~JM~~~[ ~~ ~[~(~U~ Hl~m~mM fA~~~ft[M [X YA~(~U~ ~1(11~ ~UIIAt

DISSERTATIO INAUGURALIS QUAM AD SUMMOS IN PIDLOSOPHIA HONORES

AB AMPLISSIMO PHILOSOPHORUM ORDINE REGIMONTANO

RITE IMPETRANDOS

~I 'HII':- JT

JOSEPHUS ~EHM, t'lt.\ll:\ lit JtC,J;\MS.

lt .:C: DW~Tl

EX OFFII'l:\A 11.\ HTI :\GIA:\A

~l l ;\IIX.

f l•·•lrw kt mi1 f :•·n· luui:,:UH!!

1¡. 1 t•lul<>..,•tlu-•1"11 Fakullllt '" 1 .\lho•IIU•·l'nh•·r-it~r

;,.u 1-\'uni;!"'h' r .. i f'r

...

OTIONI ROSSBJ\CH

S .

Jlr¡wfatio. :\h nnti•tnis,..inli,- tt>mponhus intPI" rtlrnlÜJil poc­

tnrum ( iraceOI'Illll r-t anificum opera coniuuctio qun<l· •lalll m1issi11111 intercc,;oit,1) euius hnt•t• t•rat cansa, quutl t•ndt'm utri•l:-•}ll<' artis 1\l'J!:Unwntn crant, fahulnt> dt• I•Proihu,; at•pa• dPis fid01•. ltPrum ntque itcrtml J•OPlll•' prillllllll C'picis cnn11iuihus, tun• lylieis ctinm nc tlrmuatici~ t't'lt>ln·almnt, •¡tme post bominuui lllfl· 111orinm (iraccornm gens ,¡" Olympi ineo\ig et (11'111'­

claris lu'roum fac•ti,.. nnr1·ahnt. (Junt> folmlae poctn­rum m"tl· nt<¡lll' ingenio mngi" magi"'l'~~' Pxomnbantur nt•¡lll' nmplificnhantur, ct hoc modo no,·n qua,.;i forma •·t ,.¡ pot•ticn iustnH•t:w th•nuo audiPntiuut :mi!llos cnptalmnt rPtlibnutquc plu:. minu:sw tl'llll$fonnntnt.: in populnm, nllll•• fluxcrAnt. ~"ti artifi<·t•s t¡UO<llll' <'O· •l•·llt ex fouh• lumrit·nt••,. pingP111li fingPndiquc nrtl' o.•uli~ <'timu propo1wr., :,tn.!Phnnt ea, qua<"' nr,; poL•tiea rann inihns ¡ tl"fl<"dirabat. Ilorum \'t'I'O nrtclll, prnust•r­tim cnm alit¡uant.o post pcwticnm itn Pxt•ultn sit, ut Tl'~ lll}lhicA,.. tolor•· t'xprinwrN, ad il\u.- fabulnnuu fonurt~ nc'<'t>~~is'" tonscnt!lllt!lllll a<· dllllnm nrgmucn­ti" c·ounnnntum c,..t (Hob .. r·t, L l.), qunc pcr pot•tns in c'•lrtnminibu:-. prat•t·ip•w musicis tlt<·nutnta•· inwr Olllll<·s eon:<tnhnut. (e f. Roi ;;<·hin Pauly-Wh.sown Rt·al-

•• t{ c¡u:w '~ .. o-nit ··- Hultf'rl. llilclllrHl J.il'll cl'lnioh;;:, l'tu<·t'-tt•·lt¡:. \') llt·rol. l!i~l. 11. t.u<'kt•nh:tt•h, lltb \'c•rhflll· ni' •lt•r :,.:ri•••,hl .. dt~·u \·:.b••nhiltl•·• zu dPu ( ; .. ,lJ,•hh·tl th\~ .-p. t'~• ''" (.lahrh. f. d. l'hilol ~"JII'l XI. ¡-.s(l¡,

-li -

Enc·yrl. s. ,., .\J¡'OnPs p. t-:m l \tqm· t11111: l'tiaw. c•m11

acc¡ut·, 11<' poe-1s, piug-t"uth littg••mliqu<' ar" flord•at, tauu•u illa imprimí, fnltula, tratJ-fonuart> "oldmt. 1'11111 llat•l' nmi01il11t" podnnttn mliuuu•uti,. ran·u,. plt•ntlll ·

lJlll' \'Í!I:> imu tiÍtil" ing·h·do•rl'!nl l't rehu,.; uo\i~ t lt'lflll'

1 ulgo uotis aL,titu·ret, •flllh multo fn<"lliu, poPt;w ,·er­hol\un multitutlitlt' nc• \'lliÍt·tatc• t•xplauan• pott·rant.

Ct:nr•, si n·tn,.tn 'n,.eula r inu•ea 'Jl<'l't:.lllltl'>. 11011 de~unt •¡ni tnulta in iis n liguli, pirtotihlt"'J"O iu­n•llla """'' t·ontentlaut: rt H' \'t'ra COIH'Pt!Pntlum e::.t 11011 auxie cin:a ,.jugulu pirton·sltno•,..¡,,I',C'ttnt arhitrio '>110 mi­norn JI IOdO adtll'l't'll t, mo.Jo tlt'lllt'l'l'lll .uequc CIIÍIII UU \ l'l'· ltnut poPtarum l'llrtHÍllll ilhhtr;u·t· solclmnt,nllti:> fit ll•m­ponbu:<. In t·l'l•lts 1\U(I'tll g'l'll\'Ís,.;irnisfidelill·l'l·orum ,.1•:-lt ¡.,rin pn·nll'bnnt 1'1, "i 11011 \ Prlln, fonttiiUI hnlttul fnhultw I'Pthh•hnnt Jl<H•si tli ntlgntnut (Juo!l opti me pr>tbpieittll t•x \'{'t\lsliontlll pictonuu op<·l'ihus c¡ui pliHnuu l'ul •ll· lant alit¡tllll ll illusll·awrunt 1111111 postcrion•s prat•tt•r

po<'tns t'l'lltllll l'!iant uonuau1 st•qucLautur ••x pritlla illa n·pnwst•nlnt iow• ,llmptant

~l'tfiiC' YI'I"O pi1·ton•s opt•rttnt poctit•OJ·uut ÍlllJic·

ritos fub .... , quipp<• IJIIIII' iut••r c· .. rtaminn nmsica dit·-1111,. it•-ti ... in,.titutn ... at•p•· tlltclirt•ut, ,a,.t·ula ipsn tP,lan-

tur·. E.'l.>-lHt .. uiua, lit I'X<'lllpla alrt•rmn, in :scypho •¡uo1luut Bo·wlint·u:.i,:!) nhi <"nllt alin, tnm iu,·t•ucut

iu ,.ella .,, .t~nteru attt'lllt·•¡Ut• 'olunwu •¡uotld:uu h•· ~l'liiCIII \'Íolt•IJtll..,, iu nltt•lo \'OhHIIÍill' supra "l'rlluUIII

antl' 1'11111 iw·c11t• Íthct iptio .Yt!!tÍI'IIIt. Ct>t'tt• iUn pral'· t·Ppln lfc..,iotlo att 1 il•uta iutdl .. guutlll 1uon1m umw l'tiam noutntlln fm¡.nucntn ltnlJt'tlltb \fi!!C•u·u; í·:ruiJJ¡.

!) l'urt\\üt• nJrl r- r , H, ,.d•r•ahuu:.. lt•r \"'a"~"'U"'auanalnn:: im \uti•¡nat i11111 11 :!.t.!:!, cl•·pu 1 \1 i , n 1 ""'r a tah ¡u: t. 1 l'auotka, Bthlo•r Rtlltk (., h~"' 1nt.. 1, 2 11 •' lnho•rg-l-:tl.' ltn. llklimiiiPÍio li~ :.!liiNI , Birt , JI¡,. lllto hrnllo • in,(,. i'1111

rLo•q•l llKiil li~. )if

r.w wl .'Ttt!,llttJ•úw.; i:ri ¡)u)nor.ui.itl -rü :lzti.Í.{(t);; iu­

"''11 pta 01)

In nltc·JO ,-a,.culo, illu notissima Duridi:, patera ruu-··i I!PIO!illl·thb,~) qun•· ut aduh•-<cl'ntc" a pracccp­tm it.u~ hlJI'ris artilJU~ instruantur o:.tl'ndn. rna¡.,ristPr ¡11 sl'lllt ,c·1lcu ... YOlttmcu cl·oh·it. in quo :>eriptn ddP· 11111- hao•(•'

J[ llll!lt !101

Wf 1 ~·r.Wtai'Ó~UI'

f 1'!,11•11' ll'J7.0111tl

ltfll'Ofll'.

\ ' , ... ,.11 ,. ltt•\am•·tro fNt• ,imili:> nb opHir·r hallmlicnli ltit · n•dtlit n ... ~·,..! , c¡ui in ret·tmn \ t•t ti\11> lwro1ci l'ontlant n·.l.lt'l ns lorta~"" sic lcgitul" J!<lllfá ¡wt tiw¡l ~'xti­l"'''')!,ltll' ¡¡i!JoOI' ii~ll.CJ,II' ltfíi}W•. ") Uhi q na~nqu.alll ,.o o·at Í\'\11'> J JIJilflt ('OUÍIIII('lUS l'UI\1 JIOI lll'OllOJilllll' l lll J)!'l'll·

ti\'lllll JlO><tllllll f'l prÍIIIH inclicathi JH'I'SOJ\Il li!,lliJ!IItl

mitiÍill" t·ou ... tnH't ion i grnmmaticnc acconnuoclata m;t, tmw 11 .¡,. "'11"11 H·rborum coustat: res ab .AchiiiP ad ~~ an1uu•h 11111 rluuwu fotiiter gestas cclchrata::. fuii:I!>C nt•·¡t·ll'l'l , si\'1• t·:trt\IIIIIS cpici. sh·c ~~~~~lnÍ t•ui~:s~a~ll ,.¡\',. ditl11 ratnhi initimu pil'lOI' mag~::,tn Yolunlllll 111· ,.,., ilwr.• in ani1110 llall!'!,;~t.';)

3¡ 1( u t 1t , lh'l'iodi , onn . ( L!Mt.!¡ (;.!t ll lill lí:t 1¡ !"1111 \1111 n::l,.r. 1 l . n . :!:!,_; , oh•p. )(dll d lu-1

1\\ ·,4 \rtl.. Zt•lt¡,: ¡._¡;¡ 1ah 1 \\'io·nN\"orl<•!!c>lol \( , ralo h Jl 1 rt. 1 1 fu: íh B:tumo í~lc>r. ll•·ukhl!ih· r, fí~ !l;.i:!.

•1 Jl il l •• 1 . c'I U•tu- . \nlh l~r. ~~~~lítp . . lU:! , •¡uoolo• '"'" ru-u' cti--c•rn(l ~!u .. ,. •• ¡¡ ... , \rc·h. z,.ilz. j¡.¡l;{, JI• :1 .-•.

• ) tu'J.."I' til(t'tltl ilt\( ui1ur in ¡•rnun 'fUO(¡\It ,, .......... , ..

1 11111< h\11~ . llolll :; 11 1:1. (li.:!:! :.•li. _!¡.¡ : Jlui'Ooi owc i11 L.,I

.,. 11 hu u IIC!III. ~ . 1 llnuol anto·m a Jloinn /IIJI e:¡ e•¡ i \1'1'•11•

,;,; 11 h : lt4Jd.Hitllt clith~nuuhitunuu athnont•JIItU , t{Ui tntir ... iu , :\nHiín uu4¡( ,uur \t•l ci¡ rq L !HJt r!)'f(Xfft a•lhjl,.,l,ant 111 8 •o ·

an i• j. ¡.rO)ofl'l'l" l tllndo' l• 11111r. o·t. ~1 idtac>ll~ . \u h . 'l.tll~. )s';':l, 1'· :1 ~

-~-

DenhJlll' t•yli<+• t'oluri,; rultri l'ntj:tlll~ntn nupt'l' Xmwrntidt• rqlt'rta ,¡¡,•ntio non pt'lll'lt'l'lllittmn :') st•tw:x

i tt sella srdt•n~> \ olttiiiPll teuct. iu • ¡ 110 liltt·ris ¡Jot•o rrJo·

11 r¡l)tít• cxarnti ... 't'l ipt 11111 l'st

~rf011.0!! OJ' *''Jl!'OI

IIÍ.OIOU/.

1 lt• Stt•>-ieltorí Ir: ttlllu qnodam pit'ton•tll t'O~itasst• iu nprit•o 1'::.1. IJllllltt\·is i11:.<·1·iptioni:> "''llsus duhin.,: 'i· t\Patur

l'oustat ig-rtur upil'ieibu,; "cieutimn tplnu,lam enr· milllllll ip ... onnu n\.i 1u licm e handtJIII1• ¡ nntn licer". llnnm ob n•rn •'O anagi::- oper,lt' prctium PIÍl. at1is lllOllllllll'lltn !'l'l 'l'flllllli, 11\1111 lJIIÍtl tlllOIIIIlll'llli )¡j.

,tona fahulamm nll¡nP lmeranuu t'' ¡¡, t·apint. t.¿notl ll1 concmm ptm'dptH• Ht•rculis lnl•on•s nllil'iunt, •tnippr qni pt•rsne¡w in \'11sculi;; satis mltit¡lli!~ pic·ti, in liltt•ri>~ nutPtll nccurntl' non ni,;j n :st·riptorihns rcccntioti» al'tali:,, Dio1loro .\pollotloro aliist¡n•• uwmoriat• trn· di ti ,¡ 111. Ita'( lit' 111 ihi propo::.ui lull' <'OIIIIIIrntntionP :-;dcctos H<·rculi-. lal•o1•·' pt:lirnetnrt• l't ,.a,.,culomm auxilio nsu .... tlllt·ldlllll nuh'nl nlin o¡IIO•¡ttt• artis DIO· llllllll'nta ndhi ht'l~>< llí'l' pol'lflrunt ft·a~llll'lllÍi:i myt ho graphonunt¡ne do<'tliun neglccti" t•xplnnnt't', <iUOillodo fnbulnc pnulntiu1 I'X<'llltnl' nt•(lll' tmnsformntal' >iint l(tlflCI(UC I'X pj,. dt• \·ot<>rillll-< I'HI'IIllliÍhth l'OUP\\Hli

¡IO~ ... int. Tcmporis WIO IOII:!O tractu \'Íx liui potnit,

111 11011 inn1 ante IIH• nn tlol·ti idt 111 lll'~otium snb· ircnt et multnm 111 <·o profircrent: in qni\m,.; pral'tc•r nlio,. pri111o loco Etlnnnlus Uctllnl'llns ( \ns<>rlesent• \'n,.cu bildcr) el \1\ o ll'n,., F ur 1 w n <' n¡r 1 •·•· (e• f. H o :s r he 1'.

;, l'nl•li• ata 111 lh• OII11Hal ol' th• llrllhh "·lwol ut ,\tlot·n· \'. 1'-'"" !1!1, 110\1• lro.:wi11iltu• ntlth!h 111 Joum:tl Clf llt'llt ,,¡, ''lllllt·' :!.'• ti'HL>I. talt. ti ; f1 i rl, l. l. tic Sil

-!1-

Lt·xikou tlc1· wie('lJ. u. roPul. ~lyth. "· , .. IJI'mklt>~) uomiunndi suut. Tnnnn qtHW t•st matrrint• amplitudo, ltnwl pnH<'H :-.u¡wrsunt ~tdltut• nondum "atis at•rnrfttl' explicntn. llaqu¡· boun ~;pe in t(Ual'stionl'm i11t1 rmn,.; •·t pri111Uil1 ltospinum, qnud I!l'rru1i cum l'holo intl'r· l't'""'lt. • t pn:;rnam c·outra { 'cmnuro:> n·a<·temu ...

Pars I. De Herculls apud Pholum hospltlo eiusque contra Cen·

tauros pugna. )lythographi. c¡ui ,. tlg, rrs fahularum formas trn·

dunt, I>iodorus, Apollo•loru,., alii. una cum npri F.ry­mnnt hii \'l'ltationo ho~pit imn hcrois apu•l l'ltolnm ( '••utnunuH relcrro t'Oir.nt d pngnam, c¡un illt hcros l'ltolot'·s lllontis iu<·olns vx<•i•lerit. Quae tn·s lnbulac non sc•tllJll't itn couiun<"llll' I'I'Rllt; si dili¡!<'lllius an­quirillt\1>', aHlÍt¡ui .. );itlln par., prot:liuu1 coulra 1 'l'utau­ros t'Of:tiiOscimr, n•l ltl' hot• t¡uilletu. :.t•tl potius pn~na ltt·t·ois cuimalam in lc•rox ilh11l mousttonun :::-••mt.... :\nm m bt·lll' Furt '' nengll'r, AH·h Zl·Hg. l~tn. p. L'>ü ··xpo:;uit, pe antic¡nn artis lllOIIU·

llll'tlla s•·r\'nta ltaltl'lllllS, •¡nat' Centauros ~:>ingu­lo~ PI lwi'O<'Ilt Pis ati\'Prsntltem :-<UUÍIHll' it.<'rnnt. Praecipttt• t••::.tn.. <'X argilln ruhm faetac t·d~ ptsflUI' omnt:u· iu lthotlo msulnM) nliisi(UC lod::. .hiat mino· rj,_!l¡ l'11tla•· ... uul, •¡Ua•· \'Usl'nli~ ~lycenac•i:-; netat•• \·ix cctlcnlt•, iusng111urn or•liw•,., Pxhibeut ex Cc·ntnuro nt­•¡w• holllÍIH' t¡uodam \'1'1 tiAI'IltOlW (Furt.wn¡•n¡:dPr 1.1.) ttlt•ttlitlt•tu ite111lis c·outpo,.ito:-.. C<'nlam·u::. "<'lll))l'l' pinu

"l lii•JÜ<•( Sllll.UIRtlJI, ;\t•t'l'ltpole tll' ('1.\lllÍI'O' tul..~.-1 :!7;

\lilt·hht~Pft r \n[lln:.:•· du 1\Hthl, 1' ¡;, H\11 .. lll<t~•·llt'r. \h th I.Px 1 11. ltl-1-.j -lfí

M) thut•• Ir-tal' in orn uaaritima t'aria" tf'lll'rla<' \thr·n

Mm \::\1 p. :!'.!.1, tah \1 ci•111IIP•· ''mt

10-

rnnl·<n ndn·rsnriu..; loí¡ tlli, Hl ilip• nui a!l¡tw pu­J.:ÍOII (.\th .. u ~litt X'\1 tah. \'1) onuntu ... fiugitur,IO) '\¡•'ln:u¡umH nutem ,·,·ri..;ír til<· Ptol opifi<'P~. qui rdypa illa ~"'-Jlh':>'l'I'Ulll, iaut 1 h·rt·ult ,. I'Ptttuurontm•¡m· puguam ttOÚN>t' alt¡tll' os!t:tt•l,.ru \·oluissc: t•ui n•i 11111\ i lllt' ohstal. <¡uod a.cl n'r,.arins sPutpcr bipt·tmi H PI'·

t•uli 11111HJllatt1 <Uirihutn 1 \01'11111111'. ltii1110, imagino·,.

optintt' intcll••gi milai \Ílh·utm, si nulit¡uitus apthl ( irnPo•o,. < '••ntnw·orum ¡rrq~<'" h'ro<·••,. otwlihus hollli·

1111111 opcrilm" iut r,.to~ il:u¡nt tlr¡ntgu:u~tlo,.. putntoo. t•s,..e nrhitnm111r; IJUn•· JIU¡!IIftt • ah lt••1 oo vrl tlnentOtll'

t¡ll<1tlllllt f:tl'l:lC •·ogitnlonHIIIL lutl•• ÍtiHIJ....¡IItlo i11 ¡,.,.,¡,. illi~ ""Jlrl',,.a•· llnwruut, •¡u¡w iuto•r nrli¡; 1ypu:, lraloilllo•

l'itlt' <'ansa alqnP ratiott•• \<•hu urnnlltt•lllu g't'OIIlt·trirn

fllllti ht·hautur. ' l':lliiii(ÍIII IIU(I'II1 ltl'I'U" IIIUII,trj,.. IIIUIIllllll!> !Hht•J

~>flll,.; llt•rculb J'oruuuu , id ¡•st "n~o:ittarii, itllluil twt¡llt· in111 ih·mtur. s<'Ü ~l·uwl pouitnr. 11 ) Et n• wrn 11Ui1l lnc·iliu,., ac·t>idl'l"<' potuit, c¡ttnlll ut lt~•ru,. t'oni:.;;inm, lllOII~(Ji,., jiJj,_ OJlp011t'll'lUr:-' ~11\'('lllu ""l'(ÍIIIO, forta,_,.,,. pri11~. d~> pugna I'Ítts 1'11111 ( '<'lll:tlll j, fa!'la con,;titit .

1'¡ f'ai•O ~; 11 )Jo \1 r , C :nruJionf\f'IJ hf•H!Bttro 11 1• ;,•o ,¡,. c•oi~J~J 11\11. 11, Hl-l.i ~c. olr·t•II'IO uuhonl dar1umu·¡u •l••"ra IUI.t!Hf lnluhun h•twn• ira•tUf• I0\11IU ilt .. Ullt •nt•·rpH·t:uuhuu •·--••. llno<l rul::ur .\lt• ~ <' r iutdlr:~>ll, rulul alittll r•t. 11;,¡ ¡oiuu­r tlfiÍ4 t '"'• •tlllUII t 1t·tlf.tllrll"" !!\ 'fHI llltJHt ltt ro._ I'H(W"''i1. tpt;t.\' rt''

h1< uhu• ''' t•t t~·pn \tl,..u . ~lill. .:--~1. p • .!:.!!1 11lb\ln "I•JIIIIt·t, uhi ht~ru:-. t·r.ch·nt ntodu altt·ru Tllt\1lt1 hil'c uut "' tn11il. alh•l.\ pi ­"""' 1 'o·ntnnri pn·llt'uolit.

11 J l"'nnu\ •tllitlt•ln n, ... ,·uluw utihl H~·· urril, dt·pi• t . \1 u .. ,._,,., ~ 11111:: llltrik . \'~-. 11 To·rmlwtt iou k. k (l,l<•rro>H·h. :\ln-11 .!U7, uhi t&llít-H llr·n·ur.-... ¡,1, 111 ulc•ua ""it Ul uwrum ornnuu·n­tuua u ... urp~tur: po ... 1 ""' IJtt·ln t•Uhu ( ·, U1K11rfbi .. (lo 'X e lpit•nlt· .. ltt·IO, IIUtlot•. •R,:i!!ntt• !•ltnn•lrn •Upfll o X 1 ltl\ o Jl"lltll•l

'.-'J.Ui!Ur. 'runt '(1'1'1PU1 {itlllilihu .. inlt•ri••• ti ... ilt•rUIU lf~~rt·nl•a~ Ju. tlt•itli~JI' flll:!Í!Ur t'UIII t'>JUÍtihU• 11011 HIHI \lt•. fla<•l'f'ltRI

"1" rto pu lnr uimi- in funuo• tnulltl•

- 11

•¡nin ns•¡uf' nd itl lf!lllJ•OI'i .o nrti..; \'('twstissimn monu· meutn n•rt>dunt, Yl'lnt 'a~•·11ln Itnlkn t'l'typis ruhra!' nqrillne onutln. 1 ~l nut lrr·~ llms protocorinthin Juu ·¡•i Bl•roli lll'llSÍS iu F 11 rt \1 (\ «• 11 g 14' 1" i c·atnlogo 11. a:m ~i¡{uatn, 13) nnt ¡•r·typtllll uoti~;:;Ímunt a<•ueum ( !lympiuo•

n•prrt 11111, 1•) aliaq tw Y•¡ In IJ u ibus onmibns lu•roa; Ct•utnru·os fugit'llh's t>ll¡rittb JWI'sequitu•·.

l¿norl }H'Oeliuul nlO\ amplifi<•ahun t•st; unn1 qui puguae 1·ausnm :wnllalmutur, narratiorl(ll11 illnm ,¡,. Pholo .toliot¡ue Pius siw n'l'l'llti iuYentam, ,in• a ma· iorilms trn.litruu ei snloil!uxrt 11111. Jmn :<llt'<'Uio ""P· ti111o ltnnr <'t't1ntuini"' ••au:.mn pmnuuu l':>::.e :.ryplm,.. go•uori, n·tu,.tioris l'onntlaii tP..,ti~ <':>l (tkpit•r. .Jounr. oi Ho•ll. ,twl. 1, L), •¡ni <·t <·ontul~<•I'JIÍUlll iu Pl.oli ")"'luw·a, et prudium. '111011 sL'C\ltUIII est, o:;t<•ndit prohnto¡uc errtmuc·n torluito proptc•r L't•utaurOI u m uimin111 \'Íni eupi.litntl•tn ¡•xnr:;is:;r.

Cum npt·i <h·uiqu., n•Hntu bautl scio aH lo<·O· nuu \'it•iuitnh• tluttus pol'tn <to.lef'athli, qui clicilur, tabnlam rollkXU•·rit, quod r•mutt•u ccrte 11011 po;.t lll't'llhun s••xtum ··ouditliHl duod.rcim mnion1 lll'roi,.

rnrinom {ft;!(U) , Rt•¡IIP 1'1\ ni. Eury ... tlwi ius,.n. lliUitj,. nunorihus 1 .<ttfJfi'Jj'nl inuni:\tj, in uumn t0111prclu·u­dit.1r.) tc}_uOtl •¡nirlc•m WilaHtO\\ itzin:-. Hernklt·,.,'l 1 p.li~, l'\llll<llll' '-CI'III\1,._ (; I'IIJI p j lh 1 (~¡·ieell. )(yth. p. ·Hili,

1''¡ .\n h Zt·ÍI" IHSI , 1" 1:.!. l~'-:1. p. t.ili. 13¡ tlo•pio·t \ro-11. Z••it¡:. 1»1\:l. lah X ''1 Fnrl\\1\t·ll¡:lt•r. Hm111., ' lltymp. 11 liJO-o¡ tah lO. lo¡ ,.f. 1n11 •. 1, ;¡¡n;¡ !1~ iu ,., ty¡•• iho ¡U lato "' .\1 i <•ni•.

fo.;rur. ~~). H ,t,•l•h·tn llt•l'a·ul' .. • O!!'llfl..,('j u~··iuit a(l nlia.tu pu¡:UI\111

>p<'rtan· \llldur 1'•¡ 1••· ol01lco alioli loo-o Mt¡tll' ll'lnpon uonolum -••i- 1'011·

Jootat. Prinnnn iaulkntu1 lllfllupi... 1•~1npll lü\ i 01~ lllJlia• o I'JH'

tuh •tniuti prior•' ¡>art• •••thltt ari , qua<>, •1uiw •'Xt'lliJ'IPr ¡o<wti· • um •J>(O< IPIII, dnhirool 11011 ¡•111••1, po-t<¡uant Z o¡.!! a, Ba.-iril

Ir, ·.u flUauta fip .. at•lllt' puhl•rittulo ÍH tla ¡1',3 c·unapo .. iiiQII(l' Í11·

- 1:!-

ÍIHlic·nt. pugna m ( 'cntnlll'<'l'llll olim intPr mniores nt­' ¡u e nb Eury,;l ht·o mandato;~ lnbor~>!< rc·lnlam essr• ct .\nge¡w t!Pntlllll uwlopar Olyntpineno aurtoritatt• in minorum lot·um n•motnm. iant F l'i <Hil Ul' tulcr, l. l. p. 1 ::!!:1 ,.;rntf'utinm (•nm nt>tJlll' pmlmhikm nrqne ar­gnmenti>' connunntnm n•Íe<:it.

Pe~ac·pe nnt••nt, ut omnino artil'i<·f'~ Cfme<"i Cl'n­tnmomm pngnn~. ~;ic pictorc;, ll•·n•uli,., in Pholol' monte fnci nns <·olor!' t•xprl'~~wmnt lltOtlo pro<> Hum solum ping••lltt·H, lllolio (•om·h·iurn II)Htd l'holum, 1'11-

rín~ utnlllH(llC fll'g'llllll'lltllfll l'OilÍIIIIC'lllll '\1• lltllltÍ~

loc·i~ latulnti::o nimb im¡wditn orntio fmt i111li· l'l'lll ··anun pil•turnrum. qnat• hospitium npud Pho­lnm adnrnhraut, infrn ::;nl>il'ti.1;1 eniu" lltllll<'Jis iufcriu,. utnr.

•·•-•·1 • 'l'o'ui1 t¡uod •·ntnwu •·pit·uut \\ llnlunwltl.iu,. 11•··

1 '"''''2 I. :tí llh. '"1'1 \ rll \r!;!'Í tn•llllll t'''l" ... ll ... pkntnr. '':l\1 ..

1111, Frit •ll:t••1ttl•· • · llo·rakl••• ll'hilnlo)! l ' nt•·t·,u• h::. XIX, llt•rol. 1!NI~l • np 1 111 Hh lo "' la 11011 1""' ~n., uhuu \ 1

I;J \'.t• l UIR l'lhtn<'OII ,:ÓI ,._, J hnni l'1 IIIJ'I• fO'IIIIll t!P (,¡ t 0111-

IUÍ ... ..,IOII ilnpirialr nr• luu ¡, ,, Hlr 1 IHUf' IS'i.t 1,. 'J+-~Jti

'"'l"' r Hof'IPI , 1011. 111 . :!UIO "1'1· F1111111• 'R'<·ulortllll .!Uithtl ... nJP•·\1' . JHliC I"IU pa11l0 IJI (" IIitli"J•III "lttlll' t"Un'l'dUJII t OTU•

,.., ... "¡

1 -.,,.,·phtt• l 'mittlhiu- , •¡ui ,.,, l'an-ii• 111, nll H:tyt•t,tlo ¡•t•l .

luum. cof 11<·11 . •lll•l 1, 1.1h 1 ri::uri ... ntfi .. cun~lt!P

·• \lltJ'hnrR tnll• llril H :!:.>ti 1• ntnl , 11 r

\\"tlll' )h-., riptio u •l'uuo• ' "'" · tiP \R•

'""' •1• • f<nuiiP- oll' l'f.trttnt 11 11 ·• \mr·horn 'TRf•J'•iu•i .. rt·pPrl d, .. e r \r• J.

;; n 11i. ltull. ,¡ lrN. }:-.t;h. 1, ..!:~1

1, . \tttph•trn o·nll. Jla-.•·~:~.:in <lo•¡•. li, rh 11 ni 1011.. 111 :!11!1.

\\ nlt 1') , lit

1" i111- l'ro' , ..

\ut. :!.i IISoii¡

.\ 1111, í :

;, \1111•hnra _\JilnRt ti \ mphorn

lo:!:.! •1•·1'· )Ji • n 1 i , "1"r !t11 '1 n.·,

i .\ruphoro lo'tl. ¡,¡. nlo Jl(to•(, ro. 1 1 -uh u ~~, t :1} nllntn )

- ¡;¡ -

FnC"i)P priureps into-r ,.l'!l'rn sui grnPri~ monu­nwntn •wyphu:~ p. 11 iarn uwutorntus n. 1 ml no:; pc1··

wnit t•Hiu" pictnrn111 f-iiii11C'\ Cohin l. l. iuris puhlil·i fe<'it. llnit• t•nim imngini ltautl duhit• :;a(•(•u\o sc•p-

~- \tuJ•hora UlH ... t)i ,i\iti Huuonif.n ... i ... . ch•¡1 (; •. ,.h .. ,t, \ \. 11'1 . • 1. tl•--•r. llo ~ •lt mauu ·¡ Hall \\'in k< lmnnn­J•IOI:T 1'· -,•1. n . l"o!H

., \ mphom FIOTt lll l)t.l Íll 111\1' l . .:izio .. ,, dnl ... t (1 , cll ..... r 11•• \C( \'!U O 1111 , l. ) 11 !l.i, 11 .jj,

LO \mphor:t ,¡,.,.,,_ Hull ol lu-t 11-ti'l. JI· 1:!H. :1.

11. \uoph01a t'orn.-ti n·¡..-rta o•l umw Tttrid ,...•n·atn · llo•nH ­•lorl , )lu• ,\ntik. ' 'l.ltrido 11 . Hl.

1:! \ m¡•hor • Tulfa,. 11'1 •·11 iu ttlll·•'o 1.oun•• 1·' :!1~• el• 1'·

l'rtl( io r , \a• &111 . tln I.OIIH• 11. t,olo, ;..1, •1 \u h.

\lit :!-Í, ~ •• n . lh : Jlnll 11 In-t . 1~•• ¡o ?.!~1

1:! \u¡olo nt "' c;rP:: JI 11 : •l~·• r. llt'lhi~.: . Ftoh11•r ohm·h •l ..._. oul::. kl . \ltc•rt iu Hnonl 11 , n . 1:!11:!

H. l.cntluo•, mn• .tu l.moHo• 1-' HU, tll'p. l'n\111'1 1 1. 1

rah. Xj 1~, 1.• t \ 1hu .. t Jt•lul' n•pf't·ta t·l 11\IJH' Pan11nui ... ,.,.\'atn , fh• .. •·r.

\rtlt z, n::. :!l> 1~ 1:1 n 11 Hi f.o • 'ti t• ,., ...;¡..¡¡¡,, 1111110 • ,,tnl l':tutH"IItÍ · dt '' r \rdt

z, it,: :!;.. " }:1, " · 1:! li . [., ~1hu- (;(')af o¡n·rta, tnnu n--~rvatur Turui llo•uu -

clnrt , 1. 1 u. :u.! : \11h \ul :!.í. 1'· 114 •

lh. 1 .... 'thu• ( 'urinth. r•·l"'" Ílt Pllt' Hrit. 11 .i.lli. l\1 l.c•o ylloll• \tlll'OÍt'II'Í' \li:l (t•RI , ,.,¡,¡, ( Ollil!llflll·l 1111\t ' 1!Wl:.!l .

d Ilc•y;lrtttann, Cl1 \'a,h \, :i, uot . J(ll;.

,!11. ).,.,) 1hu• .-\Lho·nic·tt•i• n. !lí:!; llc·~•l 1 l. \", i. :!1 lot•• y1lou, Ni:l . :!2 L.t,~thu... !ti-l . :!:1 J.c~ ~thu• 1'1. llt·~·l 1 1 \ ' uo1a l1h

:!-1. 1.1'< ~lhU• \llll'ni- 'nllll, 111ttto llaunia~ 11 ;... "oll Htrk• t ~tnith , JI• 111-tl \:\• i .\ntiki;ah i t-;¡o.-1 ·u

lunc·n . .!: •. o,., .. ,. hn•• :\,•apol. :n1:1 .!h. Ot•nndto<• l'nri•ina •·<•11 llt•Jwl111aHn; <1.·)'. \r<'l1 í:o·il)! :.!:1,

lah ..!111 , 1. !!i ll•·uollll><' \'uk. rr¡n rt . tnll. lltnatul 2í1 , tl•'l' fio·tlo

\ ". 11!1, ü: Ha un" l•l•• t llt·nkm. p. lj:í!l , 1011 .. liT. ~1:!1 ?.!

•

-U-

timo pirtnl'1'1 \'f'!ll"ti~"iln.uu fnl.nln" notitimn flehemns I'O pluris nobi~ <lt'slimnnclnm qno.l multa ah .\pollo­doro posll'a rllr"ll" allatn iam ornti ... proponít. 'Ct ca, CJURr st'IJUUIIIIII', n·dt• intPII<':,!nntur. RI'CIU'ata de­sctiptiow• opus t•st In :-~pdtliH n 1 'c•ntaurns founnl' H'ln,..ttoli, I'On-..pieitm·. id c·st speri1· huuaana. IJIIR· ('11111 PIJIII I'OI"pll,.. pOsiCrllh sl\IÍ" laxt• f'OOlUllgÍlllr. 1 'cntnnri pnrs lttlllH\IIrt l'ltitOIH' \'C,..Iltn ,.,¡ nlit••a·, at­<¡nr l'l'trri IJIIÍ a1l•nnt 1 'rutnuri; •¡na 11• "in.: dubio pictor illiu-.. lttmlanit.ntrllt nt1ptr cii'IIWntinm, ltorum immanitult•JI& ,¡I'IIII'IIIÍIIII\1¡&11'. notm,• \ oh·ha1 Cnntha-

:!~. Ot nut•1uu• \·ul~· lt'l t'rl nlhn h•ll. lh1rn1ul :11:!. tliiH ,·oll. PatukciiHkl• 1417, C11U1Uu chtu· pttt.tnt Jf,;••t••r, 1 1

1' :!-WII. .!!1. 1\~•ltu- 11111•. lh11 1: 1111 . .:u. \·~, ... f 'lu ... ii n~p,·rt fi, -•·r Hull d. lu ... t. lK-tH. H>:~: .. •li

fhJHIU in,niJC,t"'

11 , Yn·•· 1 'mw·l. • 1', llr.t·lll ~1111 . \'11. 1'• :l:lli. 't:!. \ n• l':m-iu111u, d•·p \lilllu llnl. 111~tlo. tah . 117. ;':t. ra ... f'.ld ... illtlHI."' I'rot•hllf'r. , .1\t d lllll' t•nll JJ. .... :! ;!1, \'a, l'ontl'l~lllllll in lllll•o•o llru•o lii : tlo•-o·r ltlill. d. lu•l.

l'h!l. f• lí:! 1 'nlooo tnhro I•Ít IR :

=~-, \tn¡.hom llononio n•i-. ,¡, p \Ion . ti In-t. :\:1. ¡;,,,l. .\nnnl. ti. ln-1 11>'-H. p. fi .

·~ •. \ a• 1 'lu-inum tlo>p lneliiranll, mn• . 1 hin• l. so .li "111111111• "' 'ln~:un trrnt<·ia :'tlon~• i~h: tlo¡• "''" kPI -

1 .. ·r~. lor:lh. ti lloll 1nlt H -~" l'o•lo•ho> l'o lmpulitnnn 11 Ui.! olo¡o 1 Olltllr-ff'n<lu pour

l"i:l lnh \', 1 'r illltl. 1• :•1 ''• 1 pro o¡tl"l'< u lo .... •OIPI lu•ro- tntnniPIIl fA•o>h ,;n, 111111 1111.1 o·.nu '< r¡•f•nro• o lo <loho dru111. l¡ua111 pi• 111111111 iOt o• 1111 non ntlll•¡uis,

.. rtl 1¡¡ ... frJt tturahn"' ( 1•~"'rt u1o. •,.w•l rP \Pra .... uln .. t. lnt1urt.nn ....... l'f,ttHUÍt rurt\\a••n!!lr r. Ho('HI.

"•11 \'11. :tl:t nfll. l. • ~l.t\·lix,llo> \\tllt•, llt,.r,n ii.

1"1 1 '<•h 111 1 1: "" rnh:lll J•lll il hnd• M• rar n• llll' ••Í!.!ltlll • 1 nlur,l 11 . 1' ir • ~~~ h:lrlll\· lto• •u¡opowol lnlt·r 1hen t)w ... ,., Pllth .

•

a·um ..,juistra ll'tt•·ns atqut• nlt\·l'alll mamun tollcnl' ¡uopP tlolium "lat l.,,.,,..rntnm. Duhium non ••st, •JIIÍn Pholtun \'id•·ntuus .\ntl' f'nm :sitústron;um Her-1'1111' plnn1· 11111lu,, nL sn••pin"' in pirturi,. antiquio­nlnl~. ..:itw ¡wlle 1·t C'lava. l"n-<et>, ex foco propt· f"Um ficto mn·pt o,. t•ontt-a C'r11tanros im·adeutes \·ihrat. 1'11111 nr111a t•iu,.,, phar1·ll1\ 1 an·n,, ~Jadiu,.., iu pariPte '(H l'll" Slb)H'Ibil sint. Uudl·rim CPumm·orum. quihns u e IJlll' :11· 1 'holo p<'.tl'" prior"" hnmani snnt, ut111s iam t•t•<·ulit, f'l't•·ri Plln,.,a ln~a r11mos in l11 roem con.idt•ntc,.. '~' rc·c1piunt .\ .-iuj,.trn, •¡uo fugínnt moustra mon­tnuu, Jfpn·nli: patroní adsuut, ~lercunus scipione in· ,.¡~mo; o•t nnllo:h 1111\lllh in hostP:< prot .. nciPns. ~lincrn> ar111b 11011 iudutn.

