20
!"#$%&’ )*&+# ,- !!!"#$#%&"’( )

Szemünk fénye

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Szemünk fénye

Citation preview

Page 1: Szemünk fénye

!"#$%&'()*&+#,-

!!!"#$#%&"'( )

Page 2: Szemünk fénye

./01/23$4#5+"*'

!"#$"%&'()*+,-./ ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/ /1//2,)'34./ ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/ /5//67$789/8,)'/:#&;%-'7./ /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/ /<//=/#>?@A%7$78/ //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/ /B//=8,$@*'@"/ ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/ /CC/ /=,/7#:"/ ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/ /C5/ /2,7#",/8,)'/ ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/ /C</ /!"4D%'74+/",/@AE8.&#@/8,)';)$)*8-*).#E%// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/ /CF/ /=..&#/'@$/@8/)*+34./"/8,)'34./)*-8,8-*--#$G/ /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/ /CB/ /=(74%&$$/>88,)$)?E./"/H8,)'?@$"'@4&.;"4H// ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/ /CI/ /J&*+"4/?787#&%(D4./K8,)'?@$"'@4$LG/ /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/ /1C/ /

!!!"#$#%&"'( *

Page 3: Szemünk fénye

!"#$%&'

=/?@%7*#M%/"%.&$&$$/@4N&#'7O@M@4./BPQB<RQ7$/%7$78D4.."%/*+S($(3.0/T%+"44+@#"/N&4$&8/-#,-.8,)#?34./"/8,)'34.9/U&*+/",/)';)#@/.&''[email protected]@M;"4/@8/"/?)#;7%@8/V8,"?".."%/$>#$-4EW/.&''[email protected]@M/')%%)$$/"/4)'/?)#;7%@8/V:-%A7D%/*)8,$D8&./'@'@."9/$)8$;)8,-AW/.&''[email protected]@M/8&.."%/4"*+&;;/8X%%+"%/)8@./%"$;"9/"'@.&#/-#$-.)%(3./"/U"%%&$$/8,"?"."$/"/%7$&$$/@4N&#'7O@M./')%%)$$0/

Y)/?"(&4/'@/.)%%/"UU&,9/U&*+/(M%/%788D4.G

6(7"/089:01+/=/8,)'/%)*.3%8E/#-$)*)0/Z*+N)%E%/?-A@/"/8,)'%)4O8-$/-8/"/8,@?7#?74+U7#$+7$9/'78N)%E%/'7#/),/@8/')*$>#@/"/N-4+$0/=/8,"#DU7#$+"/;)$)*)8/')*?"8$"*&A78"/"/8,3#.)U7%+&*0/

6(7";<:0<:&+9:01+/=/8,@?7#?74+U7#$+"/N)%"A"$"9/U&*+/"/%)4O8-#)/(D$M/N-4+/')44+@8-*-$/8,";7%+&,,"0/2>$-$;)4/>88,)UX,[email protected]/),7%$"%/"/#-8/')*4"*+&;;&[email protected]/)#E8/N-4+/U"$787#"/.@$7*D%9/-8/[*+/8,S.[$@/"/#-8$0/2&./8,[4"4+"*/?"4/;)44)9/"'@/?@88,"?)#@/"/N-4+$9/),-#$/8,[4)80/Z,)./"/8,[4)./U"$7#&,,7./')*/"/8,)'8,[4$/V",/"/8,-:9/".@4)./.-.W0

6(=8=;22/=/:D:@%%"/4)'/'789/'@4$/"/8,@?7#?74+U7#$+74/%)?E/#-80/Z,)4/.)#)8,$3%/(D$/"/N-4+/"/%)4O8-;)0/67$8,M%"*/"/:D:@%%"/8,S.3%/-8/$7*D%9/?"%M(7;"4/"/8,@?7#?74+U7#$+"0

6(7"#$2#&>7#=/8,)'%)4O8)/)*+/#D*"%'"8/%)4O8)9/U"/.@?)88,3./#)').3%/:"$$&*9/'@4$/)*+/*D'@%";A"/V".@/;&4O&%$/'7#/>.>#8,)')$9/(M%/$DA("W0/=/8,)'%)4O8)/$>#@/')*/"/N-4+$/-8/@#74+[$("/"/#)$@47#"0/=%".(7$/.@8/@,'&./8,";(7./')*9/"$$M%/N3**E)49/.>,)%);;#)/?"*+/$7?&%";;#"/:#M;7%D4./4-,4@0/=/#>?@AQ/-8/$7?&%%7$78$/%)**+".#";;"4/"/8,)'%)4O8)/#D*"%'"887*74"./-8/"%".(74"./U@;7@/&.&,,7.0/=/%)4O8)/-8/"/8,"#DU7#$+"/.>,$@/$)#)$/N&%+"A-.9/"/O8"#4&.?[,/$>%$@/.@0/Z44)./$X%,&$$/$)#')%-8)/&.&,,"/"/,>%AU7%+&*&$0

!!!"#$#%&"'( +

Page 4: Szemünk fénye

6"(%<#51#71=,/3?)*$)8$/.&O8&4+78/"4+"*9/4@4O8/'78/A&%*"9/'@4$/.@$>%$)4@/"/%)4O8)/-8/"/#)$@4"/.>,$@/$)#)$0

6(0#1;&/=/#)$@4"/?"*+/@A)*U7#$+"/",/"/?-.&4+/.@8/U7#$+"9/"'@4/"/N-4+-#,-.)%E/8)($)./$"%7%U"$M.0/\-$/$[:D8D./?"49/"/:7%[email protected]./O8"./"44+@$/-#,-.)%4).9/?"4Q)/N-4+9/A)/4"*+&4/-#,-.)4+).9/'7#/)*+)$%)4/N&$&4$/@8/')*-#),4).0/=/O8":&O8.7./"/N-4+/8,[4-$/@8/-#,-.)%@.9/A)/'S.>A-83.U>,/'7#/)#E8);;/N-4+#)/?"4/8,3.8-*0/Z,-#$/?"49/U&*+/4"*+&4/*+)4*)/N-4+;)4/N).)$)QN)U-#;)4/%7$D4.0

6(7:05/)321=/87#*"N&%$/",/"/#-8,/"/#)$@4749/"U&%/"/%)*$>;;/O8":&O8."/$"%7%U"$M9/),/",/-%)8%7$78/U)%+)0/=/8,)'%)4O8)/@A)/?)$[$@/",$/"/.-:)$9/"'@#)/-::)4/NM.D8,7%D4.0

