SYH_SINAUT-MD720-3_81

SIMATIC NET

GPRS/GSM-модем SINAUT MD720-3

Системное руководство пользователя

Предисловие, содержание

Введение 1

Вставка SIM-карты 2

Подключение и запуск устройства 3

SINAUT MD720-3 в терминальном режиме 4

SINAUT MD720-3 в режиме OPC 5

Сервисные функции 6

Технические параметры 7

Глоссарий

C79000-G8981-C211

Редакция от 06/2006

2

Правила техники безопасности

Настоящее руководство содержит указания, которые вы должны учитывать для вашей личной безопасности, а также во избежание материального ущерба. Указания для вашей личной безопасности отмечены треугольником с восклицательным знаком внутри, указания, относящиеся к избежанию ущерба, не имеют такого символа. В зависимости от степени опасности предостерегающие указания распределяются на следующие группы по порядку убывания опасности.

! Опасность

означает, что смерть или тяжкие телесные повреждения наступят, если не будут приняты соответствующие меры предосторожности.

! Предостережение

означает, что смерть или тяжкие телесные повреждения могут наступить, если не будут приняты соответствующие меры предосторожности.

! Осторожно

с треугольником с восклицательным знаком означает, что лёгкие телесные повреждения могут наступить, если не будут приняты соответствующие меры предосторожности.

Осторожно

без треугольника с восклицательным знаком означает, что материальный ущерб может наступить, если не будут приняты соответствующие меры предосторожности.

Внимание

означает, что может получиться нежелательный результат или наступить нежелательное состояние, если не будет учтено соответствующее указание.

При наступлении опасности сразу нескольких степеней указывается символ самой высокой из них. Если в предостерегающем указании с треугольником с восклицательным знаком содержится предупреждение об опасности для людей, то в том же самом указании может быть дополнительно размещено предупреждение о наступлении материального ущерба.

Квалифицированный персонал Соответствующее устройство или система может быть установлена и использована только в соответствии с этой документацией. Ввод в эксплуатацию и эксплуатация устройства или системы должны выполняться только квалифицированным персоналом. Квалифицированный персонал в контексте правил техники безопасности, содержащихся в данной документации - это лица, имеющие право вводить в эксплуатацию, заземлять и маркировать устройства, системы и контуры электротока в соответствие со стандартами техники безопасности.

Использование по назначению Учтите следующее:


Устройство может использоваться только в случаях, предусмотренных в техническом описании и только в сочетании с рекомендованными фирмой Siemens или допущенными посторонними устройствами и компонентами. Безупречная и надёжная эксплуатация продукции предусматривает надлежащую транспортировку, надлежащее складирование и монтаж, а также тщательное обслуживание и содержание в исправности.

Маркировка Все обозначения, содержащие отметку о защите прав ®, являются зарегистрированными товарными знаками фирмы Siemens AG. Остальные обозначения в данном документе могут быть марками, использование которых регулируется третьей стороной для её целей и может представлять собой нарушение прав собственника.Исключение ответственности Мы проверили содержание документа на соответствие описанному аппаратному и программному обеспечению. Тем не менее, отклонения не могут быть исключены полностью, таким образом, мы не берём на себя ответственность за полное совпадение содержания с реальными условиями и значениями. Данные в настоящем руководстве регулярно проверяются, необходимые корректуры вносятся в последующие издания документации. Siemens AG

Automation and Drives Почтовыый ящик 48 48 90437 Нюрнберг Германия

№ документа. C79000-G8981-C211 -02 Редакция от 06/2006

Copyright © Siemens AG 2006 Право на внесение изменений сохранено

SIMATIC NET C79000-G8981-C211 3

Общие указания по продукции

Устройство SINAUT MD720-3 соответствует европейскому стандарту EN60950,05.2003, Устройства безопасности в информационной технике. Перед использованием устройства внимательно прочтите руководство по его установке. Держите устройство в месте, недоступном для детей, особенно маленьких. Устройство нельзя устанавливать и использовать на открытом воздухе, а также в помещениях с повышенной влажностью. Не вводите устройство в эксплуатацию, если имеются повреждения проводов подключения или самого устройства.

Внешняя подача питания

Используйте только внешнюю подачу питания, соответствующую стандарту EN60950. Напряжение на выходе внешнего питания не должно превышать 30 V DC. Выход внешнего питания должен быть защищён от коротких замыканий.


Устройство SINAUT MD720-3 должно обеспечиваться питанием только из источников электропитания в соответствии со стандартом IEC/EN60950 раздел 2.5 "Источник тока ограниченной мощности".

Внешнее электропитание для устройства SINAUT MD720-3 должно соответствовать определениям для контуров тока NEC класса 2, как написано в руководстве National Electrical Code ® ANSI/NFPA 70.

При подключении к батарее или к аккумулятору обратите внимание, что между устройством и батареей (аккумулятором) нужно предусмотреть многополюсное устройство разделения (главный переключатель батареи) с достаточной разделяющей способностью (напр. тип Pudenz FKS комплект предохранителей 32V, 3A, № заказа 162.6185.430).

Учтите раздел Технические параметры настоящей документации (глава 7), а также предписания по встраиванию и использованию от конкретного производителя системы электроснабжения, батареи или аккумулятора.

SIM-карта

Для установки SIM-карты необходимо открыть устройство. Перед открытием подачи питания отсоедините устройство от сети. Статические заряды могут повредить открытое устройство. Перед вскрытием устройства освободитесь от статического заряда вашего тела. Для этого коснитесь заземлённой поверхности, например, металлического корпуса электрошкафа. Учтите главу 0 Вставка SIM-карты.

SIMATIC NET 4 C79000-G8981-C211

Обращение с кабелями

Никогда не выдёргивайте кабельный штекер на кабеле из гнезда, а тяните за сам штекер. Кабельный штекер с винтовыми креплениями (D-Sub.) должны быть плотно прикручены. Не проводите кабель через острые углы и края без защиты кромок. При необходимости позаботьтесь о достаточной разгрузке кабеля от натяжения.

Пожалуйста, из соображений безопасности позаботьтесь о соблюдении радиуса.

Несоблюдение радиусов сгиба антенного кабеля приводит к ухудшению свойств передачи и приёма устройства. Минимальный радиус сгиба не должен статически превышать пятикратное значение диаметра кабеля, а динамически - пятнадцатикратное значение его диаметра.

Радиостанция


Не используйте устройство в тех местах, в которых запрещено использование радиоприборов. Устройство имеет радиотранслятор, который при определённых условиях может повреждать электронные медицинские приборы, такие как слуховые аппараты или кардиостимуляторы. Дать консультацию по этому вопросу может ваш врач или производитель подобных приборов.

Чтобы не подверглись размагничиванию носители данных, не кладите дискеты, кредитные карты и другие магнитные носители информации вблизи устройства.

Монтаж антенны


Должно обеспечиваться соблюдение предельных значений излучения, рекомендованных комиссией по вопросам защиты от излучения от 13./14. сентября 2001 года.

Монтаж внешней антенны

Осторожно

При установке антенны на открытом воздухе требуется, чтобы монтаж антенны был выполнен техническим персоналом в соответствии с техническими правилами. При этом предписывается соблюдение нормы молниезащиты VDE V 0185 части с 1 по 4 в текущей редакции и прочих норм.


Класс молниезащиты зданий (SK)

Осторожно

При наружном монтаже антенна может быть закреплена только в пределах зон молниезащиты O/E или 1. Эти зоны молниезащиты задаются радиусом сферы молниезащиты.

Концепция зон молниезащиты EMV

Осторожно

Необходимо соблюдать концепцию зон молниезащиты EMV. Во избежание образования больших индуктивных петель следует использовать выравнивание потенциалов молниезащиты. Если антенна или кабель антенны установлены вблизи молниеотводного устройства, необходимо соблюсти минимальное расстояние до него. Если это невозможно, предписывается изолированный монтаж в соответствии с описанием в стандарте молниезащиты VDE V 0185, части с 1 по 4, в его современной редакции.

FCC Part 15

На основании соответствующих тестов было установлено, что это устройство соответствует предельным значениям для цифровых устройств класса A, согласно правилам Федеральной Комиссии Электросвязи (FCC), часть 15. Эти предельные значения определены таким образом, что при их соблюдении обеспечивается соответствующая защита от воздействия помех, если соответствующее устройство установлено в жилом помещении. Это устройство генерирует и использует высокие частоты и способно их излучать. Если данное устройство установлено и используется не в соответствии с инструкциями, оно может генерировать помехи радиосвязи. Однако нельзя гарантировать, что при определённых случаях установки, даже если она выполнена в соответствии с инструкциями, помехи не будут распространяться. Если это устройство вызывает помехи при приёме радио- и телесигнала, что может быть установлено при включении и отключении устройства, мы рекомендуем пользователю принять следующие меры противодействия.

• Измените направление принимающей антенны или установите её в другом месте.

• Увеличьте расстояние между устройством и приёмником.

• Подключите устройство к розетке, находящейся в электрическом контуре, отличном от того, к которому подключён приёмник.

• Обратитесь к дилеру или монтажнику, или к компетентному специалисту по теле- и радиосвязи и попросите его изменить положение устройства.


FCC Part 15.19

Это устройство соответствует определениям части 15 правил Федеральной Комиссии Электросвязи. Его эксплуатация должна выполняться при следующих условиях:

1. Устройство не должно вызывать помехи, и

2. это устройство должно ассимилировать принятые помехи, даже такие, которые способны вызвать его нежелательную реакцию.

FCC Part 15.21

Модификации устройства, которые не были в категорической форме разрешены его производителем, могут привести к недоступности устройства в будущем.

Установка только силами техперсонала

Устройство SINAUT MD720-3 должно использоваться только с антенной, относящейся к его принадлежностям.

Установка и техобслуживание устройства SINAUT MD720-3 и его антенны должны выполняться исключительно силами технического персонала. При работах с антенной или при работах на более близком расстоянии, чем указано ниже, передатчик следует отключить.

Высокочастотная экспозиционная доза Осторожно

Как правило, антенна, подключённая к передатчику этого устройства, работает во всех направлениях с усилением 0 дБ. Композитная мощность в режиме PCS при использовании этой антенны составляет менее 1 Ватта эффективной передаваемой мощности. Внутренние и внешние антенны, используемые с этим устройством, должны находиться на расстоянии минимум 20 см от людей. И их нельзя устанавливать и использовать так, чтобы они работали в связке с другой антенной или передатчиком.

Осторожно

Данное устройство соответствует классу A. Оно может вызывать радиопомехи в жилых помещениях; в этом случае от пользователя могут потребовать принять соответствующие меры.

Осторожно

Пожалуйста, учтите, что даже при (повторной) установке соединения, при попытках подключиться к вызываемой станции (например, в случае, если сервер отключён, введён неправильный адрес вызываемой станции и т.д.), а также для установки соединения устройства обмениваются пакетами данных, подлежащими оплате (важно для Германии – прим. переводчика).