1 'ropt,.r ma~nmn p1etunu• autiq uitatrm \'Cl·i,iuül­litntun .. ~t <·nmaini,; <·pi<'i ruins1lam \'Psti~ia inesso, •tUOil forta><l-1' inlll Stt•sichorns (1'1. (i40-3:;;,: cf. infm p.l!.l} <'X· l'tnplum hnhuit l·:t optintr arcitlit, quo<l hand duhiH t11'1ll011'<l rnri pot••,.t lmnc pictorena 110n modo in uni­n·rsllfll lnt.ulan fomuun pof'Ris auetoritatc \'nll;atnm ~··rllt 11111 "~"'' • nt pnwfntiotH' Pxplana\·imus. st·tl n•rhn fP.n• sln~ttlo po1•tnt• euinstlam illustra:s!H'. :\lirc t•nim omulll1 qune ornlis propouunlur, Clllll illil' coni!f'ntiunt, •tll:te scptl'lll octoYe sa•·('u[is po»t .\poUodom>- hibL TI, ;, t 1•x poetat'ttl\1 srliplonunqut> operihus tradita' f'll­

•h•ul ,¡.. n• narrnt. lJuae cum 1ta -<inl, sali~ magnam illius I'RIIIIiui, epit•i partem p('rlnci1lt• co¡moscerP poo.sUIII\1,_

,\t• pdm11m pirtma patl'facit iam illi, tPmpo­uhth poetmu iu spcluuca Pholum hahitautcm feci..,,t. ttl •'Oihll<'\ l'raut ( \·nlauri, at<pte Cltiron etiam Phoh llllllti ... r"l111' ,jmilliult\;;.1°) Po,lt•tiore~ E>t -<•·ripton.!s,~)

t l •·C. l'uul l'\th. IX. :111 , Orpli. .\11%011 :iii, Thlot·r. \ "11 • 11:1,..1'1

:l>J Tht l><'r \ ' 11 UH "l'l : \1~1 l. 1: l'ttlyn<'ll ,trat l. '1 1.

- Hi --

rt pictorc~"!l) itlcntidmn ,pcluncam :Hlumhrnut. Tum ,1uo lmmanitnt<• ntqtH• lto .. pitio l'hohts iutt•t· snos prncstitcrit ,·c·risimilih•r nunutnm crnt, eunH¡tw homi­uunt more \"(•,tiuu:uti,. nsum c's.' IH'IJllt' l"lltll t·ctcris ntHIUIII iuc•·•-·1""'' (~ua n· itt•nw• ( hirOlll"lll 111\a .. qu.tt rtÜths iu~titia alt¡U1' pnHlrutin iaut ah llonwro 11 1 V. 21!1. XI. ::;:!:! JllUrdicntnr, <'l qtll'lll sacp1• wstitum \"id mus n1lnt in pil·wrb Jonrn. ot Hdl. 5\1111. l. :! ; lüiL. 1, t->!11 dt•picti>' alii,,¡uc. ,\ttalltell Clllll Hrn·uh' coutpfln\lll:> barbnru.; nl'tll PlJOIU!:. qnipp<• c¡Ul'llt .\pol­lodoru, t•nrncm cru,lnm cdi'"'' trndnt,t-!¡ Hercuh·m 0\IICIII lO,tfllll llll~ro; ¡,c. tf>ói.u;l 'Jl!]nil./.11 llfl' O."Tfli .T<<!!tiJ.~ ni Y.IJ{II, mini; r)i c&¡wi; El!!~ro). \l"t¡ue ,·ero alit<·r pot>tn illt> t•¡Jicub t•nutm¡•rut; nnm fot·o, l(tlt'lll

in ,cvplto picttuu spcctnmtb, l'holo ,ui ip,.iu,. cansa minime opus l'rlll. .\tquo idcu1 lot·ns una <"UIIl ,;\¡wl­lotlon narmtionc puiPin<·it in ¡•nnuilH' <'¡tir·o t't'llllllt potntioui autf'is:><', quac <'Opiose fo11n.-;sc, ut 1110~ f'l"Hl

cpi<"ornm, clcscrihehatnr: iam Cculnuru" <"\llll ho"pitc :;uo accul•twrat l't h"ro~ arma dcopo,ita 1n -.pccu::- pn· ril'l<' ,·elut pictma dOL'L'I, ::,us¡wtull'mt. ~ltwd dPinde mythographns affctt, cnm Hrrcnh•-. \'iuum poposcisS<'t , Pholum u e rommuuP C('nttllli'Ot u m dolimn n¡wrirl'l lÍIIIUi,so• (Ui rlliil't"fl; Oi flii'OI' ' f ftmÚtOf'; it¡ IJ t)ff)fll·

Y.il•tu n)l' xoo•o1• n~,. /\fJ'mÍ'!Jf•JI" Ú1•or;w :rl1~fw), \"nhlo dolt·IHlun <'"t •¡uool opifcx :-ÍC' rom g¡•-.wm t's'"'" pie· tuqt non cxpHJ~sit; •¡namvb igitur nun1 ca c¡uoquc n•¡, lnm nota fnerit pro certo cliei non pos,.il, IHIIlt'll YÍ\. probnbill• viJctur .\pollo•lorum, •pti tantn Clllll fitli' hac in faltulfl \I'I'Sctur, ,.ubito Ílltcr IIH~Ilirun nur­rutiouelll ah optium IIIPmorin tli,;c•Pdc•ntPIII ex nltt•ro fome hnu:;is,;c, prnPlWttim cmn infrn pri01·e rul·su,;

~·, ti

:!!¡ l'l

iJi.H11 ' ·

\R"'tnla n. 1; H. ,!:l. :!H. :&:.! Tlwo;,rn : •. u: ültu; . ..

- lí

utntur, ut ~tatim elu<•chit. Tum ,·ero toto fabulac co¡wxn cflicitu1·, id, quotl mythographus refort. dolio r .. ~crnto Yini odore nrrcssitos C<·ntauros aC:h·olassl' (Ju.r" oi• :roi.i• r~; oo¡uj; aloíJo¡m•ut .TV.Q~Oat of Kil•· nw!!Ot), antir¡uitus fahulnc propriulll fuisse t¿uod ut ficri posset, Yinum cxilnin bonitah• fuissc nC<'CsSP cst, uco¡u~o neglcx~rit poeta. ut Honwru~o> (Od. IX , HJ:3 sq•¡.) ~laronb \ini, sir huius ,inbrularcm odorem atyue an· tiquitawm pracdicare. Dcinde, si mythographus solus ex omnihus s<·nadt fnscibus hcrocm primos Cen­tauro~ rcppuli se (rot'•:; ¡,;,. .T!Jt:Jrov;; roi.,utjoana; fill!•l :rll(}fi.íJ~ ,. ·.1 zr.tm• x11i ... lyQwt•, '/l!JaÚ•i::: lrQilpCI ro

11ni.i.t;,, o n i.v i ;) , cam ip~am propulsandi t•ationom imn~o ndumhrnns clarissimc in cxcmplru·1 suo fuisst• tt!Stntnr alt¡u<• t•in::.dem or:igini~. cuius .\pollodori uar· ratiol~t·lll. (Jtwl anlem ea re meliu~> ad fahcllam qua­tlruwrit? ~C'<¡tll' enm1 en tri ~u hilo inYasisscnt Ccn­tauri \"ini cupitli nha arma hero1 promptn erant. -,uspon::.a 1'1\ ,·iclimus - et ita, ttnae proxime iacl'· lmut. loci \ignb pro tt•lt" ntebatur. Auduci$simis d!' · lll\llll hostihu:; reiectis nr<•us pharetraeque <'npiendac tcm¡ms tlahutm, c¡uibn,; ceteris penúeielll paravit (.\pcl. : roi•; t}i Í.Ot:rot•:; iní;wo~ t)UÚil.(t))l); r¡uod si UOII

hm· pietura, tnmen aliis prranlif¡lll!> (eL supra p. 11) llll'lliOl'iac ,·etu ... ti ... simac nttrihuilur Hl•rocut autt•n1 tutela patrouorum ,u, inorum non raru1~se. qurun­•Jnntn ptctol n,\umLrnrc nequac¡nam neglcxlt, tnmcn Tlcl't'sso 11011 ¡•sl coudtHlt>re excmplar, quod seqtw­hat m , I'Ol"Ulll nnxilium prnedicas-.r aut pugnae for­tn:;sc pnt1it·ipc.., cos fcc¡,.,e quoniam in omnibus ferc lahOI'ilm~ pnH'sentes ¡•ogítnntm 1'1 lilwro arbitrio nh mtifit•ibus aut uddu~tur nut omittuutur.:t:~

11 ucusquc scyphi auxilio \"· 'll'rrm illnm labuiRil

- 1~-

compo~itioncm l'C$titnt•n• pO!.tillltlUi'. EJ.rn•gio igitur

t·x fontc .\pollotlmum, eum enm rcm tnwt:ut·t, han­,..jssc a¡wtltllll e,;t, t¡tü nJi,¡uo modo mi'HH>I'iam perauti­qlHIIlt intt•g-rnnt ~rn·aYPrnt. ltn<¡nr mnltnm hnlwt prolHtbilitati:. ulia •¡tto<¡llt' n n·~·thogrnpho !'Ou~nípla indhle!n proh:t'ln t•ssc, m•qtt<· ,·ero. rm11 firmi» nrgu­Hwntis cm·,•nntus, pro t•t•rto id <'onlolldl'rtl licrt. Xe hoc quit\em, <¡nod lit•rc•Hit·s t':\ pot·ulo Íllj!!'nti~ ma­~nittttlinis potm·i,.._..;e tlicitnr, ut po,..!l'riorc:. illt•ntitl<'m cnnuutl te f. p. 1!) ~t¡.), Cllltl \"llbt'llli clt•scripti pictor nihil ,..jguil'i•·n' erj¡, ll\1111 iu t•Xt•mplari dus <·x~titt•rit, tliiu­tlican• po,..:.UH\11,..; ignotunt [uj,..,..(' ft•rt> ,.,, lctur, t¡ttia

.-\pol\01loru::> •(HOque. t¡nantvis .li\ig('llt••l' n·hu¡; siu~nlis hic o¡wnun unv"l. silt•ntio id pmetcrmittit.

~cd iam nd va~t'llln .\ttit•a -c~plto •'es ri¡ o nt•· tate ct·•h•ntia nnim11111 \'Crtamns. In t¡uihu,.. ipsis qno· •¡ue lltult:t <'11111 illa fnltnlnc fonnn plan•• cotwilu•n·. · ¡ttatll -nccnlo -cptin o 'a1ni"~t modo t'ohTJto\imn:-, YÍx <¡uis<¡uam 1wgnhit. '\¡un poctat•. •,.ti iwlt• a 'ae· t•ulo -t·ptimo l''i.CUUtP id· ·m :.U~\Imcut 11111 tnlt'tnl•ant at<¡Ut· pirtoriht~>o at·c¡unlihu~ exNuplo emnt, lie<~t ,;nepe ~ua~> Yim. ingn•!-!sÍ res ttaditn~ trnu,.fomutwtiut, t'l'l'le

11011 IIIÍIIU-1 ~at•po· nd \"t'(UstiOI'I'IIl l'OlllpO~ÍtÍOIIt'lll ll<'·

l'!'Ucbnnt. Quac Clllll Ítll sint lit i 0011 f!Olt·..;t, lit t':\

\"Ul>Cllli!> uhit¡ll•' tliitllliC'P(\11'1 c¡tlilltt.J lllllÍt¡ttill,.,, <¡11 d Utl rt·ceutiu,.,, 'luÍllnd utmuH¡uc e.\Huplnr :i(lt•dot. Jtru¡m· -a ti~> IIIIUt'o -stntncre, •¡uitl illn nNntc nt te pol'lit" ct·­lt•l>mtum tlc luw [abuln ínter omnes c·ou,.titerit,

. \l· primnm stntim intelh•gitm· t•t•nruu potalioui lllltCct•cl!'n' t•lll pllllll' in oh!ivtO!IClO \'t'IIÍS:-u "ÍIII\t)<JIIl1

id, c¡uod initio pngnnn l'HI dcfrn<h•nui <•ttma !oci lignu hcro" ml11ihuí""' tli!'ehatm Et,•nim. ut 111ittam, '(ttod in nullo iatn ,.u,.cttlo ¡·O<·um pictnm ltnlwmu,., lwro~ ~l'lllJll'l', ctiam"i procliunt modo init>ns Pholo Yt•l dolio

pmc!';t'lll<· indil'ntur, \·clm in 11. 1:!. 1:1 zopltoro A.ssio,~~) uut s:tgitti,., aut gladio, nm tlmn, uu.cpwm ligui, hostc~ r!!it•it.~:;)

Eo tnagi" nntcm plnc•.-l•at tSYIIIJIO><ÍIIIlt ho~pitnm n•lcilmn•. t·uiu~ frngnwutu podil'n, •¡uilnt'-' netas ¡w­pcrdt. i¡ha ,..1111t tc~tl'"· l¿uonun wtusti~l'inaum "\tlt•·· lllii'O t•.X ~tCsti'IIOri CIIIIUÍlll' l'Xt:t•tpllllll dt•loCJIIIls.

Poeta llill t<'rat•u,.. l10~pitium Hl•¡nt• pugunnt in 1 icrvo­ueill, IIICI11011111S llllll lm(a,,l• lnctntU l:"'M' Clllllll\C'I:at,

¡·um lt~•ro,. t'X 1· 1') th•·a .... ,.,.IlurPLUI',~~~l •¡lluttiaw t•x,..•at .a¡md .-\tlt<•JHt•'lllll \1 -t!l!J E: riJ ¡,. /',J!!I'IIJ'I¡tc)¡ ~n¡­GiliÍ!JU'' ~fJI,IIHtllll ¡;¡, f!,!ti.lt;'L'I'IJI'" flj¡• lf<;JI' tf!H';,¡• (f·

re¡,. ,¡!"1 c,lu1.m • llfl' \t·tl•orum nutcm t·ompiC'Xtb Ffl­fl~rf!o•• 1:1; T(!ti.li¡•uJ•Ut• nihil alind Pst, nisi t¡uod pnulo ~11p111 1X 1, 4!1!1 \) :.•·tiptot· de l'laoli po•·ulo adltil~t•t 't rLi:,: ~"u¡oixuvu: 1)i. rti :nt11ci cfJ<ii.t•J ll;¡ J\E,·w ,.,,¡,¡

:wnjiJIIII' oxti,¡col' ~}i.Tn; xnhi '¡,. l<ul¡. ti¡,' O%t•r¡oHÚ~· i.iyt~ ¡)' i:ri rui' ' llpnÚ{<JI•.::

'· . l . 1 ' . • • •• -7.1 ''/ 1111 t /.H. 1•11 llt:l~t; t.ll,lllf(!IJI' w; l!!ll.ltj't'I'UI'

."'f f.;"tiOlii}U 1'0>- , rú Óll IIÍ .Titf!i iJ IJ%~ tbóJ.u:> %~f!((Ott;.llo) c¿uo ,., lw¡pm•tHo in ..;,,.,.¡t:hori c·;umin<· t•on\"i\"ium uon exiguam fai.Julat· purtum tuis"c tolligitur, implimj,.,.

~ 1 1 tlt•t•i•·l . t'lark•·· lnv•·•li:.:anutt' ul ·''"" tal,, la . llart•tul•••r)!-,!oo.n¡,:liu. J>it1iuuuai1• 1 ... \,llf·nulc 1'· !Nl C:nt-l t::nou, lli•to1r~ •l•• la -•ulrtun• tln·.,1u•· 1, 1'· ¡-..¡.

'!6) e!. :,iH·pltaul itulit "'" l'nmpl•• rl'l~tlu ponr 1~7:1. P ~._. ''t•l· non 1nodu hout•._ "'"fl onlnt'!ooo Bt•rt·uli~ f'HJI) C't·ntnuri ... 1 u¡:ua, •·omprdtt•tult utt•m 'a-•· .\lona•, 1-il ¡.1 ah tl) nun<· ¡•timum •IP¡•i< l. < "' in \llltu h••nf'r .\n h .·Stu<li<•n tl< m .\!Hit•nl.•~n .\<lolf l·'nrt\lll•·ll¡¡lt·r• J.:•'"iduu·t tl!~rl¡ p. :11:1 .

~~}~\un n· '•·ru ('' tit noui ... it\~ula n·clit·n~ ht·ro.,¡ itt l'llf¡lo•·n 1" n' ru 1 it, neo u ··on-tn;_ t' O. \lit•• t 1 t• r, tlori<'r 1!, P ..J7.j !OoU"¡tic.u.ut ... •'""'- St)li ... l'tu ulu tl·l. irtfra) atldw ttuu )'llt'latn

llltul iu 1 'hu lo(• c•nu \ 1\"iuru uu•morn ... st• c•t \ t~Jut t•xc·ut-....utn u~~r· 'o\houi itl .. t•ruj ...... ,.~

::71 lh•r!(k t•J.I;• fl!m 7. llill••r-1 ru-iu• , . .\nthol l)rt 1• :!tf.l :;,

- :!0-

l}lll' poculwu hcrois proph•t' ing('utcm mngnitudiuem. quippP qnotl tres capcrd lngo\'nn,;, celcbratnm fuil;"" L'X t•orutn ;,on!t•Htin. •¡ui lkn·ulis luxuriam inn•ncra11t. {~uin ctiam ,·nld•• probnbilP c:;t Swsicho· 1'11111 ipsum poculi capaeilntt•nt I'Xl'Ogitm•s<• <¡unm nn· tiqni~::.ima 11\NllOI'Ía ignoran· \'ili<·hntm· (d. p. IH). 1'1

tJtiOP ind<> in Ollllll' h·111pu~ \ lllt•ltntY') \ou multo post ~tl'sldtornlll l'ismult•r Camir<·n

~is ter li4.-, te::.! e Suilla. <·r. liOO sC<'ttttdnm \\'iln m o­"itz. Ht•rakl:! l. p. lifi) in H<·rnclca, 11Unm lihris •lnolm-. compo.;wt. i<lPIII nrgnmPutnm trncta,;s,-c yj tll'lur I}UO•I ~ti" <¡ni<lcm 11011 t·ou-.tnt: tanwn Jicct ,n~pica.-i lmgmcntun1 ni<Jlll' ll•,.,tilnonium ah lil"'yeltio prolatum .\o¡.; ot> :mg•i 1\n•wt:IJOIO< · .T«f!OI,HH;,Ófi' irm ¡)¡ llHoáN)f!ot• Y.o¡utúno••.i.Ti rr;-.,. Ú¡h•••árwj) ntrrów­••o••. 'J) ad pugnmu ill:uu l'eutnumrnnH¡nt• insmüam. qni Yini cupidital<• ntldurti IIProi>. Íl'lltll mo,·isiil'lll. sprctm····

[)loni<¡nl' Pauyn;;,.¡,¡¡.., (l'L ~1tlO) n·r~11s:

Toi• Y.~gtíntt; Y.f!IJri¡l,!ll ¡d;•n•· l.{.II'IIOio lfHFH•Ó••.

OY.t;.<t¡ ot•; ctiJ•,:¡ul'o; Ou,ttitt; :rori11• IÍ<)i•J• i:~ll'fl',~l

c¡uiu ad comidwn itt Plaoli "JleCtcut -.pi'IWlCil \IX <luhitnri potcst propwrca quull ex IUI1io flux••ruut lihro.:t1) Ü1 quo prion•.; lnlton•-. infnj,.,p I'OII!'t'ntanPttnt

... ~, ··f. Jllllt'tPr l'au~ n, ..... ¡,(¡... r;.:tn. infnt. t X ... l 'iptum Phat• tllll1Í \l'f,..1UU: t)nr'tHétHJJ fJ~W~f tJ;It'!" }Hi.t..,(j{JO#U ."TorufO C F\ 1 n k (•J

Ep. 1 ;,. l'¡:tn p :.!14). •tii<'IH In•• 1" lint·n• •u•pi">r: l.u• 1 ·on\ 1:1 li•¡~t;·t'ilt¡ oxi••¡IJJ'. lu\'t•nnl ''" \11 11 •<¡: nr.tl'ra t·apn<TIH c·t cli¡.:tunu -ilit·nto· l'!tolo· '>tnt •n ... t. 11, ~,ti:l"t' \ . ..,.,¡, innuo·ut ll11l)!lla11ÍIIllt• c·l'all'r9 J'hohl' \ 1\J, f-JHt'l', J, :Cif -'1: I'Ulll "Í~III •

t'l11tH1l f ralt•r1\ llliU:\U{Ptll IIClll 14'\"iUI'P f'I1UIUIII 111RUH' llf\•'(' t'flll'·

I'I'•I'IIÍt 11\11'0.

:!!IJ K in k t•l, l. l. 1• .!:.:!, ~~

"'1 Kinkf'l. 1. l. ¡o :.!.j:i, ~

ll) ,\tl~<·ll XI. ~!.r.- t•: 1/t~•·•~•n• ... '!!'"·' 'll{!uxi.tiu; .,.,or. tiJi• - i,11•11•, (lila • X l'f' BpJIAn 1 ralutl 1111 0011 ÍAOI I'Ufll

'i('f) o u Jdt ··unf'"aln fuj'- ... P. quaru tn ahn lihro f':~: .. fiti"""'' j,!,·tn \1ht'IIA••n-. XI. 1'· -lt>!J 11 nnrntl.

-:!1 -

rst,:t!) - omnino rompo. tt nt liln os X IY Suidn tl'stnntc -. tum oh magnam <'UIII ~~l'~idtOri fragmento siwilitu· díuem. .\tquc dnotll•l'illlllllt t•timn fragmeutum, qui ,.r1<;u::: hospitcm qtwttdam orntion<· dirrc:ta atl potau­<lwn invitnnt, hnu<l s('tO nu l'Utll hnc fabula coniun­gcmlum Pholoq u e att rihtl<'lHlunl :;jt,:1.1)

lnm quotl pnuen pol'!urum l'ragmcHtn lPuuitt•J' intlícaut, pictorcs ¡•opiO:ll' illustrant. · Ct t•xcmpln nf· l<·rnm. in amphorn !1. Itero~ cnnthnnmt dL•xtJn tcnens l't n•dimiculo COIII!llll t•inl'tus in puhino nccuhnt, cunt Pholus ad ho,pitl'lll .ttl·ednt ot•nochocn apportnns d

paratu,- nd infumlcntlutn ; anua supra susp<>nsa ~uut. In alia ampltora, u. 7, el t'cntaurus, et lwros ;;uh !Peto frondl·O r.oncultnnt, hic,ut ante a, canthnrum tl·m n:;, eodemquc motlo com·uhantcs co:; Yidemus in ocuochot· 11 26, hcroem, ut sryphuu1 duí ph,num pm<' se tt•· uent, Pholunt, ut nre<•utn t•x~iecntum dcmittnt.u1) Sor· moncrn ,·egl'tum ntquc• lntnilinrcm hospites ínter se hn hcrc ex heroi,. \'ult u ntlPuto <'1•ntamique manu:: g<>:;tu lu­l'idc intcllegitur .• \lttll" nplinw t·onvcnit, quotl Epil·ltnr· mi l'Omoedint• 'lll)núti; ó .:tCll)fl tPói.f:J in:;criptnt• frng-

3:!) A ti 1 •. O \lut'll1• ri •l'lllt•utiwn, •¡ni l>orirr 1 r. p. 4<~ OIUIH .. fí'r.:~ lahort•.;: lihra-. praorilHJoo.. •·cHnpr{"hf'n ... os tui''(' ntfir­llla\'ÍI .11 t'!'dr·n· 111111 l"'"'un. lJuitlnRnl <'rnl iu t·ell·ri-.? Plt·ra· 'lu~ Ptiarn fnl!!"TTH'nta. c·uiu~ fn•·rint lihri. ontnino i!!nnrantu ....

331 Kinkc·l, l. 1, p.:,!.;;, 1:!: ,:,;,.• it;•f i),¡ xni :r7¡•' fÍ!•IIIÍ ,.¡1 rí¡; iou Y.at f..o.Vt•J "il .Aiih'r 'IUÍ<I~na rr•"" "'t' haht't in f:,.."lll. 1:1. 1~. <¡uac• PI ip,n (. u. ~'"'' t 1 ,. 1'' l. l. H. JI na ltuic J'tllll•

lloni utliutncil "'''Jllt• nhhorn•nnt '"r•tt• tle \'ini honn 'i. ~~ modh·~ bibt.uur, flill"''l'"' runlo, ,¡ iuunoclt .. rarP., n ... apit>uti, ( •,.u. laurl moribu.• qui tri-u• ,.,wrum inh·r Piri11Joí nuptia- "'irinm nun i:..~or_-:•t. St·•¡tt<· ,·•·ro tnlllll"" t}llP alia ocTa~ionf' (·annini ur••·ri pott·rant. tJu:un c•h n 111 .\1 urllr d •rntrntinm 1'0111•

Jlruhar•• tluuito. ~~ .Fat~o Jlod .. r, IDIJH 111. ~1:!".!. _ll••rnklh mul l'lr<>hl'

!r('la¡:-l'rt: lt·tzl•·r<'r ltlilt •lrur llc•raklt,., c(Pn ..:•·lt•·IU'II Kru2 lU

n~u•·r Ft1llunt1 hin.-

lllt'IH\1111 hnlll•lllth, I'X (lliO ht I'OClll ÍIIICI' 1'011\'Í\"Íillll

lal•on•" Jll'lltt'lo" rdtnlissP rnn1 \'l'ri ~pN·it• conidntll'<. YPr:-u, ,uu1 hi.

tii.i.1t ,lli 1' li'l•ll' 111'11;'/.1,1 Tllli rtt .TIÍI'TII :tiJd(•J.

lltrlf/111 ¡)' O¡~{)fi; J7.¡;¡¡• .TOt'/Jf!Ó; Olil) (Í(fll i'l,l•ll'.~)

qua Í11 n• pot·tnlll t•¡mniuum L'picornm anctoritatunt sct'lltlllll '-'"~{' ali•¡uitl probahilit,,ns hnuN.

::;,'111p•·•· in ptcturi,. rlt•:,rlipti .. ilf'ro:; pnh·ini,.. ni· titur. Eo tHn~is •·:;t 111inuu. opwd Lul·ianu" mulli­:oneculi- int< ¡,.,.¡¡,. <l0 imagiuillll~ tJi,sc·l Íl - in tahulis \'1•1 in par!\ til.Jn, pic·tis, c¡uonin111 \'Hst•nlu pit·ln vix UL\ ·wt '*'riJ tor :;amo-:~tt•H,IS -. uhi llcr('lll•'~< npud Pltohun humi I'Uhnu:; nt•¡ttt• ¡1\lhinis t'lll'f'll~ t·o11 •

spil'iattu·. ~;) {lunm 1<'111 ,·:ht'uln 'tHl m ig1aornut. Et t•nitu 111• lllltltn quidt•ltl puh·ino~ 1wglt•xit. •¡uod CNlP hit• ¡>Ít·LOI' \'CJ ill•• IN'I''it'l, ..,¡ I'ÍilsTIIOtJi llllll'tltÍO C\11-

}uj~,cl. lta<Jlll' Lm·inni loc•us 11ihil luthct nuctoritati,.. et n•cf'ntioti ... illith aPtatis t•,t, qu:w .. pino,:uu ridit·u· l:tn&~¡uo inil•nt <JUnestiont·IH, mulcnmu C'rntnnro ÍJlh•r OlOHles tlPst•ttos pnh ini fm,,ent.

1 lumiuo nutcm alitf'r iudieunllum c-t ele l1ot•

1Jll01l J'JaoJus lit' <'OilllllliiH' ( 'r·nt HUI'On1111 ¡JoJiUIII apt>: lit l tinmj,,., tli'<JIIC }w,pit \'Ít u 11 nppo,uts"!' f··rtuJ, hil \CI'O h0110 atJin10 1!~:;1' illum ÍHfli'IIS (.\ptl. ,)H!J!J¿j¡>

OE TI!I,!IIXfÍ.n·mifiFl'(l; '1/f!nú.ti ;J 1p">.! act•l 1sit. llmw re~. r¡unm in anli<ptissima ll)I'IIIOlia cxstitissc ncl pro·

'~'J h ait..•l l'out. ,; .. ,.,., .. F::-m. p. 1111 r~:m. iX. • 1 I.Oill- t ''tnt l'utt\ •·llp 1:1. l'o-lqu:uu llti Al• itlamn­

pnh iuo ... ft·~umiuaquc• n·pudaa\'ir prr:.:it n·thi~ hi .. n~: '' ,)¡ xui %Ú,t1111111. l.ft.'ll:f r/w f(n)t·Jl'fl t•;¡o ltt/)..ÚJU l'tJ;: ~HQD"iLI /.7• tl;•x( n•tt: o; o,• ftJr 'lftmxi.itt ~l'tÍ'l ln•nn•, lll•JIU' pnnlo infnq l·H ,,,. to.tHir 111 ._\l•·i •lau1mttt l••,.!irur: i.t:)t"J•' •\1 ,!ua ( .. L uir o~d·qo1·~ 0 "li.xu\ciftH,. {or¡t¡fJf tu;;,urj, x,~; l: ,,;,}a~,o; ;tttn:,lui.in lflfrr'" txuro 1j,tti ~'l'ltt(J:, t"'I0.7l!J 'l·'"flli.tii(ll, ofi¡Zt!: ftJI r(~·.%r,.U'(! lj~¡{}fjt•.i•l,fU i1Jttt f{jl

f)%(•trna· ¡·, t ti ,),~,~!. o; o; IJ :rft!Ju r(, •J,.¡i."' "/ftJttxi.,1; l'.'lU rtJI :'!Utr¡INJ I)IÍ.%J'Ilfttl

- :!:1

haltilitati:, c¡uidcm "'J1l'<•it•m ncltluf'i, ccrtis autetn nrgu­mcutis Polllprouari 11011 pottlll, Atticorum Yasculoruu 1wtnt•• plnm• t·Ot!Sinhat ct s:wpi~:;iml' in pi<'lnris oc cw-rit Si<· Í11 awpltora ·t lu•ros, post•tUfllll vtx ad \ c11it in Pltolo"ll, un!\• tlolinm opertum ele t'O r1•·

,;prnuclo Clllll lto,..pite ngens pictlts est, t¡Uou npenu I'X 1 lll" ein.:l.!e,tu cupnm comJOOit>otrllnte co¡rnOSI'ÍtW': ut l'holu>~ tltlhortuns <lPxtrmu tollit, proitule n1• ,¡ !tos¡ i •·xplannn' \'clit. •¡uau1um subitum- sit peri· culum, ui"'i ilP~<lilt•rit \'oluntato ~tlll. ~lcrcnrius t•liam uc !lluu·nn sc•lulo int ·t ~· I'Oiloqucut<•s cou .. piciuntm·. .\tt¡ll•· alint• a<•c•••liunl pidnr!IP itt•lll IUH similiter Pho· lmn di~sw11lt•ntem 111' mt'luentem o•xhib1•ntus velut 11 W. :!1. :!2. 3:!. 37. Quid nutcm fuisset pictoribub, l'lll' t•unt•lalltl'lll Ul'iJOrtnuteuu¡ue C.•ntnurmn de~i~'lla J'Ptll, ni~i ex poctarum eamlinihu~ sciYisseut timuib:;u ilhma, ne l'OIIllllUIIl'lll socionuu tlwsanrum prodt•n•t ':'

:-.;,.,(111' \t'I'O hoc, •¡uod Hereule~ doho ap •tio ip"l' ltnuriPbnt, i11 oltst·mo fuis~w ponnulta docent ,.a,l'llln, in 'fllihns 1 uu< pclions ht•ros finwtur wJm in 10. W. ~0. :!1. :!:!. ~8. :m. :lfi. 38, nmtc proxime t•·,..t·rnvit, in 1:-~ ct ::!!J, nunt ltaurit vcl hausllU1b esl. 111 ~~ H. H. 1 l. ll. 1 i") 1li :!:~ U. :!~•. 27. :l:!. :~¡.

lam phu·o·s tPRtes affc·rrc supt~ITacmwum. .\!que n1h:o pieron·' in id ipslllll illustraudum OIIUWm curam o•ontniPnlTtt, ut RnPpC horocm, blntim po:;tt¡uam ad· wuit l'h•)lo•¡ut dextram porrexit (cf. n. :! et :l), nnnis IIOmltun do·pos1tis mi cnpnm ncccdPutelll ltnum·ntc>m· •¡nc [a ·pr,·nt. t¡uin • tinm Plwlum nppoucrl' nonuun­•¡uam ohliYisc<•rc•llt\11, sicut in 5. 10. :!:i. 2H.~')

t¿luH fnh~tlnP torma, 'llllllll\is prinnun locum oh·

r,, \u·" Vt·•~n 1 rta·uk ... tlf'{'~'>t •·t Phohh ... oh• ... n·,t·nu in :i•t lt<·rn•• oh-Fnt•• oh111 l'•·ncauri pro¡)(> clolíurn •tsnt iil li; •·11· pnm pu·tor ntnJ:"">It tn :!

:U-

tineret, t::unen non una ya\ebat. Altera enim Stcsi­chori fragmento p. 19 allato indicntm, ubi Pholus ipse ,·inum mi!lcct poculum¡¡ue npponit Athle Yasculum supr11 dPscriptum n. !1, t¡uocl Pholum prac· bet cum oeuochoc nd llerc11lem ut it ·mm infumlnL n<'cedentem. PolTO illae picturnl' !me !>pcctnnt, in t¡uibns et Pholus, et hcros in hnurit·ndo occupnti conspiciuntur, vclut in 8. ¡;¡, Hi. '\pt¡ue wro mn­phora n. ::¡;, prn••tcrcnnda est, ubi, cum Pholus po­culum iu cupn111 denúttat, hcro~ (•\n\'a nixus lran· quille inspectnl. Quac cum lt11 ~111t , ian1 ap]1arct n notiore ill11 opittionc, qnac hE.'rocm hnuriE.'ntt•m fpt•it , cum poesim hun piugendi nrtem '-'8lis antiquis tí'm· poribus nonnmu¡unm abscessissc Pt Phohnn ipsum, ut con\·euit, pot·uln ministranten1 iutrodux1sse. 'i··· que tamcn nccc:saP Pst huic eompositioni Pholi cunC"ta tionem atl)uc mctum nhiudieare, cui llcrcuJom wrhis ntU1ortantibus, ut nperirct tlolinm, pPr:su!lsÍ,.;se fingen• licet. Qum ellnm alius quidnm l'holi pnrtco. "ubit heroiquo poculum apponit, Chiron ; de •¡uo Thí'o('l'i· tus Yll, 149 ::.•¡. profcrt

ltQCÍ ¡{ .<(t rotó••Ót lJ>ói.co xarti i.lit••o•• ,¡,.roa•• Y.Qar~o 'llQilY.Í.~t ¡¡.oco¡• larrianro XIQCI)II ;

Cuiu:; fnbu lnt• amplit'icationis ah homin1• ne!!<•io t¡uo Alexaudri no excogitntac Yariae inwniuntur cnuMt•; nam Chirow· quoqne, •>rnt•f·t•pton· (cf. sehol. Theocr. Xlll, !J ; Plut. de mus. 40 , ,·a::.c. An·h. ZPitg. 18í6, p. lUU, tab. 1 í), hcros fnmiliaritH u:;u:s s:w¡u 1s ad eum denn1cbatur. Cum \'1'1 o l hiron de l'clio n Lapithis pulsu.- in ) ! alea habitarPt C'Pntauros ah liPr· cule fugnto::. nd 1'11111 se re<"episstl ipsumque horms sngitta ictnm os~!· fnmn est fictn (t¡ua di' n· fu!'lius p. :!í sqq.). Qno modo cum illr cum hcrois Ct'ntnuro· maclúa coniuuctus r::.set, facile fieri potuit , ut in Pholi spelunca ip:;n JlTaCSC!ll~ ac ,;nulll npponeus cogitnrrtur,

prnc•st·rllln cum pugnM t¡not¡uc Ccntaurorum Eli('orum l't Tlwssnlicomrn pnulntim eonfumlerentur."M)

Vix 111111 Stesichori uotnte noltull ernt aul nli­,1uid ,·alehnt npud pot-tns pictorcs•¡ue id, quod postea Diodoru" tra•lit. ,·inum cnidam ex Pholi mnioribus a Bnrd10 tlountum es:>t• en condicione, ut hihen•tur, si ,1un•ulo Hcrcules apud cum dewrtiS!>ct; cuius mnn­dati IIJPIIIOI'l'JU Pholum (non H••rculom) apt•nlisst~ do· lium:iu) Rct•uudum eiu,modi narrationem l'C ,·era Pholo 11011 htissct, cm cluhitnrot, aut hospitem ipsum ~iln haurire paten·tur

Tnnto¡wrt> nutcm pocute po:.teriores con\'Í\'ÍO ex­omnudo opPrnm 1..lt•dt•nmt, ut alioa quoque Cl'ntauros cius participe:; fnccrcnt , •¡ui !>imiütcr alo¡ue iutcr Pirithoi nupbas vino chrii proPlium atrocissinn1111 ad u•cnsns t•t l'rntc>rn~:; n p•'ioril11tts non memorntns <·otmni­~crunt 'iam Quintus Sm)'l'IIIWUS E.'urypyli s<•utum dos· erihc11" vcrsn:. contlidit ho~ (Posthom. 1\', :na 283):

1\.n•wl!ti<•JI' ¡)' lrHI'Y.T!J :roi.t•aOv•if•>J' td¡a XIÍ!.Jt'o;

ti¡tt¡l ,¡;ái.ow tdi.mJQOI' · • EQt; IJ Ó!!ÓON•E xni oi J•o; ril'ri!JI' 'llQnÚ~! rFQ!Íam Y.EII'It ,uci¡:Ear'Jat' Y.tti (!' OÍ /lfl' :tH'Y.i)Ol :TfQI t)JUJíJfl'rEt; fY.HIIt'O,

ni., fxOI' ¡,, J.fLQEoat, ¡ttÍl.'l; 1ixo; · oí IJ ' ht ¡wxp¡j; IJtj(!IÓ(IJI't'' Éi.<Í'TIJOI flfftlt{Jfl t;. Otió' tbrli.I¡(OI'

í•ntd'''l; .ttívrw1• óf xaQtjartt OEVHO ):úOQ!!I

,'}¡w¡tii'WI' CÍJ•(t Ó~(!ll' ÚflfÍÍ.IJ.011• <ÍJ; h:EÓI' :rfiJ.

:I>IJ 11 t :urip. ll<'ro·. )t'>.!. ltl4. l'ol) :tt'll ,,,.u l. a. 1: 'I'bt•o­H il M ltol \'11 , H!J , 'f1.<'IX. ntl !.~···· liíll. l.uC'an.~\' 11 , 41!1 !.al'!. l'la• . nll Sial \o·hill :,!:1~ . ")lh. \ ' at . 1, lil.

:111) lliml 1\'. 1:! , d . ~· lull Tho•O('r. \ 11, H!l: ú ¡ot••rot .,¡ l'<J; 1' lCI i ¡•o; Ó t)o/)t i;; Í!.10 ltiJJ'IÍI!III' /.U(!IOPÍ!HOl'' li¡•iJ ¡'¡¡• (IVrr,;,

.\ci~o¡• :l!!''o''••u¡ru· ti •IJQI.u;. X!JH'OJIÚ'O?' :ltl!} tu•ttjl ,t~U; TU•· "I/•¡ 11101• ,.. l'ltolum ip,mu ro •NA"'" llolium tora•·H•rt•n halwt

TzNz. 1 hll 11, 1-">fl . \' lW: a•l 1.~ < liítt.

