Systemet med trådlösa dataloggrar · testo Saveris 2 · termoelemen t typ K/J/T externt 1 x NTC fukt intern 1 x NTC fukt extern . 5 Trådlös datalogger . 8 Trådlös datalog ger

Systemet med trådlösa dataloggrar · testo Saveris 2

Instruktionsbok

2

1 Innehåll

3

Pos: 1 /TD/Überschriften/1. Inhalt @ 0\mod_1177587817070_226.docx @ 1249 @ 1 @ 1

1 Innehåll 1 Innehåll ......................................................................................... 3

2 System .......................................................................................... 5 2.1 Systemöversikt ........................................................................... 5

3 Kom igång .................................................................................... 6

4 Licenser ........................................................................................ 6 4.1 testo Saveris 2-app ..................................................................... 6

5 Trådlös datalogger ...................................................................... 7 5.1 Tekniska uppgifter ...................................................................... 7

5.1.1 Mätspecifika uppgifter .......................................................... 7 5.1.2 Allmänna uppgifter ............................................................... 8 5.1.3 Radiospecifika uppgifter ..................................................... 10 5.1.4 Teknisk specifikation för ett säkrat WLAN ......................... 10 5.1.5 Godkännanden ................................................................... 10

5.1.5.1 Europeiska Unionen, EFTA-stater ............................... 11 5.1.5.2 USA/Canada ................................................................ 16 5.1.5.3 Japan ........................................................................... 16 5.1.5.4 Australien ..................................................................... 16 5.1.5.5 Kina .............................................................................. 16 5.1.5.6 Korea ........................................................................... 17 5.1.5.7 Ryssland ...................................................................... 17 5.1.5.8 Chile ............................................................................. 17 5.1.5.9 Singapore .................................................................... 17 5.1.5.10 Ukraina ....................................................................... 17 5.1.5.11 Förenade Arabemiraten ............................................. 17

5.2 Säkerhet och miljö .................................................................... 17 5.2.1 Tänk på säkerheten ........................................................... 17 5.2.2 Skydda miljön ..................................................................... 18

5.3 Väggfäste .................................................................................. 18 5.4 Visnings- och kontrollelement ................................................... 19

5.4.1 Översikt .............................................................................. 19 5.4.2 Displaysymboler ................................................................. 20

1 Innehåll

4

6 Användargränssnitt .................................................................. 21

7 Instrumentbräda ........................................................................ 22 7.1 Mätställen ................................................................................. 22 7.2 Aktiva larm ................................................................................ 22

8 Analyser och rapporter ............................................................. 22 8.1 Dataanalys ................................................................................ 22 8.2 Automatiska rapporter .............................................................. 23

9 Larm ............................................................................................ 24 9.1 Larmlista ................................................................................... 24 9.2 Larminställningar ...................................................................... 24 9.3 Systemvarningar ....................................................................... 26

10 Konfiguration ............................................................................. 27 10.1 Användare ............................................................................. 27 10.2 Användarroller ....................................................................... 28 10.3 Konto-ID ................................................................................ 29 10.4 Mätställegrupper .................................................................... 29 10.5 Områden ................................................................................ 30 10.6 Trådlös datalogger ................................................................ 31 10.7 Uppdateringar av fast programvara ...................................... 32

11 Användaradministration ........................................................... 32 11.1 Användarinställningar ............................................................ 32 11.2 Kontoinformation ................................................................... 32 11.3 Ändra lösenord ...................................................................... 32 11.4 Logga ut ................................................................................. 32

12 Kommandolista.......................................................................... 33 12.1 Öppna snabbstartguiden ....................................................... 33 12.2 Öppna webbhjälpen .............................................................. 33 12.3 Öppna systemmeddelanden ................................................. 33

13 System- och statusinformation ................................................ 34 13.1 Visa systemstatus ................................................................. 34

Pos: 2 /TD/--- Seitenwechsel --- @ 0\mod_1173774430601_0.docx @ 289 @ @ 1

2 System

5

Pos: 4 /BAL/Online-Hilfe testo Saveris 2/1_System/1_0_System (U) @ 15\mod_1407490966801_226.docx @ 194852 @ 2 @ 1

2 System Pos: 5 /BAL/Online-Hilfe testo Saveris 2/1_System/1_1_Systemübersicht @ 15\mod_1407490640383_226.docx @ 194818 @ 2 @ 1

2.1 Systemöversikt Systemet med trådlösa dataloggrar av typ testo Saveris 2 är en modern lösning för övervakning av temperatur- och fuktighetsvärden i förvarings- och arbetsutrymmen. Systemet består av trådlösa dataloggrar och en molnbaserad lagringsplats för data. De trådlösa dataloggrarna av typ testo Saveris 2 registrerar på ett tillförlitligt sätt temperatur och fuktighet med inställbara intervaller, och skickar mätvärdena trådlöst direkt via ett trådlöst nätverk till Testo-molnet. Mätvärdena som sparas i molnet kan när som helst och överallt utvärderas på en smarttelefon, surfplatta eller dator med internetuppkoppling. Om gränsvärden överskrids, skickas genast ett meddelande med e-post eller om så önskas per SMS. På samma sätt kan trådlösa dataloggrar programmeras samt utvärderingar och analyser skapas via molnet.

Mätvärden registreras med trådlösa dataloggrar.

Router för trådlöst nätverk (hos kunden).

Mätvärdena sparas i Testo-molnet.

Mätvärdena laddas ner till valfri terminalenhet: dator, smarttelefon, surfplatta.

