Systemy stają się coraz bardziej złożone, a ilość danych rośnie w nie-wiarygodnym tempie, co znacznie utrudnia zarządzanie pamięcią masową. Dotychczasowe sposoby kupowania pamięci masowej i zarządzania nią stały się nieefektywne. Z powodu ograniczenia zasobów, zarówno fizycznej pamięci masowej, jak i ludzkich, firmy i działy informatyczne muszą szybko optymalizować i upraszczać swoje infrastruktury. Niekontrolowany wzrost złożoności systemów i ilości danych będzie powodował coraz większe problemy.

Ponadto firmy i działy informatyczne muszą dziś stawić czoła takim wyzwaniom, jak:• przestoje podczas migracji danych;• trudności z wdrażaniem warstwowej pamięci masowej;• obawy o wzrost kosztów zarządzania coraz większą pamięcią masową;• trudności z podziałem pamięci masowej pomiędzy serwerami;• obniżenie produktywności i zwiększenie kosztów systemu

spowodowane przez odrębne narzędzia do zarządzania serwerami i pamięcią masową;

• niezdolność do wykorzystania zwirtualizowanej pamięci masowej w taki sam sposób, jak serwerów wirtualnych, do optymalizacji wydatków, zasobów i funkcji.

Aby pomóc firmom w rozwiązaniu tych problemów i szybszym reagowaniu na zmiany wymagań rynku, IBM proponuje rozwiązania Storwize V7000 i Storwize V7000 Unified – zwirtualizowane systemy pamięci masowej, które uzupełniają zwirtualizowane środowiska serwerów. Zapewniają one znakomitą wydajność, dostępność, zaawan-sowane funkcje i możliwości rozbudowy na poziomie, który nie był wcześniej dostępny w systemach dysków klasy średniej. Storwize V7000 and Storwize V7000 Unified to funkcjonalne systemy tej klasy, które zostały zaprojektowane z myślą o łatwości obsługi i szybkim wdrożeniu bez konieczności angażowania dodatkowych zasobów. Storwize V7000 obsługuje bloki danych, natomiast Storwize V7000 Unified konsoliduje bloki i pliki w jednym systemie pamięci masowej, co upraszcza zarządzanie nimi i obniża ich koszty.

Systemy dyskowe Storwize V7000 i Storwize V7000 Unified Innowacyjne systemy dyskowe najlepsze na rynku pod względem wszechstronności i niezawodności oraz łatwości obsługi.

IBM Systems and TechnologyOpis produktu

Najważniejsze cechy•Zaawansowanefunkcjepamięcimasowejklasykorporacyjnej.

• Możliwośćdostosowywaniasiędocorazwyższychwymagańfirmyprzyzachowaniukontrolinadkosztami.

• Zwiększeniewydajnościnaweto200%dziękiautomatycznejmigracjidanych dowysokowydajnychdyskówSSD.1

•MożliwośćprzechowywanianawetpięciokrotniewiększejilościaktywnychdanychwtejsamejfizycznejprzestrzenidyskowejdziękinarzędziuIBMReal-timeCompression.2

• Konsolidacjapamięcimasowejopartej nablokachiplikach,któraupraszczasystemizwiększajegowydajność.

• Dynamicznamigracjadanychzapewniającapraktycznieciągłądostępnośćaplikacji.

Storwize V7000 i Storwize V7000 Unified są wirtualnymi systemami pamięci masowej, które oferują większą wydajność i elastyczność dzięki wbudowanym technologiom optymalizacji dysków SSD (solid state drive) oraz przydzielania pojemności. W systemie Storwize V7000 zintegrowane narzędzie IBM Real-time Compression dodatkowo zwiększa wydajność, ponieważ umożliwia przechowywanie nawet pięciokrotnie większej ilości aktywnych danych podstawowych w tej samej fizycznej przestrzeni dysku. Zaawansowane funkcje obu rozwiązań pozwalają na migrację danych ze starszych systemów pamięci masowej bez powodowania przestojów, co upraszcza proces wdrażania i zapewnia większy komfort pracy użytkowni-kom. Storwize V7000 i Storwize V7000 Unified umożliwiają ponadto wirtualizację i ponowne wykorzystanie systemów dyskowych używanych wcześniej, co zapewnia większy zwrot z inwestycji.

Zarządzanie infrastrukturą informatycznąWiele firm i działów informatycznych stosuje konsolidację, wirtualizację i automatyczne tworzenie warstw, aby zwiększyć wydajność pamięci masowej, obniżając równocześnie koszty inwestycyjne i operacyjne. IBM oferuje rozwiązania, które mogą stać się częścią wydajnej i pojemnej infrastruktury informatycznej nowej generacji zarówno w środowiskach pamięci masowej obsługujących małe i średnie firmy, jak też w dużych i złożonych centrach przetwarzania danych.

KonsolidacjaKonsolidacja zasobów umożliwia ich optymalizację, obniżenie kosztów i zwiększenie produktywności. Pozwala efektywniej zarządzać infrastrukturą informatyczną i rozbudowywać pamięć masową. Zapewnia firmie potrzebną pojemność i wydajność systemu nawet przy ograniczonym budżecie.

WirtualizacjaWirtualizacja infrastruktury pamięci masowej optymalizuje związane z nią wydatki, zasoby i funkcje. Ułatwia powiększanie pojemności i wydajności systemu stosownie do potrzeb, uprasz-cza zarządzanie nim i zmniejsza ryzyko jego awarii. W środo-wiskach serwerów technologie wirtualizacji są często stosowane celem zwiększenia wykorzystania serwerów, uproszczenia funkcjonowania systemu, szybkiego przydzielania pojemności, konsolidowania migracji aplikacji oraz zapewnienia większej elastyczności planów usuwania skutków awarii. Podobne korzyści z wirtualizacji można osiągnąć w środowisku pamięci masowej. Równoczesna wirtualizacja pamięci masowej i serwe-rów przynosi firmie większe korzyści niż wirtualizacja tylko jednego z tych środowisk, ponieważ pozwala stworzyć bardziej wszechstronną i niezawodną zwirtualizowaną infrastrukturę.