6"(*09:01+/=/-#U7#$+"/"/#)$@4"/'>*>$$/$"%7%U"$M9/)#)..)%/*",A"*&4/7$8,E$$/U7#$+"0/])%"A"$"9/U&*+/&^@*-44)%/-8/*%3.M,,"%/%788"/)%/"/#)$@4"/@A)*8)($()@$9/')%+).9/'@4$/",/@A)*8)($)./7%$"%7;"49/4"*+&4/N"%74.&./-8/?7%&*"$M8"./VO8"./"/*%3.M,/(M/4)[email protected]/A)/";;M%/8&.W0

6(2:1?;@#5=/%7$M@A)*;)4/*+S%4)./>88,)/"/#)$@47#M%/)%?),)$E/@A)*8)($)./4+X%?74+"@0/=U&%/),)./.@%-:4)./"/#)$@47#M%9/&$$/4@4O8)4)./N-4+-#,-.)%E/8)($).0/Z,/"/?".N&%$9/U"/&A"/?)$3%/"/.-:9/4)'/%7$(D.0

Z,).4)./"/#-8,).4)./(M%/>88,)U"4*&%$/N@4&'/'D4.7("/$)8,@/%)U)$E?-/8,7'D4.#"9/U&*+/$@8,$"9/-%)8/.-:)$/%788D4.0/=/%)*":#M;;/)%$-#-8/"/'S.>A-8;)4/&A"/?),)$9/U&*+/%7$78D4./#&'%@.0/_7#/"*+D4./-8/8,)'34./)*+3$$'S.>A-8)/.@$S4E/Q/8&./)8)$;)4/.-:)8)./?"*+D4./.&##@*7%4@/"/.@8);;/)%$-#-8).)$/`/4"*+&4/N&4$&89/U&*+/8,)'34./)*-8,8-*-$/')*E#@,,3.0

!!!"#$#%&"'( ,

Page 5: Szemünk fénye

A:1:7B(7"#$(=03C2*$:'

=/?@%7*/4-:)88-*-4)./.>#3%;)%3%/"/N)%-4)./8,3.8-*)/?"4/"/%7$787?"%/.":O8&%"$&8"4/?"%"'@%+)4/.&##).O@M#"0/=/$)%()88-*/@*-4+)/4-%.3%/')*)'%[$34./4-U74+/&%+"4/)%$-#-8$9/)%?7%$&,78$9/"'@/%7$78D4."$/;)N&%+78&%("/-8/N&4$&8/@8')#434./"/()%)48-*)$/?"*+/",/)%?7%$&,78$0/

=/.>?)$.),E/&%A"%".."%/",/"/8,74A-.D4.9/U&*+/@8')#)$).)$/8,)#),U)88)4)./&%?"8M@4./"/.3%>4;>,E/8,)'')%/.":O8&%"$&8/#)4A)%%)4)88-*#E%/-8/;)$)*8-*#E%0/

\ZYaZ2/T6a=2bc\d

D6(EFGHI.(.6J6!K.6A(H6LFMB(MN(ONKPQNM(!NHHIARNM(!6QF.(SONKNAT!ENSB(D6MNH(D6A6PTO.6A6MUA(ONGN!!N(VNA(!KNHT!K(

!K6OWGXW!F.B(DWLR(!NLY.!TLTXNA(HINAZEE(6(ONAAZ(NGNPHTMR.(ANDN!!NM(NATGMI-

=,/)*-8,8-*)8/8,)'/)8)$-;)4/"/8,)'%)4O8)/X*+/NM.D8,7%("/"/N-4+$9/U&*+/"44"./NM.D8,:&4$("/:&4$/"/#)$@47#"/)88)40

=/%)**+".&#@;;/%7$788"%/.":O8&%"$&8/:#&;%-'7./:&4$/"/8,)'/"%".(7;M%/"AMAM/NM.D8,7%78@/U@;7.;M%/N"."A4".0/Z,)./"/U@;7./"/#>?@A%7$789/$7?&%%7$78/?"*+/"8,$@*'"$@,'D80

!!!"#$#%&"'( -

Page 6: Szemünk fénye

e-%A7D%9/U"/"/8,)'*&%+M/$X%/#>?@A9/"..&#/$7?&%%7$M"./VU+:)#M:@"W/?"*+D4./-8/4)'/$DAD4./NM.D8,7%4@/"/.>,)%@/$7#*+".#"9/')#$/"/8,)';)/;)%-:E/N-4+8D*"#"./"/#)$@4"/'>*>$$/NM.D8,7%MA4"./-8/4)'/"/#)$@4749/"U&44-$/"/.-:@/@4N&#'7O@M./N)%A&%*&,78"/.@@4AD%4"0/

=')44+@;)4/"/8,)'*&%+M4./U&88,";;9/'@4$/",/)*-8,8-*)89/"..&#/"%".D%/.@/"/#>?@A%7$78/?"*+/'+M:@"0/f%+)4/)8)$).;)4/"/N-4+8D*"#"."$/"/#)$@4"/)%E$$/NM.D8,7%("/"/8,)'%)4O8)0/=/#>?@A%7$M./)8)$-;)4/"/.>,)%@/$7#*+"./-#,-.)%-8)/4)'/&.&,/*&4A&$9/A)/*+".&#$"/",/D$O"/$X%/&%A"%74/8-$7%M./#-8,%)$)@4)./N)%@8')#-8)/'7#Q'7#/%)U)$)$%)44)./[email protected]

!!!"#$#%&"'( .

Page 7: Szemünk fénye

=8,$@*'@"/)8)$-;)4/&%+"4/"8,@'')$#@.D8/)%'&8MA78$/$":"8,$"%U"$D4.9/')%+4-%/"/.-:/;@,&4+&8/#-8,)@/4@4O8)4)./U)%+)8)4/NM.D8,7%?"0/=/#>?@A%7$78/)8)$-;)4/"/$)%()8/.-:/)%'&8MA&$$/%)8,9/"8,$@*'"$@,'D847%/O8"./#-8,)@/"/.-:4).0

g)*/.)%%/)'%[$)434./'-*/"/:#)8;@M:@7$/@89/')%+)$/>#)*8,)'S8-*4)./@8/)'%)*)$4)./"/8,".)';)#).0/Z44-%/",/)%?7%$&,7847%9/')%+/"/hPQh</-?)8/.&#/)%-#-8-?)%/')4)$#)4A8,)#S)4/-#.),@.9/"/8,)'%)4O8)/"%".(7$/?7%$&,$"$M/@,'&./4)'/.-:)8)./"/.>,)%#)/NM.D8,7%78U&,/.)%%E.-::)4/')*?7%$&,$"$4@/"/8,)'%)4O8)/"%".(7$0/f%+)4.&#/"/.>,)%#)/?"%M/NM.D8,7%78/%"88D%/%)/"/8,)'%)4O8)/#D*"%'"887*74"./O8>..)4-8-$E%0/Z,/)*+/$)#'-8,)$)8/>#)*)A-8@/N&%+"'"$/#-8,)9/'@4$/"/A)#)8)AE9/E8,3%E/U"(0