Pos: 6 /BAL/Online-Hilfe testo Saveris 2/2_Erste Schritte/2_0_Erste Schritte @ 15\mod_1407503076787_226.docx @ 195064 @ 1 @ 1

4 Licenser

6

3 Kom igång För att hjälpa dig med att komma igång med testo Saveris 2 står snabbstartguiden till ditt förfogande. Den hjälper dig vid registreringen av trådlösa dataloggrar.

• Klicka på symbolen i kommandoraden för att öppna snabbstartguiden.

Pos: 7 /BAL/Online-Hilfe testo Saveris 2/3_1-Lizenz/3_1-Lizenz @ 18\mod_1446807184085_226.docx @ 225454 @ 1 @ 1

4 Licenser Du får en kostnadsfri grundlicens med på köpet av ditt Saveris 2-system. Några mätfunktioner som visas i ditt Saveris 2-system är inaktiverade. Med en utvidgning av din licens kan dessa mätfunktioner aktiveras och användas. I sidhuvudet visas vilken licens du har.

Köpa licens Genom att klicka på licensfältet i sidhuvudet öppnas licens-shoppen där du kan välja och köpa din licensutvidgning. eller Klicka på symbolen under den inaktiverade mätfunktionen

. Då öppnas också licens-shoppen och du kan utvidga din licens.

Pos: 9 /BAL/Online-Hilfe testo Saveris 2/3_1-Lizenz/3_1_2-Push-Alarme @ 19\mod_1457444819610_226.docx @ 232740 @ 2 @ 1

4.1 testo Saveris 2-app testo Saveris 2-appen fås utan kostnad och ger dig praktiska funktioner för drifttagning, nätverksanalys och mottagning av Saveris 2 Push-meddelanden. Funktionsbeskrivning av testo Saveris 2-app Drifttagning WLAN-nätverk identifieras och väljs lätt med hjälp av konfigurationsassistenten. Det gör det möjligt att enkelt och snabbt ansluta loggern.

5 Trådlös datalogger

7

Nätverksanalys Med nätverksanalysen kan du i förväg kontrollera om ditt WLAN-nätverk har förutsättningar för en korrekt drift av testo Saveris 2-loggern. Som tillval kan du dessutom skapa och skicka statusprotokoll.

Hänvisning Observera att logger-drifttagningen och även nätverksanalysen enbart kan genomföras på Android-apparater på grund av systembegränsningar hos IOS

Larm Med testo-appen kan du ta emot alla Saveris 2-larm och får översikt.

Du behöver en surfplatta eller smarttelefon där testo-appen redan är installerad för att kunna upprätta en förbindelse. För iOS-apparater hittar du appen i AppStore och för Android-apparater i Play Store. Kompatibilitet Kräver iOS 8.3 eller nyare / Android 4.3 eller nyare

Pos: 10 /BAL/Online-Hilfe testo Saveris 2/3_Funk-Datenlogger/3_0_Funk-Datenlogger (U) @ 15\mod_1407503269795_226.docx @ 195168 @ 1 @ 1

5 Trådlös datalogger Pos: 11 /BAL/Online-Hilfe testo Saveris 2/3_Funk-Datenlogger/3_1_Technische Daten (U) @ 15\mod_1407503310215_226.docx @ 195202 @ 2 @ 1

5.1 Tekniska uppgifter Pos: 12 /BAL/Online-Hilfe testo Saveris 2/3_Funk-Datenlogger/3_1_1_Messspezifische Daten @ 16\mod_1412582445045_226.docx @ 198193 @ 3 @ 1

5.1.1 Mätspecifika uppgifter

Trådlös datalogger

T1 T2 T3 H1 H2

Givartyp 1 x NTC intern

2 x NTC eller dörrkontakt extern

2 x termoelement typ K/J/T externt

1 x NTC fukt intern

1 x NTC fukt extern


8


T1 T2 T3 H1 H2

Mätområde

-30 … +50 °C

-50 … +150 °C

K: -195 … +1350 °C J: -100 … +750 °C T: -200 … +400 °C

-30 … +50 °C 0 … 100 %RF 1

givarspecifik

Noggrannhet ±1 siffra

± 0,5 °C ± 0,5 °C ± (0,5 °C + 0,5 % av mätvärdet)

± 0,5 °C ± 2 %RF

givarspecifik

Upplösning

0,1 °C 0,1 °C 0,1 °C (-200 … + 999,9 °C) 1 °C (återstående område)

0,1 °C 0,1 %

0,1 °C 0,1 %

Pos: 13 /BAL/Online-Hilfe testo Saveris 2/3_Funk-Datenlogger/3_1_2_Allgemeine Daten @ 16\mod_1412582502672_226.docx @ 198228 @ 3 @ 1

5.1.2 Allmänna uppgifter

Trådlös datalogger T1 T2 T3 H1 H2

Drifttemperatur -30 … +50 °C

Förvaringstemperatur (inkl. batterier)

-40 … + +70 °C

Skyddsklass IP 65 IP 65 IP 54 IP 30 IP 54

Mätcykel 1 min … 24 tim (15 minuter är förinställt)

1 Ej för kondenserande miljö. För kontinuerlig användning vid hög fuktighet (> 80 % RF vid ≤ 30 °C för > 12 h, > 60 % RF vid > 30 °C under > 12 h) kontakta oss (www.testo-international.com).