Предисловие

Цель данной документации Настоящая документация призвана сопровождать вас на пути к успешному использованию модема GPRS/GSM модели SINAUT MD720-3. Она в понятном ключе вводит вас в тему и даёт вам обзор области применения устройства. Она поясняет вам, как вводить модем в эксплуатацию при учёте её условий и как конфигурировать его. Настоящая документация отображает технические данные, а также нормы и допуски, которым соответствует модем GPRS/GSM модели MD720-3.

Сфера действия документации Настоящее руководство соответствует следующим версиям устройства:

• Модем GPRS/GSM модели MD720-3 версия аппаратного обеспечения 3.x

Техническая поддержка продукции SIMATIC Вы можете связаться со службой технической поддержки для всей продукции Siemens A&D • Телефон: +49 (0) 180 5050 222 • Факс: +49 (0) 180 5050 223

Дальнейшую информацию о нашей службе технической поддержки вы сможете найти в Интернете по адресу

http://www.siemens.com/automation/service

Сервисная служба и поддержка пользователей в Интернете

В качестве дополнения к нашему предложению по документации мы предлагаем вам получить бесплатный доступ ко всей нашей информации в Интернете в режиме онлайн: http://www.siemens.com/automation/service&support Там вы найдёте:

• Актуальная информация о продукции (Актуально), ЧаВо (часто задаваемые вопросы и ответы на них), Загрузка, Советы и трюки.

• Рассылка позволит вам постоянно быть в курсе самой актуальной информации о вашей продукции.

• Администратор базы знаний отыщет для вас подходящую документацию.

• В нашем форуме пользователи и специалисты со всего мира обмениваются опытом.

• Найдите контактное лицо в месте, где вы находитесь, используя нашу базу данных контактных лиц.

Vorwort


• Информация об услугах, ремонте, запчастях по месту вашего нахождения и многое другое находится в разделе »Услуги« на нашем сайте.

Наиболее актуальную версию этой документации вы найдёте по идентификационному номеру сообщения 22549543.

У вас появились вопросы по использованию продукции, описанной в руководстве? Можете обращаться к вашему контактному лицу в представительстве или офисе фирмы Сименс.

Адреса представительств вы найдёте в следующих источниках:

• В Интернете по адресу: http://www.siemens.com/automation/partner

• В Интернете по адресу: http://www.siemens.com/simatic-net Специально для продукции серии SIMATIC NET

• В каталоге CA 01

• В каталоге IK PI (Специально для продукции серии SIMATIC NET)

Обучающий центр SIMATIC Чтобы облегчить ваше знакомство с устройствами серии, мы предлагаем вам соответствующие курсы. Обратитесь, пожалуйста, в ваш региональный обучающий центр или в центральный обучающий центр по адресу:

D-90327 Нюрнберг

Телефон: +49 (911) 895-3200

http://www.sitrain.com

Обучающий центр SIMATIC NET Специально для курсов продукции SIMATIC NET обращайтесь по адресу: SIEMENS AG Siemens AG, A&D Информационный и обучающий центр Динамоштр. 4 D-68165 Маннхайм Телефон: +49 (621) 4 56-23 77 Факс: +49 (621) 4 56-32 68


Содержание 1 Введение ...................................................................................................................... 11 2 Вставка SIM-карты...................................................................................................... 13 3 Подключение и запуск устройства ......................................................................... 19 4 SINAUT MD720-3 в терминальном режиме............................................................. 23

4.1 Активизация терминального режима ............................................................. 23 4.2 Условие эксплуатации в терминальном режиме: Договор пользователя

сети по протоколу GSM ................................................................................... 24 4.3 Функции световых индикаторов в терминальном режиме ........................... 24 4.4 Эксплуатация в терминальном режиме......................................................... 25 4.5 Ввод AT-команд ............................................................................................... 26 4.6 Работа с AT-командами .................................................................................. 28 4.7 Поддерживаемые AT-команды в терминальном режиме ............................ 30

5 SINAUT MD720-3 в режиме OPC................................................................................ 55 5.1 Активизация режима OPC............................................................................... 56 5.2 Условие эксплуатации в режиме OPC: Договор пользователя сети по

протоколу GSM................................................................................................. 56 5.3 Функции световых индикаторов в режиме OPC............................................ 57 5.4 PIN-код в режиме OPC .................................................................................... 58 5.5 Процедура регистрации на сервере SINAUT MICRO SC ............................. 60

6 Сервисные функции .................................................................................................. 61 6.1 Переключение между терминальным режимом и OPC-режимом............... 61 6.2 Вывод текущих настроек и значений ............................................................. 63 6.3 Сервисный режим для загрузки нового микропрограммного обеспечения 64 6.4 Загрузка заводской конфигурации ................................................................. 68

7 Технические параметры............................................................................................ 69

Введение



Введение 1 Устройство SINAUT MD720-3 имеет два разных режима эксплуатации: Терминальный режим

Режим OPC

Объём и способ функционирования устройства в обоих режимах различны. Переход от режима OPC к терминальному режиму (см. главу Активизация терминального режима и главу Активизация режима OPC) вызывает повторный запуск устройства.

Терминальный режим

Устройство SINAUT MD720-3 при помощи радиосвязи обеспечивает обмен данными через сеть GSM

с помощью модемных соединений через CSD (Circuit Switched Data – данные переключателя абонентской линии),

с помощью отправки SMS (Short Message Service).

Примечание

Дальнейшую информацию о терминальном режиме и его использовании в сочетании с модулями TIM системы SINAUT ST7 вы найдёте в системном руководстве пользователя SINAUT ST7.

Введение


Режим OPC

Устройство SINAUT MD720-3 передаёт при помощи радиосвязи данные через сеть GSM

с помощью протокола GPRS (General Packet Radio Service) между устройствами S7-200 и сервером OPC SINAUT MICRO SC,

с помощью отправки SMS от устройства S7-200 на любые вызываемые станции, которые могут принимать SMS.

При этом устройство SINAUT MD720-3 конфигурируется программными модулями подключённого устройства SPS и самостоятельно формирует по радиосвязи канал передачи данных через GPRS между устройством S7-200 и сервером OPC модели SINAUT MICRO SC.


Информация о режиме OPC находится в документации к серверу SINAUT MICRO SC.


Вставка SIM-карты 2 Примечание

• Когда вы вставляете SIM-карту, устройство необходимо выключить. • Используется подключаемая SIM-карта (3 В) .

При замене SIM-карты

Пожалуйста, не забудьте сменить PIN-код вашего приложения или программного модуля SPS на новой SIM-карте.

Если вы используете множество SIM-карт, может быть полезным перевести все SIM-карты с помощью нормального мобильного телефона на тот же PIN-код. При этом учтите правила техники безопасности при работе с SIM-картами.

Для того чтобы вставить SIM-карту, действуйте следующим образом:

1. Убедитесь, что устройство не подключено к сети питания.

2. Чтобы вставить SIM-карту, вам необходимо открыть корпус устройства SINAUT MD720-3.

Вверху на корпусе и на задней стороне находится замок с клеммой открытия (см. Рисунок 2-1

).

Рисунок 2-1

1 - Размыкающая клемма 2 - Размыкающая клемма

Вставка SIM-карты


3. Одну из двух клемм открытия осторожно прижмите с помощью пригодного предмета (см. Рисунок 2-2), так, чтобы замок открылся.

Рисунок 2-2

4. Снять заднюю часть корпуса (см. Рисунок 2-3).

Рисунок 2-3

5. На плате будет виден держатель SIM-карты (см. Рисунок 2-4).

Рисунок 2-4

1 - Держатель SIM-карты



6. Ногтём или пригодным предметом протолкните верхнюю часть держателя SIM-карты примерно на 2 мм в направлении стрелки влево (см. красную стрелку на Рисунок 2-5), чтобы верхнюю часть можно было откинуть вверх.

Рисунок 2-5

7. Верхнюю часть держателя SIM-карты откиньте вверх, чтобы можно было втолкнуть SIM-карту в эту часть (см. Рисунок 2-6).

Рисунок 2-6

8. На Рисунок 2-7отделение в верхней части, куда можно вложить SIM-карту, отмечено белым цветом.

Рисунок 2-7



9. SIM-карту протолкнуть в верхнюю часть держателя таким образом, чтобы контактная плоскость располагалась внизу, а скошенный угол SIM-карты указывал на переднюю часть устройства (см Рисунок 2-8).

Рисунок 2-8

10. SIM-карту протолкнуть до тех пор, пока верхнюю часть держателя SIM-карты нельзя будет снова откинуть вниз (см. Рисунок 2-9).

Рисунок 2-9

11. Верхнюю часть держателя SIM-карты откинуть вниз и прижать. Обратите внимание на положение скошенного угла SIM-карты (см. Рисунок 2-10).

Рисунок 2-10



12. Ногтём или пригодным предметом протолкните верхнюю часть держателя SIM-карты примерно на 2 мм в направлении стрелки вправо (см. красную стрелку на Рисунок 2-11), чтобы зафиксировать держатель SIM-карты.

Рисунок 2-11

13. SIM-карта прочно зафиксирована в держателе (см. Рисунок 2-12).

Рисунок 2-12

14. Затем снова скрепите обе части корпуса. Для этого вставьте плату в верхнюю и нижнюю направляющие задней части корпуса (см. Рисунок 2-13).

Рисунок 2-13

1 - Направляющая шина



15. Обе части корпуса прижмите друг к дружке, чтобы клеммы замков сверху и снизу защёлкнулись (см. Рисунок 2-14).

Рисунок 2-14


Подключение и запуск устройства 3Соединения и светодиоды

Рисунок 3-1

Антенна

Вверху с передней стороны устройства расположено гнездо для подключения антенного кабеля, имеющего штекер SMA.

Импеданс: ок. 50 Ом

Осторожно

Используйте только антенны из ассортимента комплектующих устройств SINAUT Telecontrol, предназначенные для использования в системе SINAUT MD720-3. Другие антенны могут оказать отрицательное влияние на свойства устройства и даже привести к его дефектам.

Подключение электропитания

Резьбовые клеммы вверху предназначены для подключения источника тока: 24 V постоянное напряжение (номинал), Ityp. 165 мА при 24 В. (Пожалуйста, обратите внимание на главу 0 Технические параметры.)

1 - Подключение питания 24 В постоянного напряжения

2 - Антенна 3 - Световые индикаторы:

S (статус) Q (качество) C (соединение)

4 - X1 (RS232) для подключения приложения ИЛИ сервисного компьютера


Обе резьбовые клеммы слева (24 В) соединены между собой (см. рисунок 3-1). Обе резьбовых клеммы справа (0 В) соединены между собой.

Запуск:

Как только в устройство будет подан ток, оно запустится.

Индикация светодиодов

Устройство SINAUT MD720-3 имеет три светодиода, используемых для отображения статуса. Значение индикаторов в терминальном режиме и в режиме OPC различно. Пояснения по этому поводу вы сможете найти

• для терминального режима в главе 4.3, Функции световых индикаторов в терминальном режиме и

• для режима OPC в главе 5.3, Функции световых индикаторов в режиме OPC.

Порт X1

Для передачи данных:

Порт X1 устройства SINAUT MD720-3 соедините с модулем приложения, напр. управлением, автоматом, компьютером. Для этой цели используйте кабель RS232.

