SYSTÈME DE TUYAUTERIE POUR L'AIR COMPRIMÉ · 2 TOPRING Contrairement aux méthodes habituelles de filetage ou de soudure que nécessitent les tubes d’acier, le système de tuyauterie

TOPRING_SicoAIR_16_mars_2018

SYSTÈME DE TUYAUTERIE POUR L'AIR COMPRIMÉ

2 TOPRING

Contrairement aux méthodes habituelles de filetage ou de soudure que nécessitent les tubes d’acier, le système de tuyauterie pour l’air comprimé SicoAIR de la série 06 est assemblé avec des raccords vissés permettant de réduire efficacement le temps d’installation, les délais de mise en service du système et les coûts de main-d’œuvre. Pour plus de détails sur les avantages et caractéristiques ou pour visionner la vidéo d’installation, voir le site Web TOPRING.com.

TOPRINGSYSTÈME DE TUYAUTERIE POUR L'AIR COMPRIMÉ

Voir vidéo sur TOPRING.com

Certifications et spécifications .............................4Garantie ...................................................5Avantages du système ....................................6

Guide pour déterminer le diamètre du tube nécessaire pour un réseau d’air comprimé ............................7Caractéristiques des produits .......................... 8-9 • Tubes rigides d’aluminium ...............................................8 • Raccords .......................................................................9

Descriptions des produits .............................10-18 • Tubes ............................................................................10 • Tuyaux flexibles ............................................................11 • Unions .........................................................................12 • Brides de dérivation .......................................................13 • Raccords de drainage en «T» ........................................14 • Brides filetées ................................................................14 • Raccords en «T» et réducteurs .......................................15 • Raccords filetés ............................................................16 • Robinets et purgeurs .....................................................17 • Adaptateurs...................................................................18

Distributeurs ..........................................19-22 • Distributeurs de composite ....................................... 19-21 • Distributeurs d’aluminium ...............................................22

Supports pour tubes rigides ............................. 23

Outils de perçage et outils pratiques .................... 24

Accessoires pour montage .............................. 25

TOPRING 3

TABLE DES MATIÈRES

4 TOPRING

CERTIFICATIONS SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESFluides• Air comprimé (sec, humide, lubrifié)• Azote (TOPRING SicoAZOTE)

Pression maximale d’utilisation• Tubes : 217 PSI (15 BAR)• Raccords : 181 PSI (12.5 BAR)

Pression normale d’utilisation• 181 PSI (12.5 BAR)

Niveau de vide • 80 % (29.6 "Hg)

Température d’utilisation• -20 à 70 °C

Résistance • À la corrosion• Aux environnements agressifs• Aux variations thermiques• Aux ultraviolets• Aux huiles minérales et synthétiques pour compresseur

Environnement• Les matériaux utilisés pour la fabrication des tubes et

des raccords sont 100 % recyclables

• Tous les tubes et les raccords sont garantis sans silicone

Certification TÜV• La certification TÜV est un gage

de produit sécuritaire et de qualité.

• Le sceau TÜV confirme des résultats de tests indépendants - en particulier les propriétés des produits et les normes suivant lesquelle ils ont été examinés.

ASME B31.3• Répond aux normes ASME B31.3

Ce code établit les exigences pour le matériel et les composants, la conception, la fabrication, l’assemblage, le montage, l’examen, l’inspection et les tests des tubes.

Numéro d’enregistrement canadien• Les produits du système

SicoAIR possèdent un NEC pour tout le Canada.

Certification QUALICOAT• La certification QUALICOAT

est une garantie de la qualité du fini laqué apposé sur les tubes en aluminium.

ISO 9001: 2008• Fabriqué selon les normes de système de

management ISO.

NEC NUMÉRO D'ENREGISTREMENTCANADIEN

TOPRING 5

10ANS

TOPRING

GARANTIE

GARANTIE

96.614_guide_d’installation_26_février_2018

GUIDE DE CONCEPTION ET D’INSTALLATION

Série 06 Système de tuyauterie pour l’air comprimé

TOPRINGSolutions en air comprimé

GUIDE DE CONCEPTION ET D’INSTALLATIONIl est recommandé de lire attentivement le « Guide de conception et d’installation »de la série 06 TOPRING SicoAIR car il fournit des informations importantes pour la configuration du système, son installation, son utilisation, sa maintenance ainsi que sur la responsabilité de l’acheteur et/ou utilisateur et celle de TOPRING.

Guide dIsponible sur TOPRING.com

TOPRING garantit que ses produits QuickLINE sont exempts de défauts matériels et de main-d’œuvre pour une période de dix (10) ans suivant la date d’achat des produits. TOPRING n’offre aucune autre garantie, tant expresse ou qu’implicite. Cette limitation exclut expressément toutes les garanties implicites de qualité marchande ou de convenance précise à des fins particulières. Le remplacement ou la réparation de toutes les pièces défectueuses renvoyées à TOPRING (prépayé) dans les dix (10) ans suivant la date d’achat, à la seule discrétion de TOPRING, constitue le seul recours offert à l’acheteur en cas de violation de la présente garantie (matériel ou main-d’œuvre défectueux ou négligence lors de la fabrication). TOPRING ne pourra en aucun cas être tenu responsable de tout dommage indirect, spécial, accidentel ou conséquent de quelque sorte que ce soit. Aucune compensation ne sera accordée pour des réparations effectuées par l’acheteur.

LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE ET ANNULE EXPRESSÉMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES ET REPRÉSENTATIONS, EXPRESSES OU IMPLICITES, INCLUANT, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA GARANTIE DE CONVENANCE PRÉCISE À DES FINS PARTICULIÈRES ET LA GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE. TOPRING FOURNIT LES MARCHANDISES SANS AUCUNE GARANTIE QUANT À LA RÉCLAMATION DE TIERS PAR VOIE DE CONTREFAÇON OU AUTRE. AUCUNE GARANTIE NE S’ÉTEND AU-DELÀ DE LA PRÉSENTE DESCRIPTION QUI IMPLIQUE QUE LE SEUL RECOURS EN CAS DE PRODUITS DÉFECTUEUX EST LE RECOURS INDIQUÉ DANS LA PRÉSENTE.

TOPRING n’offre aucune garantie sur la conception, l’assemblage ou l’installation du système, mais seulement sur les composants QuickLINE tel qu’indiqué dans la présente. TOPRING ne peut être tenu responsable d’une mauvaise conception, assemblage ou installation, ou de toute modification des produits QuickLINE.

La présente garantie est nulle si :1. L‘installation du système de distribution d’air comprimé n’est pas faite selon les directives d’assemblage tels qu’indiquées dans le présent document2. L’installation, les réparations ou la relocalisation des composants du système d’air comprimé sont effectuées par une personne non-qualifiée en tant qu’installateur 3. Il y a une altération anormale, une mauvaise utilisation ou une utilisation abusive des composants de la ligne d’air QuickLINE 4. Le système de distribution d’air comprimé est utilisé en dehors des limites spécifiques d’utilisation des composants QuickLINE ou s’il y a une surcharge de pression ou une mauvaise utilisation du système5. L’assemblage, l’installation et la maintenace sont incorrects

6 TOPRING

AVANTAGES DU SYSTÈME

• L’installation est de 50 % à 75 % plus rapide qu’un système conventionnel en acier entre autres grâce aux raccords vissés (aucun filetage ou soudure de pièces lourdes nécessaire)

• Les tubes et raccords SicoAir peuvent être assemblés par un seul installateur

• Les tubes et raccords SicoAir sont plus légers et représentent une fraction du poids d’un système conventionnel en acier ou acier en acier galvanisé

• Les brides de dérivation permettent d’installer des descentes sur la ligne principale simplement et rapidement et ce, même si le système est sous pression

Facile à installer

• Les tubes en aluminium assurent une absence totale de corrosion (ce qui n’est pas le cas pour les systèmes conventionnels en acier ou en acier galvanisé)

• Les tubes en aluminium, associés à traitement d’air adéquat, assurent une longévité des équipements et un changement moins fréquent des éléments de filtration

• Avec l’absence totale de corrosion dans les tubes d’aluminium, la turbulence d’air est pratiquement nulle permettant un débit d’air constant et de faibles chutes de pression

Air propre et efficacité optimale

• Économie d’énergie : les tubes en aluminium calibré assemblés avec les raccords à compression éliminent les fuites d’air, réduisant jusqu’à 10 % les coûts d’énergie. Ils permettent aussi des débits d’air élevés et de faibles chutes de pression, car l’intérieur lisse des tubes et des raccords réduisent les pertes par frottement

• Réduction substantielle des frais d’installation qui comprennent souvent plus de frais de main-d’œuvre que de matériaux

• Réduit le temps d’arrêt de production lors de l’installation ou de l'ajout de composantes

• Réduit les coûts de maintenance

Économie d’argent

• Le système SicoAIR est facilement démontable et réutilisable : il peut être réinstallé ailleurs sans endommager les composants

Facile à modifier ou rallonger

Voir vidéo « SICOAIR vs tuyau d’acier » sur TOPRING.com

TOPRING 7

100' 150' 200' 250' 300' 400' 500' 600' 700' 800' 900' 1000' 1250' 1500' 2000'5 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

10 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2015 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2530 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 2540 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 3260 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 32 32 32 32 3280 20 25 25 25 25 25 32 32 32 32 32 32 32 32 32

100 25 25 25 25 25 32 32 32 32 32 32 32 32 40 40125 25 25 32 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40150 25 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 40 40200 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50300 32 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 63400 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63500 40 40 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63750 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 63

1000 50 50 63 63 63 63 631500 63 63 63 63

25' 50' 75' 100' 150' 200' 250' 300' 400' 500' 600' 700' 800' 900' 1000'5 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

10 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2515 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 2520 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 3230 20 20 20 20 25 25 25 25 25 32 32 32 32 32 3240 20 20 25 25 25 25 32 32 32 32 32 32 32 32 3260 20 25 25 25 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 4080 25 25 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 40 50

100 25 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50125 32 32 32 32 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50150 32 32 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 63 63200 32 40 40 40 40 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63300 40 40 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63400 40 50 50 50 63 63 63 63 63500 50 50 50 63 63 63 63750 50 63 63 631000 63 631500 63

ATTENTIONL'installation du système de distribution d'air comprimé TOPRING SicoAIR doit être faite selon les directives d'assemblage indiquées dans le guide d'installation. Toujours lire le guide d'installation avant de débuter.

