Synoptikós Runasimi

8/10/2019 Synoptiks Runasimi

1/100


2/100

2014aieaaa


3/100

SYNOPTIKS RUNASIMIjaimesalazar


4/100


5/100

CEID

be eae................................................................................ 11

be ie................................................................................. 13

be ce ............................................................................ 13

be cic ....................................................................... 13

aadigaa.................................................................................................. 14

aadiga de cgaci dieca........................................................... 14

aadiga de cgaci eea .......................................................... 15

aadiga de cgaci biea ..................................................... 15

fi ei ........................................................................................... 17

aadiga................................................................................................. 17

e efic i............................................................................................ 18

geii..................................................................................................... 18

be ei ............................................................................. 19

i ................................................................................................................ 21

ici................................................................................................... 21

ie eceai........................................................................................... 21

ici .................................................................................................... 22

egd eceai........................................................................................ 24


6/100

a be ............................................................................................... 25

ai be............................................................................................. 26

i be.................................................................................................. 26

i be.............................................................................................. 27

a adebia............................................................................................... 28

ece eceai............................................................................................ 29

a ecei........................................................................................... 30

ai ecei ........................................................................................ 31

i ecei............................................................................................. 31

i ecei ......................................................................................... 32

a adebia........................................................................................... 32

ca eceai ........................................................................................... 33

aa adebia ....................................................................................... 35

acci e ieacci...................................................................................... 37

a age de a acci ieacci ............................................................ 39

ici de efec a ....................................................................... 40

ici de iaci a............................................................. 40

ici de eeeaci ai........................................................ 41

icie de ga ie.............................................................. 41


7/100

eii ......................................................................................................... 43

a: deeiae.......................................................................................... 46

ac idefiid......................................................................................... 49

eb aii............................................................................................. 51

eb iaii.......................................................................................... 54

i.................................................................................................................. 56

ichi ........................................................................................................... 58

deiecia de ai ............................................................................ 60

iea deiecia eba ............................................................................ 61

egda deiecia ...................................................................................... 63

ecea deiecia ........................................................................................ 64

caa deiecia.......................................................................................... 65

cgaci................................................................................................... 65

aca ce........................................................................................ 65

ei ................................................................................................... 65

f........................................................................................................ 66

a ................................................................................................................. 67

bica: ..................................................................................................... 67

cea: ................................................................................................ 68


8/100

i.............................................................................................................. 71

ie aca cid................................................................................ 72

da i....................................................................................................... 75

aa , c, dde cd e a i............................................. 76

i egda ae ......................................................................................... 77

i ecea ae............................................................................................ 79

egaci ................................................................................................... 79

iegaci ............................................................................................ 80

a e habe........................................................................................... 81

acha iefeci.................................................................................... 82

deai............................................................................................... 83

ici i ............................................................................................... 84

a ............................................................................................................... 85

eb a ...................................................................................................... 88

egaci ................................................................................................... 89

iegaci ............................................................................................ 90

e eb aiaa "aa" ................................................................................. 92

ee ............................................................................................................. 93

e eb ee (ee)............................................................................. 93


9/100

e iee, e iee............................................................................ 94

efai de bigaci................................................................................. 96

efai de hbi....................................................................................... 97

efai de eeiecia............................................................................... 98

efai de bigaci eia.................................................................. 99


10/100


11/100

11

MBE EALE

?

La ega aci c deiecia ebae, a gie e iciide eca, ei a de eb. M babeee, c a eeidee e aga ega dea, e.g. a, eb ca diigecia hech ea aibid a a eidade de aced a cada eceai ce ea ad i cgaci, Aii, e eb habaeid iga idicaci de fa, ie, d, ec. Ea eb ea ace c icii aic.

Pa a d bie habe igificad e c fea ( eeici) cgad a ded (c e eaa de habae), de d e dacci e egai aci e eb; e e, e ac bie ea aa idicae e ea bie e iai e acai.

a a (eaad a aa)e ha , ha id a, ec.

a a (eaad a idiid) ha a aa

Y ee i de bifciaidad i ifciaidad, e e eb badaee haba id e e f ie c adede a, hacia adeae hacia a.

Dae ch ie eb debe habe id ad i a ie

a fiicad, haa e abi eaic (ece de Paii), e iaece ieaia be eae, a ai de e eiee, e bca de ecii de eabiidad ac, e.g. ee ech a a. ()

L gaic e deeiad e debe habe ad iifica e e cei be e deiecia, aaada de a bea e ac ac, de d e a a (a i ifi


12/100

12

ii, ade hab de echa e aica i aga ega ccida, a aa eeifica) ha debid e biid ai e

cicaci deaada ceea, eficiee eedia. C e a deie a deiecia adiie a iedad de fiae a a a, deaea a e deci a a a ea eiid a ega aciee, e i de ada haba aid dae e aba. Si ebag, a ai e haba eiid i ee haba egad haa eda cei de caidad fai de e, c a debida eaci, e. O i abe, a idea ea deabiga a biecaad a faa de cbe, i.e. Diie ai, a ai?N he d bie. Caaba! He dich ai.

Aga ega, bae, c e ce de ie, ea baidad de ega iaa deeigi de a caega, edie, haa ca adiie, a fciaidad de a deiecia ie edeede de be. E ig ad e be ee, eb fe edcid a d fa e eee c a c ica deiecia de ecea ea iga e ei i deiecia a a. Dei d e ie d. A e e e aa e e ag

f eee dic c e i be, I did i becae I hi Iie i he a I hae aa, ice I beiee I hae he g f I a heae...

Eea a ega echa, iia e deiecia ebae, c e de ig e ea de deaca deeci a e aea deiee; idicaci de ead ea, c ee ieea aee de aea ea e e echa be a ega cad e eea, aea de ea e hide e deiecia ebae e habae cea e a

eceia e ha aaee acad de e, aee ah adicaae de eaie abac de eb. Y abi e eei eaahi da a ece e e e ag I debe e iiae a iee iee aciecia. Cea ch eeiecia e Ja aibea a agacia e hech e e a ee aahi eeciae.

P e, e ecedabe eia dic c ee caich:


13/100

13

a ai e a ai e aa gaa iahia a aai e a ceii e a haii a e a ai aa

aaa.

Ae ed cea, ee i de eei eie e aia cidade de a iea baa.

A difeecia e de ig ada, e a aci echa e eb c cediee deiecia e e ficiee aa deeia e e, a e de be e iia a "fai, acaaci,cae". De be ce e a iee cai

agic, i ebag e be eed aa e fieai.

MBE IMLE

a a

a aa ede,

a , eaaa ea, e

MBE CME

achi ( )

achia ede

MBE CLIC

aa edeaa eaa e (ee e)ec.


