Szerelmunk Lapjai

8/12/2019 Szerelmunk Lapjai

http://slidepdf.com/reader/full/szerelmunk-lapjai 1/174





NICHOLAS SPARKS

Szerelmünk

lapjai

magyar könyvklub



A fordítás az alábbi kiadás alapján készlt!

Ni"#olas Sparks! $#% Not%book

&arn%r 'ooks( )**+ Ni"#olas Sparks

Cop,ri-#t . )**+ b,

H/n-arian translation . Na-, 0-n%s Karolina( 1222

3a-,ar K4n,5kl/b( '/dap%st( 12226%l%l7s kiad8 a 3a-,ar K4n,5kl/b i-az-at8j

Irodalmi 5%z%t7 Ambr/s 95a6%l%l7s sz%rk%szt7 Sz:r;Szab8 Katalin

3:szaki 5%z%t7 Szilass, <ánosA borít8t t%r5%zt% 3o#á"si Lászl8

3:szaki sz%rk%szt7 Császár András



Köszönetnyilvánítás=zt a t4rtén%t%t k4sz4n4m annak a két kl4nl%-%s

%mb%rn%k( akir7l sz8l>

?-,n4k4mn%k( $#%r%sa Parknak k4sz4n4m( #o-,kilépt%t%tt az ism%r%tl%nsé- #omál,áb8l> K4sz4n%t

k%d5%ssé-éért( tr%lméért és a sok %-,tt t4lt4tt 8ráért> @r4k #álám mind%n s%-ítsé-ért>

Sz%rk%szt7mn%k( <ami% Rabbnak k4sz4n%tt%l tartozom b4l"s%ssé-éért( #/moráért( na-,l%lk:sé-éért> Csodálatoskalandban l%#%t%tt rész%m az 7 s%-ítsé-é5%l> 'szk%sé--%lt4lt %l( #o-, barátomnak n%5%z#%t%m>



Csodák

Ki 5a-,ok én 9s 5ajon #o-,an 5é-z7dik %z a t4rtén%t A napmár f%lk%lt( én p%di- %-, ablak %l7tt l4k( m%l,n%k 5%-ét%-, to5at:nt él%t l%#%l%t% párásítja> Kl4n4s lát5án,tn,Bjt#atok! kék in-%t( 5asta- nadrá-ot 5is%l%k( a n,akamk4rl kétsz%r k4rb%t%k%rt sál 5é-ét 5asta- p/l85%r%m alá

t:rt%m> =zt a p/l85%rt #armin" é55%l %z%l7tt k4t4tt% a lán,om>A t%rmosztátot a l%-ma-asabb fokozatra állítottam aszobámban( k4z5%tl%nl a #átam m4-4tt p%di- %-, kis%bb#7s/-árz8 katto-( zB-( és prszk4l5% ontja a m%l%-%t( akár %-, m%s%b%li sárkán, t%st%m mé-is r%szk%t( ráz a #id%-(immár n,ol"5an é5%> N,ol"5an é5( -ondolkodom %l id7nként(és bár m%-békélt%m már a korommal( mé-is #i#%t%tl%nn%k t:nik( #o-, D%or-% '/s# %ln4ksé-% 8ta %-,sz%r s%m sik%rltf%lm%l%-%dn%m> Eajon más is í-, 5an %zz%l az én koromban

Az él%t%m N%m k4nn,: %lm%sélni> N%m 5olt ann,iralát5án,os( mint a#o-, a k%zd%t k%zd%tén %lt%r5%zt%m( d% azts%m állít#atom( #o-, %-ész él%t%mb%n 5alami Fszaladj id%(szaladj odaF l%tt%m 5olna> Azt #isz%m( l%-inkább %-, %l7n,4s

b%f%kt%tés#%z #asonlítanám! m%-l%#%t7s%n stabil( t4bb j8id7szakkal( mint mél,ponttal( am%l, %-észéb%n 5é5%

fokozatosan f%lf%lé í5%l7 t%nd%n"iát m/tat> Sz%r%n"sésn%k érz%m ma-am( és t/dom( #o-, %zt n%m mind%nki mond#atja%l az él%tér7l> N% érts%n%k félr%( nin"s b%nn%m s%mmikl4n4s( %zz%l ma-am is tisztában 5a-,ok> Hétk4znapi él%t%tél7 átla-%mb%r 5a-,ok( #étk4znapi -ondolatokkal> N%m%m%lt%k %mlékm:5%t a tiszt%l%t%mr%( és a n%5%m is#amarosan f%l%désb% m%rl> G% szí55%l;lél%kk%l sz%r%tt%m

5alakit és %z mindi- is t4kél%t%s%n ki%lé-ít%tt>



A romantik/sok sz%r%lm%s t4rtén%tn%k n%5%znék a"inik/sok tra-édiának> Számomra %-, ki"sit mind a k%tt7( és

bármit is -ondol/nk( amikor él%tnk 5é-én 5isszat%kintnk az %lt%lt id7r%( mind%z n%m 5áltoztat a tén,%n( #o-, %z at4rtén%t kit4lt4tt% él%t%m na-, részét( és m%-#atározta él%t%mfol,ását> =zz%l kap"solatban nin"s okom panaszra %-,"irk/szi sátrat is m%-t4lt%nén%k az %-,éb dol-okra 5onatkoz8

panaszaim( d% az Bt( am%l,%t 5álasztottam( mindi- is a #%l,%sBt 5olt( és mé- /t8la- s%m 5áltoztatnék rajta>

Az id7( sajnos( nin"s s%-ítsé-nkr%( #o-, so#a l% n% térjnk

a #%l,%s Btr8l> Az Bt mindi- %-,%n%s( d% ma már %-,%mb%r4lt7 alatt f%l#almoz8dott k45%k és ka5i"sok n%#%zítik a járást> Három é55%l %z%l7tti- talán k4nn,: l%tt 5olna mind%ztfi-,%lm%n kí5l #a-,ni( d% ma már l%#%t%tl%n> $%st%m%t

b%t%-sé- kínozza s%m %r7s( s%m %-észsé-%s n%m 5a-,ok t4bbé( napjaim p%di- B-, mBlnak %l( akár %-, parti 5é-énm%-maradt lé--4mb( am%l, lassan l%%r%szt( és %-,r%lott,adtabb l%sz mind fáradtabbnak és -,%n-ébbn%k érz%mma-am>

6%lk4#4-4k( és 8rámra #/n,orítok> Ráébr%d%k( #o-, id%j%ind/lnom> 6%lállok ablak m%ll%tti szék%mb7l( és át"soszo-ok a szobán az ír8asztalom#oz( #o-, ma-am#oz 5%-,%m anapl8t( m%l,%t már 5a-, százszor %lol5astam> '%l% s%m

pillantok( inkább #8nom alá d/-om( és fol,tatom /tamat oda(a#o5á %lind/ltam>

Szrké5%l p%tt,%z%tt f%#ér "s%mpés padl8n #aladok! ol,an aszín%( mint a l%-t4bb itt lak8 %mb%r #aja( b%l%ért5% %n-%m is>3a r%--%l én 5a-,ok az %-,%tl%n az %l7"sarnokban> A t4bbi%k a szobáikba #Bz8dtak( %-,%dl 5annak #a"sak a t%l%5ízi8tn%m t%kintjk társasá-nak ;( d% 7k is( akár"sak én( már #ozzászoktak %##%z> Az %mb%r bármit m%- t/d szokni( #a%lé- id%j% 5an rá>



A tá5olb8l %lfojtott sírást #allok( és pontosan t/dom( kit7l%r%d a #an-> 3%-pillantanak az ápol8n7k( mosol,t 5ált/nk(és k4sz4ntjk %-,mást> <8ban 5a-,/nk( és -,akran

b%szél-%tnk( mé-is t/dom( #o-, n%m értik( mi m%-, 5é-b% b%nn%m nap( mint nap> Hallom( a#o-, 4ssz%sB-nak a #átamm4-4tt( amikor %l#aladok m%ll%ttk> FItt j4n m%-int #allom> R%mél%m( mind%n r%ndb% j4n>F G% n%k%m so#an%m mondanak s%mmit> 'iztosan azt -ondolják( #o-, fájna%rr7l b%széln%m il,%n korán r%--%l( és am%nn,ir% ma-amatism%r%m( 5al8szín:l%- i-az/k is 5an>

