg niet goed verdedigde. In de slotfase kreeg WVF nog enkele kansen via Kardag, Anne Nijland en Timon Beimers, maar het bleef bij een gelijkspel.

BERKUMBerkum was in Sneek tegen het hooggeplaatste ONS de betere ploeg, maar het scorend vermogen blijft het probleem voor de ploeg van de na dit seizoen vertrekkende Michel van Oostrum. Ook op het Friese kunstgras waren er kansen

voor Chris van der Meulen in de eer-ste helft en Jeffrey van der Vlist en Kees Dorgelo na de thee. De Zwol-lenaren mochten uiteindelijk nog blij zijn met de remise. In de laatste minuut van de blessuretijd mocht Martin Roosenburg aanleggen vanaf elf meter. Berkum-doelman Mathijs Bouwhuis pareerde op knappe wijze de door hemzelf veroorzaakte straf-schop. Berkum schiet met het ge-lijke spel niet veel op omdat concur-renten Nunspeet, HZVV en Staphorst wonnen.

a d v e r t O r I a L

Side Out Indoorsports verkozen tot verkooppunt van top-zaalvoetbalmerk AGLAHet Italiaanse zaal-voetbalmerk AGLA doet zijn intrede in Nederland en heeft gekozen voor Side Out Indoorsports als verkooppunt in Zwolle.

De Zwolse winkel is specialist voor in-doorsporten en richt zich sinds kort ook op zaalvoetbal. Met AGLA in het assorti-ment onderscheidt Side Out Indoor-sports zich nog meer van de standaard sportwinkel. AGLA heeft niet voor niks gekozen voor de Zwolse winkel. “Side Out Indoor-sports is het type winkel waar mensen advies krijgen en op zaalvoetbalgebied de ideale partner voor ons. De AGLA- producten worden alleen verkocht via zorgvuldig geselecteerde sportspeciaalzaken.” aldus Rick van Dorresteijn van AGLA Nederland.Side Out Indoorsports eigenaar Tjarko Muis is zeer

verguld met deze samen-werking. “Het is een prima aanvulling op ons zeer uitgebreide en gespe-cialiseerde assortiment zaalvoetbalschoenen. In

Italië is AGLA op het gebied van zaalvoetbal marktleider, deze aanvulling is goed nieuws voor alle zaalvoet-ballers in Zwolle en wijde omgeving!”

Tel: (038) 888 80 88, Steenboerweg 2 8042 AT, Zwolle, [email protected]

Deskundig, flexibel en kwaliteit!

www.deswollenaer.nlmaandag 22 november 2010 • pagina 48


FC Zwolle speelt als een kampioen(door Piet Bakker)

DEVENTER - In geen jaren was de favorietenrol voor FC Zwolle voor de streekderby tegen Go Ahead Eagles zo groot als zondag. Trainer Art Langeler probeerde nog wel enigszins het optimisme te temperen, maar de vierhonderd meegereisde FC-supporters deden het voor niets minder dan drie punten. De verwachte zege kwam er ook. Het werd ‘slechts’ 1-3 en als alle kansen in de eerste helft ook waren benut, dan hadden het ook dubbele cijfers kunnen zijn.

Alleen de eerste tien minuten kon-den de Eagles het nog even bijhou-den. Daarna was er maar één ploeg die voetbalde. Op alle facetten van het spel werd de formatie van trai-ner Andries Ulderink afgetroefd. Met name op het goed verzorgde positiespel kreeg de tegenstander geen enkele vat. FC Zwolle was heer en meester en met name Arne Slot en Albert van der Haar konden zich op het middenveld heerlijk uitleven en de defensie (inclusief de 19-jarige linkerverdediger Gil-lian Justiana) bleef moeiteloos overeind.

Het benutten van kansen was voor de rust echter een te moeilijke op-gave. Er werden zo’n acht doelrijpe mogelijkheden om zeep geholpen. Sjoerd Ars, Danny Schreurs, Etienne Reijnen en van der Haar wisten het net niet te vinden of hun doelpo-gingen strandden op de paal of de lat. Het was dan ook eigenlijk een klein wonder dat er werd gerust met een 0-0 stand.

