2
SZENTENDRE A Dunakanyar kapujában, gyönyörű természeti környezetben található mediterrán kisváros, Szentendre. E gazdag múltú település természetadta képét méltón, egyben sajátosan egészítik ki az emberi kéz alkotásai: a kanyargós keskeny utcák, a szűk sikátorok, a szorosan összesimuló belvárosi házak és a finom vonalú barokk templomtornyok. Az élet sokszorosan megújúlt itt az évszázadok során. A műemléki barokk és copf házakkal szegélyezett utcákban sétálva könnyen felfedezhetjük, hogy a török kiűzése után letelepedett szerb, dalmát, szlovák és görög iparosok, kézművesek és kereskedők miképp alakították ki a mai városképet, melynek különleges sajátossága a számtalan templomtorony látványa. Szentendre egyedi városképében a környező hegyekből és a Duna felől is gyönyörködhetünk, ugyanakkor a város belső kilátópontjaiból is lehetőség nyílik egy-egy városrész különlegesen szép panorámájának megtekintésére. A Szamárhegyi Tobakosok keresztjétől, a Preobrazsenszka templom barokk tornya mögül az összesimuló belvárosi házak és a Duna képe tárul elénk, a Fő tér fölé emelkedő Templomdombi térről pedig szinte teljes körképet kaphatunk a belvárosról. Located near the famous Danube bend, Szentendre is a small, Mediterraneanstyle Hungarian town in a picturesque natural setting. The natural beauty of this historical town is majestically and uniquely matched by man-made structures: winding cobblestone streets, narrow alleys, small down-town houses built next to each other and delicate Baroque steeples. The town has undergone several transformations over the centuries. Walking along the streets flanked by listed Baroque and late rococo houses, one can easily see how Serbian, Dalmatian, Slovak and Greek artisans, craftsmen and merchants shaped today’s townscape with its numerous church spires. Szentendre’s unique townscape can be appreciated not only from the surrounding mountains or the Danube, but also from a number of overlook points near the centre. From the Memorial Cross erected by the tanners in Szamárhegy (Donkey Hill) and from behind the Baroque steeple of Preobrazienska Church you can get a nice view of the houses in the centre and the Danube and from Templomdomb (Church Hill) above Fő tér (Main Square) you will get a full panorama of the town centre. KEDVES KÁVÉZÓ Fő tér 13. +36 26 950 489 KedvesKávézó PROMENADE ÉTTEREM Futó utca 4. +36 70 529 2242 promenade-szentendre.hu DALMÁT SZAMÁR BISZTRÓ Bartók Béla utca 8. +36 26 369 397 Dalmát Szamár bisztró MARGARETTA CUKRÁSZDA Görög utca 4. +36 26 319 345 MargarettaCukrászda RAKU SHOP MANIFESTATIONS Bogdányi utca 8. + 36 70 381 5043 www.rakumuveszet.hu BÜKKÖS HOTEL**** & SPA Bükkös part 16. +36 26 501 360 www.bukkoshotel.hu MATHIAS REX PANZIÓ ÉS ÉTTEREM Kossuth Lajos utca 16.. +36 26 505 570 www.mathiasrexhotel.hu MAHARAJA INDIAI ÉTTEREM Dunakorzó 7/ a. +36 26 952 666 www.maharaja.hu SZAKRÁLIS SZÖVŐMŰHELY Sacred Weaving Workroom Szerb u. 2. +36 70 380 8534 Szakrális Szövőműhely TOURINFORM IRODA Szentendre és Térsége TDM NKft. Dumtsa Jenő u. 22. +36 26 317 965 +36 26 317 966 [email protected] iranyszentendre.hu szolgáltatásaink: információ, jegyértékesítés, idegenvezetések, tematikus programok Július 1-től szeptember 30-ig garantált angol nyelvű idegenvezetés minden szombaton 11:00 órakor és hétvégente tematikus sétákra várjuk az érdeklődőket. our services: tourist information, ticket office (theatre, museums, boat etc.), guided tours programmes around the town From 1 July to 30 September, a guided tour of English is available every Saturday at 11:00. HASZNOS ELÉRHETŐSÉGEK • USEFUL CONTACTS Szentendrei Orvosi Ügyelet • Emergency medical service Bükkös part 27. +36 26 312 650 Szentendrei Rendőrkapitányság • Police station: Dózsa György út 6/a +36 26 502 400 Mentők • Ambulance: 104 Parkolási információk • Parking information: Duna-korzó 18. +36 26 300 407 HÉV menetrend • Suburban rail timetable: www.bkk.hu Busz menetrend • Bus timetable: www.volanbusz.hu Hajó menetrend • Boat timetable: www.mahart.hu, www.silver-line.hu

SZENTENDRErkép-magyar-angol-press.pdf18. Birthplace of Jakov Ignjatovic 19. Museum of Painters Margit Anna and Imre Ámos 20. Museum of painter Jenő Barcsay 21. Public Transportation

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

S Z E N T E N D R EA Dunakanyar kapujában, gyönyörű természeti környezetben található mediterrán kisváros, Szentendre. E gazdag múltú település természetadta képét méltón, egyben sajátosan egészítik ki az emberi kéz alkotásai: a kanyargós keskeny utcák, a szűk sikátorok, a szorosan összesimuló belvárosi házak és a finom vonalú barokk templomtornyok.