=-, p%r""%l kés7bb a szobá#oz ér%k> 3int mindi-( az ajt8tmost is n,it5a #a-,ták( #o-, b%m%#%ss%k> K%tt%n 5annak odab%nt 7k is rám mosol,o-nak( a#o-, b%lép%k> F<8r%--%ltF k4sz4nt%n%k 5idáman> =l"s%5%-%k 5%lk a-,%r%k%kr7l( iskolár8l és a k4z%l%d7 sznid7r7l> Né#án,

p%r"n,i társal-ás/nk alatt a sírás n%m #a-, alább> Látsz8la-oda s%m fi-,%ln%k rá érzék%tl%nné 5áltak iránta( d% #át mitta-adjam én ma-am is í-, 5a-,ok %zz%l>

H%l,%t fo-lalok a székb%n( am%l, már t%lj%s%n f%l5%tt% azalakom> Lassan készl7dn%k az ápol8n7k már f%l4lt4zt%tték(d% mé- mindi- sír> <8l t/dom( %l"s%nd%sl( mi/tán tá5oznak>A r%--%l %s%mén,%i mindi- f%liz-atják( és %z al8l a mai naps%m ki5ét%l> Eé-l a két ápol8n7 %l#Bzza a f--4n,4k%t éskisétál> 3indk%tt%n m%-érint%n%k( és kif%lé m%n%t rámmosol,o-nak> $:n7d4m( 5ajon mit j%l%nt %z>

=-, pillanati- "sak l4k( és bám/lom 7t( d% n%m5iszonozza a pillantásomat> N%m "sodálkozom( #isz%n n%m isism%r> Számára "sak %-, id%-%n 5a-,ok> =lford/lok(l%#ajtom a f%j%m%t( és némán imádkozom a l%lki%r7ért(am%l,r%( t/dom( szksé-%m l%sz> 3indi- is szilárdan #itt%mIst%nb%n és az imádsá- %r%jéb%n( bár az i-azat m%-5all5a(#it%m f%l5%t %-, sor kérdést( am%l,%kr% mind%nkép%n 5álaszt

r%mél%k( mi/tán %ltá5oztam>



=lkészlt%m> 6%lt%sz%m a sz%m5%-%m( és a zs%b%mb7l is%l7k%rl %-, na-,ít8> =zt %-, pillanatra az asztalra#%l,%z%m( mí- kin,itom a napl8t> Kétsz%r is m%- k%lln,alnom -4"s4rt4s /jjam( mí- sik%rl f%ln,itnom a ron-,os

borít8t( #o-, az %ls7 oldalra lapoz#assak> A na-,ít8tkész%nlétb% #%l,%z%m>

3indi- 5an %-, pillanat k4z5%tl%nl az%l7tt( #o-,n%kifo-nék az ol5asásnak( amikor szí5%mb%n f%lél%d ar%mén,! #át#a ma m%-t4rténik> N%m t/dom( #isz%n n%ml%#%t %l7r% t/dni( és mind%z talán n%m is i-azán fontos> A

l%#%t7sé- tartja mé- b%nn%m a l%lk%t( és n%m %-,fajta bizon,ossá-> $art#atnak álmodoz8nak( bolondnak( 5a-,akin%k akarnak( mé-is B-, -ondolom! mind%n l%#%tsé-%s>

$isztában 5a-,ok 5%l%( #o-, %sél,%ink és a t/domán, n%mtámasztják alá r%mén,%m%t> G% a t/domán, s%m ad#atmind%nr% 5álaszt t/dom( a saját él%t%m tanított m%- %rr%>=zért #isz%m( #o-, a "sodák bármil, m%-;ma-,aráz#atatlanok és #i#%t%tl%n%k is 5al8diak( és adol-ok t%rmész%t%s r%ndjét7l f--%tl%nl m%-t4rtén#%tn%k>J-, #át ismét "sakB-,( mint mind%n áldott nap n%kifo-ok(#o-, #an-osan f%lol5assam a napl8t( #o-, 7 is #all#assa( st%sz%m mind%zt abban a r%mén,b%n( #o-, az él%t%m%t

b%t4lt7 "soda mé- %-,sz%r b%k45%tk%zik>$alán í-, is l%sz> $alán>



Kísértetek

)*+> okt8b%r %l%j% 5olt> Noa# Cal#o/n -,armati stíl/sbanéplt #áza 5%randájár8l nézt%( a#o-, a l%m%n7 nap %-,r%l%jj%bb %r%szk%dik> Sz%r%t%tt %sténként itt ld4-élni(kl4n4s%n az %-ész napos k%mén, m/nka /tán( -ondolataiil,%nkor szabadon "sapon-#attak> J-, pi#%nt% ki ma-át(

akár"sak az apja( akit7l %ll%st% %zt az id7t4ltést>Kl4n4s%n a fákat s azok tk4rképét sz%r%tt% %lnézni afol,8ban> 9szak;Carolinában 7ssz%l -,4n,4r:%k a fák! z4ld(sár-a( 54r4s( naran"sszínb%n és %z%k számtalan árn,alatában

pompáznak> Káprázatos szín%ik ra-,o-nak a napfén,b%n> Noa# Cal#o/n már l%-alább századszor t:n7d4tt %l azon(#o-, 5ajon a #áz %ls7 t/lajdonosait is #asonl8 -ondolatok fo-lalkoztatták;% %sténként>

Az épl%t%t )1;b%n %m%lték( %-,ik% 5olt N%M '%rnl%-ré-ibb( %-,b%n l%-tá-asabb #ázainak> =r%d%til%- %-,lt%t5én, k4zponti épl%t% 5olt( 7 p%di- k4z5%tl%nl a #áborB/tán 5ásárolta m%-( és immár tiz%n%-, #8napot( 5alamint %-,kis%bb 5a-,ont k4lt4tt a f%lBjítására> Né#án, #%t% a ral%i-#iBjsá- t/d8sít8ja írt %-, r45id "ikk%t r8la( amib%nm%-%mlít%tt%( #o-, %z a r%sta/rálás a l%-na-,sz%r:bb m/nka(

am%l,%t él%téb%n látott> L%-alábbis ami a #ázat ill%ti> A birtok t4bbi részér7l %zt már n%m l%#%t%tt %lmondani( j8ll%#%t id%j%na-, részét itt t4lt4tt%>

A k4z%l #ét#%ktárn,i f4ldt%rl%t%t %-,ik oldalr8l a 'ri"%s patak #atárolta( a másik #árom oldalt sz%-él,%z7 fak%rítést p%di- Noa# ja5ít-atta! 5é-i-5izs-álta( #ol kor#adt( és #o-,#ol 5annak t%rm%sz%k( a#ol k%ll%tt( ki"s%rélt% a kar8kat> 3é-n%m készlt %l 5%l%( ki5ált a n,/-ati oldalon( és mi5%l már



korábban %lt%tt% a sz%rszámokat( -ondolatban %mlék%zt%tt%ma-át( #o-, mé- faan,a-ot k%ll r%nd%lni%> '%sétált a #ázba(és t4lt4tt ma-ának %-, kis "/kros t%át( majd l%z/#an,ozott>A nap 5é-én szokott z/#an,ozni( #o-, l%mossa ma-ár8l az%-ész napi m/nka porát és fáradtsá-át>

Hátraféslt% a #aját( kopott farm%rt és #osszB /jjB kék in-%t5%tt f%l( t4lt4tt ma-ának mé- %-, po#ár t%át( és kisétált a5%randára( a#ol most is lt( a#ol mind%nnap il,%ntájtld4-élni szokott>

Karjait %l7sz4r a ma-asba %m%lt%( f%j% f4lé( majd oldalra

n,Bjtotta( 5é-l 5állá5al k4r4z5% f%j%zt% b% a -,akorlatot> Atisztasá- és friss%ssé- k%ll%m%s érzés% t4lt4tt% %l> Izmaifáradtak 5oltak( és t/dta( #o-, másnap izomláza l%sz( d%%lé-%d%tt%n -ondolt arra( #o-, na-,jáb8l sik%rlt %l5é-%zni%(amit aznapra t%r5%z%tt> Noa# f%l5%tt% a -itárját( és k4zb%n az apjára -ondolt( arra(