9

Trådlös datalogger T1 T2 T3 H1 H2

Kommunikationscykel 1 min … 24 tim (15 minuter är förinställt)

Minne 10.000 mätvärden/kanal

Batteriets livslängd 24 månader 2 vid +25 °C, 15 min mätcykel, 15 min

kommunikationscykel dag (8 h / dag) och 90 min kommunikationscykel natt (16 h / dag)

vid -30 °C och 15 min mätcykel, 15 min kommunikationscykel dag (8 h / dag) och

90 min kommunikationscykel natt (16 h / dag) med Energizer-batterier 0515 0572

Spänningsförsörjning 4 x AA AlMn mignonceller valfri nätadapter

Använd batterier av typ Energizer 0515 0572 för temperaturer under -10 °C.

Dimensioner 95 x 75 x 30,5 mm

Vikt (inkl. batterier) 240 g

Överensstämmer med EN 12830

ja ja nej nej nej

Dörrkontakt nej valfri nej nej nej

Väggfäste ingår i leveransomfånget

Pos: 14 /BAL/Online-Hilfe testo Saveris 2/3_Funk-Datenlogger/3_1_3_Funkspezifische Daten @ 16\mod_1412582541672_226.docx @ 198263 @ 3 @ 1

2 Typiskt värde, beroende på det trådlösa nätverkets infrastruktur


10

5.1.3 Radiospecifika uppgifter


T1 T2 T3 H1 H2

Radiofrekvens 2,4 GHz (IEEE 802.11 b/g/n)

Krypteringsmetod WEP, WPA (TKIP), WPA2 (TKIP, AES, CCMP)

Pos: 15 /BAL/Online-Hilfe testo Saveris 2/3_Funk-Datenlogger/3_1_3_Geschütztes WLAN @ 16\mod_1413364802268_226.docx @ 202283 @ 3 @ 1

5.1.4 Teknisk specifikation för ett säkrat WLAN

Portar Den trådlösa dataloggern testo Saveris 2 använder MQTT-protokoller som kommunicerar över TCP-porten 1883. Dessutom är det nödvändigt att frisläppa följande UDP-portar: • Port 53 (DNS-namnfrågor) • Port 123 (NTP-tidssynkronisering) Alla portar får enbart kommunicera utåt i molnriktning. Det är inte nödvändigt att frisläppa några portar för dubbelriktad kommunikation. Ping Den förvalda gatewayen som givaren tilldelats via DHCP eller manuellt måste svara på en ping-förfrågan från den trådlösa dataloggern.

Hänvisning Vid den första konfigurering kan man välja om DHCP eller statisk IP ska användas (välj expertläge för att ange uppgifterna)

testo Saveris 2-applikation testo Saveris 2-applikationen kan nås med en vanlig webbläsare (www). Till det används de vanliga TCP-portarna http (80) och https (443).

Pos: 16 /BAL/Online-Hilfe testo Saveris 2/3_Funk-Datenlogger/3_1_5_Zulassungen @ 16\mod_1412582628488_226.docx @ 198298 @ 344444444444 @ 1

5.1.5 Godkännanden Beakta nedanstående landsspecifika information om godkännande av produkter.


11

5.1.5.1 Europeiska Unionen, EFTA-stater

T1 (0572 2001):


12

T2 (0572 2002):


13

T3 (0572 2003):


14

H1 (0572 2004):


15

H2 (0572 2005):


16

5.1.5.2 USA/Canada

Denna apparat motsvarar del 15C i FCC-riktlinjerna och Industrie Canada RSS-210 (version 8). Följande förutsättningar gäller för att ta den i drift: (1) Denna apparat får inte skapa farliga störningar och (2) denna apparat måste kunna tåla störningar även om de skulle kunna ha oönskade verkningar på driften.

5.1.5.3 Japan

T1 (0572 2001):

T2 (0572 2002):

T3 (0572 2003):

H1 (0572 2004):

H2 (0572 2005):

5.1.5.4 Australien

E 1561

5.1.5.5 Kina

T1 (0572 2001): CMIIT ID: 2014DP5734 T2 (0572 2002): CMIIT ID: 2014DP5735 T3 (0572 2003): CMIIT ID: 2014DP5736 H1 (0572 2004): CMIIT ID: 2014DP5732 H2 (0572 2005): CMIIT ID: 2014DP5733


17

5.1.5.6 Korea

Apparatmodell Saveris

2 T1 Saveris

2 T2 Saveris

2 T3 Saveris

2 H1 Saveris

2 H2

Identifieringsnummer

-CRM-Toi-

Saveris2T1

MSIP-CRM-Toi-

Saveris2T2

MSIP-CRM-Toi-

Saveris2T3

MSIP-CRM-Toi-

Saveris2H1

MSIP-CRM-Toi-

Saveris2H2

Sökande Testo Instruments (Shenzen) Co., Ltd.

Tillverkare Testo Instruments (Shenzen) Co., Ltd.

Tillverkningsland

Kina

Hänvisning 해당 무선 설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음

5.1.5.7 Ryssland Tillstånd finns.

5.1.5.8 Chile

Tillstånd finns.

5.1.5.9 Singapore

Tillstånd finns.

5.1.5.10 Ukraina Tillstånd finns.

5.1.5.11 Förenade Arabemiraten

Tillstånd finns. Pos: 17 /BAL/Online-Hilfe testo Saveris 2/3_Funk-Datenlogger/3_2_Sicherheit und Umwelt @ 15\mod_1407503353771_226.docx @ 195236 @ 233 @ 1

5.2 Säkerhet och miljö

5.2.1 Tänk på säkerheten

• Använd produkten endast för det avsedda ändamålet och inom de gränser som anges i de tekniska uppgifterna. Använd inte för stor kraft.


18

• Utför endast sådana underhålls- och reparationsarbeten på den här apparaten som beskrivs i dokumentationen. Följ stegen i den angivna proceduren. Använd bara originaltillverkade reservdelar från Testo.