Az élet sokszorosan megújúlt itt az évszázadok során. A műemléki barokk és copf házakkal szegélyezett utcákban sétálva könnyen felfedezhetjük, hogy a török kiűzése után letelepedett szerb, dalmát, szlovák és görög iparosok, kézművesek és kereskedők miképp alakították ki a mai városképet, melynek különleges sajátossága a számtalan templomtorony látványa.

Szentendre egyedi városképében a környező hegyekből és a Duna felől is gyönyörködhetünk, ugyanakkor a város belső kilátópontjaiból is lehetőség nyílik egy-egy városrész különlegesen szép panorámájának megtekintésére. A Szamárhegyi Tobakosok keresztjétől, a Preobrazsenszka templom barokk tornya mögül az összesimuló belvárosi házak és a Duna képe tárul elénk, a Fő tér fölé emelkedő Templomdombi térről pedig szinte teljes körképet kaphatunk a belvárosról.

Located near the famous Danube bend, Szentendre is a small, Mediterraneanstyle Hungarian town in a picturesque natural setting. The natural beauty of this historical town is majestically and uniquely matched by man-made structures: winding cobblestone streets, narrow alleys, small down-town houses built next to each other and delicate Baroque steeples.

The town has undergone several transformations over the centuries.Walking along the streets flanked by listed Baroque and late rococo houses, one can easily see how Serbian, Dalmatian, Slovak and Greek artisans, craftsmen and merchants shaped today’s townscape with its numerous church spires.

Szentendre’s unique townscape can be appreciated not only from the surrounding mountains or the Danube, but also from a number of overlook points near the centre. From the Memorial Cross erected by the tanners in Szamárhegy (Donkey Hill) and from behind the Baroque steeple of Preobrazienska Church you can get a nice view of the houses in the centre and the Danube and from Templomdomb (Church Hill) above Fő tér (Main Square) you will get a full panorama of the town centre.

KEDVES KÁVÉZÓ Fő tér 13.

+36 26 950 489 KedvesKávézó

PROMENADE ÉTTEREM Futó utca 4.

+36 70 529 2242promenade-szentendre.hu

DALMÁT SZAMÁR BISZTRÓ Bartók Béla utca 8.

+36 26 369 397 Dalmát Szamár bisztró

MARGARETTA CUKRÁSZDA Görög utca 4.

+36 26 319 345 MargarettaCukrászda

RAKU SHOP MANIFESTATIONS Bogdányi utca 8.+ 36 70 381 5043www.rakumuveszet.hu

BÜKKÖS HOTEL**** & SPA Bükkös part 16.

+36 26 501 360www.bukkoshotel.hu

MATHIAS REX PANZIÓ ÉS ÉTTEREM Kossuth Lajos utca 16..

+36 26 505 570www.mathiasrexhotel.hu

MAHARAJA INDIAI ÉTTEREM Dunakorzó 7/a.

+36 26 952 666www.maharaja.hu

SZAKRÁLIS SZÖVŐMŰHELY Sacred WeavingWorkroomSzerb u. 2.

+36 70 380 8534 Szakrális Szövőműhely

TOURINFORM IRODASzentendre és Térsége TDM NKft.Dumtsa Jenő u. 22.

+36 26 317 965 +36 26 317 [email protected]

szolgáltatásaink: információ, jegy értékesítés, idegenvezetések,tematikus programok Július 1-től szeptember 30-ig garantált angol nyelvű idegenvezetés minden szombaton 11:00 órakor és hétvégente tematikus sétákra várjuk az érdeklődőket.

our services: tourist information, ticket office (theatre, museums, boat etc.), guided tours programmes around the town From 1 July to 30 September, a guided tour of English is available every Saturday at 11:00.

HASZNOS ELÉRHETŐSÉGEK • USEFUL CONTACTS

Szentendrei Orvosi Ügyelet • Emergency medical serviceBükkös part 27. +36 26 312 650

Szentendrei Rendőrkapitányság • Police station:Dózsa György út 6/a +36 26 502 400

Mentők • Ambulance: 104

Parkolási információk • Parking information:Duna-korzó 18. +36 26 300 407

HÉV menetrend • Suburban rail timetable:www.bkk.hu

Busz menetrend • Bus timetable:www.volanbusz.hu

Hajó menetrend • Boat timetable:www.mahart.hu, www.silver-line.hu

13

6

11

1

7

38

3

5

10

4

2

18

20

30

8

1231

15

27

29

16

9

17

19

22

21

23

24

25

28

32

33

1434

35

37

39

26

36

DUMTSA JENŐ U.

PÉTER-PÁL U.

FUTÓ U.

PÉTER PÁL U.

BATTHYÁNY U.