#o-, m%nn,ir% #ián,zik n%ki> Eé-i-f/ttatta /jjait a #Brokon(két #Brt b%#an-olt( majd Bjra m%-p%ndít%tt> 3ost már jobbansz8lt( és Noa# játszani k%zd%tt 5alami #alk( lá-, dallamot>=-, darabi- "sak dBdolt( majd a#o-, az %st l%szálltk4rl4tt%( én%k%lni k%zd%tt> =-ész%n addi-( mí- a nap %l n%mt:nt és t%lj%s%n b% n%m s4tét%d%tt( 7 "sak játszott és én%k%lt>

R45idd%l #ét 8ra /tán abba#a-,ta( 5isszalt a #intaszékéb%(és rin-at8zni k%zd%tt> Szokása sz%rint f%lnéz%tt az é-r%( és a"silla-okat fi-,%lt%! az Oriont( a Na-,m%d5ét( az Ikr%k%t és a

Sark"silla-ot( a#o-, az 7szi é-%n ra-,o-tak>Dondolatban számolni k%zd%tt( majd abba#a-,ta>$isztában 5olt 5%l%( #o-, m%-takarításainak na-, részét

már rák4lt4tt% a #áz r%ndb%#ozatalára( és #o-, #amarosanm/nkát k%ll k%r%sni%( d% %l#%ss%-%tt% a -ondolatot( és B-,d4nt4tt( inkább -ond nélkl kiél5%zi a #%l,r%állításra szánt(mé- %l7tt% áll8 #8napokat> 3ajd"sak akad 5alami m/nka(

t/dta j8l mindi- akadt 5alami> Arr8l n%m is b%szél5%( #o-, a



pénz mindi- is #id%-%n #a-,ta> Korábban m%-tan/lta az%-,sz%r: dol-okat él5%zni! azokat( am%l,%k%t pénz%n n%ml%#%t m%-5ásárolni> N%#%zér% %s%tt m%-ért%ni azokat( akik n%m -ondolkoztak> =bb%n is az apjára t4tt>

Cl%m( a 5adászk/t,a j%l%nt m%-( és orrát a k%zé#%zd4r-4lt%( mi%l7tt l%#%5%r%d%tt a lába %lé> FHé( 4r%-lán,( #o-,m%-, a sorodF kérd%zt%( a#o-, m%-simo-atta a k/t,af%jét( aki %rr% #alkan n,szít%tt( f%lnéz%tt k%r%k sz%mé5%l>=-, a/t8bal%s%tb%n %l5%szt%tt% %-,ik lábát( d% azért j8lmoz-ott( és k%ll%m%s társasá- 5olt az il,%n ma-án,os

%sték%n> Noa# #armin"%-,%dik é5éb%n járt mé- n%m id7s( d% a##ozi-%n( #o-, %-,%dl élj%n> Ami8ta 5isszatért id%( n%mrand%5Bzott s%nki5%l( mé- "sak f%l s%m k%lt%tt% s%nki azérd%kl7dését> $/dta( #o-, %bb%n 7 is #ibás> Ealami mindi-m%-akadál,ozta abban( #o-, i-azán k4z%l k%rlj4n %-,lán,#oz 5alami( amin talán mé- akkor s%m t/dna5áltoztatni( #a akarna> =lal5ás %l7tt né#a arra -ondolt( 5ajon4r4k ma-án,ra kár#oztatja;% a sors>

Az %sti l%5%-7 mé- k%ll%m%s%n %n,#% 5olt> Noa# #all-attaa t"s4kz%nét( a fal%5%l%k s/so-ását( és arra -ondolt( #o-, at%rmész%t #an-jai m%nn,i5%l 5al8sá-osabbak és m%nn,i5%lt4bb érzést ébr%szt%n%k az %mb%rb%n( mint példá/l az a/t8k 5a-, r%pl7-ép%k zaja> A t%rmész%t j85al t4bb%t ad 5issza(mint am%nn,it %l5%sz( %z%k a #an-ok p%di- mindi- arra

%mlék%zt%tték( #o-, az %mb%rn%k mil,%nn%k is k%ll%n%l%nni%( #o-,an k%ll%n% élni%> A #áborB alatt( kl4n4s%n ana-,obb b%5%tés%k /tán( -,akran idézt% f%l %z%k%t a#an-okat ma-ában> FS%-ít( #o-, n%#o-, b%l%7rljF mondta az apja azon a napon( amikor ki#aj8ztak> F=z Ist%nz%néj%( ami majd #aza5%z%t> F



Kiitta a t%áját( és b%m%nt a #ázba( a#ol %l7k%r%s%tt 5alamiol5asni5al8t( majd 5isszaj45%t f%lkap"solta a lámpát a5%randán> 3i/tán 5isszat%l%p%d%tt a #%l,ér%( sz%m-,r% 5%tt%a k4n,5%t> Ré-i( szakadt f%d%l: példán, 5olt( lapjain sár és5ízfoltok> &alt &#itman Fűszálak "ím: k4t%tét 5é-i-ma-ánál #ordta a #áborB alatt> =-,sz%r mé- az él%tét ism%-m%nt%tt%! f%lfo-ott %-, -ol,8t>

3%-tiszto-atta a borít8t( majd #a-,ta( #o-, a k4n,5 t%tszéssz%rint n,íljon ki( a#ol akar( és ol5asni k%zdt% az %léj% tár/l8sorokat!

=lj4tt a t% 8rád( 8( Lél%k szabad r4pt4da sz8talanba(K4n,5%kt7l( m:5%kt7l tá5ol a napKi#/n,t( a l%"k% kész%n áll($%lj%s alakodban %l7bB58( #all-ata-( bámész( Nék%d k%d5%s témáidon m%r%n-5%(9j( 0lom( Halál s Csilla-ok>

=lmosol,odott ma-ában> Ealamil,%n oknál fo-5a &#itmanmindi- is N%M '%rnt idézt% f%l b%nn%( és most boldo- 5olt(#o-, 5isszaj4tt id%> 'ár tiz%nné-, é5i- 5olt tá5ol( %z 5olt azott#ona( és sok %mb%rt ism%rt a k4rn,ék%n( l%-t4bbjk%t mé-ifjBkoráb8l> =bb%n nin"s s%mmi m%-l%p7> Sok más déli5áros#oz #asonl8an az %mb%r%k itt s%m 5áltoztak( "sak kissém%-4r%-%dt%k>

3ontanában D/s 5olt a l%-jobb barátja( %-, #%t5%né5%sf%k%t% férfi( aki n%m m%ssz% t7l% lakott> Né#án, #étt%l az/tántalálkoztak( #o-, Noa# m%-5%tt% a #ázat! D/s #ázi pálinkátés p4rk4lt%t #ozott> =zt az %ls7 %stét b%szél-%téss%l t4lt4tték(és alaposan f%l4nt4tt%k a -aratra>

D/s most is m%-j%l%nt #%t%nt% né#án,szor( általában %st%n,ol" k4rl> Né-, -,%r%kk%l és tiz%n%-, /noká5al a n,akánid7nként szksé-% 5olt %-, kis kikap"sol8dásra( és Noa# %zt



i-azán m%- t/dta ért%ni> D/s r%ndsz%rint ma-á5al #ozta aszáj#armonikáját( és szokásos b%szél-%tésk /tán %-,tt

játszottak %l né#án, dalt> Id7nként 8rákon át z%nélt%k %-,tt> Noa# k%zdt% "saládta-nak t%kint%ni D/st> N%m 5olt s%nkij%(

l%-alábbis ami8ta apja ta5al, m%-#alt> Noa# %-,%dli-,%rm%k 5olt( an,ját %l5itt% az infl/%nza( amikor 7 mé- "sak kété5%s 5olt( és bár %-, alkalommal na-,on k4z%l állt #ozzá(mé-s%m #ázasodott m%->

