HD 35mins X 120eps DRAMA

267 Seongam-ro, Mapo-gu,Seoul 03925 KOREA

For more details : http://content.mbc.co.krE-mail : yencho@mbc.co.kr

Tel : 82-2-789-3725Fax : 82-2-789-3749

Choi Eun-gyung [Teacher Oh Soon-nam(2017)]

[Hold My Hand(2013)]

| DIRECTOR |

Choi Yeon-geol [Teacher Oh Soon-nam(2017)]

| WRITER |

チェ・ウンギョン『訓長オ・スンナム(2017)』、『私の手を握って(2013)』

| 演出 |

チェ・ヨンゴル『訓長オ・スンナム(2017)』

| 脚本 |

崔恩静《训长吴纯南(2017)》，《抓住我的手(2013)》

| 导演 |

崔延杰《训长吴纯南(2017)》

| 编剧 |

SYNOPSIS

Although Shim Chung lost her birth parents at a young age, she miraculously survived and met a new family. She broadens her experi-ence with the help of her neighbors, and solves the mystery her father left behind. She goes through numerous hardships because of her stepsister, but ends up naming a color after herself with someone she loves and fulfills the dream her father hadn’t been able to. This drama shows that the worst situation can have surprisingly good endings depending on the way you see it, and that you always need someone to trust and support you. It is the 2019 version of a fairytale, the story that will bring empathy, understanding and love.

沈清利虽然小小年纪就失去了亲生父母，但奇迹般地活了下来，遇到了新的家人，因为邻居积累了丰富的人生经验，逐步揭开父亲留下的秘密。虽然因为可恶的姐姐历尽困苦，但她终于与心上人一起创造出以自己名字命名的色彩，实现了父亲没有实现的梦想，成为真正的孝顺女儿。本剧通过女主人公展现出只要下定决心，在最为恶劣的情况下有时也会出现惊人的逆转，而这时非常需要信任并鼓励自己的坚实后盾。象征对他人产生共鸣、理解与爱的2019年版沈清故事。

シム・チョンイは幼い頃に実の両親を失ったが奇跡的に助かり、新しい家族と出会い、隣人のおかげで多様な人生経験を積みながら父親が残した秘密を解いていく。また、意地悪な姉のせいで様々な苦難を経験するが、最終的には愛する人と一緒に自分の名前から取った色を作り、父が成し遂げられなかった夢を叶える本当の親孝行な者になる。このドラマは心の持ちようによって最悪の状況が時に劇的な大逆転をもたらすということ、そしてそこには自分の言葉を信じて慰めてくれる心強い後ろ盾が必須なことをシム・チョンイを通じて届ける。人に対する共感と理解、そして愛の象徴として生まれ変わる2019年版シム・チョンイの物語。

沈清利 – 李昭娟饰シム・チョンイ–俳優　イ・ソヨン

| STARRING |

LEE SO-YOUN SHIM CHUNGHAS KEEN EYESIGHTShe has an ability that isn’t quite a supernatural power, but she is highly sensitive to the colors of the world. She works for her step-parents sunrise to sunset, but still has a bright personality. She has a loud voice, laughs a lot and jokes around. While joking around, she often trips and makes others laugh without intending to. Her worries don’t last more than a day and she easily lets go of her anger. There is a man who stands in the way of her finding traces of her birth parents, which are only faint memories after she lost them at a young age. She gets mad at the man for a while, but their paths get entangled because of a huge mistake she makes.

絶対視覚の持ち主この世の色を誰よりも敏感に感じ取るまさに超能力の持ち主。養父母のもとで朝から晩まで一日24時間お金になることは何でもやる。それでも明るい。声も大きく、よく笑いよくふざける。ふざけるせいで時々失敗もし、よく転び、不本意ながらリアクションの達人だ。悩みがあっても一日で忘れ、腹が立ってもすぐ忘れてしまう。幼い頃に別れ記憶だけに残る両親の名残りを見つける重大な瞬間に、ことごとく行く道を邪魔する男がいる。その男に腹を立てるのもつかの間、大きな過ちを犯し、とりとめもなくその男と関わってしまう。

拥有绝对视觉拥有对世上所有色彩都非常敏感的超凡能力，被领养后一天到晚忙着挣钱，但依然性格开朗。嗓门很大，爱说爱笑，非常调皮。因为调皮冒失，有时出错，总摔跟头，经常引人发笑。即使有烦恼也不会超过一天，就算生气也很快忘掉。在她寻找从小离散，只留下模糊记忆的亲生父母的重要时刻，有个男人总是妨碍她。她对这个男人感到很生气，但随后犯下大错，和这个男人纠结在一起。

马丰道 – 在喜饰マ・プンド–俳優　ジェヒ

| STARRING |

JAE-HEEMA POONG-DO PIANISTTo Poong-do, life is black and white with just a bit of tone difference. The world he faces every morning is like facing the remaining leftovers from the day before. He comes from a rich family with a tragic story. With his long, pale fingers, sharp jaw line and his mysterious taste in clothes, only wearing black, he is known as the “Stone Buddha on the Piano”. Like his nickname, he is a perfectionist who doesn’t allow himself to make any mistakes while playing the piano. However, when he isn’t playing the piano, he goes around with a beard and disheveled hair, and wears thick glasses. He is good at hiding his feelings, but is caught off guard when Chung sees right through him. This weird woman shows up at the worst time of his life and thoroughly ruins it.