- :!fi-

OÍI'I•I 1)' rtÍIIIt ,ttitiiY.TO fll'l't¡i.UÍI)rtJ lli ;rri1•rtt

ftilttra Y.tti Y.l,!l¡rt¡Qf.; it\?mrni n r!JrÍ:u;w.'o¡

).eqlll nii!Pr Ppigr.unnla int('rpt·ptnndtuu ,.,¡ .-\uth. Pal. 11, p. li~,+ n. 1lH ¡ 1 11'0 h.., 1

m; IIIJrrxi.in ,IIEt~t•oJ'Tw IHTO=' Íl 1•i•¡ l'.lN:J 1/E11n.f}IJ,tril'll; ljl)f '/.I'.Tfl./.1')

1\n•rr~t;!,OI'; '''Í'f'u'' flil'o,ln!Jfi; rii.fflfl'. •

.\l,¡ul l[llllllltJlHllll utroquP loco qni11 l't>utnllli j 11¡,.1. potatio1 e1u illmu l'u •rint e:\tra cluhilllll ,tnt, , a~culo 111lll pictorilm;., 1'11111 l'l'lll Ollllliuo iguotn111 lnisst· sln· tw·ntlnm t·:.t. \au1 uLieumc¡tw ncl,-uut C'Ptltnmi. lllll· lum llltt¡uam pl'lu t '1' Pholmn cun1 IH•ro" t•oneuhn11 tf'lll

:·idt'mu:;. ltn1110, ap•·•tr• <'OllllliOustmut pietmnt•, ubi

1am puguam l':\ardesel:n!f·m illn~tmnt (l. 1:.!. 1:!), pro· fr•cto rapic•ndi <·an:-;n mon:>trn arh·l'niii>-SI' l't ] 11·roi ¡11 hnmit•nclo or·cnpntO llllll 1s iuttiJí,._.., ~ic in ocuochor 11. 2i llnlh- ah llll'HI¡lll' plllll' hr•mi l~~turicuti adsl:ll cum lw•titinn g .. ,;tihn,., ,-ini orlort' fmcu ... , •JUOI'IIlll ni tcrum lwros uihil turiJntu::. rk\tl'll n·primit. .\ut np· !lrOl)ÍliiJUnllll~s I'OS 'idr.rnu". unm11 ni, ulroqu<' latt•t'l' ~.~~ . ·'. ~f!l et_ 14 d1~o,. a ,..iui-.tm in a-t (BI r•t ti, ,1110..,

1 c~prett )!trwr\'n 111 fi. lnh·l'tlmu 1\IIIJ>horn::; sl'('lltn portnrn rl']ut in :!-! tBl. :;cilic••t ut rnpinut vi 11 u111 , fJUOil IIPt¡ur• ct•ltc in auimo lmhebm Ccutnw·u~ 1111¡ pnlPtt·r Pholum in 11. I.i ítem, alqnt• in 17 Pt ;¡¡ rornn pot01inm tcm•r¡... couspicitut·. Deni1¡nc 111 .1 ~holo H_crc_n~iqnl' in hnut'ÍPudn oN·ttpntis tr•·~ ntblnnl Ccntfltlt1 pnus nrmati, qui uw,lo :t<h<'lll'l1lllt. nr·<¡ll"

tauwu h1'1'0t'lll aggrf'dinntnr. . \tiJIII' cmu pit·tnris OJI·

¡. ) LaJ'illlnnnn 1 ·c·utaumnnucptl' I•U¡:uam poc•ta<• 1' \•••uph· f~tj,,p 'tntun iHte-Jit'lW'"-. '' t•uul'at·r\n•n..., t•iu~ prot lu tle· ... q·ip ll~llt'•. a¡uul \ rl! 1 .. _ •r 11 . 4~,:; "1'1 (1 lh•t. XII • .!111 ''1'1 • L :·••n11c <·rut .. r(>rcl \ iuclll!t. \rd1 Zf'il¡: 11 flXI-I:l¡. rah. lS

··~""l .

- :!í

tiuu .\pollodol'lt" f'On-.cntit, •tUi stntim primosH) 1'0· nm1. t·um dni ()(Ion• 1111 rapiC'Hdutn-1:¡ nd!Pcti uutn1n1 iutrn\'is;,C'IIt. nh ill'roe imc!let·lo" c,s, uar ill

l>c eou\ Í\'ÍO í:.!:itur t•onniiUIIl cogit:u·c OJlllll'li no"' n•tunl pil'turac. '\rt¡Ul! tamcu tJumtus ~lll\ ·un• '" prirun~ l'iritl10i nuptil os Plwliri'H' ho-;pitium conuni-<· t·uis-;1' \'Ídt•tut· ).oll rt. sunt ,.<~stigHl, •¡um• iam t·:\

<'"~lliOuclia \"Pllll'tron (11111 t'l!lll prof,.ctlllll ·~se i1 diel'tll. \11111 Aristopl111uis comot•dia" amissac ct J!!li¡tcmt ~ /\.f Hlti'QO; Í IISCI'ÍJIUII• 1101llll1Jlar nd !lOS JICI'\ 1 'lll'l 1111

¡¡, 1' ifw •1ua, ct ,:\!1:' in e k i 11111 Pt 1\ o e k i u 111 re<·tc• ad lnhulmn rlr• qua a~itur l'•'ltulh:sc ccmwo. l'uinant ll!Piith <JUillll lh:reuli \'1•h11 bon•llli \CJI'at•issimo att¡uP i n,..alinlJili H'rsus <·tlll\'l'IIÍut, qut•m IWl:iCÍO an roqun" lu roí cr·nan1 pnrau~ lo•¡natur :rrraof•J, )IJrírrw 11árrr•t. ilni,,, .Tirrcu. xnmi.tv ( Kot· k , fgm. :.!í 11? .-\e si <•in:-· th' lll fnl•nlrw frllb"llleutn hahemu,; ,·C'lut EY.:/.(!IJt'Oct,lli·

J'rJt•; rm'.; .<v¡·t)n.Y.n; (fj!lll. :!íO), \'t•l i.!Oo; ¡}fx.Hrríi.m•ro=· (lg111 . ::!iO), 1101111<' aliquitl huhc•t pmbahilitalts Ct>ll· tnntos yiuo ebrios ~icut oliut apml Pilithoum \Iartl'm 1 ' '\t•itl\~~~· rlolii-<qnr el lnpidilms pro armis usos es~l':

~ed iam nlio no"' "~'J tamus. Ex mytho¡ttapho­ntrn lihri~ con1p••rinm" prol'liunt rtttod com·h·ium :<e· qtwlaatm. et Pholo, ct Chironi pemicici fuissl', huit·. cum in ~lnlcn pro111un lll'ÍO ni• larrol' Centauros pN·

~"•J111'11tP im·ito Í<'l'rctUI' ~'') illi, cum teJo Yruenalo.

111 \¡col . 1 l. r<JI';: ttir ,,.~1 ' .'I(!ÜtOI'; roi.¡11janc·w> tia•·• .'IIIIJU.;/ ¡1 ¡•.

1~1 lliocl 1\', 1:! : t:",IJfll¡llrto' .'!(Jo; tÍ(•:w¡·•¡•• : l'ol~a··u . ~11111

l . :1· tür oit'O•· ~t':rt::ol'. 1'1) .\pcl . 11, :;: :.!. 4 ; llioll . 1\', 1:.!. k , T,wlz. l ,~c·. liiO

t'hi l \ ·, 1:!1 ''1'1 : <! -.oph Trado. 11~ ''1'1· t 'ui tnhuln" ao·tolo• t•('oll'ro· 'i<lt•lllr iltn, qunt• 1 '1•utanrum iu ,¡,..hm1·u '"a ··nm llror· 1 ult' lalllil inl'iiPr <'fltl"'l"''""' '" ,:¡;¡ilta <¡naolam ('X pl1arl'lra I' ÍU• la.lu·r,t. Ot't·RtUllt Pt iu O"-trÍ ... pn,ilutu t':o<:o-\' narrat. t·f. ~~·hui Th1•o1'r. \ ' 11. 14'1. l'hilo-rr. ht·roi•·· 9 · (hui ta-t. \ ' , ;¡j(J 'Qt¡ :

•t uod ex ,-ulm•n• oceis1 euiusdnm CIXtrnxerat, pe de lncd.eretur.H) ~uod Ct.irom•m nltinl't, iam Aeschvlo ltnnc eius morti:-; ratioucm uolalll ruí>~,C ex Pronwti.ci \inch versibus illis apparct, quibu~< ~lercurius faturn reserat Promcth<•o non priu::. liberando, quam dcus nlic¡uL" t>ius l01·o ... ua "POillC Plutoui, n·gnum inierit:~:;) •¡uod Chironcm Ht•reulco vulntortl in::.nnnbili nPgtO· tantem feeL-.sc Apollodorus {l•ibl. ll, 4 ;, : II, 10) tra· tlit. \'erisimilill'l' nut<•m APst•hylu,. , t•um non rom ipsam explnnnrct, st•d obscure tnnlum ndumbrarl't , fnbulam ínter omncs notam canninihusque epicb inm dh·ulgatam ::.pectahal.

Utrum nH·o Pholi etiam mor,. <·odcm tcmporP, •¡uo Chironi:; obitu,, iu fabuln t•x.;titcrit, an ox t'O

fortasse fluxcnt, a u l' contrario Chil o ni, intcritm. ::;c­run.lum Pholum sil fictul\ ounubuti nuxtliis lll<' carPu tem explicar!' uon posse confitt•or.~0) _;,.;nm vascula rem illustranlia <lolemlmn cst, <¡uotl uulln habemuti. Tamen sentcntinm plauo absurdnm reit•inm saltem, cui uuper Roe fer in R~IL. l. l. nm;u, pntroeinnl'i ddc­tm. proinde ac ,.¡ Pholus ab ho)oopitc suo ipso e me·

lh~. a.•tr. 11. 11-í. as; l'lin. :!;;. tití ; Ernto,tlo t·at. 411 , -dool .\rnt. 4:lH: "'hol. ll<•rru . H p. !)!) ; r. 1'· lili (HrPy~i¡:) ~~n .

Th~·.,,t. ~-ll'~l '4'1 · l.uc nn 1 \'. a!J;{ ''1'1 ; l'an•. \'. l!J. !1 ::'llort<·m ••ffugit Pt pro<'huru •·amlinilm< t<'l<'hrat Orph .\rcon. 41:; ''l'l· t ·emaurio h!'rl"l c \Ira !la- ""'' !lit itur RJ • l'lin n . h . ;!.¡, Hli, .-hdf'pii llrt•• •doul. l'irul. l'~·th . 111, Ht.!

ll) \pd. 11, ;,, :!. 4; lliod. 1\', 1:.!. 1\ , :--, n \rn. YIII. ~q .

l'hilarzyr. atl Yt•t¡:. tlf•or.:. ll. 4;,¡; ; lhzm. n•tr. 11 , :lh. F.o·l~m

1notlo Philo<:l<'ll'... m .\1~ th . \'at l. ;;!1 \ 11hu·r. in,anahi li af· !i.-itur.

4:1) l'rom. \Ítll't . ,., lU:lh><¡q. • f. Sl'lont•mnntl . .Ars<•h, t!'<'il'>~. l'rom. 1'· H:l. 14:1- H!I: W<• l t•kPt , 1\1 N·hr. IU, p. ~.

1\tlnot :!1 ; Tri lo)! . p. 4i "1'1 l'aul~-Wi•>o\\a, H••alrn<·yc·l.Ul ,:!:!O;,

~) H o hr r t •tllO<¡UI' . \ rdo .. lb. \'. 1'-'llt, 1•· :!:12. aclnot. :!'J r•·m in ICINlío t<'hn•¡uit .

-:.!\1 -

dio suhl:ltu" sit. lu \'1\Sl"IIIO enim Cyrenaico10) l_wr~"

Contnuti <•uiusdnm mA.n!-1111 capesbCDJS cla\'am ()t Illl ·

natur, c¡ucm ¡)l·optercn, quod pcdibus priori.bus. hu­maní" prn .. tlitus C':isPt Klu()gmnnn 4

") Pholum tnt~l­lcxit. Fnl~o, ut iam P u<' h "'te in l!') momút cm u 111

tugientium numero nltcrum ciu::.dcm fonnae_ '~tlcam~s ; cctcrb r¡uirh-111 quatemi ¡wdcs ::.unt equun. 1\hu:­igitur lt'llli'OI'i" ,·asculum t·s~o liquet, quo . el hace ¡,pecic, Centaurra, et illn promiscue adlubohntut·. X une 11utl'lll K 1 u e gm n n ni Kententia amphora n. 1:! ~onfintmri ,·jJetur, tthi n dcxtrn vraewr 'linon·am üolium cnm cantlmro nmrgini f"íus impo:>ito pie· twu e~t , ante t¡uod .. inistrorsum heros altcrn tmmn arcm11 protcn<lit, ahern el¡wnm übrat ct l'O'.'t~ c¡nim¡ut• l't·rtnt Cc•ntauros ; <¡uorum unu,., cccnltt, altor "'~Jiplicantis gPstihut> nd heroem :;e rever· til, l'Oll•ri in fugam ill' prnccípitant. Sccundum lwr0 i,., bmcltíum, •1uod nn·um tenet, inseriptio legitur l(>ói.IJ;. ()un tle cnusa fnt·ih• ficri potuit, ut L'ho!us eon,ulto nl• hospite tlf'<'l\llll' c""t' putarctut. Sed tll'

luw •1nitl••tll in-.cdptionc K 1 u c gman ni scntcntia t'Oll~­probat m . t'nm Pholi nOmt'n. minime C'entnuro ?Ul· dam, ~wcl Ht•rculi acl,;('riptum titt, non osl. curad Ccn· taunull proximum id rt>frrnn1u~ neque in utth·c·rsunt locnn1 ¡11·opliic¡uc causnm t'O indirata csse intcllrgnmus. Sin nihilominus <tuispiam ('pntnurum illmn intclle~t>n• mm ult , uct¡un•1uam in e u m ipsum hcro::. pro¡~ret.htur: .. etl in Ollluc,.. . PL10lu... autl'lll fortuito proxunus ~'' acbtat ita , ut faeilc !teros c·ln,·am gagitta-.qun ho~piti mi uali dtlca t ur. UO)

li) lh·p. \n·h. Zl'il~ :1\1 (ll'i~t), tau. 1:!. 1. ~<¡ llull el. (n,t l!>íti, l'• Hl "1'1· ~') ,\ r< h . 7.<•it:,:. :l!l (J>ISI ) , p . :H3. <1¡ t~um , ti:nn tut'llll llt·n u t.·- ho·¡•ÍtNu ~lo im¡ll'lll '0·

•tonm1 aputl T z ••tz <' m , t'hil 11. ¡:;¡ ~'> :

:10-

Hac<' IPro >-llni. •tU:ll' n•~c·¡)a picta ad Jabulnm tle qna ngitur nflcoJuut H•·IJ~¡tul in mYthog-raphorum t'Oill)l •ndii, l'on:,:loull'rata, 'Plut o¡no•l XulH•s mnter illlblihu, lilios lnhomutc- ndimis'c knur tDiod 1\', 1:!) , n•l qnool umlti lu~::ielllt'" ad :=:itt:lllllll in:-ula.., iuter· i~,<' dH•unllll' IL~t·ophr .• \1••:-.. ü';'O ''1'1·: Tzctz atllot:.) ali&•Jil" •tnno•dmu, qun no, •]Uiolcm iut.."l'ctliumr ,·in,, cnr· minihu~ \ctcrihu, •h·•hu·tn ··~-e oskwli Itt••tuit.

;-.,.ti alia ti•· n pnm'.t ndiuug .. re lict•at. hll• ·l"· <lun1 lolnll,, llc•J'CIIIi~ t'UIIH'.' l'i•ll'li ... ,.imn,., iu pic·turi" llt\I)Ítlll"; ¡;j(' Íll 11, :.!:.! tina" ltnstft.., !'Ul(llll' 3 do!io "l'

ret·ipit t•aput lt•tro \<·rh'm;; iu :.!-! :mlll!Í hatu·i•·nli:, danun trtll't, ~illlililcor ntqnc in :i:J: in :.!:! aulctll ciu:; loc·o tino yin barhatt nd,;olnt, •pti n•t:opit·it•lllet; lt·uto roct•chun. lJuo•l lolnmn attinet. tant arh• c·mtt 1-Ier­c•ule coni tiiH'llltl t·ogit almllu, •¡11a111 :\l•·n•urius ate¡ ue :\)Ílll'l'\'ll (1( p)t'l'llll\Ci\ll' ,.il•ul i!IJ uihi) OlllliÍllO ll"'Cllil

"' npponitm. Lnhorb ip,.ju,. partem iu UnU'fh' tllOllO pn¡tnn ~nbt:-. .. u tmdit111 (lletiÍOll. Thcog. :n'7J J>mcter­•·n iu Cyl'ni pro .. lio l'lllll :ulfui!>b\' Hesiodu:s Scut­llcrc. ¡.¡ ~'1'1· nnrrnt. iu 1''\)teditiotH' eontra (;ul'\'Om·lll

'lh\'l'(ll ~ l>iodon1:- 1\', :!1, 111 bello 1-lc-rcnli>- Troinuo l'ímlm·u,.; \o 111. 111, :lli. Pnulntim wto in omnilms ten· laho•Jhn, prncH'lllt'lll 1'\IITl (ll\tatnm l':>'l' et Eu· lipidt•,., dOl'<.'t (llcrm:lul. -; ~•¡.1. ubi !ohm- ele H' ipsc )'l'Ofitt'tUr: .-rfÍ¡•I•JI' :ri.IÍOTI•II' /IHÍI1J.U1' fÍ; til'li!J ' J/1111·

• • 'l -xi.EU,' ) ncc¡ut• ptcton·" tluhitn\ crunt, uhic¡tw •'Ulll

nd•lf•rc,C'~) 'luin l'tÍillll iu Plutom" rt-'~no. .\ppnrct i¡!itur, nhir111nt¡ue in \n,.t·u)i ... Ol'l'lltTat Jolaus. nou •t'lll]lCI' liN.'I'l' .J,, lliNHOt in nntictnn aut \'1'>-tigih poetit·i:, !'Ogitnn·

fll rl i.JIÍ,t/IH"U~ lfll.l.l(l:-• l ... ll-Xlf; (ti l~ •/•úi .. f.J1

uilt.·· tU~ r,,¿~.; u J lvtc,.i.,¡: H.tl>!rtt u ro!u'oa·. ' 1) • f ~:unp. ton. l'•s "l'l ' 2) EXt'IIIJII:I tunt<dit Slnll, 1011. 11, :_!;..;, !;!/.

lllt·tn l'l'UsPo dn 'iris duolms barbatis, 'lUÍ in ~3 !'Oll"')ll!'llllltur. !'rimo forsitnu cogitet qtúspiMu de )'oh ac1.i uartaliono ,.tmt l, 3: Oli'Ol' ói tiJ•íJoo!IÍOl' :r/iJot• ,¡,.";;n; cuiní; u xui Ü11o1 ci.,ll(j' IIVTOJ' •/!!t~oru•ro. X<'• tU• 111 ti:s monum•·IItis :>lll'l'Ophagi,: l{onului:>, ca· ., mus, iu 'tnihu~ "<li'JlÍlb h•·t'OS uua cwu eomitilm,; uonnulli,. eonua 1 '<'nttmro" prodiatur.;-..1) \'<Jtm.tiorí ante111 lnbulac t·ompo--itioni oiu,-uwdi amplificado ah lu-tori.u1tlll ... cdptonl.ns ,·cn:<imilitcr inventa onmino •·ontnuli<'it. .\tqtw hnPC qm•leru htwtenu>-: inm nd

a\ÍUI{ lll'j:!\111111 11111111 ll',lll::.CHlllllS.

Par s II. De Herculls contra Geryonem expeditione.

l'osl•tlllllll llcrculr's r mcriilie tnnl'llm Crett•liSl'tn, 11 t;t·pl,.lltrionn J>iometlis t·t¡nos :Olyccnatl trnnsporta· \Íl PI in solt• oric•utc \mazonum turbam feroc!•m cii'Jlll~llll\ it pro:-.innuu dodc!'alhli locnm Emystlll'i

IIIIIIHlntum tt•m•t, •tuo occiokutnl<'lll orhis plag111u ad· in• cogitut· NI cuuilidonc. ut lJoyes (ieryouis. t¡ui ullra 1 lt•c·nui 11111111,. ... t·dcm hnbchal, domino suo adignl. lul• r tllulta" ( haccomm fnhulas. quas de holms fm· tim nhncti .. uo\'illlllS, vclut .:\lercurii, qni grcgcs .\pol­\ini~ 1') lum nhtlnxit, ,e} PIN'(>lai üliorum, tpiÍ F.lt·c· lryoui- annc11ta ~h'cem, in Flidem cgcrunt, H·l ,\l. c.' otwi Gi~.?;anti", 11t11 "ob,. c¡uomlam ho,·et; ex Erylhea --ubripuissc fl·ltnr n•nxinll' a poetis at<¡ue ruti· !icilms Ilrtt·uli" iu Enthea faciuus cel<'bt·abatur. llln pnweipne nclalt•, l'llll; "'''ilmtia orbt,- tcJTnrum mupli· li••nta 1:1') tlwn non iam in Pcloponuesi oc•ciiiPntAli

63¡ l'n·s .tflut H o ht•rt, .\n·h. Jb. Y (ltl'JO), p. :!31, nd·

llilt ~·

- :t?-

pat1e '(Uaerobatur, ubí alltea collocala videtur csse,.;~) "<!d proptc•r Oc~ani fitH•s rf'moto>', quod iam ante Ilc•­"iodum fiubat, ,·ia lon¡titii(Un atque ignota non solum poetis, sf'd historin<· 'IIIOf(UC scriptoribu" itum ac gco­grnphis el rtymologi" non inwatam pracbnit o~·­cnsionl•lll copian nlinmm fab¡•Jinnun cum hoc faeinort• con<>ct,·rula~·. ita, ut lnnd<·m hl'rO» totnm fere Euro­pmn ct npud Diodonun (1\', 11 "l(lf.) Hesperidum fal~ula huc -~nrtim trnnslnta Afric::un quoqu<• peragret, UUll(UO tlllxthnu,. tu• f~tis gente-.. lib('rnt~» Ex tanta materia pingrndi nr:- nonuullas pat1c,; maximc cmi­uent(l~ l'ligorc satis habchnt intpctum nb lt('rOc in Solem fnctum, ntn-igationcm ciu, iu Solis poculo, p~t~lmH _in_ in~uln ip&•un bo,os indo ahncto:;. Alqu<• In~> tlllpnmts operan• nn\'abimu:>. Cum ,·ero n!tusti~­~irnn •(Ua~n hnhomus !abulaP natTatto, Hcsiodi, uc>1¡ue unp<>tum m Solom doum, ncquP iu poculo nn,·igatio11ent tradnt, n pug-na ipsn initium l'acorc utilc 0 ,t,

lmn ah H1•siodo, qunm,·is brc>\'itcr at1¡uc pt'C!-1!11!

rom uarrct, tanwn onmin, 11ttac nliquid momouti ha­bont cotupctimu". .-\litt•r i¡,ritm atque in pugna l'l'n­IIH!n•n res sl' hnhct ; ihi l'X Yasculo nntiquissimant fahula1· formnm rollc¡..rimu,, hic po{'tac cuiusdam satis antiqui \ crsu~ dimn tuk·aunt.r.;¡ Ac primum de g<'-

• :.•¡ \',-,.alzill •·'-laul apul lh\Rta<um FfJ(; 1. p. :!í.:14'1. <JIU pro¡ o(' .\mlorat iam r 1 \m¡•hiloc horum hm·-. , :un ,¡111111

lui-.- ,, :tl•tn• nulo lf• re uiPm ho"'' nlJP=••·I· e omf'nolit . :-,,)la,. l'cri!'' (1 :t. \1 ': !!ti) •:n lhl'nn• • Ollllll!'morar in e ·,..,-.,jllf', ,111,11

F.pln ¡mr-. { '' H ''"' mar•• louium• •itnrn. .\ ri•tot. mira l. au-• • • • 1.~1 "' \C'IPrf' in-. rl¡•tiollt prohnri JIO''' , r••tlil F.n . thum (•ic 1''' ' Entl•f'a) JtffiJIP lf~pRII\111 , Th< -.aliatt ¡0 , 11111 , oh;,1 tui"" 1 1 l'r f'llt r , 1:r \l~tb ,D 11, 1 •. :!tl;; ; lirUflf'l' 1;r. ;\l~·th r. ,. u;u , \\'IJ:unu Wlll , HN.Ikl~ l. p. 1>5, friPII Jr. .. rut .. r, lltrnkh- p. t:li · ll••qp•r . ;\hll• K o.••uo¡:r. 1(

11 t:rí•·•h. (1011 , Sup¡'l 111. p 16) •

'') 'flu·o¡: 2~i-~ll. 11~1 · !li!I-Us:t

n1•rt• t•omtat 01'ryoni,o, Cltr~ saoris ct Callirrhocs rilii ; ,,.1Jcm hnt.ct in Erythca itL·mla ulu·a Occani undas, hl t•:.t in alto Ot·1·nno. lbí pral'rlari boum grcgcs eius pa;.runtur Eurytionis pastoris Orth(r)iquc cnnis cmi" t·ommissi. Quo posl<¡uant Herculcs lllll.l'C transvectu,. perrcuit , nocto tortru;st•, ut Stellichont» quoquc (fgm. S) t·L .\pollodom" (bibl. 11 ;l, lO, 5) memoliae tradunt. •tnin in stahulo tenebroso ncque in pascuo bubulcum <-um cnut• innmit. - ni ... ¡ mavis in uniYe~um ad rc­g-iouom ocl'idcntall'm ,jEQÓfl; ('. ::!!l-1) cpithcton n·­lttnc -, hi~ farilt• interempti" Gcryonem ipsum supcrat ¡wcus<¡UP ah1lucit. Plu1'8 dcsunt; nec 1¡uonam modo tunn• tnu~:->ÍPril Pxpouitur. uec Eurytionis Orthiquc dt•scdptiOIIPill leg-imus, mst quod hic, ut multa nlin mou:-.tra, Bchiduac Typhonisque prol<'s dicitur (L :IOU). (~uin ctiam tle Geryone comperimu:< hl tnntuntmoclo, ornnium horuinum validissimum cum l'ui;;st• ('- !181) et trin habniose capita (v. 290).

Sctl rul hane n•nt n•clc int.ciiPgendam haud par· , a111 utilitutem rasculum 'luorldnm affert. Etcnim si in \'l·rbis hnt•ren•mus, rQtY.ÚJai.o; quod lcgitnr adiecti­Ynm ita necipiemlum csset, tamquam si tria capita iu 11110 COl porc (i NJOU COOÍUmdsset; nequc 3UsUUt, 1}\IÍ

ita locum intclle~eudum e;;se ctmscant:u) .-\t<¡tH' ctiam nrtis nonnulla mouumcnta habemus, quar <'Íu~­modi cffigícm exltibcnt, (col!. Dr<'X l~>r R:'-IL. 1, :!,

lli:l~ ; u~t'lll'l', ){u, Hhcu. ;)8, p. 17;), not. 1: \'liS

no,tri itulici" (el. p. :m} u. 42 sign.). Tamcn , omnin illa nrtificia cum reccntioris aetatis <;Ínl, ad Hcsio­tlum inh·rprctandum aillúbcre \ix lict!at.;;~) Se.t

!'Al) 1-' re,¡, \\ i e, e 1 e r in F.n.l'hii et Gr!lltcri F.m·y•·l ' ' ll~non, p. W>lb , l.l ut~chiu~ ibid. p. 2(f.lb ,

i.11 Yoq,:IJII~ U~IT .. 1, 16:J:! sq fonnam rri1·ipi1t·m qu~-i < Olu p•·ndiuur •¡uo•hl:un tli< it <·X s¡wcil' tricorpori >-Ulrlpt&m. W i 1 a III0 \1 itr., H~rnkl . ~ pradat. p . IX dPpnn~ation('lu nulliu•

3

int~r vast·ula. t¡uao Klt•iuii indicP (Euphronio~:!.

p. ;,!:) li'l'!·) túxus ,;ub notn .is ti<'IIUO collegi atqn<'

Jll'•'lli : a \ ' oi:nii ~f'nH·nti¡\ ... ,., l ';q•ner, Pn•itwit. :l[u<. Hhrn. :,1\ (llltl:l) 1'· n.-.. (¿uinqua;:intn uin ~llpttil tlt'lyoni attrillllll ~·wn· \rn. \'IT. litl2 = )l~th . \'nt , 1, li~>. JI· 2a.

'"'} .\<1 llrn·uJi, prodiunt <'11111 1 it•rronl' c-ommil'>um \a ... .

··ulu -pr·o t.mt haN•: l. Fi!!ltti' atri ... unaata!

\'a-•·· protot·orinlhium : l. 1'~:\1• A.tlv·ni• r•·t" rta rt iun111•. llrit. • rn:ua: ol~p .. lourn.

ni IIPII . -mol. \ ' 1' J';ti, \'n_, uta 1 'halciclio n ,

:!. Aml'horn i'ari-ina cli·p. llt11· el o• l. u~ n• ... , , ... J'('Íilt•tah. ~> ;

Ho•rloard . A. \', lni IMi, Hnuu .. · i~trr, ll•·nkm.p. HH~i ;

lüll.. l , , •. Jli;l).

:1. \uc¡•hora ""''·llrit. lll~,.¡ : c·.u·n·•·rpc>rla . olq •. C:.,rhanl, \. \. :12:1: \\'alto·r~. l'l<ttlltlll'"' of "''''' iu 1hc• Hril .

)Ju .... 11, p. ti. \'n~c·ulu llhodin :

L . \mphom 1 'amiri r<•JII'I'I>l m u- !hit. ¡: ).ili : • f .Toum. ot Hl'll . •tutl. \ ', JI· IK:?.

. i. 1 ' ylix PÍu•rlPm widni' m u• ltrit. 11 44:! , c-f • .Tourn. of

ll r \1 '"''' \', 1• 11'2. :¡ \ 'w.·• u la . \llh a ·

'' \lltJihora (Exro iat•) \'uiC'. " ' Jif'l1 lllllll' in mu•. l.<>nHt• ~· .-~1 : nlim t·oll. llur:lwl :!'"•' ""'' · e; ••rharcl. .-\ \'. 101. \\'i~nl'r \ 'orlrc••hl , 1,.,;s, tah. \', 1: llnnmc> i ... l•·r. 1 l. , •. fiti2 .

i .. \ruphor'l in mu•. I.OII\rt• F :'i:) : ol~p. J'ottirr, \ ' n ... r ..

11111 . cln I.OII\'f(' tul>. fii. ll, .\mphom I.'X F:truria n•po¡·fntu in "'"' l.ounr F l:'i:i : ol(•p,

l'otti•·r l. l. 1n1t. T:! . •t . • \mphora 11111"'. Rl'it H :!:!U; ••oll. l111rnntl 2!1.i.

lfl .. \mphora \'ulo·. I'('J!I'f( mu•. llrit n 1!14: ~oll . )lur.<ucl

:.?!li ; tl!>p. \\'allf'f, , l '&tlliOI:III' JI, 1:\h, 1\', 11 .. \mphora mn- . Hñt . 11 '.!:!1. •le 1'· ¡;,. rhutl , ,\ \", },-,1. :! .

•lr-rr. oJ,. \\' i 11 r . llr-. rl¡.linn 1:.?4. 1:! . .\mplmra nuL- llnt. 11 l~•i : lit· \\'itt~ l. l. 1:1!1 1:1 .\mphora \\'il7.thuro:en•i~ 111, :ID'i . •l•p. C' nrupan:ni ,

\'n•Í r<'O\i ¡,:-¡

- ;¡;, -

anxi, nnum hnhcmu,. pentHlÍt¡uuw rudi!'c¡uc nt1il'icii (n . 1) eiu,. gcnerill, c¡uod protocOJintltium Fu 1 L· "at·nglel' nominn\Í(, c•t•Jic sacculi ~wptimi rncdii, ,¡ non \elustin~. Pt Stcsicuoro, t¡ui Uoryoncm tri· t'Ot-pot·cm tlixis:-;1' trntlitur (cf. inrra p. :i8) 11etnte nntPcedent-o. L'onspit·it ur ihi in zopltoro, t¡ui p}xidcm •·ingit, Gcryott nb l11·n·uln ' t>C" dcfcndPus t't t·rrtc· I'X

11 .\lllplcora \\ tm·lt::. 111. :11:! clo•p. C'ampannri l. l. ~fi. )~ •. • \11tphora 111, ü~ •. lit . . \mphon• ""uac· ~1.

1 i •• \m¡tlcora \luna•· :llll-;. ¡.; ,\mphnrn mn•. cirp;:, 11. t.! d,.l'r. IIP i hil!' , Fnlon•r:?

11, p . :,?!l.í. u . Uli, 1!1. ,\ntphmn :-.'t•n¡oolitana !!i:!.i.

:.!11 \m¡ohOI'II tll'•• r . llnll . cll' l'lll'lltl<·mi .. oh• Hl'IIXI'llc·• \ ' 111 , h.

:!1. .\111phora •·oll fllt,·•<'ll..:in mm• Lontlini '"~f·rvatn, ti• p.

fóc rhnrcl , \ \ lt)H

:.?:! \m¡1hora tl•·p. r;,•rhnnl. .\. \ ' . 104. :!:1 \ruplonru. \ ' ni< . n·pc·rtn : onll . Dnranll :W-1: •·oll . l'onr ·

t n J ••..; :..~Mi . :!~ .• \mphon1 o·oll IIPpol••tti : d . llt• "'ittr·. ¡,,._.., , 11!1. :!.i -\mphora o•<11l t:n~:li,•lwn in C'h·it&\'l'l'dtia, d .. ,, llnll .

el Jn,l l~i'l. 1'· lt~i.

!.~i .• \mphor.1 ,¡,.,.,.r. llnll . •l 111-t 11->fil.i, p. :!:W. :!Í \cu¡ohorao (;:m. t·oll, l'ont kuu e kt• lili ; UI"Jl :'\nnnllc·'

nnnnlt•• )S.l'-, tnlo . t '.

:!S. li~-llria (K 1 ,. in f1ll'o mnphora) 1 ':H:r<' ro•pf·MII ¡ "'"' r. llnll el ln•l , ISti!l, p. :!~~1 .

'.!!1. Hyclrln 1 ac•n• n·pl'ttn olr•"'' llnll. el. ln't. lHfi.í, p. 11;,, :ut lly<lrin .\lonno·. llli. :11. U~·dria 11111' lhit. 11 :un ··f. I.. llonnp¡u·h•, ""'· ~:cr.

p. t:l.í ; ,\nnnl. •1. ln•t 111 , p. 142. :1:.?. H~tlrin rol\ , Sotht• l><•y n . li~l.

:~1. Jlydria,. f~nt Ordt·tt 1'111111111 : •lt·-('r. Anh . • lit. :\1 , 11->Hii. JI· li!l.

.¡.¡ . L<'rytlrlb ll~rol 1\~I!J

:l:i. l.r··~ 1h11' \th•·ni' '' ¡wrta : 1111111' B<·t-ol. :.'OI.Ii ' lli. l..r• ytlon• • ~ tirat•c·ia ri'Jl<lll,.ta· cx~tllt u un<' i11 ncn- . Brit;

tl•·p .lourn ol Holl •!tul '\\'lll. p. ~m. :¡•

- Rn-

tri hu, corporilm,. t'omposittl!S, e¡ uamcp111m non sntis apette sex pt•des distinguí po!isunt; t¡uattuor wl quinque Pt¡uidcm ntmwro: ~C'd ronfcros c¡mwso, c¡uo­lllorlo tri'~ ho\·c·~ a dextra pnrte pictor fiuxcrit , 'JHO· rum triltns cnpitilm, duo corpom ~l'ptemquc· ¡wc{p, mspondt•nt. el stntim intdlPge" de (;pryono tribno. intPgris t·otporihus instructo arlificcm non duhilasst•. Clans..iuw etu" trio cnpita atc¡nt h·t•s cli¡u·i nppan•ut Prima 1111\HIIs glnclinm in ad\"et,arium protPmlit, nl­tt't'a hastmn ¡a·rlon~nm supra capitn Yihnn, t•Pic·nw po-;t clipc•o,. cori'Otnc¡uc laten!. De \"1'!'-timcutis t•x pit·turn nihil ccrti intell•·~i potcst. \tlhnc ornnia l'Oillora i tt\'ulnnrntn resi~:;tun t. flcrcult•s Yl'lnt sagiltn· rtus p!tar!'tro orctH¡uc amlatn~, pleno ~mclu tlr•xtror­t;lltlt tcntlc>n,., sa~iuam in tuln•rsntium missuru~o

1':-t. Chitmw LrcYi ritletur indutus csst• t•ertc non 111'IIP lt•oninn, qua illn actntt• uondmn cxomahnlur (1'1. Furt" ncngiH, 1<:\[L. 1, p. ~1:3!>) . Post hl'tOl'lll

1ophon :;patium 'JllllliJIII' lt-onihus cxpletur, nt S:H'­

pin:- in \ a~c·nlb Corinthiis \'itlctttus, r¡uippt• t¡uat~ rmo ah ontnnwllti" nc hC'stiis tlcpiugcndis ud rc>s lll\ tlto­lo:!iea,. illn:.tramlas trnttsic•rinl )lirnh<•ti:<, qumn 111-

:n. t 'yli-.; 'r>lnna m u-. Brit JI I:!B; d~p. Mon <1. ln•t L\. !l 11 ..C \nunl l'il\9, p. :!4:; ; Hull 11'10(;, 1'· :!Ji

:t'i 1 rc·t•n- \\'in;l'hj!. 1, tolo ; d llull d . ln•l ll'ljS p. :11 11. Vis:•tri• mhn•.

:l!J .\mphom Ht>rol :1:!.-•'i : <lo·p . c;,.rliiH<I , .\J'nl. \'n.Mnt. . tnh S-JO.

40. Cdix e f:••t•luomi) \ 'nlc. rrperta nunl' ~lonat . :tli, ,¡. fl· Kl,••nl 1 p. "ol¡jí , :\Ion iru:oll'ul•lt•n•IR"'''th~n~·. •l• l'in•t. nn·h. tnh lli. JI= \\'i~n..r\"orlt·¡:••hl. \", :1 , Fu rl· "ru·n:;:lt>r-H •·•··h hold, l:ri('o·h. \'a"·muah•r<•l tnh. :!:!.

11. 1 lli'< \'uh' rP¡u•rta · olt·p :-;oi 1 ,¡,., \'oq~t>r•, 1 ~~truril',

'"" :11'1 ; l\1 ~¡ 11. 1 l. 4·• 1 n •'11• '• apohl&llll 1!1:!4 <lo¡ ~1 d 1 i ,, ,::, n , l'l'Utlllr"~ 21 :

l:ui¡:ninut , H<'l oh• IRut. lt>O, lifiU.

- :r;

condite omnin pict.n !oolllt. Scu niltilomiuu:; lucide appnrct in m unta Stt,~ichoruru U eryoucm tricorporem notnm fuisst> atqu<· iht fict.um, nt Pausnuins V, 1 !J, 1 ciu~:; cffigic111 in Cyp~cli ch.ln Pxpro·,.,sam descnbit: f(.lfi; ól lti'Ó!,lt;- I'l¡yvúl•t¡; tii.i.,íi.m; :ryoaq;ó,(tH•ot at­•¡ttc .-\pollorloms ll, ::i, lO, ~. l'IJ!JVIÍ,,,1; . . . r!Jttiil•

fJ.CrJI' ch•Ó!,lti)¡o OVJHJ l'i; Olil,tll.t OVI'I]i'Jdi'OI' pi,¡• fl; ¡,, Y.tmi n¡,. ¡rtodyu, io¡_to¡dJ·vJ• ói H; r(?ti; ti:ro l.n(Ó­,.frJI' n xni JU71J<7Jl'. (~u a m oh rem \ nltle proltahilc Cbt, llt•~oiQ(\Um IJUOqlle !'Íllb rormat• 11011 Íglllll'lllll

fui"'" ~.;l T!!ti'.it[ni.vl• llllit·elinuu non soluw tria ca· pita , ,,•d etiam corpom ,pr·ctnn•, prncl>crtim cmn trio. t•npitn miuimc cotpttb triforme cxdudnnl. -,~) Buhul­t'lllll eanl'IIH)UC. pyxidis opHcx omi:siL Bo\'CS nulr.m post Gt•¡-yom•rn slnnlt'"' herocm gregem inm abaclurum tui,.su cum lleryon occurren·t lPstautur, quod non ui:;i Eu11 tiotH' ah¡ no cane anlt•a interft•ctis fit•ri po­tui t. Fnlmlnl' i~itur narratioucm pictor ::.ecutus I'SL \ ix ah Hc,io,lea clifrt>rentt•m, o¡uam ,.ncculo etinm ~ .. ptimo llll'dio ,-nhli ... ,c pictura prolt:u

Tutti Stesit>horus fabnlmn trncht\ era t., cuinb t;e. rymu~id1" practcr t '!<tinronin fragmenta quoquc paucn

·;¡) SHililih·r. >JIII\111\·i,. trio·~>r('Oib Cio·r~oru- haud .ill,di. 11la ··a¡oit11 rnollo ~il!uifír·nut hi: l'nln< phatu• (\1 1 thol!r (;rat>o' 111 '.!, ."iS): r{!•~.l!!l¡t·v.:, iio.TI!J ó I•J!JI'tá•¡; . :\onr U' XX\ :!:ili: xuiJ.t.1'L xai 'f.!li.fit¡(Jrt• :tf%tJt¡aca f'T¡'}I-tJI'ljo; 'uicl . ... , .. (it nott n ¡•tiy l't¡(!t'•ÍII¡i: r(!IY.iqtu.o~ <>1·: Frouto (p. ri :\ah): tríl'ipih·m ''''Q<lllnlll: \pnlliuarJ., Sitlrn1iu,, t·Hnn. Xlll, ll: urti ("'· 11rr-

uli ) t<'r¡:emiuum c~i tulit ilh 1-•· c;,.Q. •11) ··aput. l'outrn. l'zl'l~:o !.yc ¡;,jJ. •ÍV ól lW l r!,lrd'l<tt.o; xcrl r~•coriroc:rv; lJ J'.1pt·· H ;¡; ; Lut Tox. ti:!: J',1!H'Ün¡at • ti• i}!Jl<J;Jtu l~dztcQ(l xai rot­

Y.l '1 ni.oa•. \"l•·c• \"Pr:-.a J.:uripid{ls rQH1('ÍI«ltTf'; pro rt'f;:,·, tv.o; IIKUrpa!, C'l'rlot•ruu• r<it· f(!tOw,ttar~·· Y.tl!·u ll(IJ'I'Ihur~ (llo·ro· (ur. :!1), • um nuM¡uam Ord 'u•to' <'B '1" ,¡,. fiolu• tratlatur (d

1 art 111), ft Euripioh·• 1(1'-C \"\ (i]l I'.!íi. f!>I7.CI(!'III.H' qoitlu·tun r l nll rilmat

habcmus ( Borg 1,. l'L< i' tgm. ~1-IU), nullnm <¡niclcm puguam ipsam ~pt·t•lnm; nisi illllll. !)IIOd tln Eurytionco pastoro Straho 111, I4H lradit: elllll nnlum ct<sc pro¡w TartPssum tlmnl'n ex a<lvcrso Erythca<· in lt'llPbrosa spclunca propt<>r nH·talla argento f1•rt llinfi!.t¡

Quantum nutcm carminis ipsius iutetiit , pin· ~emli ars rur,us complct nt,¡ttt• rcstituit cun 1lutw amphorao ,rr•atac >;Ínt, qunc c¡uin rum Stesichori canHinc concinnnt cluhital'i uon potc:~l. Ex scholio e ni m He,.,. 'l'lu·o~. ~H7 >:cimns. non sol um tricorpot'l'lll u Stesichoro ( ;rryoncrn fil'tum p..:se :wd etiarn pcnms ÍnStl'llC'tUlll ( I'IJI.)I'OI'Ú; • , • ~·TI¡nÍl.lli.)O; Óf i? l.Ú!Jil; lxw• rp¡oi xni ;; :uión; xai i•.TÓ;1npo1• fÍI'HIJ'~1 ). <luitl. quod 111 1lUahns picturis. 11. :! ut :1. ingentihu,..