SCFM

SCFM

PIEDS

PIEDS

Diamètre minimal du tube nécessaire pour un réseau en boucle ferméeLONGUEUR TOTALE DU RÉSEAU (PIEDS)

DÉBI

T D’

AIR

TOTA

L RE

QUIS

LONGUEUR TOTALE DU RÉSEAU (PIEDS)

DÉBI

T D’

AIR

TOTA

L RE

QUIS

Diamètre minimal du tube nécessaire pour un réseau linéaire (cul-de-sac)

GUIDE POUR DÉTERMINER LE DIAMÈTRE DU TUBE NÉCESSAIRE POUR UN RÉSEAU D’AIR COMPRIMÉ1. Identifier le type de réseau : boucle fermée ou linéaire

2. Calculer la longueur totale du réseau (pied)

3. Déterminer le débit d’air total requis (SCFM)

4. Utiliser les tableaux ci-dessous pour déterminer le diamètre adéquat

• Calculs basés sur une chute de pression ( P) n’excédant pas 3 PSIG pour le réseau entier à 100 PSIG et une température de 15.5 °C• Le débit d’air total requis est la somme de tous les débits d’air requis de tous les outils et les équipements à air• Un compresseur typique produira environ 4 SCFM par CV

8 TOPRING

• Disponibles en 6 diamètres : 20, 25, 32, 40, 50 et 63 mm

• Tubes en aluminium extrudé

• Tubes calibrés en aluminium pour un assemblage parfait avec les raccords sans fuites

• Légers

• Finition intérieure lisse, propre et résistante à la corrosion

• Faciles et rapides d’installation

• Peuvent s’ajouter à un système d’air comprimé existant à l'aide d’adaptateurs NPT

• Lacquage bleu certifié QUALICOAT pour identification d'un réseau d'air comprimé

• Conviennent à l’air comprimé, au vide et à l’azote

TUBES RIGIDES EN ALUMINIUM

25 mm

32 mm

40 mm

50 mm

63 mm

20 mm20 mm

SPÉCIFICATIONS

• Matériaux :

Extrusion d’alliage d’aluminium EN AW-6060 T6 avec base intérieure et extérieure de titanium, sans chrome, conformités RoHS dans le traitement électrolytique de la surface extérieure

• Couleur : Bleu RAL 5015• Procédé de fabrication : procédé d’extrusion sans soudure

• Marquage :

Les tubes traditionnels se corrodent facilement et permettent aux contaminants de s’accumuler

Les tubes TOPRING résistent à la corrosion et restent propres longtemps

Diamètre extérieur

mmDate de production

semaine/annéeNuméro du lot

Matériau

TOPRING 9

Système de tuyauterie pour l’azote • Série 06 TOPRING

1

2

3

4

55

2

4

1

3

RACCORDS

Conception des raccords TOPRING SicoAIR

• Installation rapide : l’assemblage des tubes est facile et rapide grâce aux raccords vissés à compression

• Raccords en polyamide

• Très grande résistance à la corrosion, aux chocs mécaniques et aux variations thermiques

• Fini intérieur lisse

• Bride de dérivation permettant de faire des descentes de façon simple et rapide partout sur la ligne

SYSTÈME DE RETENUE FIABLE Les griffes en acier inoxydable assurent une retenue sécuritaire

DESIGN SPÉCIFIQUE DE L’ÉCROU Les rainures en relief sur l’écrou permettent d’utiliser la clé spécialement conçue pour visser sans endommager l’écrou

CONCEPTION UNIQUE DU CORPS Le grand diamètre interne du corps permet d’éliminer la résistance à l’écoulement et à la perte de charge

GUIDE D’ALIGNEMENT DU TUBE La bague de rétention permet l’alignement parfait du tube lors de l’insertion

IDENTIFICATION DU PRODUIT

• Référence TOPRING SicoAIR • Diamètre du raccord gravé directement dans l’écrou • Pression nominale

TOPRING offre des tubes et des raccords de couleur verte pour faciliter l'identification d'un réseau avec azote. Consultez le catalogue TOPRING pages 110 à 117 pour en savoir plus sur les produits TOPRING SicoAZOTE disponibles.

10 TOPRING

D

D

D

No de produit

D mm

Tube mm

Tube po

06.133 140 20 3/406.138 145 25 1

TUBE PRÉFORMÉ POUR DESCENTE

TUBE RIGIDE EN ALUMINIUM

No de produit

Tube mm

Tube po

Longueur m

Longueur pi

Poidskg

06.100 20 3/4 4 13 0.906.102 20 3/4 6 20 1.406.105 25 1 4 13 1.206.107 25 1 6 20 1.806.110 32 1-1/4 4 13 1.506.112 32 1-1/4 6 20 2.306.117 40 1-1/2 6 20 3.106.122 50 2 6 20 5.106.127 63 2-1/2 6 20 6.5

TUBE DE DÉVIATIONNo de produit

D mm

Tubemm

Tube po

06.131 80 20 3/406.134 175 20 3/406.136 100 25 106.139 215 25 1

No de produit

Tube mm

Tube po

06.130 20 3/406.135 25 1

• Alliage spécial en aluminium

• Idéal pour contourner les obstacles ou pour corriger un problème d’alignement

• Souvent utilisé pour approcher une descente du mur


• Idéal pour contourner les obstacles avec un minimum de perte de pression


• Idéal pour prélever l’air comprimé d’une ligne sans permettre à l’eau accumulée de descendre dans la ligne


• Idéal pour contourner les obstacles avec un minimum de perte de pression

TUBE EN « U »

TUBE À ANGLE 90O

No de produit

D mm

Tube mm

Tube po

06.132 145 20 3/406.137 175 25 1

TUBES

TOPRING 11

R

TUYAUX FLEXIBLES

• Flexibles et cannelés, conçus pour réduire la vibration et la chaleur produite par le compresseur

