Embed Size (px)
Citation preview
Systec.Máxima Flexibilidad – Alta Precisión
Versatilidad.
MÁS QUE 60 AÑOS DE EXPERIENCIA.
03Systec |
Gracias a nuestra experiencia de más de 60 años en la producción de máquinas de moldeo por inyección hemos conseguido perfeccionar la tecnología del accionamiento durante varias generaciones. Y como resultado presentamos ahora la cuarta generación de la serie Systec. Tecnología hidráulica combinada con servomotores de última generación y una ingeniería más avanzada facilita movimientos dinámicos en paralelo con un solo circuito hidráulico. El resultado: reducción de ruido a valores mínimos, procesos estables y bajo consumo de energía. Convénzase por si mismo de nuestra tecnología, capacidad y experiencia.
SystecLa mejor solución para más fl exibilidad en la producción.
Debido a los crecientes requisitos de consumo de energía y emisión de ruido, nuestras máquinas Systec están equipadas por norma con un accionamiento servo. La ventaja para el cliente es evidente: máxima efi ciencia unido a la tecnología comprobada de la máquina.
– Tecnología de rodillera
La unidad de cierre de la Systec está equipada con la tecnología efi caz de rodillera. La cinemática especial garantiza un movimiento óptimo del molde, un paralelismo máximo de los platos y una transmisión homogénea de la fuerza en el molde de inyección. El uso de guías lineales reduce adicionalmente efectos como la inclinación y, por lo tanto, minimiza el desgaste del molde, incluso con moldes de pesos elevados.
– Accionamiento con servos
Systec Sus ventajas en un vistazo.
05Systec |
– Tecnología de accionamiento inteligente
Todos los ejes de movimiento han sido analizados y rediseñados utilizando un software de simulación de última generación. Las características de los elementos hidráulicos se adaptan perfectamente al proceso de moldeo por inyección de la máquina Systec. Esto genera movimientos precisos, alto rendimiento y un nivel de ruido reducido.
– Control intuitivo
El control intuitivo de la Systec ofrece una amplia gama de ventajas para su personal. Posibilidades sinópticas para la programación y control del proceso así como estructuras ópticamente claras, ayudan al usuario a encontrar rápidamente los ajustes óptimos. La programación lógica y sencilla con secuencias de máquina predefi nidas sirve para aprovechar al máximo el potencial de Systec.
Esquema: funcionamiento activeDrive
0
20
40
60
80
100
5 10 25 30
0Tiempo de ciclo [s]
rpm [%]
Estándar
Tiempo de enfriamiento
activeDrive
RENDIMIENTO ÓPTIMO. MÁXIMA PROTECCIÓN.
activeDriveOpción ahorro de energía
Ahorro de energía y, por lo tanto, de costes - El acciona-miento de ahorro de energía activeDrive de las máquinas Systec, permite garantizar la máxima efi ciencia energé-tica. En fases de reposo, como la refrigeración del molde o la expulsión de piezas, el accionamiento inteligente disminuye la potencia de la bomba para proporcionar potencia hidráulica sólo cuando es necesaria. Aprove-chando esta tecnología Usted ahorra energía y costes, y al mismo tiempo protege al medio ambiente.
Efi cienciaMódulos de efi ciencia.
Esquema: Función activeProtect
Protección demolde estándar
colisión45mm
60mm 2mm
15kN
activeProtect
Trayecto de molde
Fuer
za
Corrido normal Protección básica Curva de monitorización - activeProtect Corrido en caso de colisión
07Efi ciencia |
activeProtectProtección de molde
Proteja su molde - La tecnología de protección de molde, activeProtect le proporciona un control permanente del perfi l de movimiento del molde. La máquina puede reaccionar incluso en las averías mínimas y las consiguientes desviaciones del curso normal del proceso. Con esta tecnología, Usted también tiene la posibilidad de controlar los movimientos de la corredera y así proteger de forma óptima su molde.
Esquema: Principio de funcionamiento de la tecnología inteligente de válvulas
Unidad de cierre
Expulsor
37%
92%
Efi cienciaTecnología inteligente.
Tecnología inteligente de válvulas
Las geometrías de válvula específi camente desarrolladas y un control de válvula especial permiten reproducir movimientos paralelos con un solo circuito hidráulico. Nuestros clientes confi rman que a pesar del uso de un solo circuito hidráulico, los movimientos paralelos del molde o del expulsor no infl uyen entre sí. Esto permite a la Systec implementar una amplia gama de procesos sin la necesidad de un mantenimiento más intenso de la hidráulica de dos circuitos. El resultado de esta optimización son unos movimientos precisos, una mayor dinámica de inyección, unos movimientos más rápidos de los ejes y un nivel de ruido reducido.
TECNOLOGÍA INTELIGENTE.MÁXIMA PRODUCTIVIDAD.
Velocidad Fuerza de cierre
Molde abre Molde cierraCarrera de abertura de molde
[mm/s] [kN]
Esquema: Perfi l fuerza / velocidad rodillera
09Efi ciencia |
Unidad de cierre con rodillera
La rodillera proporciona a la Systec la cinemática óptima para el movimiento del molde en el proceso de moldeo por inyección. Debido a la alta dinámica durante la aceleración, el bajo consumo de energía durante el desplazamiento y la óptima acumulación de fuerza de sujeción durante el contacto con el plato, la secuencia de movimiento del proceso de cierre del molde se puede reproducir perfectamente. Cinemática especial que permite movimientos del molde de hasta un 30% más rápidos que unidades de cierre hidráulicas directas y le garantiza tiempos de proceso óptimos. Finalmente, las altas fuerzas al abrir el molde aseguran que el proceso sea estable y seguro. Cinemática robusta, de bajo mantenimiento y óptima - la tecnología perfecta para su producción.
Para cumplir con los requisitos de tiempos de ciclo cortos, la Systec SP tiene un motor de dosifi cación eléctrico que no hace concesiones entre la capacidad de dosifi cación y la efi ciencia energética.
– Tecnología válvula servo
La inyección altamente dinámica es indispensable para tiempos cortos de llenado de moldes. Por esta razón, la Systec SP está equipada ya de serie con la tecnología de servoválvulas para el proceso de inyección.
– Dosifi cación eléctrica
Systec SPEquipada para ciclos cortos.
11Systec SP |
– Inyectar con acumulador hidráulico
Gracias al acumulador hidráulico integrado de la Systec SP, es posible alcanzar velocidades de inyección de hasta 600 mm/s. Esto signifi ca que incluso los componentes de pared fi na con tiempos de inyección cortos pueden fabricarse sin problemas.
– Expulsor rápido
Para completar el paquete, la Systec SP tiene un expulsor mucho más rápido. Esto cumple con los requisitos de tiempos de ciclo más cortos y redondea el paquete.
13Datos técnicos |
DATOSTÉCNICOS.
Contenido
Systec 160 - Servo / SP 14Systec 210 - Servo / SP 16Systec 280 - Servo / SP 18Systec 350 - Servo / SP 20Systec 420 - Servo / SP 22Systec 500 - Servo 24Systec 650 - Servo 26Systec 800 - Servo 28Systec 1000 - Servo 30Systec 1300 - Servo 34Systec 1500 - Servo 38Dimensión de la conexión 40
2
Sumitomo (SHI) Demag Systec 160
Medidas internationales 1600-430 1600-600 1600-840
Unidad de cierre 160 / 520
Fuerza de cierre / de retención max. [kN] 1600 / 1760
Carrera abertura del molde máx. [mm] 500
Altura del molde mín. / máx.:
>Estándar OP0210 [mm] 275 / 585
>Aumentada OP0211 [mm] 275 / 685
Distancia útil entre columnas (h x v) [mm] 520 x 520
Diám. min. admisible del molde (k) [mm] 300
Peso de molde / móvil / fijo max. [kg] 2200 / 1300 / 1700
Expulsor carrera/fuerza ida/fuerza vuelta:
>Estándar OP0219 [mm / kN / kN] 160 / 59 / 29
Unidad de inyección 430 600 840
Diámetro de husillo [mm] 35 40 45 40 45 50 45 50 60
Relación L/D OP0610 / OP0611 20 20 20 20 20 20 20 20 20
Relación L/D OP0612 / OP0627 1) 25 25 - 25 25 - 25 25 -
Pres. de inyección máx. (hasta 400 °C) [bar] 2640 2025 1600 2418 1914 1550 2402 1946 1351
Volumen por carrera, máx. [cm³] 168 231 293 255 323 399 358 442 636
Velocidad de inyección máx.:
>Estándar OP0105 [mm/s] 120 120 120 100 100 100 80 80 80
>Aumentado OP0106 [mm/s] 179 179 179 149 149 149 119 119 119
>Con acumulador de presión OP0361 1) [mm/s] 610 610 - 610 610 - 550 510 -
Flujo de inyección máx.:
>Estándar OP0105 [cm³/s] 116 151 191 126 160 197 127 157 226
>Aumentado OP0106 [cm³/s] 172 225 284 188 238 293 189 234 337
>Con acumulador de presión OP0361 1) [cm³/s] 587 767 - 767 970 - 875 1001 -
Flujo de plastificación máx. (PS): 2)
>Motor hidráulico 1 OP0310 5) 6) [g/s] 26 / 35 39 / 52 49 / 66 24 / 32 30 / 40 43 / 57 20 / 30 28 / 42 44 / 66
>Motor hidráulico 2 OP0311 5) 6) [g/s] 21 / 28 31 / 42 39 / 53 19 / 25 24 / 32 34 / 46 15 / 21 21 / 30 32 / 47
>Accionamiento eléctrico OP0313 [g/s] 26 38 47 38 47 68 53 76 89
Carrera de la boquilla máx.: 3)
>Accionamiento manual [mm] 474 451 445 475 469 396 611 637 561
>Accionamiento automático [mm] 322 319 294 319 294 267 505 496 466
Boquilla fuerza / velodidad máx.:
>Estándar [kN / mm/s] 80 80 80 80 80 80 110 110 110
Datos generales 160/520-430 160/520-600 160/520-840
Capacidad del deposito de aceite [l] 290 290 290
Potencia total instalada:
>Accionamiento bomba 1 circuito 5) [kW] 25 / 45 25 / 45 25 / 45
>Accionamiento eléctrico OP0313 [kW] 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 35 35 35
>Calefacción cilindro 7) [kW] 9,4 / 13 11,1 / 13,9 11,3 / - 11,1 / 13,9 11,3 / 15,7 15,7 / - 13 / 15,7 14,8 / 22,3 23,1 / -
Ciclo en Seco (Euromap 6):
>Estándar OP0105 [s-mm] 1,45 - 364 1,45 - 364 1,45 - 364
>Aumentado OP0106 1) [s-mm] 1,3 - 364 1,3 - 364 1,3 - 364
Peso neto 4) [kg] 6983 6983 7500
Sobrante motor, máx. (h):
>Motor hidráulico 1 OP0310 [mm] 0 75 225 163 313 403 1152 1332 1552
>Motor hidráulico 2 OP0311 [mm] 0 75 225 163 313 403 1152 1332 1552
>Accionamiento eléctrico de husillo OP0313 7)[mm] 295 / 395 395 / 545 545 / - 483 / 633 633 / 808 723 / - 1341 / 1521 1521 / 1741 1741 / -
Los datos técnicos corresponden a la versión válida enel momento de la impresión y se basan en unequipamiento estándar. Reservado el derecho a efectuarcambios. Los parámetros se refieren a una tensión dered de 400 V, una tensión de red diferente afecta losparámetros de la máquina.