00) [i,. 1.:1\. t~lll . ): ()irfi·J; ll.'lHI' 1\"ftli.UJI)UIOl'fH !liJ()i·

7.0!JOJ' :U!It rut• l'•nu••ÍNJ:- ,Jon~ÓÍ.fn•. ,),,¡,, ~·t ••¡·,,;¡~.;,,

1'a(ln¡lll1u~ "Tul t:¡tuió 117.Hl1i•• li••n ·li!•H: u.11 o·•i; I~(!L"ihw .

ú: Y..fL'''''¡7'u•t ."Tt"r!Jct ... :rnt~tt :ut,,·t ... fi:rt.itm•·u: "!';•t'!!tJ!•i;c,4' ... .,,., ... ~nnotw lnrPr ¡m ... lnl'r•nt Ht n·ult 11111Ht h,thuo , O!!itadr

l,o•ubdJ!u,, ~:~~·hli~t(;rulo~nF.uo~l·l '\ •·•·r~ono·i• p.:!ll c;r·ryolh'lll ip ... unt \"fl.r-.... iln¡... intf'11t"!!t Uthnn t'to-'4' PrC'l1· r. nr. )(~11¡,3 JI. 11 :?1:.! I"PO•tl. \'oi¡:till• IJUIH[IH' Jntl,. (, lf>l-1 ~''

cl~n· indill,lll' l·l.~··•uhun t ........ ,~ 'lh)'Ít"nrur IJTU .. ;ut,; roil r,J'.!' rjfu~ ,J(),.;~.tji.(),.- ... fl!!t ri¡!Jt'UJ'CJ; coi\ ,Jtu i'!Ú/,()1 •, l• .. tiutonio u .. u .. S•·~l:u·i, wrloi- : / '. i.I¡'ITW mi•; /t)l;• ,hw;wl.> o· (ll(;~( 1, :!1!1 :;<'dapP11t' ~tralooni•Hrlo:c lllp.lll, In C ;'''"'"'¡, pn-tm'I'III>III'<·l.tUI lll'<¡uo <}Uic-<¡uauc ,.,, t au•.l•'· cur tn.llnu llllll<'lll\1•. )lnrtl• El\ thl'a<¡tw. ,;<'Qoui- llhn. <'11111 nntnm 1''-' ll<·lluuic·u- l••li•;l 11<'• Tlteo:: :!!l:lt d "··n. Ac-n . \111 .• lfiO profo•mnt

611 Fal•o \\'i1·' ••1 • ru' o•t l.o• 111 ' ' lli 11, 1 l. '' holiou luto•l h•XPrnnt. t(UÍ ~tt ,¡t h(1nlfll J•r3(ll('r l 1t'llll8"' UU\ l tiaru f;~..:ryuni..,

t·or¡~oro. tn,·• 11¡,..,, u·t,..,twrunt, •1n:u• ault•J11lOtR , ...... t• nto•1n t•X pl:ma~ imu•, tlna 1 o• 1\ 1 •· in i i o¡uoqut• .r•ulo·ntia l. , .. 1'· li:l n fl'llitur. •rui Cl..ry<oni• alÍii, fi)!ut·alll, 1"11111 nrti orio·ntnli ,imillnt "''· alti'rc, l••·nn" o·nn·nti. nl'lato' nnt.-•·•·cl .. r .. <·onlf·ndit. l'oru111 at•<·ural!• Emlndn \iol p :~a (Fl•• hl ,¡J,ofion •·x"•·rip•ll '"· : /tt•iJn'•Htu IJl ÍJ f'>¡!•t'<iH¡; f',!IY.Ítffli.(J; Y.lll I,ICÍ,III{IIJ; · :::."r>¡IIÍ7.1'!!0, o\i xni ii z!T(Id: rpJOt i 7.11•· 11t·ro1 ,., • '• .1t:.\a;

- :111

nJb (lrryoncm praPdit Ulll \"Ílh•lllUS? l'rnl'ti•J'¡ a \"n!i

t·ula Chalcidc ::.acculo bUXlO pictn suul, uhi l'O faci~ lim; picloros pootac HilliCI'aei carmen ::.equi potucrunt o¡uocl Hmwra colonia t•rat Chalcicüca tThnc. Yl, ;>1. •¡na de causa in mot.ropoli ctiam oius car111inn cclo­l•<·rrima [uj,;,..<• Ycrbimil~ t•-.l. Videmu, autelll iu 11111-

phorn Parisina (~). cum !:iinil:;tram partcm ,1uattuot YaccnP lnuru,quc unu, colore nlho insignil>. l't ~lint•na ••llitonc longo ,·estila, hasta nnuata. anguih\ls ( iorgo­lli'Í lo<.'o viurantibus t•irt•umclata tonean(, iu partt· tll'xtrn llorculcm ehiton1 ntqne pciiP imlntlllll t•t :-ngitti:s nll\"l'rsarium pet!'utcm. Hic graYil> nrn&atut'RP ct trihus •¡uit.lcm capitilm,, tribus pectorilm.; ,.,cx,¡ut• nwniu11s iu,tructus p,t, ..,cd unum corpw. inlo•riu,.. tlnosquc pcd.e~ haut•t : tn·,; mn11us hnstns \"ihrant, lre~ ll'rwnt clípeo::.. Quocl ant~>tll maxime 'lllllHIOratu tli­gnum t·:>t, ingt•ntos tltuw urneris ponna<• applieatae stllll. ln!Pr pugnnnli!S 011hus t·nnis mortnus in tt>rgo in('l't, nih1l n cauP Ynlgari dilrcrens, itcmqut• Euntiou hulllllc•n.;, •·hitouc \"Ostitus, in fndem prostrah¡s cst ,..ngitt.l trrgo il'tu:s, cun1 nltcra sagitta iu uno (,,.n·­oni, eolio H·l pl'l·ton sn¡wriore hacrt•at, nontlu~u mll'ns rorpns lnlH•fnerrc 1 n nmphora :1 ( icryonis forma nihil differt n l:lnpt•riort', nequc \·ero iam 1111-

pctum sustirwt. cum llltllm cm·pus ucficionll! a:tl si­nistrnln •lcpcndent. altPrtllll acl dcxtrnm 1h•lauatur tcrtium femorihus ip1.is t¡uoc¡ue catleutil.ms dx s<' s\htineat. Hnius galcam Ilcrculcs acccdcns sinistra <'apc~~it , manu altera clipcum unum rompn·llruúit: no11 hnbct lr•onis pell<>m. ~1'<1 t•hitonem, lorit•nm. ~la· dinn1, phnn•tram. ~linN·n1 ctiam incrmis <JI l'llitonu

longo \'Cstitn ndost. >ionHm\ utriusttur imngiuis pcr· souis nd:,;criptn ~unt.

Qtltl11HJU81ll piclmis Íllspectis \'iX t¡UÍS'}\111111 Ull­hitnbit, quod pennns nttinl'l , quin re ve¡·a n :'t<·~it·horo

--10-

iunmtnc :.iut, proptercfl Ct'l '\, ut íngcns Geryonis ce­lentas notnretur,t-.!) tomen ,·aldP cst mirum, <¡uod pidorcs - Ycl pictor, si fortnssl' ~>X en•lPm offi<'inn utrumque \'asculum protlüt, - antit¡unm tricorpori:. homiuis formam, qunm tm<litnm hnhchnnt qumuqu<' ~tesic•horus nillil mutanmtt, IIC'g"l<•guntes duos modo pcdes ei deuerunt. Qua,• int<•r poetmn ntquc mtrm <li!><'repantia aliter intPII<•gt IH'<tllil, nisi coucetlimus piclOI'PS liberO arbitrio rl't'Ís"t' 110\"lllll alarum OJ'Uil·

monturn facile accipicutC>s, nntÍfJllÍOris nutem speciei non cxiguam pattem omitll'nlt·' eo fortasso consilio, uf\ liguram uimi:< moustruo,..mn fing<>reut.

Praeterquam, t¡uod JIP!llln,., (1t>tyoni applicm·it, qul'nlathnotlum Stesichoru::. pugnnm t•nut:t,·erit, ln<'idP •·x picturis pet'Spicitur Haml dubic lif]uct 11 naml· tÍOIIC mcmoriae tradila eum 11011 ahseessisse. Etenim prinnuu heros cmwm pnl>lOrcnH¡uc "upcrnt, •tnorum utnunquc pictura n. :! Gt•ryotH' ad\'olante non inlll vh·ontPm ostentlit. ::\ihilominu:. n\iquiu novi ox am­phorn PaJi~ina (2) t•olligitur, lto,•, 'luod Eurytion lto­,tis immnuitatc pf'rtcrritus ct suh rcbus rlo•p«'l'llll'­lu¡:rn "alutrm petiYit, quoninm in tl'rgo, non in pcc­torc sagitta haeret 1\C \'UJtll, 111anib11s {t•g('US Íll fa­I'ÍCIIl prostratus conspicitur, itn, ut 1lc Honwti \'ct-su no~ commone[nciat: ÍJ M :riJ'I'''ic i:ri ¡·aíy %tí.T,THJfl'

(11 . X\ I, :no al. loe.). Dt•indc, ni fallor eum IH·· ro~ gn•gcm, 'lllOIII pietum Yidunus. nl111ct u rus e~sct, subito dominus urmcutonull nppropinquat. \tqtw proPlio accrrimo eormnisso llcryonis corpus llll•<lium, quamqunm li'IO it•tulll <>Sl. haudquac¡uam ('001\Un~sntur. Omnihus illlll Kllg!UJ:s au IH•roo mis:;i, - nulla in eius phnrl'lrn n•stat in pictura :1

o:z¡. r Ht•rhar•l. C"lot>T •ti•· J·'llls;:<'l¡:• •lllhl'll ch·r altf'JI

Kun'l ¡¡;p, a<·arl . .\hhdl¡:: 1, p lli:!) l .an ~h<"hn, Flll¡:t•ls:•·­•tall¡,n •l<·r 111.-rl'n :.'TiN·hi-rlun K•m•t, \fnnal", lil.'lO.

- H-

- Gcryou imprtum non in m sustinet; labitur, nihilo· minue <¡unm diu potost se dcfcntlcns. Heros nutem tram¡uillc ac nullis nrmis usus accedit ct spoliis ho­;;tcm semivhum 1•xucro conatur altera llHIIIU galeam, nltcru clipeum ca¡wsst•ns (rFl;J.Fa r' i~m·ágtSf); na m hoc quoqut•, spolin hcrocm non aspematum <'~c. ex pieturn :1. novum nd<lh;eimus. (lua re simul appnrct, Ullll«· Yergtli llll'l110rin fluxcrit Acn. YIII, , .. :!0~ O:i: t.-rgcmini nccc U,•ryonnP spoliisque superbus 1 .\lcidcs tul rat.

:'\u m n·ro ~tl ,ü•hot us, ut posteriores. Ortln1111 c:uat>m aeqnc n< frnt n•m «'ius Cerberum, id c:-t com­plnribus cnpítibu~ cnndnc¡ue nnguinea praetlitum sihi fmxP.rit, 11ro CPtto dici vix potcst. Pictor quíd<•nt 11011 l<·cit ct c:o. carmínis ipsiu~ paucis rcliquiis de l'O 11

nihil clicitm. Frngnwut nm incct1:ae scilis suh Stmu c•hori nomitl!' trsdit u m: á.Tft!/fOiow Y.VIru).n.¡¡wio ( B <• r g k 1

IJ,rm. S.i) optim<' quiclt•m fld rem qundrnrct ct nan·n· tionrm similcm \polloclori indicarct, qui a rane pri 1110 ltct·oelll nccPtlcntem nnimnd\'(~rsum ess<> t·C>fl rt.'11)

\•·que \'Cro minns nptt• cum Ct•rberi raptu, <¡m•ut II'"IUll •¡uoqm· porta rnntaYcrat,'~) couiungitur. ltn· qne c••rtis itulicii" cnrem11~; mlcle nutem probnbilc c~t ncqtw H<•siotlum, lH'IJilC Stcsiehontm Orthi spc­I'ÍI'III eopiosins t•xorllal;sl'. Quam ob rcm pietor. 'JUÍ !:'tcsichorum :;ec¡u<'hntur, pra<'scrtim cum cnub Jll'C\1 ·

.uiu,;, ncc¡ue Orc1 ll'nihihs custos ndumbrautl\11:1 PtiH't,

wlut r•am•m vnlgnrt•m 1'11111 pinxit. Sed hucu:;cpH· do Rtu,..ic·hot·o oiut><(UO pURJI!I\'

l'OillpOsitiOIIl'. Pt·a,•ll'r pictnrns Chnlci<licas nlins nulln" hnhl•mus r•x cnrmill<' t•it¡..; npet te pcn<l<·ntC',.,. :\1 ngnnm cnim ,·aseulonnn .\ttit·ortmt coptnm •¡tu;p IIUIIIJlllll\1

- ·t!

< icr\"OIICill nlitcm exJ.il,cat nliud cxcmplar "N'tttnm ¡•s:;o. liqul't. Flon•hant tuna nutcm Pisandcr atc¡tH' l'nm·nssi». quorunl utnunquc fnlntln, studuissc S<·i mu;r,.;). t¿nam ob rom t·onuu snt•lw n1st i¡.rin in pil'turi:-. inesse ,·alelo probahilCI Yidctnr.

A<· primum ex illis ltot· t•ha·l'l., nlnl> n Stl'siclaoro iunmtns 111inimo po>~h•riorihus probatfld aut rotl'ntiH cssn, atqu<' multo minus duo, ¡wdN,, t¡uos picton•, illi t'hnll'idiri introduxemnt . In onluihus ruim 11011

solum pil'luri&,¡;.) :ol'll alii,., •¡uoqUtl m1b liiOilUUH:ntis. \dut in Cypseli CÍ:,l,t '';) iu mctopi, Tlt,••t•i t¡uotl ,¡¡. l'itur .\tht•uieusis""') el l<'lll)lli JO\; ... tll~·mpiaei.'~') itt'lal, au¡u,. in 1netopi" tlaesmu i .\tlat'HÍen,ium f)(')p!Ji,. ne,li· lit·ati.;~) t\11 •¡ua,. stntnnt• nt•t•t•lluut Í!l Cypro insuln l'C}li'IIIIO,;'I \'l'tw;tiOl' llipll''l. fotlll!l ex lat, IJUfl(' penni, c·nret. ).¡•¡¡uc tamou in .\ltrt·a ( ll'r) om•m nlitNn igno turn ;~) fuis,.t• ex .\ti~topla. \<'Ir , •. 108:! fotiass!' con­eluden• lit•l't, ubi l>iuwopoh;; in n,·ihu~ ad et'll!llll opult•ntnm npparamlis ocrupntus quuttuor n\·ium pcn·

') u. fo-azln<'nta 1'· ~li aliara oro¡ t:x, ipirnda '""' plal'trr 11 .J:! '"l•l'll nwnootullllll

nnlJohora l.lwana n. 3'1. •Jna• ¡;, nonran 1lnolHI ... 1 OfJoOrihu• •11

1 t•rtonhu-. uno inlt•riur< m•lrul'lntu ¡•r:u '" 1. o·l amphor:ll' frn,enlt•utuln n ~i. in quo duo int• ::rn •·tn J'Ora e ouiwH ta 'í •lt·tnu ...

''J Pan-. \". 1!1, 1 N-i) ~a u e r. ha~ ,.o~ Th4' ... f•I"H und .. ,.¡u 1'la ... ti ... llw1

'-• hUIIJII; (f.\'IJII. 1>-!rJ), 1'• lili. tal., \ 1 "'') Tr• u Hílohq•rk•• '· Ol~utpilt t.\u-¡:ml, \Ol. 111).

1' líO;·¡ tah. XL !l. ;u¡ Jtouaollt•. fouilh·· 1h• llo·lplll·• \', 1ah .. u-~:; ; \r1·l•

,\ nzl'i~ IX p lB!. "l t'r .no la. C'nm1- 1'· l&li . 1011. l. }lj.~i.

;~¡ 1 <'lrrum 'a.-• nlttut u. 4 a K 1, in in 1 1 n·lut Hho<lium allatum, a Furtwal'ni!IPro 1<~11. 1, .?211.1 .\ttuomo putatum. l'hnldolh 1111\ 1'"" ··onten.lil ~ 111 11 h •. louru or lfc•ll , ~tud. \', 1• l'-'~2~ t¡ua t•x r•• apparC'rt·r, (h r~ow 111 l"iru ¡t~·nni ... etian1 pi~

rorihu• l hakidi• ¡, non 11!1101 u m fui-•r

ua" í< Droyscu). rol lotos tur<lo;; ('·oigt, H~IL. 1, Hi:i:!), 11Uo" nnt••nl'ntit ('· H7í ~q•¡.), cnpiti mncril'H· admo,·nus 111 hoe modo ,.o G eryonem CSM simulnns Lum ncho dicil ha~:e : ¡~o,~i.ft f!CÍ7.fOI7fl ft¡fJNjl'IJ t'El'(lll ;rr:/i.,1t: :.cnlentia \'Orhonun cst fero· ,·in tu, Lnmacht •¡namqmun trl's cril'llll!:i goslfls (cf. "· U65) mcct11n t•· ('Omparnrc, t¡ui omnihu~ honis abundo opulis1¡U•• J!audeo, cum tu ncl lll'llum proficisc1 dcht'ns~''1) Jo ··ntur poeta in ni'I'JOIIÍS tomllllll omnibus notnm. Sctl mngnopere l'l1'1ll'l'l, :-i c¡uis r,... \·era t¡uattuor pt·llnn .. in arte pOt·~ÍIJtll' ci lui,so ¡nttnrct neque quuntopun• poeta Yenmt su¡wrgrl'~l;u .. us,.<:t intellegcrN.

Pugntw ntltt·nr ipsius ratio tune etium t•ntlem l'•·tiuehatur, quno antl'lt hH'mt.. Scmper sil' ficbat ut lroros prinmm cnnl'lll buhulf'umquc, nO\issimo domi IIUHr armuntorum ~llJH•nwet. Quoll rut"Nil!:1 pit·ltll'lll' tcstnntur; in t[llilmscumquo cnim canis adcst, int1•r pugnantes mortuus n•l moriturns conspicitm-. Sic uecatus 1rul rulrwmtm; in (ergo iaeet in .í. ::!:>. :Ji. 411 ¡hit· gagittn in lnter" idus), Yel animmn agt•Hs pO!-ot t icryonem incun·nt ur iu lH, Y el contrn heroom i¡a~uru :ul..,ilit in 10, hot· ip .. o motu moritw·us etiam indicans. nntt.oa tlcntihu~ "' n<h·ennm peti\-isse. Differcbnt igi· tnr pictori ... cxl'mplnr nihil ah Apollodo1i qui l'nndt~lll ''m \'erhi~ t'XJll'<'ssit hist't' · n.io{hi,IIEI•o; Í'Ji: ó r.t~r·w· l:r' 11 <• riw r7to¡ t n..

üt in n :.! Ortlri "P<'rim; in ~~. 10. ;.¡;;, :n quo •tll<' l'n<lcm, nr ntlgaris t•aui8 est, iu 18 autom ot 40 clnobus enpitilms t"nuclnquo nnguinen instructu~ t'On· spicitur. (~un ro ut tll' Oa1ho ídem, nc do Cerbero r·t·ll:<Prem atlductus sum, hoc, <'Íllt> formam Ynltlc in· r·t•l1am mutahilcmqnc fnisse (cf part. IIJ). Cum ab JI~··

hll 1 f F:¡.loip¡ i ··omoulio~ frn.:tnl'nlum PII'i n .. l;c-, <'om c:r 1-'l!m. 111, 3:.!:1¡ uhi ¡ti·d- innulihili ma~itmlint (1t1.it::

KQ>Jfl¡: Jlll :o) 1 ;Nyoni u•~:i pao alur.

-44 --

siodo (Tiwog. 30~1) 'l'hyphouis f't 1-:C'hÜIMe prole~ di­catur h . •.. Iratcr Ccrbcli, Hyt!rac Chimacrne nlio­rurnquc moustrorum, rnirum cssl't, ,_¡ lli solí nihilrnon ­struo~l fubsct. qunle autcm hoc fnt·IÍt nct¡nc Hcsiodus, twquc Stcsichoru:. sci,·is:•c aut exph<'M"c ,·idctur, cmn pictor, t¡ui huim;cnrmcn ::;ccutus cst, n ronnn cnuis pnsto­ralis nihil abseederet, \lt supra est dictunt. -\rtatc clemum msculorum Attícorum opiuio propngota erat. Urthnm ,.¡cut fratn:m eius bicipitPm ntquo emula nu~tirwa instru<:tum [ui::;sc, si\·., quod pol•ta t¡uidnm si~ Cllll\

tlOsCripl!Crat, SÍVC ipsi opificc~ prOplet CÍUS CUlll rl'r­bcro nHinitatem ml (•am piug-cndt l'tnioncm \'r>nornnl.

:\eqne n•ro tum fonnalll Yctustion·m subito PYnnu­ls~c illi pictores ostentlunt, qui nihilominu~ s¡wcient trmlitnm canis nrlgari:s sen abnnt. Tmtkn paulntim bicipitcm Orthum primum locum U'llllll'S\o att¡uc ínter· omncs notissimum fuisliu Ap(JIIodoms quoquc lC!<tlltur non unicipitcm. st•d bicipitem Cflflt'lll uppcllaus (O!!ilor; Íl %t~lc,. ÓtY.igai.o;) .~1) Ultra quid•·m cins speeic>~ non t·xcultn cst, et forma t1ieeps, ut Ccrh<·li, in co nun­t¡unm probata videttu• t"<sc ; nct¡n~: tlllUI ~cripton·s enm mcmornnt, ncquc piclon•s fingunl. S••uwl lnntnm, in C'ctypo nrC'hnico Cyp1io~i\) sacculi !w!l.ti c"cuutis, tribus cnpitibus ornatus conspicilur, rcliqun m'tis mouumcnta ~crnpPr corpus bíceps rctinent, prat•lcr va:-cula nwtopuo l'tinrn thcsauri .-\thcnicm;ium Ddphiei . Cctt•ruul ex cano l'Ontplnribus cnpitibus in:-tnu·to l'indan nmpli­fícatio 111ihi fluxis~e videtur, qui hth. 1, 13 "'1· non

: 1) l ' rat•t t'n•a tluo • a¡ ita hah1•t a¡•uol ~·ro: \t·ll \'11 Gfi:! . loa I'Hlia- d!' H€'r<" lah JO , ,dtol. l'lat.Tun t.!í, ¡• !l4h(lloil• r) ; ~lyth . \ '•ll . 1, 68 , rl , 152 ; !Ir, 13, fl ; tluo •aruta <"llmue. 'IJ · !t·mo¡tlf• tirar oni, apud T z .- t 1.. l. y<'. 653 ~:llllo• · tall\ f.(ij , p . ()1:!

r:.¡ llt>p. l'!'snnla. (')pru• p. 1:1u H\11.. 1, llj:J;¡ ; lln rl' mlH•I;.! · l:>a¡:lio , llid • ' Ilc·r•·ul• · f1~ :lífi.)

- '4:) ·-

cnnem, sed ctmcs, plurali mod.o usus commomorat,71')

!ort.assc ul rcm mcredihilcm eYitet; qumn cxomatio­ucm ,;choliasta Yclut alí<·nam a Yero rcicit atqut• unUill fuissc caocm dcfcn(llt .

Sicut ClliiCIII, pastorem cttnm uhiclllll'llle pingi­tur ínter puguautes hunu inceutem YÜlcmu~ nut mor­tuum, praotcr 2 iu 4. j, 8 U. 12. 13. ~U. :J.t :38. ct mctopu ~ Tlw~ci ". nut gra dtl'r \'ul ocre n<•grotantem ntque moríentPm, coqm, plcrumque llll\nibu~ susten­tantcm in ti. 7. lO. 11. 14. lü. 17. 18. 1\1. ~1 ~2. 2:-J. :!:i. :w. 30 aa. 10. 41. (l,tcnuwll nutcm pictural• hos opificcs non iam memoria tcnuissc. illud, quoJ •JX amphorn t hnlcidica n . :! cluccbat, .Eurytioncm fu­gi,.,e el l('rgo &'lg-itta ictum Cl>,.C Quo rcspicit tantmn n. 10, uhi t•x tcrg¡ \'nlncrc :saugui;; profluit; non ita. ut picturn :! hnbcbnt, corpttb in faci<•m prostra­t 11111 est, sed t>cdcns fcro brncchio sinistro nixum hu· 1111 uu·et \tquc in Execine Ptiam amphorn n. 6 ca­(lem mwtorio pah-t . trnnsfi\Ít enilll sngitta totunt pnslOLis capul U\'l'l~llnt PI cu,pcs ex fronlc eminct.''J l'elt•ra \·nsPuln rem pl:uw C'Ontrarinn• tlo(·ent, nou tuodo non fugiss(• pastorcnt , sed ctiam aliqunntutn grc­l!i" roptol'i ret~litlssc. Sa(•pe cnim arma gcstnt, Yelul ~la<lium n•l (•nltnnn in li !1. :!:{, clarnm in 16, cla­\llm ct lnpiden1 in :!á, lapidcm el palmnt• rmnurñ in ~: ctypoCyprio, lupiucm ;;o\ u m in 7 ct H,glaclium hastalll­t¡Hl' in :{0, 34 et :lü, dun~ hnstn" in :u. Atquc magb

' 6) "ni rcio• ,¡¡), Íftal'tOo' : tú¡ojm IÍY.to• :miótl , ily<totiat too 'ltlll 1'1/!!ttio'f! qot : n1• xi•1•t.:. ,\ti (;cryoni- fahula111 •pl'clanl t •racltrea Pínd f~:~n 81. lli:t trtl :-,, ltrol'll Cr) .

;-;¡ f ~nal' t•, in pic·tun' aputl ll ~ rh a rd , A \ ' lOi l'l J l • u 1ue i ... t P 1 , p. (~,~ on1nino tu·¡;h•1 l;,t (':"'ot, b<-n{\ rf•prnt' ... cntato.

\\ Ít•nr·r \ ' ortc•~:t•bl. 18SI), tall. \, lb · J>raetl'rt-n tiE'~t·rlhil 1' o t ti e r. \ 'a• . nnt. <lll l.nu1 t'o• 1·' 53: .111 tl·to• trBYl'r<fl' ele• pnrt eu part J'llr Ulll' Ui•t Jw. •

- ~¡¡ -

Pins fortitudinrm vnluN·a ntl\l·r~n IPslnntur; dt•nim ingcns sngitta in :.n in ipso ¡wdOIP t'l'lt4·utnto hnc•r(•!, c·um in ·1 l't lH pnstor mnuum in ¡wrtm·i~" Yulnu~

prcmnt, in S nntcnt tria conspicinHtm· Ynhwm. l'apiti~.

lateris. temoris : lt•tnur S811<'Íatllm l:nphronii t¡l104t'IU patera n. 40 Ostcndit."'l

l¿nomo4lo Eurytimw cnut•qut• ll4't'nti:~ fahulnl' um·­ratio prothi!'!H ,¡¡ nt·mo practor .\pullodonnn lrn4lil ruius fidem nrgunwuti:; firnlfln• 11011 possumus. \ur rnt aute111 mythogrnphus (bihl 11, !i, 10. H) \(t•JHlt lf•n• ibidcm Plutoni::. IU11lt'nta pnst'•'tlll'lll < q•n·oni qun•· llt't'idis,.ent unnllns~e. mc¡ur 1111111' npud .\uthernuutc·tll Humen f111i nrnwntomm mnuus iutnlisst•}!!¡ </untll· •tuam sceuutlum tal.~m fnhulnn t'Otnposttionem fi<'ti non pott"st. ut cotlt·m loco l't t•nuis pnstorist¡UI' l'OI'· pora iatPnnt, c•t pugna Cllllt e ieryotll' t'Ollllnittlltm, u! omnPs ostt•utlunl pictlll'ne, tfilllt'll i11 ortP i<l uihil of­fc•ndit, t¡uoniam snepissime pit•ton·~ nrt'hail'i romplu­l"{•S res alio tcmpore alioque loto J!'l.sln" in unum <'011· u·ahere solr.nt.I<O)

Qnod nntcm ncryonis Íll1¡>1'llllll nttinet. 110111\111

7'<) Quotl ,\;·•dl~lu~ lil'rndicl.l);nl.7-l (~au• k2) •h• "'"' ptnrthu-.. tit-ryoni .. plb·IOrihtL .. c(i ..... ,.rit (Jor;Jtur.; t ' th)fxo;•.; z,rr. f:t.rtt Óto:r6r1¡•• rr ryi;¡r¡•zo••l. ÍJ"I', 111 l'íwlnru~ niiiUJII, ,¡,. p&•IO·

mm nunwrmn au~il . 111'4¡U<' v~>rn,llt •o·lwlía•la ncl .\ri•li<l 1• !H'i. H-15 f'Pll'-N, r!_)(,cr r·lo; attiN~rhuaue n ... tr uu•-.. ... i~lfif'at. qut ltnthn

1""' \f>>~·h' tu m ¡•ro 1 h·ryonf> tri!nrmi ~ulo•tituh •1111! (o l. 1•· i:!¡ 0!1) 'h·no¡·l(·· pral'l~>n•a apu1l \pe! 11, 5. 12. i 1'1 'J', 1 ~

t hil. 11, ;j'.JI; •1¡ . mrmorntnr m Ore~ ÍJI•!I Phuoni· hO\~• pa

'''""' .\h ll1·rt ulf', •tn•·m o·mn prOJ•II·r l'f'Jh<'rulll ch·•n lllh•-.·1 honlnu¡u1• •1\•·ciru·an \PIIPt ímpo·41iro· 1 nna.tur, h~t·ran•lo •UJIO'I• tllllr ~onnnlti ~l•·nol•fC•m l'lllld••m <'••V 1 (111\I'<Hlnnr m· ~1•·· noetium, la¡wtí l'ilitun, [0\;,. fuhnm• in Tartarum rl'i<·•·tn111 . 1·f IOIL '· ,., "<•n<H·till"' Prcllf>r ('r \f~th . 'p.4~.1· llrnpp•• . t ir. :11) th JI l'1!1 •<J. \ntht·muntn 1 olt·hornm n•!:it'll~lll )" r fhl"lllf'lll Plin n. 11 \'1 , lá ulrmorat

"") ltnhr•rt lhl•l und l .il•l p U ''1'1

- -17 ·-

lnu res in his pit'tnri, (4--42) e\'identius exstnnt, ulino 110\'1\C acccdunt. Haro pietores Lobus atlditis qunrt• pugna exnrscrit ~i~nificant ,·elut iu :i. :iK 40. -11; plrrttrnqul' Aflllcnt 11111 omnino nbe~:>t. G cryon H'lltper nt horno gra,·b nrrnllturae fingitur. ner¡ue mctopae 'I'hesci Athcnic·nsi::. '-Culptor mula lcrc cor­pora eius cx¡.uimens t!uos "allem clipt·os Ulli\HH.¡tll• ~rni<'Alll nlld1'rl' omisit. l"i iu 11 4:? praetl'l' id <¡uod tria •·»pila iu 11110 cOJ'POl'<' c•ouspicinntul', mum quotlll<' solitu tlcsideramus ct C:eryont•nt l'l1itone maguil ic·e ex­ornato intlutum atqnl' clípeo gladioque solis ,o de­fcndclltt•m ,;demu~ . eimm10di pictoris mutatío eoutm <:t•lcrorum nrtihl·um H'riptorumqne fitlc·m nihil \nl<•t. Ht>li4¡uis in m,.,.ulis ::.emper hastis ag-greditur. in 'l'hc:.ci metopa manu nlll•ra lapidem \·ibrnt. ::\ihil tuwuitm, t¡uod ad Silii ltnlici nnrration<'m ah hoc ipso, ni l'nllor, ''iYidis coloriuu~; rhelonnn tuot·c orna­tmn J>Vtiinent (Punic. :\..11 1, 202 sqq.);

I'IIÍ tre:; in pugna dextrnc varia arma gerehaut. Unn igne:; sacYos, a,t altera pone sagittns fnndehnt, ,·alitlam ton¡ucltat tertia cornnm , nt'luc tmo Jhersa 1lnhat tria 'ulnern uh.u.

Il<'n·ule:; autcm hot'ti:~ impetum primo sng¡.tti» '"still<'t, ,·elut in ;;, :W. :m. :JG. 41, metopa T hpsci, 111111 <'Oiltminus cerlat ,·el gladio usus in G. !.1. 10. 1:!. Hi. lB. :!!{. !H 37. \'el clnm in 4. 7. 11. 1:3. 14. 15. 1';'. 18. :.?1. :.?:.?. :.?.i. 27. :.?!1. :14. a;;. 38. 40. 4:.? , metopa 1 11~ mpia1·n. n•l hnst» etiam ct clipeo in h (clipeum ¡Ha1•tcr cla\'alll in :3.1 quoque gestnt). Priusquarn r ommiuus ccttarctur puguam cminus factam C::.:>e ex

illis prHl'ctpue picLmis cfl'icilm, ubi, quamqtaun gla­dium \'el cln\'am heros adhihcl, lamen sagitlnc mil:l­~:w t'onspiciuntur: wlut in u. U. Herculcs gladio ho­~tem ndit, duae aut!'m "agitln<' in ad,·cr:;arii t·orpo­rilm. hat•rcnt. una in pn~t01 Í!'- <'A pite. .-\ l<Jill' similitcr

48-

~ngitta in Emytioni;~ pl'ctorC' in :!1 conspicitm, cu111 lloros chn-a utatur; in 40, Euphronii prneclara cylicl', unam in oculo Geryonis fixnm Yiúemus, hcros yc•ro dcxtra ingontem tollit clamm, arcu quidem saglttis· que nondum ex sitústra dcpositis.

Sempcr foro unum ex Geryonis corporibus iam lnbens pingitm, raro omnia in1p(•tmn ~ustincrtt, \'elut i u 22 et 27 (prnctor 1 ot 2). In umphorn Lucana 11, 39, ubi duobus corporibus suporioribus unmn rc­spoudet inforius, totus Gcryon hum.i iacut altero cor­pore mortuo. altero hnsl~m paululw11 \'ihrantc,M1}

cum boros pc•dem sinistrum in hostis \ictí fcmorc ponat. Qucm gostw11 metopa quoquc Olympiaca prac· bet: duo bus hostis corporibus occisis Horculcs cor· pora mortua alquo labentia u·ausccudeus pedcm pouil in femorc tertii corporis in geuua delapsi. Hem si milom iam Homcrus babet, cum '"iri íortos pcdom corpori hostis occisi infulciant, ut hastam retrahan1 (H. XVI , 503 ::;q: ó óE ).aS" iP orajOun ~ail•ru1• ix J.I]OÓ;; Si.Y.S ÓÓQV. 8()2 >:ltl: ÓÓ(.IU ¡;<ii.Y.EOI' i~ Ü:m:tJ.~~ fLQVOf, }.a; :cooo[Já::). Quo<l in bis quülcm nrtillcüK heros non hastac retrnhendac causa facit, pmcscrtína cum in utroque cbn-am adhibcnt, sed ut nonnulJj, plngis hostem semimortuum plane uc,·incut.

Atque illud etiam, quod iam nmphornc Chal­cidicae n. 3 pictoti notum crat, heroem spolinss¡• hostcm superatum. identidom ex his clucet pictmh. . ctenim clipeum cius capessít in lii, hastnm in :3!1 ¡¡:nlcarn abripl're conatnr in :ll. 34. H8. Atque idt>ua eousilium manus fortnsse eius indicat. in (i. 10. ~l.

" 1¡ Cf. ima¡!inis in F:urypyli ~• uto c:>xpr~>,.,ao:- t\p,c·riptio-11''111 a¡t. Quin t. ¡:;myr. J>o,thom. \"1 2~!1 '~1'1:

iv ói ~ai d~u¡uiroto M¡w; :tO.r; r,¡Qt'Ol•¡jo; ui/J·aúro,. :tnQcl 1i<11'0i xn(uíarn •l' t'1• ~"I'ÍIJOII'

ni,unrÚ>t'Tit :df.l'l'fl) ¡'1{¡¡ üo:HiÍ.oto ckt!IÚTa.

- 4!)

;~; in nd \'ersarium protE'nta. Pl'aeterca nutem no''i nlit¡uid addiscimus. Ut enim obitcr dictum est, iu Euphrouii cylice n. 40 oculus ipsc unius corporis sa­gittn tnmsfixus cst. Quae ros nilúl miri baboret, si in ea una pictma exstarct; sed inYenitur in 4l quo­c¡ue, 'lUOd hic· quiúem imitatione Euphrouü factum c:;se, ut nli11 eiusdom picturae. iam Kloinius l. l. p. Bl probaYiL Quid, quod in picturis etiam co­lori:; alri n. lio;~) ct 2fJ eaudcm vulneris ratiouem \idcmus, et in 2 iu eolio, in ::JG in ore sagittn infixa est, semper igitur in capito? Vix orcdibile \idctur pictoros toties sine certa causa ídem vulnus prae­buissc; sed multo probabilius est antiquae narrationis Yestigia hic patere. .Fortasso poetae cxinúam herois sagitlarum artcm cantaYerant, qui, cum reliquac cor­porum parles nrmis tutae esscnt, per oculos ipsos Yulncra mortil'era attulit. Aut dicat qui3piam illa aetate sa~rittn~ Hy!.lrac felle tinetas uoodum notas at­r¡tw proptcroa corto ictu opus fuisse. Quod multum habl't probnbilitatls, cum illam rem sneculo quinto antil¡uiorem esse pro certo probflri nequeat83). Sin

"11 l'olliér l. l. ,ILOe rlPs flet•he.>: d"Hercule e~j plantfe ,¡~,Lau' A la haull·ur tlt l'tPil"; ,une nt,,·he plan ti>() dans 11.' ne?.-

KlJ 'rl',timonia primn PXstanl Eurip. Herc. fnr. -UV sqq.

•·1 Soph. Tr:wh :ii-l. 714 "<t'l· SPd iam fabula de Cbironh. tuortl' fida et alo .Aesd¡ylo Prom. vinct. 102(i sqq. •aeculo' quinto medio adumbro.ta (t'Í. p. !!8¡ tl'la toxicata po:<tulat. t¡u:.w ni•í ,·,·m•nata fubsl!nt, c¡11omodo fieri potuit, ut vulnere Ílhauahili <leuru h<>rharum salutarhun periti,.,.imum afficerent'l l"ltra nntl'm n·m pl'r>-equi non po~sumu". Xam .,uod Xe~>i Juortl'm iam al• Aro·l•ilocho uarrataru (fgm. 147) et Yestem, ~ans.:uíne f'Íil• imbutam (prbnum ap. Bncchyl. cam1. 1(;) attinl.'t -u~ Ita, Herl'uli" ,·cnennta..' fuil'RP nPcP,~P non '-'~1; per 'e ~'•·ntauri r·ruor in Vf'Jt('num v("rli atque mortem Pfri<'ere po­lllit . An?edit, quod nunquam Y<'lu,.tiora artis monuml'nta 1\e­I"I>P>ll sa!!itti" sed ~Pill)l\)t cla1·a wl gladio Xl'~f;UJU pt>fentem tadunt (rf. 1011 •. lll , p. ~~ ~crq.).