• Prolongent la durée de vie du système de distribution en réduisant la tension produite par la vibration et la chaleur

• Anticorrosion

• Conformes aux normes ISO 10380

Caractéristiques et avantages

MatériauxRevêtement : Caoutchouc synthétique résistant à l’huile

Tube intérieur : Caoutchouc résistant à la chaleur et à l’huile

Armature : Tresse en fil d’acier à haute résistance

Spécifications techniquesPression maximale d’utilisation : 500 PSI

Température d'utilisation : -40 °C à 100°C

• Idéals pour connecter une sortie de compresseur à un système de distribution d'air comprimé

• Prolongent la durée de vie utile du système de distribution d'air comprimé en réduisant la tension produite par la vibration et la chaleur

• Conçus pour contourner les obstacles ou surmonter les problèmes d’alignement des systèmes de distribution d'air comprimé

• Résistent aux huiles synthétiques et minérales ainsi qu'à la chaleur


RACCORDS UNION FEMELLE (3 PIÈCES)

MatériauxTuyau et tresse métallique : Acier inoxydable

Raccord : Acier (Acier inoxydable disponible sur demande)

Spécifications techniquesTempérature d’utilisation : -40 °C à 250 °CPression maximale d’utilisation : voir tableau ci-dessus

TUYAU FLEXIBLE ANTIVIBRATIONS EN CAOUTCHOUCLongueur 24 po Longueur 48 po Raccords

(M) NPTTuyau D.I. po

Rayon de courbure minimum poNo de produit No de produit

09.200 09.220 1/2 1/2 709.202 09.222 3/4 3/4 9-1/209.204 09.224 1 1 1209.206 09.226 1-1/4 1-1/4 16-1/209.208 09.228 1-1/2 1-1/2 19-11/1609.210 09.230 2 2 25

Installation typique


Pour réduire les dommages dus à la torsion lors de l'installation. Il est recommandé d'utiliser un raccord union femelle en 3 pièces à l'une des extrémités du tuyau

No de produit

Filetage (F) NPT

41.368 1/241.369 3/441.370 141.371 1-1/441.373 2

Longueur 12 po Longueur 24 po Raccords(M) NPT

Désalignementmaximum po

Pression maximale d'utilisa-tion PSI à 21 ˚CNo de produit No de produit

09.100 09.120 1/2 1-3/4 113709.102 09.122 3/4 2-3/4 91009.104 09.124 1 3-1/2 71109.106 09.126 1-1/4 4-1/2 56809.108 09.128 1-1/2 5 42609.110 09.130 2 7-5/8 398

TUYAU FLEXIBLE ANTIVIBRATIONS HAUTE TEMPÉRATURE EN ACIER INOXYDABLE

12 TOPRING

Système de tuyauterie pour l’air comprimé • Série 06 TOPRING

VALISE AVEC PRODUITS ÉCHANTILLONS SicoAIRNo de produit Description97.183 Valise avec échantillons SicoAIR

Chaque valise comprend :

Bride dérivation • 25 mm x 1/2 (F) 06.050

Raccord (M)• 32 mm x 1 (M) 06.212

Raccord (F) • 32 mm x 1 (F) 06.242

Coude 90° • 25 mm 06.267

Réducteur • 32 mm x 25 mm 06.313

Support mural Monoklip • 25 mm 06.542

Réducteur (F) • 32 mm x 1/2(F) 06.950

6 diamètres différents de tube en aluminium

1

2

1 2

No de produit Tube mm06.262 2006.267 2506.272 3206.275 4006.277 5006.280 63

UNION EN COUDE 45O


UNION RÉDUCTEUR


No de produit Tube mm Tube mm06.308 25 2006.313 32 2506.316 40 3206.318 50 40 06.321 63 50

UNIONS • UNIONS EN COUDEUNION UNION EN COUDE 90O

TOPRING 13

Système de tuyauterie pour l’air comprimé • Série 06 TOPRING

1 2

1

2

1

2

BRIDES DE DÉRIVATION


No de produit Tube mm Orifice (F) BSPP06.050 25 1/206.055 32 1/206.060 40 1/206.065 50 1 06.070 63 1

No de produit Tube mm Tube mm06.052 25 2006.053 25 2506.057 32 2006.058 32 2506.062 40 2006.063 40 2506.067 50 2006.068 50 2506.069 50 3206.072 63 2006.073 63 2506.074 63 32

• Empêche l’eau de la ligne principale de s’infiltrer dans les descentes

• Permet de réaliser des descentes de façon simple et rapide

• Nul besoin de dépressuriser le système avant l’installation de la bride

• Nul besoin de planifier les descentes avant le montage de la ligne principale

• Installation possible en tout point d’une ligne d’air compatible

• Point de raccordement latéral empêchant l’eau de s’infiltrer dans les descentes

• Raccord à bride articulé se fixant sur les lignes principales existantes

• Deux points de raccordement pour plus de flexibilité

• Bague intérieure filetée en aluminium pour des branchements étanches

• Conception unique permettant l’installation sous pression à l’aide de l’outil d’installation (voir page 108 du catalogue TOPRING) : - Empêche l’entrée de copeaux et d’éclats dans la conduite d’air pendant l’installation - Guide de forage intégré


Installation possible sur un système pressurisé en utilisant l’outil pour système pressurisé (voir p.108). Pour installation de descentes sur de nouveaux systèmes d’air comprimé, ou déjà existants, sans avoir à couper les tubes