14/100

14

AADIGMAA

ai(a) ie ()achi (achi) ee ( )a(a) ee ( , ea , e )

ai(a) iee ()aichi(aa) ede iee

a(a) iee (/ea)a(aa) e/ea iee

La aba abi e eea c ; babeee id e fg ea caa c ecii.

achai () eii (cc) hai (he eid) aai (ae) ai(ee; iee) chaai (he egad) ii (e) haaii (be)

ai (a)

hai (aa c cai iedad) aii (e, ha d) aaii (eeaa, e ha e de ie) aii (abea, ha abead, ha bad, eba)

a ( iea) ai ( eceda) a ( edia) aa (ee) iai (deea, aaece) achai (eadece) ih (ea ce) i(ea ada) (ea dee)


15/100

15

UPYAY = bebe, NAYA = ad, gaa, dee

aaaaeg gaa de bebe

aaaiiee gaa de bebe

aaa

/ea iee gaa de bebe

aaaaee gaa de bebe eci

aaaachiee gaa de bebe ici

aaaichiede iee gaa de bebe

aaae/ea iee gaa de bebe

aie ie, e he eid

aichiie a ede, he eid a ede

aaie iee, e ha eid


16/100

16

aa aai iee, ha eid

aae iee, e ha eid

aa iee, ha eid a eci

aachi iee, ha eid a ici

aie iee, e ha eid

aichiiee a ede, e ha eid a ede

La cgacie faae e eee c a cgaci dieca

be c ici deedied de a eceidad.

aaa ai.he eid a e, a ea.


17/100

17

FIJ EIadei be

Laa adei ei a caiea de a aaba e e aee a ai aa iae eeecia be ei a aea aaba de ei e eaa a a ci de adei ai.

i cabeaadei ei + cabea

a a, a a, a abe ei c "cabea" icia

i e(a) ecichi e(a) ici

i

ichi de ede, e(a)

de , de ea, de e,

AADIGMA

a i cabeaa ea cabea a a de i i

achi ea cabea a a de , icid

ai cabeaaichi ea cabea

a cabeaa cabea


18/100

18

EL EFIC I

Cad e ai eia e dig cae, ae de agegae e fi de ei e e cca a aba i; e aa de aiad.

aa ida

aaii idaaai ea ida eciaaichi ea ida ici

aaii idaaaiichi a ida de ede

aai ida, de , de ea de e(a)aai a ida de e (cad haa e acaa)

GEII

L "be ei" e fa c a "aca de geii aii", i.e. "/a", a fia de ca a a fia de cae dig. Eaga egie h e da "a" e da a iacie e a egie e e de . e aca de geii, e fia a ai be e cei.

Maade Maa

Waide Wai

aaiade i i


19/100

19

MBE EI

, aaa , a

Se cca a ide aa a a ececi e a aba aceada. Oae a Acadeia da ege e ha e iiad de cabe eiee ide. Si ebag, e i aece caeai adebe ea a echa c ide, e e e ea ega e ecibi aceaci de aced a ea a.

Sai Taa de Sai TaSai Taaa de Sai Ta

aa , aaaa, a

Niaa de NiaNiaaa de Nia

aa, aaaa, a

a eaa e

achia eachiaa e

aa eaaa e

aa aaa


20/100

20

Deae:

Wa 'ei.Mi caa e ede.

Sabi ai 'e.La caa de Sabi e aaia.

Cad a eaci de d ai e de ei, e eciaciecea a "geii" "fi ei" e c, bigaci. De aea e i ie e cia e be de iea e

a, a ea a faci:

a 'ei."Mi" caa e ede. (c fai e i)

E habia a e aie ea ccci e eceaea iee e eia e be de ieai.

Taa a aaaiiE aid de Taa e i aia.

E de ca cad haa eceidad de efaia e eed.

Ka chai.e e "i" cchi.

"Qaa" aai acha ai, achaa.E heaa ie e hea, a a e bia.


21/100

21

INbe, aad abi ai.

El sustantivo en la oracin se manifiesta en diferentes posturasque se conocen como casos.

ICI

La ici echa e aga a a eici caeaa. Se aa eici a a aaba e iicia ce adebia. La ici e

cha, e abi ie aa cea adebi, e iia fdaeaeeaa deeia a a fci de ai be e a aci.

IME ECEAI

E ea iea iaci e ai e ccid c iai e ega gecaia; aa e efec POSTURA e de SUJETO.

E ai e ea a eiee ici. Pede i ebagea i de fi, e e fi a ie aa ideifica eca de ai, i i adebiae, dae,deeiad, ec.

Qaa ii.Dice e e.

Qaa achaai.Ee T e e .

Qai iai.S e ha cecid.

Qaa.T e.


22/100

22

ICI

1. S ici ( a) e a aci ede e a cie:

Qia chaa.S e e be ha egad.

2. De de adebi e iicia a aci:

a ia chaa.E be cieaee a ha egad.

Maa ia chaach.E be defiiiaee ha egad.

Maaai ia chaach.E be c egidad daa ha egad.

3. A fia de a aci c ee de de habea cea

d. E e ca de e e eia agega e e e aaeeee ea bi cad cea ea aci, e gie iee ecaae de a ca aa acaa a ega edice: e eb, a eb dae, iee ici fia e a aci.

Achaa ia, cha aa.Se ha dad e g de baia baae, e hbe.

Achaa aai, a ai.Dice e abaa ch, ea e.

4. Ocaiaee e a ici e id de deaaie eaece eee, cae:

Maaai ia chaach.E be daa ha egad.


23/100

23

Maaai ia aaa chaach.E be daa ha egad c heaa.

Maaai aaa cha ia chaach.Ee be daa ha egad c heaa.

Ae de cea ee ie eceai deb deci e e ibe e ai e a aci, e e efiied a e ie e e ede habe ai ai i a ae ai e hace ae de adebi.

Waiiaa haa.Ved haa caa.

Tee e ai ai hacied ae de ce adebia haa caa. E ai de iea ea, e fe iid bigaiaee e be , ha id biad a deiecia (a, fde iea ea). Ha ega i ebag e hace de aie iea ea.

Jaie e aa, eida.

Cie ee ie eceai c ee de a aad beaii. Se dice e be aii fcia c ebaii. N bae:

Taa.Biae.

E a ea de a ifiidad de iacie e e e eb iaii a be de aici, e efie aa be biea, eidee i. E caea adi e ee de ea cccie aee e id de iai echa, e, biae e adce a caea ea c; baia aa i deeie. Y ae e eaa ; i, aa i deeie. C eb e ed e eci aa ieeacie de a eici .


24/100

24

EGD ECEAI

E ee eceai ee d ai e a ea de .A ie e e aa e a egd be. E a dde e iicia e de a ici; ea iea ici e a. P ega e ai be e ea a ca e e a eb, de de:

Mai chachaa.

Chachaa ai.

C ceea ie ei ed.

A eceai e e e ai, be, e ecea e ade be e e cce e a gaica adiciae c ca acai abi a ai e cei c be diec. Aigaee e aba a ae de a, efa. H e da , e he acbad a a cacfa.

Y cc a Eifaia.Eifaiaa eii. Eifaiaa eii.

Dde Eifaia /eifa/ ediae a ici a e e "ai ea de be", e Eifaia e be de i cciie.

Jiaca()a eii.Cc Jiaca.

L be e ee eceai iee iiad, e i iee cia, ha a:

a()a a achia a /a (a i a )a()a a (a)


25/100

25

aaa iaa()a a (a)/a ede

aa a , a eaaa()a a e(a)

Die e iee iiad e ha " be" e eaece eaaee haa biaee. Se e cce c be de aici (bieae), e dice ea e e e ea e a a ae, ieea i e eb e aii iaii.

E : , , e iga c iicidad de deiad e e ie.

A BJE

e e e ce de a (be) (deiecia de ecea eaiga) Paa cfdi c a (ici c) e dee acica a ciaci de aa, ae a gaica eea abi a

hace a diici:

a) a /ag/ ecea ea a b) a /a/ c

Kachia. hace e eia. e ha cead. /achag/Kachia. C a. /acha/

Lcia aa.