!!!"#$#%&"'( /

Page 8: Szemünk fénye

=/#>?@A%7$78/

=/#>?@A%7$789/",",/"/'@M:@"/"/4-:)88-*/.>,)%/)*+U"#'"A7$/-#@4$@0/=.@/),,)%/"/%7$78*&4AA"%/.3,A9/"/$7?&%";;@/$7#*+"."$9/N)%@#"$&."$/U&'7%+&8"49/>88,)'&8MA?"/%7$("9/7'/"/.>,)%@/A&%*&./$@8,$74/.@?)U)$E.i/"/.>,)%%7$M.4"./",/&%?"8788"%/?"*+/"/?"##788"%/4@4O8/*&4A(D.9/A)/`/:-%A7D%/`/",/D$O"/$X%&%A"%&4/U"%"AM/)';)#/N)%@8')#-8)/'7#/:#&;%-'7$/()%)4$0

Q#2#'(*7(1%&#1#'

=/#>?@A%7$M./*+".#"4/:"4"8,.&A4"./N)(N7(78#"9/8&.8,&#/.@')#3%$4)./-#,@./'"*D."$/?),)$-8/?"*+/8:&#$&%78/.>,;)49/",/7%%"4AM/')*)#E%$)$-8$E%/N7(/"/8,)'3.0/J"/),).)$/"/()%).)$/8,)'3?)*/?"*+/.&4$".$%)4O8)/?@8)%-8)/.>,;)4/$":"8,$"%("9/",/;@,&4+/"##"/D$"%U"$9/U&*+/#&'%&$$/"/8,)')9/8/"%":&8/8,)'?@,8*7%"$#"/?"4/8,3.8-*)0

H;(3'3""/(/(0[<;@2:1:71\

=/'@M:@"/"..&#/(>4/%-$#)9/U"/"/8,)'*&%+M/",/7$%"*&847%/KU&88,";;L9/8/),-#$/"/N-4+8D*"#"./4)'/.>,?)$%)43%/"/#)$@47#"9/U"4)'/",/)%-/-#.),4).0=/#>?@A%7$78/O8"%7A&4/;)%3%/>#>.%EAU)$9/-8/*+".#"4/*+)#')..&#;"4/()%)4$.),@.0/Z,/"/%7$78@/:#&;%-'"/')*7%%U"$/)*+/;@,&4+&8/:&4$&49/A)/4-U"9/",/@AE/)%E#)/U"%"A$7?"%/#&'%@./"/8,)'/7%%":&$"0

!!!"#$#%&"'( 0

Page 9: Szemünk fénye

D35+/&('#"#29#1](/(0[<;@2:1:7\

=/#>?@A%7$78$/8,)'3?)**)%9/.&4$".$%)4O8-?)%9/?"*+/8,)''S$-$$)%/%)U)$/("?[$"4@0

=$$M%/N3**E)49/U&*+/'@%+)4/8,@4$S/"/#>?@A%7$78"9/?"*+/7%%"4AM"4/U&#A"4@"/.)%%/"/8,)'3?)*-$9/@%%)$?)/"/.&4$".$%)4O8-(-$9/?"*+/O8"./"..&#/.)%%/),).)$/",/)8,.>,>.)$/U"8,47%4@"9/"'@.&#/$7?&%@/-%)8%7$78#"/?"4/8,3.8-*9/:-%A7D%/?),)$-8.&#9/'&,@;"40/J"/j4/#>?@A%7$M9/"..&#/"/A@&:$#@7(7$/4)*"$[?/8,7'/()%>%@i/'@4-%/4"*+&;;/"/8,7'9/"447%/)#E8);;/%)4O8-#)/?"4/8,3.8-*0

=/N-4+$>#-8@/U@;7./%-,)#)8/)%(7#78&.."%/@8/("?[$U"$M.0/=/;)"?"$.&,788"%/"/8,"#DU7#$+"/"%".(7$9/*>#;3%)$@/8D*"#7$9/),,)%/:)A@*/"/8,)'/$>#E)#)(-$/?7%$&,$"$(7./')*0/=,/)^O@')#/%-,)#.),)%-8/O-%("9/"/`/C19P/Q/k/l9P/A@&:$#@"/.>,>$$@/N-4+$>#-8@/U@;7./)8)$-4/"/8,"#DU7#$+"/O)4$#7%@8/*>#;3%)$@/8D*"#74"./')*?7%$&,$"$78"0/=/;)"?"$.&,78$/'@4A)4/)8)$;)4/#-8,%)$)8/8,)'&#?&8@/?@,8*7%"$/)%E,/')*0

m/=/JGO(#24:0:7/"%"$$/"/%-,)#/%)?7%"8,$/)*+/8,)%)$)$/"/8,"#DU7#$+"/8,>?)$-;E%i/),/%":&8[$("/"/8,"#DU7#$+7$9/-8/),/%)U)$E?-/$)8,@9/U&*+/"/N-4+8D*"#"./.>,)%);;/?"*+/".7#/"/#)$@474/NM.D8,7%("4".0

m/=/A6!IO(#24:0:7/8&#74/n/"')%+/"/%)*@4.7;;/)%$)#()A$);;/)%(7#78/n/"/8,"#DU7#$+74/?7*4"./)*+/#-8$9/8/),)4/.)#)8,$3%/"/%-,)#/)%$7?&%[$/4-'@/8,"#DU7#$+"/8,>?)$)$9/'"(A/"/8,"#DU7#$+7$/?@88,"U"($(7./)#)A)$@/U)%+,)$-;)0

!!!"#$#%&"'( 1

Page 10: Szemünk fénye

6(0[<;@2:1?'(3'37/CC/'\

_7#/"/8,)'3?)*)8/.>4+?'&%+&.#M%/8,M%M/')*7%%":[$78&./(M%/@8')#$/.>,U)%+).9/",-#$/:)#8,)/?"4/4-'@/@*",87*$"#$"%'D.0/Z##)/D$"%/`/:-%A7D%/`/",/"/_#@$@8U/o&D#4"%/&N/T:U$U"%'&%&*+/O['S/%":;"4/.>,,-$)$$/$"4D%'74+/@89/')%+)$/"/8,@4*":X#@/U"A8)#)*;)/()%)4$.),E/h1I/)';)#/;)?&4787?"%/?-*),$).0/=/$"4D%'74+/)#)A'-4+)/8,)#@4$9/"/?@,8*7%$/8,)'-%+)./.>,3%/"/#>?@A%7$M./@8.&%7,&$$";;".9/'@4$/(M/%7$78X/?)$-%+$7#8"@.0/=/$"4D%$";;/)';)#)./#>?@A%7$7874"./)*+@./&."/",/"/N&.&,&$$/')*$)#U)%-8/%)U)$9/"')%+/"/8&./&%?"878/