Если ваш модуль приложения имеет другой порт, напр. CAN, PPI или другую шину, между ним и системой можно подключить стандартный портовый переходник.

ИЛИ

Для конфигурации и обслуживания:

Порт X1 устройства SINAUT MD720-3 соедините кабелем RS232 с компьютером, который вы желаете использовать для конфигурационных и сервисных целей. Компьютер подключите через его серийный порт (COM).


Клавиша SET

При различной длительности нажатия на клавишу SET вы можете активировать разные сервисные функции:

Нажатие на клавишу SET

Статус светодиода Функция

При подаче напряжения питания

Загорится лампочка последовательности загрузки

Переключение между режимами эксплуатации терминальный режим

режим OPC При эксплуатации в течение менее 2 секунд

Загорится лампочка „S“ (статус)

Выдача текущих настроек и значений через порт RS232

При эксплуатации от 2 до 4 секунд

Загорится лампочка „Q“ (качество)

Сервисный режим для загрузки нового микропрограммного обеспечения

При эксплуатации в течение более 4 секунд

Загорится лампочка „C“ (соединение)

Загрузка заводской конфигурации

Монтаж на шину с наконечником

Устройство SINAUT MD720-3 предназначено для монтажа на шину с наконечником по стандарту DIN EN 50022. Соответствующий зажим расположен на задней стороне устройства.



SINAUT MD720-3 в терминальном режиме 4

В терминальном режиме устройство SINAUT MD720-3 работает как модем по стандарту GSM, его управление осуществляется с помощью команд AT.

Поддерживаются

• Входящая и исходящая передача данных на другие модемы в сети стандарта GSM, а также в цифровой и аналоговой телефонной сети на скорости 9600 бит в секунду,

• Отправка SMS (Short Message Service).

4.1 Активизация терминального режима

Терминальный режим является установкой по умолчанию

Устройство SINAUT MD720-3 имеет два основных режима работы:

• Терминальный режим,

• Режим OPC.

Устройство SINAUT MD720-3 поставляется с завода с активированным терминальным режимом.

Переключение из режима OPC в терминальный режим

Если на вашем устройстве SINAUT MD720-3 активирован режим OPC, найдите пояснение в главе Переключение между терминальным режимом и OPC-режимом, как активизировать терминальный режим.

SINAUT MD720-3 в терминальном режиме


4.2 Условие эксплуатации в терминальном режиме: Договор пользователя сети по протоколу GSM

Для использования устройства SINAUT MD720-3 в терминальном режиме необходимы:

• SIM-карта пользователя сети по протоколу GSM с активированной службой данных CSD на скорости 9600 бит в секунду и специальным номером для передачи данных,

• доступность одной из сетей GSM. 4.3 Функции световых индикаторов в терминальном

режиме

Устройство имеет 3 световых индикатора, выдающих информацию о текущем статусе эксплуатации:

S (статус) Q (качество) C (соединение)

Лампочка Состояние Значение Быстрое мерцание Загрузка Медленное синхронное мигание

Сервисный режим

Медленное мерцание Новая версия

S, Q, C одновре-менно

Быстрое синхронное мигание

Error (Ошибка)

Медленное мигание Ожидание ввода PIN-кода S (статус) Быстрое мигание Ошибка PIN-кода /

Неисправность SIM-карты Медленное мигание Регистрация в сети GSM 1 мигание с интервалом

Слабый сигнал от сети

2 мигания с интервалом

Достаточный сигнал от сети


Хороший сигнал от сети

Постоянное горение Очень хороший сигнал от сети

Q (качество)

ВЫКЛ Ожидание ввода PIN-кода C (соедине-ние)

Мигание Активен терминальный режим

Медленное мигание: 1 раз в секунду

Быстрое мигание : 4 раза в секунду



4.4 Эксплуатация в терминальном режиме

Для запуска устройства ему необходим ввод PIN-кода (PIN = Personel Identification Number) вставленной SIM-карты. PIN-код в терминальном режиме в устройстве SINAUT MD720-3 не сохраняется. После каждого включения его необходимо вводить заново.

• PIN-код можно задать при помощи AT-команд.

При использовании SIM-карты без PIN-кода необходимость ввода PIN-кода отпадает.

Управление с помощью приложений

В общем случае приложение или прикладная программа, выполняемая вами на подключённом к устройству компьютере, управляет устройством SINAUT MD720-3. Это означает, что команды для установки и разрыва соединения через сеть по протоколу GSM передаются в устройство данным приложением. Для этого приложение связывается с устройством с помощью AT-команд, как с любым другим модемом. То же самое касается отправки SMS.

Непосредственное управление с помощью AT-команд

Вы также можете непосредственно задавать AT-команды, чтобы устройство выполняло желаемые функции. В этом случае используйте любую терминальную программу для того, чтобы вводить AT-команды. (см. Работа с терминальной программой.)

Или создайте собственную терминальную программу, которая реализует ваши особые функции.

Сначала введите PIN-код

Пожалуйста, перед тем, как задать другие AT-команды, введите PIN-код вставленной SIM-карты. Для этого используйте AT-команду AT+CPIN. До тех пор, пока PIN-код не введён, на большинство AT-команд устройство реагирует сообщением об ошибке (ERROR).



4.5 Ввод AT-команд

Устройство SINAUT MD720-3 управляется с помощью AT-команд, которые передаются ему либо от подключённого приложения, либо задаются вручную при помощи терминальной программы.

Работа с терминальной программой

Чтобы управлять устройством непосредственно при помощи AT-команд, воспользуйтесь любой терминальной программой, например HyperTerminal, которая относится к комплекту принадлежностей Windows.

Обратите внимание на следующие настройки:

Установка связи через: COM-порт, к которому подключено устройство

Скорость: 19200 бит в секунду

Биты данных: 8

Чётность: нет (No)

Стоп-биты: 1

Дуплекс: полный (Full)

PIN-код в терминальном режиме Ввод PIN-кода

Если лампочка S медленно мигает (1 раз в секунду), устройство SINAUT MD720-3 ожидает ввода PIN-кода.

PIN-код в терминальном режиме задаётся при вводе AT-команды AT+CPIN.

Пример:

Команда: at+cpin="0000“ // ввод с " "

На экран выдаётся сообщение: OK

Допустимое число попыток ввода PIN-кода зависит от SIM-карты. Как правило, допустимы три попытки, т.е. можно два раза подряд ввести неправильный PIN-код, при третьей попытке должен быть введён правильный PIN-код, иначе SIM-карта блокируется до ввода PUK-кода. Разблокировка SIM-карты может быть выполнена только при вводе PUK-кода.



Лампочка S (статус) мигает быстро

При быстром (4 раза в секунду) мигании лампочки S SIM-карта либо не была распознана, либо заблокирована до ввода PUK-кода, если неправильный PIN был введён три раза.

Проверьте, правильно ли SIM-карта вставлена в устройство (см. главу 2 Вставка SIM-карты).

Проверьте, не заблокирована ли SIM-карта до ввода PUK-кода. Для этого вставьте SIM-карту в нормальный мобильный телефон. Телефон покажет сообщение, по которому вы определите, не заблокирована ли SIM-карта до ввода PUK-кода. Если SIM-карта заблокирована до ввода PUK-кода, введите PUK-код, и затем снова PIN. Для этого воспользуйтесь мобильным телефоном снова.

Прежде чем вставить SIM-карту в устройство SINAUT MD720-3 повторно, выясните, почему SIM-карта была заблокирована до ввода PUK-кода: Какой PIN-код ввели вы, и какой PIN-код посылает в устройство SINAUT MD720-3 ваше приложение?




SIM-карты без PIN-кода

Устройство работает также с теми SIM-картами, в которых запрос PIN-кода отключён. В этом случае запрос PIN-кода просто пропускается, и устройство пытается сразу же зарегистрироваться в сети стандарта GSM.



4.6 Работа с AT-командами

Синтаксис

Язык AT-команд является стандартным для управления модемами. Он имеет целевую ориентацию. Каждая команда начинается с буквосочетания AT (от ATtention - внимание), затем следует собственно команда, которая завершается нажатием клавиши (Ввод).

Пример: ATD444444¬

означает: набери (D от Dial - набирать) 444444

Из этого правила есть только два исключения:

Команда +++ для изменения фазы команды (см. далее) и команда A/, с помощью которой последняя введённая командная строка повторяется.

Фаза команды, фаза транспарентности

Устройство может принимать AT-команды только в том случае, если оно находится в фазе команды.

Устройство находится в фазе команды, если:

• соединение отсутствует,

• во время соединения была введена последовательность паузы +++.

Устройство не воспринимает AT-команды, если оно находится в фазе транспарентности.

Устройство находится в фазе транспарентности, если:

• соединение наличествует,

• во время соединения с помощью последовательности +++ была выбрана фаза команды, а затем при вводе команды ATO было выполнено повторное переключение в фазу транспарентности.

Включение и отключение локального эхо

Чтобы видеть ваши команды на экране, при необходимости можно включить локальное эхо данных. Для этого введите в устройство следующую команду: ATE1. Вы можете отключить локальное эхо, набрав команду: ATE0



Ввод PIN-кода

Команда: at+cpin="0000“


Запрос статуса сети

Команда: at+creg?

На экран выдаётся сообщение: +CREG: 0,1

Запрос версии микропрограммного обеспечения

Команда: ati3

На экран выдаётся сообщение: SIE3171 SINAUT MD720-3 V.1.7.00 19.05.2006

Исходящий вызов CSD:

Команда: atd0123456789

На экран выдаётся сообщение: CONNECT

Входящий вызов CSD:

На экран выдаётся сообщение: RING

Команда: ata

На экран выдаётся сообщение: CONNECT

Отправка SMS:

Команда: at+cmgf=1


Команда: at+cmgs="Номер вызова", 145

Команда: >Текст SMS, максимальная длина 160 символов; завершение и отправка с помощью команды Ctrl-Z

На экран выдаётся сообщение: +CMGS: 251 // цифра дана в качестве примера

OK



4.7 Поддерживаемые AT-команды в терминальном режиме

На все AT-команды, не приведённые далее, устройство отвечает выводом на экран сообщения OK, даже если выполнение команды не поддерживается.

+++ Переключение из фазы транспарентности в фазу команды Команда Команда: +++ Ответ: Эта команда доступна только во время звонков для передачи данных.

Последовательность символов +++ завершает передачу данных и переключает устройство в фазу команды. Затем возможен ввод AT-команд, в то время как соединение с удалённой вызываемой станцией продолжает быть активным.

Параметры: - Примечание: Чтобы вернуться в фазу транспарентности, используйте команду ATO.

Последовательность символов +++ не должна заканчиваться символами <CR>>LF>.

A/ Повтор последней введённой командной строки Команда Команда: A/A/ Ответ: Зависит от последней команды. Параметры: - Примечание: Последовательность символов A/ не должна заканчиваться символами <CR>>LF>.

ATA Приём звонков Команда Команда: ATAATA Ответ: CONNECT[<текст>] Соединение в режиме передачи данных установлено

OK Голосовое соединение установлено или обрыв команды NO CARRIER Нет несущей; соединение не установлено

Параметры: - Примечание: См. ATX для сообщений CONNECT.