1) Elegible en Systec SP2) El ratio de plastificación depende de los parametros de proceso y del material.3) Carrera máx de boquilla es válida para boquilla abierta estándar (OP0652) - L/D = 20. La carrera de la boquilla es más corta
con boquilla especial u opcional - L/D > 20.4) Datos para máquina estándar sin llenado de aceite, variación por equipamiento posible.5) Bomba estándar OP0105 / Bomba aumentada OP01066) Datos válidos para una presión hidráulica de 120 bar.7) L/D=20 / L/D=25
Systec 160 - Servo / SP |
3
Medidas de la máquina Systec 160
sh 6
)c
d m
ax
7)
1) OP0211 Altura de montaje del molde aumentada2) OP0122 Aumento de altura de máquina3) OP0242 Puerta seguridad lado no operario ancho
incrementado4) OP0265 Dispositivo automático para extracción superior
de columna5) OP0320 Tolva de material opcional6) OP0361 Con acumulador de presión7) OP0310 / 0311 hid. - OP0313 eléctricoA Entrada de agua refrigerado de la máquina Ø19B Salida de agua refrigerado de la máquina Ø19
C Conexión hidráulicaD Conexión eléctrica
E Conexión neumática Ø10
21
00
240
834 100900908
32
2
61
9
68
313
5520
00
2742
65
5
18
06
53
-68
38
6
77
16
90
1057
2369
2377
14
60
5093 h
10
0
171107
D
C
E
A, B
950 1)
769 690 7878
45
0
63
1
570
67
2
414
250 3) 520
52
0 39
01
35
5
∅80f min
100 2
)
850 4)
s 6)
t 5)
a
m
b
5398 / 5398 / 6068
Dimensiones platos - Esquema de taladro similar a EUROMAP (OP0204, OP0205) Systec 160
Z Esquema de taladro para robot en la placafija 2)
Z
500 min. 275max. 585
20
15
B
39
0
Ø1
00
Ø1
60
H8
Ø1
60
H8
(41)
A B
105
35
28
0
17
5M16x32
A
1) OP0211 Altura de montaje del moldeaumentada
2) OP0050 Interfaz mecánica para robot3) OP0242 Puerta seguridad lado no operario
ancho incrementado
685 1)
A - AB - B
Placa de sujeción móvil
k véase descriptión téchnica
Orificio pasante Ø
13
9.7
50
.8
77
0
651 730 (980 3))
770
510
50.8
203.2
35
0
28
02
10 14
0
70
M1
6
52
0
60
0
32
600
520
70
140
210
280
350
Ø8
0
Placa de sujeción fija
15
4
Sumitomo (SHI) Demag Systec 210
Medidas internationales 2100-600 2100-840 2100-1450
Unidad de cierre 210 / 580
Fuerza de cierre / de retención max. [kN] 2100 / 2310
Carrera abertura del molde máx. [mm] 575
Altura del molde mín. / máx.:
>Estándar OP0210 [mm] 340 / 690
>Aumentada OP0211 [mm] 340 / 790
Distancia útil entre columnas (h x v) [mm] 580 x 580
Diám. min. admisible del molde (k) [mm] 350
Peso de molde / móvil / fijo max. [kg] 3300 / 2000 / 2500
Expulsor carrera/fuerza ida/fuerza vuelta:
>Estándar OP0219 [mm / kN / kN] 180 / 73 / 36
Unidad de inyección 600 840 1450
Diámetro de husillo [mm] 40 45 50 45 50 60 50 60 70
Relación L/D OP0610 / OP0611 20 20 20 20 20 20 20 20 20
Relación L/D OP0612 / OP0627 1) 25 25 - 25 25 - 25 25 -
Pres. de inyección máx. (hasta 400 °C) [bar] 2418 1914 1550 2402 1946 1351 2426 1905 1400
Volumen por carrera, máx. [cm³] 255 323 399 358 442 636 530 763 1039
Velocidad de inyección máx.:
>Estándar OP0105 [mm/s] 149 149 149 119 119 119 84 84 84
>Aumentado OP0106 [mm/s] 199 199 199 159 159 159 113 113 113
>Con acumulador de presión OP0361 1) [mm/s] 610 610 - 550 510 - 510 450 -
Flujo de inyección máx.:
>Estándar OP0105 [cm³/s] 188 238 293 189 234 337 166 239 325
>Aumentado OP0106 [cm³/s] 250 317 391 252 312 449 221 318 433
>Con acumulador de presión OP0361 1) [cm³/s] 767 970 - 875 1001 - 1001 1272 -
Flujo de plastificación máx. (PS): 2)
>Motor hidráulico 1 OP0310 5) 6) [g/s] 32 / 32 40 / 40 57 / 57 30 / 40 42 / 57 66 / 88 30 / 40 47 / 63 67 / 89
>Motor hidráulico 2 OP0311 5) 6) [g/s] 25 / 25 32 / 32 46 / 46 21 / 28 30 / 40 47 / 63 19 / 25 29 / 39 41 / 56
>Accionamiento eléctrico OP0313 [g/s] 38 47 68 53 76 89 64 100 113
Carrera de la boquilla máx.: 3)
>Accionamiento manual [mm] 485 479 406 621 647 571 787 671 587
>Accionamiento automático [mm] 329 304 277 515 506 476 506 476 462
Boquilla fuerza / velodidad máx.:
>Estándar [kN / mm/s] 80 80 80 110 110 110 110 110 110
Datos generales 210/580-600 210/580-840 210/580-1450
Capacidad del deposito de aceite [l] 290 290 290
Potencia total instalada:
>Accionamiento bomba 1 circuito 5) [kW] 26 / 51 26 / 51 26 / 51
>Accionamiento eléctrico OP0313 [kW] 24,5 24,5 24,5 35 35 35 36 36 36
>Calefacción cilindro 7) [kW] 11,1 / 13,9 11,3 / 15,7 15,7 / - 13 / 15,7 14,8 / 22,3 23,1 / - 14,8 / 18,3 23,1 / 27,9 27 / -
Ciclo en Seco (Euromap 6):
>Estándar OP0105 [s-mm] 1,5 - 406 1,5 - 406 1,5 - 406
>Aumentado OP0106 1) [s-mm] 1,4 - 406 1,4 - 406 1,4 - 406
Peso neto 4) [kg] 8589 8999 10836
Sobrante motor, máx. (h):
>Motor hidráulico 1 OP0310 [mm] 144 294 384 1133 1313 1533 1645 1825 2045
>Motor hidráulico 2 OP0311 [mm] 144 294 384 1133 1313 1533 1645 1825 2045
>Accionamiento eléctrico de husillo OP0313 7)[mm] 464 / 614 614 / 789 704 / - 1322 / 1502 1502 / 1722 1722 / - 1834 / 2014 2014 / 2234 2234 / -
Los datos técnicos corresponden a la versión válida enel momento de la impresión y se basan en unequipamiento estándar. Reservado el derecho a efectuarcambios. Los parámetros se refieren a una tensión dered de 400 V, una tensión de red diferente afecta losparámetros de la máquina.
1) Elegible en Systec SP2) El ratio de plastificación depende de los parametros de proceso y del material.3) Carrera máx de boquilla es válida para boquilla abierta estándar (OP0652) - L/D = 20. La carrera de la boquilla es más corta
con boquilla especial u opcional - L/D > 20.4) Datos para máquina estándar sin llenado de aceite, variación por equipamiento posible.5) Bomba estándar OP0105 / Bomba aumentada OP01066) Datos válidos para una presión hidráulica de 120 bar.7) L/D=20 / L/D=25
Systec 210 - Servo / SP |
5
Medidas de la máquina Systec 210
t 5)
18
06
1252
2744
26381241
5532
15
55
10
0
17
82
17
35
h
1273D
C
E
10001)
900 4)
A, B
a
2503152
10010001110
m
32
6
61
4
67
8
942
13
8520
00
c
b
54
-69
62
6
10
0 2
)
d m
ax 7
)
s 6)
sh 6
)
39
0
f min.
415 670
45
0
63
1
67
1
580
58
0 43
51
38
5
∅90
78 820 735 78
250 3)
1) OP0211 Altura de montaje del molde aumentada2) OP0122 Aumento de altura de máquina3) OP0242 Puerta seguridad lado no operario ancho
incrementado4) OP0265 Dispositivo automático para extracción superior
de columna5) OP0320 Tolva de material opcional6) OP0361 Con acumulador de presión7) OP0310 / 0311 hid. - OP0313 eléctricoA Entrada de agua refrigerado de la máquina Ø19B Salida de agua refrigerado de la máquina Ø19
C Conexión hidráulicaD Conexión eléctrica
E Conexión neumática Ø105808 / 6478 / 6838
Dimensiones platos - Esquema de taladro similar a EUROMAP (OP0204, OP0205) Systec 210
Z
575 min. 340max. 690
790 1)
20
15
A B
43
5
Ø1
00
Ø1
60
H8
Ø1
60
H8
(45)
A B
17535
35
0
21
0M20x42
Z Esquema de taladro para robot en la placafija 2)
1) OP0211 Altura de montaje del moldeaumentada
2) OP0050 Interfaz mecánica para robot3) OP0242 Puerta seguridad lado no operario
ancho incrementado
A - AB - B
86
0
20
3.2
50
.8
696 781 (1031 3))
860
600
50.8
203.2
35
02
80
21
0
14
07
0
M2
0
58
06
70
40
670
580
70
140
210280
350
Placa de sujeción móvil Placa de sujeción fija
Orificio pasante Ø
k véase descriptión téchnica
17
6
Sumitomo (SHI) Demag Systec 280
Medidas internationales 2800-840 2800-1450 2800-2300
Unidad de cierre 280 / 630
Fuerza de cierre / de retención max. [kN] 2800 / 3080
Carrera abertura del molde máx. [mm] 675
Altura del molde mín. / máx.:
>Estándar OP0210 [mm] 330 / 710
>Aumentada OP0211 [mm] 330 / 830
Distancia útil entre columnas (h x v) [mm] 630 x 630
Diám. min. admisible del molde (k) [mm] 400
Peso de molde / móvil / fijo max. [kg] 4300 / 2500 / 3300
Expulsor carrera/fuerza ida/fuerza vuelta:
>Estándar OP0219 [mm / kN / kN] 200 / 73 / 36
Unidad de inyección 840 1450 2300
Diámetro de husillo [mm] 45 50 60 50 60 70 60 70 80
Relación L/D OP0610 / OP0611 20 20 20 20 20 20 20 20 20
Relación L/D OP0612 / OP0627 1) 25 25 - 25 25 - 25 25 -
Pres. de inyección máx. (hasta 400 °C) [bar] 2402 1946 1351 2426 1905 1400 2426 1877 1437
Volumen por carrera, máx. [cm³] 358 442 636 530 763 1039 891 1212 1583
Velocidad de inyección máx.:
>Estándar OP0105 [mm/s] 119 119 119 84 84 84 63 63 63
>Aumentado OP0106 [mm/s] 159 159 159 113 113 113 84 84 84
>Con acumulador de presión OP0361 1) [mm/s] 550 510 - 510 450 - 450 380 -
Flujo de inyección máx.:
>Estándar OP0105 [cm³/s] 189 234 337 166 239 325 178 242 317
>Aumentado OP0106 [cm³/s] 252 312 449 221 318 433 237 323 422
>Con acumulador de presión OP0361 1) [cm³/s] 875 1001 - 1001 1272 - 1272 1462 -
Flujo de plastificación máx. (PS): 2)
>Motor hidráulico 1 OP0310 5) 6) [g/s] 30 / 40 42 / 57 66 / 88 30 / 40 47 / 63 67 / 89 29 / 39 41 / 56 58 / 79
>Motor hidráulico 2 OP0311 5) 6) [g/s] 21 / 28 30 / 40 47 / 63 19 / 25 29 / 39 41 / 56 20 / 28 29 / 40 41 / 55
>Accionamiento eléctrico OP0313 [g/s] 53 76 89 64 100 113 84 121 117
Carrera de la boquilla máx.: 3)
>Accionamiento manual [mm] 832 716 632 832 716 632 946 642 603
>Accionamiento automático [mm] 551 521 507 551 521 507 581 567 570
Boquilla fuerza / velodidad máx.:
>Estándar [kN / mm/s] 110 110 110 110 110 110 110 110 110
Datos generales 280/630-840 280/630-1450 280/630-2300
Capacidad del deposito de aceite [l] 350 350 350
Potencia total instalada:
>Accionamiento bomba 1 circuito 5) [kW] 26 / 51 26 / 51 26 / 51
>Accionamiento eléctrico OP0313 [kW] 35 35 35 36 36 36 46 46 46
>Calefacción cilindro 7) [kW] 13 / 15,7 14,8 / 22,3 23,1 / - 14,8 / 18,3 23,1 / 27,9 27 / - 23,1 / 27,9 27 / 32,2 30,6 / -
Ciclo en Seco (Euromap 6):
>Estándar OP0105 [s-mm] 1,85 - 441 1,85 - 441 1,85 - 441
>Aumentado OP0106 1) [s-mm] 1,65 - 441 1,65 - 441 1,65 - 441
Peso neto 4) [kg] 12957 13220 13577
Sobrante motor, máx. (h):
>Motor hidráulico 1 OP0310 [mm] 692 872 1092 1329 1509 1729 1672 1672 1852
>Motor hidráulico 2 OP0311 [mm] 692 872 1092 1329 1509 1729 1672 1672 1852
>Accionamiento eléctrico de husillo OP0313 7)[mm] 881 / 1061 1061 / 1281 1281 / - 1518 / 1509 1698 / 1729 1918 / - 1827 / 1827 1827 / 2227 2007 / -
Los datos técnicos corresponden a la versión válida enel momento de la impresión y se basan en unequipamiento estándar. Reservado el derecho a efectuarcambios. Los parámetros se refieren a una tensión dered de 400 V, una tensión de red diferente afecta losparámetros de la máquina.