5.2.2 Skydda miljön • Avfallshantera uttjänta batterier enligt gällande

lagbestämmelser. • Lämna produkten till en insamlingsplats för elektriska och

elektroniska apparater när den har nått slutet av sin livslängd (följ de lokala bestämmelserna).

Pos: 18 /BAL/Online-Hilfe testo Saveris 2/3_Funk-Datenlogger/3_3_Wandhalterung @ 15\mod_1407503423878_226.docx @ 195270 @ 2 @ 1

5.3 Väggfäste Väggfästet gör att den trådlösa dataloggern har ett stadigt stöd. Infästningsmaterial ingår inte i leveransomfånget. Välj lämpligt infästningsmaterial utifrån den önskade fastsättningsplatsen.

1 Väggfäste med urtag för infästningsmaterial (skruvar eller

kabelbindare) 2 Låspinne 3 Lås 4 Förvaringsfack för förslutningsproppen till USB-porten


19

5 Förvaringsfack för förslutningsproppen till givarporten (vänster/höger)

6 Kabelhållare till USB-kabeln, utfällbar: Tryck med en skruvmejsel på det ställe som är markerat med en cirkel och skjut kabelhållaren neråt.

Pos: 19 /BAL/Online-Hilfe testo Saveris 2/3_Funk-Datenlogger/3_4_Anzeige- und Bedienelemente @ 16\mod_1407503626674_226.docx @ 195344 @ 233 @ 1

5.4 Visnings- och kontrollelement

5.4.1 Översikt

1 Display 2 LED-larmlampa, blinkar rött vid larm 3 QR-kod för att hämta apparatens specifikationer direkt från

Testo-molnet 4 Manöverknapp för att manuellt starta en dataöverföring 5 Batterifack (baksida) 6 USB- och givarportar (undersida, apparatspecifika)


20

5.4.2 Displaysymboler

Symbol Beskrivning

Batterikapacitet 75 % … 100 %



Batterikapacitet 5 % … 24 %, symbolen blinkar: batterikapacitet < 5 %

Extern strömförsörjning (via USB-port)

Det trådlösa nätverkets signalstyrka 100 %




Dataanslutningen till Testo-molnet är upprättad, symbolen blinkar: dataanslutningen till Testo-molnet håller på att upprättas

Larmmeddelanden

Mätkanal 1

Mätkanal 2

Larmstatus: Övre gränsvärde har överskridits

Larmstatus: Nedre gränsvärde har underskridits

Pos: 20 /BAL/Online-Hilfe testo Saveris 2/4_Benutzeroberfläche/4_0_Benutzeroberfläche @ 16\mod_1407503705827_226.docx @ 195378 @ 2 @ 1

6 Användargränssnitt

21

6 Användargränssnitt

1 System- och statusinformation (se sida 34) 2 Kommandolista (se sida 33) 3 Användaradministration (se sida 32) 4 Menyrad med huvudmenyerna:

• Instrumentbräda (se sida 22) • Analyser och rapporter (se sida 22) • Larm (se sida 24) • Konfiguration (se sida 27)

5 Visningsområde Pos: 21 /BAL/Online-Hilfe testo Saveris 2/5_Dashboard/5_0_Dashboard @ 16\mod_1407503908108_226.docx @ 195413 @ 1 @ 1

8 Analyser och rapporter

22

7 Instrumentbräda Instrumentbrädan är startsidan. Den ger en översikt över de viktigaste systemuppgifterna: Mätställen och aktiva larm.

Pos: 22 /BAL/Online-Hilfe testo Saveris 2/5_Dashboard/5_1_Messstellen @ 16\mod_1412079154710_226.docx @ 197932 @ 2 @ 1

7.1 Mätställen Kort information om alla mätställen visas. Klicka på symbolen för att visa ytterligare information.

Pos: 23 /BAL/Online-Hilfe testo Saveris 2/5_Dashboard/5_2_Aktive Alarme @ 16\mod_1412079193836_226.docx @ 197967 @ 2 @ 1

7.2 Aktiva larm

Kort information om alla aktiva larm och systemvarningar visas. Olästa larm och systemvarningar visas i fetstil. Klicka på symbolen för att visa ytterligare information. I och med att den detaljerade informationen visas, markeras larmmeddelandet/systemvarningen som läst och larmräknaren minskas med motsvarande antal.

Pos: 24 /BAL/Online-Hilfe testo Saveris 2/6_Analyse & Berichte/6_0_Analyse & Berichte (U) @ 16\mod_1407503995905_226.docx @ 195448 @ 1 @ 1

8 Analyser och rapporter Pos: 25 /BAL/Online-Hilfe testo Saveris 2/6_Analyse & Berichte/6_1_Datenanalyse @ 16\mod_1412598033754_226.docx @ 198370 @ 2 @ 1

8.1 Dataanalys

Visning och analys av mätvärden och larm Visningen kan filtreras efter följande egenskaper: • Efter mätställegrupper/mätställen: Klicka i kryssrutan

framför mätställegruppen/mätstället. • Efter datum/tid: Klicka på startdatumet/slutdatumet och välj

startdatum/starttid och slutdatum/sluttid. • Efter tidsområde: Klicka på det önskade tidsområdet, till

exempel Senaste timmen. Mätvärden kan visas i en tabell eller som grafik. • Klicka på knappen Tabell eller Grafik, för att välja den

önskade vyn. • I datavyn Grafik finns ytterligare analysfunktioner

tillgängliga. Se webb-hjälpen. Larm kan framställas i tabellform. • Klicka på knappen Larm, för att visa larmen. • Klicka på symbolen , för att visa ytterligare information. Export av mätvärden och larm (skapa rapport manuellt)

8 Analyser och rapporter

23

1. Filtrera visningen av mätställen och tidsutsträckning som de ska visas i rapporten.

2. Klicka på knappen Exportera och välj det önskade målformatet (PDF eller CSV).

3. Ange de nödvändiga uppgifterna för att skapa rapporten och klicka på knappen Skapa och ladda ned.

Skapa en automatisk rapport Automatiska rapporter skapas automatiskt av systemet i enlighet med användarens inställningar. 1. Klicka på knappen Skapa automatisk rapport. 2. Ange de nödvändiga uppgifterna för att skapa rapporten

och klicka på knappen Skapa automatisk rapport. Se även Automatiska rapporter, sida 23.

