Embed Size (px)
Citation preview
A máquina versátil.Systec.Máxima fl exibilidade – maior confi abilidade
MAIS DE 60 ANOS DE EXPERIÊNCIA.
03Systec |
Com mais de 60 anos de experiência na produção de máquinas injetoras para plásticos, a Sumitomo (SHI) Demag tem expertise para levar a perfeição às mais diversas tecnologias de acionamento. O resultado dessa experiência é a quarta geração da série Systec. A tecnologia servo-hidráulica combinado com a mais alta experiência em engenharia, permite movimentos paralelos dinâmicos com apenas um circuito hidráulico. Isso resulta na redução do ruído, processos mais estáveis e menor consumo de energia. Convença-se de nossa competência, experiência e tecnologia.
SystecA melhor solução para fl exibilizar sua produção.
Com a crescente demanda para minimizar o consumo de energia e a emissão de ruído, as máquinas Systec são equipadas com tecnologia de acionamento através de servomotores hidráulicos. A vantagem dos clientes é óbvia, maior efi ciência em conexão comprovada com a tecnologia das máquinas.
– Tecnologia de fechamento Toggle
A unidade de fechamento da Systec é equipada com tecnologia comprovada através do sistema toggle (articulação). A cinemática especial garante ótimos movimentos do molde, paralelismo máximo das placas e transmissão homogênea da força para o molde de injeção. Com o uso de guias lineares, efeitos como empenamento podem ser reduzidos e, assim, minimizar o desgaste mesmo com altos pesos do molde.
– Acionamento através de Servomotor
Systec Vantagens.
05Systec |
– Tecnologia inteligente de acionamentos
Todos os movimentos dos eixos foram analisados e rede-senhados usando um software de simulação de última geração. As características dos elementos hidráulicos, foram precisamente adaptados ao processo de injeção da máquina Systec. Isto leva a movimentos harmoniosos, alto desempenho e a redução do nível de ruído.
– Controle Intuitivo
O controle intuitivo da Systec oferece uma infi nidade de vantagens para sua equipe. Opções visualmente claras, estruturadas efi cientes para monitoramento e controle de processos, ajudam o usuário a encontrar rapidamente as confi gurações ideais. A programação lógica e simples com sequências de máquina pré-defi nidas servem para explorar plenamente o potencial da Systec.
Diagram: Função activeDrive
0
20
40
60
80
100
5 10 25 30
0Ciclo [s]
rpm [%]
Standard
Tempo de resfriamento
activeDrive
activeDriveOpção para economia de energia
Economize energia e, portanto, custos. O sistema de acionamento activeDrive para as máquinas Systec, economiza energia e garante a máxima efi ciência. Durante os tempos inativos, como resfriamento do molde ou remoção das peças, o acionamento inteli-gente reduz o desempenho da bomba para fornecer energia hidráulica somente quando necessário. Com esta tecnologia você economiza energia, custos e protege o meio ambiente.
Efi ciênciaMódulos de efi ciência.
MELHOR PERFORMANCE. MÁXIMA PROTEÇÃO.
Diagram: Função activeProtect
proteção do moldestandard
colisão45mm
60mm 2mm
15kN
active
Percurso do molde
Pow
er
Curva normal de fechamento Força básica de proteção Monitoramento da curva – activeProtect Curva em caso de colisão
07Efi ciência |
activeProtectProteção do Molde
Proteja seu molde - Com a tecnologia de proteção do molde integrada activeProtect, é possível um monitoramento permanente do perfi l de movimento do molde. A máquina pode reagir até mesmo as menores variações e desvios resultantes do percurso normal de fechamento. O monitoramento pode ser usado tanto para o movimento de fechamento quanto para abertura do molde. Com esta tecnologia, você também tem a opção de monitorar os movimentos de gavetas e assim otimizar e proteger o seu molde.
Fig. Princípio funcional da tecnologia inteligente das válvulas
Unidade de fechamento
extração
37%
92%
Efi ciênciaTecnologia inteligente.
Tecnologia inteligente de válvulas
Devido a geometria das válvulas especialmente desenvolvidas e controle especial, é possível ter movimentos paralelos com apenas um circuito hidráulico. Nossos clientes confi rmam que, apesar do uso de apenas um circuito hidráulico, os movimentos paralelos do molde ou da extração não infl uenciam uns aos outros. Assim, a Systec é capaz de realizar uma ampla gama de processos sem o uso de sistemas hidráulicos com duplo circuito, mais caros. O resultado desta otimização é refl etido em movimentos harmoniosos, maior dinâmica de injeção, movimentos mais rápidos dos eixos e um nível reduzido de ruído.
TECNOLOGIA INTELIGENTE. MÁXIMA PRODUTIVIDADE.
Velocidade Força de fechamento
Molde aberto Fechamento do molde
Curso de abertura do molde
[mm/s] [kN]
Diagrama: Perfi l de velocidade / força – toggle - da unidade de fechamento
09Efi ciência |
Unidade de fechamento - Toggle
O sistema de fechamento toggle fornece à Systec a melhor cinemática para o movimento do molde no processo de injeção. Devido à alta dinâmica durante a aceleração, utilizando baixa potência durante o processo e força de fechamento ideal durante o contato da placa, a sequência de movimento no processo de fechamento do molde pode ser perfeitamente defi nida. A cinemática especial permite movimentos do molde até 30% mais rápidos em relação a unidade de fechamento hidráulico direto e garantem tempos de processo mais otimizados. Finalmente, as altas forças ao abrir o molde garantem que o processo permaneça estável e seguro. Robustez, baixa manutenção e ótima cinemática - A tecnologia perfeita para a sua produção.
Para atender aos requisitos de ciclos rápidos, a Systec SP possui um motor elétrico na dosagem que não compromete sua performance e a efi ciência energética.
– Tecnologia em servo-válvula
A alta dinâmica de injeção é essencial para tempos rápidos de preenchimento do molde. Por esta razão, a Systec SP é equipada de série com a tecnologia de servo-válvula para o processo de injeção.
– Dosagem elétrica
Systec SPMáquinas para ciclos rápidos.
11Systec SP |
– Injeção com acumulador hidráulico
Graças ao sistema de acumulador hidráulico integrado a Systec SP, são possíveis velocidades de injeção de até 600 mm/s. Assim, mesmo os produtos de paredes fi nas podem ser fabricados facilmente com tempos de injeção curtos.
– Extração rápida
Para completar o pacote, a Systec SP tem um extrator muito mais rápido. Isso atende aos requisitos de tempos de ciclo mais rápidos e completa o pacote.
13Especifi cações Técnicas |
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS.
Modelos
Systec 160 - Servo / SP 14Systec 210 - Servo / SP 16Systec 280 - Servo / SP 18Systec 350 - Servo / SP 20Systec 420 - Servo / SP 22Systec 500 - Servo 24Systec 650 - Servo 26Systec 800 - Servo 28Systec 1000 - Servo 30Systec 1300 - Servo 34Systec 1500 - Servo 38Conexões & Dimensões 40
2
Sumitomo (SHI) Demag Systec 160
Descrição internacional 1600-430 1600-600 1600-840
Unidade de Fechamento 160 / 520
Força de fechamento / força de travamento máx.[kN] 1600 / 1760
Curso máximo de abertura [mm] 500
Altura do molde min. / máx.:
>Standard OP0210 [mm] 275 / 585
>Aumentada OP211 [mm] 275 / 685
Distância entre colunas (h x v) [mm] 520 x 520
Diâmetro mín. do molde permitido (k) [mm] 300
Peso máx. do molde / móvel / fixa [kg] 2200 / 1300 / 1700
Curso extração/força avanço/força recuo
>Standard OP0219 [mm / kN / kN] 160 / 59 / 29
Unidade de Injeção 430 600 840
Diâmetro da rosca [mm] 35 40 45 40 45 50 45 50 60
Relação L/D OP0610 / OP0611 20 20 20 20 20 20 20 20 20
Relação L/D OP0612 / OP0627 1) 25 25 - 25 25 - 25 25 -
Pressão específica de inj. máx. (até 400 °C) [bar] 2640 2025 1600 2418 1914 1550 2402 1946 1351
Volume máx. de injeção [cm³] 168 231 293 255 323 399 358 442 636
Velocidade máx. de injeção:
>Standard OP0105 [mm/s] 120 120 120 100 100 100 80 80 80
>Aumentada OP0106 [mm/s] 179 179 179 149 149 149 119 119 119
>Versão acumulador OP0361 1) [mm/s] 610 610 - 610 610 - 550 510 -
Razão máx. de injeção:
>Standard OP0105 [cm³/s] 116 151 191 126 160 197 127 157 226
>Aumentada OP0106 [cm³/s] 172 225 284 188 238 293 189 234 337
>Versão acumulador OP0361 1) [cm³/s] 587 767 - 767 970 - 875 1001 -
Cap. máx. de plastificação (PS): 2)
>Motor hidráulico 1 OP0310 5) 6) [g/s] 26 / 35 39 / 52 49 / 66 24 / 32 30 / 40 43 / 57 20 / 30 28 / 42 44 / 66
>Motor hidráulico 2 OP0311 5) 6) [g/s] 21 / 28 31 / 42 39 / 53 19 / 25 24 / 32 34 / 46 15 / 21 21 / 30 32 / 47
>Motor elétrico de plast OP0313 [g/s] 26 38 47 38 47 68 53 76 89
Curso máximo do bico: 3)
>Modo manual [mm] 474 451 445 475 469 396 611 637 561
>Modo automático [mm] 322 319 294 319 294 267 505 496 466
Força e veloc. máx. de encosto do bico:
>Standard [kN / mm/s] 80 80 80 80 80 80 110 110 110
Informações gerais 160/520-430 160/520-600 160/520-840
Cap. do reservatório de óleo [l] 290 290 290
Instalação elétrica geral:
>Acion. do circuito da bomba 1 5) [kW] 25 / 45 25 / 45 25 / 45
>Motor elétrico de plast OP0313 [kW] 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 35 35 35
>Cilindro de aquecimento 7) [kW] 9,4 / 13 11,1 / 13,9 11,3 / - 11,1 / 13,9 11,3 / 15,7 15,7 / - 13 / 15,7 14,8 / 22,3 23,1 / -
Tempo de ciclo à seco (Euromap 6):
>Standard OP0105 [s-mm] 1,45 - 364 1,45 - 364 1,45 - 364
>Aumentada OP0106 1) [s-mm] 1,3 - 364 1,3 - 364 1,3 - 364
Peso líquido 4) [kg] 6983 6983 7500
Dist. máx. final com motor (h):
>Motor hidráulico 1 OP0310 [mm] 0 75 225 163 313 403 1152 1332 1552
>Motor hidráulico 2 OP0311 [mm] 0 75 225 163 313 403 1152 1332 1552
>Motor elétrico de plast. OP0313 7) [mm] 295 / 395 395 / 545 545 / - 483 / 633 633 / 808 723 / - 1341 / 1521 1521 / 1741 1741 / -
As especificações técnicas apresentadas correspondemnas informações standard no momento da impressão eestão sujeitas a modificações sem aviso prévio. Osparâmetros são baseados em uma tensão da redeelétrica em 400 V. Tensões elétricas divergentespoderão afetar os parâmetros da máquina.