Empêche l’eaude s’infiltrer dansles descentes

14 TOPRING

1

1

2

1 2

BRIDES FILETÉES



• Nul besoin de planifier les descentes avant le montage de la ligne principale

• Économie de temps lors de l’installation• Raccord à bride filetée se fixant sur les lignes

principales TOPRING SicoAIR existantes • Installation possible en tout point d’une ligne

d’air compatible• Bague intérieure filetée en aluminium pour des

branchements étanches

Pour des descentes rigides à l’horizontale ou tous types de ligne rigide munie d’un sécheur d’airPour installation de descentes sur de nouveaux systèmes d’air comprimé, ou déjà existants, sans avoir à couper les tubes

Applications



No de produit Tube mm Orifice (F) BSPP06.080 25 1/206.084 32 1/206.086 32 3/406.090 40 1/206.092 40 3/4

RACCORDS DE DRAINAGE EN « T »



• Empêche l’eau de la ligne principale de s’infiltrer dans les descentes

• Pour l'installation de descentes sur de nouveaux systèmes d’air comprimé ou déjà existants

ARRÊT DESCONDENSATS

CONDENSAT CONDENSAT

AIR

AIR

AIR

No de produit Tube mm Tube mm06.970 40 2006.971 40 2506.972 50 2006.973 50 2506.974 50 3206.975 50 4006.976 63 2006.977 63 2506.978 63 3206.979 63 4006.980 63 50

TOPRING 15

11

2

1 2

RACCORDS EN « T » ET RÉDUCTEURS

RACCORD EN « T »

No de produit Tube mm06.332 2006.337 2506.342 3206.345 40 06.347 50 06.350 63

« T » RÉDUCTEUR

No de produit

Tube mm

Filetage (F) BSPP

06.338 25 1/206.343 32 3/406.346 40 106.348 50 1-1/2 06.351 63 2

No de produit

Tube mm

Filetage (F) BSPP

06.950 32 1/206.952 40 1/206.954 40 106.956 50 1/2 06.958 50 1 06.960 63 1/2 06.962 63 1 06.964 63 1-1/2

RÉDUCTEUR EN LIGNEFILETÉ BSPP

RÉDUCTEUR EN « T » FILETÉ BSPP

Spécialement conçu pour utilisation avec un raccord femelle en « T » (BSPP)

RÉDUCTEUR FILETÉ BSPP

No de produit

Filetage (M) BSPP

Filetage (F) BSPP

06.916 3/4 1/206.918 1 1/206.920 1-1/2 1/2 06.922 1-1/2 106.924 2 1/206.926 2 106.928 2 1-1/2

No de produit

Tube mm

Tube mm

06.385 25 2006.386 32 2006.387 32 2506.388 40 20 06.389 40 25 06.390 40 32 06.391 50 20 06.392 50 25 06.393 50 32 06.394 50 40 06.395 63 20 06.396 63 25 06.397 63 32 06.398 63 40 06.399 63 50

16 TOPRING

RACCORDS FILETÉS

BOUCHON

PIÈCES DE REMPLACEMENT



RACCORD FEMELLE FILETÉ BSPP

RACCORD MÂLE FILETÉ BSPT

RACCORD MÂLE PARTIE FILETÉE NPT EN ALUMINIUM

RACCORD FEMELLE PARTIE FILETÉE NPT EN ALUMINIUM

No de produit

Tube mm

Filetage (M) BSPT

06.202 20 1/206.203 20 3/406.206 25 1/206.208 25 3/406.209 25 106.212 32 1 06.213 32 1-1/406.214 40 106.215 40 1-1/4 06.216 40 1-1/206.217 50 1-1/2 06.218 50 2 06.220 63 2 06.221 63 2-1/2

No de produit

Tube mm

Filetage (F) BSPP

06.232 20 1/206.237 25 3/406.242 32 106.245 40 1-1/406.247 50 1-1/2 06.250 63 2

No de produit

Tube mm

Filetage (F) NPT

06.252 20 1/206.254 25 3/406.255 32 106.256 40 1-1/406.257 50 1-1/206.258 63 2

No de produit

Tube mm

Filetage (M) NPT

06.222 20 1/206.289 20 3/406.223 25 1/206.224 25 3/406.291 25 106.225 32 1 06.226 40 1-1/4 06.296 40 1-1/2 06.227 50 1-1/206.298 50 206.228 63 2

Écrou à compression

Bague de rétention

Joint d’étanchéité

Comprend:

RACCORD MÂLE FILETÉ NPT

No de produit

Tube mm

Filetage (M) NPT

06.802 20 1/206.808 25 3/406.812 32 106.815 40 1-1/406.817 50 1-1/206.820 63 2

RACCORD FEMELLE FILETÉ NPT

No de produit

Tube mm

Filetage (F) NPT

06.832 20 1/206.837 25 3/406.842 32 106.845 40 1-1/406.847 50 1-1/206.850 63 2

TOPRING 17

ROBINET QUART DE TOUR


No de produit Tube mm06.602 2006.607 25

ROBINET QUART DE TOUR À ÉCHAPPEMENT SÉCURITAIRE CADENASSABLE

No de produit Tube mm06.403 2006.408 2506.413 32

SOUPAPE DE SÉCURITÉ GRAND DÉBITCADENASSABLE

No de produit Tube mm06.422 2006.427 2506.432 32


ROBINETS QUART DE TOUR PURGEURS



UNITÉ FILTRE/RÉGULATEUR AVEC VALVE DE SÉCURITÉ ET SILENCIEUX

UNITÉ PURGEUR AUTOMATIQUE MAXDRAIN

Inclus : purgeur MAXDRAIN avec capacité liquide de 400 ml et raccord pour tube de 20 ou 25 mm