ピアニストプンドにとって世間は黒か白だ。明るさの差があるに過ぎない。そのため毎朝目が覚めて向き合う世間は、まるで砂を噛むような感覚だ。裕福な家庭環境と悲劇的な成長ストーリー。長くて白い指とシャープな顎のライン、いつも黒い服しか着ない謎めいた趣向の‘鍵盤上の石仏’という別名の通り、たった一回のミスタッチも許さない完壁主義者だが、実際はぼさぼさの頭に髭をはやし、分厚い角縁メガネをかけたギャップがある男だ。感情を隠すのがうまい男だが、チョンイだけにはなす術なく感情がばれて戸惑う。さらにこの奇妙な女は、自分の人生最悪のタイミングで現れて全部台無しにしてしまう。

钢琴家对他来说，整个世界只有黑白两色，只有明暗差异而已。所以每天早上他睁开眼睛时看到的世界就像吃剩下的粥碗一样。拥有富裕的家境，悲剧性的成长历程，修长白皙的手指，有棱有角的下颌，总是只穿黑衣服的独特喜好，被称为“键盘上的木头人”，是不容许弹错一个音符的完美主义者。但平时却出人意料地头发蓬乱，一脸胡子，还戴着宽边眼镜。善于隐藏自己的感情，唯独面对清利时束手无策地流露出感情，因此感到不知所措。而且这个稀奇古怪的女人在他人生中最糟糕的时刻出现，完全毁了他的人生。

吕智罗 – 赵安饰ヨ・ジナ–俳優　チョ・アン

| STARRING |

JO AN

YEO JI-NA

COLOR CONSULTANTBang Deok-hee’s daughter and Chung’s sister, but they aren’t blood related. She was born with good looks and style, but not money or brains. Dreaming of becoming a successful makeup artist, she moves to Seoul, but lives in a small rooftop home. She is thankful for Si-joon’s unwavering support, but thinks she can do better. When Si-joon gets involved in a car accident and goes to jail, she steal Chung’s university tuition, gets a personal loan under her father’s name and leaves for another country. Later she returns to Korea, imagining a rosy life, but she is discouraged when faced with reality. She de-cides to steal something that belongs to Chung once more for the successful life she’s dreamed of all her life.

色彩顾问方德喜的女儿，和清利是姐妹，但没有任何血缘关系。拥有出众的美貌和灵敏的感觉，但缺少金钱和学习方面的头脑。想成为化妆师取得成功才来到首尔，却只能住在简陋

的阁楼里。虽然感激一直支持自己的时俊，但仍无法对他感到心满意足。就在这时，时俊因为偶然的事故入狱，她偷了清利的大学学费，以父亲的名义借了高利贷后出国。日后她回到韩国时，本以为会迎来玫瑰色的人生，但面对现实再次遭受挫折。为了获得朝思暮想的成功，她决心再次盗取属于清利的东西。

カラーコンサルタントバン・ドクヒの娘でチョンイとは姉妹の関係だが、赤の他人だ。卓越した美貌と感覚を持つが、金銭と頭脳には恵まれなかった。メイクアップアーティストとしての成功を夢見て上京するが、現実は屋上の小さな部屋に暮らし、常に支えてくれるシジュンに感謝はしているが満足できないまま、不慮の事故でシジュンは収監され、本人はチョンイの大学の入学金を盗み、父親の名前でサラ金から借りて外国に発つ。再び戻ってきた韓国でバラ色の人生が待っているように思われたが、そうではない現実に再び挫折する。喉から手が出るほど望んでいた成功のため、再びチョンイのものを盗もうと決心する。

白时俊 – 金亨民饰ペク・シジュン–俳優　キム・ヒョンミン

| STARRING |

KIM HYUNG-MIN

BAEK SI-JOON

COLOR CONSULTANTThe first man Chung fell in love with and Ji-na’s man. He grew up without a father, but thanks to his mother’s sacrifice, he isn’t rebellious and never went astray. He understands his mother, who never talks about his father. Something tugs at his heart whenever he sees Ji-na pretend to be cold and strong to hide how fragile she is. He tries hard to make Ji-na laugh as if it were the reason of his existence, and loves Ji-na more than anyone. However, he goes to jail because of her betrayal and he now has a criminal record. He loved Ji-na more than anyone, but now, destroying her has become his sole purpose in life.

色彩顾问清利的初恋情人，日后智罗的男友。虽然没有父亲，但由于母亲的牺牲，他没有误入歧途。所以他理解妈妈从来不谈有关父亲的事情。为了隐藏内心的脆弱故意装作冷静强势的智罗一直让他很在意。他觉得让智罗露出笑容就是自

己存在的理由，因此一直付出努力，深深地爱恋智罗。但由于智罗的背叛被捕入狱，留下前科。虽然他曾非常爱智罗，但如今他的唯一目标就是摧毁智罗。

カラーコンサルタントチョンイの初恋の人であり、ジナの彼氏。父親不在で育ったが、母親の犠牲のおかげでひねくれたり、道を踏み外すことができなかった。そのため一度も父親の話を持ち出さない母親を理解した。弱い心を隠すために冷たい振り、強い振りをするジナが最初から気になった。ジナを笑顔にすることが存在の理由と考えるほど努力し、誰よりもジナを愛した。しかし、そんなジナの裏切りで収監され、残されたのは前科者という肩書だけ。誰よりも愛していた女だが、今では彼女を破壊することだけが人生の目標となった。