1) Selecionável para a Systec SP2) A capacidade de plastificação depende das condições de processamento e da matéria-prima utilizada.3) O curso máximo do agregado de injeção é válido para o padrão - bico aberto (OP0652) e L/D = 20. O curso do agregado de
injeção será menor com o bico especial ou opcional e L/D > 20.4) Peso líquido da máquina sem óleo hidráulico e poderá variar dependendo de sua configuração.5) Bomba standard OP0105 / Bomba aumentada OP01066) Parâmetros válidos somente para pressão hidráulica de 120 bar.7) L/D=20 / L/D=25
Systec 160 - Servo / SP |
3
Dimensões da máquina Systec 160
sh 6
)c
d m
ax
7)
1) OP0211 Aumento da altura do molde2) OP0122 Aumento da altura da base da máquina3) OP0242 Aumento da proteção de segurança - lado oposto
ao operador4) OP0265 Coluna retrátil automática5) OP0320 Funil de alimentação - opcional6) OP0361 Versão acumulador7) OP0310 / 0311 hidr. - OP0313 eléctrico
A Entrada para refrigeração - máquina Ø19B Saída para refrigeração - máquina Ø19C Ligação hidráulica
D Conexão elétricaE Conexão pneumática Ø10
21
00
240
834 100900908
32
2
61
9
68
313
5520
00
2742
65
5
18
06
53
-68
38
6
77
16
90
1057
2369
2377
14
60
5093 h
10
0
171107
D
C
E
A, B
950 1)
769 690 7878
45
0
63
1
570
67
2
414
250 3) 520
52
0 39
01
35
5
∅80f min
100 2
)
850 4)
s 6)
t 5)
a
m
b
5398 / 5398 / 6068
Dimensões das Placas - Padrão de furo de acordo com EUROMAP (OP0204, OP0205) Systec 160
Z Padrão dos furos de fixação do robô na placafixa 2)
Z
500 min. 275max. 585
20
15
B
39
0
Ø1
00
Ø1
60
H8
Ø1
60
H8
(41)
A B
105
35
28
0
17
5M16x32
A
1) OP0211 Aumento da altura do molde2) OP0050 Interface mecânica para a fixação da
base do robô3) OP0242 Aumento da proteção de segurança -
lado oposto ao operador
685 1)
A - AB - B
Placa móvel
k ver dados técnicos
Orificio pasante Ø
13
9.7
50
.8
77
0
651 730 (980 3))
770
510
50.8
203.2
35
0
28
02
10 14
0
70
M1
6
52
0
60
0
32
600
520
70
140
210
280
350
Ø8
0
Placa fixa
15
4
Sumitomo (SHI) Demag Systec 210
Descrição internacional 2100-600 2100-840 2100-1450
Unidade de Fechamento 210 / 580
Força de fechamento / força de travamento máx.[kN] 2100 / 2310
Curso máximo de abertura [mm] 575
Altura do molde min. / máx.:
>Standard OP0210 [mm] 340 / 690
>Aumentada OP211 [mm] 340 / 790
Distância entre colunas (h x v) [mm] 580 x 580
Diâmetro mín. do molde permitido (k) [mm] 350
Peso máx. do molde / móvel / fixa [kg] 3300 / 2000 / 2500
Curso extração/força avanço/força recuo
>Standard OP0219 [mm / kN / kN] 180 / 73 / 36
Unidade de Injeção 600 840 1450
Diâmetro da rosca [mm] 40 45 50 45 50 60 50 60 70
Relação L/D OP0610 / OP0611 20 20 20 20 20 20 20 20 20
Relação L/D OP0612 / OP0627 1) 25 25 - 25 25 - 25 25 -
Pressão específica de inj. máx. (até 400 °C) [bar] 2418 1914 1550 2402 1946 1351 2426 1905 1400
Volume máx. de injeção [cm³] 255 323 399 358 442 636 530 763 1039
Velocidade máx. de injeção:
>Standard OP0105 [mm/s] 149 149 149 119 119 119 84 84 84
>Aumentada OP0106 [mm/s] 199 199 199 159 159 159 113 113 113
>Versão acumulador OP0361 1) [mm/s] 610 610 - 550 510 - 510 450 -
Razão máx. de injeção:
>Standard OP0105 [cm³/s] 188 238 293 189 234 337 166 239 325
>Aumentada OP0106 [cm³/s] 250 317 391 252 312 449 221 318 433
>Versão acumulador OP0361 1) [cm³/s] 767 970 - 875 1001 - 1001 1272 -
Cap. máx. de plastificação (PS): 2)
>Motor hidráulico 1 OP0310 5) 6) [g/s] 32 / 32 40 / 40 57 / 57 30 / 40 42 / 57 66 / 88 30 / 40 47 / 63 67 / 89
>Motor hidráulico 2 OP0311 5) 6) [g/s] 25 / 25 32 / 32 46 / 46 21 / 28 30 / 40 47 / 63 19 / 25 29 / 39 41 / 56
>Motor elétrico de plast OP0313 [g/s] 38 47 68 53 76 89 64 100 113
Curso máximo do bico: 3)
>Modo manual [mm] 485 479 406 621 647 571 787 671 587
>Modo automático [mm] 329 304 277 515 506 476 506 476 462
Força e veloc. máx. de encosto do bico:
>Standard [kN / mm/s] 80 80 80 110 110 110 110 110 110
Informações gerais 210/580-600 210/580-840 210/580-1450
Cap. do reservatório de óleo [l] 290 290 290
Instalação elétrica geral:
>Acion. do circuito da bomba 1 5) [kW] 26 / 51 26 / 51 26 / 51
>Motor elétrico de plast OP0313 [kW] 24,5 24,5 24,5 35 35 35 36 36 36
>Cilindro de aquecimento 7) [kW] 11,1 / 13,9 11,3 / 15,7 15,7 / - 13 / 15,7 14,8 / 22,3 23,1 / - 14,8 / 18,3 23,1 / 27,9 27 / -
Tempo de ciclo à seco (Euromap 6):
>Standard OP0105 [s-mm] 1,5 - 406 1,5 - 406 1,5 - 406
>Aumentada OP0106 1) [s-mm] 1,4 - 406 1,4 - 406 1,4 - 406
Peso líquido 4) [kg] 8589 8999 10836
Dist. máx. final com motor (h):
>Motor hidráulico 1 OP0310 [mm] 144 294 384 1133 1313 1533 1645 1825 2045
>Motor hidráulico 2 OP0311 [mm] 144 294 384 1133 1313 1533 1645 1825 2045
>Motor elétrico de plast. OP0313 7) [mm] 464 / 614 614 / 789 704 / - 1322 / 1502 1502 / 1722 1722 / - 1834 / 2014 2014 / 2234 2234 / -
As especificações técnicas apresentadas correspondemnas informações standard no momento da impressão eestão sujeitas a modificações sem aviso prévio. Osparâmetros são baseados em uma tensão da redeelétrica em 400 V. Tensões elétricas divergentespoderão afetar os parâmetros da máquina.
1) Selecionável para a Systec SP2) A capacidade de plastificação depende das condições de processamento e da matéria-prima utilizada.3) O curso máximo do agregado de injeção é válido para o padrão - bico aberto (OP0652) e L/D = 20. O curso do agregado de
injeção será menor com o bico especial ou opcional e L/D > 20.4) Peso líquido da máquina sem óleo hidráulico e poderá variar dependendo de sua configuração.5) Bomba standard OP0105 / Bomba aumentada OP01066) Parâmetros válidos somente para pressão hidráulica de 120 bar.7) L/D=20 / L/D=25
Systec 210 - Servo / SP |
5
Dimensões da máquina Systec 210
t 5)
18
06
1252
2744
26381241
5532
15
55
10
0
17
82
17
35
h
1273D
C
E
10001)
900 4)
A, B
a
2503152
10010001110
m
32
6
61
4
67
8
942
13
8520
00
c
b
54
-69
62
6
10
0 2
)
d m
ax 7
)
s 6)
sh 6
)
39
0
f min.
415 670
45
0
63
1
67
1
580
58
0 43
51
38
5
∅90
78 820 735 78
250 3)
1) OP0211 Aumento da altura do molde2) OP0122 Aumento da altura da base da máquina3) OP0242 Aumento da proteção de segurança - lado
oposto ao operador4) OP0265 Coluna retrátil automática5) OP0320 Funil de alimentação - opcional6) OP0361 Versão acumulador7) OP0310 / 0311 hidr. - OP0313 eléctrico
A Entrada para refrigeração - máquina Ø19B Saída para refrigeração - máquina Ø19C Ligação hidráulica
D Conexão elétricaE Conexão pneumática Ø10
5808 / 6478 / 6838
Dimensões das Placas - Padrão de furo de acordo com EUROMAP (OP0204, OP0205) Systec 210
Z
575 min. 340max. 690
790 1)
20
15
A B
43
5
Ø1
00
Ø1
60
H8
Ø1
60
H8
(45)
A B
17535
35
0
21
0M20x42
Z Padrão dos furos de fixação do robô na placafixa 2)
1) OP0211 Aumento da altura do molde2) OP0050 Interface mecânica para a fixação da
base do robô3) OP0242 Aumento da proteção de segurança -
lado oposto ao operador
A - AB - B
86
0
20
3.2
50
.8
696 781 (1031 3))
860
600
50.8
203.2
35
02
80
21
0
14
07
0
M2
0
58
06
70
40
670
580
70
140
210280
350
Placa móvel Placa fixa
Orificio pasante Ø
k ver dados técnicos
17
6
Sumitomo (SHI) Demag Systec 280
Descrição internacional 2800-840 2800-1450 2800-2300
Unidade de Fechamento 280 / 630
Força de fechamento / força de travamento máx.[kN] 2800 / 3080
Curso máximo de abertura [mm] 675
Altura do molde min. / máx.:
>Standard OP0210 [mm] 330 / 710
>Aumentada OP211 [mm] 330 / 830
Distância entre colunas (h x v) [mm] 630 x 630
Diâmetro mín. do molde permitido (k) [mm] 400
Peso máx. do molde / móvel / fixa [kg] 4300 / 2500 / 3300
Curso extração/força avanço/força recuo
>Standard OP0219 [mm / kN / kN] 200 / 73 / 36
Unidade de Injeção 840 1450 2300
Diâmetro da rosca [mm] 45 50 60 50 60 70 60 70 80
Relação L/D OP0610 / OP0611 20 20 20 20 20 20 20 20 20
Relação L/D OP0612 / OP0627 1) 25 25 - 25 25 - 25 25 -
Pressão específica de inj. máx. (até 400 °C) [bar] 2402 1946 1351 2426 1905 1400 2426 1877 1437
Volume máx. de injeção [cm³] 358 442 636 530 763 1039 891 1212 1583
Velocidade máx. de injeção:
>Standard OP0105 [mm/s] 119 119 119 84 84 84 63 63 63
>Aumentada OP0106 [mm/s] 159 159 159 113 113 113 84 84 84
>Versão acumulador OP0361 1) [mm/s] 550 510 - 510 450 - 450 380 -
Razão máx. de injeção:
>Standard OP0105 [cm³/s] 189 234 337 166 239 325 178 242 317
>Aumentada OP0106 [cm³/s] 252 312 449 221 318 433 237 323 422
>Versão acumulador OP0361 1) [cm³/s] 875 1001 - 1001 1272 - 1272 1462 -
Cap. máx. de plastificação (PS): 2)
>Motor hidráulico 1 OP0310 5) 6) [g/s] 30 / 40 42 / 57 66 / 88 30 / 40 47 / 63 67 / 89 29 / 39 41 / 56 58 / 79
>Motor hidráulico 2 OP0311 5) 6) [g/s] 21 / 28 30 / 40 47 / 63 19 / 25 29 / 39 41 / 56 20 / 28 29 / 40 41 / 55
>Motor elétrico de plast OP0313 [g/s] 53 76 89 64 100 113 84 121 117
Curso máximo do bico: 3)
>Modo manual [mm] 832 716 632 832 716 632 946 642 603
>Modo automático [mm] 551 521 507 551 521 507 581 567 570
Força e veloc. máx. de encosto do bico:
>Standard [kN / mm/s] 110 110 110 110 110 110 110 110 110
Informações gerais 280/630-840 280/630-1450 280/630-2300
Cap. do reservatório de óleo [l] 350 350 350
Instalação elétrica geral:
>Acion. do circuito da bomba 1 5) [kW] 26 / 51 26 / 51 26 / 51
>Motor elétrico de plast OP0313 [kW] 35 35 35 36 36 36 46 46 46
>Cilindro de aquecimento 7) [kW] 13 / 15,7 14,8 / 22,3 23,1 / - 14,8 / 18,3 23,1 / 27,9 27 / - 23,1 / 27,9 27 / 32,2 30,6 / -
Tempo de ciclo à seco (Euromap 6):
>Standard OP0105 [s-mm] 1,85 - 441 1,85 - 441 1,85 - 441
>Aumentada OP0106 1) [s-mm] 1,65 - 441 1,65 - 441 1,65 - 441
Peso líquido 4) [kg] 12957 13220 13577
Dist. máx. final com motor (h):
>Motor hidráulico 1 OP0310 [mm] 692 872 1092 1329 1509 1729 1672 1672 1852
>Motor hidráulico 2 OP0311 [mm] 692 872 1092 1329 1509 1729 1672 1672 1852
>Motor elétrico de plast. OP0313 7) [mm] 881 / 1061 1061 / 1281 1281 / - 1518 / 1509 1698 / 1729 1918 / - 1827 / 1827 1827 / 2227 2007 / -
As especificações técnicas apresentadas correspondemnas informações standard no momento da impressão eestão sujeitas a modificações sem aviso prévio. Osparâmetros são baseados em uma tensão da redeelétrica em 400 V. Tensões elétricas divergentespoderão afetar os parâmetros da máquina.