-50-

lnlllNl ulterius recedat, miuínw uecc~~c e. ... t putare in (icryonio c¡uoque fabula tela \'t•neuata alic¡tútl \'1\• lui~,o. QuoJ aut~·lll oculu.- ip:.u icdtatur. Hygini nar­rntioni ,Goryoncm, Chrysnorh. filium trimmuurem, uno wlo intorfecit" (fah. :lO) nlic¡uill antic¡uitatis atu·i· huc.:rc cum Silii ltnlici vonsu,; no~ 'oumt, Punic. l, :!HO :,c¡c¡: .e ni ponero fincm

non posset mon, Ullll \·iro. duaeque sororcl:i tertia hil> rupto torc¡m•n•m ... tmnina filo~.

tum \'1\scull\, c¡ual' nunquam hct·o.•rn uno ho:.ti, cur· port• lalH•facto pugua d('bÍ~tcntf'lll prai'Will.

Priusquam autem 1\b ltne fabulae parte altscc· dnnnb, ¡;ingulari::. cuiu,..dnm iumgiui., colore atro pictae mentio fiat. ue<'\.'~::-o ""t (n. :~ll), c¡tlippc •¡une a cctt•ris omnibu,; lliffcrat ::"\l••¡ue cnim proclimn cum Oeryone, ut ~;olot, Enryt10nc llrthoc¡uc imcrfecti::; <·ommittitw; immo, \'id!'utus in ptetma pmetcr ~1i nervam n :siuistra ad:.tantt•m, paslorl•m gladio ocn•i" t¡uc armatum chl:unytlc pro ~cuto usum atc¡nc hn,..tatu vihrnntem · ante tllll'nl Orthus trnnc¡uilh.> in ¡w<tillltb pobtcnoribu;, sedet ~icut uuti, \'Uij:!nris fictu,. Pon o Gt:'ryon triplex rt armatu,, 111 ~olct, 111 .lcxtram vcr::-11~

duas ha. ... tl\!< vibrat, inm uno t•orpotc ,n;._-ritta in ore icro nh¡ue pronn:s labcnte. l>I'Uh(IH'. rpto<l ,·altlt• ~t 111i·

rum, po~t rupem, cni at loot impo-,ita c .. t, Hl'rcull'" '~t·uihus uixus snb:,idol "agiltnm in aJYm'Sarimu mil·

tons, cum pharetrn ad ~mm ciu'! acclinetur~'). At nnllum apll(l ~cxiptorf's coturosquo opifices i ndieium . hahcmus, quod ita rc111 go•stnm bse doccnt. Qua de causa Yix ficri potcst. nt contrn Hti'IIIOriam \'ulgart:'m hnc nna pictura commoti nlwrm11 cuam fabulae cou•· po:-itioncm fuisse nruitnmmr. ~erunJum CJU8Ill Uer~ 011

"'' Cf "imilun .\• bllli. ~tatwu l'roilo iu-idi!UJli• lu h)· clro& mu,. lirit, 11 :J:!~. cl~pift Waltl'r, , l'alalo:!U•· 11 , p ~'>;

•l•·rharcl , \ \", \J'J H\11. 111, 1'· :.!í.!.i_'l:.

- ,j)-

ame Euryti~ncm ntqnu llrthum supcratus ~;it. Plonc it::itur ::.uo mbitrio pit•ton·m fabnlam commutai><So intcllcgitur. Atqui 'tlic¡uid invcnitur, quocl mmons momenti est, rupc.... \nm 1 lpplatHI<> fJIIOr¡ttP no11 apud Athcmnntcm flunwn, nt. Apollodori fom;, ~cd in ter monte,; (('yn<•g. 11, 111 1 ~ = 'rz~tz. Lyc. liftl: ¡,. oxom¡jot) Ucryoni~ llt·n·ulisquc pnguan1 fnctnm Pssl.' profert. Cniu!-i n·i hautl ignaru:s iam pictor huius imagims montcm rn.prinwn• ~tuduit pugn:tllll(lll' l'llnt

( rCI')'OilC CO transpo~uit..:l).

Praeter hominc~. c¡no:; Jiximus, intordum alii l.'tiam pugnac imer,nnt, •¡uornm primw; lolqn::. 1'0111·

1ncmorandub c,t. <lninc¡ue va::.Cltla hcroi:. conutcm o·xhibPnt, Jl . H . Hi. :¡,-,, :l:l. 40, I(UÍ plclllmqtw ipse uihil agit e•t in Euphronii patera, n . 10. in· srriptiont• ·ldl.fo.; clo~ignntnr. Lit1uet opifi<·cs cnm ptnxisse, etl'inmsi ncst•in•nt, nutn n• Yera iu Erythea fuissot (cf. fJURP p. :-10 <•xplic¡n-imus). 1 nll'r ,;cnptorcs Diodoru:s rll'mtml comitihus lterob maiorem OpPt·am llll\'aH;. \'Cfbl, CX¡>IPb"Í~ I'Íll~ llll'lltÍOliClll faCÍt (l \'.!! 1, .J: loi.riou n. roi• ci1}' i.IJIIloi• o ••or!.Jitn Í'ol•ro;).

.-\litcr re;. '~' hnhet in F.uplnonii cylit'<' in r¡na ¡olmP:- t•liam ,odo::~ vitlcHm,.., (Jui pictot tolant fnbu­lant tu Jun... parh·:; clh·ident- in altura va,.;cnli paitc •lit'lÍilia pugunm rutio111• :;olita pinxit, iu altl'ro l!O\CS ahactos. Cum ,·ero pll>rurnquo herob ip:;c pracdom ahducattlll), hic t¡uuttuor Yiri amlati !iCX hows itn prnc

"'• i.Jttotl •II•JIÍ• attll \\'a 1 1" r• .Joum. of Ht'll. •tull X\ 1 IJ, 1'· :!:»;: fl mn~ lw, tloat tht• 1 aính•r pur in a ro<k l•~m to !l\1 1111' id1 n of th•lllllll'• prohaloilf' non 'id• 1 ur.

"'1 t.~uod rrpra"·•·ntnnt '•·• 11111 loa•'<" ,\m.,t.ora fil! ntr •l~p l:erl.nr•l, \ , \' lO."i !Oh.

2 l'r(>('u- _ t m•. •:rr. l!lli

;¡ t'~ lix fi¡:. ruhr "'""· l!rit. E 114; e oll fl u r a n d :.!!IS 4"

- ;)~-

se agunt, ut trc" conun hnstis innn-sis grcgom stimulcnt, quartus otio,.tb atbtl'l. Cctcrwu ho\"es t•gr(•gic ntquo plano cun• natura consenticntc:.; picti sunl, intt'r c¡uos tuurus brm·iore eolio t't hrc,;orihu,.; cornibus imagni~ fronclcm arhoris tlctcrpcrc stmlct, vntcarum 111111 lwrhas lc:git, CPtcrae mnguifit·c ingrc· diuntur vcl inc¡nit>lu cnpittc retro \CrtunL lnscriptione,.. cum pnwtt•r ÍJ .,lti; (xni.Jó; el .\ianw; null:w lc­gantm, c¡ui fucrint Hcrculi, comites ignoramns~')

Diocloru:; c¡uidmu J\', 17 sc¡c¡. magno cum cxercitn in Cretnm insulam c·oncto HcrculPm tribus Chrysaori" riliis, 'Jlll totius llíspnniac impcrium ohtinuisscnt et ipsi c¡uoc¡uo nllt!:{nis cum copiis appropi11qnasscnt, hcllu111 int nlbsl' n•[<~rt. Plimo ante m obtutu apparot (io¡ YOIICill iu tres frntros diductum"") a u illis scripto·

l. l'~li··i· ri~:. rulu f¡;m. o·oll. \;oclhumploll d. ,\n·h Zo·il)( IN Hí, 1'· :1 1:! . 111'111 •nliuut ,\ pollini" \mnlac•i, <'f l'a11•. 111, ltl, 1:1: xu1 '//(!ctú.•i; rit; l'I¡Qc·6o•ot• Joi•; ¡'l,flt'l'ft 1 'yli..i. o·nhhtlam fra~ml'utnm, quod l'ot • t ¡,.,. \'a• 11111 che l.ount· F: lililí tk•<'l'ihit .lll'rrul•· o·mtll• toant ¡,. lruup• tul tll' (;l>ryon (?)". acl taunuu l'rf'tc·tht·u• •¡•t•rtarc• •·'<t•o-.üt 11 a u',. r. Jahrt'-hl'll • tk• ¡,_ft•rr. lf..!t, ln,t. X 1 110011. 1'· 12'lil. ihi<l pH tnra.

•7¡ l. h. ¡wtio• h p. lilo, lS tO. 1 ah n} Balium nomínac. ""'1 l'f.lliot'hr~· 1' ICI!t,\rnim): l'tiQ>'fÍt•t¡>' •• d.-rhrtrll

Y.tll roi, t!llri.•¡o••; Y.tci rti; ,l11i'; •i:u¡i.nt~c: '' hol .• \ri•tiol p. ~t-11. !J l:i: iiro ()/ rtt!l; ijom •ltl1i.t¡ui 1•• hol. Ni. \\'ilam. icul -chol hih. t;rYI•l•i-" !sj"j, 1'• t:IJ: lua l.aur. L~·cltt-. oh• nu·n.., p. ~ (\\·ue•n .. •·h)• f!H"(~J"tror .. cirr f!Jt1; .,¡oor o•·•tuázo•·•· ui•l(• Sf~r' At·n \~1 t, 1¡.•:!: Ht•r~ OnP... {rui irlN) trinH.•nthri-- fiu~

l!illtr, •tnia trihn· in-uli- praduit fin~:itur rtiam hkipiiPIII ("atlf''l1 hahuj ..... , •• 'tttiA f'l tf'r~.,;tri f"t uava.li ('flrtanlint• plurirunm potuil 'lylh \"at 1. r~. 11. l."t:!. 111, 1:1. lí : Tro:: . l'om¡t.

·H , l. 1~• llí: t:c·r~utu•tn ip ... mn non triplich nutum<' ••. (ui''" lPnJtll, .. NI tr•·"' Cratlll'' tantlh1 t'Oht'Ortlh.t'. ul uno anÍ1110

mnnr·- rt•~:i 'iol•·r.·nlut.

rihu~ im·eJll\1111 t•ssc, c¡ui re~ mirabilcs in fabuli!< cx­"'tautt•s rationt• t•xplicnro ot a!J::.urdas ostondcrc ~tutlc­hant. t¿uocl interpretandi gl'nns iam ab Hecataeo"") l't Phorecydo ¡u·ofectum Euhemeri impnnu~> ao· tatl' 'aec. 11 l. a. Chr. floruisse notum cst. Ttun i~itur Ln·s illi roge~ llispaniae yx tlipliri <teryone tlcllneti ::.uut, ad c¡uo, superando~ magno cxcrcitu o¡ms cmt. lJna de causa fimi UOII potcst, ut iam Euphro11Í0 sact•. VI. excuntc florenti ciusmocU ampli­lil·aliouis notitinm attribumnus. Sed optime res a H o IH· rt o. Bilcl untl Lietl p. ~:) sn cxplicatm·, ljlli

o'tcHtlit, pictorcs intlt• a figurarum ruhrarum aotate in :;Ínguli~ unius vma:nli latclibus aut 'eundem my­thulll l':>.prinwrc consncvissc, aut unmn fahulam iu ('Oinphtrt'll imagines diducere. C¿ua re cornpositionis tradit1w nmplificatio homiuil.ms atquc figuris novis ndtlitit-> por Sl' r(II'C cfricicbatur. Xihil igilur aliutl milit(•s in Enphronii paterA sibrnit'icant, nisi quod pit'lot ~patti O\ plond1 atque picturae cxornamlao t•nnsn plmibn:; ltominii.Jus egebat.

l>enicpw. ut mittam, quod :;acpc ~!inor\'n (cf. n. :!-4. H. 1:!. l!i. 18. ~:?. :!:J. 28. :30. :H. ;{3-40), interdu111 .\lt•rcunus (n. 14. :?8. :n. a9. 42), ;.cnwl hit< (41¡, ~t·md Victmin (.m) conspicitur, fcminac -cn­insdnm llll'lltio fiat li('C!'ssc cst, ~¡une in va>"cu\is 4. :t.!. :rt :{~, :n. 40. 41 occun;t, plcrumque alteram lll!Utllln prott-nch·n~. altera frontem snau1 nttingcns, in n. ·H pro¡ll' howm in~n·olicm;, velmsi extra ¡wri­culnm c:nm ag,•n• n'lit. <¿uamquam nomen eius llllllllllillll ncbcrihitm.n.1). Erythca, insnlae nympha, in-

;c¡t < ·r. f~:m. :u ti, nu; 1. 1'· :!1. ulti < ···rliC'ru· aJt~tui- w· llPuntu~ flu..,"it' h•rtur.

"t t'f l 'urt" Bl•n~!l« r-lü•idtholct. hr. \a-.·mnalt•rc·i. p 111:!: .11~11•' ckr \lalt•r tF:upltronio't t•in~n '\anH'II fllr clw

-- iH-

tellegi bolct; l'<'élC, ut ceuseo91) ; nam quomodo illn Ery­thca, quac Geryouis filia fui~o:•~) el nh hcroe una cum amwntis nuducta essc dicilurll3), inm vasculorum aotntc cum fabula eoniunrta sit, mínimo oppnroL

Seo do pugna in immla hucusque. UL initio ilictum ebt. non proolium solum, sed mwigatio ctiam in Erythoam ct quo1l cum illa cohacrchat n poctis l lictoribusiJUC tractntum eraL Cum Hcsiodus Lrovis­simo en m momorct n~ruis: ów11a; :nÍ!JOI' "Dxull'oio tTheo~. :l!l:l) in dubio rclinquent~, quonam modo id cffecoril horos, iam Stcsichorus cnntln-ornt, in Solb poculo, quo ipse nh occidente in oricntcm tmm;vohi soleret. Hahcmus praeter Atheni\Oi tcstimonium91 )

versus poctao ipsos, <tUil>us Sol ucscribitur porulo re­cepto in orienlem vehous, cum horos laboro porneto ex in:mla tevcrsus in sih-am coutiuenlis tm-rae intrct. Loen::: cst hic:

· f-"rau 1-!<·Wib,., h11ue c·r •lm ,.¡,.hl'r hl'r~I''N'-' incl<'m <'T ja ,¡¡, .. .i••ni¡.:,.n Fi¡.:un•n >-o¡:ar IJ•·nnunt•', tlit• ir~lcr ,o{ort ••rkl'lllll'll

ntu:--.. IP ...

UJ¡ l.o1·i 11) mpha in alii~ r¡uo•¡ut• lahorihu.~ acll'><l , 1·r•lut

in ltwtatu r·um h•ot\1' ()lon ti In,.¡ \1-\11 tah. :!i ,\¡. in .-\n­tal'i pu;roa ¡\\'il'lll'l' Yorh•¡rf."lJI. T h apri Vl'IH\tu (ihid. l. 71. "a lii~•JIIl•.

!>"¡ 1 'a u.•. ~- 1 i. ;;, S!<•ph. Byz. '· 1. F.ryúu·a.

M¡ !(!', ,aJd~ in•t•rta ,.,, f."t nüitur ,olum in,t·riptioJw mutilata ap . ..\rí~tut .\lirah. nu't. ,.,1(1. ¡:ct 11'- ¡::..¡;¡b ll••kkl'r)

l"t¡!!t'núa; ci¡•li.ct~ ii.úru• rir) l~!!ú/Jurn• 1i;·~¡¡•. Allf'To lo~o. :llytll \ at. r liS, p. :!:1 ( lloüt• ): .lkn·ult•, • .. ptiiUWIJ (•(\IWlll Or

thru111 intt·rft>.-ít N lthimia1n. filium •·i11'. dt>illtlt· F.urytimwm j1:l>l0f('lll, filittlll .\far¡j,, llO\"j,._,jm<' ÍJ>SIIIH lit>ryOilf'lll illll'rfl'I'ÍI

Et ,¡<' ,;l"tnr arttwnta l'iu' in nra<•tiam atltl:~xii," R. St'hot>u•• (.-\moal. HlH!J, p. 2.!8,11 mutaYil .l!t hlümiam filinm eou,- iu • N F:rylhiam. fHi:uu t•iu .. - 1·1 por<uit 1'0'1 .arm~ma <•iu-".

~~, XI, j)l¡ t\; ro•• M "Jii.LIJV (¡ ~·n¡ar)O!!IJ; :totli{!Ít¡l ¡)¡u­

:ri.t.io• rp¡r¡¡ ror "fr.(Hil"IJI" t;o Xtd r<io• 1/(l(IÚ.ÍH .Tf(lWIIÍJrjrn¡ i:ti rt'f; J'IJ!,}l'ÓI'OI' .Jón; Ó!J,Ht;".u•rt1.

ti,tw; o' '}:T.t!_}IIJliÍOa; M:ta; Ú1Y.m:éf/a!l'f.J'

7.!.HÍOf.Oll, OCfQa Ót' 11Y.fal•OiO :T.EQÚoa; iurlxon'}' ísoci; rrorl /1h•{ha N•Y.·tó; lgE¡wcit; :roTi twdoa r.ovou5im' 1:' cUo_r.o·1• :uíi"óá; t:E q-O.ov;, ó 1)' i; t'íi.oo; i,h Í)rÍIJ ¡IQlOI XUTllOY.IOI' .T00/1• :tríi; Litó; .U~)

Opinio, Solem cursu pcr c·Mhuu finito tlocte pet· 01•t•ntli flu(·tus po{•ulo ad orientem ren1wiga.re nihil noYi habebat et ab antiquissinlis temvoribus inter (iracco=- roustahat,'111) ítem, atque apud Aegyptios, qui ~olem lunamque na\'iculas aureas essa sibi penmase­rant, •tuibus cotiuie doi luciferi undas tr:msnarent.9í) Sed Ht>rculi~ •Juoque pcr Oce>anum nayigatio pe¡·­autiqua \·illctur Psso, si licet, cum Furtwaenglcro 11")

putare ilhuu llorculis imaginero, quam a Tyro ad Erythms mti transnasse Pausauias \'11, ,), 5 nan·at, 1'! cuillt-. ,•ffigjem nummi netate Tití ac Domitiani cusi praebcntl"J), uhi heros plano uuüus in rati stans

!1.') ,\¡l,·n XI lliH F. t,n ói r.ai ÍJ '1/i.w; l:ri .Toti¡QÍotJ

ómw¡•1::1ro •":ti ri¡¡· Ót.io11· ~·n¡OÍl.Of!O~ ¡u¡• uvn-1; rp¡alv: ci¡wf Jttí;. d'. ll••t· ¡,::k' fgm. t!.

!o•¡ ·r,.,.¡imonium ,.Nu»tb~imum Atlu.>uo.l'u' XI, -!70 B ex Titauomac-laia ~l'r\'n\·il, uhi tl"l" i:ti i.ip1¡11J,; na' igat. Tum prndt•r Stl'l':Ít·horum ¡;:appiu" pot'lat> ar¡:unll'ntum tracta\'e¡ant, wlnt ~liuuu•rmu ... , •¡ui liutrrm -.ieut aurl'lllll Jpctum aJ¡,., in· .-l rudum •ihi fim<••ral (fimi r.o,).i¡ (•:>tí.Tfl!>IJ; Bt•rgk4 (¡?m. 12); "'•tlll' -iuoili uwdn •·autn,rranl ,\,,,., hyhL~ R<'liatl. fgm. 1 tXau•·k~), lfl'rur-lid. f~VU. í4 ; Anlillllll'hus (Hrrgk bm. 4), aliil¡nt• (l"r. iofrn 1'· (i() sq¡. In ¡oymba pi~d >itnili nd litu$ eum appul,mu una cwn t¡uatlriga lunaeque ¡Ira vas•·ulum ostcJitlil •l•·pi•·L Aunnl. tl . ln't lS.i:!, h. 2+ tal" d'a~~- 1-' 3.

!17¡ (•(. ll t'yn•·, Ol>sl'n atl .\ptl. p. 111:!, \\'iPJem anu, H.-Ji¡:ion lil'r o1ll . \¡¡:not<•r, p.L:h'l, r ,en !'r, Sintflutt:agen p.l;JO •

~><¡ 1011.. 1, :!1::18. !l'J) D<'pirt 1011.. 1, :.!168. l'ourlonutl, ~I{-1 d"arl'h~ol. t•l

tl"hi .. t. XII. lnU:.!, p. :!74 ''1'1· 1mit Rtimll'm ima~?ini• illiu~ Err­tlm>n,¡~ ,..-anh:wum q<wmlau• t•xhib~·r(• -u>pi•·ntur. uhi b!'ro"

ct mnrc trnns\'ehcns cons]llClt ur, t•xemplum vf'tu~ti~­:simum lwrois in Solis poculo unvigationi::. t'~st•. •\t Stesichorus primus l~st, quem Clllll itinerc in Erytlwam mythum illum coniuuxi~e et heroPrn a Solc pocn\urn mutuantem fl•t·is:-o compcrimus.

Apud Pbandrum Occnnu~ etinm ntlcst, 111'1!11<'

Sol ipsc, -;t·d !ti(• nmicuJam hcroi tradit, quoninm lt'­g¡mu:s Atht•n. XI, 46!l C (- Kin kel, Ep. br. Fgm. p. 251, 5): Il•ian,.ogo; i1• ÓH'rioc:> '1 loaxi.litt; rb M­:m;, l 1• tÍJ ód:ri.E'VOE Ó 'J-l{Jm:i.lj; rOl• f2xHU'OI' fi l•ttt ¡ti 1•

r¡ IJOl 'fli.{ot•, Í.afJEil• o' a uro :m{l' 'f2XFflVOÜ 'IJ!]HÚÚt

Ocenni wro iu locum upu<l PanyassidPm '\c. rcus iutrn\ emt 1ro), quod itcnnn Athcnaeo dt•ht•m "' 'ltü rcfc1t XI, -lG!l D (= l:.p. Cir. F¡.:m. 11 :?:ili, 7): lla••Í>tH11. ó' ;,, ."l!Jtljn!J 7/!,Jnúfin; :moci XwJiw; '/'1',¿ n'¡l' roii- lli.ítH' r¡ IIÍÍ.t}l' xo¡tlrmaÍ)(tt ra1• 'lfoaxi.{n x1tl out:ri.f ÜOitl Ei; ' /<,'!) ¡•íJum•. l'ral'tl'l'('fl Hlltelll Pn 11,\'lll'ltiÍll

fiuxerat horot•m arcum in l'Oli~ tlt•nrn intC'udis:se, •¡Uod >'Ct'\·atmn hnlwrnus aputl Cll'm. \le,;. Protr. p. :!7, 7 (::;tnchlin) = Ep. (>r . . Fgm. p. 2:>6, li: Xn.l ¡uj1• xai -ro1• : ltow••ln {•.--ró '1-I!,Juúlol•; ro~wihil'ttt O¡o¡oo; iJ;•fl Xfti -ri11• "lJ).IOI' at~rOI' !Jm•1~1t01; ÍOtO!}Ei. Jtao¡HI' ap· paret, si nou prius, Pauval-'~iuit' ct•rto aetatl' notmH fui:;;:so, quot.l po!ltca Apollodorn" (ll, 5, lO, :l) cxpo~oit

nutlth m rati pro,rralu,, <Jit&l' ~"" llmphori- ohli•¡ull •tHOJ>O·

,¡¡¡, portatur d1•1·a pro T<'mi" utitur el ~ini-tra ,·dmn inlltlflllll H·net . po"t tror¡:utn eiu' an:u"' c·on .. l••,·itnr llmadn•· ... ,..i1nilc~ in ~p.:·uli' l:tru-ci, 111'1'· r.rrharcl , F:inhc l'-pic•l:"l 111, :!.-,í, 1'. TY, ;¡%¡. ~I'CI ,¡" Courhaud r!•c·tc• iurli.avit o·um to.l\ic·u·

lam raro •in~ularc•tn T'au-auia.• not• l~t ill! n•rhb oxdJin ¡ót• 1 ,¡.., • ?f•i.(:H' IHf'rnnra., ...... t:'t.

JOO¡ Stf',kliorth quoqu<' 1lr :-.l'rf'O rnntRvPrar (l•f. 1\ r 11 e• r, ro•r. na.t •lript. p. 110: :wg' '()¡oj(!<1• 1/voni•.: ti:: ·uh·m ¡utn· JWI}t¡O~<tl Xlti 1-Jirt; :tlt{'ti /ln•)ti(!t¡l ;mi ,\ 1¡(>IV~ :w(!t't ~·r >JOI •

J:Ó!?(> :mi ,u,¡,rl'a ... ): num "'ro 111 t:•·l')·onl·itl•. nt • "'"' \\"ilamo" 117. llrrnkl 2 p ;!:! 1\tln<>l ~.-, ntiniml' t·on~t:\1

\'C'rbi~: t7Foó¡m•o; (Ji ;.;ui 'llilov r.ani n)1• :nooflm• T:Ó

rtÍ~OI' ~iti T'OI' {JEov ¡,,ÚW'f 1•' Ó OE r:t)l' fii'I~Qfim• miroü {)rw¡wou; l.QI;OlOJ' f.t~tt)Y.f M:rrm;, ¡¡, <ÍJ t>OI' flxErti•OI•

r)tf:lfQIIOf

l~uae res ex ~ctiptorum libri:> iam notac fir­mantur ntt¡ue amplificaulur duobus ,-a~culis ntri co­lori~ el saeculi ltUinti. t¿uomm nltcrum11ll¡ Solem pnH'lll•t l'O ip::.o momt'lllO, t¡uo mari enwr~it Dous hnrhntus. longo YC~Stimeuto indutus, llno spicula tc­nnns iu c•ut1'iculo stul clnohn:s equis ponnatiH iuncto. t'rtpul, supm quocl solí;; ot·bis pcndet in pnrtcm wrtit sinistram, umlt• Hnculcs, ut solct ornntus, np· propiuqunt. sinistra nrcum longc protendcns, dcxlra in~t·utcm cla..-nm con ti a deo m \ibrau,;. Practcrca :\lirwr\'n couspicitlll' gnh•n hntitaque nrmatn. Rcm in mnri~; liton• gcri nuctus ostendunt infrn adumhrnti.

Qnnc pictum, prnPtl•rquam quod inl ]WLUIH ab lwrot• in Solelll ractum cs~c confirmat, aliquid noYi u•·c¡tH' per scriptorcs nwmoria!' tratlitwu doc~t. hoc, 1INn11 ip~um suhito mari Pmcrgcntem in con~pet·tum

\ cuj,,,. -.c·rntoneuu¡uc t•tun hr·roe contulissl'. Certc i~topinntll::. Solls m~tguo cum splcndorc ndnmtus ma~nifict> a poPtis cPlc·hrntns crat. CaHl autcm cre­dns. qttod raf'i}c ('X pictum l'Onoludas, ad\'(•lll\1111 J\l ttR

im¡wtnm fmssc. immo, lwt'Ois audacia dcnmm nd­linctll>- C',t 1leus. ul ctH lo tlt•::.ccudcret. Pietor nutrm. •¡nod :;HI•pi,.,imc in arte autit¡ua occunit re~ temporc •Piunctns in unum contrnxil (cf. p . 4G). ~us1¡unm in pictma poculum conspicilm. t¡uocl ut tlonarl't :::iolem ¡\¡ SC! llth::,S(' snspÍCCl'Í\l' itnqUl' opHiCCUl MUI rahulae eompositiom•m sf'cutulll t•sso censeo, c¡nal', :;itnt Pi­sauder Pt PanyaE>sis, non SolPtll ipsum, sed Ot~ctmum

101¡ Jlrpkt. 1\f St ¡· kl' lht•T ¡{. lir~h('T tlrr llc·ll<ní'D, uah 1:;,;,, lnlf~ 1. l!t.fi '" rhnnl, c;('s, acad .• \hhtll¡r.tah. \', :i.

- :il:l-

vcl 'cn·um ~ol•• iuhcntt• naviculnm hcroi nttiibut'nLem f8('('1'('t

In nltmo vn,,·u}oJCI·l) , eum SoJj,.. elligies nihil dif­ferat n priotr. l't spÍl'Uii" tnntum <'llrt·at, Herculc1- iu 1 u pe iu medio mari sulhitll'l <·ltitonc pell~l!UC vc-.ti­tu::. l't nrcmu phnrctram<JU" in tergo g••stans; de:\­trnm 'tii¡><'Jh 1'l 111lmirau-. dci ,pJemüdum ndvcntum tollit. ,jni,.,tra l'tmctnntt' t•h\\ nm tf'nl't. lufm fluctu,. et pi:sr1·:; ton:;piciuntur.

Píl•turn imp<·tum lwrob omuino ncglegews eo clnii.u,. illustrat, c¡unnto cum <1plcndon~ Sol :;ubito 1'11li'I',Crit. ita, ut lwros pertenitus atquc admiratJ.ow· al'ft!clus concidNPt frn•. !:>e<l hic <¡11oquc, cum Soh" poculnm IIUSIJUillll pictmn ..,¡¡, po,tea iu a deo IJUO dalll Ollll'IIIO l!'lldit 11111 t'SS<' llt'Cl'bSC est lro).

Qune t l<·cani Yd \ctcJ cum fabula coaúunctio amplificatioms cuiu:-;dnut cnusa fuis>~o Yidetur a Pht· rccydc scrYntnp ant im·et!lac. Elcuim lcgimns apud .\thcn. XI, .¡.¡Q (' (llGF. 1, SO, a3 h)· 'l'Ef!EÚÓJ¡; ¡.¡. r¡j r!!ÍrtJ ni11• 1orof!Hiw tr!!ofl:lfiw :u!!l mií ·n7.¿a¡•oii f:WJi!!fl' O c)' ' /l(!nÚ•j; f'i.XEWI Ó /.;' nton)J• ro TÓ~OI' <~; ¡Jniú••, xai o ~w.w~ .TavoaoOat xfi.H;u. ó M Ófi· ou; muónat ·111.w; ói ri••ri rotlrot• ólowot cu~ni1 ni ói:m; ró l!!l;ow•·. ii nt1ri)l' lr¡Ú!JH n¡'.¡, mi; I.T.<ot; :r!JÓ; ic[IIJI', ¡,.• tidoxH ó ~lli.w; · ~~.:T11~n :tO!•H;Emt 'H!!aÚ•j.: il• n?J M:wí· ~ot;n¡1 Ei; ni•• l:'!!t!íhtal•. xni ün M ,¡,. ¡, t'l~ :rEÍ.fÍ;•Et, 'flY.f(li'Ú; .Tl!f!CÚ!Ifi'O; CIC!'Ot• Xl'llllÍI'fl ni

htl¡ J,.(>o'~lhu- \lltl'llll·u-i•. l'f,l'oll ÍJ:II011 o·t l'on\'4', l'n·

talo~ttt• tlt ... , ... { .. rtf'int~ tll\ tuu .. : •. natinnnl <l'.\tlu·tws. l'an:-. l!XI:.! n. !JIMI, tiPp .1011111 uf lfpJI ,111<1 XIX. l~!i!J, t&l. IX.

103) sa,i::noni inr• rpro taliou•·•u (.loum of 111'11. -tucl XIX. p. -'t~o), hrro. m :-.olí m•uhañ, 11t ,¡ emo·r!:<'llh·m o·u1.1

'id ·rit. anu¡ .. t••·IJU, p1uptt tt"a, •1Hocl anl••a a t. •·o u ... 1u .. sit, iut proho l 'mlo 1111111 ~· it hat dt·um a<h<·munuu e·--•·'? ,\ut •¡u~· :-oli <'&11•11 o•rnt •h••rt·llll•·wli, impl'lu 1101ul11111 f~, to'' I'Tlk·lt·n~t Jler~ u14· ... npt'rft) J•K\PUII ... hniH•I ,.ppt·itlnl.

iJi:rn; rn,.ra.,o!lfi'Oi;' ñ M ro;HÍEtV nvro1• ,uO.i.Et' xrti m~ri11• llfloa; !lY.Hit•ó; :rm;oncn1m xEÍ.fi;K

Si <( uis in litturis hacrct, [acilc puta\ crit Ycrha j¡ ó' 'll!!ml.i.~., EÍJ.Hat ~qq. ad Occanum rcfcrcn<ln c"c• t·um proximc nnwcedat: ."'QOEt.-rc:w -Tf!}i wio :flxftt­¡•oii. tluo<l :-i e-.,.ot. nO\ a m fabulac compositioncm hnlwrl!IJlU,., ~··cundum quam non iu Solem, sed iu !lc<'amnn impctn>< ficret atque is Juplcx. 10t) Tamc11 Athcnnt•um minus accurntc ~cripsissc cen,l'o, ct Ycrhn , ó' 'lf!!HÚ~; ii..Y.Hat sqr¡. nou Occanum, sed Soll'lll "f'cclaro. \' cri,..imilc c:;t uan·a,;sse Phcrccyde!ll practcl' 0('\'lllli litut> hl·rocm m.igrassc, cum impctum in Sole111 faeNe!, 'lun re Athcnacns, ut scriberct .íTQOff-<c;¡¡, :n!_li -ruü !2xHu•oi• ntlduct us cst. Xam sic, ut tratlitur lo­en:-, Sol ~uhito comnwrnoratus ad concxum miuinw r¡uadnll. pntPlC'rea post ~Ó óf ro~<vw• at•ro•· pli.í.H" ¡uuliculam nloiJc; Yrl ¡¡jmilem ,·ocem cxspeclarcmus: dcnu¡ue ,.ix 'crisimilc cst his dcinccps scriptorom 01.'1'Hili msidias protulisse.

(~uod quidcm nmTat Pherecydes in itinere mrui, Ul'tlln poculum fluctibus iactassc üsibili spccic appa· rcntem, ,.a in re \'estigia wtctis natTationis incssc 'Í1lr.ntur. Crrtc naYigatio peliculis non carebat, lo.-.1 quotl lucidc ex clnobns Yascnlis huc pcrtincntibus ¡·olliJOtur. lnm diu nota est cylix illn mus. <Jreg. 11,

''1 :-,¡. l.utlk1•, l'ht•n·t~<l('a(lli-. Goum::.l'-'tl'!) p.-t2 ·M· .lktttn\1• IIJUI ut hn~:erP nohi• po.-·umu~. h•m)>< •t&lihu• "'" 1-latu• IIPn ulrru •tniu tratL••·ól! Íin!Jl'<lirt• t·ou&tur). ah H~r~ut .. ~a,itti• J~ IÍIUr •

ur.¡ 1.11 uf~ t h í '" in F.r-r·hii 1'1 nrut. .. ri F.ru yd .. ' •>u~ • tttwi!'oo ..-h ... ptc-atw .. ''~"' tul Sntpf'cloniarn,HorL!;ODUnt in..,ulmu.ll~rot•tn

tl('lnlulll , "'''• , 11111 o•x .. to·l •d10l Apoll. Hlto•l 1, :!IL :!1>¡m7.v!)n; M il• '11 l't¡!J'~'"Ifilr Y.ftÍ ,.,¡ori•• n m ¡,, n; 'hi.anrx•:i .Hi.ti¡·u ::.tt.,. fl¡l)tlo•lrt~• r¡ r¡oi ( 11 <' r ¡:k j 12:111 lO)

-60-

78, 1 b. saco. V. colore rubro picta, 101~ ubi magno in l'yatho hcros inest, leonis peUc supra cnput snbducta, in tm1ero dextro clavam gestans ct mauu !;inistra ar­cum porta11s. \' ultus autem intcnti inui<•anl, non tutum se vchi eum putare, sed poriculum suspicari. :i\upcr alterum vasculum accc~sit, lccythus atri colori:;, quam Hartwig, Room. )litt XYlf, L902 tab. ;, iuris pub­lici fecit: Herculcm in poculi ciusdcm formae margiue sedeutem videmus ct fluctutl h·ans\·elHJ11tcm. Pedos extra dopondenl; omnibus quibus solet nnnis omatus cst. Caput aulem retro 'crsum suuunam ostcndit exspectationem, quae augetm ctiam manu siuistra, quam stupens atc¡ue ycrens tollit, clava, quam dextra tunot pnratam ad pugnandurn, pedo ~inish·o pauluhnn reducto ac sublato. Qua in pictura Húrcuüs gestus tales sunt, ut statim appareat, magno cum augore eum undas tmnsYehi et ro post tcrgum snuito acci­dente adductum esse, ut caput \·ertel·ot. nrma,¡ue pa­rarot. Quiu autem molius oam rom cxplicat, quam si Oceanum ipsum insidias ei parasse putamus? Cum lecythus usque ad saeculum \'1. rccedat (cf. Hart­wíg l. l. p. 109), ,·cteris mcmoiiao picturn prutem serva viL

Sed hucusquc de Herculis in Soüs poculo navi­gationc. Scdptorc~:> rccentiores iterum atque iteruu1 c·ius mentioncm Eaciunt. Sic Apollodorus J. c. roili­tum <¡uoque ex ínsula in contincntcm tenam una cum bobus in codcm pocu1o factum esse mcmorat, cwn Pausauias 111, 16, Cl ab Italia m Siciliam Pius­modo vehículo Herculcm transisso fabuletm}O') Eu-

106) IJppif-t. Gl'rhard. A. Y. 100. H<•s. a1·rul. Al¡J,til)(. tab. \·. 4; RML. l. :!:104.

l\17) F:x %<1tti rov V.tol' YOI" OlCiJI{Ol', ut traditnr. r<'t·l<• Kuhn Pt Clad<>r in Nld. •'mf"mla\·enmt xur<( rcia• 1Ti.iou ll7.ÚI)"01'.

-61-

docia p. :341 sqq. (od. Flach) Scyllam Charybditlcm­que ita pt·aetcrYchcntem eum ~nxit; lebetem ex aerc factam Alcxander Ephcsius mcmorat (~Ieincke, Anal. A !ex. p. ::!11 sq(i.), lintrem aeneum Euphorio apud Eustath. ad Dionys. Pericg. 338. Velut "na\·em Ior­tcm et aere mmútam" Sen·. Aen. VU, 662 ,ollam aeream" sibi finxit (= Myth. Vat. I, 68. II, 132. m, 13, ü), qun ,torgo leonis \'eliiicans" (VID. 300) transvectus sit. Don.ique in itinere ad Hesperides facto iterum Solis Cj,nbio utentcm oum Yidl'mus apml Apollodorum H, i'i, 11, 9, schol. Apoll. Rhod. 1\', 1396. Sen·. Acn. Ylll, 300. Quanta <'X materia quid antiquitatis auctoritatem habeat rasculorum pictoruní auxilio satis cxplnnavimus.

Pa.rs 111 De Cerberi raptu.

Duodccim labonun, quos dodecathlus amplectitur, uurwn, quod unus tantwn in Homeri canniuibus oc· currit, hcrois ad infcros desconsus. atque is ctiam locis recentiorihus. In Xecyia enim, quae dicitur. Uarculis umbra apuu Ulixem mortuos adücientem de laboribus, quibm perfunctus sil, t¡ueritlll· sic: (í. G:H-G26) Jtál.a ¡ao ::roi.v t:tíQol•t fi'Woi

(m'J,wj,wp•, ó ói ¡wt 7.ai.moút; E.<r&Ü.i.n:' <ilh? í.ov~. r.at :rorÉ ¡t' ÉJ•{)áó' l:tt¡tljte Y.ÚI•' U~OJ•r' • OU ya!} er'

lii.i.o1• reá;;tro roií M (f f.lOl r.a).E:tW'ftQOI' ~tl•at cldJi.ol•. ró1• ¡dv l;lliJI• cb•fvwm, xai t/¡•a(OV t~ '¿tióao . 'E!!,u.Ja; M ¡t' brt¡of'tl' lói yJ.avr.w:u; ~l?-tíl'l7· 1ot¡)

Quo acccdunt \·ersns B 367-369, quibus :Mincn·a

1111<¡ V<•n-us ,l\1.'1'. \,. Od\·~,eae arli<•t·to~ psst' prohavit \\' ilam o 11 i 1", 11om. l•nt('rr-.u~h. p. 206 sq; e f. HerakJ.2 p. ;;11 ndnot. !)9.

- 6~-

lo\·cm ele beneficiis sui:;: in Herculc•m collnti~ com­mouefaciL iliceus:

~ t-r:i fW' Ei:; 'i\i!)ao :wÍ.á!_IWO :r!JOÚ:tfJ.HJ'FI' i~ it¿i¡Jw; ci;o1•ra xú1•a on•¡'E{HJ¡. ·.~llóao· ut;x c'i1• í•:re$icrt•yE ~·w¡•o; üóaro; ui:tci [jú tJoa.