S e Lcia e deea.

Aia ia./aa/ c e fa de S e Aia e e.

Aii aaa.S e Aii e ada.


26/100

26

S e e aee a aea de adci e da i, e ie aae idicai e idica a ceea de ie haba.

AKI BJE

e e e ce de a (be) i (deiecia de egda ea iga). Dice: a .

Saai.S e e eea. Cieaee e ha eead. S e e eea. Mea a eea c ceea.

C e bea e a adcci, a deiecia de ai abi ie aie f e egda ea, iga a.

Qhaaai.Y e e bea.

KI BJE

Idaga cee de ee ce ede e eci ci a ae. Ua de fcie e de be biea de iea ea aegda iga dice: a i. Tabi ie a a de a iea ea, a i.

S abe e de fi ei de egda ea iga, aii, a.

Uaii.Te gaai e e ecch.

He adcid e da c ea aeaia caeaa, e e a idea ee aie e aii, de ee d.

Wiai.Te aeg e e he aad.


27/100

27

Wiai ai./iii/Ca e e he aad, c ceea.

E iae ecaae de a aceaci e a d aba acada cide, de a fa haba a cadecia caaceica de echa. P ad a cbiaci de da c e adebi ai ie aa eidecia dich, i.e. deaca e idicai; e de feceee eea a Iaa? P e e...? C ade bie eedie:

Chaa achai, iai ai.

Y e abe e e e he aad.

KI BJE

Aii, ee ce dice e e e e a ecea ea aa ae a egda ea iga. E deci, , ea (e) a i.

Wai.

S e ea e aa.

Khai.Y e ea e iee cai, afec, cai.

Mai.Y e ea e deea.

Maai.

Y e ea e eaada de i.

Ece, e eceai a be c ici, c a()a e:

aa aai.T e bedece a .


28/100

28

A e e e ega e efaia e be, e "aai" a c "e bedece" a e a idea cea. Si ebag, a e aii

c e caea eie a babiidad de ici e ag idiec, e e iga "aa" a c "a ", cad haa eceidadde fai acaaci.

A ADEBIAL

La ici a e abi fecee aa ci adebi de aea de dei.

aa (ae de ai)

aa e die

aaa (ae de eb)

Aaa aaacha. ha cid ch, c ceea.

Qa iha, aia.E a Cc e ea ed, aig .

Mai e iaee fi de ai, e h e da e e eieei e, debid a iacia eceidad, ha bea.


29/100

29

ECE ECEAI

E be idiec e a aci e ai be e ca dai. Se aa e eaidad de a eidad e ecibe e be, a ca dada e e. Recdee e a a ca dada ee aa be diec ai e ca acai.

La eidad e ecibe a ca dada be e ai be ea eceia.

E ee ece eceai ee d ai be e IN

TERACTAN. Debid a ea ieacci bigaia a e ie a deiaci de e. Laa a ie ai acie ie ae a egd, cacie egda ae. E be e iee ai be e e e eece e ac eba.

Hiaia e ha eegad (a ) a fa.Hiaia (aa) a chaichia.

a) La fa e e "be" e e eega, iee a ici a.b) Y, e fa "" e e cacie ece.c) Hiaia e e acie e eeca e ac.

E ai be e a eceia e eea c a ici "a" /a/ e e e a de a cgaci aia /ag/

L "be c ici ecea; e deci, e a eceia:

aaa aa a iciachia a eci

aa a iaaa a /a ede


30/100

30

aa a , a eaaaa a e(a)

aa a e, a ea, a eechaa a e, a ea, a eehaaa a ae, a aea, a ae

Deae: be bieae e a cce: , , e iga, c ae deia de e, abi e a cbe e ea a de ai be, eaeciedae be c ici:

Aa chaa ach.N e de e. Y ece.(a = a e ieai)

Aa haa ach.N e ga e a de i eeig. Y be.(a = a e ieai)

A ECEI

Liba a.Ea e ha dad ib. ( ece de a eega de ib)

Kia aaa. e ha ed i. ( ece de a aciidad de eca)

Cee:

Pachaa achaiaa. e ha aad a a.

Aaeeee, ece de eici, e e eaidad ecea aede ac de aa a a. N e c ea eee ecibi a eca de ib, c e ee aei. A a a bieae.


31/100

31

AKI ECEI

Maa eaach achaiai.N e ha eiad a caa.

a aaia iaai.Ya e ha cad ida.

a chaaa iaai.Ya cieaee e ha habad de e.

Obee e he ad e be e a iea aci, eaa (ea cici a) e a egda, aai, ida, dede eg c a. E eece ee he ad a ici aa e ccci e ede eccee c adebi e a ega; e ea aadde a ega.

KI ECEI

Kia cha a i.Cieaee e he dad eia e.

Taacha a ai.Cieaee e di eia e.

Qai e cacci de ai. E e ca de i e fac de ei ede ifiae i bicae aee.

Paaa eichii.Te he eead a i heaa.


32/100


33/100


34/100

34

a a caa a a caa (#)

E ee ca eceai, e adicia be idiec e cacie e aifiea e a gae e aciee ee ece.

Bie e cie e e e cce c ca abai e a aiidad. Nea ici echa e aa.

He ecibid die i de chicha de Veacia.Cha i ahaa Veaciaaa chaii.

a) 10 i de chicha (be c ici a)b) Y (acie)c) Veacia ("cacie gae")

Ece, e a gaica aia a igiee acie e diige c:ca dai . ca abai, e a dai c abai ie e eiede bie e bi acadic. Mi ieci iee e

e ea baea e d de iifica a eeaa de eia. A, e aea de deiacie ba cad ea eiibe a e de a iicidad.

He eiad Ki a Pa. (Pa ece)He ecibid Ki de Pa. (Pa gae)

Paa fa be de ea caega agega aa a be i a aifiea.

aaa de aaa de iaaa de /ea

Cde Cecii de a caa de a caa (#)


35/100

35

Ee difeeciae: (i i/ aa ede fc)

Raa iai.A Ra e ce.

Raaa aii.De Ra ig.

Qaa ia ai.Te da , a i. (acaad e a a ea)

Qaaa ia ha'ia.Ta de i.

Paa a eaa aa.Lea ea caa a ea.

Paaa cha eaa aa.Tae ea caa de ea.

Cia aia ai/ai.Vede ib a Ci.

Ciaa aa ai/ai.Ca de Ci e ib ( ib).

MAA ADEBIAL

E de a ici aa aa cea adebi e ai. Icieie c adebi de caaci.

Liaaa hai.He eid de Lia. (adebi de cedecia)

Paaa aa e.Dice e iee die e . (aa caad)


36/100

36

N ieea i a gaica cidea adebi a ch de e ce e aiia a eb. E , e aece ea aa a

adebi adiciae de fa ecia e echa c deiacie eaca, (i) ce (ii) cee eba, ec.

E ce (adebi de ie ga) ciea a aci echa. Y ecee eba e aee a eb.

Kai Pach Bac aa.Dice e Facic Bac i a.