Systemy Storwize V7000 i Storwize V7000 Unified obsługują interfejsy programowania aplikacji VMware vStorage, dzięki czemu mogą realizować niektóre zadania związane z pamięcią masową, które wcześniej były wykonywane przez rozwiązania VMware. Zwiększa to wydajność systemu i zwalnia zasoby serwerów, które można wykorzystać do celów o większym znaczeniu strategicznym.

Tworzenie warstwPodział na warstwy optymalizuje pamięć masową, ponieważ umożliwia rozmieszczenie danych w sposób zwiększający wydajność systemu, obniżający koszty i upraszczający zarządza-nie informacjami. Warstwy ułatwiają również automatyczne przenoszenie danych, co dodatkowo podnosi efektywność i obniża koszty operacyjne. Użytkownik może zwiększać wydajność pamięci masowej stosownie do bieżących potrzeb.

IBM Systems and TechnologyOpis produktu

IBM Systems and TechnologyOpis produktu

Technologia IBM System Storage Easy Tier umożliwia bezpieczne, efektywne i ekonomiczne wdrażanie i używanie dysków SSD. Na dyski te przenoszone są, w sposób automa-tyczny i dynamiczny, tylko odpowiednie dane określone na podstawie bieżącego monitorowania wydajności. Taki podział pamięci masowej na warstwy pozwala znacznie efektywniej wykorzystać dyski SSD, przy czym administrator nie musi tworzyć reguł tego podziału ani nim zarządzać. Użytkownik nie ponosi też kosztów umieszczania dużych ilości niewłaściwych danych na tych stosunkowo drogich dyskach. Systemy Storwize V7000 i Storwize V7000 Unified z wieloma dyskami HDD i SSD umożliwiają optymalizację warstwowej konfiguracji pamięci masowej pod kątem wymagań różnych aplikacji.

Najważniejsze informacje o systemie Storwize V7000Storwize V7000 jest wszechstronnym systemem pamięci masowej opartej na blokach. Dzięki połączeniu komponentów sprzętowych i oprogramowania zapewnia jeden punkt kontroli, co ułatwia zwiększenie wydajności pamięci masowej. Umożli-wia wirtualizację, konsolidację i tworzenie warstw w systemach firm różnej wielkości. Zwiększa dostępność aplikacji i wykorzy-

stanie zasobów. Oferuje łatwe w obsłudze, wydajne i ekono-miczne funkcje zarządzania przeznaczone zarówno dla nowych, jak i starszych zasobów pamięci masowej używanych w infra-strukturach informatycznych przedsiębiorstw.

Wyjątkowa wydajnośćSystem Storwize V7000 łączy różne technologie IBM, takie jak przydzielanie pojemności, automatyczne tworzenie warstw, wirtualizacja pamięci masowej, narzędzie Real-time Compres-sion, tworzenie klastrów, replikacja, obsługa wielu protokołów oraz graficzny interfejs użytkownika nowej generacji, które zapewniają wyjątkową wydajność pamięci masowej.

Najnowsza z tych technologii, IBM Real-time Compression, została stworzona, aby zwiększyć wydajność systemu poprzez kompresję danych, która redukuje ich objętość nawet o 80%. W rezultacie na tej samej fizycznej przestrzeni dyskowej zmieści się nawet pięć razy więcej informacji. W odróżnieniu od innych narzędzi do kompresji, IBM Real-time Compression można stosować również do aktywnych danych podstawowych, zawartych np. w produkcyjnych bazach danych i aplikacjach poczty elektronicznej, co znacznie poszerza zakres kompresji. Jak sama nazwa wskazuje, IBM Real-time Compression działa natychmiast po zapisaniu danych na dysku. W rezultacie nawet najmniejszy fragment przestrzeni nie zostanie niepotrzebnie zajęty przez dane nieskompresowane oczekujące na późniejsze przetworzenie.

Narzędzie IBM Real-time Compression używane z innymi technologiami zwiększającymi wydajność przynosi znaczne korzyści, takie jak obniżenie kosztów zakupu nowych urządzeń (dzięki zmniejszeniu zapotrzebowania na sprzęt), zwolnienie miejsca w stelażach, a także niższe zużycie energii i koszty chłodzenia w całym okresie eksploatacji systemu. W połączeniu z wirtualizacją zewnętrznej pamięci masowej, Real-time Compression może znacznie zwiększyć dostępną pojemność systemów pamięci masowej oraz przedłużyć okres ich eksploatacji.

Obecnie narzędzie IBM Real-time Compression jest dostępne tylko dla systemu Storwize V7000, ale planuje się jego rozsze-rzenie również na Storwize V7000 Unified.

Lepszy dostęp do danych dzięki funkcji Easy TierFunkcja Easy Tier umożliwia automatyczną migrację często używanych danych na wydajne dyski SSD, co zapewnia bardziej efektywne wykorzystanie pamięci masowej. Easy Tier działa na wysokim poziomie szczegółowości. Według wzorców wejścia-wyjścia oraz właściwości dysków automatycznie przenosi dane na dyski odpowiedniej klasy bez interwencji administratora.

Easy Tier ułatwia również wdrażanie dysków SSD i obniża ich koszty w każdym środowisku. Tworzona jest hybrydowa pula pamięci masowej obejmująca dwie warstwy: dysków SSD (solid state drive) i HDD (hard disk drive).

• Najczęściej używane części wolumenów są automatyczne przenoszone na wysoko wydajne dyski SSD. Pozostałe dane mogą nadal znajdować się na bardziej ekonomicznych dyskach o większej pojemności, co umożliwia klientowi maksymalizację korzyści.

• Wolumeny w grupie dysków SSD lub HDD są monitorowa-ne. Można nimi zarządzać automatycznie lub ręcznie, przenosząc „dane gorące” do grupy SSD, a „dane zimne” – do HDD.

W środowisku z bazą danych online funkcja Easy Tier umożli-wiła zwiększenie przepustowości o 200% oraz przyspieszenie reakcji podczas przetwarzania transakcji nawet o 30% w porównaniu z konfiguracją, w której zastosowano tylko dyski HDD.

