1

La fonction de COMPLEMENT Le COD et le COI

- Les complments dobjet direct et indirect font partie des constituants obligatoires du verbe => ils sont des valents. - Les complments du verbe font partie du Groupe Verbal. - Les complments dobjet sont slectionns par les verbes transitifs (c.--d. le verbe dont laction passe sur lobjet) : transitifs directs (dans le cas dun COD) ou transitifs indirects (dans le cas dun COI).

Le complment dobjet direct (COD) Le COD est slectionn par un verbe transitif direct.

Le laboureur travaille [le jour]. Le laboureur travaille [la terre]. => Dans les deux exemples, on a un verbe suivi dun GN. Mais dans le premier cas, le verbe travailler se comporte comme un verbe intransitif, il ne slectionne aucun complment obligatoire, donc le GN le jour est un ajout circonstanciel. Dans le deuxime cas, le verbe travailler se comporte comme un verbe transitif direct, il slectionne un complment obligatoire, donc le GN la terre est un COD. Il sattache directement au verbe, sans laide dune prposition (contrairement, au COI) => rection directe. Jaime [Marie]. => GN ayant la fonction de COD

Je pense [ Marie]. => GPrp ayant la fonction de COI Attention, certains GN qui ont la fonction COD peuvent contenir une forme de, qui nest pas Prposition, mais Dterminant : Je nai pas bu [de (ce) vin]. => Je nen ai pas bu. (pronominalisation par en quantitatif => COD) Je prfre [de la bire]. => de fait partie du dterminant partitif de la => pronominalisation par en quantitatif Tests pour dlimiter le COD : - Pronominalisation par un pronom accusatif du type le, la, les ou par le pronom en quantitatif :

Je connais [cette personne]. => Je la connais. Jadmire [ces gens qui travaillent hardiment]. => Je les admire.

Le pronom en accusatif (appel quantitatif) est utilis dans deux contextes : - la place des COD partitifs : Je veux [des tomates]. => Jen veux. - la place dun COD requantifi : [Combien de pommes] veux-tu ? - Jen veux [un]. ! ne pas confondre avec un deuxime pronom en gnitif qui pronominalise un COI (un complment en de, et pas un COD) : Je rve [de ces notes]. => Jen rve. Si le COD est ralis par un GV (infinitif) ou une Phrase subordonne, la pronominalisation se fera par la forme neutre le : Je veux [apprendre le franais]GV. => Je

le veux. Je veux [que tu viennes]Ph. => Je le veux. En revanche, un COI contenant un GV (infinitif) ou une Phrase subordonne sera pronominalis par le pronom y (quivalent un COI introduit par la prposition : Je tiens [ venir plus souvent]. => Jy tiens.) ou par le pronom en (quivalent un COI introduit par la prposition de : Je rve [de devenir artiste]. => Jen rve.).

2

- Test cela : Un COD (peu importe sa catgorie grammaticale) peut tre remplac par le pronom cela. En revanche, un COI sera remplac par cela prcd dune prposition. COD : Je veux [que tu travailles davantage]. => Je veux [cela]. COI : Je rve [que tu travailles davantage]. => Je rve [de cela]. Dautres tests, mais qui ne sont pas trs gnraux : - Transposition la voix passive : le COD de la voix active devient le Sujet de la voix passive : Le laboureur travaille [la terre]. => [La terre] est travaille par le laboureur. - Les grammaires traditionnelles utilisent le questionnement pour identifier le COD (en particulier, les questions qui est-ce que pour un COD anim, quest-ce que pour un COD non-anim) : Qui est-ce que tu as vu ? Jean. Quest-ce que travaille le laboureur ? - La terre. - Gnralement, le COD est postverbal (il est prverbal, uniquement sil est pronominalis : Je les lis. vs. Je lis [les livres que tu me donnes].) ; contrairement aux ajouts, qui sont mobiles ([Le jour], le laboureur travaille.), le COD ne se laisse pas facilement plac en position initiale (*[La terre], le laboureur travaille. --> agrammatical), sauf pour les dislocations avec reprise pronominale : [La terre], le laboureur la travaille hardiment. Voir dautres dtails, plus bas ! Ralisateurs/Actualisateurs du COD = Les catgories grammaticales du COD

- gnralement, un GN (nom ou pronom) : Jaime [les livres]. Jaime [cela]. Je les aime. (cela, les = pronoms)

- GV infinitif : Je veux [apprendre le franais]. Jean promet [dapprendre le franais]. Dans les deux cas, on a pronominalisation par le => COD. - Phrase subordonne : compltive en que (Jean veut [que tu viennes].), interrogative indirecte (Je me demande [si Jean viendra].) ou relative sans antcdent (Je mange [ce que tu me donnes].). Dans tous ces cas, on a pronominalisation par le => COD.

La place du COD dans la phrase - Gnralement, le COD est postverbal ; il prcde immdiatement le verbe uniquement sil est pronominalis : Je les lis. vs. Je lis [les livres que tu me donnes]. - Le COD non-pronominal peut apparatre en position initiale dans certains contextes syntaxiques particuliers : - dans les phrases exclamatives : [Que de lettres]GN jai reues ! - dans les phrases interrogatives : [Combien de livres]GN avez-vous achets ? - certaines topicalisations (avec emphase) : [Trois enfants]GN jai eus... - dans les phrases clives (structures du type cest...que) : Cest [Jean] que jai vu. Cest [des pommes] que jai manges. - dans les dislocations, sil est repris par un pronom dans la phrase : [La terre], le laboureur la travaille hardiment. [Jean], je lai vu hier. - Le COD ralis par les quantitatifs tout, rien, beaucoup, trop, assez, peu, tant... sinsre entre lauxiliaire et le participe pass : Jai tout oubli. Je nai rien mang. Il suit le verbe

3

si ces lments sont dtermins par un autre constituant : Jai oubli [tout ce que t mavais dit]. Je nai vu [rien dintressant].