ATD Набор и установка соединения Команда Команда: ATD[<n>]ATD[<n>] Ответ: Если соединение не устанавливается:

NO DIALTONE BUSY NO CARRIER NO ANSWER При успешном соединении выдаётся сообщение: CONNECT[<text>]CONNECT[<текст>]

Параметры: <n>: Последовательность цифр набора (0-9) и опционально символ специального набора в протоколе V.25 (* , #, +, A, B, C)

Примечание: -

ATE Включение и отключение локального эхо Команда Команда: ATE[<value>]ATE[<значение>] Ответ: OK Параметры: <значение>:

0: Локальное эхо выкл 1: Локальное эхо вкл <заводская настройка>

Примечание: Настройка определяет, отвечает ли устройство эхом на символ от локально подключённого устройства, находящегося в фазе команды.

ATH Разрыв существующего соединения Команда Команда: ATHATH Ответ: OK Параметры: - Примечание: После ввода этой команды все существующие соединения будут разорваны.

Перед вводом команды при существующем соединении сначала введите последовательность символов +++, чтобы перейти в фазу команды.



ATI Вывод параметров идентификации Запрос Команда: ATI[<value>]ATI[<значение>] Ответ: <текст> (в зависимости от <значения>)

OK Параметры: <значение>:

отсутствует: Название продукта и версия микропрограммного обеспечения 0: Название продукта и версия микропрограммного обеспечения 1: Название продукта, порт, режим эксплуатации 3: Название продукта и версия микропрограммного обеспечения

Примечание: <текст> может содержать множество символов

ATO Возврат из фазы команды в фазу транспарентности Команда Команда: ATO[n]ATO[n] Ответ: Устройство переходит из фазы команды в фазу транспарентности:

CONNECT <text> Если возврат в фазу транспарентности невозможен: NO CARRIER

Параметры: <n>: 0: Возврат из фазы команды в фазу транспарентности

Примечание: ATO соответствует последовательности символов +++.

ATQ Индикация кодов результата вкл/выкл Команда Команда: ATQ[<n>]ATQ[<n>] Ответ: OK (при <n> = 0)

отсутствует (при <n> = 1) Параметры: <n>:

0: Коды результата выводятся <заводская настройка> 1: Коды результата не выводятся

Примечание: Команда определяет, выводит устройство коды результата или нет. Выдача информативного текста по команде не производится.

ATS0? Индикация настройки регистра S0, как установлено с помощью

команды ATS0=<n> Запрос Команда: ATS0? Ответ: <n>

OK Параметры: См. также ATS0=<n> Примечание: -



ATS0 Настройка автоматического приёма вызова Команда Команда: ATS0=<n>ATS0=<n> Ответ: OK Параметры: <n>:

0: Автоматический приём вызова неактивен <заводская настройка> 1-255: Число ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ перед тем, как входящий вызов будет

принят автоматически Примечание: GSM-сети, как правило, генерируют от 8 до 12 звуковых сигналов. Если параметр

S0 установлен на большее значение, это может привести к тому, что звонок не будет принят.

ATV Установка формата кода результата Команда Команда: ATV[<value>]ATV[<значение>] Ответ: 0 (Если был активирован „цифровой код“)

OK (Если был активирован „подробный код“) Параметры: <значение>:

0: Информация <text><CR><LF> Код результата (краткий формат): <цифровой код><CR> 1: Информация <CR><LF><text><CR><LF> Код результата (подробный формат): <CR><LF><подробный

код><CR> <заводская настройка>

Примечание: Этот параметр определяет содержание заголовка и заключительного тега, которые передаются вместе с кодом результата и ответами. Текстовые сообщения и цифровые сообщения: OK 0 Команда выполнена, ошибок нет, производится новый запуск CONNECT 1 Соединение установлено RING 2 Звонок принят NO CARRIER 3 Соединение не установлено, либо прервано ERROR 4 Неправильная команда NO DIALTONE 6 Отсутствует гудок, набор невозможен, неправильный режим BUSY 7 Удалённая станция занята CONNECT 2400/RLP 1 Соединение на скорости 2400 bps и с протоколом Radio Link Protocol CONNECT 4800/RLP 1 Соединение на скорости 4800 bps и с протоколом Radio Link Protocol CONNECT 9600/RLP 1 Соединение на скорости 9600 bps и с протоколом Radio Link Protocol



AT\Q Аппаратный контроль потока вкл/выкл Команда Команда: AT\Q<n> Ответ: OK Параметры: <n>:

0: Аппаратный контроль потока (RTS/CTS) выкл 3: Аппаратный контроль потока (RTS/CTS) вкл

Примечание: - ATX Настройка кода результата CONNECT и мониторинг входящих

вызовов Команда Команда: ATX[<значение>] Ответ: OK :Параметры: <значение>:

0: Поступает сообщение CONNECT, распознавание тона набора и сигнала ″Занято″ отключено <заводская настройка>

1: Поступает сообщение CONNECT<text>, распознавание тона набора и сигнала ″Занято″ отключено

2: как 1 3: как 1 4: как 1

Примечание: Понятие „гудков“ происходит из времён аналоговых телефонов. Состояние „Нет гудка“, как правило, не возникает, если устройство зарегистрировано в сети GSM. Сообщение „Линия занята“ см. далее.

AT&C Настройка функции DCD Команда Команда: AT&C[<значение>] Ответ: OK

Параметры: <значение>: 0: Сигнал DCD всегда в состоянии вкл. 1: Сигнал DCD в состоянии вкл во время соединения <заводская

настройка>. Примечание: -



AT&D Настройка функции DTR Команда Команда: AT&D[<значение>] Ответ: OK Параметры: <значение>:

0: Устройство игнорирует сигнал DTR от подключённого приспособления. <заводская настройка>

2: ВКЛ->ВЫКЛ сигнала DTR: Разрыв соединения и переход в фазу команды. До тех пор, пока DTR = ВЫКЛ, автоматический приём звонков неактивен.


AT&F Загрузка заводской конфигурации Команда Команда: AT&F Ответ: OK Параметры: <значение>:

0: Восстановление заводской конфигурации. Примечание: Восстанавливает значения команд ATE, ATQ, ATV, ATX, AT&C, AT&D, AT\Q, а

также ATS0 по умолчанию.

AT&W Сохранение текущего профиля Команда Команда: AT&W<n> Ответ: OK Параметры: <n>:

отсутствует: Сохранение в профиле 0 0: Сохранение в профиле 0

Примечание: Данная команда сохраняет текущий профиль пользователя команд ATE, ATQ, ATV, ATX, AT&C, AT&D, AT\Q и ATS0. Профиль восстанавливается командой ATZ. Перед первым сохранением с помощью команды AT&W весь профиль пользователя соответствует заводской конфигурации.

AT&V Индикация текущей конфигурации Команда Команда: AT&V[<значение>] Ответ: АКТИВНЫЙ ПРОФИЛЬ:

<текущая конфигурация> OK

Параметры: <значение>: 0: только активный профиль

Примечание: .Конфигурация выводится на экран в виде текста с множеством строк, как в нижеследующем примере. Точная длина текста зависит от конкретной настройки и её невозможно в точности предугадать.



AT+CCLK Часы Тест Команда: +CCLK=? Ответ: OK Запрос Команда: +CCLK? Ответ: +CCLK: <время> Команда Команда: AT+CCLK=<время> Ответ: OK

+CME ERROR: <err> Параметры: <время>

переменная строки; формат: "гг/ММ/дд,чч:мм:сс±zz", при гг: год ММ: месяц дд: день чч: часы мм: минуты сс: секунды zz: Временной пояс, показывает отличие местного времени и времени по

Гринвичу, указывается отрезками по 15 минут; диапазон значений между -47 и +48. Пример: 6. Май 1994, 22:10:00 GMT+2 часа соответствует "94/05/06,22:10:00+08"




AT+CRLP Radio link protocol Тест Команда: +CRLP=? Ответ: +CRLP: (список поддерживаемых <iws>s),(список поддерживаемых <mws>s),

(список поддерживаемых <T1>s),(список поддерживаемых <N2>s),<ver1>, (список поддерживаемых <T4>s)

Запрос Команда: +CRLP? Ответ: +CRLP: <iws>,<mws>,<T1>,<N2>,<ver1>,<T4> Команда Команда: AT+CRLP=<iws>[,<mws>[,<T1>[,<N2>[,<ver>[,<T4>]]]]] Ответ: OK Параметры: <ver>: Номер версии RLP в качестве целой переменной; индикация вместо

номера версии 0 означает “RLP индикация номера версии недоступна” <iws>: Размер окна IWF по отношению к MS <mws>: Размер окна MS по отношению к IWF <T1>: Таймер подтверждения T1 <N2>: Попытки повторной передачи N2 <T4>: Длительность изменения последовательности T4 в виде целой

переменной Примечание: Основные настройки и диапазоны значений зависят от версии RLP; см. GSM 04.22

[18]. T1 und T4 werden in Schritten von 10 ms angegeben.Значения T1 и T4 выводятся интервалами по 10 мс.



AT+CPIN Ввод PIN-кода Тест Команда: AT+CPIN=? Ответ: OK Запрос Команда: AT+CPIN? Ответ: +CPIN: <code> Команда Команда: AT+CPIN=<pin> [,<newpin>] Ответ: OK Параметры: <code>:

ГОТОВ: Устройство не ждёт ввода пароля. SIM PIN: Устройство ожидает ввода PIN-кода. SIM PUK: Устройство ожидает ввода PUK-кода. Второй PIN-код <newpin> может

использоваться также для замены старого PIN-кода SIM-карты, и может быть введён соответствующим образом.

SIM PIN2: Устройство ожидает ввода кода PIN2 SIM-карты. (Рекомендуется вернуть этот код <code> только в том случае, если последняя введённая команда привела к ошибке аутентификации PIN2 (напр. +CME ERROR: 17); рекомендуется, чтобы устройство не блокировало операцию, если после возникновения данной ошибки PIN2 будет введён некорректно.)

SIM PUK2: Устройство ожидает ввода кода PUK2 SIM-карты. (Рекомендуется вернуть этот код <code> только в том случае, если последняя введённая команда привела к ошибке аутентификации PUK2 (напр. +CME ERROR: 18); рекомендуется, чтобы устройство не блокировало операцию, если после возникновения данной ошибки PUK2 будет введён некорректно.) Второй PIN-код, <newpin>, используется, чтобы заменить старый PIN в SIM-карте, и должен быть установлен соответствующим образом..

PH-NET PIN: Устройство ожидает ввода пароля Переменная строки (8 знаков макс.)