Przydzielanie pojemności w celu optymalizacji wydajnościDzięki przydzielaniu pojemności aplikacje nie muszą zajmować całej przestrzeni dyskowej, która została do nich przypisana, ale tylko tę jej część, z której rzeczywiście korzystają. Funkcja ta umożliwiaj obniżenie kosztów ogólnych systemu informa-tycznego poprzez optymalizację jego wykorzystania. Do każde-go użytkownika zostaje w sposób elastyczny przypisana minimalna przestrzeń dyskowa, której potrzebuje on w danej chwili. W rezultacie firmie wystarczy mniej pamięci masowej, co zmniejsza związane z nim zapotrzebowanie na powierzchnię biurową, a także zużycie energii i ilość generowanego ciepła.

Załóżmy, że firma dysponuje bazą danych o pojemności 10 TB, ale spodziewa się, że wkrótce będzie potrzebować 100 TB. W takiej sytuacji administrator pamięci masowej może przydzielić użytkownikom 100 TB pojemności wirtualnej, zużywając tylko 10 TB pojemności fizycznej. W miarę powięk-szania się bazy danych system Storwize V7000 umożliwia również przydzielanie dodatkowej pojemności fizycznej. Takie podejście zmniejsza zużycie fizycznej pamięci masowej i pozwala na jej efektywniejsze zakupy. Ogranicza też do mini-mum zmiany konfiguracji związane z rozbudową bazy danych w przyszłości.

Eliminacja przestojów dzięki dynamicznej migracjiSystemy Storwize V7000 i Storwize V7000 Unified wykorzy-stują technologię wirtualizacji, aby uniezależnić aplikacje hosta od zmian wprowadzanych w fizycznej pamięci masowej. W rezultacie nawet wtedy, gdy administrator dokonuje modyfi-kacji w infrastrukturze pamięci masowej, aplikacje działają bez przestojów, a firma może cały czas normalnie pracować.

Jedną z najczęstszych przyczyn planowanych przestojów jest migracja danych. Systemy Storwize V7000 i Storwize V7000 Unified oferują funkcję migracji dynamicznej, która umożliwia przenoszenie danych z pamięci masowej opartej na blokach do nowego systemu lub między macierzami dyskowymi w systemie Storwize V7000 lub Storwize V7000 Unified w taki sposób, że dane te są cały czas dostępne.

Funkcję migracji danych można zastosować w związku z takimi operacjami, jak wymiana starszej pamięci masowej na nową, wyrównywanie obciążenia lub przenoszenie danych w warstwo-wej infrastrukturze pamięci masowej.

Migracja dynamiczna umożliwia firmie zwiększenie wydajności i osiągnięcie konkretnych zysków. Nowe inwestycje przynoszą pierwsze korzyści nie po kilku tygodniach lub miesiącach, ale po kilku dniach. Przestoje w pracy systemu wymagane w związ-ku z migracją danych są ograniczone do minimum. Nie trzeba płacić za dodatkowe narzędzia do migracji. Dynamiczna migracja pomaga też firmie w uniknięciu kar pieniężnych i innych kosztów z tytułu przedłużenia dzierżawy. Wszystko to przynosi znaczne oszczędności.

IBM Systems and TechnologyOpis produktu

Technologie sieciowe nowej generacjiCoraz więcej organizacji wdraża infrastruktury dynamiczne, w związku z czym szuka nowych sposobów upraszczania swoich środowisk. Klienci wybierają sieci CEE (Converged Enhanced Ethernet), które umożliwiają połączenie pamięci masowej, komunikatorów, telefonii internetowej VoIP oraz transmisji danych wideo i innych danych we wspólnej infrastrukturze centrum przetwarzania danych opartej na standardzie Ethernet.

W takim środowisku technologia Fibre Channel over Ethernet (FCoE) pozwala na wdrożenie wydajnej blokowej pamięci masowej w sieci Ethernet, co z kolei ułatwia konsolidację połączeń serwerów w sieci. W rezultacie można wykorzystać jeden interfejs serwera dla wielu typów danych, co upraszcza wdrażanie połączeń sieciowych serwerów i zarządzanie nimi przy utrzymaniu wysokiej dostępności i niezawodności, które są wymagane w przypadku transakcji pamięci masowej.Systemy Storwize V7000 z portami Ethernet 10 Gb/s obsługu-ją teraz połączenie z sieciami Converged Enhanced Ethernet nowej generacji z technologią FCoE. Storwize V7000 można więc podłączać do serwerów i innych systemów Storwize V7000 w celu tworzenia klastrów lub kopii lustrzanych, używając interfejsów Fibre Channel lub FCoE (w zależności od sieci). Te same porty można również zastosować do podłą-czania serwerów iSCSI.

Konsolidacja danych w celu uproszczenia systemu i zwiększenia jego wydajnościWielu użytkowników wdrożyło dla swoich aplikacji, które wymagają najwyższego poziomu wydajności, pamięć masową dołączoną do sieci pamięci masowej SAN, a odrębnie zainsta-lowało sieciową pamięć masową (NAS) ze względu na łatwość jej obsługi i niższe koszty połączeń sieciowych. Takie rozwiąza-nie komplikuje system, ponieważ wprowadza wiele punktów zarządzania i tworzy wyspy pamięci masowej, które utrudniają jej efektywne wykorzystanie.

Storwize V7000 Unified umożliwia połączenie dwóch typów pamięci masowej, tj. opartej na blokach i plikach, w jednym systemie. Dzięki konsolidacji systemów pamięci masowej można wyeliminować wiele punktów zarządzania oraz podzie-lić pojemność pomiędzy oba wyżej wymienione typy, polepsza-jąc tym samym jej wykorzystanie. Storwize V7000 Unified oferuje również jeden łatwy w obsłudze interfejs zarządzania, który obsługuje pamięć opartą zarówno na blokach, jak i na plikach, co dodatkowo upraszcza administrowanie.

Storwize V7000 Unified zapewnia wyższy poziom wydajności, ponieważ łączy efektywny projekt i właściwości systemu Storwize V7000 ze zintegrowanymi sprawdzonymi funkcjami oprogramowania IBM. Obejmuje moduł IBM Active Cloud Engine™, który umożliwia zarządzanie plikami opartymi na regułach, a ponadto, dzięki wykorzystaniu warstwowej pamięci masowej i efektywniejszemu zarządzaniu danymi, obniża koszty systemu. Reguły modułu Active Cloud Engine można wykorzystać na przykład w celu przesuwania rzadziej używanych danych do tańszych warstw pamięci masowej, takich jak taśma w systemie IBM Tivoli® Storage Manager lub automatycznego usuwania niechcianych bądź przestarza-łych danych.

