36
Ventilátory | Vzduchotechnické jednotky | Distribuční elementy | Požární technika | Vzduchové clony | Tunelové ventilátory Systémy větrání

Systémy větráníSystémy větrání | 7 Ventilátor DVC-P s nízkoenergetickým EC motorem je vybaven řídící elektronikou a čidlem tlaku. Ventilátor snižuje nebo zvyšuje

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Systémy větráníSystémy větrání | 7 Ventilátor DVC-P s nízkoenergetickým EC motorem je vybaven řídící elektronikou a čidlem tlaku. Ventilátor snižuje nebo zvyšuje

Ventilátory | Vzduchotechnické jednotky | Distribuční elementy | Požární technika | Vzduchové clony | Tunelové ventilátory

Systémy větrání

Page 2: Systémy větráníSystémy větrání | 7 Ventilátor DVC-P s nízkoenergetickým EC motorem je vybaven řídící elektronikou a čidlem tlaku. Ventilátor snižuje nebo zvyšuje

Společnost Systemair každým rokem obohacuje svůj sorti-ment o další produkty doplňující současné výrobky použí-vané pro vzduchotechnické aplikace. Díky této široké řadě výrobků pro Vás vytvořila brožuru, kde jsou z jednotlivých zařízení vytvořeny funkční systémy pro větrání residenčních a administrativních budov. Větrací systémy jsou znázorně-ny od nejjednoduššího odvodního systému až po centrální rekuperační systémy s důrazem na minimální energetickou náročnost pomocí optimalizátoru AIAS.

Nákresy a obrázky je nutné brát jako ideová schémata, kde jdou znázorněna jednotlivá propojení a potřebné příslušen-ství pro jednotlivé větrací systémy. Brožura je vytvořena pro jednoduchý a rychlý výběr vzduchotechnického systému u projektované budovy a následnou prezentaci u investora nebo koncového zákazníka.

Obrázky neslouží jako plně funkční elektrická schémata zapo-jení ale pouze znázornění možného elektrického propojení. Při výběru vašeho systému si vyžádejte podrobné elektrické schéma zapojení od Vašeho obchodního zástupce.

Pevně věříme, že uvedené systémy větrání Vám usnadní projekční činnost a výběr vhodných výrobků a příslušenství ze sortimentu společnosti Systemair.

2 | Systémy větrání

Page 3: Systémy větráníSystémy větrání | 7 Ventilátor DVC-P s nízkoenergetickým EC motorem je vybaven řídící elektronikou a čidlem tlaku. Ventilátor snižuje nebo zvyšuje

Obsah

Residental str. DEX 4

CEX/CAV 5

CEX/VAV 6

DREC 8

DREC/K 9

CREC/CAV 10

CREC/VAV 12

CREC/AIAS 14

Comercial str.

CAV 20

VAV 22

VAV/RM 24

AIAS 26

AIAS RM 32

DEX decentrální odvodní systémCEX centrální odvodní systémDREC decentrální rekuperační systémDREC/K decentrální rekuperační systém s integrovanými digestořemiCREC centrální rekuperační systémCAV systém konstatntního průtoku vzduchuVAV systém variabilního průtoku vzduchuAIAS systém variabilního průtoku vzduchu s optimalizátorem VAV systémuVAV/RM systém variabilního průtoku vzduchu s převodníkem RMAIAS/RM systém variabilního průtoku vzduchu s optimalizátorem VAV systému

a převodníkem RM

Resindental residenční budovyComercial administrativní budovy

DEXCEXDRECDREC/KCRECCAVVAVAIASVAV/RMAIAS/RM

ResindentalComercial

Systémy větrání | 3

Residental CEX/CAV

Page 4: Systémy větráníSystémy větrání | 7 Ventilátor DVC-P s nízkoenergetickým EC motorem je vybaven řídící elektronikou a čidlem tlaku. Ventilátor snižuje nebo zvyšuje

4 | Systémy větrání

Residental DEXVíceotáčkové radiální ventilátory jsou nejjednodušším řeše-ním pro splnění požadavku na nepřetržité minimální větrání s nárazovým zvýšením množství odsávaného vzduchu. Decentrální odvodní systém se skládá z odvodního 2-ot. radiálního ventilátoru, který zajišťuje trvalé větrání a přepí-nacího prvku v podobě vypínače, pohybového čidla, čidla vlhkosti nebo jiného spínacího zařízení. Pro správnou funkci

systému musí být zajištěn přívod vzduchu jiným způsobem, ať už infiltrací nebo speciálními fasádními prvky pro přívod tepelně neupraveného vzduchu.

SilouetteRadiální 2-ot. ventilátor

Externí vypínač nebo jiné spínací zařízení zajistí přepínání mezi trvalým a nárazovým větráním.

Vypínač

U víceotáčkového radiálního ventilátoru Silouette 30/60/100 si je možné vybrat libovolný poměr mezi nepřetržitým a nárazovým větráním. Verze Silouette 30/60T+ je navíc vybavena časovým doběhem. Ventilátor je vybaven funkcí zvyšování otáček při zatí-žení, tak aby docílil požadovaný vzduchový výkon.

U víceotáčkového radiálního ventilátoru Silouette 30/60/100 si

1

2

1

2

Ventilátor Silouette má spotřebu energie při trvalém větrání 30 m3/h pouze 7,2W !

Page 5: Systémy větráníSystémy větrání | 7 Ventilátor DVC-P s nízkoenergetickým EC motorem je vybaven řídící elektronikou a čidlem tlaku. Ventilátor snižuje nebo zvyšuje

Systémy větrání | 5

Residental CEX/CAVCentrální odvodní systém se skládá z ventilátoru a jednopo-lohových ventilů AL. Tento systém je řešením pro budovy, kde je vyžadován konstantní odvod vzduchu nezávisle na tlakových změnách v potrubních větvích. Pro tento způsob větrání jsou vhodné ventilátory s EC motory, které doká-

žou snížit spotřebu energie až o 30% oproti standardnímu AC motoru. Pro správnou funkci systému musí být zajištěn přívod vzduchu jiným způsobem, ať už infiltrací nebo spe-ciálními fasádními prvky pro přívod tepelně neupraveného vzduchu.

MUB-ECVentilátor s EC motorem

EC-VENT Ovládací panel

ALJednopolohový ventil

Ventilátor s nízkoenergetickým EC motorem může být umístěn ve venkovním nebo vnitřním prostředí. Nastavení otáček dle navržené-ho pracovního bodu a případné přepínaní na noční útlumový provoz se proveden na ovladači EC-VENT. Při volbě ventilátoru se standard-ním AC motorem, je nutné také zvolit jiný typ regulátoru otáček.

Regulátor s ovladačem EC-VENT slouží pro nastavení otáček a pří-padné přepínání mezi denním a útlumovým provozem. Ovladač je vybaven také týdenním časovým programem, kde se spínání otáček provádí automaticky dle nastavení. Do regulátoru lze také připojit servopohon uzavírací klapky.

Jednopolohové ventily AL zajišťují konstantní průtok vzduchu ne-závisle na změnách tlakových poměrů v systému. Ventily jsou dodávány v několika velikostí AL15 až 120 dle požadovaného průtoku.

1

2

0 - 10 V

3

Ventilátor s nízkoenergetickým EC motorem může být umístěn ve

1

2 3

Úspora elektrické energie

Spot

řeba

ene

rgie

Page 6: Systémy větráníSystémy větrání | 7 Ventilátor DVC-P s nízkoenergetickým EC motorem je vybaven řídící elektronikou a čidlem tlaku. Ventilátor snižuje nebo zvyšuje

6 | Systémy větrání

Ventilátor s nízkoenergetickým EC motorem snižuje nebo zvyšu-je otáčky tak, aby udržel konstantní tlak v potrubním systému při změně množství vzduchu u vícepolohových ventilů. Ventilátor pra-cuje dle řídícího signálu 0 - 10V z regulátoru EC-VENT, který slouží také pro nastavení požadovaného tlaku a jiných parametrů.

Čidlo DSG zajišťuje měření tlaku v potrubním systému. Čidlo je pro-pojeno do regulátoru EC-VENT

Regulátor s ovladačem EC-VENT slouží pro nastavení požadova-ného konstantního tlaku, přepínání mezi denním a útlumovým provozem pomocí časového programu, min. otáček apod. Regulátor porovnává pomocí připojeného čidla DSG tlak v potrubním systému s nastavenou hodnotou a pomocí řídícího signálu 0 - 10 V nastaví otáčky ventilátoru.

Ventily AE nebo AL zajišťují skokovou změnu konstantního množství vzduchu pomocí externího vypínače resp. tahového spínače. U ventilu AH je plynulá změna množství vzduchu dle čidla vlhkosti.

Čidlo DSG zajišťuje měření tlaku v potrubním systému. Čidlo je pro

1 2

Regulátor s ovladačem EC-VENT slouží pro nastavení požadova

Ventily AE nebo AL zajišťují skokovou změnu konstantního množství

2

4

Vypínač

DSGČidlo tlaku

∆p = konst.

3

MUB-ECVentilátor s EC motorem

EC-VENT Ovládací panel

AL, AE, AHVícepolohový ventil

1

2

0 - 10 V

4

Ventilátor s EC motorem

Residental CEX/VAV

Vícepolohové ventily jsou ideálním řešením pro systém vě-trání na požadavek, kde centrální odvodní ventilátor pracuje v systému VAV (variabilní průtok vzduchu). Pro snížení provoz-ních nákladů při nepřetržitém větrání je vhodné použít venti-látory s EC motory, které dokážou snížit spotřebu energie až o 30 % oproti standardnímu AC motoru. Vícepolohové ventily zajišťují skokovou nebo plynulou změnu množství vzduchu

pomocí externího vypínače, čidla vlhkosti nebo tahového spí-nače. Pro správnou funkci systému musí být zajištěn přívod vzduchu jiným způsobem, ať už infiltrací nebo speciálními fasádními prvky pro přívod tepelně neupraveného vzduchu.

