SYARAT & PERATURAN

IHTIFAL j-QAF

TAHUN 2013

PERTANDINGAN HIWAR

الحوار مسابقة

PERTANDINGAN HIWAR

2.1 Definisi

2.1.1 Hiwar ialah perbualan di antara tiga peserta secara seimbang

dari segi soal jawab, isi dan masa tentang sesuatu topik. Ia

berbeza dengan lakonan atau drama dan forum.

2.1.2 Berikut ialah perbezaan antara hiwar,lakonan dan forum :

Hiwar Lakonan Forum

Pergerakan

sederhana dan tidak

melampau

Pergerakan

melampau seperti

melompat, berlari

dan sebagainya

Duduk statik

tanpa pergerakan

Mempunyai satu

babak sahaja

Mempunyai banyak

babak

Tiada

Mempunyai banyak

dialog (aksi hanya

sekadar

menghidupkan

dialog)

Mempunyai kurang

dialog

(mengutamakan

aksi)

Berbentuk soal

jawab sehala

Melibatkan tiga

watak sahaja

Melibatkan ramai

watak

Melibatkan

pengerusi forum

dan ahli panel

Kurang

menggunakan alat

sokongan (hanya

untuk

menghidupkan

hiwar)

Banyak

menggunakan alat

sokongan sehingga

mengabaikan dialog

Tidak

menggunakan alat

sokongan

2.2 Peraturan Pertandingan Hiwar

2.2.1 Pertandingan ini terbuka kepada semua murid tahap 2 ( tahun 4,5

dan 6).

2.2.2 Setiap sekolah hanya dibenarkan menghantar 1 pasukan.

2.2.3 Bilangan peserta dalam satu pasukan adalah tiga orang, terdiri

daripada murid lelaki sahaja atau perempuan sahaja (campuran

tidak dibenarkan

2.2.4 Pertandingan hiwar akan dilaksanakan dalam 1 pusingan.

i. Setiap pasukan bebas memilih tajuk yang sesuai

berdasarkan tema-tema berikut :

a) يوم كل أفعل ماذا

b) بيتي أجمل ما

c) المثالي أبي

d) الفواكه أحلى ما

e) ممتعة رحلةii. Setiap pasukan diberikan masa 8 minit sahaja.

Loceng pertama akan dibunyikan sekali pada minit

keenam dan loceng kedua sebanyak dua kali akan

dibunyikan pada minit kelapan menandakan waktu

telah tamat.

iii. Masa dikira apabila loceng permulaan dibunyikan

setelah peserta berada di atas pentas.

iv. Markah isi tidak akan diberikan kepada peserta setelah

loceng penamat dibunyikan.

v. Markah persembahan akan dipotong jika persembahan

kurang dari 6 minit atau melebihi 9 minit.

vi. Tiga salinan skrip hiwar yang akan dipersembahkan

hendaklah diserahkan kepada urusetia pertandingan

semasa pendaftaran. Salinan skrip hendaklah ditaip

dengan menggunakan font Arabic Traditional

(18/ langkauan 1.5). Kegagalan menyerahkan skrip

akan dipotong 5 markah daripada markah isi .

vii. Skrip Hiwar (Font Arabic Traditional 48

langkauan 1.0/ format perbualan) dan

terjemahan hiwar dalam Bahasa Melayu (Format

perbualan)/(Font Arial 36 langkauan 1.0) perlu

diberikan kepada pihak urusetia dalam bentu soft

copy. (satu minggu sebelum pertandingan).

Kegagalan menyerahkan soft copy ini akan dipotong

5 markah daripada markan persembahan.

ii. Johan adalah kumpulan yang memperolehi markah purata

tertinggi.

2.2.5 Kritikan terhadap isu-isu yang sensitif berkaitan dengan agama,

bangsa dan kebudayaan atau terhadap keperibadian seseorang

adalah dilarang.

2.2.6 Peserta hendaklah menggunakan bahasa arab fushah dengan terang dan nyata. Penggunaan bahasa arab a’mmiah (

.tidak dibenarkan (دارجة) atau darijah(عامية

2.2.7 Peserta mestilah memakai pakaian rasmi sekolah.

2.2.8 Tidak dibenarkan peserta lelaki melakonkan watak wanita dan

sebaliknya.

2.2.9 Penggunaan alat-alat muzik adalah dilarang.

2.2.10 Sebarang unsur nyanyian, qasidah, sajak dan seumpamanya adalah

dilarang.

2.2.11 Pengerusi atau jawatankuasa pertandingan berhak menegur atau

membatalkan penyertaan mana-mana pasukan yang didapati

melanggar syarat-syarat pertandingan.

2.3 Penghakiman 2.3.1 Setiap pasukan akan diadili dalam bidang-bidang berikut :

a) Mesej - 30 markahHiwar akan diadili dari aspek :i) Pengutaraan mesej yang tepat (mengandungi fakta-

fakta, data-data, nas-nas dan contoh-contoh yang bersesuaian).

ii) Kesesuaian mesej dengan tajukiii) Susunan isi yang berurutaniv) Mengandungi empat isi dan huraianv) Markah bonus akan diberi kepada pasukan yang

memenuhi kesemua kriteria di atas.

b) Bahasa - 30 markahHiwar akan diadili dari aspek :i) Bahasa yang jelas dan mudah difahami.ii) Tatabahasa (nahu & saraf) yang tepat.iii) Bahasa yang digunakan hendaklah sesuai dengan isi

perbualan.

c) Gaya Persembahan - 40 markahHiwar akan diadili dari aspeki) Kelancaranii) Kesesuaian nadaiii) Sebutan yang fasihiv) Gaya yang menarik

2.3.2 Bilangan hakimi. Ketua hakim - Seorang (Dikalangan hakim)ii. Hakim Isi - 1 orangiii. Hakim Bahasa - 1 orangiv. Hakim Penyampaian - 1 orang

2.3.3 Cara pemberian dan pemotongan markahi. Hanya isi yang menepati tajuk hiwar sahaja yang akan diberi

markah.ii. Tiap-tiap satu kesilapan dalam bahagian bahasa dan

penyampaian hendaklah ditandakan dalam borang markah satu huruf alif di ruang berkenaan.

iii. Tiap-tiap lima kesilapan dalam bahagian bahasa dan persembahan dipotong satu markah daripada markah penuh yang ditetapkan.

iv. Dua markah persembahan akan dipotong jika peserta membaca nota atau teks semasa persembahan.

v. Borang-borang markah yang telah diisi oleh hakim hendaklah ditandatangani sebaik sahaja selesai penghakiman. Borang tersebut hendaklah diserahkan kepada ketua hakim.

vi. Jika terdapat persamaan marakah, maka markah gaya persembahan akan dirujuk terlebih dahulu, kemudian diikuti dengan marakah mesej dan akhirnya markah bahasa.

2.3.4 Keputusan hakim adalah muktamad.