1) Elegible en Systec SP2) El ratio de plastificación depende de los parametros de proceso y del material.3) Carrera máx de boquilla es válida para boquilla abierta estándar (OP0652) - L/D = 20. La carrera de la boquilla es más corta
con boquilla especial u opcional - L/D > 20.4) Datos para máquina estándar sin llenado de aceite, variación por equipamiento posible.5) Bomba estándar OP0105 / Bomba aumentada OP01066) Datos válidos para una presión hidráulica de 120 bar.7) L/D=20 / L/D=25
Systec 280 - Servo / SP |
7
Medidas de la máquina Systec 2806
0-8
0
61
0
a
b
300
838
64
01
42
420
24
21
24
3347
c
18
21
1200 1001209
55
6
28
9
61
9
m
22
09
10
0 2
)
t 5)
d m
ax.7
)
s 6)
sh 6
)
37
3
f min.
78 78
770
39
4
56
8
475
63
0
48
01
42
5
63
0
630
930 785
250 3) Ø105
1300
2955
13902925
17
16 9
37
57
78
5
10
0
6298 h
D
C
E
1220 1)
1100 4)
1315 8)
A, B
1) OP0211 Altura de montaje del molde aumentada2) OP0122 Aumento de altura de máquina3) OP0242 Puerta seguridad lado no operario ancho
incrementado4) OP0265 Dispositivo automático para extracción superior
de columna5) OP0320 Tolva de material opcional6) OP0361 Con acumulador de presión7) OP0310 / 0311 hid. - OP0313 eléctrico8) OP0287 Barra de seguridad mecánicaA Entrada de agua refrigerado de la máquina Ø19
B Salida de agua refrigerado de la máquina Ø19C Conexión hidráulica
D Conexión eléctricaE Conexión neumática Ø10
6673 / 7033 / 7396
Dimensiones platos - Esquema de taladro similar a EUROMAP (OP0204, OP0205) Systec 280
Z
675 min. 330
max. 710830 1)
20
A B
48
0
Ø1
25
Ø1
60
H8
Ø1
60
H8
A B
Ø2
7
42
0
28
0
175
35 M20x40
Z Esquema de taladro para robot en la placafija 2)
1) OP0211 Altura de montaje del moldeaumentada
2) OP0050 Interfaz mecánica para robot3) OP0242 Puerta seguridad lado no operario
ancho incrementado
A - AB - B
95
0
746 891 (1141 3))
950
730
20
3.2
50
.8
50.8
203.2
M2
04
20
35
0
28
02
10
14
0
73
5
63
0
40
735
630
140
210
280
350
420
Ø1
05
Placa de sujeción móvil Placa de sujeción fija
Orificio pasante Ø
k véase descriptión téchnica
19
8
Sumitomo (SHI) Demag Systec 350
Medidas internationales 3500-840 3500-01450 3500-2300
Unidad de cierre 350 / 720
Fuerza de cierre / de retención max. [kN] 3500 / 3850
Carrera abertura del molde máx. [mm] 730
Altura del molde mín. / máx.:
>Estándar OP0210 [mm] 350 / 745
>Aumentada OP0211 [mm] 350 / 950
Distancia útil entre columnas (h x v) [mm] 720 x 720
Diám. min. admisible del molde (k) [mm] 400
Peso de molde / móvil / fijo max. [kg] 4700 / 2650 / 3600
Expulsor carrera/fuerza ida/fuerza vuelta:
>Estándar OP0219 [mm / kN / kN] 200 / 73 / 36
Unidad de inyección 840 1450 2300
Diámetro de husillo [mm] 45 50 60 50 60 70 60 70 80
Relación L/D OP0610 / OP0611 20 20 20 20 20 20 20 20 20
Relación L/D OP0612 / OP0627 1) 25 25 - 25 25 - 25 25 -
Pres. de inyección máx. (hasta 400 °C) [bar] 2402 1946 1351 2426 1905 1400 2426 1877 1437
Volumen por carrera, máx. [cm³] 358 442 636 530 763 1039 891 1212 1583
Velocidad de inyección máx.:
>Estándar OP0105 [mm/s] 159 159 159 113 113 113 84 84 84
>Aumentado OP0106 [mm/s] 201 201 201 142 142 142 108 108 108
>Con acumulador de presión OP0361 1) [mm/s] 550 510 - 510 450 - 450 380 -
Flujo de inyección máx.:
>Estándar OP0105 [cm³/s] 252 312 449 221 318 433 237 323 422
>Aumentado OP0106 [cm³/s] 319 394 568 280 403 548 307 417 545
>Con acumulador de presión OP0361 1) [cm³/s] 875 1001 - 1001 1272 - 1272 1462 -
Flujo de plastificación máx. (PS): 2)
>Motor hidráulico 1 OP0310 5) 6) [g/s] 40 / 49 57 / 70 88 / 110 40 / 50 63 / 78 89 / 111 39 / 49 56 / 70 79 / 97
>Motor hidráulico 2 OP0311 5) 6) [g/s] 28 / 35 40 / 50 63 / 78 25 / 31 39 / 49 56 / 70 28 / 34 40 / 49 55 / 69
>Accionamiento eléctrico OP0313 [g/s] 53 76 89 64 100 113 84 121 117
Carrera de la boquilla máx.: 3)
>Accionamiento manual [mm] 751 777 701 917 801 717 1031 727 688
>Accionamiento automático [mm] 645 636 606 636 606 592 666 652 655
Boquilla fuerza / velodidad máx.:
>Estándar [kN / mm/s] 110 110 110 110 110 110 110 110 110
Datos generales 350/720-840 350/720-1450 350/720-2300
Capacidad del deposito de aceite [l] 350 350 350
Potencia total instalada:
>Accionamiento bomba 1 circuito 5) [kW] 51 / 59 51 / 59 51 / 59
>Accionamiento eléctrico OP0313 [kW] 35 35 35 36 36 36 46 46 46
>Calefacción cilindro 7) [kW] 13 / 15,7 14,8 / 22,3 23,1 / - 14,8 / 18,3 23,1 / 27,9 27 / - 23,1 / 27,9 27 / 32,2 30,6 / -
Ciclo en Seco (Euromap 6):
>Estándar OP0105 [s-mm] 2,1 - 504 2,1 - 504 2,1 - 504
>Aumentado OP0106 1) [s-mm] 1,85 - 504 1,85 - 504 1,85 - 504
Peso neto 4) [kg] 14795 15372 15624
Sobrante motor, máx. (h):
>Motor hidráulico 1 OP0310 [mm] 684 864 1084 1406 1586 1806 1749 1749 1929
>Motor hidráulico 2 OP0311 [mm] 684 864 1084 1406 1586 1806 1749 1749 1929
>Accionamiento eléctrico de husillo OP0313 7)[mm] 873 / 1053 1053 / 1273 1273 / - 1595 / 1775 1775 / 1995 1995 / - 1749 / 1904 1749 / 2304 1929 / -
Los datos técnicos corresponden a la versión válida enel momento de la impresión y se basan en unequipamiento estándar. Reservado el derecho a efectuarcambios. Los parámetros se refieren a una tensión dered de 400 V, una tensión de red diferente afecta losparámetros de la máquina.
1) Elegible en Systec SP2) El ratio de plastificación depende de los parametros de proceso y del material.3) Carrera máx de boquilla es válida para boquilla abierta estándar (OP0652) - L/D = 20. La carrera de la boquilla es más corta
con boquilla especial u opcional - L/D > 20.4) Datos para máquina estándar sin llenado de aceite, variación por equipamiento posible.5) Bomba estándar OP0105 / Bomba aumentada OP01066) Datos válidos para una presión hidráulica de 120 bar.7) L/D=20 / L/D=25
Systec 350 - Servo / SP |
9
Medidas de la máquina Systec 350
56
6
a
3721
27
3
494
46
22
37
35
7
18
64
16223492
1592
3334.5
83
19
82
10
0
720
72
0
78 78994 870
53
01
46
9
860
39
4
56
7
62
0
380
10012001514907
65
01
46
920
27
21
38
66
9
c
18
21
m b
h6680
60
-80
A, B
D
C
E
1455 1)
1250 4)
10
0 2
)
t 5)
250 3)
s 6)
sh
6)
1355 8)
d m
ax.
7)
55
1
f min. ∅105
1) OP0211 Altura de montaje del molde aumentada2) OP0122 Aumento de altura de máquina3) OP0242 Puerta seguridad lado no operario ancho
incrementado4) OP0265 Dispositivo automático para extracción
superior de columna5) OP0320 Tolva de material opcional6) OP0361 Con acumulador de presión7) OP0310 / 0311 hid. - OP0313 eléctrico8) OP0287 Barra de seguridad mecánicaA Entrada de agua refrigerado de la máquina Ø19
B Salida de agua refrigerado de la máquina Ø19C Conexión hidráulica
D Conexión eléctricaE Conexión neumática Ø10
7047 / 7407 / 7770
Dimensiones platos - Esquema de taladro similar a EUROMAP (OP0204, OP0205) Systec 350
Z
730 min. 350
max. 745950 1)
20
15
A B
A B
53
0
Ø1
25
Ø1
60
H8
Ø1
60
H8
(46)
35
0
17535
49
0M20x40
Z Esquema de taladro para robot en la placafija 2)
1) OP0211 Altura de montaje del moldeaumentada
2) OP0050 Interfaz mecánica para robot3) OP0242 Puerta seguridad lado no operario
ancho incrementado
A - AB - B
M2
04
20
35
02
80
21
01
40
82
57
20
49
0
40
825
720
140
280
350420
490
210 Ø1
05
10
60
791 941 (1191 3))
1040
20
3.2
50.8
203.2
800
50
.8
Placa de sujeción móvil Placa de sujeción fija
Orificio pasante Ø
k véase descriptión téchnica
21
10
Sumitomo (SHI) Demag Systec 420
Medidas internationales 4200-1450 4200-2300 4200-3300
Unidad de cierre 420 / 820
Fuerza de cierre / de retención max. [kN] 4200 / 4620
Carrera abertura del molde máx. [mm] 770
Altura del molde mín. / máx.:
>Estándar OP0210 [mm] 380 / 825
>Aumentada OP0211 [mm] 380 / 1050
Distancia útil entre columnas (h x v) [mm] 820 x 820
Diám. min. admisible del molde (k) [mm] 420
Peso de molde / móvil / fijo max. [kg] 6600 / 3800 / 5100
Expulsor carrera/fuerza ida/fuerza vuelta:
>Estándar OP0219 [mm / kN / kN] 230 / 96 / 42
Unidad de inyección 1450 2300 3300
Diámetro de husillo [mm] 50 60 70 60 70 80 70 80 95
Relación L/D OP0610 / OP0611 20 20 20 20 20 20 23 20 20
Relación L/D OP0612 / OP0627 1) 25 25 - 25 25 - 25 24 -
Pres. de inyección máx. (hasta 400 °C) [bar] 2426 1905 1400 2426 1877 1437 2423 1855 1316
Volumen por carrera, máx. [cm³] 530 763 1039 891 1212 1583 1362 1779 2509
Velocidad de inyección máx.:
>Estándar OP0105 [mm/s] 113 113 113 84 84 84 65 65 65
>Aumentado OP0106 [mm/s] 142 142 142 108 108 108 82 82 82
>Con acumulador de presión OP0361 1) [mm/s] 510 450 - 450 380 - 380 320 -
Flujo de inyección máx.:
>Estándar OP0105 [cm³/s] 221 318 433 237 323 422 250 327 461
>Aumentado OP0106 [cm³/s] 280 403 548 307 417 545 317 413 583
>Con acumulador de presión OP0361 1) [cm³/s] 1001 1272 - 1272 1462 - 1462 1608 -
Flujo de plastificación máx. (PS): 2)
>Motor hidráulico 1 OP0310 5) 6) [g/s] 40 / 50 63 / 78 89 / 111 39 / 49 56 / 70 79 / 97 40 / 49 55 / 69 89 / 110
>Motor hidráulico 2 OP0311 5) 6) [g/s] 25 / 31 39 / 49 56 / 70 28 / 34 40 / 49 55 / 69 26 / 33 37 / 46 59 / 74
>Accionamiento eléctrico OP0313 [g/s] 64 100 113 84 121 117 105 147 180
Carrera de la boquilla máx.: 3)
>Accionamiento manual [mm] 937 821 737 1051 747 708 918 918 551
>Accionamiento automático [mm] 656 626 612 686 672 675 650 650 587
Boquilla fuerza / velodidad máx.:
>Estándar [kN / mm/s] 110 110 110 110 110 110 110 110 110
Datos generales 420/820-1450 420/820-2300 420/820-3300
Capacidad del deposito de aceite [l] 430 430 430
Potencia total instalada:
>Accionamiento bomba 1 circuito 5) [kW] 51 / 59 51 / 59 51 / 59
>Accionamiento eléctrico OP0313 [kW] 36 36 36 46 46 46 76 76 76
>Calefacción cilindro 7) [kW] 14,8 / 18,3 23,1 / 27,9 27 / - 23,1 / 27,9 27 / 32,2 30,6 / - 30,6 / 32,2 30,6 / 42,6 42,6 / -
Ciclo en Seco (Euromap 6):
>Estándar OP0105 [s-mm] 2,5 - 574 2,5 - 574 2,5 - 574
>Aumentado OP0106 1) [s-mm] 2,25 - 574 2,25 - 574 2,25 - 574
Peso neto 4) [kg] 19719 20496 24171
Sobrante motor, máx. (h):
>Motor hidráulico 1 OP0310 [mm] 457 637 857 1010 1010 1190 2097 2097 2097
>Motor hidráulico 2 OP0311 [mm] 457 637 857 1010 1010 1190 2097 2097 2369
>Accionamiento eléctrico de husillo OP0313 7)[mm] 646 / 826 826 / 857 1046 / - 1165 / 1010 1165 / 1410 1345 / - 2369 / 2369 2369 / 2369 2369 / -
Los datos técnicos corresponden a la versión válida enel momento de la impresión y se basan en unequipamiento estándar. Reservado el derecho a efectuarcambios. Los parámetros se refieren a una tensión dered de 400 V, una tensión de red diferente afecta losparámetros de la máquina.