Pauca igitur et !JURe nd rem nihil propc nffcrant compelimus: Etu-ysthei sen·itio coactu:; horos cuna tillos labores, tmu ad infcros it.tw pcriculo!iissimum !'Ubiitl00) et )linctTa ~lcrcuriO<[UI' comilnutihu:; fdiciter t·auem ad ]ucem u·ansporla\'Íl. ~m·rna<lmodum auwm Ditem Proserpin:unquo adicrit, aut qua rationc cane potitus t¡uibus\·c periculis perfun('tus sit. non nisi ad­umbratur \'CI'SU e aun. ubi pro Olllllibus Orci tcrro­ribus Stygis sola<' rapidnc UJH.lac uominautnr.

'\ct[UC Yero dl•sunt.. <tui cum Ccrbcri raptu illos Yen:ms noti:;simos coníngant,110) t¡uibus rex inferonun ipse ah hN·oc in umcr11m t<l\¡ñtta vulnrnttu;; essr tra­ditur. Ecce poetne ,·crl1a E an.:-,~1!)7:

Ú1j ()' ~lúh¡; fl' roint :rÚ.CÍJf!IOf: CJJí:V11 ÓtOt"ÓI',

d•ri ,uo• witró; di•tjQ, vío; Jai:; ctlyiÓX<Ho, i1• :ct'i.C:} fl• l'EY.tÍéOOl {faÍ.C;Jl' dÓél'?JOt lÓWí:fl',

nl>i m'•i.1¡1 pro :tt\i.?J poetam mmrpas:;c viri docti, <¡uos

to:•1 <~uo!l Bur~·--tlu·u-< lto<• mamlato cliffidliu" nulluru 1ta­lwbat. iam illi~ temporil>u' atl inf<•ro• di'•<'PIIslllil ultimum la.­llorl'm putatum e'·'~' lllh'll••gillll', '1ll0 o•xa.·to h<'roi,. .. l'nitu,. lmtn·tur l->i r~<·t~ '" hab~t. •¡notl t•xpo-uit \\ il. Hf'rRkl.~ I. 1' ;¡()_ 111 (cf. t•<lit. ¡orim. l, p . :m¡), <lt'"' rn'u ad inh·rm· ht>roi' \'tt•toriam mor1b. ~xpNlitionr nd ll<'spPrÍ<IP• >ll'<'f'Jltn a'"""'mn in 1'1\t'lum ,¡gnifitnrl. r¡uarP huic· lahori ultimu' ¡•ydi lont,, illi pa<>nu.himu" <ll'l•t•Qlur. •i•·ul inHmiatur in tabula .Alhana, .\pollo!lori hihliothrt·ae ,·Nu-tiore Nmpusition!' (d. H r lit t•,

(,luap,¡ Oiotl. 43), apu.t llio<lonun 1 \', :.!H. •·•·rh· "'"'""'"· o¡uo.• •·xs<·ripsi poi'I&E' talrm (áhul:w \'Ím non iatll notam fui.-.<> t·on­•·•·d<·ntlum !'st.

uo¡ I'rt•ll!'r. tlr. \lyt.h.3 U, :!~0 ; \\'t•l• kl'r, Or. tlotH•r­l•·hrr 1!, 7()1 TiH .\tnris .• \nhMl! ~- llin., E. :{!)7 alii.

-63-

tlixl, cum A.ristarcho1 u) contenouut. Sed ,-al de est nürum, quod Homerus,· quann-is saepe illius substan­tid aclliilH'udi facnl!atrm haheret, nnsquam alias usus cst eo scmpcrquc genus femininum posuit. Ptopterea plcrique11~), qui in stud.üs Homerici>< ,·crsati sunt, ,. HUí lcgcntes sic: ,,, Ilvl.ttl lll NY.VWOI Pai.ow uil!i­I'!JOI lócoY..El', turtl Plutonem ah Hercnle sauciatum r;;:;e intcrprctantur, cum contra ~elcum Pyllum arma l•·nel11'"). .-\ccedit •tnod tribus ,-ersibusaute(E3!J2-94:) •le ruuoué agitur, lfcrculi:; sagitla snh pectns icta, 'luod antP Pylw11 accidisse traditnm ltahcmus u a). lhi i~tur multi;: ltomínihus occisi!' humiqur iaccntibus r<'x etinn1 mortuonm1 procHans o.tquc ex infcrnis (fl• J•éx~leaac) :~\oleo opitulans sagitta hcrois in tmH.mnn \'nlucratur. Opponit poeta et mortuos, ct dominum mortuorum, cui iJem fere n.tquc illi!> Ac­•·idcrit11~).

111) sd¡ol . Townl. ¡.;:-\!Ji· 'IQtOTCt!,));'O; .. :n\),,1, .. e~.¡; 7.ÓÍ.<;•

r.ui ín."'ÍIN· tf. 'chol. \ 'ent .1 a<l l; ilU7; "<itol. ; HIK u~¡ H~kker. t'hri>t, llintlorr. Luolwicl1 '\aut·k. in

1 ha<li• •tn•t- <·urn,·<'runl Ntit ionihu-... ti:!•¡ ltl'm Apclll , i, :l; Píntl. 0!. IX -1-1 ''1'1· (1•1!. Sc-IHOI' ·

,J <' r1 prat•t<'r Pluton<'m et '\' c>ptunnm t•l A pollint•m 1') lii~ <·<mira li!'ri·ulc>m a1lfui~•<' tra•lit , ~C'i1ol. \'pnrt .• -1. ad E llli:! '\'{'l•·o Xt>ptu­uum. 1 unon<'u•. l'huon<•Hl. Hi·rt·Hli ~liner\·atll <'l IO\'<'m .~odo' attrihuit. Hom . . 1 H!JO ~'1'1· tiPos auxilianlt'" nullos H>t'lllot'at.

11:11 l'anya, ... f;Qn. :!U: ,.(')aol. Townl. •; 3!1:!: Arnoh. ach· ct·nt , t\·, ~:i.

114) flrUpJH', COr ~~~\11. JI. J;"l-t ; l>ünt7.1' f. tJua.' ~('Jl• ft·ntia~ eonj~lutinan~ iu llia(lb., quruu <'UrB\'Ü, t--t1itiottr ad ,., ;m¡ A.dnotat : ,A tu h in i'ylo' wut·<.l¡• wohJ ritt<'r ¡{rr ,;.,len f:in¡;!ll.ngc· zur l 'n t!'rwdt an¡;:<'nomm<'n ... llerakle,.. nrwundete •l•·o Htl.de .. ín <.lie~em Au.~gl\nge der l'nterwc>lt, al~ rr ihn Y<'l'·

fOIJ!i'll wolltr. wohl l>t•i ¡ler lfc>mufltolmlg de.-. ( 'c·rlJeru~. • Si­milit<·r H. 11 ~luPill'r. ~I~Ul. el. gr. St:t.('mnw J, p. l~IÜ ~qq.

s,.,¡ <¡HRmquam ruythogrnphi \'aria lo•·a traclunt. 1¡uilJu• J!.>t·· •·uh•, <'Uilt Ct•rbrro tlll Jurt•m n<c..-·ncli!rit . Pylu~ nu~q11am nf­l<•rtur (<·r. p. !1~ ).

- li-l -

(~ua de causa, •(Uitmt¡uam Wt'llll; eos ad falm­lam. tlc qua agilur, n.:stitlll'tHlam adhibcre 11011 licl'l , tamcn ,·asculi cuiu~dam auxilio luridr. cogno~cit111,

quomodo heros in antiquissimn !almlac composítlont• deos iufernos adicrit. (~uod argtmlontnm opific(•s sa(•pissime pinxerunt, quoniam usquo ad hunc di<>m 11011 minus quüu¡uaginta lrin Yasa fictilia IIOnrnus Corberi raptum illustrantia, qunc \'E'tustioribus nou­uullis indicibuf.l115) usu;; quiu•¡uu uo,·j, picturis 11d ditb rursus cuunwra\·i un).

llat l•f'rharol , .\ . \', 11, 1•· l~>(i adnol :!'J: 1'· lii ncl n"t :!! ; l'onze • • \nnal . 11 . In-t . }¡;j!J, p. 441~, adnot . :!. S h 11 .,¡o •• r , l>ic• Z\\lllflduupfe ,¡,., ll••r.lkk- llí•- Lip-. IS"ili . \\ .IItH• , .lown. of llt•ll , •llul , X\'111 , lt\!IN, 1'· lUG !tí.

1161 lndt>x. 1 \ n-• ri¡:. 111 r.

\ . llomus Plutoni, :m·hitr.:turn :.i¡:nilwatur: l. Styphu,. .Argi n·pl'rt . fll'JI· ,\rc·h :t.!'it¡:. },.;;;!), tnh. l:.!.i

R:\!1,. Il, ll'!lt.!2. :! .• \tnphorn .\t>ginnP rqwrtn uuru• tn mu-. Jlrit. ''·nata, "''l'·

. Joum. of Hl'll, ~tt11l :\ \'111, lt\!lk, 1'· :!~15,

a. \lllphora ('onu ti r<·('•·rl 1111111 ~lo>M'I\Í81' -rn-at~ ; llt'titr

Hull u. tn-1. H .. :;u, t•· 1:n : \n h, .Jh }¡.,!)3 1'· 1 ;¡.,, ~ .\mphora. 'it"apolitan" S \ :!üi• tlr11 ,\re h. Jh. lS!I:l, 1'· l"•i

\utphora mu•. t:r~t: 11 , Hi d . lh•lbi¡:t , FUhrt"r .~ p .• 1!XI, n. 12lh.

H . • \mphora roll . C' ampnnn i\', ~t(lj,

i .. \m¡;ltora eoll Ha•'-<' gl!io ; •IO'lilll'allo in apparatu• mn•PÍ Hrrol. mappn XII, 111. ht111la1a a Fu rt wnc·n¡df'ro lniL. f, ~:!O;;.

Uuiu- pit•turaP 11 ll erhunlo allata•·. a Sdtno•iclr•rn \\' al1t• r,ioo1ue nP¡:II'ftal' \ir humnui,~iHilh Dr. h.o••"l' r tllll ..,('¡ lll'roliurn•i, a<lmiui•l rat ion<• o·cntct·dl'ntt iHmgiur·ll• ¡•hOtO• ~raphktllll bt·ni¡:nP rnihi para\11 , t·:t r¡ua 1; "r ha rrl i dt··•·ripl io­nt>m uimi" IE'nurrn •Upph·o : l'ro•l·rpma mt ra Ord port a• f'O·

lumna llorica trat.ihu"l'il' •itnificata• 111at1U ol<•'tlra n\11111111 1••· nPn• ('! •ini-tram lollt>n'- acl :\ll'rntriutu ('B('Ut ,.<'rtit, o¡ui, ut •olo't ornatu..-, tl('atn rl'•pidt , ·''''" "0' ( 'rrltl'nt- 1luohth tapl tihn• raudaque an~uint-a m•tru .. tu- o·nn•¡>i<itur. Hl'n' ul,.• an ·

- G:i-

Atquc iam nnliqui~~immn eorum, scyphum ge­tl('ris \'etustioris Corinthii, n. l. qui. ipse it••mm

lf·m dJi!OIIl • pt•llt•<¡Up \'C•Üiu~ fl!Uldo• ad CIUH·m aro·NJil ,,¡. ni,tra c-all·nam 'indc·ruli c-nn•n prolrndcn •. dt>xtm in l'la\·a ni­u·n>< qua<· Pi >-lup<·•t·t•nti t•lnhltur ÍNP.

R. .\mphorn \'uk. n•)lt•rt. B!'rol 1880. Huiu' Rtll)lhOrao• ima~o in llppnralu• mm•. Hl'rol. lliRppa X 11, !1; ,.f Fnrtwnt•n¡:lrr, IDII •. 1, 2:.!l~).

!1. .\mpllorn t·oll . l'an• kouckt n. liS. 10. lhtlria Win,.l·u~t·JI•l' 111, ¡;¡;; (l'atal . c ur. l ' rli"h'l.

•lo·l•· lio •rhnrd , .\ . \' 1, 4.0. 11 ll)<.lria \ 'nlt·. n¡1crt <·oll principb de t:!auiuo; tlh<r.

Hull ol ln•t ¡¡,.¡_u p 1:!4.. 12. llplria •l··p. n, rharol . .\ . \', n , 1:11. 1:1. l'•lio·c r x .\LL¡:na Hrar. ia, ulim <OLI. lluratul :no, turu

I'.Hic kuut k<• oll:! . B lnluunun '''"•·~ non adumhratur:

14. ,\luphora \lonno· 15:!; dc•pid. ln¡:hiramí, \a,. till . l:Jii. 1:;. Amphora ~lona•. I:..'OG. 1ft .• \mphorn liProl. 18:.!H. li . .\mphora llho<li l'ruln. in m u,, Louvr!' \ 4Hl; d!'Jiirt .

l'ottíc•r, \'a,, ant . .tu l.uU\, tah. lil. !S. Amphora in mu<, J.ount' F ::U; clep. Potti<>r, l. 1 .

tah. t;(,, 1!1. Amphora ihid F :!'.!li tl<·p. l'o ll ie r, l. l. 1-iO _'11, .\mphora l'Hro¡oolítana 1:?'..!. :!l. .\m¡·hom \\ indntrg• n-i• lll, :!JO, dep. Ul'r ha rtl , ,\ \ '.

Ui, :1. ~ . • \tuphora ('omt·tl rc·pPrta d •<'n·ata ; u(',cr. Bnll. el ln•t.

lll'ib, JI· 11!i. :!:1, Amphora \ "ulr. r<'pNt . ,.oJI t>ura.nd 30'J; d~>p. nl'rh arrl,

A. V. H, 12!1. !!l. Amphoro. l'nt•ro• re>prrt t•OII. <:n.st.dlan i; d!'st•t·, liull. tl.

lust. 18fi::i, p. 14::i. :J.i, Amphora 1'011 :!lepo lrt 1 i ; t•f. Gerhard, A.\. 11. p. l:íü, :.!3 ~· :..11; •• -\m pitora c·oll . l' nn d 1'1 o r i ; delineata in apparntu" m u•.

Bt·rol. mappa X 11. Hui u' c¡uoq_ue pictllral' o,fif'ntiam a•·curation•m llr. 1\ o l'''" ro d~beo: Hercult·., chitorw pdlo·quo ,·e,titu- t•L da~am prae pt"clorP l!'tu·n' Cl'f· bo·rum laqu~o \lnttum abdul'it: rani•, c¡ui a n . í. nihil difr('rt, nh<•rum ca.put demiuem. tranquilll• ,,,

j

- GG

fmctth ntquc COllltnÍUUtUs, Clllll Ilydrno procJium, tum CC'rheri rnptum oxhibchnt, nccurntius inspicia-

a..:r patitur. . \ t~'q:o 2\INcurlu- ~rquitur <Nian~ ,¡. nbtrarn contra t a\lflio(> angtlt'nt 'ilrrantPnt prull·n•l•·n­rum :lllm·n ;\ a latt>r!' inccdnt :llcrcurium ~"~''I'H ien•

:!7 .• \mphora \ 'oMnli• n J>!'rla; de-n. Anual. cl.ln~ot. tflíi 1• 12;,, :!1>. ,\tnphora Clu•ii rf'J><'rl ; d1>p lnrhirarni, \'a•. fitl .

l. 40. ?,1 ,\mphora drp. nuhard •• \ \' 11, l:ll. :10 . .Amphora de,<'l'. He rhar<l • • \. \ ', 11, p. lru, 2:n, :u , \nrphora dt'p. HoPm. :llitt. lM!~'i. p. S!i. :1:.!. Hydrra coll. Ba•~rg¡¡io, dP•I'r. llnll ti In'L 1817, JI US. :1:1. Jlplria coll. Uaur pa n:ut; cf (h•rluml, .\ . \'. I1 p. 1:íH, :.!31o J.¡ Hyclria X.-a¡~'lit:ma ;J:Ii~ (Hl'~ tl«·nonnn.) '\;) (',·lix (Xenol.'li•l \ 'ul<i• rt>pPrt. roll llurand w •lt ¡ . J:

• Ho• hptte, 'Ion mí•cl. rah 1H ;ij; C'~ lix To,.t ani:w r<p, df'<Pr. Rull. 1!. In-t . 18:l\J, p i~ . ;r; l.••cythu>< Cat·re np. coll Cn•tl'l lani ; cle~cr. llull. 11

ln•L 186!l, p. :.!;¡Q, :~ L!'t·ythu• .-\Lh<·niNt"i' !JOS. (Collil!ltOn-Com·l.'). :m Pni• • R:~.

( ;. llcro;; canem a<l EuT)-th•·um a¡.porlal, c¡ui «lulio '' ron «<it :

40. H) driaCnl're n•¡wrta, nunr llln-•·i r.om r< F.iOl , •le¡m·t . Moo •1. In~l \'1, :lü¡ Jlllrl'mher¡HSa¡.:llo, Did fi)! :17il

-11. Hnlria Caerr rrpc•rtn roll. Ctl>•lt•ll a ni; d!'~c-r. llull. d . • Io~t l Sil!l, p :! l!l.

11 . \'a•('. fig. ruhr \. Domu- Plutoni" in picttu·• <"\-tal:

4'l .\mphora :\tonar. 4t)(i ; rf .• \rch . . lh. lli!J:l, p. 15-">. 4:1. \mphora(A.ndoridi,)\'ulc re¡,.•rtll, nmw ruu-.d l.ou' •• ·1-': . .'•H .

drp. PoliÍ€'1 , 1 l. tab. 'H:!; .\m<•ri<"an .lournnl o! .\r chll'olo¡:¡y (ltl!!ti) XI p. 13 •·oll 1> u raod 311.

4-l C~·J['( \'ulc. ll'Jll'fl OUIH' ;\ltrn\mnti 'rn·a.ta; tlht'r Bull · ,¡ 1n-t. 184:!, p :lo; Arch. z, it;r. lli~ . p. 500; tl<pict

A.r< h .Jb l!l!l.l, ¡... 16:1. B. lnferorum ~l'<lh d<••id«'rnmr:

45. Cyli'( Wirzl'burg•·n'l~ 111, 35!l, rl<•p \rrh Jb. lii9:1, JI 16:!.

cf nun. ti. ln"t 1S63, p. 50. 46. <')lix Berol. lm. H :.!:!:!, d. Ar••h .• n, 1!!9:1, p. Hl5 , tl!'pitl.

ibid tah. n.

- 67-

mus11'); Fig-urne in sufrlnvn vasis sup('rficie colore

-.ubrufo pictno llunt. Pro¡w ostium domus Plutonis columna Dorica a dextro !-.ignificatac Cerberos pro­._jJít unieum enput Yultu pcrtcrrito ad Hcrculem re­\'Niens; pro capitum multitudinc, quno plerumque <'llm ornat, piclor scx auguibus corpus circumyalla\it, <Jlll hic t•t illic lnmbcutc!-1 exsuperant, cauda post :\lorcurii figuram latentP. Dcorum nuntius autcm Ccrbcri n sinislra pictus manum in Ucrculem pro-

4í l')hx Xc•apolilana l'oll. Rour¡::ui¡rnon; <lf'p .• \J't•h. Jh. U!!l:l, 11 160.

111. \'u_, 11\a \pul ka inff'rnurtun una¡::inl', •·~hilrPntia· 4'i . .Ampllora lanu•ii r('p<>rt ~lona•·· 84!1; d.•p. \\'ien. \"orl

~:l. Arrh Zl'itg. ll;-t:l, talo. 12 ; ~tu .. ller • .\lte O!'nlun. 1, :"1(;, :Jj5 ; f·' ur(Will'n¡rll'r• llf'll'hhofd (;ri!'dl \ ' a,('llllla•

lt·r•·•, tnb. 10: Dauml'i,..tt• r, Jlenkm fig. :!042 ; Ultl.. J, 1:1:!11.

1!1. Amphom Hulm, rf'¡wrta, •1113!' l.'hl nunt' t'arolimhal' :388 , dt·pi!l Wif'n \'orl. ~: :l, 1 ; )fon. el ln•t . JI, 4(1; .Arrh 7.mt.:: llH:J, tab. 1 1

;,o .. \mphora \nnPnti rf'Jt('rt nun• XPapol S A 11 , clep. \\'tl'n. \ 'orl F: (i. ;, ; ,\r• h Zdt~. 1!;6¡

.it . \mphoro. \mumll r.·p . uunl' Xeapol S, .\ . íO!J; df'Jl \\ if'nt•r \orl. ~~ :1. :! .

.i2. \mphora \ltamurat• r!'p<'rl ntut•' Xt!apol. ;1:.!2:!, \\ ien. \'orl r. 2; .\Ion. d . ln•l \ ' 111, !1 Baumf'i't; r, U!'nkm t1~. :!0-J:! A.

1\'. \'a.- omatum ima¡,'Ínl! I'I'I)J•a· ;,1 Cdl'h• H('rol :!h$'..1 TPnl'a« r•·pl'rta; d!'¡... l'urt\\ acngl!'r,

Sarnl¡t Sauouroff 1, i4

lli) Untionr pin2<mdi proxiuw ac('edil ad 'I'imonidae la· #!'" nam. r¡uaP ,\,·hillrm o'li'ntlit Polyxl'nat> ll<JUIIm hauri!'nti in-•dia.ntern; d t 'ollistnon·t'ou' !', ('atal di'• 'a' peint' •lu mus. national d'Atlt~nc- tl'ari• 1!102) n . (i:_lj) · \\'kn. \'or­lq.:<'hL l&;~o~, taL 1 l. It~IL 111, !!l:!t; .\then. Mitt 1003, tal.. \'111· ad <'«•ntnurorum proehum in ~cypho Corinthio lil'pictam, no,tri in«hd• n. 1 ; acl Hydrar pu~nm crlebrih ar)bn.lli Vrati"· IRvirn~i", d. O. Ho•~>ha!'lt, !:ril'l·h AntikPn ""'' arrh!l.olo¡.:. llu•eum" 111 Brc-.~;lau, p. 5. lit.

;;•

-61:1-

tcndit, tamquruu si l'\1111 rctir11•n• wlit: nam hl·ro,.., b:u·bntu..:, omnino nudus, pharl'lmm in umcri.,.. g:c...,tan,. lapide Plutoncm Proserpinnmqnc aggreditur, cum manu;, cius dc.xtra arcm11 protPudnt. Pl·rtorritn;; in­l<•rormn rex, qncm fncilt> st•c·ptro, cptOd nd;, ornnt, t•ognosca~;, in fugmtl ,.e prn<'<'ipitnt; Pro¡,crpinn H·ro e solio, in quo ~;edcrnl, rl'¡.;lll'gcu, lrnnquillo ach·cnam nudnccm adspicil, qui lnpi1ll·m .,¡ int~>ntat.

Quae pictmn plw·iuli nobb lll·stimnmla <'St, cum \'l.'lll::,li;,,imam rabulac fonnalll C\ en dist•amru : Hcro~ \(cn:urio comitantc - ;\Linl'n a m pictor OlliÍ,.,¡t -

pro:spt•re Plutoui:s domum intrll\ it praetcr arcum uulla ¡lJma st•c:um g¡•rcn". Stntim Ceruerus, p01tn rum cu¡;tos, eos ag~rl'ditur r)('qll!' prius recNlit, c¡uam hcros lapidibus humo Mn·pti~ cum lns"a' it PI in fu­gam proiccit. Sic optimc illud tt'lum insolitum in mmm cins intellrgitur'1"), quouinm hotlit·quc homi111'S <·ontrn canes lapidibus utuntm, sic fuga quoquc C<·r· hPri el augor iH figura cius n1nnife.stw; 11~) • .-\rcnm autcrn adhibcrc Herculi uou licchnt, cum 11on lac1h·r~· am uccnrc, sed abduccn· c:ancnr iussu;, p;;sct. ).¡•tpll'

diarn cl:wa pracsto 1•mt; quno tJUamquaru tan\ illa nctntc intcrdum ci addcbatur, tmueu non nt po::-tl'a pnrs ncccssaria ciu::. omatus putnbatur ct pot•tis '1'· teribus cpicis haudqunqunm usitntn ernt (cf. JüiL. 1, :?l:.l!:l). Hestnbat igitur mhil, msi lapides hnrni incentcs.

u•¡ L!Lpides contrn !Tydrnm Íl\t"llll in Vlli'l'Ulo dt•pit t. ll!'yrlemann, Gr. \'óM•nlJ. t11h. •l .

ut¡ \\id e, l.akoniM·hn 1\ulle (l.i¡o~. l8!l3¡, ¡o. 18 ~u,¡ti · 1'1\!Ur, nnrrationi, qune Oconum, 1 l.·rt'uli" sohrimuu, lnpitl• • llipporoonti• canPul Sparta. nt•<'IA\l"~ trnrlit IApd. H. i, :J,a. Cll'm .• \kx. Pr. p. 31 t•l ' ' hol. ¡•. !Oi), í'ant!Pm •¡uomlam ,.¡m lui•-.r, quae HE'rcuJi., t·um C'erhc·ro pugnnf í rech.o ,.,. hal~t·t

dus •t·ntl'ntia. - t.li-.ldct \\' ilamowiu Hernkl2 1, p . .!'1 - alh·rum IE'>otitnoniwu nnlic¡uum hab1•remu" indican,, olim Ht•rr ul, ru con1rn CrrhC'rum IRpiclihu, u .. wu "S'~'·

- G!l

Tnm tlenllllll aulit inl ro- deos in bOlio scdcHl<',., cntwnH¡uc po~tulat. '-• ;:!:ant ; :-;talim iratus el üm illnturus - 'IIIR re ma'!.íJ 1e wtnstior fnlm1n n post<·· t·iorc tliHt·tt - lapidl'm, quem manu retinut·ml, CÍ!' minntur 1{¡•-.urgit Pinto fugaque salutem pctit, cum nxor <>ius fortiul-l adnmnc re~i~>tat, qucm .\[crcmius 1!t·hortari ,·idl'tur ll<•ro<'lll nulcm anteu fortns:-;n nrcn , •(ltell1 protcmlit, n:-urn Psse n•risimilc non Pst: sed hoc statu ptctor nutic¡unm <¡unndnm nrtis normum r~'•ldiclit, quat• snqw ltf•ro<•m fingcbat altl'ra mnnu an·uru protcudcntPm, nltt•m cla"am vibrantcm, tam­•·t-i utro<¡ul· simul u ti 11011 poterat (cf. R;\IL. 1, :H41 ). B••11c cum nutnrn n•111m ntquc tcmponnn illonuu ,.,implicitntc comcntit, quocl oh,.istllnt Pinto uxon¡rH' •·in~ rnJ>lori cnslotlis 1-illi ncquc comiter· procibus •·ommot¡ en111 trn<lnnt. Atque Herculcs etinm ut homo \'iolcntub uon clin orat, sc1l postulnt, qua re Po facilins de i , ut n•pugnnrc11t, ndduci potucrunt.

Sic i¡.ritnr píPtor s<'Yphi descripti fahulam "un at'latc nnrratam <'"se testatur. (~une l'orma inm 1-illtil'

autic¡ub tl'lll}IOIÍhn, alteri concessit : infcrorum dci uou iam l11•roi rPs i,.lunt , ,.cd prccanti llt'!}IH' \'che uu•ut<•r, nt anh•a, postnlnnti conútcr more m ¡.!crunt ; ;¡u:un oh rcm llt·l·culc;l, cur tela in eos mittat, non hal1et Su• si 11011 priu:-., nt certe saeculo sl•xto in-1 nu1e pocttW t'lllllll\'l'l'!lnt, cmn pennagnu.s vnst~ulo ­nllll numcrm; sact•uli \'l. ct V., quac henignc ¡mw­ltt•ntl's <leos ostt>ntlunt, nlinm interprotationcm nullnm ndmittat. (~uod nt intt•llq~nt11r, hrcvitcr pictmn~>, ubi Pluto ,.el Pros1•rpina :ult•8t, inspieinmu~'< · in 2 Pro.­~• ·t piuam intra Orci portns cum )lcrcurio collo<¡ucn · tun hcroi Cllllcm alulncenti a~scnti.d manifeshun cst : 111 ;, uc:\ curn llttlrito dl' tuh·enae 'oluntnte ng:crc YÍ·

•Id m-, cmn hit• cnm·nt m ulcere studeat : hetúgno clmt ' nltu, annucntt•m Í!{Íl\u, tlcam in 7 in domus portien

- íU-

t>tantem videmu:;. In ta nut<'m ) linervam ·in sella :-edentcm deae as,;en,..ioncm heroi concilias..:;c apparct. qunm Proserpina ipsn iuxta l'nm•m pictn haud <lubil• dcxtrn porrecta mnnifestnt. Interpretis pet'l:ionn in 'H )lcrcurio in1positR cst, <•uius pn,ccs non fncilo dl'n ncgabit. Stupons, ot mngill npporntus omntusquu f'llUMil nddita, quam nctionis ipsius pnrticeps df'n dextm sublata in 8 conspicitur, uiJi heros cntennn1 teneos nd cancm viuciondum acc1·dit, ntquc .. imiliter res :.e habct in 11 <·t :!0. hlom in 10 de Plmom• tranquillo in sella scdPnt<' <lic<"ndum l':;(, cum uxo1 cius pleno grudu nppropin<¡UIU\:; cmús raptori hntlfl ~cío an obsü;tere wlit ; fru,trn 1¡uidcm, quoninm Crrbcrut. tmperis nuxilinntiuus inm nbducilm. Xullo modo Pluto et Probrrpiun 111 :lG rcpugnaut, ncqth , nlquo in :?í ot 31, uhl non, óisi loci significnndi cawm ndditi videntur o.,.,l,. In 41 \"oro maliti infemi hcroem \'elut suum hospitt·m ust¡lH' nd portns CO·

mitnntur etian1, et ocnex !'luto cmH•m mnnu pcnnul­ccu, ::.cdat, qui uno tnntum cnpitc instructu.-< cnni \ illntico similior e~t, qua m honi<lo infcrnorum cu,.:todi. In 42 Proserpina mauum in hcroem , c¡ui moll,.:trul ll bíceps f'X portien lrnhere stlldl'l1 protellclit Íla ut t¡uo uuimo sit dubitc.... Lnxior tlcHÍI[UC, ve! nullus c .. t concxu, iuter lkO:; ct hcrocm iu notis illi~ ,.n,cnli,. .\pulici8 48-52, ubi Pluto uxon¡uc• l'Íu::; mngis ntl Ot])h<'Uill se conwrtuut, c¡m Emylliccn eoxpc•lit (d.

Winklcr, Bresl. philolog. Ahhdlg. lll, .), p. G. 2!1¡ nut, ut alü iuterprctnntur, my:;tonun vitam bentnm (Diotcrich, de hymni:< Orphici:;, p. 40. 41; 1\uh-11 Ht, Arch. Jb. H!U3, p. lOii). Sed in celen::.. qun" nttuli, picturis inferorum deo:. hcroi nnnucre liqut'l 121•).

t:!IJ¡ \·a-c. Ti-rhhein 1\', ,¡.·, = ~lillin. r.all "'''Jo 1:!-i. 41.;7 Hercul<"no O•t~rulit , ul e la\ a nh:u' e urn Plutou• , .qui e·ontu e·opiae tenN, •·ollo•tnarur l'ro-c r¡oinR po-t mariri -~llam

- íl

Quod ' tuid('lll poeta, attinet, ante Euripidrm nullus invcnitur, c1ui infcrorum atl:'ensionem in vas­cttli:s dudum cx:;tantcm tc::;tetur. Cum vero tam pnucn omuium eorum, c1ui nntea fabulam trnctnvenmtl11),

ad uos pcrwnmint, nhsnrdum esset, si illiu:o:: rei no­titiam ¡¡,.. abiudicareullts. Picturae contralium indi­cnnt ~'t n :.ncculo ~Sexto inferís ndst ipulnntibu, hcroem ('erberum abcluxb~c· pnlcfaciunt. Euripidc~ nutcm cum Amphirryo lilium rogct, utrnm vi cnnc pohtus ,il, an dono l'lllll acccpC>rit a regina Orci (IIcrc. fur. 1112), sic cum rc~pondcntcm facit '"· lil:~ : piÍJ.!J" ni !wonü1• ó' ÜQ¡c' E ti n~l.'l"' ii)tfw. Ut igitm· cnnom vin­cm ct, vi opus c·rnt, a Proserpina nutcm wl Ditc, quorum grntinm rny,.,tl'rii" EJr.u:sinii:; sihi coucilinvcmt, uon piohibitm; c•:-.l , Tdl'm ex Pirilhoi hypothc~i. c¡uam fuhulmu alii Eun¡mli, alii Critiae nttribuunV'U), colligitm, ex~tnnt npud (•rcgorium Cor. hncc 1 ~a):

i:d dJl• 1\iQ,~f!JOl' M. 'llonú.1j; ú:worai.fi; b:rci r;,). !H•oütw; -rov ¡ti,, lh¡r:luu 1'ilf!. .'Tf!Jlé'"/ÉJ•Ero, wi·~ ói .-uol

atl•t&nt<' , ulli ele e e-rhno rnulr mlo a:ñ \\· inkle•r , 1 1 1• >:l .i~

J•Uia\;t · ""' rc•l!r l'u r t" A<' U .:l f' r , 1011.. J :!lS.'i uoonumt·nta -unilia nt "' • on1n IJ" uu1 ah hl'rO<.- l'XIl('IÍ • O)::ll<)\ it

l.:!l) ...,,, honl,. .e 'Nhl'nnu• •·ompo-uerac. ell' quo mlul •Cimu' ni- dQt}ui.i.o; \OCI'Ill infui.-• (fll'rgk 1 St.-.~. ls:m.ll). J'¡sanc.Jri fra¡:mc utorum uullum, Panya.~-;c.J¡, illwl forta,:c• huo• l>l.'rtmet , uhi Thc·wu' •·1 l'orithou~ iu -axo haC'n·nte•s m('mn· mutur (F.p. t:r. 1-'¡.!111. p. :!~ti, !JI. Ha•·• hrlitl•·• r·arna. \ ', .íli '<1'1 f 'o·rlwri rnpruu1 non Ílo\'tlc>rnt, ~e•el ad rcm nihil nffrrt lte•o•o rt•• ,, hah<'t 11p. l'ind. fgm. :!4!1• l'cl. s, hroedl'r·, l't :O.oph. Phoccll J'~u1 . H:!:i.

1:!::) ('riroam fnltulu<• nul'torcm ~'"·e· \\'ilálll0\1 il1. putat \nal. Eur. p. Hi!l ; llo•rskl.~ 1, ¡t. l.íi, JS. ::\upl'r 1\, 1\ uipt• r, ~ln~mo•yaw :Lí (IWil, l'· :r>4 ''1'1 · -ati' fimli- nr::urn<'Hti• ~:u rrpiui ~ruu 'uulre·n\ n .

1%11 11. Hal.e• , \u• Hh<'!or,•ultanol-e-hrifteu, )fu•<'i l!luu. lOO.-., 1'· 11-1 ; \\' alz , Hlwl nral'l·. \11. p.1:!13. ~aue k , Tra;.:. r. ra~. 1-'¡;m.z F.unp. f¡:m . ~Nl.

- í:!-

9r¡oin J.tl!Jtn n.iil' xíJol•lcu•• ilúiw r~; :mQoi!or¡; m•ttrxr¡:; i;_ii.t•oE, ¡u~ :tQá;fl xai ró1• li•••?umi.ufl•o•• J.FI!J(I)Ori.tm•o:; xai ;Tnpci n;JJ• {lfciJI' J.<Í!!LI' i.n¡J¡;JI' xai óvon•.r.ov••m:; ii.njoa; t¡íi.ov:;. Cmu Thc>~culll dl'is asscnticntihu~:~ ,.ol\"is,;ct, oum Cerhorum quoquc non coíttra rormll ,·olnnlalcm rapuissc veri:<imilc c~:~t: domare Lamen ca. ncm ipso dcbuit. Quod nuLPm Plutnrclms rdert ll1·r· culcm SyracusaniJ>, Proscrpinao clicntihus, auxilium tu· li;;sc, quía Ccrbcrum nh roa ncct•pí:,,.,•t 1 ~4). in promptu r.~t eum nou modo omni Yi contra tlcam ab~tinui::.so, :;cd ctmm in mngna cius ¡rratia fuissc. Cum Pln· tnrcho Diodorus fcrc cothr>ntit, •¡ui multo ctiam grn· \'Íu,., qunm bPnc inlcr co,. COllH'nctit, prap1licat, Pt

Proscrpinnm •clut fralt'l'lll lll'tOl'lll rc~:1·pissc rcfcrt1~··¡.

Denlqut' Apollodoru:; quoquc ncl ¡·antlt'm scntcutt:llll acccdcns Herculom prN'f\lltom imlucil, ut C'crherus sibi lrndatm·, Plutonmn vcro nclnm•lltl'm ea condicione. ut .,inc nnnis cau¡•m domoL1~'1l¡.

t~unmquruu iam ~atis l'X m,;culis l'l scriplOtlllll

lil,ri... I'Onslat, hnnl' fnhnln<' fo1mnru, qww Ditc Pro· scrpinm¡ne exorati:< hl'rocm cnm• potit•ntl'm linx.it, itHI<• ll 'ii\H'UIO sexto usitntb~illlatll ltth,.C, llllUCJI \'I'(U:,IÍOI ,

•¡une ,.¡ d anni,. cum iul•·•o,. pctissc narra\'t•mt planl' f'xtm~ui hnudquaquam potuit scmperqm• ali ·

u e¡ l'lu1. '>;¡, J. :J : ~n•¡•11il' •lu't t '1' K<>•.o•l''• ;m(! ' ,¡. li.u lt o rúo• 1\iv.ltvOJ.

1~) 1\ :!(i: :IQCJOÓI!_i)¡ i; i•."fti llii: •/lt(!OHf<ÍI'I); i1,; !ll' dt)¡Í, .

lflk. I:Jt¡oiu !ti•• do•¡j;•uytv t'x <ltO,Hioll' ¡11rri lfttt,(ilot•, J!U!)tOu¡ct·

i'IJ; ''J:o /Új!}IJ;, fÓt' ~~~ ~, 1-'lt ltl!}tti.tt)tw t\lf)l,ltÚ'OI' .,nytu)ti:N; d:-t 'Íi'tt¡•t Y.tti iJ ru•tpiH• xrcn'or ,¡ra. '' rh•t'Jt,ti:rol .:.

t:'il ) llihl. 11. :i,l.!: uíro11'r": 1l1 a i rr,¡ Ili.ovrw-a ,,;,. 1\'1!!·

J]t~t!H', l.-riut~l•• ú JT;ot'ft~v t1:uv lt:.tt~i: ,.-,,, rizr~ O."ti .. u• Xf!H•

roi:I'Tt: r t. Tz1•t7 l.yc -,o , l cuv ll!'mr.i.ltr. rü•· •lt;~t~t·ut• f'Ol' X<U •J(Í,(JI' t1lÓrrtt :rdi.(U fiJI" .. ,,.,,, ••• ÚCl Ztl.fljiJJu dl'fÍ;ut fOil'

1\í(!,ll!'O< . Hycin. fal• i(l . •¡ui 11 l'hHonP. ii<IIO('Ir.l\·it C'<l• ¡ .. , .. Tl14 •<'nm N Pirilhownl.

- 73-

quid Yalt'bnt . Et!'ttim cius \'l':;tigia in duobu" ctiam , asculis A tti!'is inn~ninntnr, n. 3 et 1 ~ ; quorum in altero (:i) hcros acl t'!IIH'lll 1\c('(•tlit dcxtrn catt•nnm 1(•· ll!'US, ut cmm \·inc·iat , Prosf'rpmn nutPm nlac·ri <'11111 gc!'itll nm bn,.. mnnus eont l'll nlh('nam qum;i l'qmlfoum protcudit. Atcptl' in nltcra pictura pulclwrrimn (1~) lwros cntH'Ilt inm ,·inc•tu111 - la11t1eus pcr nltcrius cnpiti::; ma,illam trairrtus cst - ex porti-> trahcrc :<tllllcllii cJn,am coutrn Pros<'rpinam Yibrnt, c¡uno Yl'lllt dl'lemlcn"~ dl•xtra ,uhlatn propu clomns sunP custodcnt ;ulstat : IJUOlll rc~pic·il'n.., \lcrcurius mnuum th•ltot·tan!oo ~·xtollit, l'Unl :\linc·n a nd quadrigam pcrhl'lll' pictnllt se wt1nt, ut quam ~:clcrrinll' rnpina in tutum tran:sfPI'Otur.

Lir¡uct !'X utrn•¡uc pietura ea1tCrn Yi ntlptc contrn l'roscrpiuar. \'Oluntlltl'lll trahi, et minimc hcrocm \'O·

n·ri in J.cam ipsnm rl'sisll'ntcm armis uti. ltaquc• clubium non P::>t quin picton's vctustiori:~ nnrmtionis tucmüwtint. ;~i\'c e' nrtis monumcntis trnditis hnutie· bnnt, sivc populnn•m IIICIHOriam noYcrant.