Pos: 27 /BAL/Online-Hilfe testo Saveris 2/6_Analyse & Berichte/6_2_Automatische Berichte @ 17\mod_1426761034936_226.docx @ 212283 @ 2 @ 1

8.2 Automatiska rapporter Automatiska rapporter skapas automatiskt av systemet (genererade rapporter) i enlighet med användarens inställningar (rapportinställningar). Skapa en automatisk rapport 1. Klicka på knappen Skapa automatisk rapport. 2. Ange nödvändiga data för att skapa den automatiska

rapporten. Följande inställningar kan definieras och redigeras: • Rapportens namn: Beteckning på den automatiska

rapporten. • Mätställen för rapporten: Mätställen som ska registreras i

rapporten. Klicka i kryssrutan framför kanalbeteckningen. • Hur ofta ska rapporten skapas?: Tidscykel över vilken

rapporter skapas. Välj rapportcykel från rullgardinsmenyn. • Filformat: Filformat som rapporter skapas i. Välj ett

filformat från rullgardinsmenyn. • Filvisningar: Filvyer som rapporters data ska visas i.

Klicka i kryssrutan framför datafönsterbeteckningen. • Skicka dessutom rapport med e-post: Rapporterna kan

förutom att sparas under Genererade rapporter även skickas som e-post. Klicka på kryssrutan för att öppna inmatningsformuläret för e-postadresser.

9 Larm

24

3. Klicka på knappen Skapa automatisk rapport. Den första rapporten skapas nästkommande dag. Genererade rapporter Kort information om redan skapade rapporter visas. Klicka på symbolen för att visa ytterligare information. • Klicka på knappen Ladda ned, för att hämta en rapport. • Klicka på knappen Bearbeta denna rapportserie, för att

visa inställningarna och för att redigera. Rapportinställningar Redan skapade Automatiska rapporter visas i en tabell. • Klicka på knappen Aktioner och därefter på Redigera, för

att visa inställningarna och för att redigera. • Klicka på knappen Aktioner och därefter på Ta bort, för att

ta bort den Automatiska rapporten. Pos: 28 /BAL/Online-Hilfe testo Saveris 2/7_Alarme/7_0_Alarme (U) @ 16\mod_1407504048617_226.docx @ 195483 @ 1 @ 1

9 Larm Pos: 29 /BAL/Online-Hilfe testo Saveris 2/7_Alarme/7_1_Alarmliste @ 16\mod_1412359905350_226.docx @ 198083 @ 2 @ 1

9.1 Larmlista

Visning av larm Kort information om alla larm och systemvarningar som har uppstått visas. Olästa larm och systemvarningar visas i fetstil. Visningen kan filtreras efter följande egenskaper: • Efter mätställegrupper/mätställen: Klicka i kryssrutan

framför mätställegruppen/mätstället. • Efter datum/tid: Klicka på startdatumet/slutdatumet och välj

startdatum/starttid och slutdatum/sluttid. Detaljerad information om larmen Klicka på symbolen för att visa ytterligare information. I och med att den detaljerade informationen visas, markeras larmmeddelandet/systemvarningen som läst och larmräknaren minskas med motsvarande antal. Klicka på knappen Markera alla som lästa, för att markera alla larmmeddelanden som ”lästa”.

Pos: 30 /BAL/Online-Hilfe testo Saveris 2/7_Alarme/7_2_Alarmeinstellungen @ 16\mod_1412359906240_226.docx @ 198118 @ 2 @ 1

9.2 Larminställningar

Skapa och visa larminställningar

9 Larm

25

• Klicka på knappen + Ny larminställning, för att skapa en ny larminställning.

Larminställningar som redan finns visas under knappen. • Klicka på titeln på en larminställning för att visa den. Konfigurera och redigera visad larminställning Följande inställningar kan definieras och redigeras: • Titel: Beteckning på larminställningen (obligatoriskt fält). • Mätställen: Mätställegrupp/mätställe som ska övervakas.

Klicka i kryssrutan framför mätställegruppen/mätstället. • Larmgränsvärde 1 och 2: olika områden för gränsvärden

kan definieras för olika tidsutsträckningar. • Undre gräns, övre gräns: värden som ska övervakas. • Larmfördröjning: Kortaste längd för ett överskridet

gränsvärde för att ett larm ska lösas ut.

Tidsavstånden mellan mätningarna (mättakt) bör vara kortare än larmfördröjningen (Ex.: mättakt = 5 minuter, larmfördröjning = 15 minuter).

• Tidsstyrning: Här definierar du de individuella tidsperioderna för larm för larmgränsvärdena 1 och 2 eller om inget larmgränsvärde ska gälla. För att ange larmgränsvärdena 1 och 2 dubbelklickar du på en tidpunkt i tabeller eller drar ut det önskade tidsområdet med musen. Du får inga larm i de tidsperioder som är lämnade fria i tabellen.