1) Elegible en Systec SP2) El ratio de plastificación depende de los parametros de proceso y del material.3) Carrera máx de boquilla es válida para boquilla abierta estándar (OP0652) - L/D = 20. La carrera de la boquilla es más corta
con boquilla especial u opcional - L/D > 20.4) Datos para máquina estándar sin llenado de aceite, variación por equipamiento posible.5) Bomba estándar OP0105 / Bomba aumentada OP01066) Datos válidos para una presión hidráulica de 120 bar.7) L/D=20 / L/D=25
Systec 420 - Servo / SP |
11
Medidas de la máquina Systec 420
d m
ax
7)
a
519
70
1
25
18 6
15
400
820
82
0
78 781074 939
60
51
57
5
910 41
4
61
8
58
5
16433623
36281728
7761
20
13
10
0
51
10
71
94
3h
4043
16012001895m
32
0
40
5
58
9
788
15
7522
91
21
80
c1
81
1
b
64
-97
74
4
A, B
D
C
E
1625 1)1400 4)
1470 8)
50
4
f min. ∅120
100 2
)
s 6)
sh 6
)
t 5)
250 3)
1) OP0211 Altura de montaje del molde aumentada2) OP0122 Aumento de altura de máquina3) OP0242 Puerta seguridad lado no operario ancho
incrementado4) OP0265 Dispositivo automático para extracción superior
de columna5) OP0320 Tolva de material opcional6) OP0361 Con acumulador de presión7) OP0310 / 0311 hid. - OP0313 eléctrico8) OP0287 Barra de seguridad mecánicaA Entrada de agua refrigerado de la máquina Ø19
B Salida de agua refrigerado de la máquina Ø19C Conexión hidráulica
D Conexión eléctricaE Conexión neumática Ø107761 / 8092 / 9280
Dimensiones platos - Esquema de taladro similar a EUROMAP (OP0204, OP0205) Systec 420
Z
770 min. 380
max. 8251050 1)
20
15
A B
A B
60
5
Ø1
25
Ø1
60
H8
Ø1
60
H8
(34)
35
0175
35 M20x40
49
0
Z Esquema de taladro para robot en la placafija 2)
1) OP0211 Altura de montaje del moldeaumentada
2) OP0050 Interfaz mecánica para robot3) OP0242 Puerta seguridad lado no operario
ancho incrementado
A - AB - B
12
00
20
3.2
50
.8
906 1031 (1281 3))
1200
50.8
203.2
890
M2
04
20
35
02
80
21
01
40
94
0
82
0
49
0
40
940820
140
280350
420490
560
210
56
0
Ø1
20
Placa de sujeción móvil Placa de sujeción fija
Orificio pasante Ø
k véase descriptión téchnica
23
12
Sumitomo (SHI) Demag Systec 500
Medidas internationales 5000-2300 5000-3300 5000-6400
Unidad de cierre 500 / 920
Fuerza de cierre / de retención max. [kN] 5000 / 5500
Carrera abertura del molde máx. [mm] 850
Altura del molde mín. / máx.:
>Estándar OP0210 [mm] 400 / 920
>Aumentada OP0211 [mm] 400 / 1150
Distancia útil entre columnas (h x v) [mm] 920 x 920
Diám. min. admisible del molde (k) [mm] 420
Peso de molde / móvil / fijo max. [kg] 8700 / 5200 / 6700
Expulsor carrera/fuerza ida/fuerza vuelta:
>Estándar OP0219 [mm / kN / kN] 260 / 96 / 42
Unidad de inyección 2300 3300 6400
Diámetro de husillo [mm] 60 70 80 70 80 95 80 95 110
Relación L/D OP0610 / OP0611 20 20 20 23 20 20 24 20 20
Relación L/D OP0612 / OP0627 - - - - - - - - -
Pres. de inyección máx. (hasta 400 °C) [bar] 2420 1877 1437 2423 1855 1316 2391 1895 1413
Volumen por carrera, máx. [cm³] 891 1212 1583 1362 1779 2509 2388 3367 4514
Velocidad de inyección máx.:
>Estándar OP0105 [mm/s] 88 88 88 83 83 83 81 81 81
>Aumentado OP0106 [mm/s] 107 107 107 117 117 117 94 94 94
>Con acumulador de presión OP0361 [mm/s] 450 380 320 380 320 280 320 280 240
Flujo de inyección máx.:
>Estándar OP0105 [cm³/s] 248 338 441 320 418 589 407 574 769
>Aumentado OP0106 [cm³/s] 303 413 539 449 586 826 475 670 898
>Con acumulador de presión OP0361 [cm³/s] 1272 1462 1608 1462 1608 1985 1608 1985 2281
Flujo de plastificación máx. (PS): 2)
>Motor hidráulico 1 OP0310 5) 6) [g/s] 40 / 49 58 / 70 81 / 98 50 / 81 69 / 113 111 / 182 65 / 76 104 / 122 151 / 176
>Motor hidráulico 2 OP0311 5) 6) [g/s] 28 / 35 41 / 50 57 / 69 33 / 46 46 / 65 74 / 104 43 / 50 69 / 80 99 / 116
>Accionamiento eléctrico OP0313 [g/s] 84 87 93 105 129 155 132 176 187
Carrera de la boquilla máx.: 3)
>Accionamiento manual [mm] 1240 936 717 1070 1070 703 1100 1100 657
>Accionamiento automático [mm] 766 765 717 728 728 703 708 708 657
Boquilla fuerza / velodidad máx.:
>Estándar [kN / mm/s] 110 110 110 110 110 110 110 110 110
Datos generales 500/320-2300 500/320-3300 500/320-6400
Capacidad del deposito de aceite 8) [l] 912 / 760 912 / 760 912 / 760
Potencia total instalada:
>Accionamiento bomba 1 circuito 5) [kW] 45 / 55 55 / 75 75 / 90
>Accionamiento eléctrico OP0313 [kW] 47 76 90
>Calefacción cilindro 7) [kW] 23 27 31 30,6 30,6 42,6 43 43 59
Ciclo en Seco (Euromap 6):
>Estándar OP0105 [s-mm] 3,1 - 644 2,6 - 644 2,4 - 644
>Aumentado OP0106 [s-mm] 2,6 - 644 2,4 - 644 2,3 - 644
Peso neto 4) [kg] 5460 / 19425 6825 / 19425 8295 / 19425
Sobrante motor, máx. (h):
>Motor hidráulico 1 OP0310 [mm] 454 454 454 500 500 500 1197 1197 1197
>Motor hidráulico 2 OP0311 [mm] 487 487 487 593 593 593 1270 1270 1270
>Accionamiento eléctrico de husillo OP0313 7)[mm] 612 612 612 775 775 775 1060 1060 1060
Los datos técnicos corresponden a la versión válida enel momento de la impresión y se basan en unequipamiento estándar. Reservado el derecho a efectuarcambios. Los parámetros se refieren a una tensión dered de 400 V, una tensión de red diferente afecta losparámetros de la máquina.
2) El ratio de plastificación depende de los parametros de proceso y del material.3) Carrera máx de boquilla es válida para boquilla abierta estándar (OP0652) - L/D = 20. La carrera de la boquilla es más corta
con boquilla especial u opcional - L/D > 20.4) Datos para máquina estándar sin llenado de aceite, variación por equipamiento posible. Unidad de inyección / Unidad de cierre5) Bomba estándar OP0105 / Bomba aumentada OP01066) Datos válidos para una presión hidráulica de 120 bar.7) L/D=20 / L/D=258) Primera carga / funcionamiento en curso
Systec 500 - Servo |
13
Medidas de la máquina Systec 500
10
68
10
152
16
1
h
A, B
DCC
E
2000 4)
s 6)
s1
6)
45952500 1)
2215 1300
40
0
m235
82
2
250
60
-80
65
31
56
02
14
5
25
15
24
65
428
2021 max.
4000
e125
1)
4821 4)
11
7 4
)1271 min.4)
18
06
6)
d 7
)
t 5)
a
c
f min.
b
78 781141 1019
800
35
0
63
9
363
250 3)
1) OP0211 Altura de montaje del molde aumentada3) OP0242 Puerta seguridad lado no operario ancho
incrementado4) OP0265 Dispositivo automático para extracción
superior de columna5) OP0320 Tolva de material opcional6) OP0361 Con acumulador de presión7) OP0310 / 0311 hid. - OP0313 eléctrico
A Entrada de agua refrigerado de la máquina Ø19B Salida de agua refrigerado de la máquina Ø19C Conexión hidráulica
D Conexión eléctricaE Conexión neumática Ø10
8385 / 9225 / 9225
Dimensiones platos - Esquema de taladro similar a EUROMAP (OP0204, OP0205) Systec 500
Z
850 min. 400max. 920
1150 1)
20
15
A B
A B
65
5
Ø1
25
Ø2
00
H8
Ø2
00
H8
(58)
Ø5
2+
1
42
0
175
35 M20x40
56
0
Z Esquema de taladro para robot en la placafija 2)
1) OP0211 Altura de montaje del moldeaumentada
2) OP0050 Interfaz mecánica para robot3) OP0242 Puerta seguridad lado no operario
ancho incrementado
A - AB - B
13
00 2
03
.2
76
.2
913
1300
50.8
970
355.6
1036 3)
1019 1141 (1391 3))
M2
04
20
35
02
80
14
0
49
0
40
1045
920
140280350
420490
560
56
0
Ø1
25
92
01
04
5
Placa de sujeción móvil Placa de sujeción fija
Orificio pasante Ø
k véase descriptión téchnica
25
14
Sumitomo (SHI) Demag Systec 650
Medidas internationales 6500-3300 6500-6400 6500-9500
Unidad de cierre 650 / 1020
Fuerza de cierre / de retención max. [kN] 6500 / 7150
Carrera abertura del molde máx. [mm] 930
Altura del molde mín. / máx.:
>Estándar OP0210 [mm] 450 / 1020
>Aumentada OP0211 [mm] 450 / 1250
Distancia útil entre columnas (h x v) [mm] 1020 x 1020
Diám. min. admisible del molde (k) [mm] 500
Peso de molde / móvil / fijo max. [kg] 11200 / 6700 / 8600
Expulsor carrera/fuerza ida/fuerza vuelta:
>Estándar OP0219 [mm / kN / kN] 300 / 149 / 76
Unidad de inyección 3300 6400 9500
Diámetro de husillo [mm] 70 80 95 80 95 110 95 110 130
Relación L/D OP0610 / OP0611 23 20 20 24 20 20 23 20 20
Relación L/D OP0612 / OP0627 - - - - - - - - -
Pres. de inyección máx. (hasta 400 °C) [bar] 2423 1855 1316 2391 1895 1413 2434 1815 1300
Volumen por carrera, máx. [cm³] 1362 1779 2509 2388 3367 4514 3367 5227 7300
Velocidad de inyección máx.:
>Estándar OP0105 [mm/s] 117 117 117 81 81 81 74 74 74
>Aumentado OP0106 [mm/s] 136 136 136 94 94 94 90 90 90
>Con acumulador de presión OP0361 [mm/s] 380 320 280 320 280 240 280 240 210
Flujo de inyección máx.:
>Estándar OP0105 [cm³/s] 449 586 826 407 574 769 521 699 976
>Aumentado OP0106 [cm³/s] 523 684 964 475 670 898 637 854 1192
>Con acumulador de presión OP0361 [cm³/s] 1462 1608 1985 1608 1985 2281 1985 2281 2787
Flujo de plastificación máx. (PS): 2)
>Motor hidráulico 1 OP0310 5) 6) [g/s] 69 / 81 97 / 113 156 / 182 65 / 76 104 / 122 151 / 176 80 / 98 116 / 141 164 / 200
>Motor hidráulico 2 OP0311 5) 6) [g/s] 46 / 54 65 / 76 104 / 122 43 / 50 69 / 80 99 / 116 54 / 66 78 / 95 110 / 135
>Accionamiento eléctrico OP0313 [g/s] 105 129 155 132 176 187 182 223 212
Carrera de la boquilla máx.: 3)
>Accionamiento manual [mm] 1155 1155 788 1100 1100 657 1340 1340 753
>Accionamiento automático [mm] 820 820 788 715 715 657 800 800 753
Boquilla fuerza / velodidad máx.:
>Estándar [kN / mm/s] 110 110 110 110 110 110 110 110 110
Datos generales 650/1020-3300 650/1020-6400 650/1020-3500
Capacidad del deposito de aceite 8) [l] 912 / 760 912 / 760 912 / 760
Potencia total instalada:
>Accionamiento bomba 1 circuito 5) [kW] 75 / 90 75 / 90 90 / 110
>Accionamiento eléctrico OP0313 [kW] 76 90 115
>Calefacción cilindro 7) [kW] 30,6 30,6 42,6 43 43 59 59 59 79
Ciclo en Seco (Euromap 6):
>Estándar OP0105 [s-mm] 3,3 - 714 3,3 - 714 2,6 - 714
>Aumentado OP0106 [s-mm] 2,6 - 714 2,6 - 714 2,2 - 714
Peso neto 4) [kg] 6825 / 29295 6825 / 29295 8295 / 29295
Sobrante motor, máx. (h):
>Motor hidráulico 1 OP0310 [mm] 495 495 495 1197 1197 1197 647 647 647
>Motor hidráulico 2 OP0311 [mm] 588 588 588 1270 1270 1270 647 647 647
>Accionamiento eléctrico de husillo OP0313 7)[mm] 770 770 770 1060 1060 1060 594 594 594
Los datos técnicos corresponden a la versión válida enel momento de la impresión y se basan en unequipamiento estándar. Reservado el derecho a efectuarcambios. Los parámetros se refieren a una tensión dered de 400 V, una tensión de red diferente afecta losparámetros de la máquina.