Page 7: Systémy větráníSystémy větrání | 7 Ventilátor DVC-P s nízkoenergetickým EC motorem je vybaven řídící elektronikou a čidlem tlaku. Ventilátor snižuje nebo zvyšuje

Systémy větrání | 7

Ventilátor DVC-P s nízkoenergetickým EC motorem je vybaven řídící elektronikou a čidlem tlaku. Ventilátor snižuje nebo zvyšuje otáčky tak, aby udržel konstantní tlak v potrubním systému při změně množství vzduchu u vícepolohových ventilů. Přepínání mezi denním a útlumovým režimem se provede časovým spínačem.

Časový spínač slouží pro přepínání mezi denním a útlumovým režimem.

Ventily AE nebo AL zajišťují skokovou změnu konstantního množ-ství vzduchu pomocí externího vypínače resp. tahového spínače. U ventilu AH je plynulá změna množství vzduchu dle čidla vlhkosti.

1

2 3

DVC-PNástřešní ventilátor

s EC motorem

TD457 Časový spínač

AL, AE, AHVícepolohový ventil

1

Vypínač

2

∆p = konst.

3

Residental CEX/VAV

Vícepolohové ventily jsou ideálním řešením pro systém vě-trání na požadavek, kde centrální odvodní ventilátor pracuje v systému VAV (variabilní průtok vzduchu). Pro snížení pro-vozních nákladů při nepřetržitém větrání je vhodné použít střešní ventilátory s EC motory DVC-P, které dokážou snížit spotřebu energie až o 30 % oproti standardnímu AC motoru.

Vícepolohové ventily zajišťují skokovou nebo plynulou změ-nu množství vzduchu pomocí externího vypínače, čidla vlhkosti nebo tahového spínače. Pro správnou funkci systé-mu musí být zajištěn přívod vzduchu jiným způsobem, ať už infiltrací nebo speciálními fasádními prvky pro přívod tepelně neupraveného vzduchu.

n1

V2 V1

max.

min.

[n/m

in.]

Množství vzduchu [m /h] 3

∆p [Pa]

n2 Δp = konst.

Page 8: Systémy větráníSystémy větrání | 7 Ventilátor DVC-P s nízkoenergetickým EC motorem je vybaven řídící elektronikou a čidlem tlaku. Ventilátor snižuje nebo zvyšuje

8 | Systémy větrání

Residental DREC

SAVE Rekuperační jednotka

1

Smart DialOvládací panel

2

4

Smart H, CO2Čidlo vlhkosti nebo CO2

Smart Gate Brána pro bezdrátové ovladače

SINUS-S4 Balance TSK BORPřívodně/odvodní distribuční elementy

Flex+Flexibilní potrubí

3

Rekuperační jednotky SAVE s vestavěným řídicím systémem jsou vybaveny standardně nízkoenergetickými EC motory a protiprou-dým nebo rotačním rekuperátorem tepla s vysokou účinností 75 až 95 %. Rotační rekuperátory jsou konstrukčně řešeny tak, aby přenášeli nejen teplo, ale i vlhkost a nedocházelo tak k postup-nému vysušování větraného prostoru.

Potrubní systém může být složen ze speciálního antibakte-riálního potrubí FLEX+ a tlumičů hluku SONOextra určených speciálně pro residenční větrání.

Jednotka je řízena standardně pomocí ovladače CD. Novinkou jsou bezdrátové ovladače SmartDial nebo čidla CO2 resp. vlhkosti Smart CO2/H.

Přívodně odvodní distribuční prvky v sobě kombinují vysoký stan-dard designu s technickými požadavky na proudění, hluk a nízkou tlakovou ztrátu.

Rekuperační jednotky SAVE s vestavěným řídicím systémem jsou Potrubní systém může být složen ze speciálního antibakte

1 3

Přívodně odvodní distribuční prvky v sobě kombinují vysoký stan

2

4

U residenčních budov, kde je kladen důraz na úsporu energie nejen při větrání, ale i topení, jsou malé rekuperační jednot-ky umístěné v jednotlivých bytových jednotkách ideálním řešením. Nízkoenergetické EC motory a vysoká účinnost rekuperace od 75 % do 95 % u jednotek SAVE jsou nezbyt-nými parametry pro výrazné snížení provozních nákladů. Časový program, přepínání režimu větrání dle čidla CO2

resp. vlhkosti nebo externích spínačů vytváří uživatelsky příjemné ovládání pro koncového uživatele.

SONOextraFlexibilní tlumič

Page 9: Systémy větráníSystémy větrání | 7 Ventilátor DVC-P s nízkoenergetickým EC motorem je vybaven řídící elektronikou a čidlem tlaku. Ventilátor snižuje nebo zvyšuje

Systémy větrání | 9

SAVE Rekuperační jednotka

s integrovanou digestoří

Smart DialOvládací panel

2

4

Smart H, CO2Čidlo vlhkosti nebo CO2

Smart Gate Brána pro bezdrátové ovladače

SINUS-S4 Balance TSK BORPřívodně/odvodní distribuční elementy

Residental DREC/K

Flex+Flexibilní potrubí

3

Rekuperační jednotky SAVE/K s vestavěným řídicím systémem jsou vybaveny standardně nízkoenergetickými EC motory, rotač-ním rekuperátorem tepla s vysokou účinností až 85 % a integro-vanou digestoří nebo přípravou pro připojení externí digestoře. Rotační rekuperátory jsou konstrukčně řešeny tak, aby přenášeli nejen teplo, ale i vlhkost a nedocházelo tak k postupnému vysušo-vání větraného prostoru.

Jednotka je řízena standardně pomocí ovladače CD. Novinkou jsou bezdrátové ovladače SmartDial nebo čidla CO2 resp. vlhkosti Smart CO2/H.

Potrubní systém může být složen ze speciál-ního antibakteriálního potrubí FLEX+ a tlumičů hluku SONOextra určených speciálně pro residenční větrání.

Rekuperační jednotky SAVE/K s vestavěným řídicím systémem

Jednotka je řízena standardně pomocí ovladače CD. Novinkou

1

2

Potrubní systém může být složen ze speciál

3

U residenčních budov, kde je kladen důraz na úsporu energie nejen při větrání, ale i topení, jsou malé rekuperační jednot-ky umístěné v jednotlivých bytových jednotkách ideálním řešením. Jednotka SAVE/K s integrovanou digestoří zajišťuje, jak větrání bytu, tak i lokální odsávání vzduchu místo kuchyň-ského zákrytu. Nízkoenergetické EC motory a vysoká účinnost

rekuperace až 85 % u jednotek SAVE/K jsou nezbytnými parametry pro výrazné snížení provozních nákladů. Časový program, přepínání režimu větrání dle čidla CO2 resp. vlhkosti nebo externích spínačů vytváří uživatelsky příjemné ovlá-dání pro koncového uživatele.

Přívodně odvodní distribuční prvky v sobě kombinují vysoký standard designu s technic-kými požadavky na proudění, hluk a nízkou tlakovou ztrátu.

Přívodně odvodní distribuční prvky v sobě

4

SONOextraFlexibilní tlumič

1

Page 10: Systémy větráníSystémy větrání | 7 Ventilátor DVC-P s nízkoenergetickým EC motorem je vybaven řídící elektronikou a čidlem tlaku. Ventilátor snižuje nebo zvyšuje

10 | Systémy větrání

Residental CREC/CAV

Centrální větrací systém s rekuperací tepla je vhodná alternativa pro residenční budovy, kde lokální rekuperační jednotky nelze aplikovat, jak z důvodu investičních nebo prostorových. Jednotka TOPVEX zajistí jak úsporu energie při větrání tak i topení. Nízkoenergetické EC motory, které do-kážou snížit spotřebu energie až o 30 % oproti standardnímu AC motoru a vysoká účinnost rekuperace od 75 % do 95 % jsou nezbytnými parametry pro výrazné snížení provozních nákladů. Jednotka pracuje v režimu CAV (konstantní průtok

vzduchu), kde jsou garantována množství vzduchu na přívo-du i odvodu do jednotlivých bytových jednotek. V denním režimu jsou projektovaná množství vzduchu zajištěna regu-látory konstantního vzduchu RPK nebo RDA. V útlumovém režimu se množství vzduchu sníží dle tlakových poměrů v potrubním systému.

Úspora topné energie

Spot

řeba

ene

rgie

kW

h/ro

k

100 %

75 %

50 %

25%

0 %Neřízené větrání

Odvodnísystém VAV

Rekuperační systém

Page 11: Systémy větráníSystémy větrání | 7 Ventilátor DVC-P s nízkoenergetickým EC motorem je vybaven řídící elektronikou a čidlem tlaku. Ventilátor snižuje nebo zvyšuje

Systémy větrání | 11

TOPVEX - CAVRekuperační jednotka

RPK RDRPřívodní regulátor konstantního

průtoku

2

1

2

3

2

RPK RDROdvodní regulátor konstantního

průtoku

Rekuperační jednotky TOPVEX s vestavěným řídicím systémem jsou vybaveny standardně nízkoenergetickými EC motory a proti-proudým nebo rotačním rekuperátorem tepla s vysokou účinností 75 až 95 %. Rotační rekuperátory jsou konstrukčně řešeny tak, aby přenášeli nejen teplo, ale i vlhkost a nedocházelo tak k postupnému vysušování větraného prostoru. Jednotka je řízena pomocí ovladače SCP s časovým programem, který zajišťuje přepínání mezi denním a útlumovým režimem. Jednotky můžou být umístěny ve venkov-ním nebo vnitřním prostředí.

