14
l'engagement de teknion l'gard de pratiques qui favorisent la durabilit se reflte dans la conception et la fabrication de ses produits, de mme que dans son exploitation quotidienne. ces initiatives stimulent la croissance et l'innovation, renforcent les relations avec les clients, encouragent les affaires et, bien sr, protgent l'environnement. teknion s'engage continuer d'approfondir et d'valuer ses rsultats afin d'atteindre son objectif de durabilit totale. www.teknion.com tats-unis 350 fellowship road mt laurel, new jerse 005 usa tl. .teknion tlc. 5.55.50 courriel : info.us @teknion.com europe 1st floor 9-5 tabernacle street london eca bd uk tl. 00.90.101 tlc. 00.53.105 courriel : info.eur @teknion.com extrieur de l'europe et de l'amrique du nord ii50 flint road toronto, ontario m3j j5 canada tl. i.i.330 tlc. i.3. courriel : tekintl @teknion.com canada 1010, rue sainte-catherine ouest mezzanine montral [qubec] h3b 1g canada tl. 51.5.30 tlc. 51..055 ii50 flint road toronto, ontario m3j j5 canada tl. i.i.330 tlc. i.i.5 courriel : info.can @teknion.com fr 10-0 ©teknion 00 ®, mc marques de commerce de teknion ou de ses filiales, ou utilises sous licence par celles-ci. certains brevets peuvent tre en instance. les produits ne sont pas tous offerts dans l'ensemble des marchs. communiquez avec votre reprsentant teknion ce sujet. le contessa est vendu sous licence par okamura corporation. conception de la brochure : vanderbl design design du produit : carl gustav magnusson imprim au canada sb0005fr teknion systèmes autoportants marketplace

systèmes autoportants marketplace · Marketplace est un exercice d’allègement visuel. ... (acL) du programme Complements de teknion s’installent directement sur la poutre Marketplace

Embed Size (px)

Citation preview

l'engagement de teknion l'gard de pratiques qui favorisent la durabilit se reflte dans la

conception et la fabrication de ses produits, de mme que dans son exploitation quotidienne. ces

initiatives stimulent la croissance et l'innovation, renforcent les relations avec les clients,

encouragent les affaires et, bien sr, protgent l'environnement. teknion s'engage continuer

d'approfondir et d'valuer ses rsultats afin d'atteindre son objectif de durabilit totale.

www.teknion.com

tats-unis350 fellowship roadmt laurel, new jerse005 usatl. .tekniontlc. 5.55 .50courriel : [email protected]

europe1st floor 9-5 tabernacle streetlondon eca bduktl. 00.90.101tlc. 00.53 .105courriel : [email protected]

extrieur de l'europe et de l'amrique du nordii50 flint roadtoronto, ontariom3j j5 canadatl. i .i .330tlc. i .3 .courriel : tekint [email protected]

canada1010, rue sainte-catherine ouestmezzanine montral [qubec]h3b 1g canadatl. 5 1 .5 .30tlc. 5 1 ..055

i i50 flint roadtoronto, ontariom3j j5 canadatl. i .i .330tlc. i .i .5courriel : [email protected]

fr 10-0

©teknion 00

®, mc marques de commerce de teknion ou de ses filiales, ou utilises sous licence par celles-ci. certains brevets peuvent tre en instance. les produits ne sont pas tous offerts dans l'ensemble des marchs. communiquez avec votre reprsentant teknion ce sujet.

le contessa est vendu sous licence par okamura corporation.

conception de la brochure : vanderbl design

design du produit : carl gustav magnusson

imprim au canada

sb0005fr

teknion

systèmes autoportants marketplace

Teknion s’ajuste aux changements, en exploite les possibilités intrinsèques et cultive l’innovation. C’est dans cet esprit que nous avons intégré à la conception, à la fabrication et à la commercialisation de nos produits, des principes et des pratiques associés à la durabilité.

Utilisés séparément ou ensemble, nos produits multiplient presque à l’infini les possibilités de configuration, car Teknion a pour philosophie que le design est l’un des meilleurs moyens de prospérer et d’atteindre les objectifs de durabilité.

Le design nous apprend que les grandes transformations procèdent d’infimes changements. Centimètre par centimètre. Les grandes avancées sont le résultat de nombreux petits pas.

Teknion conçoit un mobilier qui favorise la synergie entre les gens, la technologie et le milieu de travail. Son design intégré ouvre de nouvelles voies vers un monde sain et productif, pour demain et le jour d’après.