2) El ratio de plastificación depende de los parametros de proceso y del material.3) Carrera máx de boquilla es válida para boquilla abierta estándar (OP0652) - L/D = 20. La carrera de la boquilla es más corta
con boquilla especial u opcional - L/D > 20.4) Datos para máquina estándar sin llenado de aceite, variación por equipamiento posible. Unidad de inyección / Unidad de cierre5) Bomba estándar OP0105 / Bomba aumentada OP01066) Datos válidos para una presión hidráulica de 120 bar.7) L/D=20 / L/D=258) Primera carga / funcionamiento en curso
Systec 650 - Servo |
15
Medidas de la máquina Systec 650
520
39
0
1400 2502515116
60
-80
m
1826 max.
4310
63
11
56
026
00
22
23
b
90
7 e
c 1806 6
)
d 7
)
t 5)
5114 4)
1026 min. 4)
22
1 4
)
a
230 1)f min. 78 781221 1094
41
0950288
55
2
250 3)
23
15
10
15
h1
06
8
E
A, B
DC C
s 6)
s1 6
)
2500 1)
2100 4)4999
1) OP0211 Altura de montaje del molde aumentada3) OP0242 Puerta seguridad lado no operario ancho
incrementado4) OP0265 Dispositivo automático para extracción superior
de columna5) OP0320 Tolva de material opcional6) OP0361 Con acumulador de presión7) OP0310 / 0311 hid. - OP0313 eléctrico
A Entrada de agua refrigerado de la máquina Ø19B Salida de agua refrigerado de la máquina Ø19C Conexión hidráulica
D Conexión eléctricaE Conexión neumática Ø10
9625 / 9625 / 10975
Dimensiones platos - Esquema de taladro similar a EUROMAP (OP0204, OP0205) Systec 650
Z
930 min. 450max. 1020
1250 1)
20
15
A B
A B
73
5
Ø1
60
Ø2
00
H8
Ø2
00
H8
(80)
Ø5
2+
1
42
017570 M24x48
63
0280
Z Esquema de taladro para robot en la placafija 2)
1) OP0211 Altura de montaje del moldeaumentada
2) OP0050 Interfaz mecánica para robot3) OP0242 Puerta seguridad lado no operario
ancho incrementado
A - AB - B
14
70 3
55
.6
76
.2
985 1115 (1365 3))
1450
1120
76.2
355.6
1094 1221 (1471 3))
M2
44
20 28
0
14
0
11
60
10
20
70
0
48
11601020
140
280420
560
56
0
Ø1
40
700
Placa de sujeción móvil Placa de sujeción fija
Orificio pasante Ø
k véase descriptión téchnica
27
16
Sumitomo (SHI) Demag Systec 800
Medidas internationales 8000-6400 8000-9500
Unidad de cierre 800 / 1120
Fuerza de cierre / de retención max. [kN] 8000 / 8800
Carrera abertura del molde máx. [mm] 1030
Altura del molde mín. / máx.:
>Estándar OP0210 [mm] 500 / 1120
>Aumentada OP0211 [mm] 500 / 1350
Distancia útil entre columnas (h x v) [mm] 1120 x 1120
Diám. min. admisible del molde (k) [mm] 700
Peso de molde / móvil / fijo max. [kg] 14000 / 8400 / 10800
Expulsor carrera/fuerza ida/fuerza vuelta:
>Estándar OP0219 [mm / kN / kN] 350 / 197 / 102
Unidad de inyección 6400 9500
Diámetro de husillo [mm] 80 95 110 95 110 130
Relación L/D OP0610 / OP0611 24 20 20 23 20 20
Relación L/D OP0612 / OP0627 - - - - - -
Pres. de inyección máx. (hasta 400 °C) [bar] 2391 1895 1413 2434 1815 1300
Volumen por carrera, máx. [cm³] 2388 3367 4514 3367 5227 7300
Velocidad de inyección máx.:
>Estándar OP0105 [mm/s] 81 81 81 74 74 74
>Aumentado OP0106 [mm/s] 94 94 94 90 90 90
>Con acumulador de presión OP0361 [mm/s] 320 280 240 280 240 210
Flujo de inyección máx.:
>Estándar OP0105 [cm³/s] 407 574 769 521 699 976
>Aumentado OP0106 [cm³/s] 475 670 898 637 854 1192
>Con acumulador de presión OP0361 [cm³/s] 1608 1985 2281 1985 2281 2787
Flujo de plastificación máx. (PS): 2)
>Motor hidráulico 1 OP0310 5) 6) [g/s] 65 / 76 104 / 122 151 / 176 80 / 98 116 / 141 164 / 200
>Motor hidráulico 2 OP0311 5) 6) [g/s] 43 / 50 69 / 80 99 / 116 54 / 66 78 / 95 110 / 135
>Accionamiento eléctrico OP0313 [g/s] 132 176 187 182 223 212
Carrera de la boquilla máx.: 3)
>Accionamiento manual [mm] 1246 1246 803 1400 1400 813
>Accionamiento automático [mm] 860 860 803 860 860 813
Boquilla fuerza / velodidad máx.:
>Estándar [kN / mm/s] 110 110 110 110 110 110
Datos generales 800/1120-6400 800/1120-9500
Capacidad del deposito de aceite 8) [l] 912 / 760 1560 / 1300
Potencia total instalada:
>Accionamiento bomba 1 circuito 5) [kW] 75/90 90/110
>Accionamiento eléctrico OP0313 [kW] 90 115
>Calefacción cilindro 7) [kW] 43 43 59 59 59 79
Ciclo en Seco (Euromap 6):
>Estándar OP0105 [s-mm] 3,9 - 784 3,3 - 784
>Aumentado OP0106 [s-mm] 3,3 - 784 2,8 - 784
Peso neto 4) [kg] 8295 / 39500 10500 / 39500
Sobrante motor, máx. (h):
>Motor hidráulico 1 OP0310 [mm] 1191 1191 1191 645 645 645
>Motor hidráulico 2 OP0311 [mm] 1264 1264 1264 645 645 645
>Accionamiento eléctrico de husillo OP0313 7)[mm] 1054 1054 1054 592 592 592
Los datos técnicos corresponden a la versión válida enel momento de la impresión y se basan en unequipamiento estándar. Reservado el derecho a efectuarcambios. Los parámetros se refieren a una tensión dered de 400 V, una tensión de red diferente afecta losparámetros de la máquina.
2) El ratio de plastificación depende de los parametros de proceso y del material.3) Carrera máx de boquilla es válida para boquilla abierta estándar (OP0652) - L/D = 20. La carrera de la boquilla es más corta
con boquilla especial u opcional - L/D > 20.4) Datos para máquina estándar sin llenado de aceite, variación por equipamiento posible. Unidad de inyección / Unidad de cierre5) Bomba estándar OP0105 / Bomba aumentada OP01066) Datos válidos para una presión hidráulica de 120 bar.7) L/D=20 / L/D=258) Primera carga / funcionamiento en curso
Systec 800 - Servo |
17
Medidas de la máquina Systec 800
d 7
)
580
240150026
0
2855185m
51
66
0-8
0
2296 max.
4780
595
15
60
22
2827
05
c
98
2
e
230 1)
22
4 4
)
27
00
4)
18
06
6)
t 5)
a
1446 min. 4) f min.7878 1342 1189
29
51140
43
7
193
5644 4)
250 3)
23
15
10
15
10
65
h
EA, B
DCC2700 1)
s 6)
s1 6
)
2300 4)5553
1) OP0211 Altura de montaje del molde aumentada3) OP0242 Puerta seguridad lado no operario ancho
incrementado4) OP0265 Dispositivo automático para extracción superior
de columna5) OP0320 Tolva de material opcional6) OP0361 Con acumulador de presión7) OP0310 / 0311 hid. - OP0313 eléctrico
A Entrada de agua refrigerado de la máquina Ø19B Salida de agua refrigerado de la máquina Ø19C Conexión hidráulica
D Conexión eléctricaE Conexión neumática Ø1010157 / 11507
Dimensiones platos - Esquema de taladro similar a EUROMAP (OP0204, OP0205) Systec 800
Z
1030 min. 500max. 1120
1350 1)
20
25
A B
A B
81
0
Ø1
60
Ø5
2+
1
Ø2
50
H8
Ø2
50
H8
(89)
42
017570 M24x48
70
0280
Z Esquema de taladro para robot en la placafija 2)
1) OP0211 Altura de montaje del moldeaumentada
2) OP0050 Interfaz mecánica para robot3) OP0242 Puerta seguridad lado no operario
ancho incrementado
A - AB - B
16
20
76
.2
1080 1239 (1489 3))
1620
1310
76.2127
35
5.6
12
7
50
8
355.6508
1189 1342 (1592 3))
M2
4
42
0 28
0
14
0
12
80
11
20
70
0
48
12801120
140
280420
560
56
0
Ø1
60
700
Placa de sujeción móvil Placa de sujeción fija
Orificio pasante Ø
k véase descriptión téchnica
29
18
Sumitomo (SHI) Demag Systec 1000
Medidas internationales 10000-6400 10000-9500
Unidad de cierre 1000 / 1400
Fuerza de cierre / de retención max. [kN] 10000 / 11000
Carrera abertura del molde máx. [mm] 1250
Altura del molde mín. / máx.:
>Estándar OP0210 [mm] 500 / 1200
>Aumentada OP0211 [mm] 500 / 1500
Distancia útil entre columnas (h x v) [mm] 1400 / 1120
Diám. min. admisible del molde (k) [mm] 950 x 750
Peso de molde / móvil / fijo max. [kg] 16000 / 10700 / 10800
Expulsor carrera/fuerza ida/fuerza vuelta:
>Estándar OP0219 [mm / kN / kN] 350 / 233 / 121
Unidad de inyección 6400 9500
Diámetro de husillo [mm] 80 95 110 95 110 130
Relación L/D OP0610 / OP0611 24 20 20 23 20 20
Relación L/D OP0612 / OP0627 - - -
Pres. de inyección máx. (hasta 400 °C) [bar] 2380 1832 1413 2434 1815 1300
Volumen por carrera, máx. [cm³] 2388 3367 4514 3367 5227 7300
Velocidad de inyección máx.:
>Estándar OP0105 [mm/s] 81 81 81 74 74 74
>Aumentado OP0106 [mm/s] 94 94 94 90 90 90
>Con acumulador de presión OP0361 [mm/s] 320 280 240 280 240 210
Flujo de inyección máx.:
>Estándar OP0105 [cm³/s] 407 574 769 521 699 976
>Aumentado OP0106 [cm³/s] 475 670 898 637 854 1192
>Con acumulador de presión OP0361 [cm³/s] 1608 1985 2281 1985 2281 2787
Flujo de plastificación máx. (PS): 2)
>Motor hidráulico 1 OP0310 5) 6) [g/s] 65 / 76 104 / 122 151 / 176 80 / 98 116 / 141 164 / 200
>Motor hidráulico 2 OP0311 5) 6) [g/s] 43 / 50 69 / 80 99 / 116 54 / 66 78 / 95 110 / 135
>Accionamiento eléctrico OP0313 [g/s] 132 176 187 182 223 212
Carrera de la boquilla máx.: 3)
>Accionamiento manual [mm] 1221 1221 778 1455 1455 868
>Accionamiento automático [mm] 905 905 778 905 905 868
Boquilla fuerza / velodidad máx.:
>Estándar [kN / mm/s] 110 110 110 110 110 110
Datos generales 1000/1400-6400 1000/1400-9500
Capacidad del deposito de aceite 8) [l] 912 / 760 1560 / 1300
Potencia total instalada:
>Accionamiento bomba 1 circuito 5) [kW] 75 / 90 90 / 110
>Accionamiento eléctrico OP0313 [kW] 90 115
>Calefacción cilindro 7) [kW] 42,6 42,6 59,3 59,3 59,3 79,1
Ciclo en Seco (Euromap 6):
>Estándar OP0105 [s-mm] 5,6 - 980 5,1 - 980
>Aumentado OP0106 [s-mm] 5,1 - 980 4,5 - 980
Peso neto 4) [kg] 8295 / 57880 10500 / 57880
Sobrante motor, máx. (h):
>Motor hidráulico 1 OP0310 [mm] 1131 1131 1131 665 665 665
>Motor hidráulico 2 OP0311 [mm] 1204 1204 1204 665 665 665
>Accionamiento eléctrico de husillo OP0313 7)[mm] 994 994 994 612 612 612
Los datos técnicos corresponden a la versión válida enel momento de la impresión y se basan en unequipamiento estándar. Reservado el derecho a efectuarcambios. Los parámetros se refieren a una tensión dered de 400 V, una tensión de red diferente afecta losparámetros de la máquina.