Integracja systemu Storwize V7000 Unified z narzędziem antywirusowym umożliwia izolowanie lub usuwanie uszkodzo-nych plików oraz wykorzystanie najpopularniejszych aplikacji antywirusowych oferowanych przez niezależnych producentów oprogramowania.

Podstawa dla systemów działających w chmurzeNajważniejsze wymagania stawiane każdemu systemowi przetwarzania w chmurze to zwiększenie wydajności oraz zapewnienie elastycznej, szybko reagującej infrastruktury informatycznej. Podstawowymi technologiami, które umożli-wiają stworzenie takiej infrastruktury, są wirtualizacja, konsoli-dacja i automatyzacja.

IBM Systems and TechnologyOpis produktu

Dzięki zwirtualizowanej pamięci masowej oraz ścisłemu powiązaniu z takimi technologiami, jak IBM PowerVM™ oraz VMware, systemy Storwize V7000 i Storwize V7000 Unified są idealnym uzupełnieniem zwirtualizowanych serwerów, które stanowią centralny element systemów działających w chmurze. Ułatwiają one konsolidację wielu systemów pamięci masowej w celu zwiększenia ich efektywności. Storwize V7000 sprawia, że systemy klastrowe zapewniają jeszcze większe korzyści z konsolidacji, a narzędzie IBM Real-time Compression dodatkowo obniża koszty. Technologie automatycznego tworzenia warstw, takie jak Easy Tier, Active Cloud Engine i Tivoli, pomagają w maksymalnym wykorzystaniu dostępnych zasobów pamięci masowej.

Ochrona danych za pomocą usług replikacjiStorwize V7000 obsługuje dane w blokach, a Storwize V7000 Unified – w blokach i plikach w tym samym systemie. Funkcje replikacji są zoptymalizowane pod kątem każdego typu danych.

Dane blokoweSystemy Storwize V7000 i Storwize V7000 Unified są wyposa-żone we wszechstronną funkcję IBM FlashCopy®. Umożliwia ona niemal natychmiastowego tworzenie kopii aktywnych danych, które mogą być wykorzystane jako kopie zapasowe lub do przetwarzania równoległego. Można utworzyć nawet 256 kopii każdego wolumenu.

Przy zastosowaniu funkcji przydzielania pojemności, dostępnej w systemie Storwize V7000, można tworzyć kopie, które zajmują zaledwie ułamek pojemności pamięci masowej po-trzebnej do utworzenia pełnej kopii fizycznej. Kopie te, zwane obrazami stanu, pozwalają na znacznie lepsze wykorzystanie pamięci masowej.

Narzędzie IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager zostało zaprojektowane z myślą o współczesnych przedsiębiorstwach, w których serwery aplikacji działają przez 24 godziny na dobę, a dane muszą mieć pełną ochronę. Taka firma nie może sobie pozwolić na utratę jakichkolwiek informacji.

Klient, którego środowisko informatyczne pracuje w trybie 24x7, nie może przerwać pracy systemów o znaczeniu krytycz-nym na kilka godzin, aby zapewnić danym odpowiednią ochronę. FlashCopy Manager, wykorzystując funkcje tworze-nia obrazów stanu dostępne w systemie Storwize V7000, umożliwia szybkie tworzenie kopii zapasowych i odtwarzanie danych po awarii praktycznie bez utrudniania pracy aplikacji. Jest łatwym w obsłudze i szybkim we wdrażaniu rozwiązaniem do ochrony danych. Jego instalację i konfigurację ułatwiają wskazówki „krok po kroku”. FlashCopy Manager umożliwia zautomatyzowane, oparte na regułach zarządzanie wieloma wersjami kopii zapasowych w postaci obrazów stanu. Spełnia najwyższe wymagania dotyczące czasu odtwarzania bazy danych. Pomaga w zapewnieniu najwyższego poziomu ochrony aplikacjom o znaczeniu krytycznym, takim jak IBM DB2®, SAP, Oracle, Microsoft Exchange i Microsoft SQL Server, za pomocą zintegrowanych, rozpoznających aplikacje funkcji tworzenia kopii zapasowych w postaci obrazów stanu oraz usuwania skutków awarii. Zindywidualizowana obsługa aplikacji umożliwia rozszerzenie funkcji narzędzia FlashCopy Manager na każdą aplikację w systemie operacyjnym IBM AIX®, Linux lub Solaris.

Funkcje Metro Mirror i Global Mirror działają między systemami Storwize V7000, Storwize V7000 Unified i IBM System Storage SAN Volume Controller zainstalowanymi w różnych miejscach. Pomagają w tworzeniu kopii, które można wykorzystać w przypadku awarii centrum przetwarzania danych. Celem funkcji Metro Mirror jest tworzenie i przecho-wywanie w pełni synchronicznych kopii na odległości „regio-nalne” (do 300 km), a Global Mirror może działać asynchro-nicznie, co pozwala tworzyć kopie na większych dystansach (do 8000 km). Obie funkcje wspomagają rozwiązanie VMware vCenter Site Recovery Manager w szybkim usuwaniu skutków awarii. Nowe, rozszerzone opcje funkcji Global Mirror ułatwiają administratorom spełnienie wymagań dotyczących przepustowości sieci i punktów odtwarzania aplikacji, a także obniżenie kosztów operacyjnych rozwiązań do usuwania skutków awarii. IBM Tivoli Storage Manager FastBack® zapewnia dodatkową, uzupełniającą funkcję replikacji wydaj-nych, zdeduplikowanych obrazów stanu przez połączenia TCP/IP do zdalnego węzła FastBack Disaster Recover, co umożliwia efektywne przechowywanie obrazów stanu DR w systemie Storwize V7000. Opcja ta obniża koszty efektywne-go odtwarzania danych po awarii.