Přívodně odvodní distribuční prvky v sobě kombinují vysoký stan-dard designu s technickými požadavky na proudění, hluk a nízkou tlakovou ztrátu. Distribuční prvky můžou být umístěny na stěnu nebo strop dle provedení.

Regulátory konstantního průtoku zajišťují garantované množství vzduchu do jednotlivých bytových jednotek. Dle rozsahu potrubního systému lze volit mezi regulátory RPK a RDA.

Přívodně odvodní distribuční prvky v sobě kombinují vysoký stan

1

3

2

n1

V = konst.

max.

min.

[n/m

in.]

Množství vzduchu [m /h] 3

∆p [Pa]

n2p2

p1 SINUS-S4 Balance TSK BOR Přívodně/odvodní distribuční elementy

Page 12: Systémy větráníSystémy větrání | 7 Ventilátor DVC-P s nízkoenergetickým EC motorem je vybaven řídící elektronikou a čidlem tlaku. Ventilátor snižuje nebo zvyšuje

12 | Systémy větrání

Residental CREC/VAVCentrální větraní s rekuperací tepla a regulátory variabil-ního průtoku je ideálním řešením pro systém větrání na požadavek, kde jednotka TOPVEX snižuje nebo zvyšuje otáčky na základě změny tlaku v potrubním systému. Pro-vozní režimy pro jednotlivé bytové jednotky jsou zajištěny regulátory variabilního průtoku OPTIMA, které jsou řízeny pomocí signálu od BMS nebo nástěnných ovladačů. Jednotka TOPVEX zajistí jak úsporu energie při větrání tak

i topení. Nízkoenergetické EC motory, které dokážou sní-žit spotřebu energie až o 30 % oproti standardnímu AC motoru a vysoká účinnost rekuperace od 75 % do 95 % jsou nezbytnými parametry pro výrazné snížení provozních nákladů.

∆p = konst.

jsou nezbytnými parametry pro výrazné snížení provozníchnákladů.

Rekuperační jednotky TOPVEX s vestavěným řídicím systémem jsou vybaveny standardně nízkoenergetickými EC motory a proti-proudým nebo rotačním rekuperátorem tepla s vysokou účinností 75 až 95 %. Jednotka je řízena pomocí ovladače SCP s časovým programem, který zajišťuje přepínání mezi denním a útlumovým režimem.Ventilátory snižují nebo zvyšují otáčky tak, aby udržely konstantní tlak v potrubním systému při změně množství vzduchu na jednot-livých regulátorech OPTIMA.

Regulátory OPTIMA-Master zajišťují přívod požadovaného množ-ství vzduchu do jednotlivých bytových jednotek dle řídícího signálu. Plynulá nebo skoková změna množství vzduchu z Vmin na Vmax je provedena na základě změny teploty, CO2, času nebo jiných parametrů od BMS.

1 2

Page 13: Systémy větráníSystémy větrání | 7 Ventilátor DVC-P s nízkoenergetickým EC motorem je vybaven řídící elektronikou a čidlem tlaku. Ventilátor snižuje nebo zvyšuje

Systémy větrání | 13

OPTIMA - SlaveOdvodní regulátor variabilního

průtoku

OPTIMA - MasterPřívodní regulátor variabilního

průtoku

0 -

10 V

Argus Ovládací panel

BMS

Regulace množství vzduchu

4

3

1

2

TOPVEX - VAVRekuperační jednotka

Poža

dova

ný p

růto

k vz

duch

u

Odvodní regulátory OPTIMA-Slave zajišťují odvod požadovaného množství vzduchu z jednotlivých bytových jednotek na základě řídícího signálu od přívodního regulátoru OPTIMA-Master. Poměr mezi přívodním a odvodním množstvím vzduchu může být rozdílný, tzn. , že systém může být nastaven dle požadavku, jako rovnotlaký, přetlakový nebo podtlakový.

Plynulou nebo skokovou změna přívodního množství vzduchu je možné zajistit pomocí řídícího signálu od BMS nebo lokálně nástěnnými ovladači. Změna průtoku je provedena na základě sledované veličiny, jako je čas, teplota, CO2 nebo vlhkost.

3

Plynulou nebo skokovou změna přívodního množství vzduchu

4

Přívodně odvodní distribuční prvky v sobě kombinují vysoký stan-dard designu s technickými požadavky na proudění, hluk a nízkou tlakovou ztrátu. Distribuční prvky můžou být umístěny na stěnu nebo strop dle provedení.

Přívodně odvodní distribuční prvky v sobě kombinují vysoký stan

5

n1

V2 V1

max.

min.

[n/m

in.]

Množství vzduchu [m /h] 3

∆p [Pa]

n2 Δp = konst.

5

SINUS-S4 Balance TSK BOR Přívodně/odvodní distribuční elementy

Čidlo CO2

Page 14: Systémy větráníSystémy větrání | 7 Ventilátor DVC-P s nízkoenergetickým EC motorem je vybaven řídící elektronikou a čidlem tlaku. Ventilátor snižuje nebo zvyšuje

14 | Systémy větrání

Residental CREC/AIAS1

Centrální větraní s rekuperací tepla, regulátory variabilního průtoku a optimalizátorem VAV systému AIAS je nejekono- mičtějším řešením pro systém větrání na požadavek. Jednotka TOPVEX není řízena od tlakového čidla, ale přímo modulem Combox, který nastaví otáčky přívodního a od-vodního ventilátoru na co nejnižší hodnotu. Provozní režimy pro jednotlivé bytové jednotky jsou zajištěny regulátory variabilního průtoku s ModBus komunikací OPTIMA-MOD,

které jsou řízeny dle signálu od nástěnného ovladače Argus. Jednotka zajistí jak úsporu energie při větrání tak i topení. Nízkoenergetické EC motory, které dokážou snížit spotřebu energie až o 30 % oproti standardnímu AC motoru a vysoká účinnost rekuperace od 75 % do 95 % jsou nezbytnými parametry pro výrazné snížení provozních nákladů. účinnost rekuperace od 75 % do 95 % jsou nezbytnýmiparametry pro výrazné snížení provozních nákladů.

Rekuperační jednotky TOPVEX s vestavěným řídicím systémem jsou vybaveny standardně nízkoenergetickými EC motory a proti-proudým nebo rotačním rekuperátorem tepla s vysokou účinností 75 až 95 %. Přívodní a odvodní ventilátor je řízen přímo signálem 0 - 10 V z modulu Combox. Ventilátory snižují nebo zvyšují otáčky tak, aby pracovali na co nejnižší hodnotu a zároveň vytvořili po-třebný minimální tlak v potrubním systému. Řídící signál z modulu Combox se mění na základě změny množství vzduchu na jednotli-vých regulátorech OPTIMA-MOD.

Přívodní a odvodní regulátory s ModBus komunikací OPTIMA-MOD zajišťují přívod požadovaného množství vzduchu do jednotlivých bytových jednotek dle signálu nástěnného ovladače Argus. Plynulá nebo skoková změna množství vzduchu Je provedena na základě změny teploty, CO2, času nebo jiných parametrů na ovladači Argus. ModBus komunikace slouží pro řízení a snímání polohy listu regulátorů.

Rekuperační jednotky TOPVEX s vestavěným řídicím systémem

1

2

Úspora elektrické energie

Spot

řeba

ene

rgie

Page 15: Systémy větráníSystémy větrání | 7 Ventilátor DVC-P s nízkoenergetickým EC motorem je vybaven řídící elektronikou a čidlem tlaku. Ventilátor snižuje nebo zvyšuje

3

ModBus komunikace

0 - 10 V

OPTIMA-MODPřívodní / odvodní

regulátor variabilního průtoku

TOPVEXRekuperační jednotka

Max. 30 ksVAV boxů

Argus Ovládací panel

SCP Ovládací panel

Čidlo CO2 Okenní kontakt

1

2

3

4

Exoline

n1

V1

max.

min.

[n/m

in.]

Množství vzduchu [m /h] 3

∆p [Pa]

V2

n2

Modul Combox s ovládacím panelem SCP slouží pro snímání aktuální polohy listů na jednotlivých regulá-torech OPTIMA-MOD, řízení změny množství vzdu-chu v jednotlivých bytových jednotkách a nastavení minimálních otáček u přívodního a odvodního ventilátoru. Com-box komunikuje s regulátory OPTIMA-MOD pomocí ModBus ko-munikace a s nástěnným ovladačem Argus pomocí komunikace Exoline. Ovladač SCP slouží pro nastavení systému a pro snímání parametrů na regulátorech. Do Comboxu je možné připojit až 30 ks přívodních a odvodních regulátorů OPTIMA-MOD. Při vyšším počtu regulátorů OPTIMA-MOD je možné neomezeně řetězit moduly Combox.

Nástěnný ovladač Argus zajišťuje plynulou nebo skokovou změnu množství vzduchu z Vmin na Vmax v jednotlivých bytových jed-notkách. Změna průtoku je provedena na

základě sledované veličiny, jako je čas, teplota, CO2 nebo vlhkost. Ovladač Argus komunikuje s modulem Combox pomocí Exoline.