AT+CSQ Запрос качества сигнала Тест Команда: AT+CSQ=? Ответ: +CSQ: (список поддерживаемых <rssi>),(список поддерживаемых <ber>)

OK Ответ: Команда: AT+CSQ Ответ: +CSQ: <rssi>,<ber>

OK Параметры: <rssi>:

0: -113 дБм или ниже 1: -111 дБм 2...30: -109... -53 дБм 31: -51 дБм или выше 99: неизвестно или не определяется <ber>: 0...7: в соответствии со значениями RXQUAL в таблице GSM 05.08 [20], 8.2.4 99: неизвестно или не определяется

Примечание: Команда считывания (AT+CSQ?) выдаёт на выходе сообщение об ошибке AT+CGSN Запрос IMEI-кода Тест Команда: AT+CGSN=? Ответ: OK Запрос Команда: AT+CGSN Ответ: <sn> (Текст идентификации для определения индивидуального устройства)

OK Параметры: - Примечание: -



AT+CGDCONT Определение PDP-контекста Тест Команда: AT+CGDCONT=? Ответ: +CGDCONT: (Диапазон поддерживаемых <cid>s), <PDP_type>,,,(список

поддерживаемых <d_comp>s), (список поддерживаемых <h_comp>s) [,(Список поддерживаемых <pd1>s)[,…[,(Список поддерживаемых <pdN>s)]]][...]] [+CGDCONT: (Диапазон поддерживаемых <cid>s), <PDP_type>,,,(список поддерживаемых <d_comp>s), (список поддерживаемых <h_comp>s) [,(Список поддерживаемых <pd1>s)[,…[,(Список поддерживаемых <pdN>s)]]][...]]

Запрос Команда: AT+CGDCONT? Ответ: Если настроен запрос +CDGCONT:

+CGDCONT: <cid>, <PDP_type>, <APN>,<PDP_addr>, <d_comp>, <h_comp> Если запрос +CDGCONT не настроен: OK

Команда Команда: +CGDCONT=<cid> ,<PDP_type> ,<APN> ,<PDP_addr> ,<d_comp> ,<h_comp> Ответ: OK Параметры: <cid>: (локальный) параметр контекстной идентификации

<PDP_type>: Тип протокола пакета данных

Переменная строки, задающая специфический тип протокола пакета данных. Поддерживается только IP (Internet Protocol - IETF STD 5).

<APN>: Название точки входа Название точки входа – переменная строки с логическим именем, определяющим сетевой переход для передачи данных в мобильной сети к IP-сетям вне GPRS. <PDP_address>: Переменная строки, задающая значение MT в диапазоне адресов для PDP. Так как в настоящее время осуществляется поддержка только IP-адресов, будет указан IP-адрес. Если значение равно нулю (“0.0.0.0” или 0), значение может быть передано устройством во время процесса запуска. В противном случае, при наличии ошибки, система требует ввода динамического адреса. Запрос приводит снова к нулевой строке, даже в том случае, если в процессе запуска PDP был присвоен какой-либо адрес. Присвоенный адрес при необходимости можно считать, используя команду +CGPADDR. <d_comp>: Числовой параметр для управления компрессией данных PDP. 0: Выкл (стандартное и единственное поддерживаемое значение:

компрессия PDP-данных отсутствует) <h_comp>: Числовой параметр для управления компрессией данных PDP-заголовка. 0: Выкл (стандартное и единственное поддерживаемое значение:

компрессия PDP-данных отсутствует) <pd1>, … <pdN>: Строковые переменные от нуля до N, значение которых зависит от <PDP_type>



Примечание: Команда задаёт специфические значения параметров контекста PDP, который определяется (локальным) параметром контекстной идентификации, <cid>. Число контекстов, которые могут быть одновременно в одном определённом статусе, задаётся диапазоном, возвращённым командой тестирования. При особой форме команды +CGDCONT= <cid> значения контекстного номера <cid> не определяются.

AT+CGATT Регистрация в сети GPRS / выход из сети GPRS Тест Команда: AT+CGATT=? Ответ: +CGATT: (список поддерживаемых статусов <state>) Запрос Команда: AT+CGATT? Ответ: +CGATT: <state> Команда Команда: +CGATT=<state>

Ответ: OK

Параметры: <state>:

отображает статус: 0: Не зарегистрирован в сети GPRS 1: Зарегистрирован в сети GPRS


AT+CIMI Запрос IMSI-кода Тест Команда: AT+CIMI=? Ответ: OK Запрос Команда: AT+CIMI Ответ: <IMSI> (International Mobile Subscriber Identify) – технический адрес мобильных

устройств OK

Параметры: - Примечание: -



AT+CPAS Статус активности Тест Команда: AT+CPAS=? Ответ: +CPAS: (список возможных <pas>s)

OK Запрос Команда: AT+CPAS Ответ: +CPAS: <pas>

OK Параметры: <pas>:

0: готов (возможен ввод команд) 1: недоступен (ввод команд невозможен) 2: неизвестен (статус неизвестен) 3: звонок (возможен ввод команд, входящий звонок) 4: связь установлена (возможен ввод команд, активная связь)

Примечание: - AT+CPMS Предпочтительное ЗУ для SMS

Тест Команда: AT+CPMS=? Ответ: +CPMS: (Список поддерживаемых <mem1>), (список поддерживаемых <mem2>),

(список поддерживаемых <mem1>) OK

Запрос Команда: AT+CPMS? Ответ: +CPMS: <mem1>,<used1>,<total1>,<mem2>,<used2>,<total2>,<mem3>,

<used3>,<total3> OK

Команда Команда: AT+CPMS= <mem1>,<mem2>,<mem3> Ответ: +CPMS: <used1>,<total1>,<used2>,<total2>,<used3>,<total3>

OK



Параметры: По команде происходит набор SMS-памяти <mem<x>>, используемой для чтения, написания и т.д. <mem1> Диапазон памяти, используемый для распечатки, чтения и удаления сообщений: “SM” Память сообщений на SIM-карте “ME” Память сообщений в устройстве “MT” Сумма ячеек для сообщений, оставшихся в памяти SIM-карты и

устройства <mem2> Диапазон памяти, используемый для написания и отправки сообщений: “SM” Память сообщений на SIM-карте “ME” Память сообщений в устройстве “MT” Сумма ячеек для сообщений, оставшихся в памяти SIM-карты и

устройства <mem3> Диапазон памяти, используемый для промежуточного хранения принятых сообщений, в случае невозможности их дальнейшей передачи на подключённое приложение. См. AT-команду AT+CNMI с параметром <mt>=2 “SM” Память сообщений на SIM-карте “MT” Сумма ячеек для сообщений, оставшихся в памяти SIM-карты и

устройства <usedx> Число сообщений, сохранённых в настоящий момент в диапазоне памяти <memx>

. <totalx> Число сообщений, которые могут быть сохранены в диапазоне памяти <memx> .

Примечание: Пример: AT+CPMS=? +CPMS: ("ME","SM","MT") OK AT+CPMS? +CPMS: "ME",0,100, "SM",0,10, "MT",0,110 OK AT+CPMS="ME" +CPMS: 0,100,0,10,0,110 OK До версии микропрограммного обеспечения 1.6 включительно для диапазона <mem3> поддерживается только ячейка памяти “MT“.



AT+CNUM Номер телефона абонента Тест Команда: AT+CNUM=? Ответ: OK Команда Команда: AT+CNUM Ответ: +CNUM: [<alpha1>],<number1>,<type1>[,<speed>,<service>[,<itc>]]

[<CR><LF>+CNUM: [<alpha2>],<number2>,<type2>[,<speed>,<service> [,<itc>]] [...]] OK

Параметры: <alpha>: Опциональная буквенно-цифровая последовательность символов, относящаяся к

параметру <number>. <number>: Номер телефона в виде последовательности символов в формате, заданном

параметром <type> <type>: Тип октады адресов в виде целой переменной (ср. GSM 04.08 [8], 10.5.4.7) <speed> <service>: Службы, имеющие отношение к телефонному номеру абонента 0: асинхронный модем 1: синхронный модем 2: Доступ PAD (асинхронный) 3: Пакетный доступ (синхронный) 4: голосовой набор 5: факс <itc>: Используемый метод передачи информации 0: 3.1кГц 1: UDI

Примечание: По команде выдаётся MSISDN абонента (эта информация может храниться в устройстве или в SIM-карте.) На запрос AT+CNUM? система отвечает ошибкой (ERROR). Пример: AT+CNUM +CNUM: "ТЕЛ","0612345678",129 +CNUM: "","",255 +CNUM: "","",255 +CNUM: "","",255 OK



AT+CBST Выбор типа службы передачи данных Запрос Команда: AT+CBST=? Ответ: +CBST: (Список поддерживаемых <speed>), (список поддерживаемых <name>),

(список поддерживаемых <ce>) OK

Команда Команда: AT+CBST=[<speed> [,<name>[,<ce>]]] Ответ: OK Параметры: <speed>:

4: 2400 bps (V.22bis) 6: 4800 bps (V.32) 7: 9600 bps (V.32) 68: 2400 bps (V.110 или X.31; функция flag stuffing) 70: 4800 bps (V.110 или X.31; функция flag stuffing) 71: 9600 bps (V.110 или X.31; функция flag stuffing) <name>: 0: Асинхронный обмен данными (UDI или 3.1 кГц модем) 1: Не поддерживается <ce>: 0: транспарентный 1: не транспарентный

Примечание: Команда выбирает службу передачи данных <name>, скорость передачи данных <speed> и связующий элемент <ce> для установки исходящих соединений.

AT+CMGD Удаление SMS Тест Команда: AT+CMGD=? Ответ: +CMS ERROR: <err> Запрос Команда: AT+CMGD? Ответ: +CMS ERROR: <err> Команда Команда: +CMGD=<index> Ответ: OK или +CMS ERROR: <err> Параметры: <index>:

1 – n: Место хранения – SIM-карта; значение n зависит от ёмкости SIM-карты <err>: Код ошибки




AT+CMGF Выбор формата SMS Тест Команда: AT+CMGF=? Ответ: +CMGF: (список поддерживаемых режимов <mode>)

OK Запрос Команда: AT+CMGF? Ответ: +CMGF: <mode>

OK Команда Команда: AT+CMGF=[<mode>] Ответ: OK Параметры: <mode>:

0: режим PDU 1: текстовый режим

Примечание: - AT+ CMGL Список SMS в предпочтительной памяти Тест Команда: AT+CMGL=? Ответ: +CMGL: (список поддерживаемых <stat>)

OK Команда Команда: AT+CMGL[=<stat>] Ответ: В текстовом режиме (+CMGF=1) и при выполненной команде и SMS-

инициализации отправки и/или SMS-доставке: Если <stat> = "REC READ" или "REC UNREAD" +CMGL: <index>,<stat>,<oa/da>,<scts>,<length> <CR><LF><data><CR><LF> [+CMGL: <index>,<stat>,<oa/da>,<scts>,<length><CR><LF><data> <CR><LF>[...]] Если <stat> = "STO UNSENT" или "STO SENT" +CMGL: <index>,<stat>,<oa/da>,<length> <CR><LF><data><CR><LF> [+CMGL: <index>,<stat>,<oa/da>,<length><CR><LF><data> <CR><LF>[...]] В противном случае: +CMS ERROR: <err> В режиме PDU (+CMGF=0) и при выполненной команде: [+CMGL: <index>,<stat>,[<alpha>],<length><CR><LF><pdu> [<CR><LF>+CMGL:<index>,<stat>,[<alpha>],<length><CR><LF><pdu> [...]]]