'@"$$/-#@/"/8,)'3.)$0

N5+(0;1':CC(:22/=31^('?037(0[<;@2:1:7

=U&*+/'7#/.@A)#3%$9/"/#>?@A%7$78/7%$"%7;"4/(M%/.&##@*7%U"$M/7%%":&$9/A)/#@$.74/",/@8/)%EN&#AD%9/U&*+/"/'@M:@"/&%+"4/8X%+&89/U&*+/.M#&84"./$).@4$U)$E0=/.M#&8/#>?@A%7$78/",/@A)*U7#$+"/)%N"(D%787?"%9/8&#?"A787?"%/(7#U"$0/g@4-%/N@"$"%";;/.M#;"4/"%".D%/.@/'@M:@"9/"447%/4"*+&;;/",/)8-%+)/"44".9/U&*+/"/8,)'*&%+M/$)4*)%+-4)./')*4+X%78"/4)'/O8"./)*+#)/4"*+&;;/A@&:$#@7$/()%)4$9/U"4)'/&%+"4/8,)'N)4-.@/)%?7%$&,78&.."%/@8/(7#9/"')%+)./4)'/U&,U"$M./U)%+#)0/=/`/CP9P/A@&:$#@"/N>%>$$@/8,)').4-%/$"%7%.&,D4./@%+)4/)%?7%$&,788"%0/=/8,)'*&%+M/')*4+X%78"/"/.&##"%/)*+#)/N&.&,[email protected]/"'@/.&'&%+/%7$78#&'%78U&,/?),)$0/2"(4&89/)44)./",/7%%":&$4"./"/;)N&%+78&%787#"/",/&#?&8$DA&'74+/()%)4%)*/4)'/.-:)80

!!!"#$#%&"'( )2

Page 11: Szemünk fénye

=8,$@*'@"

p+".#"4/)8@./8,M/"/.&4$".$%)4O8-..)%/.":O8&%"$;"4/@8/",/"8,$@*'@7#M%9/",",/"/8,)'/*>#;3%)$@/U@;7(7#M%0/

c-,,3./')*9/'@/&.&,,"/:&4$&8"4/),$/"/N-4+$>#-8@/#)4A)%%)4)88-*)$0/

=')44+@;)4/"/8,)'/)%3%8E/N)%8,[4-4).9/"/8,"#DU7#$+74"./`/O&#4)"/`/"/*>#;3%)$)/4)'/8,";7%+&8/*>';N)%8,[49/"..&#/4)?),,3./"/8,)'/.-:"%.&$787$/"8,$@*'@784".0/f%+)4.&#/"/#)$@474/.)%)$.),E/.-:/4)'/-%)89/:&4$8,)#S9/U"4)'/$&#,D%$0/Z,$/"/N)%8,[4@/*>#;3%)$@/U@;7$/"/8,)'%)4O8)/?"%"')%+)8$/.&':)4,7%("0/=,/"8,$@*'@"/%)U)$/>47%%M/N-4+$>#-8@/U@;"9/A)/$7#8D%U"$/#>?@AQ/?"*+/".7#/$7?&%%7$788"%/@80

=/!"#$%&'(!)#!"*+,-+#/7%$"%7;"4/?)%)8,3%)$)$$/-8/>#>.%EAE/N)(%EA-8@/)%$-#-89/#@$.7;;"4/",&4;"4/.-8E;;@/-%)$.&#;"4/@8/.@"%".D%U"$0/=,/-?)./'X%787?"%/O8"./.@8/'-#$-.;)49/?"*+/)*+7%$"%74/4)'/?7%$&,@.0/

=/!"#$%&'*#&#.)#!"*+,-+#/'@4A@*/?"%"'@%+)4/8,)';)$)*8-*/8,>?EA'-4+)0/

J"/?"%".@4-%/$X%,&$$/"/8,)'/"8,$@*'"$@,'D8"9/7%$"%7;"4/4)'/?@8)%U)$/U"*+&'74+&8/.&4$".$%)4O8-$i/@%+)4/)8)$;)4/"/U"*+&'74+&8/%)4O8-./.-4+)%')$%)4)./%)U)$4).9/-8/4)'/4+X($"4"./)%-*/-%)8/%7$78$0/q'/),).;)4/",/)8)$).;)4/@8/?"4/')*&%A78i/"/8,)'-%+#)/8,";&$$/.&4$".$%)4O8)0/

=,/X(";;/$)OU4&%M*@74"./.>8,>4U)$E)4/"/8,)'-%+#)/8,";&$$/%)4O8-./.>,>$$/'"/'7#/?"4/.)'-4+/%-*7$)#)8,$E/-8/%7*+/%)4O8)/)*+"#74$9/[*+/-%)8);;/%7$78$/-8/.-4+)%')8);;/?@8)%)$)$/;@,$&8[$"4".9/'@4$/",/),).)$/')*)%E,E/%)4O8-.0

!!!"#$#%&"'( ))

Page 12: Szemünk fénye

=/%)*$>;;/8,)'-8,/)*+)$-#$/";;"49/U&*+/"/.)'-4+/%-*7$)#)8,$E/.&4$".$%)4O8-./`/7%$"%7;"4/Q/-%)8);;/%7$78$/;@,$&8[$"4".9/'@4$/"/%7*+/%)4O8-.0/Z,/%)*@4.7;;/",&.#"/?&4"$.&,@.9/"[email protected])./;@,&4+&8/$[:D8X/8,)'*>#;3%)$@/U@;7("/?"40/

c-U74+"4/",&4;"4/.-4+)%')$%)44)./$"%7%(7./"/%-*7$)#)8,$E/%)4O8-./?@8)%-8-$i/)44)./&."9/"/%)4O8-./8,-%)/-8/"/8,)'U-(/.>,$@/.>%O8>4U"$789/@%%)$?)/"/%)4O8-./:@8%&*78/.>,;)4@/'&,*78"0/

g@?)%/)*+)8/)';)#)./8,)'N)%3%)$-4)./N&#'7("/#)4A)%%)4)89/4)U-,8-*).;)/3$.>,U)$/"/%-*7$)#)8,$E/%)4O8-./.>,-::&4$;"/7%%[$78"9/8/),/;@,&4+/')*4>?)%U)$@/"/.-4+)%')$%)4/-#,-8/-8/"/?7%$&,-.&4+/%7$78/.&O.7,"$7$0/Z,-#$/"44"./-#A).-;)49/U&*+/'@4-%/$>;;)4/-%?),U)88-./"/.&'N&#$&8/-8/-%)8/%7$78$/"/%-*7$)#)8,$E/%)4O8-..)%9/"/*+7#$M./4":("@4.;"4/&%+"4/N)(%)$$/$)OU4&%M*@7$/"%."%'",4".9/"')%%+)%/8,)'-%+#)/8,";U"$M/%-*7$)#)8,$E/%)4O8)/"%".[$U"$M/.@0