G% t/dta( #o-, %-,sz%r már 5olt sz%r%lm%s> =-,sz%r "sakis%-,sz%r ;( d% az is már na-,on ré-%n 5olt> =tt7l 5iszont 4r4kr%

m%-5áltozott az él%t%> Csak a t4kél%t%s sz%r%l%m kép%s %rr%(%z az érzés p%di- az 5olt>Az %sti é-bolton lassan m%-j%l%nt%k a t%n-%r f%l7l érk%z7

f%l#7k( am%l,%k%t a #old fén,% %zst4sr% f%st%tt> A#o-, %-,r%-,l%k%zt%k( Noa# #átrad7lt( és f%jét a #intaszék támlájának d4nt4tt%> Lábá5al -épi%s%n( álland8 ritm/sban rin-atta aszék%t( és a#o-, -,akran m%-t4rtént a #asonl8 %sték%n(ér%zt%( #o-, -ondolatai lassan 5isszaszállnak a##oz atiz%nné-, é55%l %z%l7tti( /-,anil,%n k%ll%m%s %sté#%z>

R45idd%l az iskola b%f%j%zés% /tán( )*1;b%n t4rtént( a N%/s% Ri5%r 6%szti5ál n,it8%stjén> A 5árosb8l mind%nki ott5olt( szabadtéri #Bsstés és kl4nb4z7 sz%r%n"s%játékok

biztosították a sz8rakozását> N,irkos 5olt az éjszaka %rr%(5alamil,%n oknál fo-5a( tisztán %mlék%z%tt> =-,%dl érk%z%tt(és a#o-, a t4m%-b%n k8szál5a barátok /tán k/tatott(

m%-pillantotta 6int és Sara#t( két -,%r%kkori pajtását( amintépp%n %-, lánn,al b%szél-%tn%k> A lán,t mé- so#as%m láttaaz%l7tt> Csinos 5olt( %mlék%z%tt 5issza Noa# %ls7

b%n,omásaira( és amikor 5é-l "satlakozott #ozzáj/k( a lán,ré5%t%- pillantást 5%t%tt rá> FSz%r5/sz n,Bjtotta a k%zét ;(6inl%, már sokat m%sélt r8lad>F

3ind%nnapos ism%rk%dés( ol,an( amit azonnal %l is f%l%jt az

%mb%r #a n%m épp%n %rr7l a lán,r8l 5an sz8> Amikor k%z%t



fo-tak és Noa# b%l%néz%tt a lán, f%lt:n7 smara-dz4ldsz%méb%( %-, másodp%r" %lé- 5olt( #o-, t/dja! 7 az( akitakár %-, %-ész él%t%n át k%r%s majd( d% l%#%t( #o-, t4bbén%m talál m%-> A fák k4z4tt s/#o-8 n,ár%sti sz%ll7b%nt4kél%t%sn%k látta>

=tt7l a pillanatt8l k%zd5% mint#a for-8szél ra-adta 5olna7k%t ma-á5al> 6in %lm%sélt%( #o-, a lán, itt t4lti N%M'%rnb%n az %-ész n,arat a "saládjá5al( mi5%l az apja R> <>R%,noldsnál dol-ozik( és bár Noa# "sak b8lintani t/dott %rr%(a lán, t%kint%téb7l t/dta( #o-, #all-atása n%m kínos> 6in

%ln%5%tt% ma-át( m%rt ráj4tt( mi a #%l,z%t( Sara# p%di--,orsan azt ja5asolta( #o-, i-,anak m%- %-,tt %-, m%--,%sk8lát> Né-,%sb%n t4lt4tték az %-ész %stét( %-ész%n addi-( mí-#aza n%m szél%dt a t4m%- és az ár/sok "soma-olni n%mk%zdt%k>

3ásnap Bjra találkoztak( az azt k45%t7 napon is( és #ama;rosan szint% %l5álaszt#atatlanokká 5áltak> 3ind%n r%--%l 5asárnap ki5ét%lé5%l( amikor Noa#nak t%mplomba k%ll%ttm%nni% amil,%n #amar "sak t/dott( 5é-z%tt a t%nni5a;l8i5al( és %-,%n%s%n a 6ort $ott%n parkba si%t%tt( a#ol a lán,már 5árt rá> 3i5%l id%-%n 5olt itt( és %l7sz4r járt il,%n kis5á;rosban( napjaikat ol,asmi5%l t4lt4tték( am%l,%k Bjdonsá-nak számítottak a lán,nak> Noa# m%-tanította( #o-,an #Bzza f%la "salit a #oro-ra( és #o-,an fo-jon s%kél, 5ízb%n f%k%t%s-ért( 5é-l f%lf%d%z7Btra 5itt% a k4z%li %rd7kb%> K%n/ban

%5%zt%k( és %-,tt nézték a n,ári 5i#arokat> -, t:nt( mint#amindi- is ism%rték 5olna %-,mást> Noa# is sokat tan/lt a lán,t8l> A do#án,szárít8 pajtában

tartott tán"m/latsá-on a lán, m%-tanította k%rin-7zni és"#arl%stonozni( és bár az %ls7 né#án, számot5é-i-botladozták( a lán, 5é-t%l%n tr%l%mm%l "sak %lért%"élját( és am%ddi- l%#%t%tt( %-,tt tán"oltak> A tán" /tán

Noa# #azakísért%( és amikor m%-álltak a 5%randán( #o-, j8



éjszakát kí5ánjanak %-,másnak( él%téb%n %l7sz4r m%-"s8kolta( és azon t:n7d4tt( 5ajon miért 5árt %zz%l il,%nsokái-> Ealami5%l kés7bb a n,ár fol,amán %l#ozta id% is(%##%z a #áz#oz( és a romokat néz5% %lm%sélt% n%ki( #o-, %-,nap m%-5ásárolja majd( és r%ndb% fo-ja #ozni> rák #osszat

b%szél-%tt%k az álmaikr8l Noa# sz%r%tt% 5olna b%járni a5ilá-ot( a lán, p%di- f%st7m:5ész akart l%nni ;( és %-,n,irkos a/-/szt/si %stén mindk%tt%n %l5%szt%tték aszz%ssé-k%t> Amikor #árom #ét mBl5a a lán, %l/tazott(

Noa# B-, ér%zt%( ki"sit m%-#alt( és 5é-% a n,árnak is>

=lnézt%( a#o-, a lán, %-, %s7s kora r%--%l%n %l/tazik a5árosb8l %-, p%r"%t s%m al/dtak %l7z7 éjj%l ;( majd#azam%nt( és b%pakolt %-, #átizsákba> A k45%tk%z7 #%t%tma-án,osan t4lt4tt% a Hark%rs;szi-%t%n> Noa# b%l%tBrt a #ajába( és az 8rájára pillantott> N,ol" 8ra

tiz%nk%tt7> 6%lk%lt( a #áz %lé sétált( és az /tat kéml%lt%> D/sts%#ol s%m látta( 5al8szín:l%- n%m j4n ma %st%( -ondoltama-ában> Eisszam%nt #intaszéké#%z( és ismét l%lt>

=széb% j/tott D/s( akin%k /-,an"sak b%szélt a lán,r8l>Amikor %l7sz4r %mlít%tt%( D/s m%-"s85álta a f%jét( és

%ln%5%tt% ma-át> FHát %z a kísért%t ld4z té-%dF A kérdésr%(#o-, mit akar %zz%l mondani( D/s í-, f%l%lt! F$/dod( akísért%t( az %mlék%k> 6i-,%lt%l%k( a#o-, éjt nappallá té5%dol-ozol( ol,an k%mén,%n b%l%5%t%d ma-ad a m/nkába( #o-,ali- 5an id7d l%5%-7t 5%nni> =nn%k #árom l%#%tsé-%s oka 5an!