IBM Systems and TechnologyOpis produktu

Dane plikoweStorwize V7000 Unified zapewnia ochronę danych za pomocą zajmującego niewiele miejsca systemu plików oraz obrazów stanu na poziomie zestawu plików (maksymalnie 256 na każdy system plików). Obrazy stanu zestawów plików umożliwiają podział przestrzeni nazw na mniejsze, łatwiejsze w zarządzaniu jednostki. Chronią pliki przed ich przypadkowym usunięciem lub modyfikacją i umożliwiają ich odtworzenie na poziomie plików. System oferuje również asynchroniczną replikację, która ułatwia usuwanie skutków awarii i zapewnienie ciągłości biznesowej. Umożliwia ona szyfrowaną replikację plików na odległość między dwoma ośrodkami. Jest zintegrowana z modułem IBM Active Cloud Engine pozwalającym na szyb-kie skanowanie źródłowego systemu plików w celu określenia, które pliki i katalogi zostały utworzone, zmodyfikowane lub usunięte. Replikacja jest wykonywana przez narzędzie „rsync” utworzone przez IBM, które może przesuwać do miejsca przeznaczenia tylko zmienione części plików, co zapewnia lepsze wykorzystanie sieci.

System Storwize V7000 Unified można zintegrować z narzę-dziem IBM Tivoli Storage Manager, aby szybko i efektywnie tworzyć kopie zapasowe i odtwarzać dane po awarii, a także przenosić pliki na dyski lub taśmy zewnętrzne. Storwize V7000 Unified obsługuje również protokół NDMP (Network Data Management Protocol), co umożliwia pełne, przyrostowe tworzenie kopii zapasowych i odtwarzanie plików oraz związa-nych z nimi danych systemowych. Obsługa protokołu NDMP pozwala też na tworzenie kopii zapasowych systemu Storwize V7000 Unified za pomocą aplikacji innych firm w ramach sieci lokalnej LAN.

Wykorzystanie sprawdzonych rozwiązań niezależnych producentów oprogramowaniaCelem IBM jest ciągłe usprawnianie swoich rozwiązań oraz ułatwianie ich integracji z innymi aplikacjami, tak aby klienci mogli poprawiać swoje wyniki finansowe i szybciej osiągać korzyści z nowych inwestycji. Realizujemy ten cel poprzez nasze bieżące działania oraz partnerską współpracę z niezależ-nymi producentami oprogramowania, takimi jak Microsoft, Oracle, SAP, Symantec i VMware.

Połączenie systemów Storwize V7000 lub Storwize V7000 Unified z najlepszymi aplikacjami innych producentów może zwiększyć elastyczność i niezawodność infrastruktury informatycznej.

Aplikacje zakwalifikowane do współdziałania z systemami Storwize V7000 i Storwize V7000 Unified koncentrują się na najważniejszych obszarach, takich jak tworzenie kopii zapasowych i odtwarzanie danych, usuwanie skutków awarii, tworzenie klastrów, wirtualizacja serwerów oraz optymalizacja baz danych i wydajności systemu. IBM zdobywa również certyfikaty u najważniejszych niezależnych producentów oprogramowania oraz w takich branżach, jak służba zdrowia, usługi finansowe, telekomunikacja i sektor publiczny.

Zintegrowane zarządzanieStorwize V7000 i Storwize V7000 Unified oferują warstwowy model zarządzania dostosowany do zróżnicowanych potrzeb organizacji. Interfejs zarządzania został zaprojektowany tak, aby administrator miał intuicyjną kontrolę nad systemem, i umożliwia zintegrowane zarządzanie pamięcią masową opartą zarówno na blokach, jak i na plikach, w tym samym systemie. Niedawno przeprowadzone badania potwierdziły efektywność tego interfejsu. Wykazały, że zadania zajmują o 47% mniej czasu i są o 31% mniej złożone niż w przypadku interfejsów zarządzania systemami konkurencji3.

Dla firm, które chcą zarządzać równocześnie fizyczną i wirtual-ną infrastrukturą serwerów oraz pamięcią masową (również w zakresie przydzielania pojemności, monitorowania systemu pod kątem większej dostępności i wydajności operacyjnej oraz planowania infrastruktury), systemy Storwize V7000 i Storwize V7000 Unified mogą zostać zintegrowane z oprogramowaniem IBM Systems Director Storage Control i IBM Flex System Manager. Jeden administrator może zarządzać serwerami IBM (IBM System x®, IBM Power Systems™, IBM BladeCenter® i IBM PureFlex™ System) oraz infrastrukturą sieci i pamięcią masową IBM z tego samego ekranu.

IBM Systems and TechnologyOpis produktu

Dla organizacji, które chcą zwiększyć wydajność operacyjną specjalistów ds. pamięci masowej, zaprojektowano narzędzie IBM Tivoli Storage Productivity Center, które umożliwia sprawdzanie stanu pamięci masowej na obszarze całej sieci SAN, analizę wydajności ścieżek wejścia-wyjścia oraz lepsze wykorzystanie pojemności w systemie Storwize V7000, Storwize V7000 Unified i otaczającej je infrastrukturze pamięci masowej. Moduły dodatkowe wspierające oba systemy, takie jak Microsoft System Center Operations Manager (SCOM) i VMware Center, ułatwiają konsolidację procesów zarządzania w tych środowiskach.

Nowy, wydajny panel kontrolny zapewnia natychmiastowy dostęp do najważniejszych ogólnych danych o wydajności systemu w czasie rzeczywistym, co ułatwia monitorowanie i optymalizację zwirtualizowanego środowiska. IBM Tivoli Storage Productivity Center umożliwia natomiast przeglądanie i analizę historycznych danych o wydajności.

Obsługa wydajnych dysków SSDZ myślą o aplikacjach, które wymagają dużej szybkości dysków i szybkiego dostępu do danych, IBM zapewnia obsługę dysków SSD 2,5” o pojemności 200, 300 lub 400 GB z technologią E-MLC (enterprise-grade multilevel cell). W przypadku zadań wymagających wyjątkowo dużej wydajności, Storwize V7000 można skonfigurować tylko z dyskami SSD tak, aby fizyczna pojemność jednego systemu wynosiła nawet 96 TB (384 TB w klastrze), co umożliwia jeszcze szersze wykorzystanie tych dysków.