1) Selecionável para a Systec SP2) A capacidade de plastificação depende das condições de processamento e da matéria-prima utilizada.3) O curso máximo do agregado de injeção é válido para o padrão - bico aberto (OP0652) e L/D = 20. O curso do agregado de
injeção será menor com o bico especial ou opcional e L/D > 20.4) Peso líquido da máquina sem óleo hidráulico e poderá variar dependendo de sua configuração.5) Bomba standard OP0105 / Bomba aumentada OP01066) Parâmetros válidos somente para pressão hidráulica de 120 bar.7) L/D=20 / L/D=25
Systec 280 - Servo / SP |
7
Dimensões da máquina Systec 2806
0-8
0
61
0
a
b
300
838
64
01
42
420
24
21
24
3347
c
18
21
1200 1001209
55
6
28
9
61
9
m
22
09
10
0 2
)
t 5)
d m
ax.7
)
s 6)
sh 6
)
37
3
f min.
78 78
770
39
4
56
8
475
63
0
48
01
42
5
63
0
630
930 785
250 3) Ø105
1300
2955
13902925
17
16 9
37
57
78
5
10
0
6298 h
D
C
E
1220 1)
1100 4)
1315 8)
A, B
1) OP0211 Aumento da altura do molde2) OP0122 Aumento da altura da base da máquina3) OP0242 Aumento da proteção de segurança - lado
oposto ao operador4) OP0265 Coluna retrátil automática5) OP0320 Funil de alimentação - opcional6) OP0361 Versão acumulador7) OP0310 / 0311 hidr. - OP0313 eléctrico8) OP0287 Barra de segurança mecânicaA Entrada para refrigeração - máquina Ø19B Saída para refrigeração - máquina Ø19
C Ligação hidráulicaD Conexão elétrica
E Conexão pneumática Ø106673 / 7033 / 7396
Dimensões das Placas - Padrão de furo de acordo com EUROMAP (OP0204, OP0205) Systec 280
Z
675 min. 330
max. 710830 1)
20
A B
48
0
Ø1
25
Ø1
60
H8
Ø1
60
H8
A B
Ø2
7
42
0
28
0
175
35 M20x40
Z Padrão dos furos de fixação do robô na placafixa 2)
1) OP0211 Aumento da altura do molde2) OP0050 Interface mecânica para a fixação da
base do robô3) OP0242 Aumento da proteção de segurança -
lado oposto ao operador
A - AB - B
95
0
746 891 (1141 3))
950
730
20
3.2
50
.8
50.8
203.2
M2
04
20
35
0
28
02
10
14
0
73
5
63
0
40
735
630
140
210
280
350
420
Ø1
05
Placa móvel Placa fixa
Orificio pasante Ø
k ver dados técnicos
19
8
Sumitomo (SHI) Demag Systec 350
Descrição internacional 3500-840 3500-01450 3500-2300
Unidade de Fechamento 350 / 720
Força de fechamento / força de travamento máx.[kN] 3500 / 3850
Curso máximo de abertura [mm] 730
Altura do molde min. / máx.:
>Standard OP0210 [mm] 350 / 745
>Aumentada OP211 [mm] 350 / 950
Distância entre colunas (h x v) [mm] 720 x 720
Diâmetro mín. do molde permitido (k) [mm] 400
Peso máx. do molde / móvel / fixa [kg] 4700 / 2650 / 3600
Curso extração/força avanço/força recuo
>Standard OP0219 [mm / kN / kN] 200 / 73 / 36
Unidade de Injeção 840 1450 2300
Diâmetro da rosca [mm] 45 50 60 50 60 70 60 70 80
Relação L/D OP0610 / OP0611 20 20 20 20 20 20 20 20 20
Relação L/D OP0612 / OP0627 1) 25 25 - 25 25 - 25 25 -
Pressão específica de inj. máx. (até 400 °C) [bar] 2402 1946 1351 2426 1905 1400 2426 1877 1437
Volume máx. de injeção [cm³] 358 442 636 530 763 1039 891 1212 1583
Velocidade máx. de injeção:
>Standard OP0105 [mm/s] 159 159 159 113 113 113 84 84 84
>Aumentada OP0106 [mm/s] 201 201 201 142 142 142 108 108 108
>Versão acumulador OP0361 1) [mm/s] 550 510 - 510 450 - 450 380 -
Razão máx. de injeção:
>Standard OP0105 [cm³/s] 252 312 449 221 318 433 237 323 422
>Aumentada OP0106 [cm³/s] 319 394 568 280 403 548 307 417 545
>Versão acumulador OP0361 1) [cm³/s] 875 1001 - 1001 1272 - 1272 1462 -
Cap. máx. de plastificação (PS): 2)
>Motor hidráulico 1 OP0310 5) 6) [g/s] 40 / 49 57 / 70 88 / 110 40 / 50 63 / 78 89 / 111 39 / 49 56 / 70 79 / 97
>Motor hidráulico 2 OP0311 5) 6) [g/s] 28 / 35 40 / 50 63 / 78 25 / 31 39 / 49 56 / 70 28 / 34 40 / 49 55 / 69
>Motor elétrico de plast OP0313 [g/s] 53 76 89 64 100 113 84 121 117
Curso máximo do bico: 3)
>Modo manual [mm] 751 777 701 917 801 717 1031 727 688
>Modo automático [mm] 645 636 606 636 606 592 666 652 655
Força e veloc. máx. de encosto do bico:
>Standard [kN / mm/s] 110 110 110 110 110 110 110 110 110
Informações gerais 350/720-840 350/720-1450 350/720-2300
Cap. do reservatório de óleo [l] 350 350 350
Instalação elétrica geral:
>Acion. do circuito da bomba 1 5) [kW] 51 / 59 51 / 59 51 / 59
>Motor elétrico de plast OP0313 [kW] 35 35 35 36 36 36 46 46 46
>Cilindro de aquecimento 7) [kW] 13 / 15,7 14,8 / 22,3 23,1 / - 14,8 / 18,3 23,1 / 27,9 27 / - 23,1 / 27,9 27 / 32,2 30,6 / -
Tempo de ciclo à seco (Euromap 6):
>Standard OP0105 [s-mm] 2,1 - 504 2,1 - 504 2,1 - 504
>Aumentada OP0106 1) [s-mm] 1,85 - 504 1,85 - 504 1,85 - 504
Peso líquido 4) [kg] 14795 15372 15624
Dist. máx. final com motor (h):
>Motor hidráulico 1 OP0310 [mm] 684 864 1084 1406 1586 1806 1749 1749 1929
>Motor hidráulico 2 OP0311 [mm] 684 864 1084 1406 1586 1806 1749 1749 1929
>Motor elétrico de plast. OP0313 7) [mm] 873 / 1053 1053 / 1273 1273 / - 1595 / 1775 1775 / 1995 1995 / - 1749 / 1904 1749 / 2304 1929 / -
As especificações técnicas apresentadas correspondemnas informações standard no momento da impressão eestão sujeitas a modificações sem aviso prévio. Osparâmetros são baseados em uma tensão da redeelétrica em 400 V. Tensões elétricas divergentespoderão afetar os parâmetros da máquina.
1) Selecionável para a Systec SP2) A capacidade de plastificação depende das condições de processamento e da matéria-prima utilizada.3) O curso máximo do agregado de injeção é válido para o padrão - bico aberto (OP0652) e L/D = 20. O curso do agregado de
injeção será menor com o bico especial ou opcional e L/D > 20.4) Peso líquido da máquina sem óleo hidráulico e poderá variar dependendo de sua configuração.5) Bomba standard OP0105 / Bomba aumentada OP01066) Parâmetros válidos somente para pressão hidráulica de 120 bar.7) L/D=20 / L/D=25
Systec 350 - Servo / SP |
9
Dimensões da máquina Systec 350
56
6
a
3721
27
3
494
46
22
37
35
7
18
64
16223492
1592
3334.5
83
19
82
10
0
720
72
0
78 78994 870
53
01
46
9
860
39
4
56
7
62
0
380
10012001514907
65
01
46
920
27
21
38
66
9
c
18
21
m b
h6680
60
-80
A, B
D
C
E
1455 1)
1250 4)
10
0 2
)
t 5)
250 3)
s 6)
sh
6)
1355 8)
d m
ax.
7)
55
1
f min. ∅105
1) OP0211 Aumento da altura do molde2) OP0122 Aumento da altura da base da máquina3) OP0242 Aumento da proteção de segurança - lado
oposto ao operador4) OP0265 Coluna retrátil automática5) OP0320 Funil de alimentação - opcional6) OP0361 Versão acumulador7) OP0310 / 0311 hidr. - OP0313 eléctrico8) OP0287 Barra de segurança mecânicaA Entrada para refrigeração - máquina Ø19B Saída para refrigeração - máquina Ø19
C Ligação hidráulicaD Conexão elétrica
E Conexão pneumática Ø10
7047 / 7407 / 7770
Dimensões das Placas - Padrão de furo de acordo com EUROMAP (OP0204, OP0205) Systec 350
Z
730 min. 350
max. 745950 1)
20
15
A B
A B
53
0
Ø1
25
Ø1
60
H8
Ø1
60
H8
(46)
35
0
17535
49
0M20x40
Z Padrão dos furos de fixação do robô na placafixa 2)
1) OP0211 Aumento da altura do molde2) OP0050 Interface mecânica para a fixação da
base do robô3) OP0242 Aumento da proteção de segurança -
lado oposto ao operador
A - AB - B
M2
04
20
35
02
80
21
01
40
82
57
20
49
0
40
825
720
140
280
350420
490
210 Ø1
05
10
60
791 941 (1191 3))
1040
20
3.2
50.8
203.2
800
50
.8
Placa móvel Placa fixa
Orificio pasante Ø
k ver dados técnicos
21
10
Sumitomo (SHI) Demag Systec 420
Descrição internacional 4200-1450 4200-2300 4200-3300
Unidade de Fechamento 420 / 820
Força de fechamento / força de travamento máx.[kN] 4200 / 4620
Curso máximo de abertura [mm] 770
Altura do molde min. / máx.:
>Standard OP0210 [mm] 380 / 825
>Aumentada OP211 [mm] 380 / 1050
Distância entre colunas (h x v) [mm] 820 x 820
Diâmetro mín. do molde permitido (k) [mm] 420
Peso máx. do molde / móvel / fixa [kg] 6600 / 3800 / 5100
Curso extração/força avanço/força recuo
>Standard OP0219 [mm / kN / kN] 230 / 96 / 42
Unidade de Injeção 1450 2300 3300
Diâmetro da rosca [mm] 50 60 70 60 70 80 70 80 95
Relação L/D OP0610 / OP0611 20 20 20 20 20 20 23 20 20
Relação L/D OP0612 / OP0627 1) 25 25 - 25 25 - 25 24 -
Pressão específica de inj. máx. (até 400 °C) [bar] 2426 1905 1400 2426 1877 1437 2423 1855 1316
Volume máx. de injeção [cm³] 530 763 1039 891 1212 1583 1362 1779 2509
Velocidade máx. de injeção:
>Standard OP0105 [mm/s] 113 113 113 84 84 84 65 65 65
>Aumentada OP0106 [mm/s] 142 142 142 108 108 108 82 82 82
>Versão acumulador OP0361 1) [mm/s] 510 450 - 450 380 - 380 320 -
Razão máx. de injeção:
>Standard OP0105 [cm³/s] 221 318 433 237 323 422 250 327 461
>Aumentada OP0106 [cm³/s] 280 403 548 307 417 545 317 413 583
>Versão acumulador OP0361 1) [cm³/s] 1001 1272 - 1272 1462 - 1462 1608 -
Cap. máx. de plastificação (PS): 2)
>Motor hidráulico 1 OP0310 5) 6) [g/s] 40 / 50 63 / 78 89 / 111 39 / 49 56 / 70 79 / 97 40 / 49 55 / 69 89 / 110
>Motor hidráulico 2 OP0311 5) 6) [g/s] 25 / 31 39 / 49 56 / 70 28 / 34 40 / 49 55 / 69 26 / 33 37 / 46 59 / 74
>Motor elétrico de plast OP0313 [g/s] 64 100 113 84 121 117 105 147 180
Curso máximo do bico: 3)
>Modo manual [mm] 937 821 737 1051 747 708 918 918 551
>Modo automático [mm] 656 626 612 686 672 675 650 650 587
Força e veloc. máx. de encosto do bico:
>Standard [kN / mm/s] 110 110 110 110 110 110 110 110 110
Informações gerais 420/820-1450 420/820-2300 420/820-3300
Cap. do reservatório de óleo [l] 430 430 430
Instalação elétrica geral:
>Acion. do circuito da bomba 1 5) [kW] 51 / 59 51 / 59 51 / 59
>Motor elétrico de plast OP0313 [kW] 36 36 36 46 46 46 76 76 76
>Cilindro de aquecimento 7) [kW] 14,8 / 18,3 23,1 / 27,9 27 / - 23,1 / 27,9 27 / 32,2 30,6 / - 30,6 / 32,2 30,6 / 42,6 42,6 / -
Tempo de ciclo à seco (Euromap 6):
>Standard OP0105 [s-mm] 2,5 - 574 2,5 - 574 2,5 - 574
>Aumentada OP0106 1) [s-mm] 2,25 - 574 2,25 - 574 2,25 - 574
Peso líquido 4) [kg] 19719 20496 24171
Dist. máx. final com motor (h):
>Motor hidráulico 1 OP0310 [mm] 457 637 857 1010 1010 1190 2097 2097 2097
>Motor hidráulico 2 OP0311 [mm] 457 637 857 1010 1010 1190 2097 2097 2369
>Motor elétrico de plast. OP0313 7) [mm] 646 / 826 826 / 857 1046 / - 1165 / 1010 1165 / 1410 1345 / - 2369 / 2369 2369 / 2369 2369 / -
As especificações técnicas apresentadas correspondemnas informações standard no momento da impressão eestão sujeitas a modificações sem aviso prévio. Osparâmetros são baseados em uma tensão da redeelétrica em 400 V. Tensões elétricas divergentespoderão afetar os parâmetros da máquina.