Modul Combox s ovládacím panelem SCP slouží pro

3

Systémy větrání | 15

Přívodně odvodní distribuční prvky v sobě kombinují vysoký stan-dard designu s technickými požadavky na proudění, hluk a nízkou tlakovou ztrátu. Distribuční prvky můžou být umístěny na stěnu nebo strop dle provedení.

Nástěnný ovladač Argus zajišťuje plynulou

5

4

5

SINUS-S4 Balance TSK BOR Přívodně/odvodní distribuční elementy

Combox 2

Combox 1

Čidlo PIR

Page 16: Systémy větráníSystémy větrání | 7 Ventilátor DVC-P s nízkoenergetickým EC motorem je vybaven řídící elektronikou a čidlem tlaku. Ventilátor snižuje nebo zvyšuje

16 | Systémy větrání

Residental CREC/AIAS2

16 | Systémy větrání

Centrální větraní s rekuperací tepla, regulátory variabilního průtoku a optimalizátorem VAV systému AIAS je nejekono- mičtějším řešením pro systém větrání na požadavek. Jednotka TOPVEX není řízena od tlakového čidla, ale přímo modulem Combox, který nastaví otáčky přívodního a od-vodního ventilátoru na co nejnižší hodnotu. Provozní režimy pro jednotlivé bytové jednotky jsou zajištěny regulátory variabilního průtoku s ModBus komunikací OPTIMA-MOD,

které jsou řízeny dle signálu od BMS nebo nástěnných ovladačů. Jednotka zajistí jak úsporu energie při větrání tak i topení. Nízkoenergetické EC motory, které dokážou snížit spotřebu energie až o 30 % oproti standardnímu AC motoru a vysoká účinnost rekuperace od 75 % do 95 % jsou ne-zbytnými parametry pro výrazné snížení provozních nákladů.

Rekuperační jednotky TOPVEX s vestavěným řídicím systémem jsou vybaveny standardně nízkoenergetickými EC motory a proti-proudým nebo rotačním rekuperátorem tepla s vysokou účinností 75 až 95 %. Přívodní a odvodní ventilátor je řízen přímo signálem 0 - 10 V z modulu Combox. Ventilátory snižují nebo zvyšují otáčky tak, aby pracovali na co nejnižší hodnotu a zároveň vytvořili po-třebný minimální tlak v potrubním systému. Řídící signál z modulu Combox se mění na základě změny množství vzduchu na jednotli-vých regulátorech OPTIMA-MOD.

Odvodní regulátory OPTIMA-MOD-Slave zajišťují odvod požado-vaného množství vzduchu z jednotlivých bytových jednotek na základě řídícího signálu od přívodního regulátoru OPTIMA-MOD-Master. Poměr mezi přívodním a odvodním množstvím vzduchu

Regulátory OPTIMA-MOD-Master zajišťují přívod požadovaného množství vzduchu do jednotlivých bytových jednotek dle řídícího signálu. Plynulá nebo skoková změna množství vzduchu z Vmin na Vmax je provedena na základě změny teploty, CO2, času nebo jiných parametrů od BMS. Regulátory jsou snímány pomocí ModBus komunikace.

Rekuperační jednotky TOPVEX s vestavěným řídicím systémem

Odvodní regulátory OPTIMA-MOD-Slave zajišťují odvod požado-

1

3

Regulátory OPTIMA-MOD-Master zajišťují přívod požadovaného

2

zbytnými parametry pro výrazné snížení provozních nákladů.

Page 17: Systémy větráníSystémy větrání | 7 Ventilátor DVC-P s nízkoenergetickým EC motorem je vybaven řídící elektronikou a čidlem tlaku. Ventilátor snižuje nebo zvyšuje

Systémy větrání | 17

ModBus komunikace

Combox 1

TOPVEXRekuperační jednotka

Max. 30 ksVAV boxů

Argus Ovládací panel

SCP Ovládací panel

2

4

5

OPTIMA-MOD - SlaveOdvodní regulátor variabilního

průtoku

OPTIMA-MOD - MasterPřívodní regulátor

variabilního průtoku

0 - 10 V

Požadovaný průtok vzduchu

3

BMS

Combox 2

Modul Combox s ovládacím panelem SCP slouží pro snímání aktuální polohy listů na jednotlivých regulátorech OPTIMA-MOD a nastavení minimálních otáček u přívodního a odvodního ven-tilátoru. Combox komunikuje s regulátory OPTIMA-MOD pomocí ModBus komunikace. Ovladač SCP slouží pro nastavení systému a pro snímání parametrů na regulátorech. Do Comboxu je možné připojit až 30ks přívodních a odvodních regulátorů OPTIMA-MOD. Při vyšším počtu regulátorů OPTIMA-MOD je možné neomezeně řetězit řídící jednotky Combox.

Modul Combox s ovládacím panelem SCP slouží pro snímání

4

Přívodně odvodní distribuční prvky v sobě kombinují vysoký stan-dard designu s technickými požadavky na proudění, hluk a nízkou tlakovou ztrátu. Distribuční prvky můžou být umístěny na stěnu nebo strop dle provedení.

Přívodně odvodní distribuční prvky v sobě kombinují vysoký stan

6

6

SINUS-S4 Balance TSK BOR Přívodně/odvodní distribuční elementy

Úspora elektrické energie

Spot

řeba

ene

rgie

může být rozdílný, tzn. , že systém může být nastaven dle požadavku, jako rovnotlaký, přetlakový nebo podtlakový. Regulátory jsou snímány pomocí ModBus komunikace.

1

0 - 10 V

Plynulou nebo skokovou změna přívodního množství vzduchu je možné zajistit pomocí řídícího signálu od BMS nebo lokálně nástěn-nými ovladači. Změna průtoku je provedena

na základě sledované veličiny, jako je čas, tep-lota, CO2 nebo vlhkost.

Plynulou nebo skokovou změna přívodního

5

Čidlo CO2

Page 18: Systémy větráníSystémy větrání | 7 Ventilátor DVC-P s nízkoenergetickým EC motorem je vybaven řídící elektronikou a čidlem tlaku. Ventilátor snižuje nebo zvyšuje

18 | Systémy větrání

Residental CREC/AIAS3

∆p = konst.

Centrální větraní s rekuperací tepla, regulátory variabilního průtoku a optimalizátorem VAV systému AIAS je nejekono- mičtějším řešením pro systém větrání na požadavek. Jednotka TOPVEX není řízena od tlakového čidla, ale přímo modulem RIO a Combox, který nastaví otáčky přívodního a odvodního ventilátoru na co nejnižší hodnotu. Uvedený systém je ideálním řešením pro rekonstrukce se stávajícími regulátory VAV. Provozní režimy pro jednotlivé bytové jed-notky jsou zajištěny regulátory variabilního průtoku OPTIMA,

které jsou řízeny dle signálu od BMS nebo nástěnných ovladačů. Jednotka zajistí jak úsporu energie při větrání tak i topení. Nízkoenergetické EC motory, které dokážou snížit spotřebu energie až o 30 % oproti standardnímu AC motoru a vysoká účinnost rekuperace od 75 % do 95 % jsou nezbyt- nými parametry pro výrazné snížení provozních nákladů.

Rekuperační jednotky TOPVEX s vestavěným řídicím systémem jsou vybaveny standardně nízkoenergetickými EC motory a proti-proudým nebo rotačním rekuperátorem tepla s vysokou účinností 75 až 95 %. Přívodní a odvodní ventilátor je řízen přímo signálem 0 - 10 V z modulu Combox. Ventilátory snižují nebo zvyšují otáčky tak, aby pracovali na co nejnižší hodnotu a zároveň vytvořili po-třebný minimální tlak v potrubním systému. Řídící signál z modulu Combox se mění na základě změny množství vzduchu na jednotli-vých regulátorech OPTIMA.

Přívodní a odvodní regulátory OPTIMA zajišťují přívod a odvod požadovaného množství vzduchu v jednotlivých bytových jednot-kách dle řídícího signálu. Ply nulá nebo skoková změna množství vzduchu z Vmin na Vmax je prove dena na základě změny teploty, CO2, času nebo jiných parametrů od BMS. Poměr mezi přívodním a odvodním množstvím vzduchu může být rozdílný, tzn., že sys-tém může být nastaven dle požadavku, jako rovnotlaký, přetla-kový nebo podtlakový. Poloha listu klap ky je snímána pomocí RIO modulu.

Rekuperační jednotky TOPVEX s vestavěným řídicím systémem

1

Přívodní a odvodní regulátory OPTIMA zajišťují přívod a odvod

2

a vysoká účinnost rekuperace od 75 % do 95 % jsou nezbyt-a vysoká účinnost rekuperace od 75 % do 95 % jsou nezbyt-nými parametry pro výrazné snížení provozních nákladů. nými parametry pro výrazné snížení provozních nákladů.

Page 19: Systémy větráníSystémy větrání | 7 Ventilátor DVC-P s nízkoenergetickým EC motorem je vybaven řídící elektronikou a čidlem tlaku. Ventilátor snižuje nebo zvyšuje

Systémy větrání | 19

TOPVEXRekuperační jednotka

Max. 16 ksVAV boxů

Exoline

2

3

OPTIMAOdvodní regulátor

variabilního průtoku

Combox 2

Zpětná vazba

Systém se skládá z RIO a Combox modulu. RIO modul snímá polohu listu regulátorů OPTIMA a vysílá aktuální stavy do modulu Combox. Modul Combox s ovládacím panelem SCP slouží pro nastavení minimálních otáček u přívodního a odvodního ventilátoru. Ovladač SCP slouží pro nastavení systému a pro snímání parametrů na re-gulátorech. Do Comboxu přes RIO modul je možné při-pojit až 16ks přívodních a odvodních regulátorů OPTIMA. Pro maximální počet 32ks regulátorů OPTIMA je nutné řetězit 2ks modulu RIO a Combox.