Na de thee kwam de FC snel op de verwachte en verdiende voor-sprong. Slot ontfutselde de inge-vallen Marco Parnela (ex-FC Zwolle)

de bal en met een perfect uitge-voerde lob werd doelman Sergo Padt gepasseerd. Vier minuten la-ter stond het reeds 0-2. Een verre uittrap van doelman Diederik Boer werd door de Deventer defensie niet goed ingeschat en daar wist

Ars prima van te profiteren.

Natuurlijk was het toen gedaan met de aartsrivaal. Dat was voor de ploeg van trainer Art Langeler echter geen reden om gas terug te nemen en in de 61e minuut kwam

dat in de score tot uitdrukking. Schreurs kreeg een enorme kans. Via de doelman kwam de bal voor de voeten van Ars en hij scoorde z’n 17e competitietreffer. Toen Schreurs eindelijk wel eens scoor-de werd de treffer wegens hands afgekeurd door scheidsrechter van Siegum. In de slotfase van het duel deed FC Zwolle het rustig aan en daar wist de thuisclub nog van te profiteren door een rake kopbal van Koen van der Biezen en dat was het enige smette op een ver-der vlekkeloze middag.

Arne Slot, niet voor het eerst de beste speler van het veld, had meer weerstand verwacht van de tegen-stander. “Het ging lekker, maar mis-schien lag dat vooral aan ons. We deden onszelf in de eerste helft flink tekort door zoveel kansen te missen.” Komende vrijdag speelt FC Zwolle in eigen huis de topper tegen Volendam.

Danny Schreurs in duel met Dave Bus. De aanvaller miste de nodige kansen voor FC Zwolle Foto: Pedro Sluiter

Landstede Volleybal voor schut tegen BMC/SSS(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - “Tijdens de trainingen halen we meestal een hoog niveau, maar in de wedstrijden loopt het vaak niet door persoonlijke fouten. De oorzaak? Wie het weet mag het zeggen. Het zal wel tussen de oren zitten.” Joost Kooistra draait er na het 0-3 verlies tegen BMC/SSS niet omheen. “Als je, met alle respect, van deze tegenstander met 0-3 verliest, sta je terecht op een vijfde plek.”

Nestor Joost Kooistra heeft een bloedhekel aan verliezen. Maar zaterdagavond in het Landstede Sportcentrum lijkt het soms dwei-len met de kraan open. “We krij-gen soms zoveel series tegen door persoonlijke fouten in de opslag, de passing en de aanvallen. We vechten ons dan vaak wel weer terug, maar even later gaat het opnieuw mis en ben je terug bij af. Heel frustrerend allemaal, omdat ik weet dat het zoveel beter kan. Het is geen kwestie van onwil, maar misschien juist wel van te graag willen.”

Van Landstede Volleybal werd voor-af het nodige verwacht. Er werden nieuwe spelers aangetrokken, on-

den gevolgd door knullig balverlies en matige opslagen. Na de met 23-25 verloren eerste set krijgen de be-zoekers, gecoacht door oud Land-stede-trainer Franz Gierveld, de winst in de tweede set in de schoot geworpen. Landstede lijkt het duel pas weer bij een 2-9 achterstand te hervatten. Te laat natuurlijk en na de 22-25 is de wedstrijd feitelijk gespeeld.

In het derde bedrijf gaat het lang ge-lijk op, maar niemand in het sport-centrum denkt nog aan een vijfset-ter. De gasten uit Barneveld raken nooit echt van de leg. Bij de 21-25 is het op de matig bezette tribunes snel inpakken en wegwezen gebla-zen. Joost Kooistra blijft, het verlies ten spijt, desondanks positief. “Voor mijzelf heb ik, behalve de laatste vijf minuten, een goed niveau gehaald. En wat de ploeg betreft, zie ik dat de kwaliteit ook best wel aanwezig is. Maar we moeten, waar het om een hoge klassering gaat, wel even een pas op de plaats maken. Als je van op papier gelijkwaardige ploegen met 0-3 verliest, moet je daar reëel in zijn.”

Landstede Volleybal-BMC/SSS 0-3 ( 23-25, 22-25, 21-25).

Titel ver weg voor Tempo ‘41(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Zondagmiddag kwam koploper Huizen bij Tempo ’41 op bezoek. Na de nederlaag tegen Hattem een week eerder was winst voor de Zwollenaren min of meer een ‘must’. Na de kansloze 2-7 zeperd is de titel in de eerste klasse ver uit het zicht.