1) Selecionável para a Systec SP2) A capacidade de plastificação depende das condições de processamento e da matéria-prima utilizada.3) O curso máximo do agregado de injeção é válido para o padrão - bico aberto (OP0652) e L/D = 20. O curso do agregado de
injeção será menor com o bico especial ou opcional e L/D > 20.4) Peso líquido da máquina sem óleo hidráulico e poderá variar dependendo de sua configuração.5) Bomba standard OP0105 / Bomba aumentada OP01066) Parâmetros válidos somente para pressão hidráulica de 120 bar.7) L/D=20 / L/D=25
Systec 420 - Servo / SP |
11
Dimensões da máquina Systec 420
d m
ax
7)
a
519
70
1
25
18 6
15
400
820
82
0
78 781074 939
60
51
57
5
910 41
4
61
8
58
5
16433623
36281728
7761
20
13
10
0
51
10
71
94
3h
4043
16012001895m
32
0
40
5
58
9
788
15
7522
91
21
80
c1
81
1
b
64
-97
74
4
A, B
D
C
E
1625 1)1400 4)
1470 8)
50
4
f min. ∅120
100 2
)
s 6)
sh 6
)
t 5)
250 3)
1) OP0211 Aumento da altura do molde2) OP0122 Aumento da altura da base da máquina3) OP0242 Aumento da proteção de segurança - lado
oposto ao operador4) OP0265 Coluna retrátil automática5) OP0320 Funil de alimentação - opcional6) OP0361 Versão acumulador7) OP0310 / 0311 hidr. - OP0313 eléctrico8) OP0287 Barra de segurança mecânicaA Entrada para refrigeração - máquina Ø19B Saída para refrigeração - máquina Ø19
C Ligação hidráulicaD Conexão elétrica
E Conexão pneumática Ø107761 / 8092 / 9280
Dimensões das Placas - Padrão de furo de acordo com EUROMAP (OP0204, OP0205) Systec 420
Z
770 min. 380
max. 8251050 1)
20
15
A B
A B
60
5
Ø1
25
Ø1
60
H8
Ø1
60
H8
(34)
35
0175
35 M20x40
49
0
Z Padrão dos furos de fixação do robô na placafixa 2)
1) OP0211 Aumento da altura do molde2) OP0050 Interface mecânica para a fixação da
base do robô3) OP0242 Aumento da proteção de segurança -
lado oposto ao operador
A - AB - B
12
00
20
3.2
50
.8
906 1031 (1281 3))
1200
50.8
203.2
890
M2
04
20
35
02
80
21
01
40
94
0
82
0
49
0
40
940820
140
280350
420490
560
210
56
0
Ø1
20
Placa móvel Placa fixa
Orificio pasante Ø
k ver dados técnicos
23
12
Sumitomo (SHI) Demag Systec 500
Descrição internacional 5000-2300 5000-3300 5000-6400
Unidade de Fechamento 500 / 920
Força de fechamento / força de travamento máx.[kN] 5000 / 5500
Curso máximo de abertura [mm] 850
Altura do molde min. / máx.:
>Standard OP0210 [mm] 400 / 920
>Aumentada OP211 [mm] 400 / 1150
Distância entre colunas (h x v) [mm] 920 x 920
Diâmetro mín. do molde permitido (k) [mm] 420
Peso máx. do molde / móvel / fixa [kg] 8700 / 5200 / 6700
Curso extração/força avanço/força recuo
>Standard OP0219 [mm / kN / kN] 260 / 96 / 42
Unidade de Injeção 2300 3300 6400
Diâmetro da rosca [mm] 60 70 80 70 80 95 80 95 110
Relação L/D OP0610 / OP0611 20 20 20 23 20 20 24 20 20
Relação L/D OP0612 / OP0627 - - - - - - - - -
Pressão específica de inj. máx. (até 400 °C) [bar] 2420 1877 1437 2423 1855 1316 2391 1895 1413
Volume máx. de injeção [cm³] 891 1212 1583 1362 1779 2509 2388 3367 4514
Velocidade máx. de injeção:
>Standard OP0105 [mm/s] 88 88 88 83 83 83 81 81 81
>Aumentada OP0106 [mm/s] 107 107 107 117 117 117 94 94 94
>Versão acumulador OP0361 [mm/s] 450 380 320 380 320 280 320 280 240
Razão máx. de injeção:
>Standard OP0105 [cm³/s] 248 338 441 320 418 589 407 574 769
>Aumentada OP0106 [cm³/s] 303 413 539 449 586 826 475 670 898
>Versão acumulador OP0361 [cm³/s] 1272 1462 1608 1462 1608 1985 1608 1985 2281
Cap. máx. de plastificação (PS): 2)
>Motor hidráulico 1 OP0310 5) 6) [g/s] 40 / 49 58 / 70 81 / 98 50 / 81 69 / 113 111 / 182 65 / 76 104 / 122 151 / 176
>Motor hidráulico 2 OP0311 5) 6) [g/s] 28 / 35 41 / 50 57 / 69 33 / 46 46 / 65 74 / 104 43 / 50 69 / 80 99 / 116
>Motor elétrico de plast OP0313 [g/s] 84 87 93 105 129 155 132 176 187
Curso máximo do bico: 3)
>Modo manual [mm] 1240 936 717 1070 1070 703 1100 1100 657
>Modo automático [mm] 766 765 717 728 728 703 708 708 657
Força e veloc. máx. de encosto do bico:
>Standard [kN / mm/s] 110 110 110 110 110 110 110 110 110
Informações gerais 500/320-2300 500/320-3300 500/320-6400
Cap. do reservatório de óleo 8) [l] 912 / 760 912 / 760 912 / 760
Instalação elétrica geral:
>Acion. do circuito da bomba 1 5) [kW] 45 / 55 55 / 75 75 / 90
>Motor elétrico de plast OP0313 [kW] 47 76 90
>Cilindro de aquecimento 7) [kW] 23 27 31 30,6 30,6 42,6 43 43 59
Tempo de ciclo à seco (Euromap 6):
>Standard OP0105 [s-mm] 3,1 - 644 2,6 - 644 2,4 - 644
>Aumentada OP0106 [s-mm] 2,6 - 644 2,4 - 644 2,3 - 644
Peso líquido 4) [kg] 5460 / 19425 6825 / 19425 8295 / 19425
Dist. máx. final com motor (h):
>Motor hidráulico 1 OP0310 [mm] 454 454 454 500 500 500 1197 1197 1197
>Motor hidráulico 2 OP0311 [mm] 487 487 487 593 593 593 1270 1270 1270
>Motor elétrico de plast. OP0313 7) [mm] 612 612 612 775 775 775 1060 1060 1060
As especificações técnicas apresentadas correspondemnas informações standard no momento da impressão eestão sujeitas a modificações sem aviso prévio. Osparâmetros são baseados em uma tensão da redeelétrica em 400 V. Tensões elétricas divergentespoderão afetar os parâmetros da máquina.
2) A capacidade de plastificação depende das condições de processamento e da matéria-prima utilizada.3) O curso máximo do agregado de injeção é válido para o padrão - bico aberto (OP0652) e L/D = 20. O curso do agregado de
injeção será menor com o bico especial ou opcional e L/D > 20.4) Peso líquido da máquina sem óleo hidráulico e poderá variar dependendo de sua configuração. Unidade de Injeção / Unidade
de Fechamento5) Bomba standard OP0105 / Bomba aumentada OP01066) Parâmetros válidos somente para pressão hidráulica de 120 bar.7) L/D=20 / L/D=258) Enchimento inicial / modo de operação
Systec 500 - Servo |
13
Dimensões da máquina Systec 500
10
68
10
152
16
1
h
A, B
DCC
E
2000 4)
s 6)
s1
6)
45952500 1)
2215 1300
40
0
m235
82
2
250
60
-80
65
31
56
02
14
5
25
15
24
65
428
2021 max.
4000
e125
1)
4821 4)
11
7 4
)1271 min.4)
18
06
6)
d 7
)
t 5)
a
c
f min.
b
78 781141 1019
800
35
0
63
9
363
250 3)
1) OP0211 Aumento da altura do molde3) OP0242 Aumento da proteção de segurança - lado
oposto ao operador4) OP0265 Coluna retrátil automática5) OP0320 Funil de alimentação - opcional6) OP0361 Versão acumulador7) OP0310 / 0311 hidr. - OP0313 eléctricoA Entrada para refrigeração - máquina Ø19
B Saída para refrigeração - máquina Ø19C Ligação hidráulicaD Conexão elétrica
E Conexão pneumática Ø108385 / 9225 / 9225
Dimensões das Placas - Padrão de furo de acordo com EUROMAP (OP0204, OP0205) Systec 500
Z
850 min. 400max. 920
1150 1)
20
15
A B
A B
65
5
Ø1
25
Ø2
00
H8
Ø2
00
H8
(58)
Ø5
2+
1
42
0
175
35 M20x40
56
0
Z Padrão dos furos de fixação do robô na placafixa 2)
1) OP0211 Aumento da altura do molde2) OP0050 Interface mecânica para a fixação da
base do robô3) OP0242 Aumento da proteção de segurança -
lado oposto ao operador
A - AB - B
13
00 2
03
.2
76
.2
913
1300
50.8
970
355.6
1036 3)
1019 1141 (1391 3))
M2
04
20
35
02
80
14
0
49
0
40
1045
920
140280350
420490
560
56
0
Ø1
25
92
01
04
5
Placa móvel Placa fixa
Orificio pasante Ø
k ver dados técnicos
25
14
Sumitomo (SHI) Demag Systec 650
Descrição internacional 6500-3300 6500-6400 6500-9500
Unidade de Fechamento 650 / 1020
Força de fechamento / força de travamento máx.[kN] 6500 / 7150
Curso máximo de abertura [mm] 930
Altura do molde min. / máx.:
>Standard OP0210 [mm] 450 / 1020
>Aumentada OP211 [mm] 450 / 1250
Distância entre colunas (h x v) [mm] 1020 x 1020
Diâmetro mín. do molde permitido (k) [mm] 500
Peso máx. do molde / móvel / fixa [kg] 11200 / 6700 / 8600
Curso extração/força avanço/força recuo
>Standard OP0219 [mm / kN / kN] 300 / 149 / 76
Unidade de Injeção 3300 6400 9500
Diâmetro da rosca [mm] 70 80 95 80 95 110 95 110 130
Relação L/D OP0610 / OP0611 23 20 20 24 20 20 23 20 20
Relação L/D OP0612 / OP0627 - - - - - - - - -
Pressão específica de inj. máx. (até 400 °C) [bar] 2423 1855 1316 2391 1895 1413 2434 1815 1300
Volume máx. de injeção [cm³] 1362 1779 2509 2388 3367 4514 3367 5227 7300
Velocidade máx. de injeção:
>Standard OP0105 [mm/s] 117 117 117 81 81 81 74 74 74
>Aumentada OP0106 [mm/s] 136 136 136 94 94 94 90 90 90
>Versão acumulador OP0361 [mm/s] 380 320 280 320 280 240 280 240 210
Razão máx. de injeção:
>Standard OP0105 [cm³/s] 449 586 826 407 574 769 521 699 976
>Aumentada OP0106 [cm³/s] 523 684 964 475 670 898 637 854 1192
>Versão acumulador OP0361 [cm³/s] 1462 1608 1985 1608 1985 2281 1985 2281 2787
Cap. máx. de plastificação (PS): 2)
>Motor hidráulico 1 OP0310 5) 6) [g/s] 69 / 81 97 / 113 156 / 182 65 / 76 104 / 122 151 / 176 80 / 98 116 / 141 164 / 200
>Motor hidráulico 2 OP0311 5) 6) [g/s] 46 / 54 65 / 76 104 / 122 43 / 50 69 / 80 99 / 116 54 / 66 78 / 95 110 / 135
>Motor elétrico de plast OP0313 [g/s] 105 129 155 132 176 187 182 223 212
Curso máximo do bico: 3)
>Modo manual [mm] 1155 1155 788 1100 1100 657 1340 1340 753
>Modo automático [mm] 820 820 788 715 715 657 800 800 753
Força e veloc. máx. de encosto do bico:
>Standard [kN / mm/s] 110 110 110 110 110 110 110 110 110
Informações gerais 650/1020-3300 650/1020-6400 650/1020-3500
Cap. do reservatório de óleo 8) [l] 912 / 760 912 / 760 912 / 760
Instalação elétrica geral:
>Acion. do circuito da bomba 1 5) [kW] 75 / 90 75 / 90 90 / 110
>Motor elétrico de plast OP0313 [kW] 76 90 115
>Cilindro de aquecimento 7) [kW] 30,6 30,6 42,6 43 43 59 59 59 79
Tempo de ciclo à seco (Euromap 6):
>Standard OP0105 [s-mm] 3,3 - 714 3,3 - 714 2,6 - 714
>Aumentada OP0106 [s-mm] 2,6 - 714 2,6 - 714 2,2 - 714
Peso líquido 4) [kg] 6825 / 29295 6825 / 29295 8295 / 29295
Dist. máx. final com motor (h):
>Motor hidráulico 1 OP0310 [mm] 495 495 495 1197 1197 1197 647 647 647
>Motor hidráulico 2 OP0311 [mm] 588 588 588 1270 1270 1270 647 647 647
>Motor elétrico de plast. OP0313 7) [mm] 770 770 770 1060 1060 1060 594 594 594
As especificações técnicas apresentadas correspondemnas informações standard no momento da impressão eestão sujeitas a modificações sem aviso prévio. Osparâmetros são baseados em uma tensão da redeelétrica em 400 V. Tensões elétricas divergentespoderão afetar os parâmetros da máquina.