KANONOK U. RÁKÓ

CZI U

TCA

RÁKÓ

CZI U

TCA

FULCO DEÁK U.

PÁTRIÁRKA U.

ALKOTMÁN

Y U.

KÍGYÓ U.

GŐZHAJÓ U.

BAJC

SY-Z

SILI

NSZK

Y U.

KUCSERA FERENC U.

KÖR

U.

BÜKK

ÖS P

ART

JÓKAI U.

TEMPLOM TÉR

DUNA-KORZÓ

GÖRÖG UTCA

RÉV U.

BERCSÉNYI UTCA

BOGDÁNYI ÚT

HALÁSZ U.

RAB RÁBY TÉR

LÁZÁRCÁR TÉR

BOGDÁNYI ÚT

BARTÓK BÉLA U. BARTÓK BÉLA U.

ADY ENDRE ÚT

DUNA-KORZÓ

VUJICSICSTÉR

KOSSUTH LAJOS U.

PETŐFI U.

RÓMAI SÁNC KÖZ

PAPR

IKAB

ÍRÓ

U.

KOSSUTH LAJOS U.

KERTÉSZ U.

FÜRDŐ U.

LÖVÉSZ U.

TISZTELETES U.

ARANY JÁNOS U.

DÉZS

MA

U.

1. Belgrád Templom Szerb Ortodox Székesegyház 2. Blagovestenszka Szerb Ortodox Templom 3. Evangélikus Templom 4. Keresztelő Szent János Plébániatemplom 5. Pozsarevacska Szerb Ortodox Templom 6. Preobrazsenszka Szerb Ortodox Templom 7. Református Templom (Opavacska) 8. Szántó Emlék- és Imaház 9. Péter-Pál Katolikus Templom (Csiprovacska)  10. Szent Flórián Kápolna 11. Tobakosok keresztje 12. Kalmárkereszt/Pestis-kereszt 13. Lázár cár emlékkeresztje 14. Szőlősgazdák keresztje 15. Fő téri kereskedőházak 16. Városháza 17. Ráby Mátyás-ház 18. Ignjatovity Jakov szülőháza 19. Ámos Imre - Anna Margit Kiállítás

20. Barcsay Múzeum 21. Városi Tömegközlekedési Múzeum 22. Boromisza Tibor Emlékház 23. Czóbel Múzeum 24. Ferenczy Múzeum 25. Karácsony Múzeum 26. Kerényi Jenő Szoborpark 27. Szentendrei Képtár és Helytörténeti kiállítás 28. Kovács Margit Kerámiamúzeum  29. Kmetty Múzeum30. Vajda Lajos Stúdió 31. Mikrocsodák Kiállítás 32. MűvészetMalom 33. MANK Galéria (Régi Művésztelep) 34. Nemzeti Bormúzeum 35. Retro Design Center 36. Szabadtéri Néprajzi Múzeum (Skanzen) 37. Szabó-Szamos Marcipán Múzeum 38. Szerb Egyházi Múzeum 39. Vajda Múzeum

1. Serbian Orthodox Cathedral Belgrade Church 2. Blagovestenska Orthodox Church 3. Lutheran Church 4. Saint John the Baptist Roma Catholic Parish Church 5. Poziarevachka Orthodox Church 6. Preobrazenska Orthodox Church 7. Calvinist Church (Opovachka) 8. Szántó Memorial and Jewish Praying House 9. Saint Peter-Paul Catholic Church (Ciprovachka) 10. Saint Florian Chapel 11. The Cross of Tanners 12. Memorial Cross on Main Square 13. Memorial Cross of Tsar Lazar 14. Cross of Wine Growers 15. Historic main square houses 16. Town Hall 17. House of Rab Ráby 18. Birthplace of Jakov Ignjatovic 19. Museum of Painters Margit Anna and Imre Ámos 20. Museum of painter Jenő Barcsay 21. Public Transportation Museum

22. Tibor Boromisza Memorial House 23. Museum of painter Béla Czóbel 24. Museum of the Ferenczy family 25. Christmas Museum 26. Statue Park of Jenő Kerényi 27. Szentendre Art Gallery, Local history exhibition 28. Ceramics Museum of ceramic sculptor Margit Kovács 29. Museum of painter János Kmetty 30. Vajda Lajos Art Studio 31. Museum of Micro Arts 32. ArtMill 33. MANK Gallery (Gallery of Artists’ Colony) 34. National Wine Museum35. Retro Design Museum 36. Hungarian Open Air Ethnographic Museum and Skanzen Gallery 37. Szabó-Szamos Marzipan Museum38. Museum of Serbian Church (Serbian Orthodox Ecclesiastic Art Collection) 39. Museum of painter Lajos Vajda

downtown of

belvárosa

SZENTENDRE

SKANZEN3 km

VISEGRÁD18 km

BUDAPEST11 km

DélSouth

ÉszakNorth

NyugatWest

KeletEast

Felelős kiadó:Szentendre és TérségeTDM Nonprofit Kft.+3626 317 [email protected] www.iranyszentendre.hu

Tourinform / Tourist information