La gamme MarketplaceMC réinvente les tables de travail. D’une portée ininterrompue pouvant atteindre 20 pi, ces dernières favorisent la créativité et la collaboration dans les milieux axés sur le travail d’équipe. Conçue par Carl Gustav Magnusson, Marketplace apporte une solution d’allure raffinée aux aires de travail ouvertes qui accueillent plusieurs équipes de projets.

Marketplace en résumé À la base, pour travailler en équipe il faut peu d’espace et beaucoup de possibilités de communiquer. Marketplace est calibrée pour respecter les contraintes spatiales tout en favorisant les interactions et l’intégration astucieuse du facteur humain par la personnalisation de l’espace et du rangement et le libre choix parmi d’excellentes options de protection de l’intimité.

conception architecture

Voici les caractéristiques clés de la gamme Marketplace, unique par son apparence et sa fonctionnalité :

• L’esthétiquecontemporainemetl’accentsur la simplicité et l’élégance.

• Laconceptionetlaconstructionrespectentdes principes de durabilité.

• Lesélémentsaudesignuniquesemarientavec l’architecture des immeubles.

• Marketplaces’adapteàunevariétéd’applications et de styles de travail.

• Elleallieunmaximumdefonctionnalitéàune structure minimale.

• Elleévolueaveclatechnologie.• Lenombreminimedecomposantesest

source d’économies de temps et d’argent.

application fonctionnalité

Conception dE s i gn E s th é t i qu E

Marketplace est un exercice d’allègement visuel. sondesignmetl’accentsurlasimplicitédelastructureetlafonctionnalité,conférantàlagammeune esthétique architecturale contemporaine aux lignes nettes et aux détails raffinés. Les élégants écrans vitrés offrent un moyen tout simple de délimiter l’espace de chacun, tout en donnant une impressiond’ouverturequiinvitelesgensàprendrecontactetàfraterniser.Marketplaceestàl’écoutedes préférences des travailleurs qui savent ce qu’ils veulent lorsqu’il est question de design.

conc E p t i on du r a b L E

La conception et la construction des produits de la gamme Marketplace respectentlesdirectivesdeLEEd® (LeadershipinEnergyandEnvironmentaldesign)concernantladurabilité.ils’agitdelaisserpénétrerlalumière naturelle et de permettre la circulation de l’air. Marketplace est homologuée Greenguard®.

s u r Fac E s

d E t r aVa i L

Coloris uni Storm White, bord émoussé

s u p po rt s

d ’ E X t r éM i t é Extérieur Foundation Storm WhiteIntérieur en Coloris uni Storm White

é c r an s

À Montag E

c Ent r a L

Vanceva Cool White

Fau t Eu i L s MetrixRecouvrement Ultra Leather Ermine

• Lestablessontconçuesdetellesortequel’airpuissecirculerdanstoutl’espacedetravail.

• Lesécransvitréslaissentpénétrerlalumièreetdégagentlavue.

• Lescomposantessontconstituéesdematériauxàhauteteneurenproduitsrecyclésoudematériauxquel’onpourraaisémentrécupéreràlafindeleurvieutile.

• Laconstructionmodulaire,faited’unminimumdepiècesetd’uneinfrastructuresimplifiéed’alimentationcourant/données,arecoursàpeudematériauxetcontribueàréduirelescoûts.

• Lesplupartdespiècespeuventservirauxreconfigurationséventuelles,cequienaugmenteladuréedevieutile.

• CesproduitspeuventêtrelivrésexemptsdePVC.

5pi

20pi

architecture La gamme Marketplace s’inscrit dans le prolongement d’une visée architecturale : faire en sorte que l’immeuble et son aménagement intérieur ne fassent qu’un. Elleconvientenoutretoutaussibienauxnouvelles constructions qu’aux immeubles rénovés. Des éléments de design uniques, comme les dais, permettent de fusionner architecture et fonctionnalité.

surleplanvisuel,lesdaisMarketplaceconfèrentuneidentitéaulieu,aidentàdéfinir les aires de travail en équipe et permettent de moduler les hauteurs dans unmêmeespacedetravail.surleplanfonctionnel, ils offrent l’option d’un éclairage d’ambiance.

s u r Fac E s

d E t r aVa i L

Coloris uni Storm White, bord émoussé

s u p po rt s

d ’ E X t r éM i t é Extérieur en placage naturel Medium Walnut Intérieur en Coloris uni Storm White

é c r an s

À Montag E

c Ent r a L Vanceva Pure White

b ahut s d i s t r i c t Caisson en Coloris uni Storm WhiteTiroirs et dos en placage naturel Medium Walnut

s i È g E s

SmartLeather BrownFau t Eu i L s ContessaRecouvrement maillé Tess Light Grey

• desappareilsfacultatifsoffrentleniveaud’éclairage approprié, sans qu’il soit nécessaire d’ajouter des lampes de bureau.