Systém se skládá z RIO a Combox modulu. RIO modul

3

Přívodně odvodní distribuční prvky v sobě kombinují vysoký stan-dard designu s technickými požadavky na proudění, hluk a nízkou tlakovou ztrátu. Distribuční prvky můžou být umístěny na stěnu nebo strop dle provedení.

Přívodně odvodní distribuční prvky v sobě kombinují vysoký stan

5

OPTIMAPřívodní regulátor

variabilního průtoku

5

SCP Ovládací panel

1

0 - 10 V

Combox 1

Úspora elektrické energie

Spot

řeba

ene

rgie

SINUS-S4 Balance TSK BOR Přívodně/odvodní distribuční elementy

Plynulou nebo skokovou změna přívodního množství vzduchu je možné zajistit pomocí řídícího signálu od BMS nebo lokálně nástěn-nými ovladači. Změna průtoku je provedena na základě sledované veličiny, jako je čas, teplota, CO2 nebo vlhkost.

Plynulou nebo skokovou změna přívodního

4

RIO modul

Argus Ovládací panel

4

BMS

Čidlo CO2

RIO modul 2

Page 20: Systémy větráníSystémy větrání | 7 Ventilátor DVC-P s nízkoenergetickým EC motorem je vybaven řídící elektronikou a čidlem tlaku. Ventilátor snižuje nebo zvyšuje

20 | Systémy větrání

Comercial CAVCentrální větrací systém s rekuperací tepla je nejrozšířenější volba u administrativních a komerčních budov. Jednotka TOPVEX zajistí jak úsporu energie při větrání tak i topení. Nízkoenergetické EC motory, které dokážou snížit spotřebu energie až o 30 % oproti standardnímu AC motoru a vysoká účinnost rekuperace od 75 % do 95 % jsou nezbytnými parametry pro výrazné snížení provozních nákladů. Jednotka pracuje v režimu CAV (konstantní průtok vzduchu), kde jsou garantována množství vzduchu na přívodu i odvodu do jed-

notlivých podlaží nebo zón. V denním režimu jsou projek-tovaná množství vzduchu zajištěna regulátory konstantního vzduchu RPK. V útlumovém režimu se množství vzduchu sníží dle tlakových poměrů v potrubním systému.

Rekuperační jednotky TOPVEX s vestavěným řídicím systémem jsou vybaveny standardně nízkoenergetickými EC motory a proti-proudým nebo rotačním rekuperátorem tepla s vysokou účinností 75 až 95%. Rotační rekuperátory jsou konstrukčně řešeny tak, aby přenášeli nejen teplo, ale i vlhkost a nedocházelo tak k postup-nému vysušování větraného prostoru. Jednotka je řízena pomocí ovladače SCP s časovým programem, který zajišťuje přepínání mezi denním a útlumovým režimem. Jednotky můžou být umístě-ny ve venkovním nebo vnitřním prostředí.

Přívodně odvodní distribuční prvky v sobě kombinují vysoký stan-dard designu s technickými požadavky na proudění, hluk a nízkou tlakovou ztrátu. Distribuční prvky můžou být umístěny na stěnu nebo strop dle provedení.

Regulátory konstantního průtoku RPK zajišťují garantované množ-ství vzduchu do podlaží nebo zón.

Rekuperační jednotky TOPVEX s vestavěným řídicím systémem

Přívodně odvodní distribuční prvky v sobě kombinují vysoký stan

1

3

Regulátory konstantního průtoku RPK zajišťují garantované množ

2

notlivých podlaží nebo zón. V denním režimu jsou projek-tovaná množství vzduchu zajištěna regulátory konstantního vzduchu RPK. V útlumovém režimu se množství vzduchu sníží dle tlakových poměrů v potrubním systému.

Page 21: Systémy větráníSystémy větrání | 7 Ventilátor DVC-P s nízkoenergetickým EC motorem je vybaven řídící elektronikou a čidlem tlaku. Ventilátor snižuje nebo zvyšuje

Systémy větrání | 21

RPK Přívodní regulátor konstantního

průtoku

2

2

RPK Odvodní regulátor konstantního

průtoku

3

TOPVEX-CAVRekuperační jednotka

1

CAP-F VVKR VVKNPřívodně/odvodní distribuční elementy

n1

V = konst.

max.

min.

[n/m

in.]

Množství vzduchu [m /h] 3

∆p [Pa]

n2p2

p1

Page 22: Systémy větráníSystémy větrání | 7 Ventilátor DVC-P s nízkoenergetickým EC motorem je vybaven řídící elektronikou a čidlem tlaku. Ventilátor snižuje nebo zvyšuje

22 | Systémy větrání

∆p = konst.

Comercial VAVCentrální větraní s rekuperací tepla a zónovými regulátory variabilního průtoku je ideálním řešením pro systém větrání na požadavek, kde jednotka TOPVEX snižuje nebo zvyšuje otáčky na základě změny tlaku v potrubním systému. Provozní režimy pro jednotlivé kanceláře nebo zóny jsou zajištěny regulátory variabilního průtoku OPTIMA, které jsou řízeny pomocí signálu od BMS nebo nástěnných ovladačů. Jednotka TOPVEX zajistí jak úsporu energie při větrání tak i topení. Nízkoenergetické EC motory, které dokážou snížit

spotřebu energie až o 30 % oproti standardnímu AC motoru a vysoká účinnost rekuperace od 75 % do 95 % jsou nezbytnými parametry pro výrazné snížení provozních nákladů.

Rekuperační jednotky TOPVEX s vestavěným řídicím systémem jsou vybaveny standardně nízkoenergetickými EC motory a proti-proudým nebo rotačním rekuperátorem tepla s vysokou účinností 75 až 95 %. Jednotka je řízena pomocí ovladače SCP s časovým programem, který zajišťuje přepínání mezi denním a útlumovým režimem. Ventilátory snižují nebo zvyšují otáčky tak, aby udržely konstantní tlak v potrubním systému při změně množství vzduchu na jednotlivých regulátorech OPTIMA.

Regulátory OPTIMA-Master zajišťují přívod požadovaného množství vzduchu do jednotlivých kanceláří nebo zón dle řídícího signálu. Plynulá nebo skoková změna množství vzduchu z Vmin na Vmax je provedena na základě změny teploty, CO2, času nebo jiných parametrů od BMS.

Rekuperační jednotky TOPVEX s vestavěným řídicím systémem

1

Regulátory OPTIMA-Master zajišťují přívod požadovaného množství

2

Page 23: Systémy větráníSystémy větrání | 7 Ventilátor DVC-P s nízkoenergetickým EC motorem je vybaven řídící elektronikou a čidlem tlaku. Ventilátor snižuje nebo zvyšuje

Systémy větrání | 23

OPTIMA - SlaveOdvodní regulátor

variabilního průtoku

OPTIMA - MasterPřívodní regulátor

variabilního průtoku

0 -

10 V

Regulace množství vzduchu

3

2

Poža

dova

ný p

růto

k vz

duch

u

5

CAP-F VVKR VVKNPřívodně/odvodní distribuční elementy

BMS

Odvodní regulátory OPTIMA-Slave zajišťují odvod požadovaného množství vzduchu z jednotlivých kanceláří nebo zón na základě řídícího signálu od přívodního regulátoru OPTIMA-Master. Poměr mezi přívodním a odvodním množstvím vzduchu může být rozdílný, tzn. , že systém může být nastaven dle požadavku, jako rovnotlaký, přetlakový nebo podtlakový.

Plynulou nebo skokovou změna přívodního množství vzduchu je možné zajistit pomocí řídícího signálu od BMS nebo lokálně nástěnnými ovladači. Změna průtoku je provedena na základě sledované veličiny, jako je čas, teplota, CO2 nebo vlhkost.

Odvodní regulátory OPTIMA-Slave zajišťují odvod požadovaného

3

Plynulou nebo skokovou změna přívodního množství vzduchu

4 Přívodně odvodní distribuční prvky v sobě kombinují vysoký stan-dard designu s technickými požadavky na proudění, hluk a nízkou tlakovou ztrátu. Distribuční prvky můžou být umístěny na stěnu nebo strop dle provedení.

Přívodně odvodní distribuční prvky v sobě kombinují vysoký stan

5

n1

V2 V1

max.

min.

[n/m

in.]

Množství vzduchu [m /h] 3

∆p [Pa]

n2 Δp = konst.

TOPVEX-VAVRekuperační jednotka

1

Argus Ovládací panel

4

Čidlo CO2

Page 24: Systémy větráníSystémy větrání | 7 Ventilátor DVC-P s nízkoenergetickým EC motorem je vybaven řídící elektronikou a čidlem tlaku. Ventilátor snižuje nebo zvyšuje

24 | Systémy větrání

∆p = konst.