Aaaa ia.Ha habad be Acah. (cee eba de ceid)

Aai aaiaa iaa.E Acah (ce) e ha habad be heaa. (cee eba de ceid)

Cabe a a aidade de a ega cia deiad adebi a

ce de adei/aicii ici aa. O ieaiade a bea e da.

aiaaaeee (cee eba de d adebi)

aiaaa deaci

aaaa habeee


37/100

37

ACCI E IEACCI

1. Paa e haa ieacci eceia d eidade: e acie e cacie.

2. N ha ieacci ee e be. E be e cia de hech eiie de e, de acie de cice(cacie).

Cc bie a a Digacha.

N ieac c ea. Seciaee ea e e be de i cciie,c da e a ca caiea, cc e , e ag, a cae, ec. Ecaea eiee a eici a e ag ca. Cc a chaca decai C. Cc a cai C.

Aha bie, e a aci igiee ha ieacci.

E Pacha e ha eegad chice.

Pe ecib e be de Pacha, e ee ca e chice. Ped icie e cice iai, a e i a ea (cacie) e U eda a i eega e chice.

E e eeca a acci be e be cad ha cice gea ieacci.

E ee:

a eaa beaacacie eceaaacacie gae


38/100

38

Hch' Tai Cii ia ai.Cii ha ecad e Tabi.

Hch Ta.i ceCii ei.a be c da iai eb c deee

Chaa Cii iai ia.Ciiha cad e a hia.

Cha.a beCii ei..a.i a hia ece c da iia eb c deee

Cii iaa aa chai.Cii ha ecibid ce de hia.

Cii ei..aa de hia gaea.a. be c da ichai eb

E deee e e ca eea a aifacci a eaia deeiada aciidad.


39/100

39

AL MAGE DE LA ACCI IEACCIEfec Miaci

Reied aei, ee e a d ea behaa ee e. La iea ea e e acie a egda cacie e a eceia gae. N e ide e e be e a ( hech) abi ede e a ea, be de a, be dedi, be de ab, be de egi, ec.

1. La acci e e dea de ac eba e e.

2. E be e ae de a acci. Q ea de a accie e die de be dde decaga iheecia? Sea eeb iaii e deede de be aa eii. Ada, e, a e gea, aa, eia...? a i?

3. La ieacci e aifiea c a eecia de a egdaeidad (cice acie iai), e a e ede e

ece gae. Ea e da... Recib... de ea.

Pe bie, aha a ea i aa cce a "ece eae", aa "ecea eidad" e e ac de eb, eciaee e acde eb.

Ee ece aicia diecaee e a ieacci e e beeficia edica caa de ea e icie ede e a caa de ac de eb. A difeecia de cice de acie, ea "ecea ae" iee, aia

a e a aci. Me he de efei a a ae.

Deia a ieeci de ea ecea ea eidad aiciaci idieca; de de ea , cad e ac eba aciede aea, aa ea; cad e ac eba e caad ea.Paa e efec ee a ic (aa) ( caa de) aaa iaci. Tabi cabe e ee eceai, e haba beecea ea. Aii , e eeea a ece, a


40/100

40

icie (c), (e c), (e) (be, ecia) (de) ec.

ICI DE EFEC A

He cad ib de Ca aa Rae.Raeai Ceaaa iba aii.

1. e: (i aca)2. be: ib (a a)3. egda ae: Ca (aa) gae de ib

4. ecea ae: Rae (a) ede e beeficia edica

ICI DE MIACI AK

He cad ib de Ca caa de Rae.Raea Ceaaa iba aii.

1. e (i aca)

2. be ib (a a)3. egda ae Ca (aa) e gae de be4. ecea ae Rae (a) iai, caae de a ca

Obeacie: Rae aicia e iga de a ieaccie. O (i) ebeeficia edica e ac, (ii) caa e ac.

Rae, a ecea ae, eda a age de a aacci aiciaci e aee idieca haa e ea decida aa cea, ea e

a aacci a ceie e egda ae cice, abadadde ee d de ecea ae aa ai diec de egdaae aicia e caie a ieacci.

La iea a egda ae a aiciae. P e aecea ae e aaa acedee eedida de ac.


41/100

41

Qiee aga e ie dificad e diigi "" de "f" e ig,he a e acicii bic:

1. "" aa a ieacci2. "f" c ece e a de efec, dede eg a e e

a iaci, ede becae f.

ICI DE EEEACI AI

aa aai Liai ia.S ie i a Lia e eeeaci a.

Pi Iaai?Qi e e ie de Ica?

Ece, ea aedied e ai e ; eac, e facea eba ee e eiede c hace ee, iecabia, e e iia a aa ca c aa ede. Se deabigac icie eeee. A fia de cea, e a eaidad a

dia ieeaa i e aa de ca ea e e e ee haadiici cei aa aba ae. E e e d caeaiad deh dde habe de deede feeee de icie fiebae aa i eceidade ceciae.

ICIE DE LGA IEM

Aeiai aaa ia.Vii e Aeia dede hace ch ie.

Oaai hch aii iai.Vi bie e a caa eea be e ce.

E aaga igea i e a. De i d e a iee e e iid & i aa ecia a bicaci, e echa ee aai hi.Ade de e aai e eiede de d e aca a a gica gegfica. De aea e aaai e be e i a a ia, ec.


42/100

42

Qachi chai a.Dice e hi e iee da.

Pi abi ie a adebi de ie ce i ebag iee. A c aaa, ae, ec. eiee eici caeaa (eaaa, e ae, ec.) ch adebi echa ac; aa, ichha, a, ec. i iiea ee de a da de a eaa, a difeecia de caea, e ag, e i, e ae, e iee, ec.


43/100

43

EII

Haga ecciie de a a de ai be aedida c eecia adcci aiada a caea:

1.

Jiai acha.S e Ji abe.

Diii achachi.

S e Diii eea.

Pai ai.S e /ea caa.

2.

A

Jia achai.Ree a Ji. (Ji e be de i ee)

Pia eii.Cc Pi. (Pi e be de i cciie)

3.

MA

Peaai ai.Ha ed a Pea (Pea ha ecibid a ia)

Taaai aa.Se ha acecad a/hacia i ade


44/100

44

4.

MAA

Maa iaaa aaa ai.N ie ada de i. ( gae)

Qaaa cha iaii ha.De i iee ea aaba iia.

5.

Aaa/ i

Paai aaa.P ea cha. (i cha acede a/aa//e ea)

Paa a echaa aai.

He ad ee ei aa ea.

6.

AK iai

Qaa achaa ii.P i fei ( e a caa)

Na: e ee " i" e a caa e cfda c " i" ee de i. Obiaee ac c e acedee i, e ee ei. E cci ee i caea ede fciee e, (i)aa (aa i) aa ( caa) aai (e e de i), ec.


45/100


46/100

46

A: DEEMIAE

E caea hace de cic d ac: "e", "a", "", "", "a" aa ai deeiad "", "a" aa ai ideeiad. P ai deeiad eede e e iec a abe de c "ai de c hge" e e habad:

E hbe de caa ede

N e aa de caie hbe de caa ede, i de ae de iee iec a iee efeecia. Aii, caa ede e a

caa ede, e ee e aecedee be ea.

E caea, i ebag, e eagea e e de ee ac e ce iidad fdaea; a de :

"E" hbe de "a" caa de hie "de" ei de "" hbe e ea a "a" ee e "a" che "de" di de "a" bebida "e" ea...

Nea ega igea ea:

C hbe; c caa; c ei; cae hbe; cae ee,cae che; c di; c bebida; i de ea?