• ilssontéquipésd’uncordoninterrupteurqui permet de les éteindre pour économiser l’énergie ou de les allumer pour signaler la présence d’un utilisateur.

• Lesdaisrecouvertsdetissusontfacilesàinstallerouàretirerpourlenettoyage.

• onpeutaccroîtrel’espacedetravailetde rangement en intégrant des bahuts DistrictMCdeteknion® équipés de coussins facultatifs servant de sièges d’appoint.

pi 6 po

pi

application La gamme Marketplace est idéale pour les aires de travail où la libre circulation des idées et de l’information est essentielle. Elles’associeàl’ensembledesproduitsdeteknionafindemeublertoutl’espacedetravail et d’accroître la fonctionnalité des aires adjacentes.

• Les surfaces de travail s’installent face àfacepouroptimiserl’utilisationdel’espace.unintersticede3poà6poest

ménagé entre les surfaces pour faciliter l’accès aux câbles.

• L’espace est délimité de façon subtile : bord arrière en aluminium, lignes de démarcation entre les surfaces et emplacement des accessoires, comme des lampes de travail et des boîtes d’alimentation/communication.

• Les câbles électriques et de communication sont discrètement dissimulés et répartis afind’assureruneentièreadaptationàlatechnologie.

s u r Fac E s

d E t r aVa i L

Placage naturel Windsor Cherry, bord découpé

s u p po rt s

d ’ E X t r éM i t é Placage naturel Windsor Cherry

b i b L i oth Èqu E s

d i s t r i c t Placage naturel Windsor Cherry

Fau t Eu i L s

MetrixRecouvrement en cuir Chocolate

f i n i t i on s e t m at é r i au x

• Lesplacagesnaturelsetleflintwood(leboisreconstituédeteknion)confèrentuneapparencemoderneauxapplicationsclassiques.

• LessurfacesdetravailenLinoléumoffrentuneexpériencevisuelleettactiletoutendouceur.

• Duchantenacryliqueaufinialuminiumémaneunefinitionmatteetsoyeusedontlaprofondeuretlaqualités’apparententàcellesdel’aluminiumanodisé.

• LeColorisuni,unefinitionuniquecomprenantunegarnitureassortie,procureuneapparenceraffinée.

20pi

5pi

Fonctionnalité La gamme Marketplace allie structure minimale et fonctionnalité maximale, ce qui permet d’augmenter la densité des postes de travail et la productivité des utilisateurs. Ellerépondauxdemandesd’alimentationélectrique et de communication des gros projetsainsiqu’àcellesdesmilieuxbancaireset commerciaux.

• Les câbles sont dissimulés dans les panneaux d’extrémité des tables et acheminés par le biaisd’unepoutre.ilssontdoncfacilementaccessiblesàpartirdessurfacesdetravail.

• On peut définir davantage l’espace de travail par l’ajout de coins privés et de rails pour accessoires.

• Les tables se règlent en hauteur individuellement.

• Les tables simples conviennent aux aménagements pour corridors et faisant face àdesmurs.

s u r Fac E s

d E t r aVa i L

Stratifié Foundation Storm White, bord plat

s u p po rt s

d ’ E X t r éM i t é Stratifié Foundation Flax Finegrain

co i n s p r i V é s Coloris uni Vine avec tablettes Platinum

ra i L s

pour accE s so i r E s Platinum

r ang EMEnt s

L E dg E r

Métal peint Vine

Fau t Eu i L s MetrixRecouvrement Ultra Leather Ermine

• Desrailspouraccessoiresetdestablettesdecoinsprivésfacilitentlacirculationdesdocuments.

• onpeutaccroîtrelafonctionnalitéenintégrantdesrangementsdeteknionauxsurfacesauxiliaires.

• L’ajoutd’écrans,decoinsprivés,desurfacesauxiliairesetderangementspermetdemodifierledegréd’intimité.

6pi

5pi6po

>>

Marketplace s’adapte aux inévitables changements que subissent les outils et les styles de travail. Les câbles électriques et de communication sont discrètement et solidement dissimulés dans les panneaux d’extrémité des tables. L’acheminement simplifié du courant et des données assure deséconomiesaccruesàl’installation.

Gestion de la technologie

Lesbrasarticuléspourécransplatsàaffichageàcristauxliquides(acL)duprogramme Complementsdeteknions’installent directement sur la poutre Marketplace. La pince en C permet de rapidement ajuster leur position selon les besoins.simpleetrationnelle,lagammeMarketplace a la capacité éprouvée de modifier visuellement l’espace qu’occupent les bureaux interconnectés.