Comercial VAV/RMCentrální větraní s rekuperací tepla, zónovými přívodními a centrálním odvodním regulátorem variabilního průtoku, je požadované řešení pro systém větrání na požadavek ve většině administrativních budov. Provozní režimy pro jednotlivé kanceláře nebo zóny jsou zajištěny přívodními regulátory variabilního průtoku OPTIMA, které jsou řízeny pomocí signálu od BMS nebo nástěnných ovladačů. Centrální odvod vzduchu je zajištěn jedním regulátorem OPTIMA, který dostává řídící signál 0 - 10 V od převodní-ku OPTIMA-RM, který měří celkové množství vzduchu na přívodu. Jednotka TOPVEX snižuje nebo zvyšuje otáčky

na základě změny tlaku v potrubním systému. Jednotka TOPVEX zajistí jak úsporu energie při větrání tak i topení. Nízkoenergetické EC motory, které dokážou snížit spotřebu energie až o 30 % oproti standardnímu AC motoru a vysoká účinnost rekuperace od 75 % do 95 % jsou nezbytnými parametry pro výrazné snížení provozních nákladů.

Rekuperační jednotky TOPVEX s vestavěným řídicím systémem jsou vybaveny standardně nízkoenergetickými EC motory a proti-proudým nebo rotačním rekuperátorem tepla s vysokou účinností 75 až 95 %. Jednotka je řízena pomocí ovladače SCP s časovým programem, který zajišťuje přepínání mezi denním a útlumovým režimem. Ventilátory snižují nebo zvyšují otáčky tak, aby udržely konstantní tlak v potrubním systému při změně množství vzduchu na jednotlivých regulátorech OPTIMA.

Centrální odvodní regulátor OPTIMA nastaví požadovaný průtok vzduchu dle signálu z převodníku OPTIMA-RM.

Převodník OPTIMA-RM slouží k udržení poměru mezi množstvím přiváděného a odváděného vzduchu, kdy přívod vzduchu je zajiš-těn několika zónovými regulátory OPTIMA a odvod vzduchu je řešen jednou centrální potrubní větví s regulátorem OPTIMA. Systém je postaven tak, aby součet průtoků vzduchu proudícího přes přívodní zónové regulátory byl v požadovaném poměru k centrálnímu odvodu vzduchu. Celý systém může být nastaven tak, aby zajišťoval rovno-tlaké, přetlakové nebo podtlakové větrání v požadovaném prostoru.

Rekuperační jednotky TOPVEX s vestavěným řídicím systémem

Centrální odvodní regulátor OPTIMA nastaví požadovaný průtok

1

3

Převodník OPTIMA-RM slouží k udržení poměru mezi množstvím

2

Page 25: Systémy větráníSystémy větrání | 7 Ventilátor DVC-P s nízkoenergetickým EC motorem je vybaven řídící elektronikou a čidlem tlaku. Ventilátor snižuje nebo zvyšuje

Systémy větrání | 25

6

OPTIMA-RM převodník pro měření celkového

množství vzduchu na přívodu

OPTIMAzónový přívodní regulátor

variabilního průtoku

OPTIMA centrální odvodní regulátor

variabilního průtoku

Argus Ovládací panel

4

2

Regulace množství vzduchu

OVXPřeslechový prvek

0 - 10 V

Skutečný průtok vzduchu

3

5

BMS

Zónové regulátory OPTIMA zajišťují přívod požadovaného množství vzduchu do jednotlivých kanceláří nebo zón dle řídícího signálu. Plynulá nebo skoková změna množství vzduchu z Vmin na Vmax

je provedena na základě změny teploty, CO2, času nebo jiných parametrů od BMS. Pro přenos vzduchu do centrálního odsávacího prostoru slouží

přeslechové prvky OVX nebo OVR.

Zónové regulátory OPTIMA zajišťují přívod požadovaného množství

Pro přenos vzduchu do centrálního odsávacího prostoru slouží

4

6

Plynulou nebo skokovou změna přívodního množství vzduchu je možné zajistit pomocí řídícího signálu od BMS nebo lokálně nástěnnými ovladači. Změna průtoku je provedena na základě sledované veličiny, jako je čas, teplota, CO2 nebo vlhkost.

Přívodně odvodní distribuční prvky v sobě kombinují vysoký stan-dard designu s technickými požadavky na proudění, hluk a nízkou tlakovou ztrátu. Distribuční prvky můžou být umístěny na stěnu nebo strop dle provedení.

Plynulou nebo skokovou změna přívodního množství vzduchu Přívodně odvodní distribuční prvky v sobě kombinují vysoký stan

5 7

7

CAP-F VVKR VVKNPřívodně/odvodní distribuční elementy

TOPVEX-VAVRekuperační jednotka

1

n1

V2 V1

max.

min.

[n/m

in.]

Množství vzduchu [m /h] 3

∆p [Pa]

n2 Δp = konst.

Čidlo CO2

Page 26: Systémy větráníSystémy větrání | 7 Ventilátor DVC-P s nízkoenergetickým EC motorem je vybaven řídící elektronikou a čidlem tlaku. Ventilátor snižuje nebo zvyšuje

26 | Systémy větrání

Comercial AIAS1

Centrální větraní s rekuperací tepla, regulátory variabilního průtoku a optimalizátorem VAV systému AIAS je nejekono- mičtějším řešením pro systém větrání na požadavek. Jednotka TOPVEX není řízena od tlakového čidla, ale přímo modulem Combox, který nastaví otáčky přívodního a od-vodního ventilátoru na co nejnižší hodnotu. Provozní režimy pro jednotlivé kanceláře nebo zóny jsou zajištěny regulátory variabilního průtoku s ModBus komunikací OPTIMA-MOD, které jsou řízeny dle signálu od nástěnného ovladače Argus. Jednotka zajistí jak úsporu energie při větrání tak i topení.

Nízkoenergetické EC motory, které dokážou snížit spotřebu energie až o 30 % oproti standardnímu AC motoru a vysoká účinnost rekuperace od 75 % do 95 % jsou nezbytnými parametry pro výrazné snížení provozních nákladů.

Rekuperační jednotky TOPVEX s vestavěným řídicím systémem jsou vybaveny standardně nízkoenergetickými EC motory a proti-proudým nebo rotačním rekuperátorem tepla s vysokou účinností 75 až 95 %. Přívodní a odvodní ventilátor je řízen přímo signálem 0 - 10 V z modulu Combox. Ventilátory snižují nebo zvyšují otáčky tak, aby pracovali na co nejnižší hodnotu a zároveň vytvořili po-třebný minimální tlak v potrubním systému. Řídící signál z modulu Combox se mění na základě změny množství vzduchu na jednotli-vých regulátorech OPTIMA-MOD.

1 2

Přívodní a odvodní regulátory s ModBus komunikací OPTIMA-MOD zajišťují přívod požadovaného množství vzduchu do jednotlivých kanceláří nebo zón dle signálu nástěnného ovladače Argus. Plynulá nebo skoková změna množství vzduchu z Vmin na Vmax je provedena na základě změny teploty, CO2, času nebo jiných parametrů na ovla-dači Argus. ModBus komunikace slouží pro řízení a snímání polohy listu regulátorů.

Page 27: Systémy větráníSystémy větrání | 7 Ventilátor DVC-P s nízkoenergetickým EC motorem je vybaven řídící elektronikou a čidlem tlaku. Ventilátor snižuje nebo zvyšuje

Systémy větrání | 27

5

CAP-F VVKR VVKNPřívodně/odvodní distribuční elementy

ModBus komunikace

0 - 10 V

OPTIMA-MODPřívodní / odvodní

regulátor variabilního průtoku

Max. 30 ksVAV boxů

Argus Ovládací panel

Combox 2

Čidlo CO2Čidlo PIR Okenní kontakt

2

3

4

Exoline

Modul Combox s ovládacím panelem SCP slouží pro snímání aktuální polohy listů na jednotlivých regulátorech OPTIMA-MOD, řízení změny množství vzduchu v jednot-livých kancelářích nebo zón a nastavení minimálních otáček u přívodního a odvodního ventilátoru. Combox komunikuje s regu-látory OPTIMA-MOD pomocí ModBus komunikace a s nástěnným ovladačem Argus pomocí komunikace Exoline. Ovladač SCP slouží pro nastavení systému a pro snímání parametrů na regulátorech. Do Comboxu je možné připojit až 30ks přívodních a odvodních regulátorů OPTIMA-MOD. Při vyšším počtu regulátorů OPTIMA-MOD je možné neomezeně řetězit moduly Combox.

Nástěnný ovladač Argus zajišťuje plynulou nebo skokovou změnu množství vzduchu v jednotli-vých kancelářích nebo zón. Změna průtoku je provedena na základě sledované veličiny, jako je čas, teplota, CO2 nebo vlhkost. Ovladač Argus komunikuje s Combox pomocí Exoline.

3 4

Přívodně odvodní distribuční prvky v sobě kombinují vysoký stan-dard designu s technickými požadavky na proudění, hluk a nízkou tlakovou ztrátu. Distribuční prvky můžou být umístěny na stěnu nebo strop dle provedení.

Přívodně odvodní distribuční prvky v sobě kombinují vysoký stan

5

n1

V1

max.

min.

[n/m

in.]