Icie, ecde e ha gae dde haa be de eaiee ac:

E Fedeic ai a ae c ga e cc.

Ne aii, a iga e cha a ega de d, iee a eceidad de deeia ai, ee hace de die d; e fecee e c a aca "a".


47/100

47

Pe a aca "a" iee aa aicaci e agega a ai e cei i cicaee a caie a ae de haba, ic

ie a fae:

Yachachia aea a.E fe ha ad a hea.

T a eiede de c fe e hab.

Seei Hiaiaaa iaa aaa.Seei ha gead eeaee a "a" Hiaia.

La Hiaia de a e a e he habad, e deci, a a Hiaia.

Seei Hiaiaa iaaa aaa.Seei ha gead de aea fa eea a Hiaia.

Aea fa eea caaceica de Seei, de a e a ea a a.

Pe; e caea ha cagiad a aii ici de egae e ii e ga aa eea a aci c "a". Pe "a" ed ad, icie dde iee eid.

E cci "a" e a aea de aa a aeci a aea ae deegae dde a aca e afiada. Die d de adcci haaa e e caea:

...

a) E Rbe... (de ca e he habad)b) Rbe, i ebag...c) Rbe, ad...d) Pe Rbe...e) Habad de Rbe...f) Ee Rbe...


48/100

48

Laa aa ii, Rbea ai iaia.Td hbe e acha, Rbe i ebag decidi eaece

a.

Rbea ai a aa.Rea e ee Rbe haba id be hbe.

Rbea, aaa haa aia aia.Habad de Rbe, edi aea caa de ade.


49/100

49

ACL IDEFIIDac aa ai idefiid

E caea a d ac, a, cad e ai e e dic e eecfic, ieea c de g hgeea, baa c e ea de e:

Ua caa e ha ead.Wai ha.

Caie caa, iee a ca defii deeia a ai. Obe

e e e ha e efei.

Pe eie e caea a abigedad, e e e aga iaciade efei a ea.

Ua caa e ha ead ( fe d i e)H ai ha.

P ee dad e e e aii ha ac idefiid;e e eceai. N ha ieiidad e a ega de a ac a.Baa c e ai aa abe e haba de caiea de ghge.

A e bedece e ac haa eceidad de aia e ai,e ea aad c idefiid e iga da i e , d efee; e e dice e aica a , a caiea / a d.

a ia (caiea de a cae de ai)iaa

a ia (caidad)h iaa


50/100

50

Cabe acaa a e caa de caea, ii, e echac acicii caea, ee echa "h" e ab ca, eaca

ee a d caea. De aea e e ia a ega fdaeade acicii e ea eigia ega adia. La ieigecia de ebaifiea e e eaie acicii de habae ediae e de ega ede aae fea. A ecea a ega, e ecea a fifa de eb.


51/100

51

EB AII

1. Se aa eb aii a eb e e a aci eie e be.

Siaa 'achaa aa.La chacha hi eid.

La chacha e e e e eid e be, a e ebhace e aii.

2. Tabi e eb aii ede eii acie, be cacie ece.

Maiii ihaa ai.E a e eeg a cida.

3. De i d, e eie acie, be cacie gae.

Maiii achaaa ihaa chaii.E a ha ecibid a cida e e acha e ha eegad.

Ea bead a iidad de cici e caea, ei dia e a ha ecibid a cida de cacha, de cacha a cida, caea e ee de ieciie, e haac e geii e cfdia .

4. Aii, e eb aii eie e/acie, be ecea ae acedee.

He hech a cida aa Ricadia.Ricadiaa ihaa ai.

Ricadia a ecea ea, idiecaee beeficiada e efec.


52/100

52

5. Tabi e ee eea, e eb aii eie e/acie, be ecea ae iae.

He hech a cida Ricadia.Ricadiaa ihaa ai.

Na: La caaceica de eb aii e e debe eii e be. La aea adicia de eifica i e eb e aii e cca ebe c e, e e eca a aia:

Hice a cida.

Mihaa aai.

La cida fe hecha.Miha aa aa.

He hech a cida.Mihaa ai.

La cida e hecha.Miha aa.

Ha a cida.Mihaa aa.

La cida ea hecha.Miha aa aa.

Haa a cida.Mihaa aa.

La cida eaa hecha.Miha aa aa.


53/100

53

Ccie:

a) E e (iea ae) ecibe fi aa e eccid.

b) E be e ecce e fi a (e ca e a ba aega e e da e ecci ei).

c) E cacie ece (egda ae) e ecce a ici a.

d) E cacie gae (egda ae) e ecce a

ici aa.

e) La ecea ae a ie a e efec e ecce a icia.

f) La ecea ae ie ha iaci e ecce a ici a.

g) Qa aaee aa a aeci be caiea de eeeciad, debe e iee e, e deci: aa, aa, aa, aa aaa, ec.

h) aa abi ie a a c e i igificad.


54/100

54

EB IAII

U eb e iaii cad eie "be". Pede eii a a ae, bae.

Saa 'cha ia a ii.Y cai d ha d da.

1. aa 'cha (d da)2. ia a (d ha)3. ii eb i aici ( cai, ad)

Ade:

Jia (aa) a'aai.Ji abaa aa .

1. Jia e2. aa ecea ae, eeci (aa )

3. a'aai eb c "be biea" "a" (e abaa) eici (aa, , e beefici de, e deiede)

Obee e a e be biea ae a a ea eicia. L be bieae adiciaee aad be de aici fcia bie abi c eb iaii.

L be ieeae ( bieae) a ede eea igiee aicacie:

1. be cad ha aici2. cacie cad ha aici3. ecea ae cad ha aici


55/100

55

Ee de be:

(aa) Heia aa.Heia e aa, cieaee.

a e be, e deci e be de a de Heia.

Ee de cacie:

(aa) Heia a a.Heia e ha dad ca, cieaee.

a e cacie ece, e he ecibid e be aad ca.

Ee de ecea ae:

(aai) Heia iaa.Heia haba , cieaee.

Wa e ecea ae. N ha aici i eeeaci de a ea e aicia i ieaca c e e e e ac de eb. Se ieaa e de a eici . Bie e abid e iee a fciee a ega.

Dei a eici e ee ca a e iee ae de beieea, e.g. ai, a, i, i, ec.

See ae a ee a eici e be ieea, ee

ciaee e e d ieai aa aia e ada edid, deee e e a adcci ega " fa".

Riaaa.Haba , fa.


56/100

56

KIe ie be ieea

L be ieeae e aca a eb e a aci e a aa de a cgacie. E :

E eb aii YKI eeea a e a be. Sied e e aiea ea iga a e be a egda ea iga.

Mai.Y e dee. (ee be de i dee)

Wai.Y e a. (ee e be de i a)

Machai.Y e ecei. (ee be de i eceidad)

a ai.

N e deea. (ee be de e dee)

a ai.N e aa. (ee be de e a)

a achai.N e eceia. (ee be de ea eceidad)

YKI e eceai de ieacci eeea a acie a cacie, a

aee e eb aii. De iga fa e acie/e e a iea ea iga a e cacie e a egda ea iga.

H i aa i.Te he dad i de cca. ( a i)

a h i aa i.Te he dad i de cca. ( a i)


57/100

57

E eceai YKI eeea a e a a ecea ae cad eeb iee caie iaii ea ee iaii aa

ea aii e iaii. E e e a iea ea iga a a ecea ae e a egda ea iga, e deci .