UNITÉ PURGEUR MANUEL

UNITÉ PURGEUR AUTOMATIQUE HIFLO

Inclus : purgeur HIFLO avec capacité liquide de 114 ml, robinet quart de tour, filtre à tamis et raccord pour tube de 20 ou 25 mm

Inclus : robinet quart de tour en laiton, raccord pour tube de 20 ou 25 mm, tuyau THERMOFLEX 3/8 x 12 po (30.5 cm) avec joint à barbillon et collier

Robinets quart de tour avec NEC disponibles sur demande

CADENASSAGE

CADENASSAGE

SÉCURITÉ

SÉCURITÉ

CADENASSABLE

18 TOPRING

1

2

1

21 2 1 2

ADAPTATEURSRÉDUCTEUR FILETÉ (ALUMINIUM) BOUCHON FILETÉ (TÊTE HEXAGONALE)

ADAPTATEUR BSPT-NPT (ALUMINIUM)

No de produit

Filetage (M) BSPT

Filetage (F) NPT

41.930 1/2 1/241.931 3/4 3/441.932 1 141.933 1-1/4 1-1/4 41.934 1-1/2 1-1/241.935 2 2

ADAPTATEUR FILETÉ NPT-BSPP (ALUMINIUM)

No de produit

Filetage (M) NPT

Filetage (F) BSPP

41.920 1/2 1/241.921 3/4 3/441.922 1 141.923 1-1/4 1-1/4 41.924 1-1/2 1-1/241.925 2 2

No de produit

Filetage (M) BSPT

Filetage (F) BSPP

06.900 3/4 1/206.901 1 1/206.902 1 3/406.903 1-1/4 1/206.904 1-1/4 3/4 06.906 1-1/2 1/2 06.907 1-1/2 3/4 06.908 1-1/2 1 06.910 2 1/2 06.911 2 3/4 06.912 2 1 06.914 2 1-1/2

No de produit

Filetage (M) Matériau

41.065 1/8 BSPT Laiton nickelé41.066 1/4 BSPT Laiton nickelé41.067 3/8 BSPT Laiton nickelé41.068 1/2 BSPP Laiton nickelé41.069 3/4 BSPP Laiton nickelé41.070 1 BSPP Laiton nickelé41.071 1-1/4 BSPP Laiton nickelé41.072 1-1/2 BSPT Laiton41.073 2 BSPP Laiton

Panneau démonstrateur 3D SicoAIR

No de produit Description96.906.05 Version française

96.906.06 Version anglaise

Panneau de 24 x 32 po avec de réels tubes et composantes, démontrant les avantages et caractéristiques du système de tuyauterie pour l'air comprimé TOPRING SicoAIR.

TOPRING 19

1

2

1

1

2

1

1

1

2

2

1

1

1

1

2

2

2

2

Spécifications du raccord

• Accepte les abouts de type 1/4 INDUSTRIEL• Connexion automatique• Connexion facile même sous pression

DISTRIBUTEURS EN COMPOSITE / 1 SORTIE

No de produit Tube mm Raccord rapide06.452 20 QUIKSILVER

1/4 INDUSTRIEL


• Accepte les abouts de type ULTRAFLO • Connexion automatique• Connexion facile même sous pression

No de produit Tube mm Raccord rapide06.452.02 20 QUIKSILVER

ULTRAFLO


• Accepte les abouts de type 1/4 INDUSTRIEL• Connexion automatique• Raccord sécuritaire• Pression automatiquement éliminée en aval

et déconnexion effectuée à pression nulle

No de produit Tube mm Raccord rapide06.452.03 20 TOPQUIK

1/4 INDUSTRIEL


• Accepte les abouts de type ULTRAFLO • Connexion automatique• Raccord sécuritaire• Pression automatiquement éliminée en aval



ULTRAFLO

No de produit Épaisseur mm47.122 9

ESPACEUR

No de produit

Entrée (F) BSPP

Sortie (F) NPT

47.102 1/2 3/8

No de produit

Entrée (F) BSPP

Sortie (F) NPT

47.100 1/2 3/8

No de produit

Tube mm

Sortie (F) NPT

06.450 20 3/8

No de produit

Tube mm

Sortie (F) NPT

06.455 20 3/8

CONSEIL TECHNIQUELes distributeurs peuvent être facilement et rapidement modifiés en utilisant des raccords de réduction ou des bouchons (voir série 41)

20 TOPRING

ESPACEURS POUR DISTRIBUTEURS EN COMPOSITE 2 ET 3 SORTIES

2 2

1

2 2

1

1

22

1

1

2

2

1 2

DISTRIBUTEURS EN COMPOSITE / 2 SORTIES


1/4 INDUSTRIEL (2x)06.462 25


ULTRAFLO (2x)06.462.04 25


ULTRAFLO (2x)06.462.02 25

No de produit Épaisseur mm47.118 10 47.119 13 47.120 20


ULTRAFLO (2x)06.630 25

No de produit Tube mm Raccord rapide06.626 20 TOPQUIK

ULTRAFLO (2x)06.627 25

UNITÉ F/R AVEC RACCORDS




1/4 INDUSTRIEL (2x)06.624 25

Inclus : F/R 5 microns, valve de sécurité, silencieux, distributeur et 2 raccords sécuritaires