Om inga tidsperioder för larm har angetts är larmgränserna aktiverade 24 h om dygnet. Om tidsperioder för larm har angetts är gränsvärdeslarmen enbart aktiverade under det markerade tidsutrymmet.

• Kanallarm: Larm vid trasig givare. • E-postmottagare: Adressater som informeras när ett larm

uppstår. Klicka på kryssrutan framför mottagaren eller ange namn och e-postadress för ytterligare mottagare och klicka på knappen + Lägg till.

• SMS-mottagare: Adressater som informeras när ett larm uppstår. Klicka på kryssrutan framför mottagaren eller ange namn och mobiltelefonnummer för ytterligare mottagare och klicka på knappen + Lägg till.

• Spara: Klicka på knappen för att spara inställningarna.

9 Larm

26

• Ta bort: Klicka på knappen för att ta bort larminställningen. Pos: 31 /BAL/Online-Hilfe testo Saveris 2/7_Alarme/7_3_Systemwarnungen @ 16\mod_1412359907006_226.docx @ 198153 @ 2 @ 1

9.3 Systemvarningar

Skapa och visa systemvarningar • Klicka på knappen + Ny systemvarning, för att skapa en

ny systemvarning. Systemvarningar som redan finns visas under knappen. • Klicka på titeln på en systemvarning för att ändra den. Konfigurera och redigera visad systemvarning Följande inställningar kan definieras och redigeras: • Titel: Beteckning på systemvarningen (obligatoriskt fält). • Batteriet nästan urladdat: Övervakning av den trådlösa

dataloggern med avseende på urladdat batteri. • Avbrott i strömförsörjningen: Övervakning av den

externa strömförsörjningen till den trådlösa dataloggern med avseende på avbrott.

• Den trådlösa dataloggern svarar inte längre: Övervakning av den trådlösa dataloggern med avseende på utebliven dataöverföring. Klicka på knappen Aktivera och ställ in övervakningscykeln med skjutreglaget.

Hänvisning Den inställda tiden ska vara större än den trådlösa dataloggerns kommunikationscykel.

• Trådlös datalogger: Mätställegrupper/mätställen som ska övervakas. Klicka i kryssrutan framför mätställegruppen/mätstället.

• E-postmottagare: Adressater som informeras när ett larm uppstår. Klicka på kryssrutan framför mottagaren eller ange namn och e-postadress för ytterligare mottagare och klicka på knappen + Lägg till.

• SMS-mottagare: Adressater som informeras när ett larm uppstår. Klicka på kryssrutan framför mottagaren eller ange namn och mobiltelefonnummer för ytterligare mottagare och klicka på knappen + Lägg till.


• Ta bort: Klicka på knappen för att ta bort systemvarningen. Pos: 32 /BAL/Online-Hilfe testo Saveris 2/8_Konfiguration/8_0_Konfiguration (U) @ 16\mod_1407504140284_226.docx @ 195517 @ 1 @ 1

10 Konfiguration

27

10 Konfiguration Pos: 33 /BAL/Online-Hilfe testo Saveris 2/8_Konfiguration/8_1_Benutzer @ 16\mod_1412604328594_226.docx @ 198440 @ 2 @ 1

10.1 Användare

Användare kan skapas och redigeras. Standardanvändare Som standard läggs bara två användare upp i systemet: • Kontoinnehavare (namnet kan ändras) med administratör

som användarroll (rollen kan inte ändras). • Testo support (namnet kan ändras) med Testo

användarsupport som användarroll (rollen kan inte ändras). Skapa och redigera ny användare Det går att skapa och redigera ytterligare användare med olika Användarroller (se sida 28). • Klicka på knappen Skapa ny användare för att skapa en

ny användare. Redan befintliga användare visas i en lista. • Klicka på namnet på en användare för att visa

inställningarna. • Klicka på knappen Redigera för att ändra inställningarna. Följande inställningar kan definieras och redigeras: • Titel: Beteckning på användaren. • Förnamn: Användarens förnamn (obligatoriskt fält). • Ytterligare förnamn: Användarens ytterligare förnamn. • Efternamn: Användarens efternamn (obligatoriskt fält). • Lösenord och Upprepa lösenord: Användarlösenord.

Användarlösenordet kan ändras senare av användaren. • Användarroll: Definierar användarens rättigheter i

systemet. • E-postadress och inloggning: Användarens e-

postadress. E-postadress är samtidigt inloggningsnamn. Den här e-postadressen används också för systemmeddelanden (larm, systemvarningar).

• Ändra e-postadress & inloggning (Fältet är tillgängligt enbart vid redigering av kontoinnehavarens användarkonto): Mata in en ny e-postadress. Inloggningsnamnet ändras även vid inmatning av en ny e-postadress.

10 Konfiguration

28

• Mobilnummer: Användarens telefonnummer som används för systemmeddelanden (larm och systemvarningar).

• Aktiv från och med: Datum från och med vilket användaren är aktiv.

• Aktiv till och med: Datum till och med vilket användaren är aktiv.

• Detaljer: Textruta för inmatning av ytterligare användarspecifik information.