2) El ratio de plastificación depende de los parametros de proceso y del material.3) Carrera máx de boquilla es válida para boquilla abierta estándar (OP0652) - L/D = 20. La carrera de la boquilla es más corta
con boquilla especial u opcional - L/D > 20.4) Datos para máquina estándar sin llenado de aceite, variación por equipamiento posible. Unidad de inyección / Unidad de cierre5) Bomba estándar OP0105 / Bomba aumentada OP01066) Datos válidos para una presión hidráulica de 120 bar.7) L/D=20 / L/D=258) Primera carga / funcionamiento en curso
Systec 1000 - Servo |
19
Medidas de la máquina Systec 1000-9500
625
1801 max.
5096933
m
60
-80
89
415
60
66
28
67
10
07
e
28
92
4)
300 1)
7227 4)
23
3 4
)
a
1161 min. 4)
d 7
)
24
43
6)
t 5)
997
24
87
635
f min. 78 1584 1427 78
579
38
5
250 3)
(2027)
(90
0)
10
68
10
1530
11
h
A, B
CC
E
D1D22600 1)
s 6
)
2000 4)6889
1) OP0211 Altura de montaje del molde aumentada3) OP0242 Puerta seguridad lado no operario ancho
incrementado4) OP0265 Dispositivo automático para extracción superior
de columna5) OP0320 Tolva de material opcional6) OP0361 Con acumulador de presión7) OP0310 / 0311 hid. - OP0313 eléctrico
A Entrada de agua refrigerado de la máquina Ø19B Salida de agua refrigerado de la máquina Ø19C Conexión hidráulica
D Conexión eléctricaE Conexión neumática Ø1011444 / 12794
Dimensiones platos - Esquema de taladro similar a EUROMAP (OP0204, OP0205) Systec 1000-9500
20
25
A B
A B
Z
83
5
1250
80
min. 500 / max. 1500 1)
min. 500 / max. 1200
Ø1
60
Ø5
2+
1
Ø2
50
H8
Ø2
50
H8
56
0
21070 M24x48
84
0
350
Z Esquema de taladro para robot en la placafija 2)
1) OP0211 Altura de montaje del moldeaumentada
2) OP0050 Interfaz mecánica para robot3) OP0242 Puerta seguridad lado no operario
ancho incrementado
A - AB - B
16
70
76
.2
1300 1440 (1690 3))
1950
1350
76.2
35
5.6
12
7
355.6
508
1427 1584 (1835 3))
M2
4
42
0 28
01
40
13
05
11
20
70
0
48
15851400
140
280420
560
56
0
Ø1
85
700840
Placa de sujeción móvil Placa de sujeción fija
Orificio pasante Ø
k véase descriptión téchnica
31
20
Sumitomo (SHI) Demag Systec 1000
Medidas internationales 10000-11500 10000-16000
Unidad de cierre 1000 / 1400
Fuerza de cierre / de retención max. [kN] 10000 / 11000
Carrera abertura del molde máx. [mm] 1250
Altura del molde mín. / máx.:
>Estándar OP0210 [mm] 500 / 1200
>Aumentada OP0211 [mm] 500 / 1500
Distancia útil entre columnas (h x v) [mm] 1400 / 1120
Diám. min. admisible del molde (k) [mm] 950 x 750
Peso de molde / móvil / fijo max. [kg] 16000 / 10700 / 10800
Expulsor carrera/fuerza ida/fuerza vuelta:
>Estándar OP0219 [mm / kN / kN] 350 / 233 / 121
Unidad de inyección 11500 16000
Diámetro de husillo [mm] 110 130 130 145
Relación L/D OP0610 / OP0611 24 20 20 20
Relación L/D OP0612 / OP0627 - - - -
Pres. de inyección máx. (hasta 400 °C) [bar] 1971 1412 1809 1454
Volumen por carrera, máx. [cm³] 5797 8097 8827 10981
Velocidad de inyección máx.:
>Estándar OP0105 [mm/s] 83 83 97 97
>Aumentado OP0106 [mm/s] 124 124 97 97
>Con acumulador de presión OP0361 [mm/s] 240 205 205 160
Flujo de inyección máx.:
>Estándar OP0105 [cm³/s] 786 1098 1284 1598
>Aumentado OP0106 [cm³/s] 1179 1647 1284 1598
>Con acumulador de presión OP0361 [cm³/s] 2281 2721 2721 2642
Flujo de plastificación máx. (PS): 2)
>Motor hidráulico 1 OP0310 5) 6) [g/s] 114 / 171 162 / 242 135 / 202 167 / 250
>Motor hidráulico 2 OP0311 5) 6) [g/s] 95 / 143 135 / 202 104 / 156 129 / 193
>Accionamiento eléctrico OP0313 [g/s] 129 126 183 155
Carrera de la boquilla máx.: 3)
>Accionamiento manual [mm] 860 860 860 860
>Accionamiento automático [mm] - - - -
Boquilla fuerza / velodidad máx.:
>Estándar [kN / mm/s] 110 110 110 110
Datos generales 1000/1400-11500 1000/1400-16000
Capacidad del deposito de aceite 8) [l] 2400 / 2000 2400 / 2000
Potencia total instalada:
>Accionamiento bomba 1 circuito 5) [kW] 110 / 165 110 / 165
>Accionamiento eléctrico OP0313 [kW] 115 147
>Calefacción cilindro 7) [kW] 79,1 79,1 79,1 97,2
Ciclo en Seco (Euromap 6):
>Estándar OP0105 [s-mm] 4,5- 980 4,5 - 980
>Aumentado OP0106 [s-mm] 3,8 - 980 3,8- 980
Peso neto 4) [kg] 16380 / 57880 21000 / 57880
Sobrante motor, máx. (h):
>Motor hidráulico 1 OP0310 [mm] 0 0 0 0
>Motor hidráulico 2 OP0311 [mm] 0 0 0 70
>Accionamiento eléctrico de husillo OP0313 7)[mm] 0 0 0 38
Los datos técnicos corresponden a la versión válida enel momento de la impresión y se basan en unequipamiento estándar. Reservado el derecho a efectuarcambios. Los parámetros se refieren a una tensión dered de 400 V, una tensión de red diferente afecta losparámetros de la máquina.
2) El ratio de plastificación depende de los parametros de proceso y del material.3) Carrera máx de boquilla es válida para boquilla abierta estándar (OP0652) - L/D = 20. La carrera de la boquilla es más corta
con boquilla especial u opcional - L/D > 20.4) Datos para máquina estándar sin llenado de aceite, variación por equipamiento posible. Unidad de inyección / Unidad de cierre5) Bomba estándar OP0105 / Bomba aumentada OP01066) Datos válidos para una presión hidráulica de 120 bar.7) L/D=20 / L/D=258) Primera carga / funcionamiento en curso
Systec 1000 - Servo |
21
Medidas de la máquina Systec 1000-16000
625
1861 max.
m
60
-80
933
16
50
5096
358
89
5
10
07
6154
e
29
57
29
82
4)
300 1)
23
3 4
)
1161 min. 4)
4)
d 7
)
24
43
6)
t 5)
a
1289
24
87
635
f min.78 1584 1427 78
57947
5
250 3)
h
30
11
12
30
11
53
(2968)
(90
0)
A, B
CC
E
D2D12600 1)
s 6
)
2000 4)6889
1) OP0211 Altura de montaje del molde aumentada3) OP0242 Puerta seguridad lado no operario ancho
incrementado4) OP0265 Dispositivo automático para extracción superior
de columna5) OP0320 Tolva de material opcional6) OP0361 Con acumulador de presión7) OP0310 / 0311 hid. - OP0313 eléctrico
A Entrada de agua refrigerado de la máquina Ø19B Salida de agua refrigerado de la máquina Ø19C Conexión hidráulica
D Conexión eléctricaE Conexión neumática Ø1013274 / 13274
Dimensiones platos - Esquema de taladro similar a EUROMAP (OP0204, OP0205) Systec 1000-16000
20
25
A B
A B
Z
83
5
1250
80
min. 500 / max. 1500 1)
min. 500 / max. 1200
Ø1
60
Ø5
2+
1
Ø2
50
H8
Ø2
50
H8
56
0
21070 M24x48
84
0
350
Z Esquema de taladro para robot en la placafija 2)
1) OP0211 Altura de montaje del moldeaumentada
2) OP0050 Interfaz mecánica para robot3) OP0242 Puerta seguridad lado no operario
ancho incrementado
A - AB - B
16
70
76
.2
1300 1440 (1690 3))
1950
1350
76.2
35
5.6
12
7
355.6
508
1427 1584 (1835 3))
M2
4
42
0 28
01
40
13
05
11
20
70
0
48
15851400
140
280420
560
56
0
Ø1
85
700840
Placa de sujeción móvil Placa de sujeción fija
Orificio pasante Ø
k véase descriptión téchnica
33
22
Sumitomo (SHI) Demag Systec 1300
Medidas internationales 13000-9500
Unidad de cierre 1300 / 1500
Fuerza de cierre / de retención max. [kN] 13000 / 14300
Carrera abertura del molde máx. [mm] 1500
Altura del molde mín. / máx.:
>Estándar OP0210 [mm] 700 / 1400
>Aumentada OP0211 [mm] 700 / 1600
Distancia útil entre columnas (h x v) [mm] 1500 x 1250
Diám. min. admisible del molde (k) [mm] 1000 x 850
Peso de molde / móvil / fijo max. [kg] 21000 / 14000 / 14500
Expulsor carrera/fuerza ida/fuerza vuelta:
>Estándar OP0219 [mm / kN / kN] 350 / 233 / 112
Unidad de inyección 9500
Diámetro de husillo [mm] 95 110 130
Relación L/D OP0610 / OP0611 23 20 20
Relación L/D OP0612 / OP0627 - - -
Pres. de inyección máx. (hasta 400 °C) [bar] 2434 1815 1300
Volumen por carrera, máx. [cm³] 3367 5227 7300
Velocidad de inyección máx.:
>Estándar OP0105 [mm/s] 74 74 74
>Aumentado OP0106 [mm/s] 90 90 90
>Con acumulador de presión OP0361 [mm/s] 240 220 220
Flujo de inyección máx.:
>Estándar OP0105 [cm³/s] 521 699 976
>Aumentado OP0106 [cm³/s] 637 854 1192
>Con acumulador de presión OP0361 [cm³/s] 1701 2091 2920
Flujo de plastificación máx. (PS): 2)
>Motor hidráulico 1 OP0310 5) 6) [g/s] 80 / 98 0 / 141 164 / 200
>Motor hidráulico 2 OP0311 5) 6) [g/s] 54 / 66 0 / 95 110 / 135
>Accionamiento eléctrico OP0313 [g/s] 182 223 212
Carrera de la boquilla máx.: 3)
>Accionamiento manual [mm] 1490 1490 903
>Accionamiento automático [mm] 940 940 903
Boquilla fuerza / velodidad máx.:
>Estándar [kN / mm/s] 110 110 110
Datos generales 1300/1500-9500
Capacidad del deposito de aceite 8) [l] 1560 / 1300
Potencia total instalada:
>Accionamiento bomba 1 circuito 5) [kW] 90 / 110
>Accionamiento eléctrico OP0313 [kW] 115
>Calefacción cilindro 7) [kW] 59,3 59,3 79,1
Ciclo en Seco (Euromap 6):
>Estándar OP0105 [s-mm] 8,6 - 1050
>Aumentado OP0106 [s-mm] 6,5 - 1050
Peso neto 4) [kg] 10500 / 70350
Sobrante motor, máx. (h):
>Motor hidráulico 1 OP0310 [mm] 645 645 645
>Motor hidráulico 2 OP0311 [mm] 645 645 645
>Accionamiento eléctrico de husillo OP0313 7)[mm] 592 592 592
Los datos técnicos corresponden a la versión válida enel momento de la impresión y se basan en unequipamiento estándar. Reservado el derecho a efectuarcambios. Los parámetros se refieren a una tensión dered de 400 V, una tensión de red diferente afecta losparámetros de la máquina.