• raildebraspourécran,montagesimpleaucentre.

s y s t ÈM E s d E b r a s p our é c r an sOfferts dans une diversité de styles, les systèmes de bras pourécranssefixentàunepoutre,d’unseulcôtéoudosàdos,afind’optimiserlespossibilitésetlerendementdes outils technologiques.

>>

• raildebraspourécran,montagedosàdos.

>>

• braspourécran,montagesimpledosàdos.

>>

• braspourécran,montagedoubledosàdos.

>>

>>

• braspourécran,montagequadrupledosàdos.

bo î t E d ’ a L iM Entat i on /coMMun i c at i on Mont é Es u r p out r Ecetteboîtes’installesurunepoutreetdonneaccèsauxcircuits d’alimentation et de communication sous un plandetravail.Elleestofferteenversionsstandardetgrande capacité.

>>

bo î t E d E t é L é a L iM Entat i onLaboîtedetéléalimentationsefixesurlebordd’unesurface,équipéeounond’unécranàmontagecentralou d’un rail pour accessoires, et donne accès aux circuits d’alimentationàlahauteurd’unplandetravail.

>>

Gestion de la technologie

bo î t E d ’ a L iM Entat i on /coMMun i c at i on E nc a s t r é Ecetteboîtes’installesurunesurfacepourdonnerdirectement accès, par le biais d’une découpe, aux circuitsd’alimentationélectriqueetdecommunicationàla hauteur d’un plan de travail.

>>

>>

po rt E - u c t d E t y p E À s a ng L ELeporte-uctdetypeàsangleestunesolutionpeuencombrante permettant de dégager le bureau ou le plancher.ilcoulisseetpivote,demanièreàenfaciliterl’accès.

>>

pa s s E - F i L sLespasse-filscomprennentunorificequidonneaccès aux circuits d’alimentation électrique et de communicationàlahauteurd’unplandetravail.onpeut y passer des câbles de 1/2 po d’épaisseur ou moins.

5

3

10

9

unminimumdecomposantes

ch s s i s

1 . s u p po rt s d ’ E X t r éM i t é abritentlescâblesd’alimentationetdecommunication dans leur cavité interne aisément accessible.

2 . p out r E

principalestructuredesoutienreliéeauxsupports d’extrémité pour former un pont dont la portée peut atteindre 20 pi.

3 . c h EM in d E c  b L E s sefixeàlabased’unepoutrepourfaciliterla gestion des câbles d’alimentation et de communication.

4 . t r aV E r s E s

soutiennentlessurfacesdetravail,lesécransàmontagecentraletlesdais.permettentd’ajuster individuellement la hauteur des surfaces.

b  t i

5 . s u r Fac E s d E t r aVa i L offertesavecousanspasse-filsoutrapped’accès aux circuits d’alimentation et de communication.

6 . s u r Fac E s au X i L i a i r E s

serventdesurfacesdetravailsecondaires.

7 . c o i n s p r i V é s Délimitent les aires de travail particulières et permettent d’organiser les documents et les accessoires.

8 . r a i L s p ou r a c c E s s o i r E s

Offrent une solution supplémentaire pour diviser l’espace et accueillir des accessoires facilitant la circulation des documents.

9 . a c c E s s o i r E s

Les bras articulés pour écrans plats et les autres accessoires se fixent directement sur la poutre.

1 0 . é c r an s À Montag E c Ent r a L

procurentdel’intimitévisuelletoutendélimitant l’espace.

1 1 . d a i s procurentunsentimentd’appartenanceàunlieuetsontoffertsavecunéclairaged’ambiance facultatif.

1

11

9

aVantag E s

• La construction unique constituée d’un châssis et d’un bâti autorise, sans gaspillage, l’ajout d’éléments de division de l’espace, de rangements et d’accessoires électriques.

• La construction modulaire réduit au minimumlescoûtsderéaménagementdu bureau et constitue un excellent investissement.

• Les systèmes étant plus légers que les autres, leur déplacement, leur expédition et leur installation sont plus économiques, faciles et sécuritaires.

• Les pièces sont simples, tout comme la procédure évoluée d’installation qui exige peu de temps.

• Lesproduitssontfabriquésdemanièreàêtrefacilementdémontésetreconfigurésen réutilisant un maximum de pièces, ce qui permet d’économiser et de réduire le gaspillage.

• Le petit nombre de pièces facilite les commandes et accélère l’assemblage, d’où une économie de temps et d’argent.

Les coins privés délimitent les postes de travail avec précision et contribuent àl’organisationdutravailàl’aidederangements pour le papier et les accessoires informatiques.