Chaaai.Y he ecad aa i. ( he hech aa i)

a chaaai.N he ecad aa i. ( he hech aa i)

Na: He bead e eceia cia e be ea deiea ea a, a () c e aa eia abigedad.


58/100

58

KICHIe ie be ieea e a

YKICHIS eeea a e a be e eb aii. Sied e e a iea ea iga a e be a egda ea"PLURAL".

Maichii.Y dee a ede. (ede , a i, e be de i dee)

Waichii.

Y a a. (a ede)

Machaichii.Y a ecei. (a ede)

a aichi.N deea. (i be de e dee)

a aichi.N aa.

a achaichi.N eceia.

YKICHIS eeea a acie cacie. De iga fa, e e e aiea ea iga a e cacie e a egda eaPLURAL, e deci ede, e /a de eiae.

H i aa ichi.O he dad i de cca.

a h i aa ichi.O he dad i de cca.


59/100

59

YKICHIS eeea a e a a ecea ae cad e eb e iaii. Aii e e e a iea ea iga a a ecea

ae e a egda ea PLURAL.

Chaiaa (aaai) chaiichi.He eiad a ecieda aa ede.( e eecifica a i e ha eiad)

cae:

Chaiaa (aaai) chaiichi.

He eiad a ecieda a ede.( e eecifica aa i e a ecieda, ae e ega)

a chaiaaa chaiichi.He eiad a ecieda aa ede.

Na: He i e eceia cia e be ea de ieaea a, a () c e aa eia abigedad.

a aiichi.Le acaba de a ede.

Laai aichi, aaaa.Le he bedecid da a ece, a a.

E i e cai, e chia iacia e cai a e fiei de iea ea iga, i e igificad de ei. P

e de cci e eie cai, cha ece efaiad ca, a c chaa, e.g. chaa, h eid(a).

Wiaichii.Le he dich a ede.

Achaa achaaichi, aeaaa.E ch e ee e e eg, hea heaa.


60/100

60

DEIECIA DEL AI

La e deaca e a e ie aa aia ai, a edaeica a iacie dde haa d de aia e ai cei de fai, iee cad e ai e deeeeaead de acad de a.

Taa iCa a

Taa a i(a)

Ca he a

La egda deiecia de ai e e daiad a. E icii ieaa a e e ai e da, eiee iee a aicacie, e e e cabe e deiai de deiecia i ici.

Waia aaa.Se gea de e a e.

WaeaU a de hea

SiaaU a de chacha

La ecea deiecia de ai e e i. E icii ie aa a e e ai e ga a cad e aa de a.

Peiee ie i e e e cabe a caega dedeiecia.

aai a idad de ca iebai a e caadaaii hbe caadchii ade c hi


61/100

61

IMEA DEIECIA EBALdeiecia de iea ea iga a

La a eba a a aca i aa e iga e aa e a. E aga egie e a i e e de .

(a) aie, g, ide, he ead, he giad, ec.

(a) aea, gia, idea, he ead, ec.

Na: La deiecia "baa" aa deeia e e de eb. E ee "" e eceia e de a a, a iacie eecfica. C ea e i de a deiecia eba, ece, i e eiee e iee e eci a ()be c e ig, dde hace faa e e eb iee deiecia e ecea ea iga!Ua deiecia be cad ha eceidad de fai deadecciie de a ega e ecibe c ead ea ha

bae de a ega, e dig abi baad e a eeiecia aea,dde cha ece e be eda ici e iec iedea aciecia cad a.

E e ie aad e a e fac de ei a, ag a ig ed, eg a deiecia.

aaie, gi, ide

aa ea, gia, idea (e e aad)

Ja a ea deiecia cad ha be ieeae:

aie e, e g, e ide


62/100

62

a aie ea, e gia, e idea

Cci:

A difeecia de caea ha fa de cga ie eb ecaie ie.

e aie e aie e ai

e e ai e aichie e ai

Dde d e e. Si ebag e aii d acaba e i.


63/100

63

EGDA DEIECIAdeiecia de egda ea iga a

La a eba a a aca i aa e iga ichi aa e a. Eaga egie e a ichi.

(a) ai ea, ga, idea, ha ead, ha giad, ec.

(aa) aichiede ea, ga, idea, ha ead, ec.

aaieae, giae, ideae

aaichiede ea, gia, idea

Ja a deiecia cad ha be ieeae:

aaie ea, e ga, e idea

aaichiede e ea, e ga, e idea

Cci: A difeecia de caea ha fa de cga ie eb e caie ie. Dde d e ea. Si ebag e be

a a dieidad e aii.

ea aie ea aie ea aaie ea ai ea aaaaie ea ai


64/100

64

ECEA DEIECIAdeiecia de ecea ea iga a

La a eba a a aca aa e iga aa e a. Feceeee e a a fa iga c e eci e a.

(a) aea ea, ga, ea idea, ha ead, ea ha giad, ec.

(aa) aea ea, e ga, ea idea, ha ead, ec.

aa()ea e, gi, ea ide

aaea ea, e gia, e idea

N a ea deiecia cad ha be ieeae: Sa

e e a eecia de cidea e eee a c be a deiecia. E e ea a g de beaci.

aaea e ea, e g, e ide

aiea e ea, e ga, ea e cdce

ea ea aea e ea aea e ea aaea e ea aiea ea aachi


65/100

65

CAA DEIECIAdeiecia de iea ea da a icia

a a eba a a aca chi. E aga egie chi.

(achi) achi ea, gia, he giad, ec.

CJGACIe e ie bic

eb: i (e)e: iea ea iga

A

iie e; e he i

iichi e; he i

iie; he i

iie e; e he i

i()aie i

i()aichi i


66/100

66

i()aii

i()aie i

F

i()aie e

i()aichi e

iae

iae e

Ee:

Q'aa iai iai.Maaa e e e a ei.

Acha a ii.He i ch ce.

Ka ch'ii aaa iai.Vi a i ade ea che.


67/100

67

Ae egd be ieea

WA eeea bicaee a a iea ea e cdici de be,cacie ecea ae. Tabi ie aa a iea ea a. Seaifiea e a igiee eie, bica cea:

BICA:

a

Cad e e e a egda ea iga, .

Yaaaai.Me ha adad.

ede a

Cad e e e a egda ea a, ede, .

Yaaaaichi.Me habi adad.

/ea a

Cad e e e a ecea ea iga.

Yaaaa.Me ha adad.


68/100

68

ea/e a

Cad e e e a ecea ea a.

Yaaaa.E e ha adad.

CMLEJA:

( /ea )

Cad e e e a ecea ea iga a e be, cacie ecea ae e a iea ea a ecia; /ea, ea/e a

Yaaaa.Ea ha adad, cieaee. (e a i)

/ea, ea/e a ( )

Cad e e e a ecea ea iga a e be, cacie ecea ae e a iea a icia.

Yaaaachi.Ea ha adad. (a i abi)

T a e ieai aa e e egda ea iga.

Yaaaa.Adae.


69/100

69

T a e ieai aa e e egda ea iga be, cacie ecea ae iea ea a eci.

Yaaaa.Ada.

Uede a e ieai aa e e egda ea a be,

cacie ecea ae iea ea iga.

Yaaaachi.Adee.


70/100

70

a) c be

Waaai.Me ha aad.

aa aai.N ha aad.

b) c cacie

Aai aaa ai.