Poetas <¡uicll•lll illius nctntis iam alilcl' cnntnssc· modo cxplrutu\'imus. ::;¡u nutem poctac comici dh· c·crc potuis,CIIl, ut sui,. w ... tigiis nrs piugcmli 111s1ste· 1ct , cettc• fonnn nntÍ•JUÍor snC'pius exstnl'C't "\nm in I'Omoedin tlomirili;un Hnnum reppcri·I'Ot d<'nuoqu<• rc\'Íxcrat, qnod t•x Arilitophanc de tota comocdin ·con­!t•JHlcre lic•Pnt. Ilnudqunc¡unm c1úm hcrocm npud in !Pros ornntem introchH•it, I[UOd minus aptum t:i1tien lumque eomocdine "f)()Clntoribus fui:;sot; iuuno, doli:; vct·sutiis•¡nl' c1lncm fumtur atqnc clnm pmednm nb­igit. lta1¡uc R1ln . ,., .J,(),j !;1}1¡. Bacchus, I(UÍ H<•rculis omntum gcrit ciu8c¡nc pc•r,ona1n simulat, ab Orci in uitorc incrcpatlll' sic:

1~ ¡"JÓÚI'!Jl • . . o; riw ~,; ,.• ti!u;,. i;Ei.~toa; rol' J\i!,111~!!o•• tl:r¡¡;n; iij'1.(1)1' x H.TOÓQá; t!JJ.Ot' i.n}c:JI',

-74-

atque \". 603 Xanthins ~ervus, qui posten sub Her­culis perso l1ll latet:

~VI'O~it"Ei t"CtJ.ÍOJf: t"OVrDI•i t:iJII Xt'I'OXÍ.Ó:tOI•.

Quibus versibus si nihil de n et armis naiTatm·, nt cene contra inferorum Yoluntntem hcro<'m rapuissc cauom nequo ut potestal> esset abigcudí rogmisso apparet.

Att¡ne mirum, quod nonnullis sacculis intericdis rlcnuo testimonium ciusdem falmlae fonnao im:cni· mus. Seneca enim, qnaun;s sacpe Euriphlis vcstigia premat, hac in rr aliquanto cum <'o discrepnt at1¡uc manifestat, quihus fontibus mythologicis usus sit. Primo fortassc crcdAt qnispiatll ltcroem iuforos ipsos agg.ressum csse, si audiverit lnnonis verbn llc•rc. fur. 47 se¡. "effrcgit ccc<~ limen iufrrni lO\·is 1 ct opima \icti regis ad su peros refert, , .. ;;o sq: ~ ddi ipsa, vidi nocte discnssa infemm 1 et Ditc domito spolia iactau tem patri 1 fraterna"'!!".). 81'd post1¡nnm Amphiu·yo Thescum interrogavit, quonnm mmlo rc•s tnm poricu­losa gesta atque canis abductus l!Sset, Y. íül· .patrui ,·oleutis muuus nn spolium n·fert?" nou Plutoni Pm­serpinnc·que ipsis hrrocm \im al tu lis si" comperi mus, sed Ycrberando Corborum atque domitando ita eos ter· .ruisse, ut sine mora custodem impc1ii sni tmdcrcnt (Y. 804 sq: exlimuit scdcns 1 utcr1¡uc solio t!ominus í't duci [se. caneml iubet).

.Quin ctiam ímpetus in deos ipsos illn ocrnsione racLi notitia haudquat¡uam plano intcriit, sed lúe et illic cius testimonia invcniuntur. Sic scltoliasta ad Hom. E 39;; profert, primum adnuisst•, tum nutcm cane supcrnto ncgnsso Plutonrm, qua de causa hcros

1:?<) ("f. ,·en. u.' "imiles He re. fur. ;;oo ••t· !Jj(j, 1 fl'rt". O••L 1706 "fl'l· l!l.H ~r¡. Plutonl'm ah lil'rcul!' sauC'iatum t>s•<.' Se· n<.'N\<' non i¡mo1um e't. srd in proelio nnt<' Pylum commi~~o. ut apnd Homt>rum. d. Hl'n!. fnr. ,. ;;;:;8 "''l'í·

7il

~agittam in oum misissP.tt~~). i\eque silentio praeter· eundi sunt Se\·erus Alexandrinus11!9) (saec. V. p. Chr. u.) et .Xicophorus Basilaces1:10) (sacc. XII.) simili modo de Pius cum inft!ris Jisscnsionc referentes. Qui scriptorcs, ,1uamquam miuirne magnae fidei suut, lamen momo· rntu iligni mihi ,·id(lntur proptcrea, rtuod tam mire cum antiquissima fnbulae fonna ex scypbo Argivo <·ollecta conciountl~1).

Sin nutem quac causa tantam fabulae transfor­mationtmt ofreccrit qnacrim us, Euripidis \'ersus H err. Hl2: t"ti.¡tuorwl• ó' iipyt' HÍ't"VJ.IIO' lódll' \'iam satis lucid e t·ommonslrat. In .\.ttica, in mysll'r:Üs Eleusinüs, eius origo ÜlYenitul'. Quao mysteria a saoculo sexto ex­cuute maxime Oorobantlll:!), quibus initiru·i atquc gra· Iiam inferorum sibi conciliare twn tota fere Graecia :-tutlebat, quoniam mystis post mortem salus atqun \"ita beata, cetoris omn.ia mala fore putabantur1~'~. ~lnid igilur minnn, 11llod <Traeci ma.umum quoque hcrocm, priusquam ad infcrna dcscemlerei, Eleusi Ycl .\¡!rae mysteriorum participem feccnmt, ut propitios illo::. tleos haoerot folit•ítcrqtw tanto labore perfunge-

1~) ftH<Í Ót nj¡• l"iY.r/1' :ui).O il"fl>'r10U[IÚ01° fOU íJtofl r(H'

lltli!Y.I.iu 0!!/tOJhra TOffOOfll rtlJTt'ÍI•. 129) \\"nlz, Rl•~t. Grat>e. 1, p. 542: tiUI"JÍtT{)'fl' n"> ,uú¡;r¡••

tof; xurw Jtol;· xrci ,.¡¡,. ¡tFV roil;; n{),o¡¡xótar; dt·a}toiil• :W!!l·

r>xlf·,u;ot' 1'fta~ ói roO 11 t•i.Ur-ro•~ro; d:uariQIJO<t ot•i.,íou~ tüa• 1\{!t­lf(!OI·.

130) \\- a.l z, ibid. 1, p. 47:!: b:~ci i''Í" •ii.Oo1•. avni1 :lttlo¡l·

; l.ll(!t"OÚJCI)l0, 1ii.OI' TÓI' f'Í{I),'/f!)OI'. l31) cf. etiam Arbticl. 1, p. 26 (Din<lorf), qui herob

apud inf('rO' t'acinu' narrnns profcrt: 6oa¡;oü roi~ dvtl:rt•<ltrot•o• rr,.. ócu¡tfÍI'Ctll' hm'l:iwv itlu ró nl~ov i1utol1rct. ni,; :\iJ,j•••¡; :w!!· •11!o•¡; iíJáQ!Ifl, ubi forta.-st> !'luto t¡uoquc .. ignificatur.

1!1:!) Stengel, Gr. Kultu<alt!'rtllm('r,,ll. 120.

1:13) Jfom. hylll. in rer~r('m , .. 480 sq<¡; T'intl. f¡!lll. la7• .. d. Schrocd('r; Soph. f¡:m. i53 (~a.u<'k2).

- j'li-

r<'tur1 ~). f'i<' post Euripidl'm Pinto l"''"'ouatus rt'f<'tt Axiot·h. :Ji l 0: r.ni rot'•; .Tf(!i 'l f!lllxi.ln n xai JuÍl•t•nt)l'

xnnó1·m; fi.;~Atóot• .Tf)Óff!,IOI' i.ó;·o; l••íJáó1 fll't¡ihiJ•at, xai ró t~IÍ!Joo; r~; lxEiaE .TOQifn.: .Trt(ltt n¡~ 'W.wao•ía; ¡ Nt!Ínnaifnt, a<' similitrr Diodoru" 1 \' :.!;l, 1 · ·T!.Io; ,)~

roiinll• ro1• tiíJÍ.OI• (se. l'rrht•l'Í rnptllln) Í>.Toi.n¡lfi.J¡• Ol'l' ulow• rtbn"jJ, :t«!)~i.DEI' d; rrl; : I01j1•a; ;mi wria7.1 TIUI' fl• 'J~i.H•ai1•1 ,IIL'Onn•ÍCIJI' 1 ~' 1 .

