Systèmes complets d'alimentationLa maîtrise de tous les aspects d'une solution

d'alimentation sur site

2

La conception, la spécification, l'installation et l'exploitation de systèmes de production d'énergie sont des activités complexes et sérieuses. Pas de décharge de responsabilité, pas de place pour les retards, aucune tolérance pour des performances moindres. Les responsables de la conception et de la spécification des systèmes de production d'énergie sont trop souvent laissés avec leurs questions :

■ Comment puis-je être certain(e) que le système fonctionnera

parfaitement dans tous les scénarios imaginables ?

■ Les contrôleurs communiqueront-ils entre eux lors du

déploiement ?

■ Mon système évoluera-t-il facilement au cours des années ?

■ Quelles seront la durée et le degré de difficulté de la mise

en service ?

■ Quel fournisseur dois-je contacter lorsque le système

ne fonctionne pas ?

Cummins Power Generation a les réponses.

3

La responsabilité d'un système d'alimentation qui va au-delà de l'équipementCummins Power Generation est une organisation mondiale proposant un savoir-faire sans égal en matière d'application, d'ingénierie de conception et de capacités de services qui offrent une valeur allant au-delà de l'équipement que nous produisons. Nous appelons cela la responsabilité complète d'un système d'alimentation.

Un système d'alimentation Cummins garantit une seule source de responsabilité tout au long du cycle de vie du produit ainsi que des performances sans failles, éléments essentiels pour les clients devant protéger leurs activités clés contre des pannes de courant coûteuses et pouvant même coûter des vies.

Planification Conception Spécification Demande de propositions

Approvision-nement

Gestion de projet Installation

Mise en service

Entretien/Mise à niveau

Un ensemble de distributeurs Cummins experts, d'ingénieurs d'application, de concepteurs de systèmes et de prestataires de services fournit l'assistance technique et le service clientèle permettant d'assurer la tranquillité d'esprit à chaque étape du cycle de vie du système d'alimentation.

Marchés

Nos systèmes d'alimentation extrêmement puissants sont conçus avec des fonctionnalités spécifiques pour répondre aux exigences de production d'énergie de nos clients, que ce soit pour protéger des vies, assurer la sécurité, soutenir des missions essentielles, respecter l'environnement ou fournir des sources d'alimentation indépendantes, sur tous les marchés du monde, notamment les suivants :

■ Aéroports ■ Centres de données ■ Installations gouvernementales ■ Établissements de santé ■ Grands bâtiments commerciaux ■ Fabrication ■ Exploitation minière ■ Traitement de l'eau et des eaux usées

Applications

Les systèmes d'alimentation de Cummins sont le plus souvent utilisés dans les applications suivantes :

■ Puissance de secours ou d'urgence ■ Alimentation principale ■ Effacement de pointe ■ Énergie distribuée ■ Cogénération ■ Gestion de puissance

4

Système complet d'alimentation

Un système complet d'alimentation de Cummins Power Generation gère tous les aspects d'une fourniture d'alimentation sur site. Nous fabriquons et assemblons tous les composants clés et effectuons les contrôles les plus stricts de l'industrie en matière de conception et de performances, afin de fournir une solution évolutive basée sur des décennies de fiabilité éprouvée sur le terrain.

Une technologie de commandes numériques au cœur du système.

Nos commandes exclusives PowerCommand® à microprocesseur sont les seules capables d'intégrer des groupes électrogènes, des commutateurs de transfert automatiques, des appareils de transfert de charge en parallèle et des appareils de mise en parallèle numérique. Les systèmes PowerCommand® sont faciles à configurer pour répondre aux besoins du marché et des clients. Les systèmes PowerCommand® prennent en charge les applications d'alimentation de secours et d'urgence ainsi que d'alimentation principale, avec et sans mise en parallèle.