Me ha dad i . (ga iebe)

T'aaa 'aa aa ai.N ha dad ee de ba e e de a.

c) c ecea ae

ach aaa ichaai?

Ya ha baid a aa aa ?

ach aaa aa aaai?Ya ha ecgid e a aa ?


71/100

71

KIe ece be ieea

Si dice e e e e a ecea ea: , ea, e, ea e ebe, ieac/cacie ecea ae e a egda ea iga: . S a SUNKICHIS, , ea, e a ede.

aai, ea, e, ea e ea()

aaichi

, ea, e, ea ea()

a. be

Maai.Ea e eaada de i.

Maaichii.

Ea e eaada de ede.

b. cacie

Kaaia chaichii. e ha eegad ida.

Kaaia chaichiichi.E ha eegad ida.

c. ecea ae

Mi'i 'aaa ai.Ea ha hech a a aa i.

Mi'i 'aaa aichi.Ea ha hech a a aa ede.


72/100

72

IEM ACAL CMLID

Ee ie ie a d i eeciaee, e iae e e ai, e deci a eei de a aciad cida eeae e e ie eee e e ag a eee de caea. Tadc eai c a eca de ei efec ce, abied e e ei i eee ce eeae. E a ega igea ag e fidabeee eci, I hae e = I i e .

eb haba

iai hab, he habad

iai e hab, e he habad

iaichi hab, he habad

iai haba, ha habad

iaai e haba, e ha habad

ia haba, ha habad

iaa e haba, e ha habad

iaa haba, ha habad (a i )


73/100


74/100

74

aaiaachie haba, e ha habad (a i abi)

aaiaie e haba, e e ha habad

aa iaichie haba, e ha habad

Na: E eb de ecea ea a eceia ea e a cade ecia e e a.

Qhaia aa.L chach a. (i. L chach a)


75/100

75

MDAL MIiea ae cideacie

L caea ega a eede e ecia de ea aca haa aegada de Dieg Ge Hg. Dig de Sa T a ed eefiee a ea c aca de a, e e e aa a igieeacie aaa e i igificad:

Egei chaa.Egei ha egad

Egei chaa.Egei ha egad

Pe e a.

E ade Hg dice e e de ea aca e bigai e e idicai, e e aca, aii e de ai. P a:

Egei chaa.Sea e gaaica eg e ade Dieg.

H e da e e e e e e bigai e agica adia,e eie die cea eid igia. P e:

Egei chaa.Egei chaa.

La d fa ea ceca e aiada deedied de ce. E ade Dieg dice e a aca i e debea cca a eb,a e e ecee e a aci; ee e adeae.


76/100


77/100

77

i e e de ea a ch dae de e haba eaeee GNOSEOLOGA QUECHUA.

Pe de aced a c e aifiea a ega h e da, dia e ea i cad ee efaia a ceea e ee de e eciad diec.

Wiicha 'aa ii.Aee habe i c de Wiicha.

Kia chia.

La a e ha cad. ( ede e)

P e e eda e cci e e a i debid a hbi de icie a ea ca adi caeaa i e eiibe debe e idicaie e habae deea cee cedibiidad (i) bi de aiaci (ii) a efiee i iae a eacidad de e dice. Ee e i a eaciaia.

MI EGDA AE

S c a. c a. c a.

De a ia fa e cca e adebi a ad de eee e ee deaca c e ee de aiba, e da

aificad aii i e e a eee e e iea deaca e edig. S igificad "" e , Saee he hech a aaga de aicaci, a igificad. Mi igifica "e e". Oa ega e ed abi hace de a eca af.

E a ecia ie i a.E a e i a ecia.L e i a hace a ecia e edi a.


78/100

78

Icie e g eie a igiee eca aii.

E e ai . ( e e )

De aea e igiee dig e e Q Ri'i e a ea deaidad, aee deiad:

Pi ha? Qi e e e ha eid?Taa hai. L/e e ha eid i a.

Taai ihch? T a ha cid?

Taai ai. E i a, .

Paa acaa a fa aiada, debicae e e ce, e eee cca i a eee e ieea a a c c a iec.

Pi ha?Qi e (e e) ha eid?

Taai ha.E i a (e e) ha eid

Taaich ih?T a ha cid?

Taai ai.Mi a, .

Taai ihch?Ha cid a?

Mihi ai.Ha cid .


79/100

79

MI ECEA AE

E bacia de i e c eb: eb e e ecea eaiga eei a ea, eiae a caea "e" ""e ca dde e e de a aci e e a.

Paa chea.Mi heaa e hea.

Paai chea.Mi heaa e hea.

Chea aa.Hea e i hea.

Chea aai.Hea e i heaa.

Waeaaa i.

Mi hea heaa de ca aege.

EGACI

E egai i ee i a adebi de egaci aa e ei aa eda e cfidad c egae fgic, i.e. aa.Neceai e e aiia ch, aead a eee e e e egad.

Maa aa cheach.

Mi heaa e hea. ( hea e i heaa)

Maa aach chea.Mi heaa e hea. (i heaa ... hea e)

Maa aeaaach a.E i hea heaa. ( i hea heaa e)


80/100

80

IEGACI

E a iegaci eie i/ iegad a adebi:c, dde, i, cd, c, ec.

Iaa ahai?C e e e?

Mai iai?Dde e e ie?

Pi aa a?Qi e e e ha hech e?

Maacha chaaa?Cd e e a a ega?

Haa a?C e e?

Tabi eca e cbiacie aa eea difeee gadgegic e a geea echa.

Yaaich Neida.A e Nida e eaada.


81/100

81

KA E HABE

ai , eiai ee, eiei /ea e, /ea eie

a ha; eie

a , eiiachi , eieaichi ede , eie

a e(a) , eie

Yaa ai.Pie, eg ei.

Qa ai.Y ce.

Maaaa(i) aii?Ece, de dde ee?

E de i e ea iaci de a ha id biad e a iee eafea debid a e a ecii c i e eeida dde a e ecea, a a aae adebi de defiici, e, ece, e deci,e defiiia, ec.

Maia?

Dde e?

Wae achi.S hea.

E be bea e e ai hea iee e ea e aaa ccda c e eb, ee i de ccdacia e iedad de ega edieea, adia.


82/100

82

KACHKA IMEFECIea acece

achai e, e ece e ee e

achai e, e ecea e ee e

acha/ea e, e ecea e ee e

achae acece, cede, ha e ee e

acha ea, eca aha

achaichi

ede e, e ecea aha

achae(a) e, e ecea aha

achachi ea, eca aha

Ha, ii achai.

Ve a, e e ea.

Iaaa achai, ichaa?C e i eidia()?

T'aaa aaaai acha.E a e be a ea.


83/100


84/100

84

ICI I

La ici i iee a fci de eaa e ga a ece e ie eea aci. E a ccaci aee aii e adebi faeadebia de ie e aee a adebi fae adebia de ga; e eee e ee iicia e eciad. Sabe e ga ie e aa de ce:

Qaa Nia aii aia ihachi.ae e a caa de Nia bie ci.Ae ci bie e a caa de Nia

Q'aa Aice aii() chi.aaa e a caa de Aice baiae a g.Maaa baiae a g e a caa de Aice

Paai Mecha aii echea aea.e a adgada e a caa de Mech a eche dea.E a adgada dea a eche e a caa de Mech

1492i ia haaaa a cieea chaaa.E 1492 aad babd ega a ee ciee.