Množství vzduchu [m /h] 3

∆p [Pa]

V2

n2

Úspora elektrické energie

Spot

řeba

ene

rgie

SCPOvládací panel

TOPVEXRekuperační jednotka

1

Combox 1

Page 28: Systémy větráníSystémy větrání | 7 Ventilátor DVC-P s nízkoenergetickým EC motorem je vybaven řídící elektronikou a čidlem tlaku. Ventilátor snižuje nebo zvyšuje

28 | Systémy větrání

Comercial AIAS2

28 | Systémy větrání

Centrální větraní s rekuperací tepla, regulátory variabilního průtoku a optimalizátorem VAV systému AIAS je nejekono- mičtějším řešením pro systém větrání na požadavek. Jednotka TOPVEX není řízena od tlakového čidla, ale přímo modulem Combox, který nastaví otáčky přívodního a od-vodního ventilátoru na co nejnižší hodnotu. Provozní režimy pro jednotlivé kanceláře nebo zóny jsou zajištěny reguláto-ry variabilního průtoku s ModBus komunikací OPTIMA-MOD, které jsou řízeny dle signálu od BMS nebo nástěnných ovladačů. Jednotka zajistí jak úsporu energie při větrání tak

i topení. Nízkoenergetické EC motory, které dokážou snížit spotřebu energie až o 30 % oproti standardnímu AC mo-toru a vysoká účinnost rekuperace od 75 % do 95 % jsou nezbytnými parametry pro výrazné snížení provozních nákladů.

2

Rekuperační jednotky TOPVEX s vestavěným řídicím systémem jsou vybaveny standardně nízkoenergetickými EC motory a protiproudým nebo rotačním rekuperátorem tepla s vysokou účinností 75 až 95 %. Přívodní a odvodní ventilátor je řízen přímo signálem 0 - 10 V z modulu Combox. Ventilátory snižují nebo zvyšují otáčky tak, aby pracovali na co nejnižší hodnotu a zároveň vytvořili potřebný mini- mální tlak v potrubním systému. Řídící signál z modulu Combox se mění na základě změny množství vzduchu na jednotlivých regu-látorech OPTIMA-MOD.

Odvodní regulátory OPTIMA-MOD-Slave zajišťují odvod požadova-ného množství vzduchu z jednotlivých kanceláří nebo zón na základě řídícího signálu od přívodního regulátoru OPTIMA-MOD-Master. Poměr mezi přívodním a odvodním množstvím vzduchu

Regulátory OPTIMA-MOD-Master zajišťují přívod požadovaného množství vzduchu do jednotlivých kanceláří nebo zón dle řídícího signálu. Plynulá nebo skoková změna množství vzduchu z Vmin na Vmax je provedena na základě změny teploty, CO2, času nebo jiných parametrů od BMS. Regulátory jsou snímány pomocí ModBus komunikace.

Rekuperační jednotky TOPVEX s vestavěným řídicím systémem jsou

1

3

Regulátory OPTIMA-MOD-Master zajišťují přívod požadovaného

2

Page 29: Systémy větráníSystémy větrání | 7 Ventilátor DVC-P s nízkoenergetickým EC motorem je vybaven řídící elektronikou a čidlem tlaku. Ventilátor snižuje nebo zvyšuje

Systémy větrání | 29

ModBus komunikace

Combox 1

TOPVEXRekuperační jednotka

Max. 30 ksVAV boxů

1

2

4

OPTIMA-MOD - SlaveOdvodní regulátor

variabilního průtoku

OPTIMA-MOD - MasterPřívodní regulátor

variabilního průtoku

0 - 10 V

Požadovaný průtok vzduchu

3

Combox 2

6

CAP-F VVKR VVKNPřívodně/odvodní distribuční elementy

Úspora elektrické energie

Spot

řeba

ene

rgie

Modul Combox s ovládacím panelem SCP slouží pro snímání aktu-ální polohy listů na jednotlivých regulátorech OPTIMA-MOD a na-stavení minimálních otáček u přívodního a odvodního ventilátoru. Combox komunikuje s regulátory OPTIMA-MOD pomocí ModBus komunikace. Ovladač SCP slouží pro nastavení systému a pro sní-mání parametrů na regulátorech. Do Comboxu je možné připojit až 30ks přívodních a odvodních regulátorů OPTIMA-MOD. Při vyšším počtu regulátorů OPTIMA-MOD je možné neomezeně řetězit řídící jednotky Combox.

Modul Combox s ovládacím panelem SCP slouží pro snímání aktu

Přívodně odvodní distribuční prvky v sobě kombinují vysoký stan-dard designu s technickými požadavky na proudění, hluk a nízkou tlakovou ztrátu. Distribuční prvky můžou být umístěny na stěnu nebo strop dle provedení.

Přívodně odvodní distribuční prvky v sobě kombinují vysoký stan

6

může být rozdílný, tzn. , že systém může být nastaven dle požadavku, jako rovnotlaký, přetlakový nebo podtlakový. Regulátory jsou snímány pomocí ModBus komunikace.

4

0 - 10 VSCP

Ovládací panel

Argus Ovládací panel

5

BMS

Čidlo CO2

Plynulou nebo skokovou změna přívodního množství vzduchu je možné zajistit pomocí řídícího signálu od BMS nebo lokálně nástěn-nými ovladači. Změna průtoku je provedena na základě sledované veličiny, jako je čas, teplota, CO2 nebo vlhkost.

Plynulou nebo skokovou změna přívodního

5

Page 30: Systémy větráníSystémy větrání | 7 Ventilátor DVC-P s nízkoenergetickým EC motorem je vybaven řídící elektronikou a čidlem tlaku. Ventilátor snižuje nebo zvyšuje

30 | Systémy větrání

Comercial AIAS3

30 | Systémy větrání

Centrální větraní s rekuperací tepla, regulátory variabilního průtoku a optimalizátorem VAV systému AIAS je nejekono- mičtějším řešením pro systém větrání na požadavek. Jednotka TOPVEX není řízena od tlakového čidla, ale přímo modulem RIO a Combox, který nastaví otáčky přívodního a odvodního ventilátoru na co nejnižší hodnotu. Provozní režimy pro jednotlivé kanceláře nebo zóny jsou zajištěny regulátory variabilního průtoku OPTIMA, které jsou řízeny dle signálu od BMS nebo nástěnných ovladačů. Jednotka

zajistí jak úsporu energie při větrání tak i topení. Nízkoener-getické EC motory, které dokážou snížit spotřebu energie až o 30 % oproti standardnímu AC motoru a vysoká účinnost rekuperace od 75 % do 95 % jsou nezbytnými parametry pro výrazné snížení provozních nákladů.

Rekuperační jednotky TOPVEX s vestavěným řídicím systémem jsou vybaveny standardně nízkoenergetickými EC motory a proti-proudým nebo rotačním rekuperátorem tepla s vysokou účinností 75 až 95 %. Přívodní a odvodní ventilátor je řízen přímo signálem 0 - 10 V z modulu Combox. Ventilátory snižují nebo zvyšují otáčky tak, aby pracovali na co nejnižší hodnotu a zároveň vytvořili po-třebný minimální tlak v potrubním systému. Řídící signál z modulu Combox se mění na základě změny množství vzduchu na jednotli-vých regulátorech OPTIMA.

Přívodní a odvodní regulátory OPTIMA zajišťují přívod a odvod požadovaného množství vzduchu v jednotlivých bytových jednot-kách dle řídícího signálu. Ply nulá nebo skoková změna množství vzduchu z Vmin na Vmax je prove dena na základě změny teploty, CO2, času nebo jiných parametrů od BMS. Poměr mezi přívodním a odvodním množstvím vzduchu může být rozdílný, tzn., že sys-tém může být nastaven dle požadavku, jako rovnotlaký, přetlakový nebo podtlakový. Poloha listu klap ky je snímána pomocí RIO modulu.

Rekuperační jednotky TOPVEX s vestavěným řídicím systémem

1

Přívodní a odvodní regulátory OPTIMA zajišťují přívod a odvod

2

getické EC motory, které dokážou snížit spotřebu energie až o 30 % oproti standardnímu AC motoru a vysoká účinnost rekuperace od 75 % do 95 % jsou nezbytnými parametry pro výrazné snížení provozních nákladů.

Page 31: Systémy větráníSystémy větrání | 7 Ventilátor DVC-P s nízkoenergetickým EC motorem je vybaven řídící elektronikou a čidlem tlaku. Ventilátor snižuje nebo zvyšuje

Systémy větrání | 31

3

Systém se skládá z RIO a Combox modulu. RIO modul snímá polohu listu regulátorů OPTIMA a vysílá aktuální stavy do modulu Combox. Modul Combox s ovládacím panelem SCP slouží pro nastavení minimálních otáček u přívodního a odvodního ventilátoru. Ovladač SCP slouží pro nastavení systému a pro snímání parametrů na regulátorech. Do Comboxu přes RIO modul je možné připojit až 16 ks přívodních a odvodních regulátorů OPTIMA. Pro maximální počet 32 ks regulátorů OPTIMA je nutné řetězit 2 ks modulu RIO a Combox.

Systém se skládá z RIO a Combox modulu. RIO modul

3

Přívodně odvodní distribuční prvky v sobě kombinují vysoký stan-dard designu s technickými požadavky na proudění, hluk a nízkou tlakovou ztrátu. Distribuční prvky můžou být umístěny na stěnu nebo strop dle provedení.

Přívodně odvodní distribuční prvky v sobě kombinují vysoký stan

5

5

CAP-F VVKR VVKNPřívodně/odvodní distribuční elementy

Combox 2

RIO modul 2

Plynulou nebo skokovou změna přívodního množství vzduchu je možné zajistit pomocí řídícího signálu od BMS nebo lokálně nástěn-nými ovladači. Změna průtoku je provedena na základě sledované veličiny, jako je čas, teplota, CO2 nebo vlhkost.