• Spara: Klicka på knappen för att spara inställningarna. Pos: 34 /BAL/Online-Hilfe testo Saveris 2/8_Konfiguration/8_8_Benutzerrollen @ 16\mod_1412604682646_226.docx @ 198685 @ 2 @ 1

10.2 Användarroller Det går att visa en beskrivning av de tillgängliga användarrollerna. • Klicka på titeln på en användarroll för att ändra dess

beskrivning. Användaren har olika användarättigheter beroende på tilldelad användarroll:

Användarrättigheter

Administratör

Analytiker

Revisor

Operatör

Visa skapad användare

x x x x

Skapa, ändra och radera användare

x - - -

Visa konto-ID x - - x

Logga in trådlös datalogger

x - - x

Konfigurera och inaktivera den trådlösa dataloggern

x - - x

Skapa, ändra och radera områden

x - - x

10 Konfiguration

29

Användarrättigheter

Administratör

Analytiker

Revisor

Operatör

Skapa, ändra och radera larminställningar och visade systemvarningar

x - - x

Avläsa och analysera mätvärden

x x x x

Visa detaljer för larm och systemvarningar (= markera larm och systemvarningar som lästa)

x x x x

Skapa automatiska rapporter

x - - x

x = tillgänglig, - = inte tillgänglig Pos: 35 /BAL/Online-Hilfe testo Saveris 2/8_Konfiguration/8_3_Account ID @ 16\mod_1412604407009_226.docx @ 198510 @ 2 @ 1

10.3 Konto-ID Ett konto-ID är en entydig adress till ditt användarkonto i Testo-molnet. Den behövs för att konfigurera de trådlösa dataloggrarna så att de skickar dina data till rätt användarkonto.

Pos: 36 /BAL/Online-Hilfe testo Saveris 2/8_Konfiguration/8_4_Messtellen-Gruppen @ 16\mod_1412604476445_226.docx @ 198545 @ 2 @ 1

10.4 Mätställegrupper Mätställen kan organiseras i mätställegrupper. Tilldelningen av mätställen till en grupp av mätställen (t.ex. rum 1, rum 2 osv.) gör det lättare att hantera flera mätställen. Se även Områden, sida 30. Skapa och redigera grupper av mätställen • Klicka på knappen Ny mätställegrupp, för att skapa en ny

grupp av mätställen. Redan befintliga mätställegrupper visas i en lista. • Klicka på knappen Aktioner och därefter på Redigera, för

att visa inställningarna och för att redigera. Följande inställningar kan definieras och redigeras:

10 Konfiguration

30

• Titel: Beteckning på gruppen av mätställen (obligatoriskt fält).

• Beskrivning: Beskrivning av gruppen av mätställen. • Område: Område som gruppen ska tilldelas till. • Mätställen: Tillgängliga mätställen som har tilldelats

gruppen av mätställen visas. Klicka på symbolen för

att tilldela ett mätställe till gruppen. Klicka på symbolen för att ta bort ett mätställe från gruppen.


• Ta bort: Klicka på knappen för att ta bort gruppen av mätställen.

Ta bort gruppen av mätställen • Klicka på knappen Aktioner och därefter på Ta bort, för att

ta bort mätställegruppen. Pos: 37 /BAL/Online-Hilfe testo Saveris 2/8_Konfiguration/8_6_Bereiche @ 16\mod_1412604565568_226.docx @ 198615 @ 2 @ 1

10.5 Områden Grupper av mätställen kan organiseras i områden. Se även Mätställegrupper, sida 29. Skapa och redigera områden • Klicka på knappen Nytt område, för att skapa ett nytt

område. Redan befintliga områden visas i en lista. • Klicka på knappen Aktioner och därefter på Redigera, för

att visa inställningarna och för att redigera. Följande inställningar kan definieras och redigeras: • Visningsnamn: Beteckning på området (obligatoriskt fält). • Beskrivning: Beskrivning av området. • Spara: Klicka på knappen för att spara inställningarna.

• Ta bort: Klicka på knappen för att ta bort området. Ta bort område • Klicka på knappen Aktioner och därefter på Ta bort, för att

ta bort området. Pos: 38 /BAL/Online-Hilfe testo Saveris 2/8_Konfiguration/8_5_Funk-Datenlogger @ 16\mod_1412604519517_226.docx @ 198580 @ 2 @ 1

10 Konfiguration

31

10.6 Trådlös datalogger

Kort information om alla inloggade trådlösa dataloggrar visas. • Klicka på knappen Detaljer, för att visa mer information. • Klicka på knappen Inaktivera resp. Aktivera, för att

inaktivera resp. aktivera den trådlösa dataloggern. Konfigurera den trådlösa dataloggern • Klicka på knappen Konfigurera, för att ändra

konfigurationen. Följande inställningar kan definieras och redigeras: • Namn på den trådlösa dataloggern: Beteckning på den

trådlösa dataloggern (obligatoriskt fält). Leveranstillstånd: Modell_Serienummer

• Beskrivning: Beskrivning av den trådlösa dataloggern. • Välja batterityp: Inställning av den batterityp som

används. För att batterikapaciteten ska visas korrekt måste man välja rätt batterityp.

• Display: Till- eller frånkoppling av displayen till den trådlösa dataloggern.

• Mätställets namn: Beteckning på mätstället (obligatoriskt fält).

• Mätcykel: Tidscykel över vilken mätvärden tas fram. Ställ in mätcykeln med skjutreglaget.

• Kommunikationscykel på dagen och kommunikationscykel på natten: Tidscykel över vilken mätvärden skickas till Testo-molnet. Välj starttiden för kommunikationscykeln på dagen och kommunikationscykeln på natten. Ställ in kommunikationscykeln med skjutreglaget.

• Kanalnamn: Beteckning på mätkanalen (obligatoriskt fält). Leveranstillstånd: Modell_Serienummer_Kanalnummer

• Välja enhet: Enhet där mätvärdena visas. • Välj givartyp (enbart för modellerna T2 och T3): Givartyp

som används av mätkanalen. • Spara: Klicka på knappen för att spara inställningarna.