2) A capacidade de plastificação depende das condições de processamento e da matéria-prima utilizada.3) O curso máximo do agregado de injeção é válido para o padrão - bico aberto (OP0652) e L/D = 20. O curso do agregado de
injeção será menor com o bico especial ou opcional e L/D > 20.4) Peso líquido da máquina sem óleo hidráulico e poderá variar dependendo de sua configuração. Unidade de Injeção / Unidade
de Fechamento5) Bomba standard OP0105 / Bomba aumentada OP01066) Parâmetros válidos somente para pressão hidráulica de 120 bar.7) L/D=20 / L/D=258) Enchimento inicial / modo de operação
Systec 650 - Servo |
15
Dimensões da máquina Systec 650
520
39
0
1400 2502515116
60
-80
m
1826 max.
4310
63
11
56
026
00
22
23
b
90
7 e
c 1806 6
)
d 7
)
t 5)
5114 4)
1026 min. 4)
22
1 4
)
a
230 1)f min. 78 781221 1094
41
0950288
55
2
250 3)
23
15
10
15
h1
06
8
E
A, B
DC C
s 6)
s1 6
)
2500 1)
2100 4)4999
1) OP0211 Aumento da altura do molde3) OP0242 Aumento da proteção de segurança - lado oposto
ao operador4) OP0265 Coluna retrátil automática5) OP0320 Funil de alimentação - opcional6) OP0361 Versão acumulador7) OP0310 / 0311 hidr. - OP0313 eléctricoA Entrada para refrigeração - máquina Ø19
B Saída para refrigeração - máquina Ø19C Ligação hidráulicaD Conexão elétrica
E Conexão pneumática Ø109625 / 9625 / 10975
Dimensões das Placas - Padrão de furo de acordo com EUROMAP (OP0204, OP0205) Systec 650
Z
930 min. 450max. 1020
1250 1)
20
15
A B
A B
73
5
Ø1
60
Ø2
00
H8
Ø2
00
H8
(80)
Ø5
2+
1
42
017570 M24x48
63
0280
Z Padrão dos furos de fixação do robô na placafixa 2)
1) OP0211 Aumento da altura do molde2) OP0050 Interface mecânica para a fixação da
base do robô3) OP0242 Aumento da proteção de segurança -
lado oposto ao operador
A - AB - B
14
70 3
55
.6
76
.2
985 1115 (1365 3))
1450
1120
76.2
355.6
1094 1221 (1471 3))
M2
44
20 28
0
14
0
11
60
10
20
70
0
48
11601020
140
280420
560
56
0
Ø1
40
700
Placa móvel Placa fixa
Orificio pasante Ø
k ver dados técnicos
27
16
Sumitomo (SHI) Demag Systec 800
Descrição internacional 8000-6400 8000-9500
Unidade de Fechamento 800 / 1120
Força de fechamento / força de travamento máx.[kN] 8000 / 8800
Curso máximo de abertura [mm] 1030
Altura do molde min. / máx.:
>Standard OP0210 [mm] 500 / 1120
>Aumentada OP211 [mm] 500 / 1350
Distância entre colunas (h x v) [mm] 1120 x 1120
Diâmetro mín. do molde permitido (k) [mm] 700
Peso máx. do molde / móvel / fixa [kg] 14000 / 8400 / 10800
Curso extração/força avanço/força recuo
>Standard OP0219 [mm / kN / kN] 350 / 197 / 102
Unidade de Injeção 6400 9500
Diâmetro da rosca [mm] 80 95 110 95 110 130
Relação L/D OP0610 / OP0611 24 20 20 23 20 20
Relação L/D OP0612 / OP0627 - - - - - -
Pressão específica de inj. máx. (até 400 °C) [bar] 2391 1895 1413 2434 1815 1300
Volume máx. de injeção [cm³] 2388 3367 4514 3367 5227 7300
Velocidade máx. de injeção:
>Standard OP0105 [mm/s] 81 81 81 74 74 74
>Aumentada OP0106 [mm/s] 94 94 94 90 90 90
>Versão acumulador OP0361 [mm/s] 320 280 240 280 240 210
Razão máx. de injeção:
>Standard OP0105 [cm³/s] 407 574 769 521 699 976
>Aumentada OP0106 [cm³/s] 475 670 898 637 854 1192
>Versão acumulador OP0361 [cm³/s] 1608 1985 2281 1985 2281 2787
Cap. máx. de plastificação (PS): 2)
>Motor hidráulico 1 OP0310 5) 6) [g/s] 65 / 76 104 / 122 151 / 176 80 / 98 116 / 141 164 / 200
>Motor hidráulico 2 OP0311 5) 6) [g/s] 43 / 50 69 / 80 99 / 116 54 / 66 78 / 95 110 / 135
>Motor elétrico de plast OP0313 [g/s] 132 176 187 182 223 212
Curso máximo do bico: 3)
>Modo manual [mm] 1246 1246 803 1400 1400 813
>Modo automático [mm] 860 860 803 860 860 813
Força e veloc. máx. de encosto do bico:
>Standard [kN / mm/s] 110 110 110 110 110 110
Informações gerais 800/1120-6400 800/1120-9500
Cap. do reservatório de óleo 8) [l] 912 / 760 1560 / 1300
Instalação elétrica geral:
>Acion. do circuito da bomba 1 5) [kW] 75/90 90/110
>Motor elétrico de plast OP0313 [kW] 90 115
>Cilindro de aquecimento 7) [kW] 43 43 59 59 59 79
Tempo de ciclo à seco (Euromap 6):
>Standard OP0105 [s-mm] 3,9 - 784 3,3 - 784
>Aumentada OP0106 [s-mm] 3,3 - 784 2,8 - 784
Peso líquido 4) [kg] 8295 / 39500 10500 / 39500
Dist. máx. final com motor (h):
>Motor hidráulico 1 OP0310 [mm] 1191 1191 1191 645 645 645
>Motor hidráulico 2 OP0311 [mm] 1264 1264 1264 645 645 645
>Motor elétrico de plast. OP0313 7) [mm] 1054 1054 1054 592 592 592
As especificações técnicas apresentadas correspondemnas informações standard no momento da impressão eestão sujeitas a modificações sem aviso prévio. Osparâmetros são baseados em uma tensão da redeelétrica em 400 V. Tensões elétricas divergentespoderão afetar os parâmetros da máquina.
2) A capacidade de plastificação depende das condições de processamento e da matéria-prima utilizada.3) O curso máximo do agregado de injeção é válido para o padrão - bico aberto (OP0652) e L/D = 20. O curso do agregado de
injeção será menor com o bico especial ou opcional e L/D > 20.4) Peso líquido da máquina sem óleo hidráulico e poderá variar dependendo de sua configuração. Unidade de Injeção / Unidade
de Fechamento5) Bomba standard OP0105 / Bomba aumentada OP01066) Parâmetros válidos somente para pressão hidráulica de 120 bar.7) L/D=20 / L/D=258) Enchimento inicial / modo de operação
Systec 800 - Servo |
17
Dimensões da máquina Systec 800
d 7
)
580
240150026
0
2855185m
51
66
0-8
0
2296 max.
4780
595
15
60
22
2827
05
c
98
2
e
230 1)
22
4 4
)
27
00
4)
18
06
6)
t 5)
a
1446 min. 4) f min.7878 1342 1189
29
51140
43
7
193
5644 4)
250 3)
23
15
10
15
10
65
h
EA, B
DCC2700 1)
s 6)
s1 6
)
2300 4)5553
1) OP0211 Aumento da altura do molde3) OP0242 Aumento da proteção de segurança - lado oposto
ao operador4) OP0265 Coluna retrátil automática5) OP0320 Funil de alimentação - opcional6) OP0361 Versão acumulador7) OP0310 / 0311 hidr. - OP0313 eléctricoA Entrada para refrigeração - máquina Ø19
B Saída para refrigeração - máquina Ø19C Ligação hidráulicaD Conexão elétrica
E Conexão pneumática Ø1010157 / 11507
Dimensões das Placas - Padrão de furo de acordo com EUROMAP (OP0204, OP0205) Systec 800
Z
1030 min. 500max. 1120
1350 1)
20
25
A B
A B
81
0
Ø1
60
Ø5
2+
1
Ø2
50
H8
Ø2
50
H8
(89)
42
017570 M24x48
70
0280
Z Padrão dos furos de fixação do robô na placafixa 2)
1) OP0211 Aumento da altura do molde2) OP0050 Interface mecânica para a fixação da
base do robô3) OP0242 Aumento da proteção de segurança -
lado oposto ao operador
A - AB - B
16
20
76
.2
1080 1239 (1489 3))
1620
1310
76.2127
35
5.6
12
7
50
8
355.6508
1189 1342 (1592 3))
M2
4
42
0 28
0
14
0
12
80
11
20
70
0
48
12801120
140
280420
560
56
0
Ø1
60
700
Placa móvel Placa fixa
Orificio pasante Ø
k ver dados técnicos
29
18
Sumitomo (SHI) Demag Systec 1000
Descrição internacional 10000-6400 10000-9500
Unidade de Fechamento 1000 / 1400
Força de fechamento / força de travamento máx.[kN] 10000 / 11000
Curso máximo de abertura [mm] 1250
Altura do molde min. / máx.:
>Standard OP0210 [mm] 500 / 1200
>Aumentada OP211 [mm] 500 / 1500
Distância entre colunas (h x v) [mm] 1400 / 1120
Diâmetro mín. do molde permitido (k) [mm] 950 x 750
Peso máx. do molde / móvel / fixa [kg] 16000 / 10700 / 10800
Curso extração/força avanço/força recuo
>Standard OP0219 [mm / kN / kN] 350 / 233 / 121
Unidade de Injeção 6400 9500
Diâmetro da rosca [mm] 80 95 110 95 110 130
Relação L/D OP0610 / OP0611 24 20 20 23 20 20
Relação L/D OP0612 / OP0627 - - -
Pressão específica de inj. máx. (até 400 °C) [bar] 2380 1832 1413 2434 1815 1300
Volume máx. de injeção [cm³] 2388 3367 4514 3367 5227 7300
Velocidade máx. de injeção:
>Standard OP0105 [mm/s] 81 81 81 74 74 74
>Aumentada OP0106 [mm/s] 94 94 94 90 90 90
>Versão acumulador OP0361 [mm/s] 320 280 240 280 240 210
Razão máx. de injeção:
>Standard OP0105 [cm³/s] 407 574 769 521 699 976
>Aumentada OP0106 [cm³/s] 475 670 898 637 854 1192
>Versão acumulador OP0361 [cm³/s] 1608 1985 2281 1985 2281 2787
Cap. máx. de plastificação (PS): 2)
>Motor hidráulico 1 OP0310 5) 6) [g/s] 65 / 76 104 / 122 151 / 176 80 / 98 116 / 141 164 / 200
>Motor hidráulico 2 OP0311 5) 6) [g/s] 43 / 50 69 / 80 99 / 116 54 / 66 78 / 95 110 / 135
>Motor elétrico de plast OP0313 [g/s] 132 176 187 182 223 212
Curso máximo do bico: 3)
>Modo manual [mm] 1221 1221 778 1455 1455 868
>Modo automático [mm] 905 905 778 905 905 868
Força e veloc. máx. de encosto do bico:
>Standard [kN / mm/s] 110 110 110 110 110 110
Informações gerais 1000/1400-6400 1000/1400-9500
Cap. do reservatório de óleo 8) [l] 912 / 760 1560 / 1300
Instalação elétrica geral:
>Acion. do circuito da bomba 1 5) [kW] 75 / 90 90 / 110
>Motor elétrico de plast OP0313 [kW] 90 115
>Cilindro de aquecimento 7) [kW] 42,6 42,6 59,3 59,3 59,3 79,1
Tempo de ciclo à seco (Euromap 6):
>Standard OP0105 [s-mm] 5,6 - 980 5,1 - 980
>Aumentada OP0106 [s-mm] 5,1 - 980 4,5 - 980
Peso líquido 4) [kg] 8295 / 57880 10500 / 57880
Dist. máx. final com motor (h):
>Motor hidráulico 1 OP0310 [mm] 1131 1131 1131 665 665 665
>Motor hidráulico 2 OP0311 [mm] 1204 1204 1204 665 665 665
>Motor elétrico de plast. OP0313 7) [mm] 994 994 994 612 612 612
As especificações técnicas apresentadas correspondemnas informações standard no momento da impressão eestão sujeitas a modificações sem aviso prévio. Osparâmetros são baseados em uma tensão da redeelétrica em 400 V. Tensões elétricas divergentespoderão afetar os parâmetros da máquina.