2) El ratio de plastificación depende de los parametros de proceso y del material.3) Carrera máx de boquilla es válida para boquilla abierta estándar (OP0652) - L/D = 20. La carrera de la boquilla es más corta
con boquilla especial u opcional - L/D > 20.4) Datos para máquina estándar sin llenado de aceite, variación por equipamiento posible. Unidad de inyección / Unidad de cierre5) Bomba estándar OP0105 / Bomba aumentada OP01066) Datos válidos para una presión hidráulica de 120 bar.7) L/D=20 / L/D=258) Primera carga / funcionamiento en curso
Systec 1300 - Servo |
23
Medidas de la máquina Systec 1300-9500
660
11
17
247
60
-80
81
516
50
25
98
29
25
2379 max.
59901148
m
e
200 1)
30
39
4)
d 7
)
24
43
6)
t 5)
1679 min. 4)
a
8444 4)
1257
526
f min.
1674 154178 78
36
5
594
250 3)
(2027)
(90
0)
32
14
10
20
10
70
h
A, B
D
C
E
C
s 6
)
2400 1)
2000 4)
8288
1) OP0211 Altura de montaje del molde aumentada3) OP0242 Puerta seguridad lado no operario ancho
incrementado4) OP0265 Dispositivo automático para extracción superior
de columna5) OP0320 Tolva de material opcional6) OP0361 Con acumulador de presión7) OP0310 / 0311 hid. - OP0313 eléctrico
A Entrada de agua refrigerado de la máquina Ø19B Salida de agua refrigerado de la máquina Ø19C Conexión hidráulica
D Conexión eléctricaE Conexión neumática Ø1013977
Dimensiones platos - Esquema de taladro similar a EUROMAP (OP0204, OP0205) Systec 1300-9500
45
25
A B
A B
Z
95
0
1500
80
min. 700max. 1400
1600 1)
Ø1
60
Ø5
2+
1
Ø2
50
H8
Ø2
50
H8
84
05
60
350210
70 M24x48
60
06
00
10
75
Z Esquema de taladro para robot en la placafija 2)
1) OP0211 Altura de montaje del moldeaumentada
2) OP0050 Interfaz mecánica para robot3) OP0242 Puerta seguridad lado no operario
ancho incrementado
A - AB - B
18
80
76
.21
27
35
5.6
1390 1530 (1780 3))
76.2
355.6
508
1570
2150
1541 1674 (1924 3))
M2
4
42
01
40
14
50
12
50
56
0
700
70
0
48
1700
140420560
840980
84
0
1500
Ø2
00
Placa de sujeción móvil Placa de sujeción fija
Orificio pasante Ø
k véase descriptión téchnica
35
24
Sumitomo (SHI) Demag Systec 1300
Medidas internationales 13000-11500 13000-11500
Unidad de cierre 1300 / 1500
Fuerza de cierre / de retención max. [kN] 13000 / 14300
Carrera abertura del molde máx. [mm] 1500
Altura del molde mín. / máx.:
>Estándar OP0210 [mm] 700 / 1400
>Aumentada OP0211 [mm] 700 / 1600
Distancia útil entre columnas (h x v) [mm] 1500 x 1250
Diám. min. admisible del molde (k) [mm] 1000 x 850
Peso de molde / móvil / fijo max. [kg] 21000 / 14000 / 14500
Expulsor carrera/fuerza ida/fuerza vuelta:
>Estándar OP0219 [mm / kN / kN] 350 / 233 / 112
Unidad de inyección 11500 16000
Diámetro de husillo [mm] 110 130 130 145
Relación L/D OP0610 / OP0611 24 20 20 20
Relación L/D OP0612 / OP0627 - - - -
Pres. de inyección máx. (hasta 400 °C) [bar] 1971 1412 1809 1454
Volumen por carrera, máx. [cm³] 5797 8097 8827 10981
Velocidad de inyección máx.:
>Estándar OP0105 [mm/s] 83 83 65 65
>Aumentado OP0106 [mm/s] 124 124 97 97
>Con acumulador de presión OP0361 [mm/s] 240 220 204 160
Flujo de inyección máx.:
>Estándar OP0105 [cm³/s] 786 1098 856 1065
>Aumentado OP0106 [cm³/s] 1179 1647 1284 1598
>Con acumulador de presión OP0361 [cm³/s] 2281 2920 2701 2642
Flujo de plastificación máx. (PS): 2)
>Motor hidráulico 1 OP0310 5) 6) [g/s] 114 / 171 162 / 242 135 / 202 167 / 250
>Motor hidráulico 2 OP0311 5) 6) [g/s] 95 / 143 135 / 202 104 / 156 129 / 170
>Accionamiento eléctrico OP0313 [g/s] 129 126 183 155
Carrera de la boquilla máx.: 3)
>Accionamiento manual [mm] 860 860 860 860
>Accionamiento automático [mm] 860 860 860 860
Boquilla fuerza / velodidad máx.:
>Estándar [kN / mm/s] 110 110 110 110
Datos generales 1300/1500-11500 1300/1500-16000
Capacidad del deposito de aceite 8) [l] 2000 / 2400 2000 / 2400
Potencia total instalada:
>Accionamiento bomba 1 circuito 5) [kW] 110 / 165 110 / 165
>Accionamiento eléctrico OP0313 [kW] 115 147
>Calefacción cilindro 7) [kW] 79,1 79,1 79,1 97,2
Ciclo en Seco (Euromap 6):
>Estándar OP0105 [s-mm] 6,5 - 1050 6,5 - 1050
>Aumentado OP0106 [s-mm] 4,7 - 1050 4,7 - 1050
Peso neto 4) [kg] 16380 / 70350 21000 / 70350
Sobrante motor, máx. (h):
>Motor hidráulico 1 OP0310 [mm] 0 0 0 0
>Motor hidráulico 2 OP0311 [mm] 0 0 0 35
>Accionamiento eléctrico de husillo OP0313 7)[mm] 0 0 0 3
Los datos técnicos corresponden a la versión válida enel momento de la impresión y se basan en unequipamiento estándar. Reservado el derecho a efectuarcambios. Los parámetros se refieren a una tensión dered de 400 V, una tensión de red diferente afecta losparámetros de la máquina.
2) El ratio de plastificación depende de los parametros de proceso y del material.3) Carrera máx de boquilla es válida para boquilla abierta estándar (OP0652) - L/D = 20. La carrera de la boquilla es más corta
con boquilla especial u opcional - L/D > 20.4) Datos para máquina estándar sin llenado de aceite, variación por equipamiento posible. Unidad de inyección / Unidad de cierre5) Bomba estándar OP0105 / Bomba aumentada OP01066) Datos válidos para una presión hidráulica de 120 bar.7) L/D=20 / L/D=258) Primera carga / funcionamiento en curso
Systec 1300 - Servo |
25
Medidas de la máquina Systec 1300-16000
2400 1)
24
43
6)
660
m
81
516
50
11
17
29
25
60
-80
1679 min.2379 min.
e
25
98
110
1148 5990
200 1)
30
39
4)
a
d 7
)
t 5)
8444 4)
1457
526
f min.
36
5
78 1674 781541
607
250 3)
11
53
12
30
h
32
14
(2968)
(90
0)
A, B
DCC
E
s 6
)
2000 4)
8288
1) OP0211 Altura de montaje del molde aumentada3) OP0242 Puerta seguridad lado no operario ancho
incrementado4) OP0265 Dispositivo automático para extracción superior
de columna5) OP0320 Tolva de material opcional6) OP0361 Con acumulador de presión7) OP0310 / 0311 hid. - OP0313 eléctrico
A Entrada de agua refrigerado de la máquina Ø19B Salida de agua refrigerado de la máquina Ø19C Conexión hidráulica
D Conexión eléctricaE Conexión neumática Ø1014535 / 14535
Dimensiones platos - Esquema de taladro similar a EUROMAP (OP0204, OP0205) Systec 1300-16000
45
25
A B
A B
Z
95
0
1500
80
min. 700max. 1400
1600 1)
Ø1
60
Ø5
2+
1
Ø2
50
H8
Ø2
50
H8
84
05
60
350210
70 M24x48
60
06
00
10
75
Z Esquema de taladro para robot en la placafija 2)
1) OP0211 Altura de montaje del moldeaumentada
2) OP0050 Interfaz mecánica para robot3) OP0242 Puerta seguridad lado no operario
ancho incrementado
A - AB - B
18
80
76
.21
27
35
5.6
1390 1530 (1780 3))
76.2
355.6
508
1570
2150
1541 1674 (1924 3))
M2
4
42
01
40
14
50
12
50
56
0
700
70
0
48
1700
140420560
840980
84
0
1500
Ø2
00
Placa de sujeción móvil Placa de sujeción fija
Orificio pasante Ø
k véase descriptión téchnica
37
26
Sumitomo (SHI) Demag Systec 1500
Medidas internationales 15000-11500 15000-16000
Unidad de cierre 1500 / 1500
Fuerza de cierre / de retención max. [kN] 15000 / 16500
Carrera abertura del molde máx. [mm] 1500
Altura del molde mín. / máx.:
>Estándar OP0210 [mm] 700 / 1400
>Aumentada OP0211 [mm] 700 / 1600
Distancia útil entre columnas (h x v) [mm] 1500 x 1250
Diám. min. admisible del molde (k) [mm] 1000 x 850
Peso de molde / móvil / fijo max. [kg] 21000 / 14000 / 14500
Expulsor carrera/fuerza ida/fuerza vuelta:
>Estándar OP0219 [mm / kN / kN] 350 / 233 / 233
Unidad de inyección 11500 16000
Diámetro de husillo [mm] 110 130 130 145
Relación L/D OP0610 / OP0611 24 20 20 20
Relación L/D OP0612 / OP0627
Pres. de inyección máx. (hasta 400 °C) [bar] 1971 1412 1809 1454
Volumen por carrera, máx. [cm³] 5797 8097 8827 10981
Velocidad de inyección máx.:
>Estándar OP0105 [mm/s] 83 83 65 65
>Aumentado OP0106 [mm/s] 124 124 97 97
>Con acumulador de presión OP0361 [mm/s] 240 220 204 160
Flujo de inyección máx.:
>Estándar OP0105 [cm³/s] 786 1098 856 1065
>Aumentado OP0106 [cm³/s] 1179 1647 1284 1598
>Con acumulador de presión OP0361 [cm³/s] 2281 2920 2701 2642
Flujo de plastificación máx. (PS): 2)
>Motor hidráulico 1 OP0310 5) 6) [g/s] 114 / 171 162 / 242 135 / 202 167 / 250
>Motor hidráulico 2 OP0311 5) 6) [g/s] 95 / 143 135 / 202 104 / 156 129 / 170
>Accionamiento eléctrico OP0313 [g/s] 129 126 183 155
Carrera de la boquilla máx.: 3)
>Accionamiento manual [mm] 930 930 930 930
>Accionamiento automático [mm] 930 930 930 930
Boquilla fuerza / velodidad máx.:
>Estándar [kN / mm/s] 110 110 110 110
Datos generales 1500/1500-11500 1500/1500-16000
Capacidad del deposito de aceite 8) [l] 2000 / 2400 2000 / 2400
Potencia total instalada:
>Accionamiento bomba 1 circuito 5) [kW] 110 / 165 110 / 165
>Accionamiento eléctrico OP0313 [kW] 115 147
>Calefacción cilindro 7) [kW] 79,1 79,1 79,1 97,2
Ciclo en Seco (Euromap 6):
>Estándar OP0105 [s-mm] 6,5 - 1050 6,5 - 1050
>Aumentado OP0106 [s-mm] 4,7 - 1050 4,7 - 1050
Peso neto 4) [kg] 16380 / 81585 21000 / 81585
Sobrante motor, máx. (h):
>Motor hidráulico 1 OP0310 [mm] 0 161 0 0
>Motor hidráulico 2 OP0311 [mm] 0 161 0 40
>Accionamiento eléctrico de husillo OP0313 7)[mm] 0 227 0 8
Los datos técnicos corresponden a la versión válida enel momento de la impresión y se basan en unequipamiento estándar. Reservado el derecho a efectuarcambios. Los parámetros se refieren a una tensión dered de 400 V, una tensión de red diferente afecta losparámetros de la máquina.