• Inaktivera resp. aktivera: Klicka på knappen Inaktivera resp. Aktivera, för att inaktivera resp. aktivera mätkanalerna resp. den trådlösa dataloggern.

11 Användaradministration

32

• Ta bort: Klicka på knappen för att logga ur den trådlösa dataloggern från systemet.

Pos: 39 /BAL/Online-Hilfe testo Saveris 2/8_Konfiguration/8_7_Firmware Updates @ 16\mod_1412604638061_226.docx @ 198650 @ 2 @ 1

10.7 Uppdateringar av fast programvara

En lista med tillgängliga uppdateringar av fast programvara för de trådlösa dataloggrarna visas. Uppdateringar av fast programvara kan överföras trådlöst till dataloggrarna. • Klicka på knappen Aktivera för att installera en

uppdatering av fast programvara. Pos: 40 /BAL/Online-Hilfe testo Saveris 2/9_Benutzerverwaltung/9_0_Benutzerverwaltung @ 16\mod_1407504234321_226.docx @ 195553 @ 1 @ 1

11 Användaradministration I användaradministrationen finns information om och inställningsalternativ för användarkontot.

• Klicka på symbolen för att öppna användarmenyn. Pos: 41 /BAL/Online-Hilfe testo Saveris 2/9_Benutzerverwaltung/9_1_Benutzereinstellungen @ 16\mod_1412065079368_226.docx @ 197546 @ 2 @ 1

11.1 Användarinställningar

Här går det att göra användarspecifika inställningar. • Språk: Välj språk för användargränssnittet. • Tidszon: Välj tidszon för visning av datum och tid. • Spara: Klicka på knappen för att spara inställningarna.

Pos: 42 /BAL/Online-Hilfe testo Saveris 2/9_Benutzerverwaltung/9_2_Kontoinformationen @ 16\mod_1412065125700_226.docx @ 197581 @ 2 @ 1

11.2 Kontoinformation

Information om ditt Saveris 2-konto visas. Pos: 43 /BAL/Online-Hilfe testo Saveris 2/9_Benutzerverwaltung/9_3_Passwort ändern @ 16\mod_1412065155324_226.docx @ 197616 @ 2 @ 1

11.3 Ändra lösenord Användarlösenordet kan ändras. Nytt lösenord och Nytt lösenord (upprepa): Skriv in det nya lösenordet i båda textrutor. • Spara: Klicka på knappen för att spara inställningarna.

Hänvisning Det går inte att ändra användarnamnet (e-postadressen).

Pos: 44 /BAL/Online-Hilfe testo Saveris 2/9_Benutzerverwaltung/9_4_Abmelden @ 16\mod_1412065185978_226.docx @ 197651 @ 2 @ 1

11.4 Logga ut

Användaren loggas ut ur systemet.

12 Kommandolista

33

• Logga ut: Klicka på texten för att logga ut. Pos: 45 /BAL/Online-Hilfe testo Saveris 2/10_Befehlsleiste/10_0_Befehlsleiste (U) @ 16\mod_1411983389989_226.docx @ 197428 @ 1 @ 1

12 Kommandolista Pos: 46 /BAL/Online-Hilfe testo Saveris 2/10_Befehlsleiste/10_1_Quick Start Guide öffnen @ 16\mod_1412065294273_226.docx @ 197686 @ 2 @ 1

12.1 Öppna snabbstartguiden Snabbstartguiden stödjer dig vid registrering av trådlösa dataloggers.

• Klicka på symbolen för att öppna snabbstartguiden. Pos: 47 /BAL/Online-Hilfe testo Saveris 2/10_Befehlsleiste/10_2_Online Hilfe öffnen @ 16\mod_1412065327299_226.docx @ 197721 @ 2 @ 1

12.2 Öppna webbhjälpen I webbhjälpen (det här dokumentet) hittar du svar på frågor om produktens komponenter.

• Klicka på symbolen för att öppna webbhjälpen. Pos: 48 /BAL/Online-Hilfe testo Saveris 2/10_Befehlsleiste/10_3_Systemnachrichten öffnen @ 16\mod_1412065401289_226.docx @ 197756 @ 2 @ 1

12.3 Öppna systemmeddelanden

Systemmeddelandena innehåller viktig information om produkten.

• Klicka på symbolen för att öppna systemmeddelandena. Antalet inte lästa systemmeddelanden visas över symbolen.

Kort information om alla systemmeddelanden visas. Olästa systemmeddelanden visas med fetstil. • Klicka på titeln på ett systemmeddelande för att visa

ytterligare information. I och med att den detaljerade informationen visas, markeras systemmeddelandet som läst och meddelanderäknaren minskas med motsvarande antal.

Pos: 49 /BAL/Online-Hilfe testo Saveris 2/11_System- und Statusinformationen/11_0_System- und Statusinformationen @ 16\mod_1407504360635_226.docx @ 195623 @ 12 @ 1

13 System- och statusinformation

34

13 System- och statusinformation 13.1 Visa systemstatus

Visar larmstatusen.

: Det finns inga larm.

: Det finns larm. Antalet olästa larm visas. • Klicka på symbolen för att öppna larmlistan.

=== Ende der Liste für Textmarke Inhalt ===

0970 4041 sv 06

Documents

Systemet med trådlösa dataloggrar · testo Saveris 2 · termoelemen t typ K/J/T externt 1 x NTC fukt intern 1 x NTC fukt extern . 5 Trådlös datalogger . 8 Trådlös datalog ger