2) A capacidade de plastificação depende das condições de processamento e da matéria-prima utilizada.3) O curso máximo do agregado de injeção é válido para o padrão - bico aberto (OP0652) e L/D = 20. O curso do agregado de
injeção será menor com o bico especial ou opcional e L/D > 20.4) Peso líquido da máquina sem óleo hidráulico e poderá variar dependendo de sua configuração. Unidade de Injeção / Unidade
de Fechamento5) Bomba standard OP0105 / Bomba aumentada OP01066) Parâmetros válidos somente para pressão hidráulica de 120 bar.7) L/D=20 / L/D=258) Enchimento inicial / modo de operação
Systec 1000 - Servo |
19
Dimensões da máquina Systec 1000-9500
625
1801 max.
5096933
m
60
-80
89
415
60
66
28
67
10
07
e
28
92
4)
300 1)
7227 4)
23
3 4
)
a
1161 min. 4)
d 7
)
24
43
6)
t 5)
997
24
87
635
f min. 78 1584 1427 78
579
38
5
250 3)
(2027)
(90
0)
10
68
10
1530
11
h
A, B
CC
E
D1D22600 1)
s 6
)
2000 4)6889
1) OP0211 Aumento da altura do molde3) OP0242 Aumento da proteção de segurança - lado oposto
ao operador4) OP0265 Coluna retrátil automática5) OP0320 Funil de alimentação - opcional6) OP0361 Versão acumulador7) OP0310 / 0311 hidr. - OP0313 eléctricoA Entrada para refrigeração - máquina Ø19
B Saída para refrigeração - máquina Ø19C Ligação hidráulicaD Conexão elétrica
E Conexão pneumática Ø1011444 / 12794
Dimensões das Placas - Padrão de furo de acordo com EUROMAP (OP0204, OP0205) Systec 1000-9500
20
25
A B
A B
Z
83
5
1250
80
min. 500 / max. 1500 1)
min. 500 / max. 1200
Ø1
60
Ø5
2+
1
Ø2
50
H8
Ø2
50
H8
56
0
21070 M24x48
84
0
350
Z Padrão dos furos de fixação do robô na placafixa 2)
1) OP0211 Aumento da altura do molde2) OP0050 Interface mecânica para a fixação da
base do robô3) OP0242 Aumento da proteção de segurança -
lado oposto ao operador
A - AB - B
16
70
76
.2
1300 1440 (1690 3))
1950
1350
76.2
35
5.6
12
7
355.6
508
1427 1584 (1835 3))
M2
4
42
0 28
01
40
13
05
11
20
70
0
48
15851400
140
280420
560
56
0
Ø1
85
700840
Placa móvel Placa fixa
Orificio pasante Ø
k ver dados técnicos
31
20
Sumitomo (SHI) Demag Systec 1000
Descrição internacional 10000-11500 10000-16000
Unidade de Fechamento 1000 / 1400
Força de fechamento / força de travamento máx.[kN] 10000 / 11000
Curso máximo de abertura [mm] 1250
Altura do molde min. / máx.:
>Standard OP0210 [mm] 500 / 1200
>Aumentada OP211 [mm] 500 / 1500
Distância entre colunas (h x v) [mm] 1400 / 1120
Diâmetro mín. do molde permitido (k) [mm] 950 x 750
Peso máx. do molde / móvel / fixa [kg] 16000 / 10700 / 10800
Curso extração/força avanço/força recuo
>Standard OP0219 [mm / kN / kN] 350 / 233 / 121
Unidade de Injeção 11500 16000
Diâmetro da rosca [mm] 110 130 130 145
Relação L/D OP0610 / OP0611 24 20 20 20
Relação L/D OP0612 / OP0627 - - - -
Pressão específica de inj. máx. (até 400 °C) [bar] 1971 1412 1809 1454
Volume máx. de injeção [cm³] 5797 8097 8827 10981
Velocidade máx. de injeção:
>Standard OP0105 [mm/s] 83 83 97 97
>Aumentada OP0106 [mm/s] 124 124 97 97
>Versão acumulador OP0361 [mm/s] 240 205 205 160
Razão máx. de injeção:
>Standard OP0105 [cm³/s] 786 1098 1284 1598
>Aumentada OP0106 [cm³/s] 1179 1647 1284 1598
>Versão acumulador OP0361 [cm³/s] 2281 2721 2721 2642
Cap. máx. de plastificação (PS): 2)
>Motor hidráulico 1 OP0310 5) 6) [g/s] 114 / 171 162 / 242 135 / 202 167 / 250
>Motor hidráulico 2 OP0311 5) 6) [g/s] 95 / 143 135 / 202 104 / 156 129 / 193
>Motor elétrico de plast OP0313 [g/s] 129 126 183 155
Curso máximo do bico: 3)
>Modo manual [mm] 860 860 860 860
>Modo automático [mm] - - - -
Força e veloc. máx. de encosto do bico:
>Standard [kN / mm/s] 110 110 110 110
Informações gerais 1000/1400-11500 1000/1400-16000
Cap. do reservatório de óleo 8) [l] 2400 / 2000 2400 / 2000
Instalação elétrica geral:
>Acion. do circuito da bomba 1 5) [kW] 110 / 165 110 / 165
>Motor elétrico de plast OP0313 [kW] 115 147
>Cilindro de aquecimento 7) [kW] 79,1 79,1 79,1 97,2
Tempo de ciclo à seco (Euromap 6):
>Standard OP0105 [s-mm] 4,5- 980 4,5 - 980
>Aumentada OP0106 [s-mm] 3,8 - 980 3,8- 980
Peso líquido 4) [kg] 16380 / 57880 21000 / 57880
Dist. máx. final com motor (h):
>Motor hidráulico 1 OP0310 [mm] 0 0 0 0
>Motor hidráulico 2 OP0311 [mm] 0 0 0 70
>Motor elétrico de plast. OP0313 7) [mm] 0 0 0 38
As especificações técnicas apresentadas correspondemnas informações standard no momento da impressão eestão sujeitas a modificações sem aviso prévio. Osparâmetros são baseados em uma tensão da redeelétrica em 400 V. Tensões elétricas divergentespoderão afetar os parâmetros da máquina.
2) A capacidade de plastificação depende das condições de processamento e da matéria-prima utilizada.3) O curso máximo do agregado de injeção é válido para o padrão - bico aberto (OP0652) e L/D = 20. O curso do agregado de
injeção será menor com o bico especial ou opcional e L/D > 20.4) Peso líquido da máquina sem óleo hidráulico e poderá variar dependendo de sua configuração. Unidade de Injeção / Unidade
de Fechamento5) Bomba standard OP0105 / Bomba aumentada OP01066) Parâmetros válidos somente para pressão hidráulica de 120 bar.7) L/D=20 / L/D=258) Enchimento inicial / modo de operação
Systec 1000 - Servo |
21
Dimensões da máquina Systec 1000-16000
625
1861 max.
m
60
-80
933
16
50
5096
358
89
5
10
07
6154
e
29
57
29
82
4)
300 1)
23
3 4
)
1161 min. 4)
4)
d 7
)
24
43
6)
t 5)
a
1289
24
87
635
f min.78 1584 1427 78
57947
5
250 3)
h
30
11
12
30
11
53
(2968)
(90
0)
A, B
CC
E
D2D12600 1)
s 6
)
2000 4)6889
1) OP0211 Aumento da altura do molde3) OP0242 Aumento da proteção de segurança - lado oposto
ao operador4) OP0265 Coluna retrátil automática5) OP0320 Funil de alimentação - opcional6) OP0361 Versão acumulador7) OP0310 / 0311 hidr. - OP0313 eléctricoA Entrada para refrigeração - máquina Ø19
B Saída para refrigeração - máquina Ø19C Ligação hidráulicaD Conexão elétrica
E Conexão pneumática Ø1013274 / 13274
Dimensões das Placas - Padrão de furo de acordo com EUROMAP (OP0204, OP0205) Systec 1000-16000
20
25
A B
A B
Z
83
5
1250
80
min. 500 / max. 1500 1)
min. 500 / max. 1200
Ø1
60
Ø5
2+
1
Ø2
50
H8
Ø2
50
H8
56
0
21070 M24x48
84
0
350
Z Padrão dos furos de fixação do robô na placafixa 2)
1) OP0211 Aumento da altura do molde2) OP0050 Interface mecânica para a fixação da
base do robô3) OP0242 Aumento da proteção de segurança -
lado oposto ao operador
A - AB - B
16
70
76
.2
1300 1440 (1690 3))
1950
1350
76.2
35
5.6
12
7
355.6
508
1427 1584 (1835 3))
M2
4
42
0 28
01
40
13
05
11
20
70
0
48
15851400
140
280420
560
56
0
Ø1
85
700840
Placa móvel Placa fixa
Orificio pasante Ø
k ver dados técnicos
33
22
Sumitomo (SHI) Demag Systec 1300
Descrição internacional 13000-9500
Unidade de Fechamento 1300 / 1500
Força de fechamento / força de travamento máx.[kN] 13000 / 14300
Curso máximo de abertura [mm] 1500
Altura do molde min. / máx.:
>Standard OP0210 [mm] 700 / 1400
>Aumentada OP211 [mm] 700 / 1600
Distância entre colunas (h x v) [mm] 1500 x 1250
Diâmetro mín. do molde permitido (k) [mm] 1000 x 850
Peso máx. do molde / móvel / fixa [kg] 21000 / 14000 / 14500
Curso extração/força avanço/força recuo
>Standard OP0219 [mm / kN / kN] 350 / 233 / 112
Unidade de Injeção 9500
Diâmetro da rosca [mm] 95 110 130
Relação L/D OP0610 / OP0611 23 20 20
Relação L/D OP0612 / OP0627 - - -
Pressão específica de inj. máx. (até 400 °C) [bar] 2434 1815 1300
Volume máx. de injeção [cm³] 3367 5227 7300
Velocidade máx. de injeção:
>Standard OP0105 [mm/s] 74 74 74
>Aumentada OP0106 [mm/s] 90 90 90
>Versão acumulador OP0361 [mm/s] 240 220 220
Razão máx. de injeção:
>Standard OP0105 [cm³/s] 521 699 976
>Aumentada OP0106 [cm³/s] 637 854 1192
>Versão acumulador OP0361 [cm³/s] 1701 2091 2920
Cap. máx. de plastificação (PS): 2)
>Motor hidráulico 1 OP0310 5) 6) [g/s] 80 / 98 0 / 141 164 / 200
>Motor hidráulico 2 OP0311 5) 6) [g/s] 54 / 66 0 / 95 110 / 135
>Motor elétrico de plast OP0313 [g/s] 182 223 212
Curso máximo do bico: 3)
>Modo manual [mm] 1490 1490 903
>Modo automático [mm] 940 940 903
Força e veloc. máx. de encosto do bico:
>Standard [kN / mm/s] 110 110 110
Informações gerais 1300/1500-9500
Cap. do reservatório de óleo 8) [l] 1560 / 1300
Instalação elétrica geral:
>Acion. do circuito da bomba 1 5) [kW] 90 / 110
>Motor elétrico de plast OP0313 [kW] 115
>Cilindro de aquecimento 7) [kW] 59,3 59,3 79,1
Tempo de ciclo à seco (Euromap 6):
>Standard OP0105 [s-mm] 8,6 - 1050
>Aumentada OP0106 [s-mm] 6,5 - 1050
Peso líquido 4) [kg] 10500 / 70350
Dist. máx. final com motor (h):
>Motor hidráulico 1 OP0310 [mm] 645 645 645
>Motor hidráulico 2 OP0311 [mm] 645 645 645
>Motor elétrico de plast. OP0313 7) [mm] 592 592 592
As especificações técnicas apresentadas correspondemnas informações standard no momento da impressão eestão sujeitas a modificações sem aviso prévio. Osparâmetros são baseados em uma tensão da redeelétrica em 400 V. Tensões elétricas divergentespoderão afetar os parâmetros da máquina.