Plynulou nebo skokovou změna přívodního

4

TOPVEXRekuperační jednotka

Max. 16 ksVAV boxů

Exoline

2

OPTIMAOdvodní regulátor

variabilního průtoku

Zpětná vazba

OPTIMAPřívodní regulátor

variabilního průtoku

SCP Ovládací panel

1

0 - 10 V

Combox 1

RIO modul

Argus Ovládací panel

4

BMS

Čidlo CO2

Úspora elektrické energie

Spot

řeba

ene

rgie

Page 32: Systémy větráníSystémy větrání | 7 Ventilátor DVC-P s nízkoenergetickým EC motorem je vybaven řídící elektronikou a čidlem tlaku. Ventilátor snižuje nebo zvyšuje

32 | Systémy větrání

Comercial AIAS/RMCentrální větraní s rekuperací tepla, zónovými přívodními a centrálním odvodním regulátorem variabilního průtoku v kombinaci s optimalizátorem VAV systému AIAS je nej-ekonomičtějším řešením pro systém větrání na požadavek ve většině administrativních budov. Jednotka TOPVEX není řízena od tlakového čidla, ale přímo modulem Combox, kte-rý nastaví otáčky přívodního a odvodního ventilátoru na co nejnižší hodnotu. Provozní režimy pro jednotlivé kanceláře nebo zóny jsou zajištěny přívodními regulátory variabilního průtoku s ModBusu komunikací OPTIMA-MOD, které jsou řízeny pomocí signálu od BMS nebo nástěnných ovladačů.

Centrální odvod vzduchu je zajištěn jedním regulátorem OPTIMA-MOD, který dostává řídící signál 0 - 10 V od pře-vodníku OPTIMA-RM, který měří celkové množství vzduchu na přívodu. Jednotka TOPVEX zajistí jak úsporu energie při větrání tak i topení. Nízkoenergetické EC motory, které dokážou snížit spotřebu energie až o 30 % oproti standard-nímu AC motoru a vysoká účinnost rekuperace od 75 % do 95 % jsou nezbytnými parametry pro výrazné snížení provozních nákladů.

dokážou snížit spotřebu energie až o 30 % oproti standardnímu AC motoru a vysoká účinnost rekuperace od 75 %do 95 % jsou nezbytnými parametry pro výrazné snížení provozních nákladů.

Rekuperační jednotky TOPVEX s vestavěným řídicím systémem jsou vybaveny standardně nízkoenergetickými EC motory a protiprou-dým nebo rotačním rekuperátorem tepla s vysokou účinností 75 až 95 %. Přívodní a odvodní ventilátor je řízen přímo signálem 0 - 10 V z modulu Combox. Ventilátory snižují nebo zvyšují otáčky tak, aby pracovali na co nejnižší hodnotu a zároveň vytvořili potřebný mini- mální tlak v potrubním systému. Řídící signál z modulu Combox se mění na základě změny množství vzduchu na jednotlivých regu-látorech OPTIMA-MOD.

Převodník OPTIMA-RM slouží k udržení poměru mezi množ-stvím přiváděného a odváděného vzduchu v systému, kde přívod vzduchu je zajištěn několika zónovými regulátory OPTIMA-MOD a odvod vzduchu je řešen jednou centrální potrubní větví s regulá-torem OPTIMA-MOD. Systém je postaven tak, aby součet průtoků vzduchu proudícího přes přívodní zónové regulátory byl v požado-vaném poměru k centrálnímu odvodu vzduchu. Celý systém může být nastaven tak, aby zajišťoval rovnotlaké, přetlakové nebo pod-tlakové větrání v požadovaném prostoru.

Rekuperační jednotky TOPVEX s vestavěným řídicím systémem jsou

1

Převodník OPTIMA-RM slouží k udržení poměru mezi množ

2

Page 33: Systémy větráníSystémy větrání | 7 Ventilátor DVC-P s nízkoenergetickým EC motorem je vybaven řídící elektronikou a čidlem tlaku. Ventilátor snižuje nebo zvyšuje

Systémy větrání | 33

0 - 10 V

Skutečný průtok vzduchu

4OPTIMA-RM

převodník pro měření celkového množství vzduchu na přívodu

OPTIMA-MODPřívodní zónový

regulátor variabilního průtoku

převodník pro měření celkového M

odBu

s ko

mun

ikac

e

Combox 1

TOPVEXRekuperační jednotka

Max. 30 ksVAV boxů

Argus Ovládací panel

1

2

5

OPTIMA-MOD centrální odvodní regulátor

variabilního průtoku

BMS

Combox 2

Úspora elektrické energie

Spot

řeba

ene

rgie

Zónové regulátory OPTIMA-MOD zajišťují přívod požado-vaného množství vzduchu do jednotlivých kanceláří nebo zón dle řídícího signálu. Plynulá nebo skoková změna množství vzduchu z Vmin na Vmax je provedena na základě změny teploty, CO2, času nebo jiných parametrů od BMS. Regulátory jsou snímány pomocí ModBus komunikace.

Centrální odvodní regulátor OPTIMA-MOD nastaví požadovaný průtok vzduchu dle signálu z převodníku OPTIMA-RM. Regulátor je snímán pomocí ModBus komunikace.

Zónové regulátory OPTIMA-MOD zajišťují přívod požado

Centrální odvodní regulátor OPTIMA-MOD nastaví požadovaný

3

Modul Combox s ovládacím panelem SCP slouží pro snímání aktuální polohy listů na jednot-livých regulátorech OPTIMA-MOD a nastavení minimálních otáček u přívodního a odvod-

ního ventilátoru. Combox komunikuje s regulátory OPTIMA-MOD pomocí ModBus komunikace. Ovladač SCP slouží pro nastavení systému a pro snímání parametrů na regulátorech. Do Comboxu je možné připojit až 30 ks přívodních a odvodních regulátorů OPTIMA-MOD. Při vyšším počtu regulátorů OPTIMA-MOD je možné neomezeně řetězit řídící jednotky Combox.

Modul Combox s ovládacím panelem SCP slouží

5

4

0 - 10 VSCP

Ovládací panel

33

Čidlo CO2

Page 34: Systémy větráníSystémy větrání | 7 Ventilátor DVC-P s nízkoenergetickým EC motorem je vybaven řídící elektronikou a čidlem tlaku. Ventilátor snižuje nebo zvyšuje

34 | Systémy větrání

Související výrobky

Kompaktní rekuperační jednotky

Rezidenční rekuperační jednotky

Ventilátory s EC motory

TOPVEX SR/SX

SAVE VTC

MUB-EC

TOPVEX TR/TX

SAVE VTR

DVC

TOPVEX FR/FC

SAVE VTR/K

RS-EC

DV compact

SAVE VSR

KVKE-EC

Page 35: Systémy větráníSystémy větrání | 7 Ventilátor DVC-P s nízkoenergetickým EC motorem je vybaven řídící elektronikou a čidlem tlaku. Ventilátor snižuje nebo zvyšuje

Systémy větrání | 35

Regulátory variabilního průtoku

Regulátory konstantního průtoku

Distribuční elementy

OPTIMA-R/R-I OPTIMA-S/S-I

RDR

KONIKA

OPTIMA-RM

RPK-R/R-I

ADQ

RPK-S/S-I

NOVA

Page 36: Systémy větráníSystémy větrání | 7 Ventilátor DVC-P s nízkoenergetickým EC motorem je vybaven řídící elektronikou a čidlem tlaku. Ventilátor snižuje nebo zvyšuje

Systemair, a.s.Oderská 333/5CZ-196 00 Praha 9

Tel. +420 283 910 900-2Fax +420 283 910 622

[email protected]

Systemair, a.s.Oderská 333/5CZ-196 00 Praha 9

Tel. +420 283 910 900-2Fax +420 983 910 622

[email protected]

Systemair, a.s.Odborárska 52SK-831 02 Bratislava

Tel. +421 2 49 205 311Fax +421 2 49 205 322

[email protected]

Syst

emai

r a.s

. – 1

2/20

14 (I

DEA

-F 1

4024

)

www.systemair.cz

Provozovna a centrální skladObchodní zastoupení Praha, střední a severní ČechyHlavní 826CZ-250 64 HovorčoviceTel. +420 283 910 900-2Fax +420 283 910 [email protected]

Obchodní zastoupení východní ČechyPrůmyslová 526CZ-530 03 PardubiceTel. +420 466 612 475-6Fax +420 466 655 [email protected]

Obchodní zastoupení jižní a západní ČechyKomenského 1386CZ-399 01 MilevskoTel. +420 725 526 441Fax +420 283 910 [email protected]. +420 737 233 [email protected]

Obchodní zastoupení severní MoravaUniverzitní Náměstí 1935CZ-733 01 KarvináTel. +420 725 851 520Fax +420 283 910 [email protected]

Obchodní zastoupení jižní MoravaGajdošova 7CZ-615 00 BrnoTel. +420 602 482 036Fax +420 283 910 [email protected]

Centrála BratislavaOdborárska 52SK-831 02 BratislavaTel. +421 2 49 205 311Fax +421 2 49 205 [email protected]

Regionálne zastúpenieStredné SlovenskoJalovská 95SK-972 31 RáztočnoTel. +421 46 5471 951Tel. +421 905 700 [email protected]

Regionálne zastúpenieSeverné SlovenskoTehelňa 37SK-060 01 KežmarokTel. +421 908 718 [email protected]

Regionálne zastúpenieVýchodné SlovenskoJána Hollého 107SK-071 01 MichalovceTel. +421 56 6282 198Tel. +421 905 255 [email protected]

Systemair, a.s.Oderská 333/5CZ-196 00 Praha 9

Tel. +420 283 910 900-2Fax +420 983 910 622

[email protected]

Systemair, a.s.Odborárska 52SK-831 02 Bratislava

Tel. +421 2 49 205 311Fax +421 2 49 205 322

[email protected]