Inclus : F/R 5 microns, valve de sécurité, silencieux, distributeur et 2 raccords

No de produit

Entrée (F) BSPP

Sortie (F) NPT

47.108 1/2 1/2 (2x)47.110 3/4 1/2 (2x)

Inclus : F/R 5 microns, valve de sécurité, silencieux, distributeur et 2 raccords


• Accepte les abouts de type 1/4 INDUSTRIEL

• Connexion automatique• Connexion facile même sous pression




• Accepte les abouts de type ULTRAFLO • Connexion automatique• Raccord sécuritaire• Pression automatiquement éliminée en aval


CADENASSABLE

CADENASSABLE

CADENASSABLE

No de produit

Entrée (F) BSPP

Sortie (F) NPT

47.109 1/2 1/2 (2x)47.111 3/4 1/2 (2x)

No de produit

Tube mm

Sortie (F) NPT

06.470 20 1/2 (2x)06.475 25 1/2 (2x)

TOPRING 21

2 2

2 2

1

22

1

1

1

2

2

2 2

1

2

2

1

1

2

2

1 2

1

1

2

2


1/4 INDUSTRIEL (3x)06.491 25




• Accepte les abouts de type 1/4 INDUSTRIEL• Connexion automatique• Connexion facile même sous pression


ULTRAFLO (3x)06.491.02 25




ULTRAFLO (3x)06.491.04 25


• Accepte les abouts de type ULTRAFLO• Connexion automatique• Raccord sécuritaire• Pression automatiquement éliminée en aval


ESPACEUR POUR DISTRIBUTEURS EN COMPOSITE 4 SORTIES

No de produit Épaisseur mm47.121 10

No de produit

Tube mm

Sortie (F) NPT

06.480 25 1/2 (3x)

No de produit

Entrée (F) BSPP

Sortie (F) NPT

47.115 1/2 1/2 (3x)47.113 3/4 1/2 (3x)

No de produit

Entrée (F) BSPP

Sortie (F) NPT

47.150 1/2 1/2 (4x)47.155 3/4 1/2 (4x)

No de produit

Entrée (F) BSPP

Sortie (F) NPT

47.114 1/2 1/2 (3x)47.112 3/4 1/2 (3x)

No de produit

Tube mm

Sortie (F) NPT

06.487 20 1/2 (4x)06.489 25 1/2 (4x)

22 TOPRING

1

2

2 2

1

3

3 3

2

1 2

321

DISTRIBUTEURS EN ALUMINIUM / 3 SORTIES

No de produit

Tube mm

Sortie (F) NPT

06.435 20 1/4 (3x)06.436 25 3/8 (3x)06.437 32 1/2 (3x)

No de produit

Tube mm

Raccord rapide

06.441.03 20 TOPQUIK 1/4 INDUSTRIEL (3x)06.442.03 25

No de produit

Tube mm

Raccord rapide

06.442.02 25 QUIKSILVER ULTRAFLO (3x)06.443.02 32

No de produit

Tube mm

Raccord rapide

06.442.04 25 TOPQUIK ULTRAFLO (3x)06.443.04 32

No de produit

Tube mm

Raccord rapide

06.441 20QUIKSILVER 1/4 INDUSTRIEL (3x)06.442 25

06.443 32

• Offrent un point de jonction utile pour les systèmes de distribution d’air comprimé qui requièrent des connexions multiples

• Distributeurs universels à 3 orifices






• Accepte les abouts de type ULTRAFLO




• Connexion automatique• Raccord sécuritaire• Pression automatiquement éliminée

en aval et déconnexion effectuée à pression nulle


• Accepte les abouts de type ULTRAFLO

• Connexion automatique• Raccord sécuritaire• Pression automatiquement éliminée

en aval et déconnexion effectuée à pression nulle

No de produit

Entrée (F) BSPP

Sortie (F) BSPP

Sortie (F) NPT

47.307 3/4 3/4 3/8 (3x)47.310 3/4 3/4 1/2 (3x)47.320 1 1 1/2 (3x)

TOPRING 23

Vis recommandée : Vis à tête ronde numéro 14

Pour un alignement optimal lors de l’installation comportant différents diamètres de tubes, des espaceurs doivent être utilisés. Il en est de même pour l’installation de distributeurs.

ESPACEUR POUR DISTRIBUTEURS 1 SORTIE

ESPACEUR POUR DISTRIBUTEURS 4 SORTIES

ESPACEUR POUR DISTRIBUTEURS 2 OU 3 SORTIES

ESPACEUR POUR SUPPORT DE TUBES

COMBINAISONS D’ESPACEURS POUR SUPPORT DE TUBES ET POUR DISTRIBUTEURS SELON LES DIAMÈTRES DE TUBES

06.549 Épaisseur 10 mm 47.122 Épaisseur 9 mm 47.121 Épaisseur 10 mm47.118 Épaisseur 10 mm 47.119 Épaisseur 13 mm 47.120 Épaisseur 20 mm

9 mm9 mm9 mm

9 mm9 mm 10 mm

20 mm

13 mm

13 mm

9 mm 13 mm Aucun espaceur requis

10 mm

10 mm10 mm

SUPPORTS POUR TUBES RIGIDES


Espacements recommandés

• Un support doit être installé à chaque 2 m de tuyau maximum, et ce, pour tous les diamètres de tuyau (20 à 63 mm)