“In de eerste helft werd er goed gespeeld en konden we het nog aardig bijbenen”, vond coach Peter Kooke. “De 2-3 was een goede afspiegeling met treffers aan onze kant van de broers Jaap en Berend Rondhuis.” Na rust liet Huizen zien dat het de beste ploeg uit de eerste klasse heeft. “We hebben gespeeld tegen de toekomstige kampioen. Zij waren te sterk, zo eerlijk moet je zijn.”

De teleurstelling was er, maar minder groot dan na de nederlaag tegen rivaal Hattem. “Daar hebben we het in feite verspeeld.” Doordat alleen de kampioen in aanmerking komt voor promotie, lijkt het res-tant van de competitie zich te vol-trekken om de bekende baard van de keizer. “Je weet het nooit, maar daar lijkt het wel op. We kunnen nu in ieder geval jonge talenten aan het niveau laten ruiken.”

AV PEC 1910 houdt laatste ZuiderzeemarathonZWOLLE - Komende zaterdag staat voor de laatste keer de Zuiderzee-marathon op het programma. De organisatie houdt er rekening mee dat er ongeveer 200 deelnemers aan de start verschijnen op Urk, gezien het aantal voorinschrijvingen.

Dit keer vindt de start plaats om 11.00 uur bij het kantoor van dagblad Urkerland op industrieterrein de Zwolse Hoek. Het parcours gaat van Urk en Nagele, via Schokland,de Ramspolbrug, IJsselmuiden en Kam-pen, richting ’s Heerenbroek en via de Stuurmansweg, Oude Wetering en de Mastenbroekerallee naar de atle-tiekbaan Wim Peters aan de Urksteeg in Zwolle. De Zuiderzeemarathon is een uniek evenement. Nergens in Nederland wordt een marathon gehouden van plaats A naar B over een afstand van ruim 42 kilometer. Op dit moment hebben zich al ruim 160 deelnemers ingeschreven. Aanmel-

dingen van Belgische,Duitse, Ierse, Engelse, Finse en Nederlandse atleten komen echter nog dagelijks binnen en er kan tot op de wedstrijddag wor-den ingeschreven. Meer informatie is te vinden op de site [email protected].

De atleten worden met bussen vanaf de atletiekbaan in Zwolle naar de startplaats gebracht. Bij de bijna 100 vrijwilligers worden dit jaar ook stu-denten van het Deltion College inge-zet om de atleten veilig van Urk naar Zwolle te loodsen. De eerste lopers worden in Zwolle op de atletiekbaan Wim Peters verwacht rond 13.30 uur.

der wie libero Dan Hunter en Peter Bakare, twee Britse internationals. Verder kwam het 18-jarige talent, spelverdeler Nimir Abdelaziz, de ploeg versterken. Uitstekende vol-leyballers misschien, maar op het gebied van routine werd wel een flinke jas uitgedaan. Wie kijkt naar de leeftijdsopbouw bij Landstede ziet dat, naast Joost Kooistra met zijn 34 jaar, de ervaring beperkt blijft tot middenman Thijs Bouw-man, inmiddels 27 jaar. “Het is een erg jonge ploeg, dat weet ik ook wel, maar we moeten hier wel van leren”, aldus Kooistra.

BalverliesTegen BMC/SSS is wisselvalligheid opnieuw troef. Goede acties wor-

Concentratie aan het net bij Nimir Abdelaziz (2) en Mark van Lenthe (9)Foto: Pedro Sluiter

Topscorers Trofee 2010-2011

1. Nejim El Atiaoui | Be Quick’28 7 goals x 2 = 14 pnt.

2. Özhan Kardag | WVF 6 goals x 2 = 12 pnt.

3. Razi Kanseyo | SV Zwolle 8 goals x 1,5 = 12 pnt.

Lodewijk de Vries | Dieze West 8 goals x 1,5 = 12 pnt.

5. Niels Goedegebuur | Zw. Boys 7 goals x 1,5 = 10,5 pnt.

6. Timon Beimers | WVF 5 goals x 2 = 10 pnt.

7. Jaoud Akloud | Be Quick’28 4 goals x 2 = 8 pnt.

Topscorers goals factor punten

1. CSV ’28 82. ZAC 93. Berkum 144. HTC 145. SV Zwolle 156. WVF 177. Be Quick ‘28 19

Minste tegengoals

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend.Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de uitslagen!

Documents

swollenaer week 47