2) A capacidade de plastificação depende das condições de processamento e da matéria-prima utilizada.3) O curso máximo do agregado de injeção é válido para o padrão - bico aberto (OP0652) e L/D = 20. O curso do agregado de
injeção será menor com o bico especial ou opcional e L/D > 20.4) Peso líquido da máquina sem óleo hidráulico e poderá variar dependendo de sua configuração. Unidade de Injeção / Unidade
de Fechamento5) Bomba standard OP0105 / Bomba aumentada OP01066) Parâmetros válidos somente para pressão hidráulica de 120 bar.7) L/D=20 / L/D=258) Enchimento inicial / modo de operação
Systec 1300 - Servo |
23
Dimensões da máquina Systec 1300-9500
660
11
17
247
60
-80
81
516
50
25
98
29
25
2379 max.
59901148
m
e
200 1)
30
39
4)
d 7
)
24
43
6)
t 5)
1679 min. 4)
a
8444 4)
1257
526
f min.
1674 154178 78
36
5
594
250 3)
(2027)
(90
0)
32
14
10
20
10
70
h
A, B
D
C
E
C
s 6
)
2400 1)
2000 4)
8288
1) OP0211 Aumento da altura do molde3) OP0242 Aumento da proteção de segurança - lado oposto
ao operador4) OP0265 Coluna retrátil automática5) OP0320 Funil de alimentação - opcional6) OP0361 Versão acumulador7) OP0310 / 0311 hidr. - OP0313 eléctricoA Entrada para refrigeração - máquina Ø19
B Saída para refrigeração - máquina Ø19C Ligação hidráulicaD Conexão elétrica
E Conexão pneumática Ø1013977
Dimensões das Placas - Padrão de furo de acordo com EUROMAP (OP0204, OP0205) Systec 1300-9500
45
25
A B
A B
Z
95
0
1500
80
min. 700max. 1400
1600 1)
Ø1
60
Ø5
2+
1
Ø2
50
H8
Ø2
50
H8
84
05
60
350210
70 M24x48
60
06
00
10
75
Z Padrão dos furos de fixação do robô na placafixa 2)
1) OP0211 Aumento da altura do molde2) OP0050 Interface mecânica para a fixação da
base do robô3) OP0242 Aumento da proteção de segurança -
lado oposto ao operador
A - AB - B
18
80
76
.21
27
35
5.6
1390 1530 (1780 3))
76.2
355.6
508
1570
2150
1541 1674 (1924 3))
M2
4
42
01
40
14
50
12
50
56
0
700
70
0
48
1700
140420560
840980
84
0
1500
Ø2
00
Placa móvel Placa fixa
Orificio pasante Ø
k ver dados técnicos
35
24
Sumitomo (SHI) Demag Systec 1300
Descrição internacional 13000-11500 13000-11500
Unidade de Fechamento 1300 / 1500
Força de fechamento / força de travamento máx.[kN] 13000 / 14300
Curso máximo de abertura [mm] 1500
Altura do molde min. / máx.:
>Standard OP0210 [mm] 700 / 1400
>Aumentada OP211 [mm] 700 / 1600
Distância entre colunas (h x v) [mm] 1500 x 1250
Diâmetro mín. do molde permitido (k) [mm] 1000 x 850
Peso máx. do molde / móvel / fixa [kg] 21000 / 14000 / 14500
Curso extração/força avanço/força recuo
>Standard OP0219 [mm / kN / kN] 350 / 233 / 112
Unidade de Injeção 11500 16000
Diâmetro da rosca [mm] 110 130 130 145
Relação L/D OP0610 / OP0611 24 20 20 20
Relação L/D OP0612 / OP0627 - - - -
Pressão específica de inj. máx. (até 400 °C) [bar] 1971 1412 1809 1454
Volume máx. de injeção [cm³] 5797 8097 8827 10981
Velocidade máx. de injeção:
>Standard OP0105 [mm/s] 83 83 65 65
>Aumentada OP0106 [mm/s] 124 124 97 97
>Versão acumulador OP0361 [mm/s] 240 220 204 160
Razão máx. de injeção:
>Standard OP0105 [cm³/s] 786 1098 856 1065
>Aumentada OP0106 [cm³/s] 1179 1647 1284 1598
>Versão acumulador OP0361 [cm³/s] 2281 2920 2701 2642
Cap. máx. de plastificação (PS): 2)
>Motor hidráulico 1 OP0310 5) 6) [g/s] 114 / 171 162 / 242 135 / 202 167 / 250
>Motor hidráulico 2 OP0311 5) 6) [g/s] 95 / 143 135 / 202 104 / 156 129 / 170
>Motor elétrico de plast OP0313 [g/s] 129 126 183 155
Curso máximo do bico: 3)
>Modo manual [mm] 860 860 860 860
>Modo automático [mm] 860 860 860 860
Força e veloc. máx. de encosto do bico:
>Standard [kN / mm/s] 110 110 110 110
Informações gerais 1300/1500-11500 1300/1500-16000
Cap. do reservatório de óleo 8) [l] 2000 / 2400 2000 / 2400
Instalação elétrica geral:
>Acion. do circuito da bomba 1 5) [kW] 110 / 165 110 / 165
>Motor elétrico de plast OP0313 [kW] 115 147
>Cilindro de aquecimento 7) [kW] 79,1 79,1 79,1 97,2
Tempo de ciclo à seco (Euromap 6):
>Standard OP0105 [s-mm] 6,5 - 1050 6,5 - 1050
>Aumentada OP0106 [s-mm] 4,7 - 1050 4,7 - 1050
Peso líquido 4) [kg] 16380 / 70350 21000 / 70350
Dist. máx. final com motor (h):
>Motor hidráulico 1 OP0310 [mm] 0 0 0 0
>Motor hidráulico 2 OP0311 [mm] 0 0 0 35
>Motor elétrico de plast. OP0313 7) [mm] 0 0 0 3
As especificações técnicas apresentadas correspondemnas informações standard no momento da impressão eestão sujeitas a modificações sem aviso prévio. Osparâmetros são baseados em uma tensão da redeelétrica em 400 V. Tensões elétricas divergentespoderão afetar os parâmetros da máquina.
2) A capacidade de plastificação depende das condições de processamento e da matéria-prima utilizada.3) O curso máximo do agregado de injeção é válido para o padrão - bico aberto (OP0652) e L/D = 20. O curso do agregado de
injeção será menor com o bico especial ou opcional e L/D > 20.4) Peso líquido da máquina sem óleo hidráulico e poderá variar dependendo de sua configuração. Unidade de Injeção / Unidade
de Fechamento5) Bomba standard OP0105 / Bomba aumentada OP01066) Parâmetros válidos somente para pressão hidráulica de 120 bar.7) L/D=20 / L/D=258) Enchimento inicial / modo de operação
Systec 1300 - Servo |
25
Dimensões da máquina Systec 1300-16000
2400 1)
24
43
6)
660
m
81
516
50
11
17
29
25
60
-80
1679 min.2379 min.
e
25
98
110
1148 5990
200 1)
30
39
4)
a
d 7
)
t 5)
8444 4)
1457
526
f min.
36
5
78 1674 781541
607
250 3)
11
53
12
30
h
32
14
(2968)
(90
0)
A, B
DCC
E
s 6
)
2000 4)
8288
1) OP0211 Aumento da altura do molde3) OP0242 Aumento da proteção de segurança - lado oposto
ao operador4) OP0265 Coluna retrátil automática5) OP0320 Funil de alimentação - opcional6) OP0361 Versão acumulador7) OP0310 / 0311 hidr. - OP0313 eléctricoA Entrada para refrigeração - máquina Ø19
B Saída para refrigeração - máquina Ø19C Ligação hidráulicaD Conexão elétrica
E Conexão pneumática Ø1014535 / 14535
Dimensões das Placas - Padrão de furo de acordo com EUROMAP (OP0204, OP0205) Systec 1300-16000
45
25
A B
A B
Z
95
0
1500
80
min. 700max. 1400
1600 1)
Ø1
60
Ø5
2+
1
Ø2
50
H8
Ø2
50
H8
84
05
60
350210
70 M24x48
60
06
00
10
75
Z Padrão dos furos de fixação do robô na placafixa 2)
1) OP0211 Aumento da altura do molde2) OP0050 Interface mecânica para a fixação da
base do robô3) OP0242 Aumento da proteção de segurança -
lado oposto ao operador
A - AB - B
18
80
76
.21
27
35
5.6
1390 1530 (1780 3))
76.2
355.6
508
1570
2150
1541 1674 (1924 3))
M2
4
42
01
40
14
50
12
50
56
0
700
70
0
48
1700
140420560
840980
84
0
1500
Ø2
00
Placa móvel Placa fixa
Orificio pasante Ø
k ver dados técnicos
37
26
Sumitomo (SHI) Demag Systec 1500
Descrição internacional 15000-11500 15000-16000
Unidade de Fechamento 1500 / 1500
Força de fechamento / força de travamento máx.[kN] 15000 / 16500
Curso máximo de abertura [mm] 1500
Altura do molde min. / máx.:
>Standard OP0210 [mm] 700 / 1400
>Aumentada OP211 [mm] 700 / 1600
Distância entre colunas (h x v) [mm] 1500 x 1250
Diâmetro mín. do molde permitido (k) [mm] 1000 x 850
Peso máx. do molde / móvel / fixa [kg] 21000 / 14000 / 14500
Curso extração/força avanço/força recuo
>Standard OP0219 [mm / kN / kN] 350 / 233 / 233
Unidade de Injeção 11500 16000
Diâmetro da rosca [mm] 110 130 130 145
Relação L/D OP0610 / OP0611 24 20 20 20
Relação L/D OP0612 / OP0627
Pressão específica de inj. máx. (até 400 °C) [bar] 1971 1412 1809 1454
Volume máx. de injeção [cm³] 5797 8097 8827 10981
Velocidade máx. de injeção:
>Standard OP0105 [mm/s] 83 83 65 65
>Aumentada OP0106 [mm/s] 124 124 97 97
>Versão acumulador OP0361 [mm/s] 240 220 204 160
Razão máx. de injeção:
>Standard OP0105 [cm³/s] 786 1098 856 1065
>Aumentada OP0106 [cm³/s] 1179 1647 1284 1598
>Versão acumulador OP0361 [cm³/s] 2281 2920 2701 2642
Cap. máx. de plastificação (PS): 2)
>Motor hidráulico 1 OP0310 5) 6) [g/s] 114 / 171 162 / 242 135 / 202 167 / 250
>Motor hidráulico 2 OP0311 5) 6) [g/s] 95 / 143 135 / 202 104 / 156 129 / 170
>Motor elétrico de plast OP0313 [g/s] 129 126 183 155
Curso máximo do bico: 3)
>Modo manual [mm] 930 930 930 930
>Modo automático [mm] 930 930 930 930
Força e veloc. máx. de encosto do bico:
>Standard [kN / mm/s] 110 110 110 110
Informações gerais 1500/1500-11500 1500/1500-16000
Cap. do reservatório de óleo 8) [l] 2000 / 2400 2000 / 2400
Instalação elétrica geral:
>Acion. do circuito da bomba 1 5) [kW] 110 / 165 110 / 165
>Motor elétrico de plast OP0313 [kW] 115 147
>Cilindro de aquecimento 7) [kW] 79,1 79,1 79,1 97,2
Tempo de ciclo à seco (Euromap 6):
>Standard OP0105 [s-mm] 6,5 - 1050 6,5 - 1050
>Aumentada OP0106 [s-mm] 4,7 - 1050 4,7 - 1050
Peso líquido 4) [kg] 16380 / 81585 21000 / 81585
Dist. máx. final com motor (h):
>Motor hidráulico 1 OP0310 [mm] 0 161 0 0
>Motor hidráulico 2 OP0311 [mm] 0 161 0 40
>Motor elétrico de plast. OP0313 7) [mm] 0 227 0 8
As especificações técnicas apresentadas correspondemnas informações standard no momento da impressão eestão sujeitas a modificações sem aviso prévio. Osparâmetros são baseados em uma tensão da redeelétrica em 400 V. Tensões elétricas divergentespoderão afetar os parâmetros da máquina.