1 Groupes électrogènes. Les moteurs, alternateurs, systèmes de commande, turbocompresseurs et solutions de contrôle des émissions de Cummins constituent les groupes électrogènes les plus fiables et respectés sur les marchés où nous sommes présents. Les composants clés de nos groupes électrogènes leaders sur le marché sont les suivants :

■ Moteurs diesel Cummins robustes et économiques présentant les niveaux d'émissions les plus bas de l'industrie.

■ Alternateurs Cummins haute performance avec démarrage de moteur exceptionnel.

■ Technologies à faibles émissions, notamment les systèmes TA Luft.

1

2 Systèmes de mise en parallèle. Les systèmes de mise en parallèle PowerCommand® fournissent un réel contrôle numérique du démarrage, de la synchronisation et des transitions d'alimentation sans coupure. Ils sont conçus pour intégrer des diagnostics sophistiqués, compteurs, protection, surveillance à distance et mise en réseau. Basés sur un concept de logique distribuée, ces systèmes intègrent facilement des commandes de mise en parallèle montées sur groupes électrogènes, des sections d'alimentation à basse ou moyenne tension, des commutateurs de transfert automatiques et une commande numérique principale (DMC) pour les fonctions de supervision.

2

5

Responsabilité des performances du système

Nous fabriquons et assemblons tous les composants clés de nos systèmes d'alimentation, car nous pensons que c'est la seule manière de maintenir les niveaux les plus élevés de l'industrie en matière de cohérence de conception, de contrôle du processus de fabrication et de fiabilité sur le terrain.

■ Chaque scénario de séquence de fonctionnement requise est testé et validé avant la livraison du système.

■ Les éléments électriques et les commandes des systèmes incorporent des protocoles de communication courants conçus pour faciliter l'intégration et assurer des performances fiables et durables.

■ Les systèmes complets d'alimentation de Cummins atteignent leur stabilité plus rapidement que les systèmes basés sur plusieurs fournisseurs.

3 Commutateurs de transfert. Équipés de la technologie de contrôle PowerCommand® qui facilite leur utilisation, les commutateurs de transfert automatiques Cummins présentent une conception robuste avec des contacts de qualité leur permettant de supporter des milliers de cycles de commutation. Une sélection complète de commutateurs standards de 40 à 4 000 A est disponible pour toute la gamme de systèmes d'alimentation dotés d'un langage courant de communication de bus. Des commutateurs personnalisés sont disponibles pour répondre aux exigences des projets uniques.

3

3

Principales fonctionnalités et capacités :

■ Puissance nominale de tenue et de fermeture pouvant atteindre 200 kA

■ Affichage sur panneau avant pratique pour facilement surveiller les conditions d'alimentation et de charge, apporter des ajustements, passer les événements en revue et vérifier l'état du réseau

■ Configuration de l’entrée de service pouvant atteindre 1 000 A

■ Transferts de transition ouverte, fermée ou programmée

■ Configuration d'isolation de dérivation ■ Autorisations d'agences mondiales, notamment :

UL1008, IEC, CSA, NFPA, IEEE, IBC et NEMA ICS 10

6

Responsabilité tout au long du cycle de vie du système

Assurer une alimentation fiable sur demande va au-delà de la fourniture de l'équipement. Cette mission débute par des conseils intelligents en matière d'ingénierie d'application et de conception de systèmes et se poursuit par la livraison du système, son installation et son entretien préventif continu. Le réseau mondial de distributeurs de Cummins Power Generation est équipé pour fournir une assistance tout au long du cycle de vie du produit afin de répondre aux exigences des systèmes d'alimentation.

Ingénierie et intégration

Des centaines d'ingénieurs en système d'alimentation et agents de support technique dévoués, que ce soit sur le terrain ou à l'usine, peuvent aider à simplifier le processus de spécification en coordonnant chaque aspect du système d'alimentation, pour répondre aux exigences présentes et futures.

Test et validation

Des capacités mondiales de test assurent le fonctionnement de chaque système avant leur livraison, selon les scénarios de séquence de fonctionnement requise.