5a-, 7rlt 5a-,( 5a-, ostoba( 5a-, f%l%jt%ni pr8bálsz> 9s a t%%s%t%db%n láttam( #o-, az /t8bbir8l 5an sz8> Csak azt n%mt/dtam( #o-, mit sz%r%tnél f%l%jt%niF

=l-ondolkodott azon( amit D/s mondott> $%rmész%t%s%ni-aza 5olt> N%M '%rn sz%ll%m5árossá l%tt> A lán, %mlékén%k sz%ll%m% kísért%tt%( 5ala#án,szor b%m%nt> Qt látta( #a %lsétáltk%d5%lt #%l,k( a 6ort $ott%n park m%ll%tt> A padon l5%( a

kap/ m%ll%tt 5ár5a látta j8l ism%rt mosol,át( 5állára oml8



sz7k% #aját( smara-dszín: sz%mét> Amikor %sténként a5%randán lt -itárjá5al( ott ér%zt% ma-a m%ll%tt( mik4zb%n a-,%rm%kkoráb8l ism%rt dalokat játszotta> N%m 5olt %z másként Daston dro-ériájában 5a-, a moziban

5a-, akár a b%l5árosban> 'ár#o5á néz%tt( mind%n#ol 7t látta(mind%n 7rá %mlék%zt%tt%>

$/dta( #o-, %z n%m szok5án,os %s%t> Hisz%n itt n7tt f%l N%M '%rnb%n> Itt t4lt4tt% él%t% %ls7 tiz%n#ét é5ét> 3é-is(amikor f%lidézt% ma-ában a 5árost( B-, t:nt( már s%mmimásra n%m t/d -ondolni az /tols8 %-,tt t4lt4tt n,áron kí5l>

A t4bbi %mlék "sak né#án, mozaikko"ka 5olt-,%rm%kkoráb8l( f%ln7tté 5álásár8l( és p/sztán ném%l,ik ébr%szt%tt b%nn% érzés%k%t>

=-, %st% %lm%sélt% mind%zt D/snak( aki n%m"sak #o-,t4kél%t%s%n m%-ért%tt%( d% 7 5olt az %ls7( aki ma-,arázattalszol-ált> =-,sz%r:%n "sak %nn,it mondott!

FAz apám mondo-atta( #o-, az %ls7 sz%r%l%m 4r4kr%

m%-5áltoztatja az %mb%r él%tét( és bárm%nn,ir% is sz%r%tnénk szabad/lni t7l%( az az érzés kit4r4l#%t%tl%n> =ls7 sz%r%lm%d5olt az a lán,( akir7l m%séltél> 9s bármit t%sz%l( az %mlék%5%l%d marad 4r4kr%>F Noa# m%-rázta a f%jét( és mikor a lán, kép% #al5án,/lni

k%zd%tt %mlék%z%téb%n( ismét k%zéb% 5%tt% a &#itman;k4t%t%t> =-, 8ra #osszat ol5asott( id7nként f%lpillantott ak4n,5b7l( #o-, a patak m%ntén oson8 mos8m%d5ék%t(

opossz/mokat fi-,%lj%> 6él tízkor b%"s/kta a k4n,5%t(f%lm%nt a #ál8szobájába( és %l75%tt% a napl8ját( m%l,b%sz%mél,%s b%n,omásait és a #ázon 5é-z%tt m/nkákat

j%-,%zt% f%l> N%-,5%n p%r""%l kés7bb p%di- már al/dt is>Cl%m f%lbaktatott a lép"s7n( k4rb%sza-lászta az al58 férfit(majd né#án, k4r /tán 4ssz%k/"orodott az á-, lába %l7tt>

-,an%z%n az %stén %-, ki"sit korábban és 5a-,



százmérf4ldn,ir% onnan %-, fiatal n7 ld4-élt %-,%dl szl%i5%randáján a #intaá-,on( és %-,ik lábát ma-a alá #Bzta> Azlés n,irkos 5olt( amikor l%lt( mi5%l n%mré- #%5%s zápor 5olt( a f%l#7k azonban már k%zdt%k oszladozni( m4-4ttk

p%di- %l7tn%d%zt%k a "silla-ok %z%k%t nézt% most( és k4z; b%n azon t:n7d4tt( 5ajon j8l d4nt4tt;%> Napok 8ta %mészt%tt%ma-át( a#o-, ma %st% is( d% 5é-l b%látta( #o-, so#a n%m

bo"sátaná m%- ma-ának( #a %lszalasztaná %zt a l%#%t7sé-%t>Lon n%m ism%rt% másnap r%--%li /tazásának 5al8di okát>

=-, #étt%l korábban már %mlít%tt% n%ki( #o-, sz%r%tn% m%-lá;

to-atni né#án, ré-isé-boltot a part m%ntén> FCsak né#án,napr8l 5an sz8 n,/-tatta m%- ( %-,ébként is m/száj%-,sz%r kikap"sol8dnom az %sk57i %l7készl%t%k k4z%;

p%tt%>F 6%szél,%zt% a #az/-sá-( d% t/dta( #o-, képt%l%n l%nn%m%-5allani az i-azat> $á5ozásának s%mmi k4z% n%m 5olt aférfi#oz( és i-azsá-talansá- l%tt 5olna m%-értésér% számítani>

Hamar Ral%i-#b% j/tott( ali- t4bb mint két 8ra alatt( í-,5alami5%l tiz%n%-, %l7tt már m%- is érk%z%tt> '%j%l%ntk%z%tt%-, kis b%l5árosi szállodába( a szobájába ér5% kipakolta a

b7r4ndjét( r/#áit a sz%krén,b% akasztotta( a t4bbi #olmiját p%di- a fi8kokba t%tt%> D,orsan m%-%béd%lt( és a pin"érlán,%li-azítását k45%t5% %lind/lt a l%-k4z%l%bbi ré-isé-bolt f%lé(majd a dél/tán na-, részét 5ásárlással t4lt4tt%> 6él 4t k4rlért 5issza a szobájába>

Az á-, szélén l5% ma-á#oz #Bzta a t%l%font( és Lon számát

tár"sázta> N%m t/dtak sokat b%szélni( m%rt Lonnak a bír8sá-ra k%ll%tt si%tni%( d% mi%l7tt %lbB"sBztak 5olna( a férfif%lírta a szálloda számát( és m%-í-ért%( #o-, másnapt%l%fonál> =z r%ndb%n 5an( -ondolta ma-ában a lán,( amikor l%t%tt% a t%l%fonka-,l8t> Hétk4znapi b%szél-%tés( s%mmiszokatlan> S%mmi( ami -,anBt k%lt#%tn% a férfiban>

K4z%l né-, é5% ism%rték már %-,mást )*1;b%n

találkoztak( amikor az =-,%slt 0llamok már %-, é5%





akkor so#a t4bbé n%m l%sz %r%j%( #o-, ismét 5isszatérj%n id%>3a-á#oz 5%tt% kis j%-,z%tfz%tét( této5ázott( aztán majdn%m%lind/lt az ajt8 f%lé> L%t%tt% a j%-,z%tfz%t%t> A 5él%tl%n5%z%tt% id%( és Bjb8l rád4bb%nt( #o-, #a most m%-#átrálna(%-ész él%téb%n azon t:n7dn%( 5ajon mi t4rtént 5olna( #amé-s%m t%szi> 9s ér%zt%( #o-, n%m t/dna í-, élni>

A frd7szobába m%nt( és 5iz%t %n-%d%tt a kádba> 3i/tán%ll%n7rizt% a 5íz #7mérsékl%tét( a féslk4d7asztal#oz lép%tt>3í- átm%nt a szobán( ki5%tt% fléb7l aran, flb%5al8it>=l7k%r%st% a n%sz%ssz%rét( borot5át és szappant 5%tt ki b%l7l%(

majd az ír8asztal %l7tt l%5%t%tt% a r/#áit>6iatal lán, kora 8ta -,4n,4r:n%k tartották( és amikor mind%nt l%5%t%tt( m%zt%l%nl a tk4r %lé lép%tt> $%st% f%sz%sés arán,os 5olt( k%bl%i lá-,an k%r%kd%d%k( #asa lapos( lábaikar"sBak> An,ját8l ki/-r8 ar""sontját( bárson,os b7rét éssz7k% #aját 4r4k4lt%( d% l%-f%lt:n7bb j%ll%-z%t%ssé-% %-,énisajátossá-a 5olt! sz%m%i Faz 8"%án #/llámairaF%mlék%zt%tt%k( a#o-, Lon sz%r%tt% mondo-atni>

A borot5á5al és a szappannal k%zéb%n ismét afrd7szobába m%nt( %lzárta a 5íz"sapot( a t4rlk4z7t %lér#%t7tá5olsá-ban t%tt% l%( majd 85atosan b%lép%tt a kádba>