2) El ratio de plastificación depende de los parametros de proceso y del material.3) Carrera máx de boquilla es válida para boquilla abierta estándar (OP0652) - L/D = 20. La carrera de la boquilla es más corta
con boquilla especial u opcional - L/D > 20.4) Datos para máquina estándar sin llenado de aceite, variación por equipamiento posible. Unidad de inyección / Unidad de cierre5) Bomba estándar OP0105 / Bomba aumentada OP01066) Datos válidos para una presión hidráulica de 120 bar.7) L/D=20 / L/D=258) Primera carga / funcionamiento en curso
Systec 1500 - Servo |
27
Medidas de la máquina Systec 1500
725
27560
-80
79
316
50
25
98
29
25
1679 min.2379 max.
61551013
11
17
e
m
d 7
)
24
43
6)
t 5)
30
49
4)
200 1)
8274 4)
a
1288
528
f min.
36
5
78 1674 1541 78
594
250 3)
h
32
14
11
53
(90
0)
12
30
E A, B
DC C
s 6
)
2200 1)
(2968)
1800 4)
8118
1) OP0211 Altura de montaje del molde aumentada3) OP0242 Puerta seguridad lado no operario ancho
incrementado4) OP0265 Dispositivo automático para extracción superior
de columna5) OP0320 Tolva de material opcional6) OP0361 Con acumulador de presión7) OP0310 / 0311 hid. - OP0313 eléctrico
A Entrada de agua refrigerado de la máquina Ø19B Salida de agua refrigerado de la máquina Ø19C Conexión hidráulica
D Conexión eléctricaE Conexión neumática Ø1014746 / 14746
Dimensiones platos - Esquema de taladro similar a EUROMAP (OP0204, OP0205) Systec 1500
45
25
A B
A B
Z
95
0
1500
80
min. 700max. 1400
1600 1)
Ø1
60
Ø5
2+
1
Ø2
50
H8
Ø2
50
H8
84
05
60
35021070
M24x48
60
06
00
10
75
Z Esquema de taladro para robot en la placafija 2)
1) OP0211 Altura de montaje del moldeaumentada
2) OP0050 Interfaz mecánica para robot3) OP0242 Puerta seguridad lado no operario
ancho incrementado
A - AB - B
18
80
76
.21
27
35
5.6
1390 1530 (1780 3))
76.2
355.6
508
1570
2150
1541 1674 (1924 3))
M2
4
42
01
40
14
70
12
50
56
0
700
70
0
48
1720
140
420560
840980
84
0
1500
Ø2
20
Placa de sujeción móvil Placa de sujeción fija
Orificio pasante Ø
k véase descriptión téchnica
39
28
Croquis acotado del expulsor Systec
L
M
A B
-0.5
-0.52ZY5
H
E
G
Rp min. = 690 N/mm2
r = 2.5 mm
+0.5
D-0.1
C-0
.5
Modelo de máquina
Medidas [mm]
A B C D E G H L M
Systec 160 24.5 14 24.5 7.8 20 302 310 160 M16x30
Systec 210 44.5 26 44.5 9.5 26 360 370 180 M20x35
Systec 280 44.5 26 44.5 9.5 26 435 445 200 M20x35
Systec 350 44.5 26 44.5 9.5 26 485 495 200 M20x35
Systec 420 44.5 26 44.5 9.0 26 542 552 230 M24x50
Systec 500 44.5 26 44.5 9.0 26 560.5 570.5 260 M24x50
Systec 650 44.5 26 44.5 9.0 26 575.5 585.5 300 M24x50
Systec 800 44.5 26 44.5 9.0 26 655.5 665.5 350 M24x50
Systec 1000 44.5 26 44.5 9.0 26 690 690 350 M24x50
Systec 1300 44.5 26 44.5 9.0 26 725 735 350 M24x50
Systec 1500 44.5 26 44.5 9.0 26 725 735 350 M24x50
Dimensión de la conexión |
29
Medidas de conexión de la interfaz del transportador de material Systec EE 430...EE 600
d
c
30
Y
ab
∅D 140
19
0
Ø1
35
Ø1
20
M8-17 / 22 (4x)
A
A
Ø70
Ø45
A - A
OP0320 Tolva de material opcional
Y
Modelo de máquina Unidad de inyecciónDiámetro de husillo
[mm]
Medidas [mm]
Estándar OP0652 Estándar OP0652
a b c d D
Systec 160
35 881
20 392430 40 990 156 677
45 * 1118
Systec 160
Systec 210
40 990
20 395600 45 1118 156 827
50 * 1224
* no en modelo Systec SP
41
30
Medidas de conexión de la interfaz del transportador de material Systec EE 840...EE 3300
OP0320 Tolva de material opcionald
c
30
A
a
b
∅D
Z
∅58
∅96
60°
M8-16 (4x)
160
160 60°
A
Z
Modelo de máquina Unidad de inyecciónDiámetro de husillo
[mm]
Medidas [mm]
Estándar
a b c d D
Systec 160
Systec 210
Systec 280
Systec 350
45 1118
20 723840 50 1244 222 742
60 * 1475
Systec 210
Systec 280
Systec 350
Systec 420
50 1244
20 8251450 60 1475 257 877
70 * 1719
Systec 280
Systec 350
Systec 420
Systec 500
60 1475
20 8252300 70 1719 287 907
80 * 1965
Systec 420
Systec 500
Systec 650
70 1975 20
8253300 80 1975 45 292 872
95 * 2307 45
* no en modelo Systec SP
Dimensión de la conexión |
31
Medidas de conexión de la interfaz del transportador de material Systec EE 3300...EE 16000
OP0320 Tolva de material opcionald
c
30
A
a
b
∅D
Z
∅104
∅142
60°
60°
M8-16 (4x)
200
20
0
A
Z
Modelo de máquina Unidad de inyecciónDiámetro de husillo
[mm]
Medidas [mm]
Estándar
b c d Da
Systec 420
Systec 500
Systec 650
70 1975 20
8253300 80 1975 45 292 872
95 * 2307 45
Systec 500
Systec 650
Systec 800
Systec 1000
80 2307
45 8256400 95 2670 322 902
110 3154
Systec 650
Systec 800
Systec 1000
Systec 1300
95 2670
45 8259500 110 2670 342 923
130 3154
Systec 1000
Systec 1300
Systec 1500
11500
110
3154 45 383 923 825
130
Systec 1000
Systec 1300
Systec 1500
16000
130 3554 45 383 923 825
145 3517 45 396 936 825
* no en modelo Systec SP
43
32
a SC - ∅ 145 b c d max e f min m s sh s1 t OP0320
Systec 160/520-430 157 - 305 991 1635 - 887 4259 349 1227 - 2060
Systec 160/520-600 157 - 305 991 1635 - 989 4259 349 1227 - 2210
Systec 160/520-840 222 - 975 900 1558 - 1118 4259 349 1742 - 2130
Systec 210/580-600 157 - 276 1021 1665 - 991 4590 350 1227 - 2240
Systec 210/580-840 222 - 946 930 1588 - 1118 4590 350 1742 - 2160
Systec 210/580-1450 257 - 1306 930 1620 - 1243 4590 350 2301 - 2295
Systec 280/620-840 222 - 375 969 1627 - 1118 5460 313 1762 - 2199
Systec 280/620-1450 257 - 735 969 1659 - 1243 5460 313 2321 - 2333
Systec 280/630-2300 287 - 1098 915 1661 - 1474 5460 529 1852 - 2363
Systec 350/720-840 222 - 367 1014 1672 - 1118 5773 317 1747 - 2244
Systec 350/720-1450 257 - 727 1014 1704 - 1243 5773 317 2306 - 2378
Systec 350/720-2300 287 - 1090 960 1706 - 1474 5773 546 1837 - 2408
Systec 420/820-1450 257 - - - 1810 - 1243 6973 305 2306 - 2484
Systec 420/820-2300 287 - 331 1066 1812 - 1474 6973 534 1811 - 2514
Systec 420/820-3300 292 - 1519 921 1854 - 1960 6973 534 2396 - 2479
Systec 500/920-2300 287 - 0 0 2193 3957 1475 8150 522 - 48 2499
Systec 500/920-3300 292 - 0 0 2193 4797 1475 8990 522 - 48 2464
Systec 500/920-6400 322 - 595 916 2193 5392 1475 8990 522 - 12 2494
Systec 650/1020-3300 292 - 0 0 2193 4795 1950 9509 522 - 12 2464
Systec 650/1020-6400 322 - 595 916 2193 5390 2307 9509 522 - 12 2494
Systec 650/1020-9500 342 - 0 0 2293 6145 2670 10859 800 - - 2514
Systec 800/1120-6400 322 - 595 916 2193 5392 2310 9972 522 - 30 2494
Systec 800/1120-9500 342 - 0 0 2293 6147 2670 11322 782 - - 2514
Systec 1000/1400-6400 322 - 595 916 2293 5385 2307 10447 522 - 30 2494
Systec 1000/1400-9500 342 - 0 0 2293 6140 2670 11797 800 - - 2514
Systec 1000/1400-11500 373 - 0 0 2293 6530 3154 11985 800 - - 2606
Systec 1000/1400-16000 383 - 0 0 2293 6530 3154 11985 800 - - 2606
Systec 1300/1500-9500 342 - 0 0 2383 6180 2670 12720 800 - - 2604
Systec 1300/1500-11500 383 - 0 0 2293 6538 2670 13078 800 - - 2606
Systec 1300/1500-16000 383 396 0 0 2293 6538 2670 13078 800 - - 2606
Systec 1500/1500-11500 383 - 0 0 2293 6653 3154 13258 800 - - 2606
Systec 1500/1500-16000 383 396 0 0 2293 6653 3154 13258 800 - - 2606
Notes
Valores prácticos del factor de corrección del punto de fusión para el uso de la calculación del peso de inyección para algunos plásticos comunes. Melt correction factor = factor de corrección del punto de fusión.
Material Factor rendimiento
HD-PE 0,75
LD-PE 0,73
PP 0,73
PS 0,91
SB 0,91
ABS 0,91
SAN 0,91
PA 0,93
PA 6 +30 % GF 1,14
PC 0,97
PC/ABS 0,94
PMMA 0,97
POM 1,15
PET 1,08
PBT 1,08
CA 1,03
CAB 0,98
PVC-w 1,05
PVC-h 1,15
Peso de inyección = factor de corrección del punto de fusión * desplazamiento del emboló
El factor de corrección del punto de fusión considera el cambio de volumen a temperatura durante el proceso. Y incluye también un factor para las características de fl ujo del dispositivo de cierre al fi nal del husillo.
Certifi cado según VDA 6.4
www.sumitomo-shi-demag.eu
Todos los datos y la información proporcionados en este folleto han sido compilados y verifi cados con el cuidado y la diligencia debidos. Creemos que los contenidos de este folleto son exactos, pero no pueden garantizar su precisión. Es posible que la descripción en este folleto sea diferente de la condición actual de la máquina al momento del envío. 07.2019
www.sumitomo-shi-demag.eu