Wirtualizacja zewnętrznej pamięci masowejSystemy Storwize V7000 i Storwize V7000 Unified umożliwia-ją wirtualizację pamięci zewnętrznej, a tym samym – wykorzy-stanie pojemności innych systemów dysków i zarządzanie nią. Pojemność zwirtualizowanego systemu dysków staje się częścią pojemności systemu Storwize V7000 lub Storwize V7000 Unified i jest zarządzana tak samo, jak na dyskach wewnętrz-nych. Zewnętrzne systemy dysków stają się równie funkcjonal-ne i łatwe w zarządzaniu, jak Storwize V7000 lub Storwize V7000 Unified, i przejmują takie jego funkcje, jak zaawansowa-na replikacja, przydzielanie pojemności, kompresja w czasie rzeczywistym i Easy Tier. Wirtualizacja zewnętrznej pamięci masowej zwiększa produktywność administratora i wykorzysta-nie pamięci masowej, a także umożliwia osiągnięcie większych korzyści z dostępnych zasobów pamięci masowej.

Opis systemów Storwize V7000 i Storwize V7000 UnifiedSystem Storwize V7000 ma obudowę stelażową o wysokości 2U, która może pomieścić maksymalnie 24 napędy dysków 2,5” lub 12 napędów 2,5”. Obudowy kontrolerów są wyposażo-ne w napędy dysków, nadmiarowe podwójne inteligentne kontrolery, podwójne zasilacze, baterie i komponenty chłodzą-ce, a obudowy modułów rozszerzeń – w napędy dysków, przełączniki, zasilacze i komponenty chłodzące. Do obudowy kontrolera można dołączyć dziewięć obudów modułów rozszerzeń, które mogą obsługiwać łącznie 240 napędów. Cztery obudowy kontrolerów (z maksymalnie dziewięcioma obudowami modułów rozszerzeń każda) można połączyć w jeden system klastra, co zapewnia jeszcze większą pojemność pamięci i potencjał wzrostu. Oto przykłady innych komponen-tów i właściwości systemu:

• Pojemność wewnętrznej pamięci masowej: Maksymalnie 36 TB fizycznej pamięci masowej na obudowę z 12 napędami dysków SAS typu nearline o pojemności 3 TB lub 24 TB fizycznej pamięci masowej na obudowę z 24 napędami dysków SAS 2,5” typu nearline o pojemności 1 TB

• Napędy dysków: Dyski SAS, SAS typu nearline i SSD. W obudowach kontrolerów i modułów rozszerzeń IBM Storwize V7000 można elastycznie łączyć ze sobą różne typy dysków

• Pamięć podręczna: Pamięć podręczna o pojemności 16 GB (8 GB na kontroler wewnętrzny) jako cecha podstawowa, zaprojektowana w celu zwiększenia wydajności i dostępności

• Porty na obudowę kontrolera: Osiem portów hosta 8 Gb/s Fibre Channel (po cztery na kontroler), cztery porty 1Gb/s i opcjonalnie cztery porty hosta iSCSI/FCoE 10 Gb/s (po dwa 1 Gb/s i opcjonalnie dwa iSCSI/FCoE 10 Gb/s na kontroler)

Obudowy kontrolerów i modułów rozszerzeń systemu Storwi-ze V7000 są dostępne w modelach z 12 wnękami na napędy dysków 3,5” lub 24 wnękami na napędy 2,5”. W tym samym systemie można łączyć obudowy 12- i 24-wnękowe. Obudowy modułów rozszerzeń można łączyć z obudową kontrolera za pomocą czterech portów rozszerzeń dysków SAS 6 Gb/s.

IBM Systems and TechnologyOpis produktu

• Obudowa kontrolera: Możliwość dołączenia nawet dziewię-ciu obudów rozszerzeń.

• Obudowa modułu rozszerzeń: Obudowa stelażowa o wysokości 2U, z 24 wnękami napędów dysków 2,5” lub 12 wnękami 3,5”, oraz dwa zasilacze z komponentami chłodzącymi. Fizyczna pojemność pamięci: maksymalnie 36 TB na każdą obudowę modułu rozszerzeń z 12 napędami dysków SAS Serial Attached SCSI 3,5” typu nearline o pojemności 3 TB i maksymalnie 24 TB na każdą obudowę modułu rozszerzeń z 24 napędami dysków SAS 2,5” typu nearline o pojemności 1 TB.

• Moduł plików: W systemie Storwize V7000 Unified moduły plików są umieszczane w obudowie stelażowej o wysokości 2U, z możliwością podłączenia do środowisk NAS l GB/s i 10Gb/s. Moduły plików są zawsze wdrażane parami w celu zapewnienia ich nadmiarowości i podłączone do obudów kontrolerów Storwize V7000.

• Systemy klastrów: Tylko w przypadku systemu Storwize V7000 cztery obudowy kontrolerów (z maksymalnie dziewię-cioma obudowami rozszerzeń każda) można połączyć w jeden system klastra, co zapewnia jeszcze większą pojem-ność pamięci i potencjał wzrostu: systemy klastrów obsługują maksymalnie 960 napędów dysków o łącznej pojemności 1,44 PB.

Moc elektryczna• Obudowy kontrolerów z 12 i 24 wnękami: 120 – 240 V AC,

3,8 – 9,0 A, 50/60 Hz• Obudowy modułów rozszerzeń z 12 i 24 wnękami: 100 – 240

V AC, 3,2 – 8,0 A, 50/60 Hz• Moduły plików: 100 – 240 V AC, 3,8 – 7,8 A, 50/60 Hz

Środowisko: wszystkie systemy• Temperatura (podczas pracy): – od 10ºC do 35ºC na wysokości od 0 do 914 m – od 10ºC do 32ºC na wysokości od 914 do 2133 m• Temperatura (dla urządzenia wyłączonego): – od 10º do 43ºC• Temperatura (podczas przechowywania): – od 1ºC do 60ºC na wysokości od 0 do 2133 m• Temperatura (podczas transportu): – od 20ºC do 60ºC na wysokości od 0 do 10 668 m• Wilgotność względna (dla urządzenia podczas pracy i wyłą-

czonego): od 8% do 80%• Wilgotność względna (podczas przechowywania): od 5%

do 80%• Wilgotność względna (podczas transportu): od 5% do 100%

(z uwzględnieniem kondensacji, z wykluczeniem deszczu)• Temperatura termometru wilgotnego – Temperatura termometru wilgotnego (podczas pracy):

23ºC – Temperatura termometru wilgotnego (urządzenie

wyłączone): 27ºC – Temperatura termometru wilgotnego (przechowywanie

i transport): 29ºC• Poziom hałasu: LwAd 6,5 dB – dla urządzenia pracującego

w stelażu systemu 2146

Uwaga: Poziom emitowanego hałasu to zadeklarowany poziom mocy akustycznej (górna granica) w decybelach dla losowej próby urządzeń. Wszystkie pomiary zostały dokonane zgodnie z normą ISO 7779 i przedstawione zgodnie z normą ISO 9296.