Ha Rai 'chaai adia i'iaaa .E da de e de ag adi a dae e g de daa deaea aceea.

Na: L adi de a aai (a aaa, a adgada, e

icii, ec.) aa e aaa a aaa, a d caea. E aggae bie 'aa eciaee aa e aaa, e da de aaa.

Paaiaa (haa a adgada) e ha cid e a e e de Q'aaaa (haa e da de aaa) a deedie.


85/100


86/100

86

Kai.E a. E a.

Kai aaia.A e e cie. A e e gei.

Kai a.A e e .

Kai acha.E a. A ha e ee e.

Kai ai acha.A e hea. (e ecea)

Kai ai acha.A ha a fiea e ee e.

Chai.

E ah. E ah.

Chai aa.E ah a eada.

Chai .Ah e a ea.

Chai aha.

E ah. A ha e ee e.

Chai heea aha.L i e ah. (e ecea ah)

Ee abi eie c hee, e e c aiaci iicia gaeecia


87/100

87

Chai aaa aha.Ah ha e ee e a gea.

Haai.E a. A e.

Haai ai.Mi caa e a.

Haai ai.A e caa.

Haai aha.E a. A ha e ee e.

Haai Si aha.A e Si.

Haai aaa acha.

E habied a eea a.

Chaai.E a. A e.

Chaai ia.A e a aida.

Chaai Eiffe Paa.

A e a Te Eiffe.

Kaa chaai aha.Mi e ecea a.

Chaai a aha.A ha a a. (e ee e)


88/100

88

EB KAe ecea iga

.

La ecea ea iga de eb a e a e igifica e i eii. P a eiae a "hee i" ig ae abi e aa "hee ae". S eiaee caea e "ha", fac: "i a", ae"e gib", g "e", ec.

Pe ha e aii a fa de deci "ha" c e eb iefeci

acha (ea, ecae, habe e e e de haba, ec.) e ecea ea iga "eee" acha e ie a aa igac a e aica a ae e eie e e e de haba.

Meia aii a i'i a.Ha ie e a caa de Meia.

Paai aa acha.

Ha eg e a aa de aa e ee e.

Waii ia a ai.Ha e e e i caa.

Waii a aha.Ha e e i caa e ee e.

Aeida Paiai ciaia ai.

Ha a ciaa e a Aeida Paia.

Aeida Paiai acha icia ahai.E ee e ha de ica e a Aeida Paia.


89/100


90/100

90

IEGACIach aach?

E a ega ha habiaee aia cae de ega. La fecee (i) a ega c adebi be, e.g. dde, cd, , i, ec. (ii) a ega e aee e ede c: . aiaa aa (de ig e ei)

La aca ch e de ai iee a fci de ee acaie eee e a aci a ega de egd i i.e.aiaa aa.

E igiee ee i adccie e aee ieae, aaba aaba, iia ii, aa e ea cae a eca aii:

Eai aia ai.Eai a caa ha cad

Eaich aia ai?e Eai? a caa ha cad

Ai, Eai aia ai., e Eai a caa ha cad

Maa Eaich aia ai.N e Eai a caa ha cad

Eai aiach ai?Eai e a caa? ha cad

Ai, Eai aia ai., Eai e a caa ha cad

Maa Eai aiach ai.N e Eai a caa ha cad


91/100

91

Eai aia aich?Eai a caa ha cad?

Ai, Eai aia aii., Eai a caa ha cad e

Maa Eai aia aich.N e Eai a caa ha cad


92/100


93/100

93

EE

E ecci aei aedi fi de ei. E ea a a dae d :

1. e eb ee, ee, e de de, ec. 2. e eb ee caea e eific de bigaci, ee

e, e eceai, ec.

E eb ee e c eacie, eceidade fiigica, ec. i.e.eg f, e, habe, ed, ec. iee a eca e aii.

EL EB EE ()

Y eg a caa.Wai ai.(i caa ha)

Y eg 1 caa.

H ai ai.(1 caa a ha)

T iee d caa.Ia aii ai.(d caa a ha)

Ea iee e hea.Kia a ai.

(e hea ha)

iee ca hea.Taa ae ai.(ca hea ha)


94/100

94

Ea iee cic heaa.Picha aa ai.

(cic heaa a ha)

E iee ei heaa.Sa aa ai.(ei heaa a ha)

E IEE, E IEE

1. L ai e e a a aca aa da eai.

ai aai a eidad e iee a() = c a

aga a eidad e iee aga

2. E e ai e ciee e adei i cabifgic, c e cbe e a ega echa.

ai ia ieda e iee a

a cai e iee aga

3. La egaci e eea de d fa:

a) E icii c a (e iee...)iia i ae, i ab.

b) P cbe c a aca aa aeeaaa ii i ae, i ab.


95/100


96/100

96

EFAI DE BLIGACIee e...

Ea eca e hace c e aicii de bigaci echa "a" + ei abi a acha deedied de a de aeceidad. E edad e a ede iie e e dig a e ici.

Teg e ada.Piai (a).(i "debe de ada" ha)

Teg e ie e ee e.Riai aha (acha).(i "debe de ie" e habied)

Saa aai.Tiee e e cai.

Pachaa aai. iee e e a.

Qaa aaaai.Ea iee e adae.

aa aaichii acha.Uede iee e eeae e ee e.

Saaa ai aa aaachii.Paa eidee ee e eegi a a ea e iee.


97/100

97

EFAI DE HBIe, ee...

Ea eca e fa c e aicii aci "_" + e eb e, e eede ii e id de eecia icia. Tabi e e aade e ei de a a ea icada.

Se ada.Pii ai.(adad )

Saa ai.Ea ee e caia.

Pachaa ai aichi.Uede ee e ae.

Yaaai ai.See adae. ( adad ee)

Saaii.Ea ee eeae.

Laaii ai.Se abaa aa i.


98/100

98

EFAI DE EEIECIAa he hech...

E e eca c e aicii efec "_a" + ei e idica aea e ha eid iee a eeiecia, abi e eiee e ebhabe, a (ha). Pe i a fae a b.

Ya he adad ee cai.Cha aia iai a.(ha i adad ee cai)

Dice e (a) ha ead e Cc.Qi aai ai.( "ead" e Cc dice e ha)

Naa ia ai.Ea a ha i aa.

Aa iha ai.

Ya he cid e.

Maa iia ihach a.N eg a eeiecia de habe cid ga.

Maa iia iha ach.N eg a eeiecia de habe cid ga.


99/100

99

EFAI DE BLIGACI EIAe debe ea...

Ea eca e hace c e aicii de bigaci echa "_a" + ei a e ei, e e: aa(). Icie achaa efeci;e e cae a ahaa. Kaa abi e cae a aa, e e edied a .

Mi debe ea ada.Piai aa.(i "debe de ada" haba)

Mi debe ea ie e ae e.Riai ahaa.(i "debe de ie" eaba habied)

Saa aai aa.T debe ea e cai.

Pachaa aai aa.S debe ea e a.

Qaa aaaai aa.S debe ea adae.

aa aaaichii ahaa.E debe de ede ea eeae e ee e.

Saaa ai aa aaachii aa.Ea e debe eegi aa eidee a a ea eae.


100/100

Documents

Synoptikós Runasimi