A frdés mindi- m%-n,/-tatta( és most mé- mél,%bbr%%r%szk%d%tt a 5ízb%n> HosszB nap állt m4-4tt%( #átizmai-4r"s4s%k is 5oltak( d% m%-%lé-%déss%l t4lt4tt% %l( #o-,sik%rlt il,%n #amar 5é-%zni% a 5ásáriással> Ealami

kézz%lfo-#at8 %r%dménn,%l k%ll%tt 5isszatérni% Ral%i-#b%( ésaz aznap 5ásárolt #olmik t4kél%t%s%n m%-f%l%lt%k %rr% a"élra> Dondolatban %mlék%zt%tt% ma-át( #o-, /tánanézz%nné#án, %-,éb zl%t n%5én%k is '%a/fort k4rn,ékén( d%#irt%l%n %széb% j/tott( #o-, talán mind%z mé-s%m szksé-%s>Lon n%m az a típ/s( aki l%n,omozná( #o-, i-azat mondott;%>

A szappanért n,Blt( b%szappanozta a lábát( és n%kifo-ott

l%borot5álni a sz7rt> =széb% j/tottak a szl%i m%- az( #o-,



5ajon mit -ondolnának( #a most látnák> Kétsé-kí5l#%l,t%l%nít%nék( amit "sinál( kl4n4s%n az éd%san,ja( aki so#an%m ért%tt %-,%t azzal( ami akkor t4rtént( amikor itt t4lt4tték a n,arat( és most s%m ért%n% %-,%t 5%l%( bármifél%ma-,arázattal is szol-álna>

=-, ki"sit to5ább %jt7z4tt a kádban( aztán kilép%tt ésm%-t4rlk4z4tt> A sz%krén,#%z m%nt( és a r/#ái k4z4tt5álo-atott> Eé-l %-, #osszB( sár-a r/#a m%ll%tt d4nt4tt(m%l, %l4l kissé ki5á-ott 5olt( a Gél%n m%-szokott di5atsz%rint> '%l%bBjt( majd m%-sz%mlélt% ma-át a tk4rb%n> <8l

ill%tt #ozzá( ki%m%lt% a n7i%ssé-ét( d% aztán m%--ondoltama-át( és 5isszaakasztotta a sz%krén,b%>H%l,%tt% talált %-, j85al kén,%lm%s%bb( k%5ésbé n,itott

r/#át( és azt 5%tt% f%l> Eilá-oskék szín:( némi "sipk%díssz%l(%l4l 5é-i- b%-ombol#at8( és bár n%m ann,ira "sinos( mint az%l7z7( mé-is B-, -ondolta( #o-, %z jobban m%-f%l%l azalkalomnak>

Az ar"f%stékk%l is sz%rén,%n bánt( "sak a sz%mén%k adottnémi #an-sBl,t %-, kis sminkk%l> Parfmb7l is épp "sak %-,k%5%s%t fBjt ma-ára> $alált %-, pár karika flb%5al8t is(f%lt%tt%( majd b%l%bBjt a korábban 5is%lt 5ilá-osbarnaszandáljába> 3%-féslk4d4tt( f%lt:zt% sz7k% #aját( és a tk4r %lé lép%tt> N%m( %z %-, ki"sit tBl sok( -ondolta ma-ában( ésismét l%%n-%dt% a #aját> J-, már jobb>

Amikor mind%zz%l 5é-z%tt( #átrébb lép%tt( és Bjra m%-nézt%

ma-át> Csinos 5olt! nin"s tBlsá-osan ki4lt4z5%( d% n%m isl%zs%r> N%m akarta %ltBlozni> Eé-l is fo-alma sin"s( mir%számítson> Na-,on #osszB id7 t%lt %l talán tBl #osszB is ;( ésna-,on sok mind%n t4rtén#%t%tt az8ta( mé- ol,asmi is( amir%-ondolni s%m m%rt>

L%pillantott( és látta( #o-, r%m%- a k%z%> =ln%5%tt% ma-át>Kl4n4s érzés 5olt általában n%m 5olt id%-%s típ/s> Lon#oz

#asonl8an mindi- is ma-abiztos 5olt( már -,%rm%kkorában



is> =széb% j/tott( #o-, %z id7nként mé- problémát is okozott(kl4n4s%n rand%5Bk alkalmá5al( #isz%n -,akran %lij%szt%tt% a5%l% %-,korB fiBkat>

3a-á#oz 5%tt% a j%-,z%tfz%tét és az a/t8 k/l"sát( majd aszobak/l"sért n,Blt> Né#án,szor m%-for-atta a k%zéb%n(mik4zb%n azt -ondolta! FHa már %ddi- %lj4ttél( n% add mostf%lF( és már majdn%m %l is ind/lt( d% aztán mé-is"sak 5isszalt az á-,ra> Az 8rájára pillantott> 3ajdn%m #at 8ra5olt> Pár p%r"%n b%ll ind/lnia k%ll%tt n%m akart s4tét%dés/tán érk%zni ;( d% szksé-% 5olt mé- %-, kis id7r%>

FA f%néb% is s/tto-ta> 3it k%r%s%k én itt N%m l%tt5olna szabad id%j4nn4m S%mmi ért%lm%>F G% a#o-, %ztkimondta( t/dta( #o-, n%m i-az> Ealami 5árt rá itt> Ha másn%m( l%-alább a 5álasz>

Kin,itotta a j%-,z%tfz%t%t( és 5é-i-lapozta( mí- rá n%makadt %-, 4ssz%#ajto-atott Bjsá-"ikkr%> 3i/tán 85atosan(szint% tiszt%l%tt%l ki%m%lt%( fél5%( n%#o-, %lszakítsa(szét#ajto-atta( és %-, darabi- "sak nézt%> FHát %zért mondta 5é-l ma-ában ;( %rr7l 5an #át sz8F

Noa# 4t 8rakor k%lt( és %-, 8ra #osszat kajakozott f%lf%lé a'ri"%s patakon( a#o-, szokta> 3i/tán 5é-z%tt( át4lt4z4tt am/nkar/#ájába( m%-m%l%-ít%tt né#án, %l7z7 napr8l maradtst%mén,t( ma-á#oz 5%tt pár almát( majd két "sész% ká5é5all%4blít%tt% a r%--%lijét>

A k%rítés%n dol-ozott ismét( a kar8kat ja5ította ki( a#olk%ll%tt> Eénasszon,ok n,ara 5olt( k4z%l #armin"fokos #7sé-(í-, a fáraszt8 m/nka /tán 4r4mm%l 5%tt% az %bédszn%t%t>

A patak m%ll%tt %5%tt( a#ol a fi"ánkol8 pér#alakatfi-,%l#%tt%> Sz%r%tt% nézni 7k%t( a#o-, #áromszor;né-,sz%r is f%l/-ranak( átsiklanak a l%5%-7b%n( mi%l7tt Bjb8l5isszaz/#annának az %n,#én s8s 5ízb%> Ealamil,%n oknálfo-5a mindi- is 4r4mm%l -ondolt arra( #o-, é5%zr%d%k( s7t



é5milli8k alatt( 4szt4n%ik %-, pillanatra s%m #a-,ták "s%rb%n%z%k%t a t%r%mtmén,%k%t>

Id7nként %lm%r%n-%tt azon( #o-, 5ajon az %mb%r 4szt4n%im%-5áltoznak;% %nn,i id7 alatt( és mindi- arra ak45%tk%zt%tésr% j/tott( #o-, n%m> L%-alábbis a l%-mél,%bb(l%-7sibb szint%n> Am%nn,ir% m%-ítél#%tt%( az %mb%r mindi-is a-r%sszí5 5olt( arra t4r%k%d%tt( #o-, /ralkodjon másokonés a 5ilá-on> 3i s%m bizon,ítja jobban( mint az =/r8pábanés <apánban 5í5ott #áborB>

Ealami5%l #árom 8ra /tán abba#a-,ta a m/nkát( és a sté-j%

m%ll%tti kis b8dé#oz sétált> '%m%nt( és %l7k%r%st% a#or-ászbotját( némi "salit és él7 t"sk4k%t( amit %rr% az%s%tr% tarto-atott( majd kilép%tt a sté-r%( f%lt%tt% a "salit és

b%dobta a #or-ot>Hor-ászás k4zb%n mindi- az él%tér7l m%r%n-%tt( a#o-,

most is> =mlék%z%t% sz%rint l%-alább %-, t/"at kl4nb4z7#ázban lakott an,ja #alála /tán( és 5alamil,%n okb8l-,%rm%kkorában %r7s%n dado-ott( amiért -,akran "sBfolták is> =-,r% k%5%s%bbsz%r sz8lalt m%-( 4té5%s korában p%di-%-,általán n%m 5olt #ajland8 b%szélni> Amikor iskolábak%zd%tt járni( a tanárai fo-,atékosnak tartották( és aztajánlották( #o-, 5%-,ék ki az iskoláb8l>