=/8,)'-%+#)/8,";&$$/%-*7$)#)8,$E/%)4O8-./'-#)$),-8)/-8/*+7#$78@/N&%+"'"$"/)%$-#/"/U"*+&'74+&8/%-*7$)#)8,$E/%)4O8-.-$E%/.-$/$).@4$)$;)4/@8i/)*+#-8,$/"/8,)'/'-#-8-4)./'MA(7;"49/'78#-8,$/"/%)4O8-./.@"%".[$787;"40

!!!"#$#%&"'( )*

Page 13: Szemünk fénye

=,/7#:"

=,/7#:"/"/8,)'U-("./":#M/'@#@*+)@4)./.>#3%[#$/*)44+)8/*+D%%"A78"0/g)*.3%>4;>,$)$34./.3%8E/-8/;)%8E/7#:7$0/

=/.3%8E/7#:"/"/8,)':@%%7./8,E#$38,E@4)./;".$-#@D'&./7%$"%@/;)N)#$E,EA-8)0/\),A)$;)4/8&.8,&#9/'@)%E$$/'-*/%7$U"$M?7/?7%4"/",/7#:"9/.)%%)')$%)49/8,X#M9/?@8,.)$E/N7(A"%&'/()%,@/"/.),AEAE/*+D%%"A78$0

g784":#"/"/8,)'U-(8,-%/.@8N&.X/AD,,"A78"/%7$U"$M9/"')%+/"/*+D%%"A$/$38,E'@#@*+/-#@4$-8-#)/-#,-.)4+);;0/

\-8E;;/'@4A/(&;;"4/.@)')%.)[email protected]/N>%>$$)/"/;E#/)#E8)4/.@?>#>8>[email protected]/"/8,)'U-(AD,,"4"$/N&.&,[email protected]/-8/",/7#:"/%)*.@)')%.)AE;;/U)%+-4/')*()%)4@./"/*)44+.X:0

=,/7#:7$/4+&'&*"$4@/4)'/8,";"A0/\"'@%%"$)78/;&#&*"$78&.9/-(8,"."@/:7#".>$-89/)8)$%)*/@4N#"%7':78/;)8D*7#,789/$)U7$/",/7#:"/')%)**)%/?"%M/-#%)%-8-4)./U"$787#"/1Q5/4":/"%"$$/"/*)44+/.@N"."A9/8/),D$74/*+&#8/*+M*+D%78/.>?)$.),@.0/

J"/)*+'78/D$74/$>;;/7#:"/.)%)$.),@.9/"..&#/",/&#?&8/7%$"%74&8/?@,8*7%"$&$/-8/"44"./')*N)%)%E/.),)%-8$/@8/8,3.8-*)84)./$"#$U"$9/D*+"4@89/:-%A7D%/N)%/4)'/@8')#$/OD.&#;)$)*8-*/()%%)',E()/%)U)$/"/*+".&#@/7#:"/()%)4%-$)0/=/;)%8E/7#:"/"/:@%%"?7,;"4/3%E9/X*+4)?),)$$/g)@;&'QN-%)/'@#@*+)./?"%"')%[email protected])./",/)%*)44+)A-8)0

Z%)@4$)/.3%8E%)*/8)''@/8)'/%7$8,@./;)%E%)9/O8D:74/"/8,)'U-(@/.>$EU7#$+74/%7$U"$M/.@8/)%'&8MA&$$/U"$7#X9/.)#).9/?>#>8/N&%$0/\-8E;;/.[?3%#E%/N&.&,MA@./"/AD,,"A78/-8/"/;E#?>#>8>A-89/".7#O8"./"/.3%8E/7#:747%9/A)/"/*)44+.X:/;)%3%9/"/.>$EU7#$+74/()%)4@./')*0/J"/),/"/.X:/4"*+&;;7/?7%@.9/"/8,)'-8,/.@8/;)')$8,-8$/)($/#"($"9/U&*+/"/$"#$"%'"/.@3#3%(>40

!!!"#$#%&"'( )+

Page 14: Szemünk fénye

=/*+&#8/%)N&%+78X/')%)*/7#:7$M%/')*/.)%%/.3%>4;>,$)$4@/"/(-*7#:7$9/"')%+/D*+"4O8"./"/:@%%"?7,/?"%"')%+@./g)@;&'Q'@#@*+-4)./@A3%$/*+D%%"A78"0/\)%)$.),-8-$/@%%)$E)4/N)%$-$)%),@.9/U&*+/"/.@8/'@#@*+/.@?),)$E/4+[%78"/)%,7#[email protected]/",/[*+/')*#).)A$/-8/:"4*M/'@#@*+$"#$"%&'/"/;)(D$&$$/'@.#&&#*"4@,'D8&.$M%/;)N)#$E,[email protected]/

=/(-*7#:"/.>#3%/7%$"%7;"4/4@4O8)4)./*+D%%"A78&8/()%)48-*).9/4)'/N7(A"%'"89/.>#3%>$$)/"/;E#/4)'/?>#>89/"/.@)')%.)A-8)/-%)8);;)4/U"$7#&%$/-8/4)'/(7#/",/)*-8,/8,)'U-(/AD,,"4"$7?"%0/r@$."/)8)$).;)4/'"*7$M%/N)%8,[?MAU"$9/A)/7%$"%7;"4/%"88"4/4>?).8,@.0/

Z%E,)$)8/-#,-8$)%)4[$-8/D$74/.@8/'S$-$$)%/8,)'-8,/8,&.$"/)%$7?&%[$"4@0

!!!"#$#%&"'( ),

Page 15: Szemünk fénye

2,7#",/8,)'

=/8,7#",/8,)'/8,@4A#M'"/%)**+".&#@;;/8,)'')%/.":O8&%"$&8/:#&;%-'7./)*+@.)0/]E/()%%)',E()/"/.>$EU7#$+"/-8/"/8,"#DU7#$+"/N)%8,[4-4)./.#[email protected]/8,7#",87*"0/=/8,7#",/8,)'/;)$)*8-*;)4/8,)4?)AE/;)$)*)./$34)$)@/",/)4+U)/@##@$7O@M$M%/"/.@N)(),)$$/N7(A"%&'@*/$)#()A4).0/=/8,7#",/8,)'/()%)4%)*@/$)#7:@7("/"/$34)$)./)4+U[$-8-4/"%":8,@.9/'@?)%/",/"%":N&%+"'"$/?@88,"N&#A[$787#"/8,&%*7%M/*+M*+'MA&$/)*+)%E#)/4)'/@8')#34.0/