\Jy~tr·lill autem s¡wl'l11111lo Ilcrt·ul, m satis JllR ·

~~~~~" ,·in•, ut ,;ucc•rct t'llllt'Jil nt'C~'pi~::.c \\' i 1 a m o . "it zi u" n•l F.mipitlis llcrc·. ' · ti!:!. dicit , qnnmqunut pugna ips., ci non rcmitt<"retur. I:•¡uulcm nou t."ltll

¡,¡ my,l!•rin efleciti:>t• cer~:>t o, - nlllll nnt(':t I(IIOI(U~' t·an•· potitUis 1•:.t - t¡unm 111 lounigm inferorum (],., Pi '11lmwrent neTc rt•si:.JI'rent.

\c1¡tw \'CJ'O Euripi!lt•:;, tnlotet:.i ptimu:; ciu,. in it i11tionom tt•statur, ip"''' ••nm inwnit. Et.•nin1 prnder not11 tluo Yn:;cula Sll<·rnli qnmti, •!UllL' l11 rocm intcl' d~o, til'l\l>t)llf' EIPn~ir11ns c:..llilu•ut 1911), i;un sncculi \ . irwuntis Ya::,culum hahl'ums 1 ~~1. uhi iu duohus laten· hu- TriptoiPu us l'ros••rpinn , C('rc>~ pil'tai' ,unt , llll·

sllrllm lltttem sub altera "('.!l't Bacchn" c:wtltarulu tl'tu•u~< , ~<nh altera lh·rcule, ip•l' r¡uoquc ewn poculo.

1 'J \\'ihm. Ht·rakl.: r p 111 a•lnol lo : .)h•r ¡:lauhi::P \!)•le konntl" ·kh •lt·n, tlrr tln, .l•·n•t·th un:.:• •lraft h••ttl'l•·n hnth·, wd1 nnr al- \ly•lt:on .t,., k•·n ."

1!1'•¡ .\In lo.ti ''"•lnnt X•·nuph. lli>l. Clrntt. \1 , :J. G l'lu1. Ttw-. :IIJ. :l:i ; .\t·i-toph l'lut •l'h•JI 101~ •• \Jifl t.iul. 11, ~. 1:.! Sol'ph Hp ' ' •tn•n. Tzo•t7 , L)o 1:12í f ' )¡j) 11 ;!S!I l'lur<'• tfff•rt ll.,llml'r , llt• IIH•·nlt• ,\Hit o, lli•'· llonn. hb!l, ¡o !l.i "1'1·

•~·) a) dqoid. S 11 t• h !\ni , 1 t!IIIJ'I• -r• mln 1oour Hi.i!l tnlo '.! f; e rhar•l. ~·- nraol \lolult¡:. lo l.. 77 t.) in tnll• lhil 1-' t.s chpill . l'anolk a, e ah l'ourtal~> 1ah }ti · l~f'r ­horcl 1 e 71, l.

~~ in lllU• l<awn•IPÍO JlnJ'I.\ lit• n . :!:l.i , l [ , t' U rl • "a"u¡:l•r, IOIL. I :!l"j'h

í7

Ccrto pictor cum ilJi,.. ucis hcroem mystcriis con­iwoctum fuisoc l'l\ irnuhrim· significare in auimo ha­huit. Sed \'cri~;irnile t•:.l, inm ,aeculo \'1. ineunlc u¡• PÍUt~ ilúti11tionc c·oHslitis:oC>, quo tcmporc Ccrht'l'i fa­lmlam magunm illnm trnn:~formationel\1 p11s;;am c~:~~:;o

picturnc ostl'udunt Quod no ficret, nihil obstnbat; nnm mystctia iam snecu lo VIl., cum hyutnuo iu Co­rr-rem, qui eonun mcnliou<·rn facit (v. 470 sqc¡.), coru­JlOlll'retur, comlita atqull cclchrata fuisse apparct t3-'S¡.

.\ccctlit. quod my:.terin A~ri~:; habita, quae H erculc nuctoro iw;tituw ~~:ooo ~chol. .·histoph. Plut. 101:J 1radit, ~ce u lo \'JI. cxt•nnt<• 'el inilio SlWculi VI., Cllln

l:tcusis n~.liung¡·rctul \thcnis, condita essc ,·aldc pro­l.auilc \idctur 1~). Tu m igit ur nana tío ficta cst he· rocm my:;tcrin spcclassc 1'1, prim;l!Uilln ad infcros t}¡•.

sceuderct, gr11tinm illorum deorum sibi conciliRss<•. (lunc cum ita esscnl, quomotlo \'otustisshnll illu fuma locmn tcnN·ct, 'i\UW nuum~ cwu inferís iutulisso tra­tlo•hat? Tnnto¡ll'ro <·mn nom OJJiuione disc•·epnbnt, ut paulatim remo\'crctur intcrdumquo tnntmmuodo, ,jcut Yiuimu,., l•ius n~,tigin im·eniautur140).

Quamqunm l'O , •¡uod Pinto atque Pro,crpina hcroi non inm rcsistchant (sPctmdum \'ulgarcm ~altcm

U•) K. O ~lnl'llt rin ~:.,..,·hiil'l 1;ruberi f:n<·yd,,. v.Eicu .. uut-n p :n:; ; l'<•rn iu f'aul~ · \\"i-. ... owa EnC"ycl lf. ' llt·Hl('ti·r,

1'· :!i3G: Di l l <' rido, .'\t·kyia. 1•· li-t Stontentia.m eoutrllrÍI\111 tll'fc•nrlit W i 1 a m o'' i t 1., 11om. l ntl•r"ll<'h;x. p. :!O!l.

139) t•[, Gru1•P~' • Clr \lyth p. 3-1,3:>. :>:!; )(t\0."'• Oq,hf'u• 1'· lO:lj-l.

l-1<>) OCI'a•iono• tlata non onu~f'rim, ~irnil~m fnlu·llnl' t'll· •u•tbrn corumutatioru·m profo·rro• ln .\lee>li•Ji, .\thnl"tÍ<¡ut• lll) tho. ut prat:I('T'('O!Io, quo•l nunt· )lorti, nunc l'lutoni llt•r· uh-- ..\Jcl',lim .ripit, Lu•lanu• 1lial. mort. 2:l infcrorum ¡:rati&

••11111 muli("rPm mortuano n ~upcra--•· rd•·n . ..\pollo•htnt• {bihl. 1, ti 1:>) autt·m, c·uiu, acl -N•l~ntiarn ~lcolau- 'l~·ren<i• (\\'al1, Hlu t. Grae<'. I , JI· 2~4) aliit¡ue &crNlunJ. ,; ct anub

- í8-

opinion<'m), laboris pcriculum mngnoporc ctiminuc' hatur, tamen ad canrm ipsum ,·incirndwn nihil 4'1

inf<'rorum gratia utilitnti crat, cuu1 -.ui ... ipsius \'irihu ... mon,tnun domare 1lelu·r<'t. Ad hauc fahulac sum· mam partem nunc nccl'tlamus. Antcn nutem de cani~ spccic nonnulla dicl•nda sunt; qua in r<' iltud Locschckii viri dot'ti,...,uni valct, <'crucri spcci<'m minimc ccrtam fw ...... c, ... cd scmpcr duhillm mutahi­lcmquc141). !taque poctarum artiticulllque ingl'nii~

magna c>mt facultas l'ius fom1aG quam ,·nri(' 'olf'· bant, fingcndae atqUl' l'xornandac. Qua de 1'<' }¡¡,. temporibus copios<' di~;!wruit O. 1m mi sch 142), a quo, ut sacpo emn sccutus -.u111, sic intcnlum absecden· dum ¡•,.se puto.

-\e primum Homctus ucquc non•un lcrhcri, IH'·

que monshi <lescripliOtll'lll habet, <¡Uillll ou n•m fa cilc Pausunins HcMtllNlm sccutus n fl'i1-mare potuit Corhcrum uou cancm fuisse, sed nngucm in spcc·u Taenarco hnuitantcm 113), et sub effigio nnguinen Ho· mcrum quoque cum silli finxi,.,séw) . {~un sontcut•n statim cx•¡uircrc cogirnur uum prolo•cto C'crhcm.; antiquitll:limL.; temporiuus Yclut nngui~ clfingi ::¡olitu" sit. I mmisch ciu:;modt l'ormam olim ei fuis~c con· tcnilit. Juitinm nrgumcntntiouis l. t' 1, 2, p. 113:! ab eo cnpit, quod ,IUi.!roitrm, quae mortuo in Orcum inituro Cerbcti lenit•tHii causa data stt, nnguJUm principio dclcnimentiuu fucrit, non cnliU.u•) Tum cxponit, quod xtlcüJ• non 'lolwn cancm siguil'icet, sNI

111) \u- dPr l"ntl'•\\ e\t Dorp. ProJ:r lkll!\ 11!!¡ lüll. JI, 1 ¡... 111!1~'1 ,. '· Cl'rhem' 113) Pau-. III, :!.;, :; - l'Hti l , p. 2i lll(•ata<'i fgm :ut;:

cuJ.u 'f:xurulo; ¡ti~ ó \lti.•ioto; i.ó¡·o• IÍ'Qtl' u'xora otru• 'f•¡o<•; i~l Tomtp(¡l TQUIT•i••ot ócn·óv, ú.>¡Íh}vm ili : l•iloo• xv••n ht¡.

IIIJ l'a.u~. JI(, ~;;, ti : OVÓÚ• fl ¡aiJ.i.o1• 'O,toj(!ov XÚI'(( rt[• uvÍI(!W.'l(¡J OÚVT(IO<fO•• ll'pt¡Y.tito~, ij ¿¡' óe>dxOt'fll é;t-ra ¡'x<i).tot 1• "\tÓOII XÍ'III.

- j'!) -

rtmm univcrec custodem minit~lt11IDqueull), fucile Ho· nwrum, cum dicerct íWt•a on•¡•~!,WV 'Alóao (8 368), nngucm Plutoni:; intelleget·t• potuisse, quoniam ser­pcntes proprii I'Sscnt cuiml\·i, generi:> inferonnn siYc ,l!•orum, sive ht'roum, sh·o mortuorum. Cuius rci :li'!ZUmento ,·ctcribus cctypill Laconicis117) utilUI, iu r¡uihus nune vinun muHcr('!IH)UC in solio sedentes Yidcmus, nunc ,·irum solum, uunc mulicrcm, omnibus inll'rorum th·o•·urn attriontis ornatos. Quos tamcn uo11 Plutoncm Proscrpinnmquc, ut antca censuerat14").

sed hcrocs mortnol! csso ~lilchhocfcru, conccssi.t119). \ostra outum maxilne intcrcsl, quod post, vol ante o.;olium mngnus nnguis conspicitw·, antiquissima, ut <'I'JI:tct Immisch, CcrhPri forma. Quomodo tum ser· pcntb spccics paulatim remota sit eiusquc locum cnnis occupan-l'il, iu oplintc cognosci po:;sc ex ectypo quodnm Athon. Mitt. \'U, í tlcpicto, uui nnguis qui· dcm abtül. caui~ ,·ero ad gcnua morlw prosiliat. ( \ddo cct~lllllll ibidcm n, 2~ ullatum, in quo ct cani::J ct nnguis ndcst). Cuius tran-.itus vestigia in Cerbero 'luoquo Plutonis Borghc,i qui dicitur, appurerc (de· piPt R~[L. J, 2, p. 1803; Baumei:;tor, Denkm. p. 6:?0), cui scrpcns uon natura coalnerit, sed sine iirmo couexu corpus amplcctntur Deniq11<' l m mis cl1 conccdit ficri potuis:;e, ut iam forrnae Ccrhcri angui· nl'ac complurn cnpita esscnt. Sed hn<'C ip~n re" to· tnm eius ~;cutcutiam labcrncit; oteuim in m Ileswdus (cr. íOO) qninqunginta, id t•st multa capitn Cerucro ultribuit ntquc voccm ,·elut nl•s sonantem (riH'og. 312.

113) d .\rí-to)'h. Ly-i-tr. 1;()1 c·um "·hol; Xull. "J()I; Suid. "· ' ¡ui.twürm; al . loe

u11) ex<'mpla ~oll Wil amo\\ itz, Herak1.2 11, p. lOa 117) Jlc•pid11o \thf'n, Mil!. 11. 1\ \'ll. •~") ,\thrn \litt. JI, p. 4a'l IH m) ibidt•m 1 \', p.lt~{, tf. 1' n rt \\ nc ngll'r, ibid . \'JI , p. ltii

-so-

d. p. 1:>1 ). horum autcm cctyporum nc unum quidcm an¡!UI'IU multil·ipitem l'xhilwt, t¡umtu¡unm vetu,ti,_,.., lnHIH saeculo YI. ínounti Ot•tnto non tmtrcP<lit (el. Atlu•n. ~litt. 11. p . .t:ií). t.:L n•cl•' ~.;!' hnltcnt illml lJrN.l!olii c·t ~tilchhocfPri l. l. U. p. 451 •52, l't'·

pmrscntntioncm, quac Íll oclypís in<>::.t, muümc 110·

\'3ll1, nut illo donnun t;ncculo inYc>ntnu¡ l!,';se, :sNI nd nntiqui:>:>imam qunndnm m1b nonnnm spcclaro1r.o), tamcn nrtifice:; mmqunm tnm pcrtinnctter n:)t!'rt.>HI

fingcmli modum tcnchnnt, ut 11011 hit· n·l ill<.o, ,..¡ mu­nium opinio mutata pssP!, ca111 so•t¡u,•retur. Jtnque nnguis, qui nihil. ui,i locun1 infcnnuu :sepulclJrulll· 1[11(' :siguificat. uu\lo 11101lo id,•m ct-t ntltuc Ccrltt•n¡,..,

Practcn'a llUtClll l'Ollllll f llllll Í:; chi i scntcntiaru diccnda ;;unt hace· )(irum (':,,wt. si in Cerbero solo pcr imagin<'nt xúw1• appcllnto irnago ~-;peciem \'crmu

I'CIIlO\ issct. t¡uod in I'CIIit¡UÍ>l monstrh;, itou1 xút•6¡;; no. m1nnliR, non factum cssc <'OHstat. Cctcrum iu omni­hus cxomplis, quac W i la m o w it z l. c. nttulit, xtícvl' \'OX cum nomine domini, n-1 nppo:;itiouc nlit)Ua couiuu­gitur, quac. quid ~igniJicchu·, lmud tluLium relint¡uit. !:;ic AP8ehylus 10\i:; at¡uilnm nppcUnt t'rom. lU~!! : Jto; :tn¡,.ó; r.l~t•>l' óttt¡ou·o; tiaó;, grypa:; ihhl.8o;; ·u: z,,,,ü; cixgn¡oú; XÍ'I'Cti; 1!1 ¡. ;rn; 'f t•i.ñ.~nt, Ewncnidc.; l'ho!'ph. 924.1054· ¡n¡r{lo~ l¡·x6rov; r.ú,•ct;, Sophorlc,. Ut•d. R H!H de Sphingo dicit; ~ 6rtlJ•<:Jóó; iJo{)áó 1jv xi:Cill', Euripicles de llydra H<1rc. fm .J-20 :H : :w}.v '{01'01' XIÍI•a . 1iQ J!q¡;; ÜÓQ«I' f~t:tÚQ(IJOU•, et \'. 1274. ci¡H¡lxoa,,os r.ai mti.t¡c{J).nori¡-; xúwv. Atquo ,;i milil~·r in rcliquis CXC'lll!llis res ~l' habet; nullum in-

~'"') • \\'i.r haben <'JI in tlrn F¡onn~ni•<l•<>n Reli••fs nicht mil \ an•·n, kindli~h('n .\nrnn~o·n, liondt·nt, "Íl" ·~hun dac An· zahl d~r zufaUiJZ erbahcnl'n E»l'ltlplllr" h~wl'i•t, mit frolu·n Hcproduktionen eín<'~ zwur urah••n, alter dunh die t'bun¡; ¡,:e{~ •tigten Typu• zu tun -

- ~~ -

,-,•nics, uhi xc:c,,. nonwu pcr »e po~itum -;it. J n Ilo­uF•ri autem c:111niuihu~ altero quioll'lll loco nomen l'll":'l':iSOds ndtlitnr, A ahH : x,:,.a Ori'J'f!10i• '.llócw, nltt•ro :mtt•m (,•gimus tnnlttllliiiOllo (i. li:!:l): xcti :wd ,t<' id)ác)' 'f.-n¡n¡•F ;oí¡•' i'i?o1•r'. Ubi nihil, nisi CllllPllt

inlellc·gi pos,p, t¡nis cst, qni non largiatu•·':l <¿unm ola rcm laoc c¡uoqu" lnuu iseilii ct Hecataei nrgtt· mentum initmu ()SI. DPI1Ír¡uc, t¡uotl ,tt~i.croi'rrn au­¡::niun• IPIÚ!II!'Illlllll l't¡j,.,., trnditur, t>a rf' ... 11011 PX·

l'!udit. i.lenl tlcleuimo•ntmn contra cancm •¡uo•¡ltr. ad­ltiLitmn c-,.e. prnc .. ,'rlim •¡ui :mguibu~ praeolitu" ltn­!!••retur. Itar¡tw iJij.., •·tinm temporibus, qua(' nullnm ( '<·rlH.~ri dc ... cript•on••m noloi, traditlcruut, catwm ••u m pntahm1 <'>-Sl' mihi Jl<'l~uasi lül).

Yt·tu,.ti ... ,.,inllnn antcm Ya:;culum, quod cius rnp­tnm illu::.tmt ( 1 }, ~nb t•nni~ cffigie pictum culll t>X •

hila~t. cui<lt> ex corporc hic et illic s<•x au~lll'h \'Í·

hnml. Simik• lfc•siodu,. 111om;tnun sibí t"iuxissu villctur, •¡ni po,to¡umn ux El'llidnn 'l'yphaoncqm• mun natum ' "'"' cxpo,.uil, lmtn·n1 i~titur < lrt hi, lly,lrac, L'himnl'nln, lconl:' ~~·nwi (lliorumo¡w• mon~lrorum, H•rbi,., 1wrwt l.i ... Ct' (1'h 311 ~lJ) :

1\IQ¡}t[!OI' l~fii¡Ouj¡•, ~ \{ÓwJ XÚJ•a lltÍ.XfÓ<f (1)1'01'1

:ul•n¡Y.ot•rttr.lt¡tti.i.o,., cil'tuóla u xoarEOÓ'' n , t¡nilms iu 'crsibtb :tfl'riJiWI'Wxi<¡ cti.J.o,. non acl \'l'1'· hum accipicudum, ;;cll pro multicipiti atliccth·o posi-111111 c;,;se liq uct ,:.~). ~in autcm iufra tlc eodcm ( 'Cir·

UL) lino •·nn• tt·rrnm i¡"nm olim :-i¡:nifiratnm ~--..,, o·on · '111Hp1 tÍf'I..•Ju fl1111lÍI11H t•HrpOTIIHI , P'< JtOsUÍt \. l)i t~t t•r i f'\1 \t·~~·i:t

1'· 4~1 'fl'l· ni'u .. t>1 , .• tt•nun iutt:rpn'lntinuihu ... , Pt ii M'ril'tn

tlllll lod> uhi l 't'rl.olll " mortuorum ··orpora la•·•·rat o\111

.¡,.n,rat .

1:.:!¡ h('lll ÍHI(Ollr ::t nola ' 11111 Tzf'lx. 1 hil. JI , :ts!l : Kt!• · ti !JOt', ;,; :rErr.¡X<Il'Wdt¡tli.•J:: '1 ¿¡Hz. Lyt·. li!l!l : {, XL'UI' roO :¡,.

t\ot•, o; iz11 /;wrin :mrnld; -..taol. He-. Th•'O~. :nt : ó Jlio• llnóa'.,lo; f xa¡oowxl t¡aÍ.Qr' 'JitOII ti•·nt ro•• lÜ!!.lt!!o••: ltm.l!.

G

-8:.!-

bcro le~u Ut; (\. 770): aal,.fl ó¡tt'O; otiQ[J n xai oiinnt

<iwrorl()otat, l10c loco hnu1l duluo de m1o cnpite ngitm, qun 1lo t•au~n vrhomentis,.imo Ycr:sus cum sn­pcriort• discrepare ,-idt•tur. ~t·qno cuncHlti :sunt ho· mine,; liltcrnti, curn alias tuut hunc Yerswn n•lnt iutcrpolatum eict•rc. Sic iu Gotlltlingii Flachit­'lue cilitiOiw nd '· :n:.! ndnotntum c,t ~'·'"· 746-HtJ:-, a rhapsodo nli<¡no iutru:so::. ~c·s::.c n:ri~tmilo e::.t·. Qui­bus rcmotis t¡uamquam ex Hc,.lotli cnrmiuc contm­tlictio cmittitur, in fabula ÍJli:!ll l'l\lllauct, quouinm haud it.n multo po:;L llc::¡jodum rhop:;otli intt>qloln· tioncm faclan1 t·::.;,U putarc liN•l, t¡ua actate nou magi;,, •¡uam antt•n, Cl'rbcrmu unicipilclll fictum cssc constnt, setl hicipitcm. .-\t rationcm prol•auilcm iu· \·cuis:so puto, •¡un nu Hesíodo quitlom loclh ahrogau­dus si t. lit mittnm, quod pulchrit udini podicnt• n hcmcutor rupu¡.;llnsl:>ct, si de t•cnlnm nuribu;, ndulnn­til.ms poct.n di:oJ;;;¡ct, optuno tlist•r!•pnutia u\'ane!Scil s1 ncque, atquc iu ~cypho Argi,·o cX!>IIlt, Hesiotlus cn­ncm cogita\'it, id c,;t ur.o capttu iu~tructum muJtj,. t¡ue serpcntibth circnmYallatum. Fllt'ilc !SÍC ct :w•rtJ· xoPHI.Y.Úfai.i.ol• cum 1liccrc potuit n<l multa anguiuo·n capita spcctnns, facile ctiam otium ti,uc¡oriootat ntln· lantcm, rlc unico cnpitc canino co~itnus.

F...otlcm modo Tzctzcl:l cu111 tricipiti atlributo, quod cani nddit.. quinquagiuta l'npitn iungit1.-.a), t\1'

l¡uc a'itcr Apollodorus, ljlllllli\'Ís gravitcr t1ia ciu ... capita tc,tctur (JI, •\ 12 : ElJ.f. ói oioro; TQEi; ¡d ,. Y.l'·

Ndl' r.1g ni.ti;), tumcn paucos versus iufm do uno ca-

~arrn Il, 1:1, ::!t hclua centicep'¡ d. Hhol. H 3(i": «hol SoJ h. Traeb. 10!1~.

1:13¡ Cloil. 11, :JS!J "1'1: ii; :u~·c,1xortuxlt,aJ.o; :-ttóo'• t)tu•(i~· ,¡ Xt'wr

Y.VI"i'H' t(!tl; i,ltuV XH¡aÍ.f:; ,)QciXC.H'ttJ;' Ui Ut!H:(f!Oi:,

Y.<:ni <ll 1-ürou xtq ui.ú; c1ij,u, O o¡(''"' :w rruir~•··

- ~:!-

pite diccre ,-idctur (;'lfl,!tjJIIi.¡'Q¡• r:¡j xH¡ai.ü ·m,. zEiQa~). t'ctwNI quoquc non duhitnt, practer tria capita unmn ··omnH•morflrc1li4), ot in lloratii carminihua de uni­t•ipiti, tricipiti, ccutidpill can u cogitarc liccl n:,). Tot '''-''lllpli:; comrnotus nihil mirot, quod .llt· .. iotlns hccn­tin •¡nadmn poetica u~u;; hi<· de uno, illic autcm de •1uinqunl!'intn Ccrhcri rnpitiuus dicit.

Post llesiodum nctm, usquc ad poetas l!'re tra­gicos hicipitcm C<'rhcnuu fuissc, id est tluo cnpita t·nninn hnbuissc sibi pc•·suascrat. Quac forma, ut pt'l'bnt•¡w iu ,·asculis pimis t•t ntris, ct ruhns inYcnilw-, n·lut in 2-i'l. í. ~- 10-1:!. 1+--lR 20-:W. :.!8. 29 :n :u . :lá. :lí-.1!1. ·12. t:t 4;)--471:";) , ita l'~t mirum, •¡no<! iu poetarum ~criptonm1t¡nc lilllis nullnm cillii t<'~timonimu di cm m lit; tamt•u id cnsu neeidi~»~l ap­partJt, cum pingcudi ars satis lucido ostcmlnt l'll Ycra •·fligit·m illnm cxstitissc.

t~uod nutcm Locs chcktus (Dorp. Progr. 1888) •·unH}IIC sl·cutu::; Uscnl·r (lwillingsuildg. Strenac Hcl­bigiannc p. 3H:!) ex forma bic1piti concluscnwt, Ccr­hl·rnm olim sub cHigi<• dnorum canum intcgrorum fictnm cs..;c, quorum llll'moria ctiam mm<' m artis monumcntis in\'cni:rclur, ,;:< probabilc <'bl. :'\am •¡uno nffenmt monumentn, llArcopbngum Cla?.omc· nium, ubi duac ca1ws iu im·cnem utrat¡uc manu

c.t¡ ll~rr. fur. ifi.l ''1'1' ~~~·giu$ cani~, qul lema ,.a,to •1ll•il oncut.i ·n~ -ono r('gnnm tuNur. ~onlidu111 rabo <-aput lambunt • olubm\'.

1¡:;) • anu. 111, 11. l'i • < 'erbcru,., quan" b furia! e •·entum ruuniant anJ!Ht'lil C'l\)l\\1 t•iu:-, atquP

>Jiiritu~ ta~h·r •anit'"Jtll' mana.t on• triliJ•:;ni; nm". 11, Ja, 2i: bclu11 •·•ntÍl'<'l''·

1''~¡ llt••n·iptio a. •·u~ata tlP-ioll'ratur in li. :1. ;1:!. 3:1. :IH. U, ~11pita l'r&'a >oWll in Hl tl ~-;'.

galltma trrwntcm ncl-ilinnt (clc•p. H~IT •· H, 1, 1127). lllll clttO,., Jupo:< H~J Cfillt'S -.tntUil<' \"Ui t:t•c\cntis :lU \l(I"UI!UP

,-olii lnwrc addito' (dPp .\rch. Zr>itg. 18:-\1, talt. lí, :11, c¡uid "ihi q•]int, parum corbtat. .-\ntic¡uis-.immu autcru \'a:>eulum n. 1 umun cnnem ntquo rum uno etia111 <·npitt• iu><tmctum prtwlwl. Pracll'n·a U' r 11 <• r nlll'J'o loco (fh•·il~eit :\{u,.,, HhPu. :lH llUO:II. p. 170). ut tn cipiti-. cani:. oligitwm uxplauct, trifonucm olilu UN· lwrum hiÍ~<' coulclldit. (Jumn oh J'Clll eam• hicipiti ycJ trieipiti uibil, nbi infcrormn ru,toclh. fcntatP.III cxprn;::;alll csse ct•H:si'O (cf. l'. Hohf'l't. Gütt. gc\cohrt. A HZ. 1 !lOO, l'· í:H ).

Pt•tmulta le,tinaoiiHl tricipiti,; cnnis occun unt sc,rcutic-. 11 scriptorihn-. mcutoroti, ,\e prímmu l••· gimu,., in Soph. 'l'r.ll'h. lOUO s•¡: riu• iJ' í·.TÓ xiJc¡¡•o; u, \ I()Ot' ri)ÍY.'Jili'Ol <1Xt;i,n;-.' fi.T!)Ó<1!HtJ.IIl riQa;, el apUtl Enripidcn1, Hcrc. lur. ~4 l:H¡: ¡H,IIJY. tl; 'i\u)ut• ru1• T!II<11•J,IIIll'1)1' Xl:l'(l. 1; ,, 17J; ttl11Í~(•II'. \'. Hll: IJ ~fJII •.. riJlY.IJ<I•·o••, ,.. l:!íH: r.{•¡•tt r!JÍY.!J<II'IJ''· Srd alir¡uauto pritb l'lllll fonn:\111 IIOtnlll fnis"'!l <'X PCI)'pO C\'lWÍO ,.,nccnli VI. CX(·uuti:s conl'lurlo. •¡nocl llcrcnlis c•nm Cfc~·ooc pugnam n·prac~:ocutal, uhi Orthus, cnins figuram l'crberi simillinuun fuissn cxposuinms, tribus capitihus iuslrul'tus cou-,pic·itur (rF p. 1-11. Ya,.rula quidcnt ciu~mOlli cani-. •pet'iem exltihuutin uon ubi t·cccntiora hahcmu.., n•lnl :111. 40. 48-;-,am), AtiJUI' lam trita eL ínter omne, nota hnC'C' formn fu but, ut non solun1 pnulatint fneicm bicipil~lll plnnc rcmoYcn·t atquc ipsa scmpN vn! .. rPt, sPU ctinnt 1'>~­

Lurinnu, Philopatr. 1 r!,ltX<Í!!IJI'OJ• ¡H"r "e p1·o Ccrlu•¡·o usurpan• po,sct t:.•).

¡,;) ,.,_,j;J :-nrt uh J \, 10 >:\1'•' \', 1 XI•UniÍ•, th ;ji) >''< tlt

:-~:riptiotw 11tHl •·on~lut

Jo"¡ l'ro eaninc• c·ntutil,,_ intl'r<lnua :<\in <''<•I:Ull' ¡oi!lnm n. 1:1 prn t•·r tino o•autinn unum tlraeoni• ltRh t St·rapi<la- 1 •,.,.

Omnihus autem lctnporihns ('crh<•ru:>, quo l'icr('t tcrrihilior aiiJUP. intcmonuu cu~to,. ,jgnifit·m·t•lur, an­f.!llíhu, iu.;tnH·bntur. Sic inm in "'cn)lto n:tu,.,tissuuo .\m-h'o. tlucmadllloJuua ,·c·ro cum calll' :.cqlcntc" c·oniungt•mli l':;,;cnt, in lul<' ip:su re tnnla .tputl art i­fic<',., ct ~;criplorcs Yari<>ta~ iuwnitw·, nl t'l'rlana opi· llÍOilClll lltlllljll:tlll fuist>C tolncPat. 'l.'a111011 1 llC o¡uiJ •lo•siderctur, Yariao cxomandi rationc~ .ll'fl•r<.•ntlac sunt. Plf'rlllllc¡tu• can•la in augui::. caput cxit, n:lut m plurimi,., pil'turi, atri.. att¡uc 11tlnb ct mullí, ::.crip· tomm lol'is, ""m el ctiaru í11 duo ca pita {11. 4U): nc· •¡m· \'ero lliÍIIU>o ..:aepe \"ltll-{lll't'lll caudmn l'llltinaua yj. .t .. mu,. 'l'n!ll ulii::~ quo1¡tw c·orporis partil•u::. coluhri n• t untur, <¡U01l .!e ,.,cypho .\r¡...ri\'o itlcnti<l .. m tlictum L~ Smu itcr in Xruocli, L'~ IÍl-1! {u. :1.j), pradcr itl, quod en 1 n in nu~ncut finitnr, 1luo serp~.;ute,- po::ol aurc::o, cluo l'ircum nt'tiiOs, uuo sub uh·o yibrctut. Cluibus­•·um pichui~; .\pollodori tlt•sniptionctll t'Oufcrns IT. :í. 1:.!: Eil.f r)i t¡toro; r!JEt; 1'¡ t• uNÜo• %Et¡lli.li-;, n¡•• ól 111~!_1111' ÓQfÍ%tll'ftJ;, xnni Oi TOio I'I;Jról1 .TIII'TOÍI•H' ÚJ.EJ•

,¡,JH•JI' :uf{ni.rí;1;:.:,): c¡uat' anguirwa t·npitn apllll Tzc­tz o m Chil. 11, :w:! in \'arim·unl bc::;tiarum cn¡nla com­mutnta suut. l'o~l aun•ltl utriusquc capilit-> ~;u1guU anguc::; \'ilmwt iu ·!!a, "IIPta nlrumc¡uc enpnt in 't

l'l 4:1; propc duo cauiua enpita unuru draconi~ llalact in pictura 1:1, I'X unoc¡UO<JII<' caui:; pt•dc t'Olubcr s(· tollit in 46. I>cllilfUC in 11. ·111 110\'f'lll :-crpl'ntcs tn· Pipitcm fignmm crulio: ornaut, ntr1ue uuus uorum si­IIÍ'<tnuu pCtll'lll priorcm, <luo tlrxlrum, ,.jnguli uunm­quoll•¡ue o,.; pmctcrra un u-. frontc111, •luo collum

•NO lo·om-, lnJ•Í 1 nni- , a pita ernnr 1~,,,. )lacruhlo sa¡ 1, ::!11,

11, ¡•anlall .. , h·nnJo•, t·nní ... • aplt •·ouiun~unt ,..tatua•' aE-neat!l l'o~ri-.. l~ibl.nf\1 (llnh<•lon-Bll\u• l~t•tn. Tti\J-í!l:.!,p.:l~O); it('HI

l(olJ .. 1. (; r<• n u l. 1, p. 171, u. N.'tll; •·1 )!u,. Hlwn. :JH, p. 17H. ¡· 11 :--illlilil•·r l:udo • • \Íol. ,, at:J.

- 8G-

cnpitis medii. Ita fcro sctiptorcs nonnullos Romano,; cnu!'m sibi finxb~e cmn nliomm ~~'10), tu m S(.\lll'cao wr~us indicant, H('rc. fur. 78:i sqq.

Stygnu1 caniR, qui tl'rna ,·n,:;to cnpitn coucutiPns sono regomn tuctur; ~onlillum tnbo cnput lambunt colubrat•, Yiprris honcnt iubnt•, longu;;qul\ torta :;ibilnt cauda drnco.

Y. 7\J-!- sq: sibilat totos minax 1 scrpcns por 110110,¡.

Sed iam satis appnrct, quam \'liria mutahiJi ... quo Cerbcri fonna scmper fuPtit ; quod nd rnpita •Iuidctu attiuPt saeculo \'1. de tluobus, po,:;tt·n <k tribus cou · stitit: in aug-uilms ault•m maxima Cl'l\t JiccHI in. Ta­tuen hoc pro ccrto rontrullcre lit·<·t nu•u¡unm n·lut ntlgatem rmwm Yillaticmn eum fictum es.,t• \;m • in palt>ra •¡no<¡Uf! mutila~a Altrnburg¡ nsi (41) <·nudn sallem unicipitii< canis in angut•m Pxiro \idclur, 11t in lll(!topis , Thcsci« Atlwnicnsi~ ct tPmpli IO\is Olym· pinci, cum en u da Crrb"n unicipitis latt>a! •• ) qut• 1 oh­stat, m• anguincam nohis P.nm fingnmn,...,

'fnm lt'JTihilc igitur monstrum nd Jucclll t'du­cPt'e Ilerculc:; nh Euryslhro iu:>sus rst. Quocl muu ­datum, etiam"i infL•ri minimr obstnrcnt, sine pu~na ntque pl'riculo propt<!t cnnis immnnitnl•'m cffi< i non posse in promptu erat (~ucmadmotlum nutcm lll'rO~ (•O quoquc lahoro pcrfunrtus sit, mutt• cxplanahitm.

-\.e ptiumm íam supm ueccs,<• <•mt prsesunwn., •¡uod ex scypho ,\rgiYo clucebat •¡uotH.lalll lwrocm ~latim, postqumn ad\·enit, lapirlibus iactis ita cntwut

t•'J¡ d \ 'rr)! . • \~n. Yl, .¡lfl,c¡c¡ ; ( ' ulrx 2:.'11 , O•·· )(<·t. \' ti , IH7 X :.?! ; Tihull. 1 :1, 71 111, 4, !;i ; flor 'amt. 111. 11, l í. l.ul'an. \ ' 1, Gl>t li.;.

1 1) Tn·u . flilch\Prke \ , Ol)tnpia p . }j:¡ líh, tl\h. XI.\' 11 .... ;l.U~r . na- •01( Thl'wion u. '-I'ÍII )111\-ti-dwr Sdumu·k.· 1'· ~~~ 'IJ· tah. \'1.

-81 -

domnis~c. ut non n•sistcrct. Duo pOl'tllC multo po~t••a·ion" sito 1ilcm puA'!lnc wtioncm :;orYaYcrunt : nnm npud &•H<·cnm quoquo (Hcrc. fur. 800 sqq.J lwros, uhi Orcum intra\it, :;tntim canem petit. non •¡uid<·lll, ut olim, lapidihus nggredicn:<, ~cd clava. quae a sacculo \'1. se npcr ci atttibucbatnr, tam cliu ~'11111 n•ruL·mHs, dom•c Jas:Hb cnpita suhmittcrct '\~.: c¡u1· lt•r1• <)Uidqunm nb cius pugnno descriptionr Quintt :->myrtllli'Í vrrsus Post holll. ri. :!1>6 sqq. tliffl't'UDL

~i<' igitur s'\cculo \'IJ. poetae cnutawrant ct nrmis tantum mntntis post Christum nntum it('l'UIIJ li<·riptores modo nllnti.

Po,tquam nutem herOH mystel'iis initiatus in mngnnm infcrorum gmtiam \'t•nit n·s in <·ontrnrium "e t•om·ertit: ctcnim primum nunc ~upplicans nd <lt·o~ nrrPdit t·ornmque nsspns1oncm sihi concilint, 111111 olemnm Ct•t-bt•nun ¡H•tit ~uuquam, nisi illu ll<' ·

tntc fingí potuit <'lllll silw ulli~ armi~ n Plutonr cn­n< 111 'in('err iussum c"s<' ut postca rcfcrt A pollo· dOnt~: i.TÉ.Tft~El' IÍ fli.o¡lf'(•JI' <i{W' J.MQi~ 101' ÜJ.EI'

1hÍ.I•JI' %(!etrovJ•rtt 1'• J. Quoninm Hercuh>~ initiationcm :snec•Hio \'JI. <'Xf'tlllh' not.am fui~sc cxplannvimus, Plu­toni-. o•linm comlit•ioncm hnud multo po::;t ortam cs:;<1 nrcos-e "~t . Qua Plllll rl' llt•nl' consentit, quod in scho­lio 'l'o" ni. Honwri E :w;:, quod ,-ctustiorn et rccentiom ronglutinat. lcgitur Phttoncm hcroi ut sine scuto ct glnolio pugnan-t impcrassc (ril'ltJ da:ríóo:; Y.l'tl atÓIÍf!Ot• J.fi!Jt;JIJI<oo7w rÓ1• 1\((!¡IE(!Ol')l'ol) ; nam :;cutmn in tempus

lt..!) cr. Tutz. !'hll . Il , ~tMIMI ! qj i.U>t'l¡j lelli ÍM!JIIY.I 1'" o'Or ; i()Xt:IIUJ¡tfm.: il)izu Tl:ll' 0.1/.1>11 Tl·ll i,o¡;:¡(u•, tr(1:rtl! Ó Jl).u<'" HH' ¡,, '1

1m1 1 d erum icl• 111 "holiou uftlr¡'.}Or non intrll('~f'"' ¡:la· •luuu, "'el llll'talhtnt {..rri, clt•\, rtu ulu111 'ín::utare prof~rt hoc·. ¡,. rno·tn ll'li• ~u¡, c·u•pitlt•• la¡•ÍII••"' pat·a.--c> ( ro7; t}i ;10.€111 i.t• ;¡,,•u ;: tixi<)<t; lWfii~Xt t•ttnru). lliffc•l'l pnululum ~"holia,ta \"!'uet.

,atis Yl'tn,.; nos tlncit, Clllll ille hProi, fiu~cndi typu~, t¡tti inh•nlum \'Plut militcm ~·m h; nrn1at mac en m l'xomabaL nondum in oblh·ioJJt'lll \'t'!Üs::;etlll~). •¡uu<l optinw atl l'ilh'lll sacculi >-cptimi qnmlrat.

l~unm ... r•nt •ntinm Y!beuln lilmtmt: •¡nid t:llÍill,

'JUOU Íl1 t'OIIIJlhllilm, picturi,, t t :1tri- ct ml111 ... , aut d:l\'1\lll JnUIIÍ IIU.:CIIlCIU \'Ídt'lllll"', CIUII )ll'rO,; Catelll\111 t• nens monstruna lt•uit·¡· eouet 111, Yl'lut iu a, a m nd nrhorcm ncclinntum 111 -13 out llll domu" I'OiuHIIIIllll

in K A.I'<'UIIl qni11 etlmn phnn•lt'HliH¡tli' li~>posllit 1'1

p<"llc tanhUIJIII<>do tcclus CRIII'Ill nllÍJÓI iu i:!. <2uod non fortuito, '~'d I'Ommlto pictorh fel'i'"l' pnt1•t Eonun igitUJ' in111 nuctotibus illn l'lntoui, t•outliuo uota cnu, •¡une in littcris ant¡• :\poll01lornm uu,qumn cx~tat.

_\hpu• 1 :ull'm ndatc primnrn p<wta,. l'lllll<h,t' cousentnut•un• ¡•si, angt••ulo J lt•rcnh·H• caut• potit11111 t•:ssclll:•). t¿uan1 JlllRillllltli ralione111 nnturn rcl ~t·CUIII lt•rcbat, •¡uOHllllll nihil an11onllu Pltnouis pml·ct·pttuu nt1mi:<.it. Yt•t ~~~~~,..imum tc~tiliHJIIÍlllll iudican,, l!llllt

lul'taudo cancm "'11Jit'11t. ... ,;c, nputl J\ lt,1oplumem C..'l.,tnl, 'tni Ran '"· -ltií "1 pngnnm tl•·-clil.Jit ... ¡e. ü; ro¡• xt:,, i¡,HWI' t;Fi.íina.:: rtn• J\it,!11ffJOl' ,II.T(gn,; ti¡•J.ItJJ' 7. ti:w­

OQrt.; t'ó7.ot• i.a,J1:11', •¡uocuHI .-\ pollodm m; cou""11tit, ¡¡ui tradil· :rf{!t1Jai.r:n• rti XHJaÍ.IJ ni.; 7.~iQn.; o1•x tit•·

11 •..-ilt,·n•: l!"inan./w .• rrú; M l.tililllli clxi!JI ra rt !!JI' lL· i.t u·. ulJt haud ~rtu au "'IH•ti.--muu pu;:nnndt ra110ui- 1111 moria in-il.

1'4¡ ll..r• ult- stmmn ::• -ranti- !-"u rt" IDIT l • .!147 • x •·n¡pJa níft rt llo·•IOth :-tutum ('t \'1\•ruln 1: • rha r<l \, \', S~. l'i.i dt~J•Í<:ta, IJUat" 'Jl.."" l c¡UCHJllt't ~~crd J•UJ::lUllll ···pra. '''IJU1 t ._\t t'l Tttut ,.n .. ,·. Rerol. ~()I'J7 t'l haU .. I'i l#ll\1\l"•' J' t;):J, •IUUt (H·r~nuiJt.t f'U!:narn ~J>~~:tnut

lll:>) In pu;:nK Pliam lt•nni• "irnlli motln ¡orú•·hautli m1iu tran-fom\at 1 ..-t, olirn tllim cla\n \l'l gl.uho ltc·ro• utd>ntur J>O-tt•a luctanclo 'u ti

S!l -

~x1, ..• %f!llrlill• M lx wi; r!Jal.líi.ou ?.ai it¡·xr•ll' ni ih¡Qftll' i:rEwf1wl.

Ct•l to · autcm iam lillt'l'lllo \J. ea pugnan di ratio dintlgnta nal. \'al<l<• qnid1•111 ~st minun, •¡uod nnn­t¡uarn pictorl'~ t•am n·dditlontut. At omuiuo uou pu;.!nrun ipsam fiuxonlllt rll'qut• t•Hilll halwmu, ullam t·ithntodi picturam -, ,.e!l nut res antPa ge,hh, aut po,tca. hm¡ue facilt• pidnrac in tlua,. partl'" ,¡¡\·i­<hmtur.

('pr( •crus uoudum \·iuctus r•.::t, ., 1 't>rbt•nmt ínm ~n¡u·rnt11111 viclcmn,.: Prion"' or·

dinis Ílllngilws sit• \ :uínutur: n) Huculcs nd •·m11 m at'Cl'tlcn,. nltm a numn

cum mult•t>t e stwl .. t, altera catcunm \ l'l rc,.teUI tPuet. n•lul in n :i. 4. í (hic altt·ra utantt in ¡•)a\·a uititur), H. -!:J.

lt) r•nh•ua lwro,.: 11011 ut it lll', sed nml<·l'L l'Hnem in ;,. :!i, tplOd ir1 11. ct :11. ~lcn•tu·ius

pro t•o fucit. e 1 H. nihil agPus trnnc¡uiiJ,. contra cnm•ru "tnt iu

)j, el :!1. tll timorc aflcrtu- nton:stnun pcrhon·t·sl'Ít 1'1 rc­

fut,rit iu 1 O. :!:1. ~!1 4(i (iu ho<· \ aseulo .\lcrcuriu:; t•l in m fuga salutem poi it).

l!nn¡• qn:mtqua111 ita ;;uut, taull'u oumcs pit•turat> ni· lntnu 1'\ implirnis illac, nlti clm a deposita siu1• ullis 11111is ht•ro" ncl <'lllll'lll mult·c·u~ acccdit, exspcrtatJOncm

r•:uu iu uobi,. I'XCitnut, hn-.\i ¡mg-nam inilitmt captu· ntlll t"''l', llt'')lll' aliatn, 11isi lnctationt!lll; nmu om­uino non n·~istcntclll l'Prlll'l'lllll se \-iuciri passll11l cssl' unsqunm eompPrimus !taque n•de ex picluris con· t'lutlitlll' r-ncculo \'l. iu<'tlll(l' hwtatioucm inH•ntam

-no-

Horoem autem in i¡Ho luctantlo orc·upatnm Au­gu~ti dt·mmn aetnlc t•cly}la gemmn o:stl·tHlit a I>io­"curidt• signala16~. Yit!emus li<'rcnlc·m omnino nn· dum ot tnli fere corpori, fonnn, qnnh Ht>r<'ulb Fnt ­ncsinu,, tltu tlicilur, nml•o Cerbed en¡ntn femorihus suis colllprimcntom ct vincula itn)lOilt'l'<' studt•nl••nl Canis n·hementer ¡wdibus se lih<•Hm• c:onatur, rnu· dam, qune nn¡ntis cnpitc cnret, suh nhum r<'flrcl<'ll-< Prope clnn1 iacet nd mpem nct•linntn N l<'oms veJJi,,

Cotl.'rum nou uc~l<'~<'udum t•st ht·roc-m li<'po~u­isse ¡wllom. Antiqnior•• <·nun a<'tntll ltst¡w• nd snrcu­lum fe>rl' V ~CillJ>t'l' 1':1111 supra t'hit01wm n•l IOJit·ant cinetam g .. :stabattt>•), ut ... a<'pbsimr in \n ... culi:; Yitl••n ... Ab illo clcmum l<'tnpore laxP dt• .. iui ... trn plPrtllllltth• braehio pcn<lcre ~olet. t~un de eau ... tl nnrrntio, •¡unt pello \·elnt scuto cuJH ulonte>m facit 11;11), snPcnlum \ nntccNkrc no u potl·~t. Apollodurus t•l Tr.e t zc· s l'lllll

non hnu< nl sed nd \'(•[ustiorem "Jit'l'lnnt, quae hf'· room loricn Pl pello i11<lutmn íntroliul'it 1 ~0).

Cum luctatiom· 111 ti,.,,;imccohm•rcl id, qnod ct ipsum npud \pollodomm lt·~imus, angu<·m cnudac momm disRI' horomu (Y.aÍ.1f!J t)nY.I•Ó,ufl•o; Ít.11! roií xant nj1• ovo<il· t)(!tÍ%oJ•ro;)l~ 1) Hoc c¡uoquc• unu cum lucia·

W¡ Furtwaen,t:ll'r n"'~·hrPibun¡: tlt•r l:<·•l"hnittrrHII Sl('in• nu .\ntio¡uarinm n. 111.11·.! · \nh .• lb. lll, p. lllf.i "'1'1 tah lll 1: \ntik<' t~""'""'" tah. Llf. fi.

1•·•¡ 1 f. Júl T.. I, !H:I:;. t•P¡ -t110l. E :m:í: •ii ui1• óo!!•.l l.!!•tartoilm •h'Ti tlo.~i•\.,.;

~l'nt•r. Jlf'r<'. fur. Tifi "'t•t: ~oh·it a lat•\ a tero- 1 t •mc ip" rlctu• c-t Clí'onnl'urn ("8ftlll opponit 111 ,,, tr~mln•• ln~rnlr te,t:it

11 1 \1wl : rt,i u tlo(JIUCI ot,u::nq~•<t,¡u 1'0; x11i ri} 1.wrr¡¡ ot·oxr:trll)•lti-;: T?.l•t7. 1 lnl. 11 , 100: rt7 i.IOt•qJ Y.IIÍ o1ri{lttY.I ,.,,. ¡•at;; loY.t rrtnttlo-o;.

1;1) rt T7.!'(7. {")ul 11 111::! '4; •lrtxtü,un·u,: oi•!>rtÚ:• 1 r.ttl tcr.i; i.ot.'lnt: rn;; 'Y.('JrtMu ... roVroc· tai; ¡·orutluu;.

- !ll -

t iónc ilwcntnm esgc suspicor; ctonim optime quadrat mi talern pugnnndi modum, quo proxíme coitur. Fir· mum 'luidl'lll nrgunwnt um imlieans, tam Yetcrcm nngui:< morsnm e"st• 11011 hnhc mus, cum st·riptorcs nute Apolloclontm eum 11011 mcmoreut itt•m<¡ue ,·e­

tnHtiorcs pictOt'c!l, qnntn\·is sne>pe cnuclno augncn1 rielu üi<ludo linguuc¡ue \'Íhrllltlt' pinx<'rint (cf. n. 14. lli. :3:; 31i), ruorsum ipsum llllllllUam rcpnwscntmunt. \ n!'euln clemum Apuli<·n. r¡nuo Orci mrins imagines f'Ontiucut <'1 postt•riore parte ::;{u·culi 1 V. picln sunt, r ·m illam o:,;tcnduut. Eorum in 48. ct ~1:!. ut Cerul'· rus cnudnt• <•npitt• anguinco auram hm·oiR, qui cauem ~~ cunr trnhcn stutlct, rnol'<kat ,·idemu!;, ct circum­plicPt snlt<'m crus C'ÍU:< non quiclem lacdc11s in :JO. l"erl fortns"(' huc aliquid nffcrt cylix "atis autiqua ct c·olon• ntro pietn, n. W>: heros canem 'ehememer pot'ro cont<•JHI<'nlem ducit ot <•atona retine! Scquitm \linerra coronam \'Íelricem pot1ans, cum :\lcrcurin;; an· tcccclat. (luid, c¡uod umt:- ex anguíbus, <¡ui cani,; corpus circumclant, .-uram )lcrcurii monlcrc co­untm? 1><'11" se \'Cttit ct Htinnciter sintslram tollit, nt dc·tet-r<•nt <'lln<•m17:!). Cum Yero angui,; ;:;urnm t.lei ipsnm pctl\1. vnldc probaLih• c~t pictor<'m id, quod cll' Hcrcuhs lurtationc ntc}IH' ,·ulnere audiYcrat, ad Merl'urimn suo Mhitrio trunstuJi,..se.

Iam H'l'O pugnar. rntiorw exposita :silentio non praetPrc•ntulum l'st, llttc·nlum sine nllo laborP IIPrculem nh infr•ti:s ranc 111 Yinctum dono 1\('CI'pissu \'iclcri. (.Juocl nt suspiret mr, duo scriptot·os 110!; ad­ducunt. Prinllllll Dio<lorn,.,, post.¡unm nnrra\"it. Pro· scrpinam \'clttt fratrrm Hlrculcm hospitio recepi;;s¡• "' Thc>Sl'O PirilhooqnP lihc·!·anclrs nnnuisso, pergit 1\' 26: ni1• t>1: Y.Í'Nt :r(t(.Jn.i.n¡J¡;w ÓEc>f,tLir•or• :rn.(.laóó$w;

11!) l'al•n llt· \\"itl e, I':Hal tlurnnd u. li.1. ~•·omuH'

pour l'~hortl'l lll'r~ul<· il .. mmr 11rr 1•· < hi•·n •

- !1:! -

w•¡¡;•n¡·t xai I(O.I'Ef!CII' xltrlon¡on• til••7f!c:•:rOt;. '\,•,tn•• nlin, ,..rn:sus in Plut.m~l1i ,·crlJi, laten• \'Ídctm ).¡e 1. :i: ¡n ó fiY.o; fiMt ri11• 'II!!HÚirt roi; ¡ti1• ~l'f!ll

7.0I'OÍ()I; ¡lo1¡/hi1• c)ui n¡,. 1\li!!'}''· :reÍ!!' 1j; fi.u.Jt 1• rt'w 1\lu,/f/JO••. .\t vm;culn Yrtt'rtl nullo mo<lo tnm lP\'('lll

lal1on•m fub,;e tt';;lnnltll. (Jttnlll\ is enim sacpo Pro· st>rpinam Yl'l Plutollt'lll bcmiguo ltcroi mlnncnlt>s Pl

pro¡w cmwm aut ,·inNtlis n"t ric·tum, aut nontlulll su­pc·mtmn stnntc~ Yicll'lllllll:s, tnm .. n IIUth¡umn ip~i Cet ­ltenun 'iuetum lwrot lmd11111.

;::,eu iam <'oHtrmplrmnr, •tn••ntncltuo,lum Hct t•ulo:s umem domitnm ntqnc nlligntnm ntl (UC\.'111 ttnu,.. portm·erit. Quam lnhori:, pmtcm pcriculis hatl<lt¡ua qua m canüs:;c con~c·ntam•um p,.t, Poctat um amrm \·du~tiomm reliquiac mtuorc·~ :~uut , r¡uam e quihus qnit•qnam c]jciatur. \t¡¡ul' itt•ntlll \'llsculorum pictntis t>ttts rPi notitiam tlolh'lllll!>, qlllll' UH'ltiOJ'iam litll'l'nrmu lllf'llliOS(IJIÍ SU ppJt•lllo •:. J Wl'tiJliC'lH j nt!Ü·nut llRC!'IISlllll

l'tiam iam antit¡uis ll'utporihu~ <·opio:>•• n po('ti:- tra<·· taturn atquo l'XOnlnhun fuj,.,,,, lrnnJ!iw•R t•nim, qmu• 1'1\IPIIÍ" \'i.tJ('tUlll canem o,rr ntlunt, illu,.,tnu·e ~olt>ul

ltnr(' : u) Hcr<·u!C's tratHfuillo cn11~111 -.up,•rntum catcnn lt

nct, dnvnm ph•nunquo ln<'tnn,, aul tolltn" ,a(tem velnt in l:i. l•l };"¡, :!0. :!G. !!:t :H. :m H(?) :

l1) tnon,trum n•ctblllb s<'<'lllll tra.lto•re :sluuPt in 1'' l7. 28. 4:! . .J.í-:í:! :

e) tmnr¡uille cnnrul clnrit in :!. !J. Hi. lH. 1!1. !}l.

:.?~. :!-t ;n. :r;. aH. 4;,, ;,:¡ tluilm,. I'X pictw·is !toe unpnuu" constat 11011 lilu•ut<·r ( crlu•t m u sN·utum a~"''• s<•tl , 'Jllalll\·i:, \inculis ont•r.l tu m , \'<'lll'nwnter rt>ethll\ ¡,.. !l, 111' loca infcmn n•lin· •tmrl't. Qnod optitnt• pidorc, \'a,.culorllm 12 l'l 4:! oculi,. propo,uerunt. ubi hl'l·o, omni ,.¡ ciUIPnt n·-.i ·

- !1!1 -

-tcutem domo Plutonis Pll.tl1llwns conspicitur. Enn­d••lll 1gitnr tnlmlar nurmtioncm hic rcpcrinms, qunm post••a \"l'rgiliu:-. tccl•lit \<'rsilm:; .\.en . \1, !IU.-> !lfl :

T:n1arrum illr mnnu cu:-.louom in vincln ¡wtiYil ipsins a :solio n•gis, trnxilfJur trcmcntrur1

wl t¿uint. Sm)T. Poslhom. \'I, 2(lí sqc¡. !¡(F %WJIJ¡1tt(!iOI1ra .'Tit(!li ~'rt•;•b; al:tÜ {J{FíJ(!II

i.}.XWI' 111'•x iiJli.OI m ¡lf!} .''t!JO; ci1}/JECt J.W!JOI• Oaoocti.l(JJ:;.

Reliqua !ltÍnm \'lbculn suh h) allnta lucuiPIIII'r o,tenclunt, quantn COIIll'lllione ucr<k' in itinerc pnw­claHI sunm aq~rc "c'•¡uentcm "' nufugcrc co•umtctn 1 cotitll':tl.

)[aximc 't•ro CPrht'rum l'O loco rc,;titi,sP, quo ' lrrra cmcrgN'I'I ,olil:iqllc insueti ratlii oculol:> ums tnngercnt. f'X e) ll<'t' n. 4í cognosC'itur, ubi dimidia modo et prior t•anis pat·s in pictura incst, nltora cy­li<"is mnrgul(' dcsocntur itn, ut enumn \'alele ol1stnnl<•m l'dut o spdum•a qun<lurn t'Xtrnhi pules. <Jtuw res ct•rtc non casu nc:eiclit , ¡•rnest•rtim cum l'aJtdem fcn• compo:-itiotH'lll iu motopn tt·lllpli Io\is Olympinci, el Tltt•:-<·i c¡uod clit·itur \tht·nicusi,. tahulaqn<• Rorgiann 1' 3)

'itlramus; 'Wtl m tific•'IS in hac c¡uoquc re nwmoriam nutit111am ,.eeuti ,.,unt, nohb quidcm, lll alibí totics, non IIISÍ a rN·t•ntiotilms st•riptorihus t.J.·aditam1'').

Att¡ue nlilllulc• ctiam coucludcrl' licet in O:ltio ip,o Orci luctnlionom prope itcratam cs~r. Une

17:1¡ dqlid. \1; 11 in, 1 lal. mylh. la lo. llí, fi;:. !.i:l.

IH) r•f. "l'Jtt·t . llo 11 . fur \ , hl'~ ~qo¡: Po~o~ 1J1l:tlu f'"'t Rtl or&JO. Tn,..nari venttnu rt nitor perru"tl o• ttlll· lut i• i¡:notat· no' 11!-,

rc .. nruit -ani111o ... ,¡,tu .. c·t ,-a ... ta. ... furPn ... •tua ... -..at <'8,•·na .. : pAt nP ' H'torcm alP··luht

pronum•l"' ro trn "lCJI • 1 mO\ il :rradu. 'tmllil<'r Ü\. ;:\ll•t \"lf 41J:I "'1'1

•

euim spertant. c¡uao do cicullw miginf! nnn11ntnr, qumu l'X {'erh!'ti l-JlUIIIIL tunt, t'lllll ah Hercule traetu,. In· t'PIIt t•onspcxit. ortmn ,.,..,..¡, otntll'" ,criptores <·onsl'll tiuutlT.•). Ct exemplum nllurnm, Herodorus ct Eu­phono 111 >-chol. .\poli. Hhod. 11 ,{;i4 trnduut. lxEívu (se. ' ITf!ax).Fit,L rfi llm•nxrj) r¡ MI rlw fí.ir!fJtf!CH• ,[,jz{}llt b.1ó roií 'lloax).íot•; X(ti i,uúmt zoi.ri••, l5 'ÍS rr "iJ••w rb xni.otí¡tfl•o•• cixó••tro•· qríQttnxo••. (~uod nut~·m 111

ipso inft•ruornm cxitu t;•i¡ Nnwnt \'l'tll'nnrn ex~:>pui~•

intrr onmt·,., constat. ihi \'Cht•uwntb~imc cum I'~'CU:<a· vi>.-.!, 11e poLTO gradl'rdw·, dcnuoc¡uc• nh Hcrcule , ; , .. lOte c.lomitum c~e elficitut. <'uiu,. ~t•i, cum :;clipto· 111111 to,timouia u"•}UC ud Rlltl\1111 í·irt·itet 4:i0 reec­clnllt 1''1, quilma nrti~ monmncntn allnta paulo etiatu rmtiquiom sunt, hane fahulnu pnrtum ,.nPculi \ prion· p1u'tr ex<·ultam es:>e lll'Cc,.,~c c~t , fortnssc iam prius. <¡uoniam Ht·raclca Pouhcn, qua cum urltc nscensu" ::-nepe cotwctitur, el. :>~tO couditn cst1 ;~).

Dcnique ue auxiho, quotl lll'l'Ob a dl\inb patro­ui~ ~lmerYn et ~Icrcmio acccprtit, paucis disscrcnuum •·~t Xullum quidrm eiu<;dCIIt pcñculi cxcbFit laborrm ¡ in millo verum tantoperc "ll[)('l'Ol'llllt praesidio aclintns bt, c¡nantopere in hot•. Quotl minillll' Yidctur minun , •¡11oniam alias homiucs ntc¡ll<' hduue, hie autmn clci 1psi ndeundi eranl, quotl ~ÍIIl divino subsidio vix pcrfici potuit. lam Horncru:; fJ ::Gi ~lincrvam Ht•r· <·ulcm ad iuferos comitata1n éi:o~t' m.en10rat ucc¡uc mi uu:; \ lercurium tnm bibi atHui~bc lteros ;, G:W ips«' ul'firmat.

11·•) Lo.-os contulit O. Jmm1•l'lt JOIL. 11, 112-1. 111¡ .\,,·•·•hu" lot u• tundo Ta•·nanun, modo Tme:tl'n ,

lh·nuionP. Ht·rad(>a l'oullcll ali:u <¡lll' urhco- lrl\lluntur , ,Jt.,, 1.'11

<ht he ro~ ph•rumqut Tarnan, ap. X( noph .. \nab. ti, 2, 2 .w(tÚ

r{¡ . lzc(lár·ouidt .\tfKIO••ÍO'I'· d Hho•l e, 1'-)• he2 1, ~l:i. ¡;;¡ H•·rodoru~ SOtratl• a<o¡uali• fuit d . FHn. JI , :!í "'1 Wilnmowit7. , llcrnkl% 1, p. 31

- u:¡ -

Sed alitcr Ji\'iui comitcs hic se gerunt, ac ple­ruuullll' :;olcul. Tm•tltt ~ quitlcm C't protc~cntf'~ ... ac­pi;..sime hrroi eob ntlc--s<· supra díctum est ; cum hoc autem facu10ro nrtiu,.. com·ctuutur eo, quod lahotis ipsius participes ipsi \1111\ cum IIcrcule CUtWlll petunt lltque nbducuut. Et<•nim, quamquam practm Ilo· m~ri \·m·sus laudntoh nml<)UUm eorum pracsidii mcntio fit, - A pollotlorus nisi obitcr ~lcrcuñum 11ou mcmornt - , tnmen n poctis quoquo po~;thonw ­ricis id '-alde Cl'lt·braturn fuis:>e e va:~eulis di,.cimub. iu t¡uiltus omuihu,. pmrter K 14. ::!G. 40. 41. ;,;j aut )[cn:urinm. nut. ~ltnon nm, aut utrumquc prnc­-cutes vidumus. Atc¡u<l etinm quomodo heroom ailimisseut, artífices illu~trm·e stutlcbaot. 1 ntt'l· •lum tameu nihil orunino ngoutos oos pmgcbnut. Sic plcrumquc congruentes cmn Homeñ ,·crsi­hus comitanloll n•l viam ad lucom monotran· l<·~ eos o:;lcndunt, )l!'rcmium in 2. !J. 16. 1!.1. :!4. :n. 45. 4i - :l:.?, \lirwrnuu in 18. 20. :38, ulntmc¡uc in 10. 17 :H . 22. ~6. Sed ltoc quoqm• e picturis colligitur, ci~ Jmprimh< intcrt•cdcntibm; infcros ltcrci 1norem ges.;j,.,.~; .:"\am ,¡e cmw ahduccnrlo )lorcurium iu 3-1 cum Prot.<'rpina ugl•ntcm videmus, et in 4, ubi proximo mh·cncruut ncl Plutonis domum, llorcules ,Jatitn cancm l'illh porticu custodientem mulccns adit, llt COillf'8 f'Í\ls divittug Íllli'O COillendit, lit VCllÍRIIl }'>C·

tnt al>duccndi In ltydrin nutPm n. 12 l\lf'rcmius Plutonis uxorcm plnrnrc studot, cum hcros t•ancm o >Ortis extrnhat. AlqiH' similitcr .llinerva bene mcru '"~e Yidetw·, quippc c¡unm pictura 13. in sella scdcn­tcm prope Proscrpiuam n:,;~cntícntcm exhiboat. Quin t tinm opiniouem vnlui"~c ncecssc e:>t, sccuudum qunm :\linotTa cancm non :;olmn cxpctiverit, sed etiam nd­<luxrrit he10i, ut dunu ostcnciunt pictmac; c¡uarum in tlt<·ra (:!:i) dea ( 'erbcr u m ingontb magnituiliuis nct¡ut~·

- fiG-

dum Yinclurn in tcrgo e in,., mnnum ponen- t·l

dcxtra ha ... tnm tl·uens mligit ll••roi. ut Yim·int ~nn•. hic autem ¡wrl!IUi.lus recedit; IWqlltl len• in n. :!!1 rPs se hnl•ct ••u¡. :'\pquc nunth PO, quod caucm pln· eahaut, snpt••i t·li,·nh suo nuxiliuti .. uut. Sic in 11 )[cn•urins t'lllll. priu-quam \'Írt<•crctnr manu peunul cct, similiter HltJUt' in :n. 11ttl in itinPrc "otlen• •nodo monstrmn pnlparc conattll' in 1 !1 ••L :!0 •¡uod .:\lim n n efficit in :?b. <)uae n•,., :oiugulat• thYiuomm nuxilium in ltoc ipso lahon• admodum l'lliÍIIPils fui,sc pntPin· ciunt, twqttl' omiscrint pochw t•pil'i , . ., .. ¡,¡,. pra••íli•·an· tihus ¡,¡ cdl·hrnrP.

Hc-t!lt. lll tlt> hyJrü:. n. -lO !'l 41 uonnulln 1Ul·

dmn, qunnun quod altt•ram ntodo (·1-ll) inspil'I'I'C potu. Yaldc <lol<•o. \'itlemu, ihi, nt IIPn•nlc- can('lll tli•·i· pite111 nd Eun sthcum adduent ltie nutl•m lllllOIP captus l'l tlolio in~enti :;p t'OIHIPlls nmbn, IIU\IIlb•

::;uppli<'alls tollnt Haml dubw pictor fnbnla111 npri Erymanlhii imitat u,.. cst, .¡um• "k tyranuum s4· nhdi· dis~c trntlit. cum H••rcuh·s fl]l11llll uuwris portans :111

YCilÍ;:o•Ct 1 ~'J): quotl lihero arhitrio op1fl'x wl Cl'rlu I'Í fn hulam trnn~tnht; na m art(• poctic·a Ll\111 n·111 cxclll· tam fltll 4lintlJ.!atam fubSt• nulln W~<tigia ~·x,taHt,

liaec sunl, fJUfll' e Ynsculi" Ul' H!'rculis nd 111· foros itilwrc ('prlu•riq no rnpl u collegi. Xon ,;olu111 antiquitisitnis l!·mporibus lwroem longt· aliit'l a¡nul Ditelll se :!<'ssi,.,~<· nc postea, my tcriis iuitintmu, ph·· tu rae patnl••ct•rnut. :.cd ctin111 Certwri forma totiL ~ mutntn. pugnno ratio n:uiutn, lhoccn"H" lnhon·s tlin· norumquc -,iugulnr•• auxHium luci1lt· pcrspici potn••·

17") Jlnc IN·ythi quOt!Ur· t·uiu,dnm nui c·olori• l'¡. tunuu ~P"I'tar<• l'c•nwo (.\thl'nis n !JO:!), ulli \l1·n uriwn ,-¡.J,•ntu,, c¡ui f 'prb{'nam vhu ttuu • alt·na tPnt•t

1"") 1 l. Euphronii 1 yli<'<·m el.· p. \\'(, n. \'orl('¡:<'hl \", .i Furl\o arn~:lt r·H1 ¡, hholrl «:r. \'a•rnru3h rf'i ta.b ZJ.

- !)j

!'11111. !1ptimu;; \'1'1"0 tli;:oJHllaiÍOUÍ;; e\'Cllt\1,. I'I"Ul, r¡uorl non "'nwl et hic, ct in priorilms cnpitibus uounullao ,.,,, nd notitia111 no::>tl't\111 tahulRrnm noYae neco:;tJonm t, ilauti p11ucn;o; 1':\ mngua mytl10graphoru m sil\'3 a l'llrtniuihtt~ <'picis parti111 sacculi scptinu profcctas el ~int'l'l'll,., per tctHporn serrntns cs;:oe \'nscula osll•u­tl•'11Hit (~uam oh 1'('11\ t)fl ip~a attis 1110llllllll'lll11 au po<',illt illonun lt>tnponnn co~no,;ceudam p1istinast¡tll' l"ahnlnrum forma~ I'P~titnt·lula,., plurimum valore iam Olllllf',., l'OIICP.SSUl'OS cs:;C :;perO.

Vita.

N ntus slllll l<l»Pjllltl>< .-\ll,t•l'tlls Boo•hm a. ,¡ 111 \ou . .\oY. nnni ~liK'l'l'LXXAL\ in uppido BOJussi:\1 orieumlis t•ui IJ<lllll'll ..,,t FnHH.'l l.u ¡.:-, pata

lust•plw, lllatl·•· .\:.{llete e !!l'llle Zamll'l', •¡II:Ull 111\'

)IIICJ"U tiL• \ illl •lct•t ~'b"'' ltt!!•·u. FÍtleJJl touli!L'OJ' 1'11·

lltoli•·aJn. Litlt•rm 1111 'l•••u•·11ti" Fraut•nhur~::i i~t~l•ntn~ a \1'1'\.l 111111i 'IIK'l'l ~~ \ 11 t!YIIIIIH::!Ílllll l'i'J.!Ílllll Bntlls·

heq.:•·Hst' (IPI' st·pl<'lll 11111Ws l'rt·•tll<'Htcn-i. qnoo l llon·hat tliU•· /Jtnlltllllli flrltlllllf \lartiui ll'l'l:d ¡'-. Frulrrit·i /'n ll-'.'1 :Jthpidb. \'.·n· a1111i .\ll '\liY Jnnturitntit-: ¡p,.,¡j .

IIJOIIÍLIIII ttdL•pttt::. :\lou.iellium 111{' •·ontuli. ubi P"' ttniu:. :-l'lll,.,(l b sparinnl "tntlii~ philologi'. m dmt·olo!!it·i:-. ¡!l'IIIJHilit·i,: O)li'WIIJ JJ<t\ un. .\ntumno eithtl<•llt nn11i <·J\ ihus huins acmh·111ia•• :ul-.•'ll['ttt" )JL'I' Ot:!o ~•'1111''-ll'Ía dstl,·ut stmlii:. t•t i111pri111is an·luwolo¡.d('is 111!' •ll•di.

1 >o••th:l'llul tllt: vid clot•tissillli r 'rllsius. Fttrf 11'111 nylr r ¡\ 11-. tfr .11 /lf lh·r. ll 11111 /.'1 r , 1 'n 11 l. /'oc/1/munn, 1'111 /1111 r, 11', !fllllfl/ 11.

\loua('t•tbl',.,; !laumyart. Hem::r> . .!11 JI, lúnra­/1 ll'.o;lli. I.mlwu h. .lb ;.,.~11' r. .1/uwumn. h'•h.,· {JII(l¡ N1111tl, Srhml' ¡'· Sr-!uxue. Tolkit/111. Cltf. Jl'alln K.t·;{illiOJJt<~11Í

lü·brü philologonnu proseminnrii ~o<lnlis lui Jll'l'

1ria 'l'llll''lriu, t<l'lllÍI\111'11 pt•J •¡Wllt'l' ~l'\ lllt'll~•·,., l'lu!'tt·r••u .u\ cxl:'reitutiouetl l•,.ui~m: 11w athui~t·rnJH . .:I,IJIIIIULtieu' HPill'::f, 11'. df' .llmllu .~:ltú'!IU', ?'!Jikit/111.

- 1011

arl'lw•·olo~irn~ Nos.~l¡tull, ~f'rmanirn~ Raumonrf . .\[ris.\­llf'f. >;f'/uulr. l '111, philo<cophn" .\lrummw.

1> nit¡tll' :-;ocil'tati philolo~omm HP¡;montana•• a l.ntlori('ll !Jmlmtr ..t Himrrfn Wurnw·lt Íthtillltal' p••l' ' '' 1111'11"<'" intt>rllu

ll~tihtb \ iri' tloetis,imi,. omnihns gratia, ag-o pluritnn•. imprtlllb rmt•·m Ottuni /,'n,sbach, qui ,..,.m. ¡wr lile' OJll'I'R r t c·on-ilio ht'lll'\'Oh·nti-..~imc adill\ it.