IBM Systems and TechnologyOpis produktu

Zasilanie i chłodzenie (w typowych środowiskach)

Zużycieenergii Chłodzenie

Obudowakontroleraz12wnękami 380W 1300BTU/h

Obudowakontroleraz24wnękami 410W 1400BTU/h

Obudowamodułurozszerzeńz12wnękami 175W 600BTU/h

Obudowamodułurozszerzeńz24wnękami 205W 700BTU/h

Modułplików 150W 520BTU/h

Najważniejsze informacje o systemach dysków IBM Storwize V7000 i Storwize V7000 Unified

Interfejs hosta FiberChannel(FC)8Gb/sprzyłączonydoSAN,iSCSI1Gb/sorazopcjonalnieiSCSI/FCoE10Gb/s przyłączonydoNASiEthernet10Gb/s

Interfejs użytkownika Graficznyinterfejsużytkownika

Obsługiwane napędy Napędydysków3,5”:•dyskSAS3,5”typunearline7200obr./min,2TB,3TBNapędydysków2,5”:•dyskSAS2,5”15000obr./min,146GB,300GB•dyskSAS2,5”10000obr./min,300GB,450GB,600GB,900GB•dyskSSD2,5”typuE-MLC(enterprise-grademultilevelcell),200GB,300GB,400GB•dyskSAS2,5”typunearline7200obr./min,1TB

Poziomy RAID RAID0,1,5,6i10

Maksymalna liczba obsługiwanych napędów

240naobudowękontrolera;960nasystemklastrowy

Wentylatory i zasilacze Wpełninadmiarowe,zmożliwościąwymianypodczaspracy

Obsługiwane stelaże Standardowy19”

Oprogramowanie zarządzające StorwizeV7000iStorwizeV7000Unified

Pamięć podręczna na kontrolera/obudowę kontrolera/system klastrowy

8GB/16GB/64GB

Zaawansowane funkcje zawarte w każdym systemie

SystemStorageEasyTier,FlashCopy,przydzielaniepojemności,IBMActiveCloudEngine (tylkowStorwizeV7000Unified)

Dodatkowe dostępne zaawansowane funkcje

Zdalnetworzeniekopiilustrzanych,zewnętrznazwirtualizowanaujednoliconapamięćmasowa, IBMFlashCopyManager,IBMTivoliStorageProductivityCenterSelect,IBMTivoliStorageManager, IBMTivoliStorageManagerFastBack,IBMSystemsDirector,IBMFlexSystemManager,IBMReal-timeCompression

Gwarancja Sprzęt:•3-letniaograniczonagwarancja•Wymianamodułówwewłasnymzakresieprzezklienta•Pomocnamiejscu•Wnastępnymdniuroboczym9x5•DostępnepodwyższoneopcjeserwisuOprogramowanie:•Umowaoserwisoprogramowania

Usługi replikacji FlashCopy,FlashCopyManager,MetroMirror(synchroniczna),GlobalMirror(asynchroniczna), lokalnaizdalnaasynchronicznareplikacjaopartanaplikach

Wymiary Obudowykontrolerówimodułówrozszerzeń•Szerokość:483mm•Głębokość:630mm•Wysokość:87,9mmModułyplików•Szerokość:443mm •Głębokość:698mm•Wysokość:85mm

IBM Systems and TechnologyOpis produktu

Dlaczego IBM?Wydajność i dostępność środowiska pamięci masowej może usprawnić lub spowolnić procesy biznesowe w firmie. Biorąc to pod uwagę, IBM, jako lider rynku pamięci masowej, pomaga zarówno małym i średnim firmom, jak też dużym przedsiębior-stwom.

Oferuje innowacyjne technologie, otwarte standardy, znakomi-tą wydajność oraz bogatą ofertę sprawdzonego oprogramowa-nia pamięci masowej, sprzętu i rozwiązań. To tylko niektóre z powodów, dla których warto wziąć pod uwagę zakup syste-mów pamięci masowej IBM, takich jak Storwize V7000 i Storwize V7000 Unified.

IBM oferuje najlepsze w branży produkty, technologie, usługi i rozwiązania pamięci masowej. Firma nie musi więc łączyć ze sobą sprzętu i oprogramowania różnych producentów i integratorów systemów, co znacznie upraszcza zarządzanie środowiskiem pamięci masowej.

Rozwiązania IBM Maintenance and Technical Support obniżają koszty usług wsparcia technicznego, zwiększają ich dostępność i upraszczają zarządzanie nimi. Zapewniają zintegrowane wsparcie techniczne dla całego środowiska, nawet jeśli obejmuje ono sprzęt i oprogramowanie wielu producentów, co ułatwia maksymalizację zwrotu z inwestycji w systemy informatyczne.

IBM oferuje zindywidualizowane rozwiązania finansowe klientom spełniającym warunki kredytowe. Są one dostosowa-ne do indywidualnych potrzeb i wymagań. Oferujemy atrakcyj-ne oprocentowanie oraz elastyczne plany płatności i pożyczek.