OK Параметры: <index>:

Целая переменная; значение из доступного диапазона памяти <stat>: Целая переменная; на основании определённых значений отображает статус сообщений в памяти: 0: "REC UNREAD" Сообщение принято, не прочитано (напр. новое

сообщение) 1: "REC READ" Сообщение принято, прочитано 2: "STO UNSENT" Сообщение сохранено, не отправлено (только

SMS) 3: "STO SENT" Сообщение сохранено, отправлено (только SMS) 4: "ALL" Все сообщения (только при команде +CMGL) <oa/da>: GSM 03.40 TP-создаваемый-адрес / TP-адрес-назначения поле значения адреса в качестве переменной строки <scts>: GSM 03.40 TP-время-сервисного-центра-штамп в качестве переменной строки <length>: Переменная строки для указания длины ’текста сообщения’ в знаках <data> <data>: GSM 03.40 Данные пользователя TP ответ в текстовом режиме

Примечание: Команда указывает статус предпочитаемой SMS-памяти <mem1>. AT+CMGR Чтение SMS Тест Команда: AT+CMGR=?

Ответ: OK Команда Команда: AT+CMGR=<index>

Ответ: В текстовом режиме (+CMGF=1) Если команда выполнена и SMS ДОСТАВЛЕНО: +CMGR: <stat>,<oa>,<scts>,<length> <CR><LF><data><CR><LF> Если команда выполнена и SMS ОТПРАВЛЕНО: +CMGR: <stat>,<da>,<length> <CR><LF><data><CR><LF> В противном случае: +CMS ERROR: <err> В режиме PDU (+CMGF=0) и при выполненной команде: +CMGR: <stat>,[<alpha>],<length><CR><LF><pdu> OK

Параметры: См. +CMGL

Примечание: Команда выводит на экран сообщение о количестве места <index> в предпочитаемой SMS-памяти <mem1>. Выводятся статус сообщения и всё содержание сообщений. Если статус сообщения был 'received unread' (непрочитанное), он меняется на 'received read' (прочитанное).



AT+CMGS Отправка SMS Тест Команда: AT+CMGS=? Ответ: OK

Команда Команда: В текстовом режиме (+CMGF=1):

+CMGS=<da>,<toda><CR> > Ввод текста<ctrl-Z/ESC> В режиме PDU (+CMGF=0): AT+CMGS=<length><CR> PDU введён <ctrl-Z/ESC>

Ответ: В текстовом режиме (+CMGF=1) после отправки: +CMGS: 0 Если отправка сообщения не удалась: +CMS ERROR: <err> В режиме PDU (+CMGF=0) после отправки: +CMGS: <mr>[,<ackpdu>] OK

Параметры: <da>: Ввод номера абонента с помощью “ “ <toda>: 145: Ввод номера абонента с кодом страны, напр. +49xxxxx для Германии 129: Ввод номера абонента без кода страны <mr>: TP-ссылка на сообщение в качестве переменной строки <ackpdu> Элемент данных пользователя RP устройства RP-ACK PDU; формат эквивалентен формату <pdu> в случае с SMS, однако без 3G TS 24.011 [6] SC поля адреса и параметры должны быть обобщены с помощью “ “, как обычная переменная строки <length> Переменная строки, указывающая в текстовом режиме (+CMGF=1) длину тела сообщения <data> (или <cdata>); или в режиме PDU (+CMGF=0), длина действительного блока данных TP в октадах (т.е. слой RP SMSC октада адреса не посчитаны при вычислении длины)

Примечание: - Устройство передаёт 4 символа <CR><LF><greater than><space> (IRA 13, 10, 62,

32), после того, как команда была завершена тегом <CR>, после этого данные PDU могут быть переданы от подключённого устройства;

- Сигнал DCD активен во время передачи данных PDU; - управление локальным эхом осуществляется через ATE; - данные PDU должны иметь шестнадцатеричный формат и должны быть

введены одной строкой; устройство преобразует этот код в октаду PDU; - Если октада длины адреса SMSC (переданная в PDU) равна нулю, используется

адрес SMSC, определённый командой +CSCA; - Отправку можно прервать с помощью символа <ESC> (IRA 27); - Символ <ctrl-Z> (IRA 26) используется для завершения PDU.



AT+CNMI Вывод на экран нового SMS Тест Команда: AT+CNMI=? Ответ: +CNMI: (Список поддерживаемых режимов <mode>), (список поддерживаемых

<mt>), (список поддерживаемых <bm>), (список поддерживаемых <ds>), (список поддерживаемых <bfr>) 2.

Запрос Команда: AT+CNMI? Ответ: +CNMI: <mode>,<mt>,<bm>,<ds>,<bfr>,OK Команда Команда: AT+CNMI=[<mode>][,<mt>][,<bm>][,<ds>][,<bfr>] Ответ: OK Параметры: <mode>:

0: Внезапно появившиеся сообщения сохраняются в промежуточной памяти устройства. Если промежуточная память внезапно появившихся сообщений заполнена, сообщения могут сохраняться в другом месте, или самые старые сообщения удаляются и заменяются более новыми.

1: Сообщения удаляются и новые внезапно появившиеся сообщения отклоняются при приёме новых SMS, если соединение между устройством и подключённым приложением уже занято другой задачей, напр. при имеющемся соединении. В другом случае сообщения передаются непосредственно подключённому приложению.

2: Внезапно появившиеся сообщения сохраняются в промежуточной памяти устройства, если соединение между устройством и подключённым приложением уже занято другой задачей, напр. при имеющемся соединении. Сообщения передаются приложению, когда соединение вновь освободится. В другом случае сообщения передаются непосредственно подключённому приложению.

3: Не поддерживается <mt>: 0: Сообщения о доставке SMS не передаются подключённому приложению. 1: Если сообщения о доставке SMS сохраняются в устройстве, информация с

внезапно появившимися сообщениями +CMTI: <mem>,<index> передаётся через место хранения на подключённое приложение.

<bm>: 0: Сообщения CBM не передаются подключённому приложению. <ds>: 0: Сообщения о статусе SMS не передаются подключённому приложению. <bfr>: 0: Передаются сохранённые сообщения.




AT+CREG Регистрация в сети Тест Команда: AT+CREG=?

Ответ: +CREG: (список поддерживаемых <n>) OK

Запрос Команда: AT+CREG?

Ответ: +CREG: <n>,<stat>[,<lac>,<ci>] OK

Команда Команда: AT+CREG=<n>,<stat>

Ответ: OK

Параметры: <n>: 0: выдача внезапных сообщений для регистрации в сети не производится 1: выдача внезапных сообщений для регистрации в сети +CREG: <stat> 2: выдача внезапных сообщений для регистрации в сети с локальной

информацией +CREG: <stat>[,<lac>,<ci>] <stat>: 0: не зарегистрировано, в настоящее время устройство не ищет новой сети,

чтобы в ней зарегистрироваться 1: зарегистрировано, домашняя сеть 2: не зарегистрировано, в настоящее время устройство ищет новую сеть,

чтобы в ней зарегистрироваться 3: Регистрация отклонена 4: Статус неизвестен 5: Зарегистрировано, роуминг <lac>: Переменная строки, два байта “кода местоположения” в шестнадцатеричном формате (напр. "00C3" соответствует числу 195 в десятеричной системе) <ci>: Переменная строки; два байта „cell ID” в десятеричном формате.

Примечание: Команда определяет представление внезапных сообщений: +CREG: <stat> при <n>=1 и изменении статуса регистрации в сети, или +CREG: <stat>[,<lac>,<ci>] при <n>=2 и изменении ячейки сети.

AT+CSCA Адрес центра обслуживания SMS Тест Команда: AT+CSCA=? Ответ: OK Запрос Команда: AT+CSCA? Ответ: +CSCA: <sca>,<tosca>

OK



Команда Команда: AT+CSCA=<sca>[,<tosca>] Ответ: OK Параметры: <sca>:

Номер телефона центра обслуживания SMS, ввод с “ “ <tosca>: 145: Ввод номера телефона с кодом страны, напр. +49xxxxx для Германии 129: Ввод номера телефона без кода страны

Примечание: Команда задаёт адрес центра обслуживания SMS, через который проходят SMS, отправленные устройством. В режиме PDU вписанный сюда центр обслуживания используется также, если введённая длина SMSC-адреса равна нулю.

AT+CSMP Настройка параметров для текстового режима SMS

Тест Команда: AT+CSMP=? Ответ: +CSMP: (список <fo>),(список <vp>),(список <pid>),(список <dcs>)

OK Запрос Команда: AT+CSMP? Ответ: +CSMP: <fo>,<vp>,<pid>,<dcs>

OK Команда Команда: AT+CSMP=[<fo>[,<vp>[,<pid>[,<dcs>]]]] Ответ: OK Параметры: <fo>:

17 <vp>: Определяет, как долго хранятся короткие сообщения в центре обслуживания SMS: от 0 до 143: (<vp> + 1) * 5 минут (т.е. 5-минутные интервалы вплоть до 12

часов) от 144 до 167: 12 часов + (<vp> - 143) x 30 минут от 168 до 196: (<vp> - 166) x 1 день от 197 до 255: (<vp> -192) x 1 неделя <pid>: 0: <dcs>: 0:

Примечание:

Вплоть до версии микропрограммного обеспечения 1.6 для <vp> поддерживаются только значения 71, 167, 173, 255. В составной AT-команде AT+CMGF=1+CSMP=17,0,0,0+CSCA=" +AAAAAAAAAAA" значение 0 принимается для параметра <vp>, но заменяется на значение 71.



T+CRC Установка сотовых кодов результата (Cellular Result Codes) для

входящих вызовов Тест Команда: AT+CRC=? Ответ: +CRC: (Список режимов <mode>)

OK Запрос Команда: AT+CRC? Ответ: +CRC:<mode>

OK Команда Команда: AT+CRC=[<mode>] Ответ: OK Параметры: <mode>:

0: расширенный вывод неактивен 1: расширенный вывод активен

Примечание: Если активирован расширенный вывод, он производится с учётом формата: +CRING: <type> , с типом <type> : FAX, DATA или VOICE

AT+IPR Установка локальной скорости порта Тест Команда: AT+IPR=? Ответ: + IPR (список поддерживаемых фиксированных скоростей порта) Запрос Команда: AT+IPR? Ответ: +IPR: <rate> OK Команда Команда: AT+IPR=<rate> Ответ: OK Параметры: <rate> количество бит в секунду

1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600




AT+KHNDVR Переключение мобильного / стационарного режимов работы Запрос Команда: + KHNDVR? Ответ: + KHNDVR <stat> Команда Команда: + KHNDVR=<stat>t>

Ответ: OKOK Параметры: <stat>:

0: Настройка для вызовов для передачи данных (CSD 9600 бит/с) при мобильном режиме

1: Настройка для вызовов для передачи данных (CSD 9600 бит/с) при стационарном режиме

Примечание: Команда не влияет на GPRS-соединения и на отправку SMS. При мобильном использовании параметр <stat> должен быть установлен на ноль.

Составные AT-команды

Нижеприведённые строки инициализации принимаются устройством модели SINAUT MD720-3. Выполнение отдельных команд происходит соответственно.