6('[&&+1#0$#2*7();";32?5;:4/

=/8,7#",/8,)'/8,@4A#M'"/.@"%".D%7874"./"/')*-#$-8-U),/N&4$&8/@8')#434./"/.>44+$)#')%-8/4&#'7%@8/'S.>A-8-$0/=/8,"#DU7#$+7$/-8/.>$EU7#$+7$/N)AE/.>44+N@%'/$>;;/ND4.O@M$/%7$/)%0/2)*[$/N)44$"#$"4@/"/O&#4)"/&:$@."@/7$%7$8,M87*7$/",7%$"%9/U&*+/"44"./N)%8,[4-4/8@'"/#-$)*)$/.-:),9/"/8,)'N)%8,[4/4)A?)8[$-8-?)%/8)*[$@/"/:@8%&*78$9/?"%"'@4$/*7$"$/.-:),/"/N)#$E,-8)..)%/8,)';)40/=/.>44+N@%'/U7#&'/#-$)*;E%/7%%0/=/%)*;)%8E/'DO@4&,D8/#-$)*)/8)*[$/')*.>$4@/"/.>?)$.),E/?@,)8/#-$)*)$0/Z,/D$M;;@$/"/N)%8E/8,)'U-(/$)':&#7%@8/#-8,-4/)%U)%+),.)AE/.>44+'@#@*+/-8/"/(7#D%-.&8/.@8/.>44+'@#@*+)./$)#')%@.0/=/%)*.3%8E/#-$)*/"/%@:@A/#-$)*9/-8/"')%+/.-8%)%$)$@/"/.>44+/)%:7#&%*787$0/=/.>44+/)%?),)$-8)/"/;)%8E/8,)',D*;"4/%-?E/.>44+:&4$&.&4/.)#)8,$3%/",/"%8M/&##."*+%M;"/$>#[email protected]/=/:@8%&*784"./'@4A/"/.>44+N@%'/8,-$$)#[$-8-;)4/"/8,)'N)%8,[4)49/'@4A/"/.>44+:&4$&.&4/?"%M/.@:#-8)%-8-;)4/"%":?)$E/8,)#):)/?"40

=/8,7#",/8,)'/;)$)*8-*/U7$$)#-;)4/"/.>44+$)#')%-8/O8>..)4-8)9/"/N&.&,&$$/)%:7#&%*78/?"*+/"/%@:@A/-8/'DO@4/.&':&4)48)./')*?7%$&,&$$/"#74+"/7%%0

6(7":0/"(7"#$(C#1#57*5/

=/8,7#",/8,)'/)%EN&#AD%78"/:%0/",/Z*+)83%$/q%%"'&.;"4/ChR/.>#3%/?"49/*+".&#@87*"/"/.&#/)%E#)U"%"A$7?"%/4E0/=/;)$)*)./:"4"8,"@/8,-%)8/8.7%74/'&,&*4".9/",/)4+U)/.-4+)%')$%)4/-#,-8$E%/"/.@N)(),)$$/N7(A"%&'@*/$)#()A4).0/6)**+".&#@;;/"/8,X#M9/?@8,.)$E9/-*E9/@%%)$?)/@A)*)4$)8$/-#,-8/V'@4$U"/?"%"'@/%)44)/"/8,)')';)4W0/=/;)$)*)./*+".#"4/:"4"8,.&A4"./"##M%9/U&*+/)8$-#)/)%N7#"A/"/8,)'3.9/?"*+/&%+"49/'@4$U"/U&'&.&$/8,M#$"./?&%4"/;)%)0/=/8,7#",/8,)'/8,@4A#M'"/ND#O8"/'MA&4/.>44+),-88)%/@8/(7#U"$9/"'@4)./",/&."/"/8,"#DU7#$+"/8-#3%-8-$/.>?)$E/#)N%)^/.>44+),-80/

!!!"#$#%&"'( )-

Page 16: Szemünk fénye

O#"#2*7;(2#9#1]7*5#'/

g@?)%/"/8,7#",/8,)'/;)$)*8-*/&.7$/4)'/@8')#(3./:&4$&8"49/),-#$/O8"./"/:"4"8,&.9/$34)$)./)4+U[$-8-$/8,&%*7%(7./"/.),)%-8).0/=/.3%>4;>,E/'S.>44+)./8,-%)8/?7%"8,$-."/.":U"$M/"/U","@/:"[email protected].;"4/@89/),).4)./(M/#-8,)/?-4+/4-%.3%/@8/U&,,7N-#U)$E0

=,/)*+8,)#S;;/8M8/&%A"$&./O8"./#>?@A/@A)@*/U"$78&8".0

=/4"*+&;;/'&%).D%"8X%+X/:&%+')#).)$/$"#$"%'",M/O8)::)./U&88,";;/@A)@*/'"#"A4"./"/8,)'N)%8,[4)40/=/*-%/N&#'7(X/O)%%D%&8)/-8,$)#)./U"$78"/'-*/)%UX,MAM;;9/),).)$/NE%)*/-(8,".7#"/"(74%(D.0/=/$"#$M8[$M8,)#).#)/"%%)#*@78/;)$)*)./#-8,-#)/%-$),4)./$"#$M8[$M8,)#Q')4$)8/.-8,[$'-4+)./@80/=/O8>:>*$)$-8/*+".&#@87*7$/-8/U&*+/')%+@./$)#'-.)$/?7%"88,D.9/'@4A@*/"/:"4"8,&./8X%+&887*"/U"$7#&,,"/')*9/7%$"%7;"4/4":@/5Q</"%."%&''"%/$>#$-4E/O8):)*$)$-8/("?"8&%$0/

]&4$&8/')*()*+),4@9/U&*+/"/;)$)*/>4'"*7;"4/",/-%)$'MA/?7%$&,$"$787?"%/@8/)4+U[$U)$@/8"(7$/:"4"8,"@$0/ZUU),/$"#$&,@./"/A&U74+,78/-8/"/A&U74+N38$/)%.)#3%-8)9/",/&$$U&4@/%)?)*E:7#78[$M./U"8,47%"$"9/"/%-*.&4A@O@&47%78/.)#3%-8)9?"%"'@4$/4)'/"(74%"$&8/"/'"*"8/.%M#$"#$"%&'/'@"$$/"/4+@%?74&8/D8,&A7./%7$&*"$78"0

!!!"#$#%&"'( ).