• Un support de fixation doit être installé à 20 cm d’un raccord (en aval ou en amont)

GARNITURE EN EPDM POUR SUPPORT

No de produit06.548

Création d’un support de fixationAfin de créer un support fixe de compensation contre l’expansion thermique, il est recommandé d'ajouter une garniture intérieure en EPDM sur la paroi intérieure du support pour tube

Transforme un support pour tube en un support fixe

24 TOPRING

06.499 / 06.496 / 06.497

06.498

OUTILS DE PERÇAGEPOUR SYSTÈME PRESSURISÉ Outil de perçage pour système pressurisé

• Pour installer une bride de dérivation sans avoir à dépressuriser le système

• Peut aussi être utilisé sur un système dépressurisé

• Les copeaux de métal sont récupérés dans un réservoir afin d’empêcher qu’ils pénètrent dans la conduite principale

• Guide de forage intégré pour un perçage de précision

Outil de perçage pour système non pressurisé

• Pour installer une bride filetée ou de dérivation sur un système non pressurisé

• Guide de forage intégré pour un perçage de précision

No de produit

Sortie(F) BSPP

Tube mm

06.599 * 1/2 25-3206.596 * 1/2 4006.598 ** 1 50-63

De conception unique, la bride de dérivation permet l’installation d’une descente sans besoin de la planifier à l’avance ni même de dépressuriser le système.

No de produit

Sortie(F) BSPP

Tube mm

06.499 1/2 25-3206.496 1/2 4006.497 * 3/4 32-4006.498 1 50-63

OUTIL À CHANFREINER

CLÉS DE SERRAGE / ENSEMBLE DE 2

OUTIL À ÉBAVURERNo de produit07.571

No de produit Tube mm07.579 50 à 160


COUPE-TUBE / 6 À 64 MMNo de produit Description07.568 Coupe-tube07.569 Lame de remplacement

COUPE-TUBE / 3 À 30 MMNo de produit Description07.566 Coupe-tube07.567 Lame de remplacement

OUTILS PRATIQUESOutils pour l’installation ou l’expansion d’un système d’air comprimé TOPRING SicoAIR

* Requiert un robinet en laiton (65.906) pour chaque perçage.** Requiert un robinet en laiton (65.910) pour chaque perçage.

POUR SYSTÈME NON PRESSURISÉ

Voir la vidéo d’installation sur TOPRING.com

No de produit Tube mm07.570 3 à 35 07.574 15 à 50

* Pour bride filetée 32-40 seulement

TOPRING 25

ACCESSOIRES POUR MONTAGEADAPTATEUR DE FIXATION POUR SUPPORTS DE MONTAGE

No de produit Description06.540 Pour tous les

supports muraux

SUPPORT EN ÉQUERRE 1-5/8" X 1-5/8"

No de produit Longueur (po) 06.550 606.551 12

SUPPORT EN « U » 1-5/8" X 1-5/8"

No de produit Longueur (po) 06.555 10

TIGE FILETÉE / 10 PINo de produit Filetage UNC06.526 3/8

ÉCROU DE RACCORDEMENT DE TIGE FILETÉE

No de produit Filetage UNC06.528 3/8

VIS

No de produit Filetage UNC06.529 3/8

SUPPORT POUR TUBE SUSPENDU

No deproduit Tube mmÉcrou filetage UNC

06.503 20 3/806.508 25 3/806.513 32 3/806.518 40 3/806.519 50 3/8

SUPPORT PIVOTANT EN BOUCLE

No de produit Tube mmTige filetage UNC

06.510 25 3/806.514 32 3/806.516 40 3/806.521 50 3/806.522 63 3/8

SUPPORT POUR POUTRE EN « »No de produit Épaisseur de poutre (po)06.530 1/8 - 1/406.531 3/8 - 1/206.532 1/2 - 3/4

ATTACHE POUR POUTRE EN « »

No de produitÉpaisseur de poutre (po)

Tige filetage UNC

06.535 1/4 - 3/4 3/8

26 TOPRING

S49 •

S53 •

S54 •

S56 •

S57 •

S59 •

De l’air comprimé propre et sec ! L'air comprimé est une source d'énergie qui est largement utilisée dans l'industrie.

Toutefois, l'air comprimé contient de l'eau, de la saleté,des particules et de l’huile, qui se mélangent pourformer un condensat non désiré.

Cette condensation engendre l’usure rapide des outils et de la machinerie pneumatique, bloque les vannes et les orifices et corrode la tuyauterie.

Le tout entraîne des coûts élevés d'entretien et de rejetde produits, situations problématiques et coûteuses lors de la production.

Visitez TOPRING.com pour plus de détails sur la vaste gamme de solutions offertes pour traiter les condensats :

Sécheurs frigorifiques d’air comprimé

Filtres à air comprimé

Sécheurs d'air par adsorption

Séparateurs d’eau

Séparateurs d’eau/huile

Purgeurs de condensats

TOPRING 27

NOTES (dimensions carreaux .25 po)

Distribué par

TOPRING T 450 375-1828 / 1 800 263-8677

F 450 375-1408 [email protected] www.TOPRING.com1020, boulevard IndustrieGranby (Québec) J2J 1A4 Canada

Documents

SYSTÈME DE TUYAUTERIE POUR L'AIR COMPRIMÉ · 2 TOPRING Contrairement aux méthodes habituelles de filetage ou de soudure que nécessitent les tubes d’acier, le système de tuyauterie