9d%sapja azonban kézb% 5%tt% a dol-ot> $o5ábbra isiskolába járatta( majd iskola /tán %-,tt m%nt%k a fat%l%pr%(a#ol apja dol-ozott> F3%-lásd( j8t fo- t%nni( #a t4bb id7t

t4ltnk %-,tt( t% m%- énF mondo-atta( a#o-, %-,másm%ll%tt dol-oztak> F CsakB-,( mint apám és én annak id%jénF mondta apja m/nka k4zb%n>

Az %-,tt t4lt4tt id7 alatt apja a madarakr8l és másállatokr8l b%szélt( az 9szak;Carolinában ol, j8l ism%rtt4rtén%t%k%t és l%-%ndákat m%sélt% %l> Né#án, #8nap mBl5a

Noa# #a n%m is t4kél%t%s%n( d% m%-int b%szélt( és apja B-,

d4nt4tt( 7 majd 5%rs%sk4t%t%kb7l tanítja ol5asni> FHa %zt



m%-tan/lod #an-osan f%lol5asni( m%-látod( bármit kép%sl%sz%l %lmondani( amit akarszF 3%-int "sak i-aza l%tt( és ak45%tk%z7 é5r% m%-sz:nt Noa# dado-ása> $o5ábbra is kijárt afat%l%pr%( %-,sz%r:%n azért( m%rt apja ott dol-ozott> =sténként

p%di- &#itman és $%nn,son k4lt%mén,%it ol5asta f%l#an-osan #intaszékb%n rin-at8z8 apjának> A k4ltész%t5é-i-kísért% az él%tét>

Amikor 5alami5%l id7s%bb l%tt( #ét5é-éi és a n,ári szn%tl%-na-,obb részét %-,%dl t4lt4tt%> 6%lf%d%zt% a k4z%li %rd7t(%ls7 k%n/jában #Bsz mérf4ld4n át k45%tt% a 'ri"%s patakot(

majd amikor már n%m t/dott to5ább#aladni( a f%nnmarad8 pár mérf4ld%t a t%n-%rparti- -,alo- t%tt% m%-> Af%lf%d%z7/tak és a táborozás a sz%n5%dél,é5é 5áltak( 8rákatt4lt4tt az %rd7b%n( #alkan ft,4rész5% %-, fa alatt ld4-élt(#8doknak( 5adlibáknak és -ém%kn%k -itározott> A k4lt7k t/dják( -ondolta( #o-, a t%rmész%tb% 5al8 5issza5on/lás( az%mb%ri 5ilá-t8l 5al8 %lszi-%t%ltsé- j8t t%sz a lél%kn%k( és 7mindi- is azonos/lt a k4lt7kk%l>

Sz8tlansá-a %ll%nér% a fat%l%p%n t4lt4tt k%mén, é5%kn%k m%-5olt az %r%dmén,% a sportok t%rén mindi- sik%r%s 5olt(és %z népsz%r:5é t%tt%> 9l5%zt% a f/tballmérk7zés%k%t ésf/t85%rs%n,%k%t( és bár "sapattársai -,akran a szabad id%jk%tis %-,tt t4lt4tték( 7 "sak ritkán tartott 5%lk> =-, id%-%n%-,sz%r:%n "sak 4nt%ltn%k tartotta 5olna a l%-t4bb%nazonban annak t/dták b% a 5is%lk%dését( #o-, %-, ki"sit

-,orsabban n7tt f%l( mint a t4bbi%k> Eolt né#án, barátn7j% aziskolában( d% %-,ik s%m t%tt mél, b%n,omást rá> =-,ki5ét%lé5%l> Az iskola b%f%j%zés% /tán>

Alli%> Az 7 Alli%;j%>=széb% j/tott( #o-, az nn%psé- /tán( azon az %ls7 %stén

m%-%mlít%tt% 6inn%k Alli%;t( d% 6in "sak n%5%t%tt> 3ajdm%-j8solta( #o-, %bb7l sz%r%l%m l%sz( amin%k n%m l%sz j8

5é-%>





nap fol,amán %lt%r%lj% -ondolatait Alli%;r7l( d% azt is ér%zt%(#o-, %z a m/nka n%ki 5al8> Az apja mindi- azt mondta!FGol-ozz m%- j8l a napi bér%dért> Ha %-, fikar"n,i5al isk%5%s%bb%t t%sz%l( az már lopásnak számít>F =z a fajta#ozzáállás t%tsz%tt a f7n4kén%k is> F3il,%n kár( #o-, n%m5a-, zsid8 mondo-atta Doldman> 3ás sz%mpontb8lna-,sz%r: fi"k8 5a-,>F =z 5olt a l%-na-,obb di"sér%tDoldmant8l>

G% to5ábbra s%m t/dta ki5%rni a f%jéb7l Alli%;t( kl4n4s%néjszakánként> Ha5onta %-,sz%r írt n%ki( d% so#a n%m kapott

5álaszt> Eé-l írt %-, bB"sBl%5%l%t( és pr8bálta m%--,7znima-át arr8l( #o-, az %-,tt t4lt4tt n,ár az %-,%tl%n( amik4z4s 5olt az él%tkb%n>

G% a lán, %mlékét7l n%m t/dott szabad/lni> Három é55%l az/tols8 l%5%l%t k45%t7%n &inston;Sal%mb% /tazott abbanr%mén,k%d5%( #o-, rátalál Alli%;r%> =-,%n%s%n a #áz/k#ozm%nt( a#ol az a #ír fo-adta( #o-, már %lk4lt4z4tt> 3i/tán

b%szélt né#án, szomszéddal( f%l#í5ta az R> J. R%,nolds n%5:"é-%t> A titkárn7( aki f%l5%tt% a t%l%font( mé- Bj 5olt( í-, n%m5olt ism%r7s számára a né5( d% Noa# k%d5éért /tánanéz%tt asz%mél,z%ti akták k4z4tt> Kid%rlt( #o-, Alli% apja kilép%tt a"é-t7l( és n%m #a-,ta m%- az Bj "ímét> =z 5olt az %ls7 és/tols8 alkalom( #o-, Noa# m%-pr8bálta f%lk/tatni a lán,t>

A k45%tk%z7 n,ol" é5%t Doldmannál t4lt4tt%> =l%int% "sak %-,ik% 5olt a tiz%nkét alkalmazottnak( d% a#o-, mBltak az

é5%k és a "é- %-,r% n7tt( 7t is %l7lépt%tték> )*2;r% már t%lj%s%n b%l%tan/lt a szakmába! 7 irán,ította a "é- m:k4dését(zl%t%k%t k4t4tt( és #armin" alkalmazottal dol-ozott> At%l%pb7l a K%l%ti part l%-na-,obb 8"ska5asszállít8ja l%tt>

=z alatt az id7 alatt t4bb lánn,al is rand%5Bzott> =-,ikkk%l a #%l,i étk%zd% %-,ik mél,kék sz%m:( s%l,m%s%n f%k%t%#ajB pin"érlán,á5al komoll,á is 5ált a dolo-> 'ár két é5i-

jártak és sok k%ll%m%s 8rát t4lt4tt%k %-,tt( so#a n%m érz%tt



iránta B-,( a#o-,an annak id%jén Alli% iránt>G% %mlék%z%téb%n mindi- is m%-7rizt% a pin"érlán,t>

Né#án, é55%l id7s%bb 5olt Noa#nál( aki t7l% tan/lta m%-(#o-,an sz%r%zz%n 4r4m4t %-, n7n%k( #ol érints%( "s8kolja(#ol id7zz4n %l( mit s/tto-jon a fléb%> Né#a %-ész napokatt4lt4tt%k az á-,ban( %-,más karjaiban( sz%r%lmi 4r4m4kk%lajándékoz5a m%- %-,mást>

A lán, t/dta( #o-, n%m fo-nak 4r4kké %-,tt maradni>Kap"solat/k 5é-% f%lé %-,sz%r azt mondta Noa#nak!