Page 17: Szemünk fénye

./&82$:&+(/"(;@]7'30;(7"#$C#1#57*5#'0]2(

=,/CIIPQ)8/-?)./)*+@./%)*4"*+&;;/8,)'')%/.":O8&%"$&8/.D$"$78"/?&%$/",/s2=Q;"4/",/=rZY2/V=*)Qr)%"$)A/Z+)/Y@8)"8)/2$DA+W/"/H!"4D%'74+/",/@AE8.&#@/8,)';)$)*8-*).#E%H0

=/$"4D%'74+$/X*+/7%%[$&$$7./>88,)9/U&*+i

! ')*?@,8*7%U"887./"/$)#'-8,)$)8/N&%+"'"$7$/-8/#@,@.M/N".$&#"@$/",/@AE8.&#@/'".D%"/A)*)4)#7O@M4"./V=gYW/-8/"/."$"#".$74".0

! -#$-.)%4@/%)U)88)4/"/4"*+/AM,@8X/"4$@&^@A748&./-8/O@4./U"$787$/",/@AE8.&#@/'".D%"/A)*)4)#7O@M#"/V=gYW/-8/"/."$"#".$"/.@N)(%EA-8-#)0

=/$"4D%'74+/)#)A'-4+)/",$/'D$"$$"9/U&*+/"/'"*"8/8,@4$S/"4$@&^@A748/?@$"'@4&./V=9/t/-8/ZW/.&';@47%?"/78?74+@/O@4..)%/8,@*4@[email protected]"4/O8>..)4$@./",/@AE8.&#@/'".D%"/A)*)4)#7O@M/.@"%".D%787$/-8/",/),,)%/.":O8&%"$&8/%7$78?)8,$-8$0

=,/)*-8,8-*)8/$7:%7%-.&.9/"/4"*+/')44+@8-*S/*+3'>%O8/-8/,>%A8-*/8)*[$@./)*-8,/-%)$34.;)4/"/.@$S4E/%7$78$0/

=/$"4D%'74+;"4/U"8,47%$/"A"*&%78i

! t/a@$"'@4/Q/1<P/'*! Z/a@$"'@4/Q/hPP/fs! =/a@$"'@4/V'@4$/;-$"."#&$@4W/Q/C</'*! t@4./VO@4.&^@A.-4$W/Q/BP/'*! r-,/V#-,&^@A.-4$W/Q/1/'*

V=/#-,/U&,,7"A787#"/"/4"*+/AM,@8X/O@4./"A"*&%78/&.&,$"/#-,U@74+/.@"%".D%78/')*)%E,-8)/'@"$$/?&%$/8,3.8-*W0J";7#/"/$"4D%'74+;"4/4)'/$"%7%$"./>88,)N3**-8$/"/."$"#".$"/-8/"/$7:%7%.&,78@/8,&.78&./.>,>$$9/X(";;/.D$"$78&./8,)#@4$/"/8,)'/&^@A"$[?/?7%$&,78"@#"/",/"4$@&^@A748/U"$78X/?@$"'@4&./N&%+"'"$&8/8,)A-8)/:&,@$[?/U"$788"%/?"44".0

\>#3%;)%3%/hPPP/<P/-8/B</-?/.>,>$$@/)';)#/#-8,?-$)%-?)%/)%?-*),$-./1PPBQ;"4/"/'78&A@./N)%'-#-8$/V=rZY21W/-8/"/#-8,?)?E.)$/<QB/-?)4/.)#)8,$3%/N&%+"'"$&8"4/4+&'&4/.>?)[email protected]

!!!"#$#%&"'( )/

Page 18: Szemünk fénye

6''30($;1(;7(#5+%&'(/(7"#$%&'(#5*7"7*5**01\

=/$7:%7%.&,78@/8,&.78"@4./-8/",/)*-8,8-*)8/-%)$'MA/.>?)$)%'-4+)@/.>,>$$/N)8,3%E/)%%)4$-$)$/'"4":87*/)*+#)/$>;;)4/@*+).8,34./U"#'&4@,7%4@0/

=/A@)$)[email protected]&./7%$"%/("?"8&%$/$7:"4+"*&.i

! !)#'-8,)$)8/*+3'>%O8>.9/,>%A8-*).9/$)%()8/-#$-.S/*";&47./-8/'"*?".9/,8[#')4$)8/$)(/-8/$)($)#'-.).

! 2&?74+/UX8&.9/8,7#4+"8&.9/U"%9/;";Q;&#8M9/$&(78/-8/A@M! !)%[$)$%)4/,8[#8"?".9/.)?-8/8M/-8/OD.&#

e)#8,)/'@4A),$/7%$"%7;"4/$DA(D./@89/O8"./;)$"#$"4@/4)'/)*+8,)#S0/u,%-834.)$/"/O8"%7A@/U"*+&'74+&./-8/[,?@%7*/&%+"4/'-%+)4/;)N&%+78&%("9/U&*+/"/%)*$>;;8,>#/-8,#)/8)'/?)88,3.0/v::)4/),-#$/4"*+/"/N)%)%E88-*34./*+)#').)@4..)%/.":O8&%"$;"49/U&*+/'@%+)4/H>#>.8-*)$H/"AD4./7$/4).@./",/)*-8,8-*)8/-$.),-8#E%0/J)%+$)%)4/$7:%7%.&,78D4./4)'O8"./7%$"%7;"4/",/)*-8,8-*)8/-%)$34.)$/?)8,-%+),$)$@9/A)/8,)'34./)*-8,8-*-#)/@8/M#@78@/U"$788"%/?"40

=/4":@/'D%$@?@$"'@4/-8/78?74+@/"4+"*/:M$%78/.-:)8/O8>..)4$)4@/",&."$/"/U@74+&."$9/"'@.)$/"/4&#'7%/-$.),-88)%/4)'/(D$$"$D4./;)/"/8,)#?),)$34.;)/-8/),,)%/O8>..)4$U)$(3./"/#@,@.M(7$/4-U74+/8,)';)$)*8-*4)./@89/'@4$/:-%A7D%/"/'".D%"/A)*)4)#7O@M/?"*+/"/."$"#".$"0

!!!"#$#%&"'( )0

Page 19: Szemünk fénye

=(74%&$$/>88,)$)?E./"/H8,)'?@$"'@4&.;"4H/

=U&*+"4/"/.D$"$78&./N&%+$"$MA$"./"/K8,)'?@$"'@4&.L/.>#3%/)*+#)/?@%7*&8";;/%)$$/",&4/>88,)$)?E./8,3.8-*)88-*)9/')%+)./;)N&%+78&%(7./7%$"%74&887*;"4/@8/",/)*-8,8-*34.)$/-8/:7#UD,"'&8"4/),,)%/"/8,)'34./)*-8,8-*-$/@80/Z,)..)%/"/K8,)'?@$"'@4&.."%L/`/')%+)./4"*+&4/8&.9/U"/4)'/@8/",/>88,)8/8,3.8-*)8/$7:"4+"*&$/$"#$"%'",,7./Q/O8>..)4$U)$E)./"/8,)'/)*-8,8-*-?)%/.":O8&%"$&8/#@,@.M.0