Laccord du verbe participe pass avec un COD antpos Si le COD (ralis par un GN - nom ou pronom) est antpos au verbe, le participe pass des verbes (conjugus avec le verbe avoir) saccorde en genre et en nombre avec ce COD.

- pronoms personnels (atones = formes non-accentues) remplaant des GN : [Les filles], je les ai vues. [La fille], je lai vue.

- pronoms relatifs remplaant des GN : La fille que jai vue hier sappelle Marie. - quantitatifs : - Il a reu plusieurs lettres. Combien en a-t-il reues ? Voir les cas particuliers lis laccord dans le cours ddi au COD, pages 251-257. Voir en particulier le tableau synthtique la page 257, qui rsume tous ces cas particuliers.

Le complment dobjet indirect (COI)

Le COI sattache indirectement au verbe, laide dune prposition (contrairement, au COD) => rection indirecte. Jaime [Marie]. => GN ayant la fonction de COD Je pense [ Marie]. => GPrp ayant la fonction de COI Selon le type de pronominalisation, on distingue deux types de COI :

1. COI au datif : pronominalisable par une forme atone (non-accentue) au datif du type lui, leur : Ce livre appartient mon frre. => Ce livre lui appartient. Je donne des pommes [ Marie]. => Je leur donne des pommes.

2. COI prpositionnel : pronominalisable par un pronom tonique (accentu) prcd dune Prposition (si le COI est anim) ou bien par les pronoms non-accentus y, en (si le COI est non-anim). COI anim : Je pense Marie. => Je pense elle. Il parle de Pierre. => Il parle de lui. COI non-anim : Je pense ce voyage. => Jy pense. Il parle de ce voyage. => Il en parle.

Les pronoms y et en renvoient gnralement des complments non-anims. Noublier pas quil y a deux pronoms en en franais : (i) en accusatif (quantitatif) : la place des COD partitifs (Jen veux.) ou la place dun COD requantifi (Jen veux un.), et (ii) en gnitif (pronominalisant un COI en de dun verbe, dun adjectif ou dun nom) : Jen rve. Jen suis fier. Je ten donnerai ladresse. 1. Le COI au datif Il apparat dans deux types de contextes syntaxiques :

- Soit en co-occurrence avec un COD (donc, on a la fois un COD et un COI) : Je donne Marie des fleurs. (COI + COD)

- Soit sans COD : La main lui tremblait. Le coeur lui battait. La peau lui cuit. Les oreilles lui tintent. Quand le COI apparat accompagn dun COD, se pose le problme de lordre de ces deux complments.

- gnralement, il y a un ordre libre entre les deux complments (si les deux ont la mme longueur) : Il offre des fleurs aux enfants. Il offre aux femmes des fleurs. // ne cderait jamais sa place son camarade. Il ne cderait jamais son camarade sa place.

- mais, si les deux complments sont pronominaux (des pronoms non-accentus/atones), lordre est trs strict :

4

COD + COI, si le COI a la forme lui, leur : Il la lui donne. la lui le leur les COI + COD, pour tous les autres cas : Il me la donne.

me la te le nous les vous Pour lordre de ces pronoms limpratif, voir le cours (page 1 en bas). Une des caractristiques smantiques du COI au datif est dexprimer la possession. Il peut ainsi marquer la possession alinable (lui rparer la montre) ou non-alinable (lui

prendre le bras), en ajoutant une valeur affective au contenu. Dans ces cas, on observe aussi la prsence dun COD, sur lequel porte la possession. Il lui a rpar [sa montre]. vs. Il a rpar [sa montre]. (= la montre de quelquun dautre) Il lui a pris [le bras]. vs. Il a pris [son bras]. (le bras de quelquun dautre) => dans les deux cas, lemploi du pronom lui ajoute une valeur affective, qui nest pas prsente dans son absence (dans les exemples droite). 2. Le COI prpositionnel Il sagit des complments introduits par la prposition ou de :

- la prposition : Je pense Marie. => Je pense elle. // Je pense ce voyage. => Jy pense.

- la prposition de : Il parle de Pierre. => Il parle de lui. // Il parle de ce voyage. => Il en parle.

Les COI prpositionnels ont un comportement diffrent en fonction du caractre anim ou non-anime du rfrent. Ainsi,

COI anim => on garde la prposition, on ne peut pas utiliser un pronom atone (non-accentu) prverbal : Je pense Marie. => Je pense elle. / *Jy pense. Il parle de Pierre. => Il parle de lui. / *Il en parle.1 COI non-anim => on peut pronominaliser par le pronom y ou en : Je pense ce voyage. => Jy pense. Il parle de ce voyage. => Il en parle.

N.B. Noublier pas quil y a deux pronoms en en franais : (i) en accusatif (quantitatif : la place des COD partitifs (Jen veux.) ou la place dun COD requantifi (Jen veux un.) ; (ii) en gnitif (pronominalisant un COI en de dun verbe, dun adjectif ou dun nom) : Jen rve. Jen suis fier. Je ten donnerai ladresse. Si le COI est ralis par un GVinfinitif ou une Phrase subordonne, on peut le pronominaliser par y (sil correspond un GPrp en ) ou bien par en (sil correspond un GPrp en de). Je pense [ continuer mes tudes ailleurs]. => Jy pense. Je pense [ ce quil aurait d faire]. => Jy pense. Je rve [de partir ltranger]. => Jen rve. Jean se rend compte [quil nest pas la hauteur]. => Jean sen rend compte.

1 Dans le franais parl, on a tendance utiliser le pronom en aussi pour les COI non-anims.