élémentsmatérielset de services

s E rV i c E s

L’accès aux circuits d’alimentation et de communication se fait par le biais de passe-fils,delisièresàprisesmultiplesetdetrappesd’accèssituéesàlahauteurduplande travail.

Comme les surfaces de travail ne partagent pasdesupports,ellespeuventêtreindividuellement réglées en hauteur entre 29poet32po.

Lesdispositifsdemiseàniveausontparfaitement dissimulés dans les supports d’extrémité.

1. .

5. .

1

3

5

Les supports d’extrémité ont une plage de réglage de 2 1/2 po.

Les accessoires, comme les bras articulés pour écrans plats, les écrans, les lampes de dais et les lampes de travail, s’installent facilement le long de la poutre afin de dégager le précieux espace des surfaces de travail.

La cavité interne de 4 po est facilement accessible et permet de gérer et d’acheminer les câbles.

3. .

.

1

3.

.

accessoiresélectriques

1.

.

bo î t E d ’ a L iM Entat i on /

coMMun i c at i on E nc a s t r é E

• s’installesousunesurfacedetravailpour donner directement accès aux circuits d’alimentation électrique et de communicationàlahauteurd’unplande travail. Le passage des câbles se fait desdeuxcôtés.

• Comprend tous les câbles et raccords nécessaires.

po rt E - u c t d E t y p E À s a ng L E

• unesolutionpeuencombrantepermettant de dégager le bureau ou le plancher.

• Fixédirectementsousunesurfacedetravail, il coulisse et pivote.

Marketplace propose de nombreuses possibilités pour l’acheminement du courant et des communications dans les postes de travail. La sobre conception des produits préserve l’intégrité esthétique de la gamme et sa simplicité. ilspeuventfournirtantunaccèsd’appoint aux circuits d’alimentation et de communication qu’une réponse permanenteàdesexigencesdegrandecapacité. Marketplace peut également accueillir des accessoires électriques internationaux.

3

5

.

.

5.

.

3.

.

bo î t E d E t é L é a L iM Entat i on

• sefixesurlebordd’unesurface,équipéeou non d’un écran, et donne accès aux circuitsd’alimentationàlahauteurd’unbureau.

bo î t E d ’ a L iM Entat i on /

coMMun i c at i on Mont é E

s u r p out r E

• s’installesurunepoutreetdonneaccès aux circuits d’alimentation et de communication sous un plan de travail. Offerte en versions standard et grande capacité.

• uncâbleestincluspourlebranchementensériedesboîtes.

pa s s E - F i L s

• Donnent accès aux circuits d’alimentation électrique et de communicationàlahauteurd’unplande travail.

L aM p E s d E d a i s

• Lampes fluorescentes suspendues sous un dais pour créer un éclairage d’ambiance. Livrées avec des ampoules fluorescentest5blancfroidetdesballasts entièrement électroniques.

• Les lampes sont reliées les unes aux autres, mais s’allument individuellement.

En s EMb L E d ’ a L iM Entat i on

pa r L a b a s E

• s’installesurunsupportd’extrémitéouenmilieudepoutre.acheminelecourantàpartirduréseaudel’immeublejusqu’aux postes de travail.

• Offert en versions standard, double et enfichable.

g E s t i onna i r E d E c  b L ag E

V E rt i c a L

• sefixesurl’ensembled’alimentationpar la base situé en milieu de poutre pour gérer les câbles d’alimentation et de communication du plancher vers l’intérieur de la poutre.

Vue d’ensemble

Châssis

Bâti

support d’extrémitélarg. : 60 po

poutre sans supportlong. : 10 pi à 48 pi

poutre avec supportlong. : 10 pi à 48 pi

traverse

surface d’extrémitéprof. : 27 po, 30 polarg. : 60 po, 72 po

surface alignéeprof. : 27 po, 30 polarg. : 60 po, 72 po

surface auxiliaireprof. : 20 po, 24 polarg. : 30 po, 36 po, 42 po

coins privés écran de coin privélargeur : 36 po, 48 po

écran fixe à montagecentrallongueur : 60 pi, 72 pi

écran latéralprofondeur : 27 po, 30 po

dais sans écranlong. : 10 pi à 48 pi

dais avec écranlong. : 10 pi à 48 pi

lampe de dais long. : 10 pi à 48 pi

boîte d’alimentation/communication encastrée

boîte d’alimentation/communication montée sur table

boîte d’alimentation/communication montée sur poutre

chemin de câbles modulairelargeur : 60 po, 72 po

ensemble d’alimentationpar la baselong : 72 po