=/K8,)'?@$"'@4&.L/.@$>%$U)$@./",$/"/U@74+$9/"'@$/"/4&#'7%/$7:%7%.&,78/-8/",/)*-8,8-*34.U>,/8,3.8-*)8/?@$"'@4/-8/78?74+@/"4+"*/;)?@$)%/.>,>$$/$"%7%D4.0

! 6(X;1/$;&(*7(E*1/('/031;&^/.3%>4>8)4/",/-(8,"."@/%7$78U&,/8,3.8-*)8/?"%"'@4$/",/@''D4#)4A8,)#34./7%$"%74&8/."#;"4$"#$787$/@8/8,&%*7%("/V),/@8/#-8,)/?&%$/",/=rZY2/N)%'-#-8/N&#'D%7(74".W

! E(X;1/$;&('3$=2#_/V$"#$"%'",,"/"/.>?)$.),E.)$i/_C9/_19/_59/_<9/_l9/_C1/N&%8"?9/;@&$@4/-8/.&%@4W0/=/.&':%)^/_/?@$"'@4&./8)*[$U)$4)./O8>..)4$)4@/"/.#[email protected]/*+D%%"A78&."$/')*)%E,@./U&'&O+8$)@4/8,@4$/')*)')%.)A-8-$/"/?-#;)49/"'@/.":O8&%"$;"4/?"4/"/?-##)4A8,)#)4/.)#)8,$3%/"/#)$@47?"%0/=,/@AE8.&#@/'"OD%"/)%?7%$&,78/')*)%E,-8-;)4/@8/4"*+/8,)#):)$/$"%7%$"./"/_/?@$"'@4/.&':%)^4).0

! `(X;1/$;&(/\)A?)4O/?@$"'@4D4./#-8,)8)/?&%$/"44"./"/N&#'D%74".9/"'@$/",/=rZY2/N)%'-#-8;)4/@8/U"8,47%$".9/')#$/U"$-.&4+"4/8)*[$/"/."$"#".$"/')*)%E,-8-;)40

! P(X;1/$;&(/=,/X(";;/8,".@#&A"%'"./8,)#@4$/"/Y/?@$"'@4/U@74+"/.3%>4>8)4/"/U@A)*/.%['7(X/$)#3%)$).)4/-8/$-%@AE;)4/7%$"%74&8/()%)48-*0/=/Y/?@$"'@4/4"*+/U"$788"%/?"4/",/@AE8.&#@/'"OD%"/)%?7%$&,78/')*)%E,-8-#)0

! N(X;1/$;&(/Z*+/X(";;/.&':&4)48/",/=rZY2/N)%'-#-8;E%0/Z*+-;/N)%'-#-8)./8,)#@4$/@8/O8>..)4$@/"/."$"#".$"/#@,@.M(7$0

! A81#;&(*7("#/_/&19;&0/Z,)./"/."#&$)4&@A&./8,@4$-4/O8>..)4$@./",/@AE8/.&#@/'"OD%"/)%?7%$&,78/-8/."$"#".$"/')*)%E,-8-$0

! M]<*&+;(#0#@#1a(/&1;3_;@:&70/c>?-4+@/.@?&4"$&./:-%A7D%/"/*@4.*&/;@%&;"/-8/$E,)*7N&4+"/&%+"4/4>?-4+@/)#)A)$S/"4$@&^@A748&."$/$"#$"%'",4".9/')%+)./",/&^@A"$[?/8$#)88,$/O8>..)4$@./"/$)%()8/8,)#?),)$34.;)4/-8/8,)'34.;)4/@80

! W$#5/bc(#77"#&>;:2;7("7d07/</'^/Z,)./",/)88,)4O@7%@8/$7:"4+"*&./O8>..)4$U)$@./"/8,7#",/8,)'/.@"%".D%7874"./#@,@.M(7$/-8/)*+-;/8,)'/)*-8,8-**)%/.":O8&%"$&8/)%E4+>.)$/@8/4+X($"4".0

E;3)2/<3&3;@3'0/Z,)./')*$"%7%U"$M"./4"*+&4/8&./*+3'>%O8;)4/-8/,>%A8-*34.;)4/8)*[$@./"/?@$"'@4&./N)%8,[?MA787$/8,)#?),)$34.;)4/?"%"'@4$/",/"4$@&^@A748&./U"$-.&4+87*7$/("?[$(7.0

!!!"#$#%&"'( )1

Page 20: Szemünk fénye

J&*+"4/?787#&%(D4./H8,)'?@$"'@4$HG

=,$/)%E(7#M;"4/@8/%)8,>*),U)$(3.9/U&*+/*",A"87*&8";;/)*+/(M%/>88,)7%%[$&$$/$7:%7%-./.@)*-8,[$E/$";%)$$7$/?787#&%4@9/'@4$/)*+)8-?)%/>88,)8,)A)*)$4@/"/8,3.8-*)8/?@$"'@4&."$/-8/78?74+@/"4+"*&."$0

]@*+)%(34./&A"/"/.>?)$.),E.#)i

C0 g@4A)4/)8)$;)4/)%%)4E#@,,3./%)/"/.-8,[$'-4+/%)(7#"$@/A7$D'7$/-8/"/O8&'"*&%78/-:8-*-$010 Z%%)4E#@,,3./"/4":@/"A"*&%78$0/J74+/$";%)$$7$/("?"8&%4"./)*+/4":/;)?)44@/"/.-8,[$'-4+/*+7#$M@G/CQ)$9/1Q>$9/5Q"$G/@%%)$?)/)%%)4E#@,,3.9/U&*+/"/4":@/("?"8&%$/')44+@8-*4)./')..&#"/#-8,-$/$"#$"%'",,7./"/$";%)$$7./",/)*+)8/>88,)$)?E.;E%0

50 =/.":8,D%78/.@8,)#)%-8)./7%$"%7;"4/.>44+);;)4/N)%A&%*&,U"$M./"/8,)#?),)$34./7%$"%/-8/.)?)8);;/*+&'&#:#&;%-'7$/&.&,4".9/'@4$/"/$";%)$$7.0

h0 =/%)*(&;;/'@4E8-*S/$7:%7%-./.@)*-8,[$E.)$/.@?7%M/"%":"4+"*&.;M%/7%%[$(7./>88,)/X*+9/U&*+/"/8,)#?),)$34./)*+8,)#S;;)4/$DA("/N)%A&%*&,4@/",&."$0/e-%A7D%/"/$)#'-8,)$)8/"%":X/Z/?@$"'@4$/.>#3%;)%3%/.-$8,)#/U"$-.&4+";;"4/$DA("/N)%A&%*&,4@/"/8,)#?),)$34.9/'@4$/"/')8$)#8-*)8)4/)%E7%%[$&$$/N&#'7(7$0

!!!"#$#%&"'( *2