2) A capacidade de plastificação depende das condições de processamento e da matéria-prima utilizada.3) O curso máximo do agregado de injeção é válido para o padrão - bico aberto (OP0652) e L/D = 20. O curso do agregado de
injeção será menor com o bico especial ou opcional e L/D > 20.4) Peso líquido da máquina sem óleo hidráulico e poderá variar dependendo de sua configuração. Unidade de Injeção / Unidade
de Fechamento5) Bomba standard OP0105 / Bomba aumentada OP01066) Parâmetros válidos somente para pressão hidráulica de 120 bar.7) L/D=20 / L/D=258) Enchimento inicial / modo de operação
Systec 1500 - Servo |
27
Dimensões da máquina Systec 1500
725
27560
-80
79
316
50
25
98
29
25
1679 min.2379 max.
61551013
11
17
e
m
d 7
)
24
43
6)
t 5)
30
49
4)
200 1)
8274 4)
a
1288
528
f min.
36
5
78 1674 1541 78
594
250 3)
h
32
14
11
53
(90
0)
12
30
E A, B
DC C
s 6
)
2200 1)
(2968)
1800 4)
8118
1) OP0211 Aumento da altura do molde3) OP0242 Aumento da proteção de segurança - lado oposto
ao operador4) OP0265 Coluna retrátil automática5) OP0320 Funil de alimentação - opcional6) OP0361 Versão acumulador7) OP0310 / 0311 hidr. - OP0313 eléctricoA Entrada para refrigeração - máquina Ø19
B Saída para refrigeração - máquina Ø19C Ligação hidráulicaD Conexão elétrica
E Conexão pneumática Ø1014746 / 14746
Dimensões das Placas - Padrão de furo de acordo com EUROMAP (OP0204, OP0205) Systec 1500
45
25
A B
A B
Z
95
0
1500
80
min. 700max. 1400
1600 1)
Ø1
60
Ø5
2+
1
Ø2
50
H8
Ø2
50
H8
84
05
60
35021070
M24x48
60
06
00
10
75
Z Padrão dos furos de fixação do robô na placafixa 2)
1) OP0211 Aumento da altura do molde2) OP0050 Interface mecânica para a fixação da
base do robô3) OP0242 Aumento da proteção de segurança -
lado oposto ao operador
A - AB - B
18
80
76
.21
27
35
5.6
1390 1530 (1780 3))
76.2
355.6
508
1570
2150
1541 1674 (1924 3))
M2
4
42
01
40
14
70
12
50
56
0
700
70
0
48
1720
140
420560
840980
84
0
1500
Ø2
20
Placa móvel Placa fixa
Orificio pasante Ø
k ver dados técnicos
39
28
Dimensões do extrator Systec
L
M
A B
-0.5
-0.52ZY5
H
E
G
Rp min. = 690 N/mm2
r = 2.5 mm
+0.5
D-0.1
C-0
.5
Modelo da Máquina
Dimensões [mm]
A B C D E G H L M
Systec 160 24.5 14 24.5 7.8 20 302 310 160 M16x30
Systec 210 44.5 26 44.5 9.5 26 360 370 180 M20x35
Systec 280 44.5 26 44.5 9.5 26 435 445 200 M20x35
Systec 350 44.5 26 44.5 9.5 26 485 495 200 M20x35
Systec 420 44.5 26 44.5 9.0 26 542 552 230 M24x50
Systec 500 44.5 26 44.5 9.0 26 560.5 570.5 260 M24x50
Systec 650 44.5 26 44.5 9.0 26 575.5 585.5 300 M24x50
Systec 800 44.5 26 44.5 9.0 26 655.5 665.5 350 M24x50
Systec 1000 44.5 26 44.5 9.0 26 690 690 350 M24x50
Systec 1300 44.5 26 44.5 9.0 26 725 735 350 M24x50
Systec 1500 44.5 26 44.5 9.0 26 725 735 350 M24x50
Conexões & Dimensões |
29
Dimensões do Dosador de Material Systec EE 430...EE 600
d
c
30
Y
ab
∅D 140
19
0
Ø1
35
Ø1
20
M8-17 / 22 (4x)
A
A
Ø70
Ø45
A - A
OP0320 Funil de alimentação - opcional
Y
Modelo da Máquina Unidade de InjeçãoDiâmetro da rosca
[mm]
Dimensões [mm]
Standard OP0652 Standard OP0652
a b c d D
Systec 160
35 881
20 392430 40 990 156 677
45 * 1118
Systec 160
Systec 210
40 990
20 395600 45 1118 156 827
50 * 1224
* não na versão Systec SP
41
30
Dimensões do Dosador de Material Systec EE 840...EE 3300
OP0320 Funil de alimentação - opcionald
c
30
A
a
b
∅D
Z
∅58
∅96
60°
M8-16 (4x)
160
160 60°
A
Z
Modelo da Máquina Unidade de InjeçãoDiâmetro da rosca
[mm]
Dimensões [mm]
Standard
a b c d D
Systec 160
Systec 210
Systec 280
Systec 350
45 1118
20 723840 50 1244 222 742
60 * 1475
Systec 210
Systec 280
Systec 350
Systec 420
50 1244
20 8251450 60 1475 257 877
70 * 1719
Systec 280
Systec 350
Systec 420
Systec 500
60 1475
20 8252300 70 1719 287 907
80 * 1965
Systec 420
Systec 500
Systec 650
70 1975 20
8253300 80 1975 45 292 872
95 * 2307 45
* não na versão Systec SP
Conexões & Dimensões |
31
Dimensões do Dosador de Material Systec EE 3300...EE 16000
OP0320 Funil de alimentação - opcionald
c
30
A
a
b
∅D
Z
∅104
∅142
60°
60°
M8-16 (4x)
200
20
0
A
Z
Modelo da Máquina Unidade de InjeçãoDiâmetro da rosca
[mm]
Dimensões [mm]
Standard
b c d Da
Systec 420
Systec 500
Systec 650
70 1975 20
8253300 80 1975 45 292 872
95 * 2307 45
Systec 500
Systec 650
Systec 800
Systec 1000
80 2307
45 8256400 95 2670 322 902
110 3154
Systec 650
Systec 800
Systec 1000
Systec 1300
95 2670
45 8259500 110 2670 342 923
130 3154
Systec 1000
Systec 1300
Systec 1500
11500
110
3154 45 383 923 825
130
Systec 1000
Systec 1300
Systec 1500
16000
130 3554 45 383 923 825
145 3517 45 396 936 825
* não na versão Systec SP
43
32
a SC - ∅ 145 b c d max e f min m s sh s1 t OP0320
Systec 160/520-430 157 - 305 991 1635 - 887 4259 349 1227 - 2060
Systec 160/520-600 157 - 305 991 1635 - 989 4259 349 1227 - 2210
Systec 160/520-840 222 - 975 900 1558 - 1118 4259 349 1742 - 2130
Systec 210/580-600 157 - 276 1021 1665 - 991 4590 350 1227 - 2240
Systec 210/580-840 222 - 946 930 1588 - 1118 4590 350 1742 - 2160
Systec 210/580-1450 257 - 1306 930 1620 - 1243 4590 350 2301 - 2295
Systec 280/620-840 222 - 375 969 1627 - 1118 5460 313 1762 - 2199
Systec 280/620-1450 257 - 735 969 1659 - 1243 5460 313 2321 - 2333
Systec 280/630-2300 287 - 1098 915 1661 - 1474 5460 529 1852 - 2363
Systec 350/720-840 222 - 367 1014 1672 - 1118 5773 317 1747 - 2244
Systec 350/720-1450 257 - 727 1014 1704 - 1243 5773 317 2306 - 2378
Systec 350/720-2300 287 - 1090 960 1706 - 1474 5773 546 1837 - 2408
Systec 420/820-1450 257 - - - 1810 - 1243 6973 305 2306 - 2484
Systec 420/820-2300 287 - 331 1066 1812 - 1474 6973 534 1811 - 2514
Systec 420/820-3300 292 - 1519 921 1854 - 1960 6973 534 2396 - 2479
Systec 500/920-2300 287 - 0 0 2193 3957 1475 8150 522 - 48 2499
Systec 500/920-3300 292 - 0 0 2193 4797 1475 8990 522 - 48 2464
Systec 500/920-6400 322 - 595 916 2193 5392 1475 8990 522 - 12 2494
Systec 650/1020-3300 292 - 0 0 2193 4795 1950 9509 522 - 12 2464
Systec 650/1020-6400 322 - 595 916 2193 5390 2307 9509 522 - 12 2494
Systec 650/1020-9500 342 - 0 0 2293 6145 2670 10859 800 - - 2514
Systec 800/1120-6400 322 - 595 916 2193 5392 2310 9972 522 - 30 2494
Systec 800/1120-9500 342 - 0 0 2293 6147 2670 11322 782 - - 2514
Systec 1000/1400-6400 322 - 595 916 2293 5385 2307 10447 522 - 30 2494
Systec 1000/1400-9500 342 - 0 0 2293 6140 2670 11797 800 - - 2514
Systec 1000/1400-11500 373 - 0 0 2293 6530 3154 11985 800 - - 2606
Systec 1000/1400-16000 383 - 0 0 2293 6530 3154 11985 800 - - 2606
Systec 1300/1500-9500 342 - 0 0 2383 6180 2670 12720 800 - - 2604
Systec 1300/1500-11500 383 - 0 0 2293 6538 2670 13078 800 - - 2606
Systec 1300/1500-16000 383 396 0 0 2293 6538 2670 13078 800 - - 2606
Systec 1500/1500-11500 383 - 0 0 2293 6653 3154 13258 800 - - 2606
Systec 1500/1500-16000 383 396 0 0 2293 6653 3154 13258 800 - - 2606
Notes
Valores práticos do fator de correção da matéria-prima (ponto de fusão) para uso no cálculo do peso de injeção referente as resinas mais comuns
Matéria-prima Fator de correção (ponto de fusão)
HD-PE 0,75
LD-PE 0,73
PP 0,73
PS 0,91
SB 0,91
ABS 0,91
SAN 0,91
PA 0,93
PA 6 +30 % GF 1,14
PC 0,97
PC/ABS 0,94
PMMA 0,97
POM 1,15
PET 1,08
PBT 1,08
CA 1,03
CAB 0,98
PVC-w 1,05
PVC-h 1,15
Peso de injeção = fator de correção x volume total
O fator de correção da massa fundida leva em consideração a mudança do volume e temperatura do processo, e inclui o fator para as características de fl uxo da válvula de bloqueio da rosca.
Certifi cado conforme VDA 6.4
www.sumitomo-shi-demag.eu
Todos os dados e informações fornecidos neste catálogo foram compilados e verifi cados com o devido cuidado e supervisão. Acreditamos que o conteúdo deste catálogo é exato, mas não garantimos sua precisão. A descrição deste catálogo pode diferir da condição atual da máquina no momento da entrega. 07.2019
www.sumitomo-shi-demag.eu