Installation, mise en service et entretien

Nos capacités de distribution et de service après-vente soutenues par l'entreprise peuvent gérer même les projets les plus complexes, du début à la fin :

■ Assistance en matière d'application ■ Installation et mise en service à grande

échelle ■ Programmes d’entretien planifié ■ Service d'urgence en continu ■ Alimentation en carburant

Quels que soient vos exigences et le moment où elles doivent être satisfaites, nous fournissons un interlocuteur unique pour toute question, tout problème et toute préoccupation. Pas de décharge de responsabilité. Pas d'approximation. Seul Cummins Power Generation peut fournir cette tranquillité d'esprit.

7

Réseau de distribution expert et vaste qu'aucune autre entreprise ne peut offrir

Cummins compte environ 600 filiales dans plus de 190 pays et territoires.

Dans pratiquement chaque coin du monde, un distributeur expert Cummins est le premier contact pour obtenir une assistance en matière d'application, de mise en service, de dépannage et de service après-vente pour tous les aspects d'un système d'alimentation. Les responsables des spécifications et propriétaires n'ont ainsi qu'un seul interlocuteur pour tout le système d'alimentation, ce qui leur permet de gagner du temps et de simplifier les scénarios complexes d'intégration et d'entretien.

Grâce aux milliers d'agents de vente et de techniciens d'entretien dans le monde entier, les distributeurs Cummins fournissent une solution d'alimentation aux clients.

Soutien de l'usine

En cas de besoin, les distributeurs peuvent se tourner vers des centaines d'ingénieurs en système d'alimentation et agents de support technique se consacrant à l'ingénierie, au test, à la livraison et à l'assistance de systèmes complets d'alimentation.

Un système d'alimentation de Cummins Power Generation est couvert par la garantie la plus complète de l'industrie, qui, contrairement à celles de la plupart des autres fabricants, débute dès la mise en service (ou 18 mois après la date de livraison) et couvre la main d'œuvre et le transport.

Légende

Appartenant à l'entreprise

Coentreprises

Entreprises indépendantes

Cummins Power Generation3850 Victoria Street NorthShoreview, MN 55126États-Unis

Téléphone : +1 763 574 5000Numéro gratuit (États-Unis) 1 877 769 7669Fax : +1 763 574 5298

Asie - Pacifique10 Toh Guan Road, #07-01Singapour 608838

Téléphone : 65 6417 2388Fax : 65 6417 2399

BrésilRua Jati, 310, CumbicaGuarulhos, SP 07180-900, Brésil

Téléphone : +55 11 2186 4195Fax : +55 11 2186 4729

ChineN° 2 Rongchang East Street Beijing Economic and Technological Development Area Beijing 100176 P.R. Chine

Téléphone : +86 10 5902 3000Fax : +86 10 5902 3199

Europe, CEI, Moyen-Orient et AfriqueManston Park Columbus Ave.Manston, Ramsgate, Kent CT12 5BFRoyaume-Uni

Téléphone : 44 1843 255000Fax : 44 1843 255902

Inde35A/1/2, ErandawanaPune 411 038Inde

Téléphone : +91 020 6602 7525Fax : +91 020 6602 8090

Amérique Latine3350 Southwest 148th Ave.Suite 205, Miramar, FL 33027 États-Unis

Téléphone : +1 954 431 5511Fax : +1 954 433 5797

MexiqueEje 122 N° 200 Zona IndustrialSan Luis Potosí, S.L.P. 78395 Mexique

Téléphone : +52 444 870 6700Fax : +52 444 824 0082

Our energy working for you.™ (Notre énergie à votre service)www.cumminspower.com

© 2013 Cummins Power Generation Inc. Tous droits réservés. Cummins Power Generation et Cummins sont des marques commerciales déposées de Cummins Inc. PowerCommand est une marque commerciale déposée de Cummins Power Generation. « The Power of One », InPower et « Our energy working for you » sont des marques commerciales de Cummins Power Generation. Tous les autres noms de sociétés, de produits et de services mentionnés dans ce document sont des marques commerciales ou de service de leurs détenteurs respectifs. Toutes les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

GLSB-5531-FR (8/13) A4