Najważniejsze informacje o systemach dysków IBM Storwize V7000 i Storwize V7000 Unified

Waga Obudowyz12wnękami:•Gotowedoinstalacjinapędów(bezzainstalowanychmodułównapędów):17,7kg•Wpełniskonfigurowane(12zainstalowanychmodułównapędów):27,2kgObudowyz24wnękami:•Gotowedoinstalacjinapędów(bezzainstalowanychmodułównapędów):17,7kg•Wpełniskonfigurowane(24zainstalowanemodułynapędów):25,2kgModułyplików•Konfiguracjamaksymalna:29,6kg

Wspierane systemy Listęserwerów,systemówoperacyjnych,adapterówmagistralihosta,aplikacjiklastrowychorazprzełączni-kówiurządzeńkierującychwsiecipamięcimasowejSAN,któresąobecnieobjętewsparciemtechnicznym,możnaznaleźćnastronieSystemStorageInteroperationCenter.

Rozwiązania niezależnych producentów oprogramowania

Listęwysokiejjakościrozwiązańniezależnychproducentówoprogramowaniabędącychnaszymipartnerami,wrazzkrótkimiprezentacjamiproduktówiartykułamiprzeglądowymi,można znaleźć w bibliotece zaso-bów rozwiązań niezależnych producentów oprogramowania (ISV Solutions Resource Library).

IBM Systems and TechnologyOpis produktu

© Copyright IBM Corporation 2012

IBM Polska Sp. z o.o.ul. 1 Sierpnia 802–134 Warszawatel. (+ 48 22) 878 67 77faks (+ 48 22) 878 68 88

Strona główna IBM znajduje się pod adresem:ibm.com/pl

Wydrukowano w PolsceWszelkie prawa zastrzeżone.

IBM, logo IBM, ibm.com, Storwize, System Storage, Active Cloud Engine, Easy Tier, FlashCopy, Tivoli, DB2, AIX, Tivoli Storage Manager FastBack, System x, Power Systems i BladeCenter są znakami towarowymi firmy International Business Machines Corporation w Stanach Zjednoczonych lub innych krajach. Jeśli te lub inne znaki towarowe są przy pierwszym wystąpieniu oznaczone symbolami znaku towarowego (® lub ™), oznacza to, że są one zastrzeżone jako znaki towarowe w Stanach Zjednoczonych lub stanowią znaki towarowe według prawa zwyczajowego oraz stanowią własność IBM w mo-mencie publikacji niniejszej informacji. Znaki te mogą być także zastrzeżone jako znaki towarowe lub być znakami towarowymi według prawa zwyczajo-wego w innych krajach. Aktualna lista znaków towarowych IBM znajduje się w dziale „Copyright and trademark information” pod adresem ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Microsoft, Windows, Windows NT i logo Windows są zastrzeżonymi znaka-mi towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Linux jest zastrzeżonym znakiem towarowym Linusa Torvaldsa w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.

Inne nazwy przedsiębiorstw, produktów lub usług mogą być znakami towaro-wymi lub znakami usług innych podmiotów.

Niniejszy dokument zawiera informacje aktualne na dzień publikacji i może być zmieniony przez IBM w dowolnym czasie. Niektóre oferty mogą nie być dostępne we wszystkich krajach, w których działa IBM.

Przedstawione w niniejszym dokumencie dane dotyczące wydajności odnoszą się do wyników osiągniętych w określonych warunkach. Rzeczywiste wyniki mogą odbiegać od podanych. Za ocenę i weryfikację działania produktów, pro-gramów lub usług innych niż produkty, programy lub usługi IBM odpowiada użytkownik.

INFORMACJE ZAWARTE W NINIEJSZYM DOKUMENCIE SĄ UDOSTĘPNIANE W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJĄ („AS-IS”), BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI (W TYM TAKŻE RĘKOJMI), WYRAŹNEJ LUB DOMNIEMANEJ, A W SZCZEGÓLNOŚCI DO-MNIEMANEJ GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZY-DATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU ORAZ GWARANCJI, ŻE PUBLIKACJA TA NIE NARUSZA PRAW OSÓB TRZECICH. Produkty IBM są objęte gwarancją zgodnie z warunkami umów, na podstawie których są dostarczane. Jakiekolwiek deklaracje dotyczące kierunków przyszłego rozwoju IBM oraz zamierzeń mogą ulec zmianie lub wycofaniu bez powiado-mienia i są wyłącznie odzwierciedleniem celów i zadań firmy.

Dostępna pojemność pamięci masowej może być podana zarówno dla danych skompresowanych, jak i nieskompresowanych. W rzeczywistości może się różnić od podanej i być mniejsza.

1 Pomiary dokonane przez laboratorium IBM – sierpień 20102 Pomiary dokonane przez laboratorium IBM – kwiecień 20123 Edison Group, Competitive Management Cost Study: IBM Storwize

V7000 vs. EMC VNX5500 Storage Systems

Więcej informacjiWięcej informacji o rozwiązaniach IBM Storwize V7000 i Storwize V7000 Unified można uzyskać u przedstawicieli handlowych IBM, Partnerów Handlowych IBM lub w serwisie WWW IBM pod adresem: ibm.com/storage/storwizev7000

Listę serwerów, systemów operacyjnych, adapterów magistrali hosta, aplikacji klastrowych oraz przełączników i urządzeń kierujących w sieci pamięci masowej SAN, które są obecnie objęte wsparciem technicznym, można znaleźć na stronie System Storage Interoperation Center pod adresem: ibm.com/systems/support/storage/config/ssic

Listę rozwiązań wysokiej jakości niezależnych producentów oprogramowania będących naszymi partnerami, w tym krótkie prezentacje produktów i artykuły przeglądowe, można znaleźć pod adresem: ibm.com/systems/storage/solutions/isv

Dział IBM Global Financing pomaga Klientom w zakupie rozwiązań informatycznych zaspokajających ich potrzeby biznesowe, oferując usługi możliwie najlepiej dopasowane do strategii przedsiębiorstwa i najbardziej przystępne cenowo. We współpracy z zakwalifikowanymi Klientami opracowujemy system finansowania zakupów infrastruktury informatycznej dostosowany do celów biznesowych firmy, umożliwiający efektywne zarządzanie przepływami pieniężnymi i pozwalający obniżyć całkowite koszty użytkowania. IBM Global Financing to najlepsze rozwiązanie na rynku, jeśli chodzi o finansowanie kluczowych inwestycji informatycznych ważnych z punktu widzenia rozwoju przedsiębiorstwa. Więcej informacji na ten temat można znaleźć pod adresem: ibm.com/financing/pl