Модуль TIM

ATE0S0=1&D2+CBST=71,0,1;+CRC=1;&W+IPR=19200

Модуль S7-200

ATE0S0=0+IPR=9600

Прочие строки инициализации

AT+CMGF=1+CSMP=17,0,0,0+CSCA="+AAAAAAAAAAA"

AT+CMGS="+BBBBBBBBBB",145




SINAUT MD720-3 в режиме OPC 5GPRS-модем

В режиме OPC устройство SINAUT MD720-3 конфигурируется программными модулями подключённого устройства S7-200 и самостоятельно устанавливает соединение через сеть GPRS между подключённым устройством S7-200 и сервером OPC SINAUT MICRO SC.

SMS-адаптер

Дополнительно подключённое устройство S7-200 может переслать сообщения через службу SMS:

• Непосредственно другим участникам службы SMS, или

• Через межсетевой шлюз на факсимильные устройства.

Для этого GPRS-соединение с сервером OPC SINAUT MICRO SC прерывается.

GSM-модем

В дальнейшем устройство SINAUT MD720-3 может в режиме OPC принимать сервисные вызовы для передачи данных от аналоговых, цифровых, а также GSM-модемов.


Подробнее о данной функции вы сможете прочитать в руководстве по эксплуатации сервера OPC модели SINAUT MICRO SC.

SINAUT MD720-3 в режиме OPC


5.1 Активизация режима OPC

Терминальный режим является установкой по умолчанию

Устройство SINAUT MD720-3 имеет два основных режима работы:

• Терминальный режим

• Режим OPC.


Автоматическое переключение с помощью SPS

Режим OPC устройства SINAUT MD720-3 при эксплуатации с устройствами модели S7-200 и программными модулями WDC активируется автоматически при инициализации.

Переключение вручную

Если в исключительных случаях требуется переключение устройства SINAUT MD720-3 из терминального режима в режим OPC, руководство по переключению находится в главе 6.1 Переключение между терминальным режимом и OPC-режимом.

5.2 Условие эксплуатации в режиме OPC: Договор

пользователя сети по протоколу GSM

Для использования устройства SINAUT MD720-3 в режиме OPC необходимы:

• SIM-карта пользователя сети по протоколу GSM с активированным протоколом GPRS,

• SIM-карта пользователя сети по протоколу GSM с активированной службой данных CSD на скорости 9600 бит в секунду и специальным номером передачи данных (для телесервиса),

доступность одной из сетей GSM.



5.3 Функции световых индикаторов в режиме OPC

Устройство имеет 3 световых индикатора, выдающих информацию о текущем статусе эксплуатации:

S (статус) Q (качество) C (соединение) Лампочка Состояние Значение

Быстрое мерцание Загрузка Медленное синхронное мигание

Сервисный режим

Медленное мерцание Новая версия

mS, Q, C одновременно

Быстрое синхронное мигание

Error (Ошибка)

Медленное мигание Ожидание ввода PIN-кода Быстрое мигание Ошибка PIN-кода /

Неисправность SIM-карты ВЫКЛ Соединение по протоколу GPRS

отсутствует

S (статус)

ВКЛ Соединение по протоколу GPRS произведено

Медленное мигание Регистрация в сети GSM 1 мигание с интервалом

Слабый сигнал от сети


Достаточный сигнал от сети


Хороший сигнал от сети

Постоянное горение Очень хороший сигнал от сети

Q (качество)

ВЫКЛ Ожидание ввода PIN-кода ВЫКЛ Нет соединения с сервером Медленное мигание Устанавливается соединение с

сервером модели MICRO SC ВКЛ Соединение с сервером модели

MICRO SC установлено

C (соедине-ние)

Синхронное мигание при наличии потока данных

Передача данных

Медленное мигание: 1 раза в секунду

Быстрое мигание : 4 раза в секунду



5.4 PIN-код в режиме OPC

Ввод PIN-кода

Если лампочка „S“ медленно мигает (1 раз в секунду), устройство SINAUT MD720-3 ожидает ввода PIN-кода.

PIN-код в режиме OPC передаётся устройству SINAUT MD720-3 через подключённый модуль SPS. Для этого PIN-код вводится в блок данных программы SPS со ссылкой на программный модуль WDC_INIT (см. системное руководство SINAUT MICRO SC). Проверьте соединение модуля SPS и устройства SINAUT MD720-3.

Лампочка S (статус) мигает быстро

При быстром (4 раза в секунду) мигании лампочки „S“ SIM-карта либо не была распознана, либо заблокирована до ввода PUK-кода, потому что неправильный PIN был введён три раза.

1. Проверьте, правильно ли SIM-карта вставлена в устройство (см. главу 0 Вставка SIM-карты).

2. Проверьте, не заблокирована ли SIM-карта до ввода PUK-кода. Для этого вставьте SIM-карту в нормальный мобильный телефон. Телефон покажет сообщение, по которому вы определите, не заблокирована ли SIM-карта до ввода PUK-кода. Если SIM-карта заблокирована до ввода PUK-кода, введите PUK-код, и затем снова PIN. Для этого воспользуйтесь мобильным телефоном снова.

3. Прежде чем вставить SIM-карту в устройство SINAUT MD720-3 повторно, выясните, почему SIM-карта была заблокирована до ввода PUK-кода: Какой PIN-код выдаёт программа SPS?

4. Проверьте и при необходимости сбросьте параметр SIMSTATE устройства SINAUT MD720-3.

Проверка и сброс параметра SIMSTATE

Параметр SIMSTATE выводится при нажатии клавиши SET (см. раздел 6.2 Вывод текущих настроек и значений):

SIMSTATE=SIM_OK Готов к эксплуатации

SIMSTATE=SIM_ERROR Неправильный PIN-код; попытка не удалась

SIMSTATE=SIM_PROBLEM Неправильный PIN-код; две неправильных попытки или SIM-карта не распознана.



При наличии ошибок: SIMSTATE=SIM_ERROR или SIMSTATE=SIM_PROBLEM действуйте следующим образом:

1. Убедитесь, что в программный модуль SPS введён правильный PIN-код.

2. Либо нажимайте на клавишу SET до тех пор, пока не будет загружена заводская конфигурация (Внимание! При этом все настройки будут сброшены) либо Введите следующие AT-команды: AT^PARSTART AT^PARCSE AT^PAREND

3. После ввода команд устройство выполнит повторный запуск и снова будет готово к эксплуатации.




SIM-карты без PIN-кода

Устройство работает также с теми SIM-картами, в которых запрос PIN-кода отключён. В этом случае запрос PIN-кода просто пропускается, и устройство пытается сразу же зарегистрироваться в сети стандарта GSM



5.5 Процедура регистрации на сервере SINAUT MICRO SC

После включения и определения параметров через управление или после обрыва соединения устройство SINAUT MD720-3 в режиме OPC начинает устанавливать соединение с сервером OPC SINAUT MICRO SC.

Если попытка соединения завершилась неудачей, дальнейшие попытки соединения выполняются в следующем порядке:

После включения: 3 попытки непосредственно друг за другом

По истечении прим. 2-минутного интервала:

3 попытки непосредственно друг за другом









Каждые последующие 15 минут:



Сервисные функции 6

6.1 Переключение между терминальным режимом и OPC-режимом


Режим OPC устройства SINAUT MD720-3 при эксплуатации с устройствами модели S7-200 и программными модулями WDC активируется автоматически при инициализации.

Переключение вручную

Для переключения устройства SINAUT MD720-3 из терминального режима в режим OPC и обратно существуют следующие методы:

Метод 1:

Канцелярская скрепка

Рисунок 6-1

Нажмите и удерживайте клавишу SET при наличии напряжения питания до тех пор, пока световые индикаторы не будут мерцать. Устройство SINAUT MD720-3 изменит режим и на продолжительное время останется в новом режиме эксплуатации до следующего переключения.

Клавиша SET

Сервисные функции


Метод 2:

Вы можете изменить режим эксплуатации с помощью AT-команд. Для этого введите следующие команды:

+++

Безопасно активирует порт AT-команд и прервёт передачу данных

AT^PARSTART<CR>

Активирует AT-команды для изменения параметров

AT^PARSET=”TERMINAL”,”MODE”,”DISABLE”<CR>

Выберет режим OPC.

AT^PARSET=”TERMINAL”,”MODE”,”SUPERVISED” <CR>

Выберет терминальный режим, или

AT^PAREND<CR>

Отменит активацию команд для изменения параметров и запустит устройство SINAUT MD720-3 заново.

При запуске устройство перейдёт в выбранный новый режим.



6.2 Вывод текущих настроек и значений

К порту X1 подключите компьютер, запустите терминальную программу, напр. HyperTerminal. Выберите соответствующий COM-порт и установите формат символов и скорость на те же значения, что и для порта X1 устройства SINAUT MD720-3.

По умолчанию устройство SINAUT MD720-3 настроено на следующие значения:

Скорость передачи данных 9600 бит/с (в режиме OPC) или 19200 бит/с (в терминальном режиме)

Формат символов 8N1

При нажатии на клавишу SET (в течение менее 2 секунд) через порт X1 устройства SINAUT MD720-3 будет отображена текущая IP-конфигурация. Assigned-IP: Присвоенный IP-адрес (режим OPC) Remote-Host:217.6.61.22 IP-адрес сервера OPC (режим OPC) Destination-Port:20030 Адрес порта сервера OPC (режим OPC) Source-Port:26863 Собственный IP-адрес (режим OPC) Remote-Host2: Зарезервирован Destination-Port2:26862 Зарезервирован Source-Port2:RANDOM Зарезервирован Server-Mode:MSC Зарезервирован Server-Line:LL Зарезервирован Server-Username:st Имя при регистрации на сервере OPC (режим OPC) Server-Username2:G21 Зарезервирован Dial-Up:GPRS Зарезервирован System-Time:1894 Период времени, прошедший после запуска системы Terminal-Mode:DISABLE Терминальный режим или режим OPC Firmware-Version:V.1.2.0 Версия микропрограммного обеспечения SIM-STATUS:SIM-OK Статус SIM-карты и PIN-кода Provider: Провайдер сети GSM NetID: ID-номер провайдера сети GSM APN: APN сети GPRS Quality:99 Качество приёма (значение CSQ) COM-Control:DTR Зарезервирован COM-Baudrate:9600 Скорость передачи порта X1 COM-Format:8N1 Формат символов порта X1



6.3 Сервисный режим для загрузки нового микропрограммного обеспечения

В сервисном режиме можно актуализировать микропрограммное обеспечение устройства SINAUT MD720-3.

Микропрограммное обеспечение содержит основные функции программирования устройства SINAUT MD720-3. Если производитель написал новое микропрограммное обеспечение, к примеру, для оснащения устройства новыми функциями, его можно загрузить в устройство SINAUT MD720-3.

Текущую версию микропрограммного обеспечения вы сможете загрузить на Интернет-странице сервисной службы и поддержки пользователей (см. предисловие).

Для загрузки микропрограммного обеспечения в модем действуйте следующим образом:

Переключение модема в сервисный режим и соединение его с компьютером

1 В режиме эксплуатации нажмите и удерживайте клавишу SET от 2 до 4 секунд, до тех пор, пока не загорится лампочка „Q“. Модем перейдёт в сервисный режим.

2 Подключите компьютер к порту X1 модема.

Инсталляция драйвера модема

Для соединения с устройством SINAUT MD720-3 в сервисном режиме вам потребуется драйвер модема.

1 В меню Пуск откройте вкладку Управление системой.

2 При наличии системы Windows XP откройте категорию Принтеры и другие устройства или перейдите в классический вид отображения меню.

3 Откройте Настройки телефона и модема.

4 Выберите функцию Добавить в регистрации Модемы.

5 Следуйте указаниям Мастера добавления нового оборудования.

6 Отметьте галочкой функцию Выбор модема из списка (без автоматического распознавания) и нажмите Далее.

7 Выберите в категории Производитель (Стандартные типы модема) модем Standard 19200 bps и нажмите Далее.



8 Выберите COM-порт, к которому подключено устройство SINAUT MD720-3, и нажмите Далее.

9 Подождите завершения инсталляции модема, и нажмите Готово.

10 В Настройках телефона и модема отобразится Standard 19200 bps Modem.

11 Откройте карточку регистрации Модемы, выберите устройство Standard 19200 bps Modem и нажмите на вкладку Свойства.

12 Вновь выберите карточку регистрации Модемы и измените максимальную скорость передачи данных на значение 57600. Нажмите на кнопку OK и ещё раз на OK.

13 В стартовом меню откройте Управление системой, в классическом виде отображения меню два раза щёлкните по символу Система, затем выберите карточку регистрации Оборудование.

14 Нажмите на кнопку Менеджер устройств. В окне Менеджера устройств на вкладке Модемы щёлкните дважды на устройстве Modem Standard 19200.

15 Выберите регистр Модем и установите максимальную скорость передачи данных на значение 57600. Снова закройте Менеджер устройств.

Установка соединения с сетью

Соединение с устройством SINAUT MD720-3 в сервисном режиме выполняется через соединение с сетью.

1 В меню Пуск откройте вкладку Управление системой.

2 При наличии системы Windows XP откройте категорию Сетевые подключения.

3 Выберите Установка сетевого подключения на рабочем столе и следуйте указаниям Мастера новых подключений.

4 Выберите Удалённое соединение и щёлкните на кнопке Далее.

5 Выберите предварительно установленный модем – Standard 19200 bps Modem из списка и щёлкните на кнопке Далее.

6 Задайте название для нового соединения, напр. Service-MD720 и нажмите Далее.

7 В качестве номера вызова наберите *98# и нажмите Далее.

8 Завершите работу Мастера; для этого щёлкните на кнопке Завершить.

9 В меню Пуск в строке Подключение к укажите только что созданное подключение, напр. Service-MD720.



10 В окне Свойства выберите модем – Standard 19200 bps Modem и щёлкните на кнопке Конфигурация.

11 Выберите максимальную скорость передачи данных 57600 бит/с. Оставьте активным аппаратное управление потоком, а другие опции деактивируйте.

12 Дважды щёлкните на кнопке OK для закрытия Конфигурации модема и Свойств.

Установка локального сервисного соединения

Если драйвер модема установлен, соединение с сетью настроено, а устройство SINAUT MD720-3 подключено к COM-порту компьютера, можно установить сервисное соединение. Активируйте сервисный режим и действуйте следующим образом:

1. Откройте меню Пуск.

2. В меню Пуск в строке Подключение к выберите подключение к устройству SINAUT MD720-3.

3. Введите имя пользователя (по умолчанию: service) и пароль (по умолчанию: service) и щёлкните на кнопке Выбрать.

4. Соединение установлено. При успешном подключении к сети в панели задач Windows появится символ соединения.

5. Запустите в меню Пуск в пункте Все программы, принадлежности Запрос ввода.

6. В командной строке введите: C:\WINDOWS>ftp 192.168.0.8 Далее нажмите клавишу Enter.

7. Система спросит ваше имя пользователя (по умолчанию: service) и пароль (по умолчанию: service). Введите имя и пароль, обращая внимание на регистр клавиатуры при вводе.

8. При успешном соединении появится сообщение „230 User logged in“, и быстрый ввод данных сменится на представление Ftp>.



Загрузка нового микропрограммного обеспечения в устройство SINAUT MD720-3

Если сервисное соединение установлено, можно начать загрузку микропрограммного обеспечения.

1. С помощью Блокнота в Windows создайте файл с именем !cmdfile. Файл не должен иметь расширения (напр. .txt). Файл в первой строке должен содержать текст STORE FirmwareName.BIN, причём FirmwareName.BIN является именем нового файла микропрограммного обеспечения.

2. Введите в строке, начинающейся с Ftp>-Prompt: put FirmwareName.BIN Затем нажмите клавишу Enter. Имя нового файла микропрограммного обеспечения - FirmwareName.BIN .

3. Далее введите: put !cmdfile Затем нажмите клавишу Enter. После полной и безошибочной загрузки нового микропрограммного обеспечения и файла !cmdfile, устройство SINAUT MD720-3 начнёт загрузку нового микропрограммного обеспечения. Этот процесс может продолжаться в общей сложности до 10 минут, в течение этого времени устройство SINAUT MD720-3 будет не готово к использованию. После загрузки нового микропрограммного обеспечения устройство SINAUT MD720-3 произведёт перезапуск.

Загрузка микропрограммного обеспечения завершена, если:

• горит лампочка ”Q“, а лампочка ”C“ мигает (MD720-3 с SIM-картой)

или

• мигает лампочка ”S“, а лампочка ”C“ горит (MD720-3 без SIM-карты)

Разрыв локального сервисного соединения

Если локальное сервисное соединение не используется, вы можете его разорвать.

1. Введите в строке, начинающейся с Ftp>-Prompt: quit Затем нажмите клавишу Enter.

2. Вы можете разорвать и сетевое подключение к устройству. (Для этого щёлкните по символу соединения в панели задач Windows правой кнопкой мыши.)



6.4 Загрузка заводской конфигурации

При нажатии и удержании клавиши SET дольше 4 секунд, до тех пор, пока не загорится лампочка „C“, конфигурация устройства SINAUT MD720-3 будет сброшена на настройки по умолчанию.


Технические параметры 7Функция GPRS-соединения с устройством SINAUT MICRO SC

GSM-вызовы для передачи данных (CSD 9.600 бит/с) MTC Отправка SMS

Стандарт RS232 (V.24 / V.28), гнездо: D-SUB 9-полюсное Скорость по умолчанию

9600 бит в секунду

Порт X1

Управление Через AT-команды GSM-модуль GPRS / CSD / Quad band GPRS До 2 аплинков / до 4 даунлинков (макс. 5 слотов) Излучаемая мощность

GSM 850 МГц (макс. 2 Вт), GSM 900 МГц (макс. 2 Вт), DCS 1800 МГц (макс. 1 Вт), PCS 1900 МГц (макс. 1 Вт)

Радиосопряжение

Подключение антенны

SMA / 50 Ом

Потребляемая мощность

тип. 5,5 Вт

Напряжение на входе

12 - 30 VDC (24 VDC номинал)

Напряжение питания

Сила тока на входе / Существующее GPRS-соединение с обменом данными

1000

200400600800

12001400

[mA]

[ms]10 20 30 40 50 7060 80 90 100

IBurst bei 12V

1000

200400600800

12001400

[mA]

[ms]10 20 30 40 50 7060 80 90 100

IBurst bei 24V

In 430 мА при 12 В (IBurst 1,3A), In 165 мА при 24 В (IBurst 0,8A),

4,62 мс частота повторения импульсов

Технические параметры


Сила тока на входе / Соединение отсутствует или соединение с устройством SINAUT MICRO SC без обмена данными

In 90 мА при 12 В In 50 мА при 24 В In 40 мА при 30 В

Диапазон температуры

Эксплуатация: от –20°C до +60°C Хранение: от –25°C до +85°C

Условия окружающей среды

Влажность воздуха

0-95 %, при отсутствии конденсата

Конструктивная форма

Корпус на шинах с наконечниками

Материал Пластик Вид / класс защиты

IP40

Размеры 114 мм x 22,5 мм x 99 мм (Г x Ш x В)

Корпус

Вес Ок. 150 г Символ CE Есть R&TTE Есть ЭМС / ЭСР EN 55024, EN 55022 класс A, EN 61000-6-2 ATEX III 3 G EEx nA II T4A Ta=-20°C-60°C

KEMA 03 ATEX 1229 X FM CLI, DIV2, GP. A,B,C,D T4 Ta=-20°C-60°C

CLI, зона 2 IIC, T4 Ta=-20°C-60°C

Проверки / допуски

UL E301826

Порт X1

Значение штырьков: Сигнал RS232 (направление сигнала DÜE) Pin1 Выход DCD

Pin2 Выход RXD

Pin3 Вход TXD

Pin4 Вход DTR

Pin5 Сигнал на корпус

GND

Pin6 Выход DSR


SIM C7

Pin7 Вход RTS

Pin8 Выход CTS

Pin9 Выход RI

Модемный кабель для сервисного интерфейса

Пр

к модему DSUB 9-полюсный штекер

к компьютеру DSUB 9-полюсная

ATIC NET

9000-G8981-C211 71

овод RI является опцией.




Глоссарий

GSM Global System for Mobile Communication

Мировой стандарт беспроводной передачи голоса, данных, факсимильных и текстовых сообщений (SMS). Сети радиосвязи на основе стандарта GSM имеются во многих странах мира, при их очень высокой концентрации в Европе, Китае, Латинской Америке, а также в США, России и Африке. В зависимости от частот различаются сети PCS 850 МГц, GSM 900 МГц, DCS 1800 МГц и PCS 1900 МГц.

CSD Circuit Switched Data

Служба в сетях стандарта GSM для беспроводной передачи данных на скорости 9600 бит/с полный дуплекс. Можно устанавливать соединения с другими устройствами GSM, с аналоговыми модемами, а также с цифровыми модемами в стационарной сети. Установка соединения может быть запущена с обеих сторон. Поддерживаются только соединения на основе набора.

GPRS General Packet Radio Service

Служба в сетях стандарта GSM для беспроводной передачи данных на базе IP. Через протокол GPRS устанавливаются подключения к сети, либо к сети Internet, либо к частным сетям. Данные передаются по Internet-протоколам TCP/IP и UDP/IP.

OPC OPC включает в себя ряд спецификаций для обмена данными в технике автоматизации между устройствами управления, датчиками сигнализации и т.д. и системами контроля.

Протокол, протокол передачи

Устройства, имеющие соединение друг с другом, должны пользоваться для соединения определёнными едиными правилами. Они должны говорить на одном языке. Такие правила и стандарты называются протоколами или протоколами передачи. Часто используются такие протоколы, как: IP, TCP, PPP, HTTP или SMTP. TCP/IP является генерализующим понятием для обозначения всех протоколов, основанных на IP.

COM-порт Понятие „COM-порт“ (Communication Port) означает серийный порт (RS232) на компьютере под управлением системы Windows. Пользовательские программы используют COM-порты для передачи данных на различные устройства, напр. модемы, компьютеры, терминалы и т.д.

Glossar


Documents

SYH_SINAUT-MD720-3_81