F'ár"sak m%- t/dnám n%k%d adni azt( amit k%r%s%l( d% n%m

t/dom( mir% 5á-,sz> Ean a szí5%dn%k %-, ol,an z/-a( amits%nkin%k s%m társz f%l( mé- n%k%m s%m> 3int#a n%m isi-azán 5%l%m l%nnél> A -ondolataid 5alaki másnál járnak>F Noa# pr8bálta ta-adni( d% a lán, n%m #itt n%ki> F9n is n7

5a-,ok m%-érz%m az il,%smit> Né#a( amikor rám néz%l(érz%m( #o-, 5alaki mást látsz> 3int#a arra 5árnál( #o-,%-,sz%r "sak %l7b/kkan a s%mmib7l( #o-, ma-á5al 5i-,%ninn%n>>> F =-, #8nappal kés7bb a lán, %lj4tt a m/nka#%l,ér%(és k4z4lt% 5%l%( #o-, találkozott 5alaki mással> Noa#m%-ért%tt%> 'arátként 5áltak %l( és a k45%tk%z7 é5b%n kapott%-, kép%slapot t7l%( amin m%-írta( #o-, férj#%z m%nt> Az8tan%m #allott f%l7l%>

3í- N%M <%rs%,b%n élt( é5%nt% %-,sz%r kará"son, k4rl m%-láto-atta az apját> Il,%nkor %-,tt #or-ásztak(

b%szél-%tt%k( és né#án,szor %lm%nt%k táborozni a partra(

O"ra"ok% k4z%léb%n>)*) d%"%mb%réb%n #/szon#at é5%s 5olt( amikor az orszá-

b%lép%tt a #áborBba a#o-, azt Doldman m%-j8solta> =-,#8nap mBl5a Noa# b%sétált az irodába( és k4z4lt%Doldmannal( #o-, sz%r%tn% b%5on/lni( majd 5isszatért N%M'%rnb%( #o-, %lbB"sBzzon az apját8l> @t #étt%l kés7bb már az Bjon"kiképz7 táborban találta ma-át> =zalatt kapott %-,

l%5%l%t Doldmant8l( am%l,b%n m%-k4sz4nt% a m/nkáját( és



kld4tt %-, okiratmásolatot( misz%rint #a az 8"ska5ast%l%p%ladásra k%rln%( Noa# jo-os/lt a pénz %-, részér%>FNélkl%d n%m t/dtam 5olna 5é-i-"sinálni állt a l%5élb%n> $% 5a-, a l%-r%nd%s%bb fiatal%mb%r( aki5%l %ddi- dol-oztam(mé- #a n%m is 5a-, zsid8F

A k45%tk%z7 #árom é5%t Patton Harmadik Hadosztál,ában#ar"olta 5é-i-! 9szak;Afrika si5ata-jain és =/r8pa %rd%ink%r%sztl masíroztak( #armin"fontn,i sBll,al a #át/kon(-,alo-osalak/lata mindi- a front k4z%léb%n 5olt> 'arátaim%ll%tt% p/szt/ltak %l( nézt%( a#o-, ott#on/kt8l t4bb %z%r

mérf4ldn,ir% t%m%tik %l 7k%t> =-,sz%r( mí- a Rajnát8l n%mm%ssz% %-, l45észárokban k/s#adt( azt képz%lt%( Alli%;t látja(amint 7rá 5i-,áz>

Eissza%mlék%z%tt a #áborB 5é-ér%! %l7sz4r =/r8pában( majd pár #8nap mBl5a <apánban> R45idd%l az%l7tt( #o-, l%sz%r%lt5olna( l%5%l%t kapott %-, 3orris Doldmant kép5is%l7 N%M<%rs%,;i -,5édt7l> $alálkozás/k során kid%rlt( #o-,Doldman %-, é5% m%-#alt( 5a-,onát f%lszámolták> A "é-%ladásra k%rlt( és Noa# %-, "sakn%m #%t5%n%z%r dollárr8lsz8l8 "s%kk%t kapott> Kl4n4s m8don n%m #ozta iz-alomba adolo->

A k45%tk%z7 #ét%n 5isszatért N%M '%rnb%( és m%-5%tt% a#ázat> Kés7bb %l#ozta id% az apját is( és m%-m/tatta n%ki(#o-, mit és #o-,an szándékozik m%-5áltoztatni( kija5ítani>Az apja na-,on -,%n-% 5olt k4#4-5%( zi#ál5a sétált k4rb%>

Noa# a--8dott ért%( d% az 4r%- m%-n,/-tatta( #o-, "sak %-,kis m%-fázásr8l 5an sz8>

3é- %-, #8nap s%m t%lt %l( és apja td7-,/lladásbanm%-#alt a #%l,i t%m%t7b%n( f%l%sé-% m%ll%tt #%l,%zték 4r4k n,/-alomra> Noa# i-,%k%z%tt r%ndsz%r%s%n kiláto-atni( pár szál 5irá-ot 5itt a sírra id7nként mé- pár sort is #a-,ott ott>9s mind%n éjj%l( ki5ét%l nélkl( áldozott né#án, p%r"%t az

%mlékén%k( majd imát mondott azért az %mb%rért( aki



mind%nr% m%-tanította( ami az él%tb%n fontos>3i/tán f%lt%k%rt% a damilt és 5isszat%tt% a #%l,ér% a

#or-ászf%lsz%r%lését( 5isszam%nt a #ázba> Szomszédja(3art#a S#aM 5árt rá #árom 5%kni #ázik%n,érr%l és némist%ménn,%l( #o-, m%-k4sz4nj%( amit ért% t%tt> 6érj%m%-#alt a #áborBban( #árom -,%rm%k%t #a-,ott #átra( és %-,rozo-a 5isk8t( a#ol f%ln%5%l#%ti 7k%t> K4z%l%d%tt a tél( és

Noa# az %l7z7 #ét%n pár napot azzal t4lt4tt( #o-, m%-ja5ítsaa t%t7t( ki"s%rélj% a t4r4tt ablakokat( l%szi-%t%lj% a t4bbit( ésr%ndb% #ozza 3art#a fatz%lés: kál,#áját> R%mél#%t7l%-

sik%rl í-, ki#Bzni/k ta5aszi->3ikor %-,%dl maradt( b%szállt t4tt;kopott f/r-onjába( és%lm%nt m%-láto-atni D/st> 3indi- m%-állt nál/k( amikor a

boltba ind/lt( mi5%l D/s "saládjának n%m 5olt a/t8ja> Az%-,ik lán, b%/-rott a ko"siba( és 5%l% tartott( majd %-,tt

b%5ásároltak a Cap%rs ár/#ázban> Amikor #azaért( n%mrámolt ki azonnal> Inkább l%z/#an,ozott( %l75%tt %-,'/dM%is%rt és %-, G,lan $#omas;k4t%t%t( majd kilt a5%randára>

A lán,nak mé- mindi- n%#%zér% %s%tt %l#inni( p%di- otttartotta k%zéb%n a bizon,ítékot>

Három #étt%l %z%l7tt( 5asárnap t4rtént( a szl%i #ázában>9pp%n a kon,#ába tartott( #o-, t4lts4n ma-ának %-, "sész%ká5ét( és a#o-, az asztal#oz ford/lt( apja mosol,o-5a %-,apr8 képr% m/tatott az Bjsá-ban! F=mléksz%l mé- %rr%F

K%zéb% 5%tt% a lapot( és k4z4n,4s%n ránéz%tt( majd 5alamimé-is m%-ra-adta fi-,%lmét a kép%n( %zért k4z%l%bbr7l issz%m-,r% 5%tt%> F=z l%#%t%tl%nF s/tto-ta( és amikor apjakí5án"sian ránéz%tt( 7 oda s%m fi-,%lt( l%lt( és sz8 nélklol5asni k%zdt% a "ikk%t> Hal5án,an réml%tt n%ki( #o-, an,jais az asztal#oz lép( és l%l 5%l% sz%mb%n> Amikor 5é-lfélr%t%tt% az Bjsá-ot( an,ja /-,anazzal az ar"kif%j%zéss%l



sz%mlélt%( mint né#án, p%r""%l az%l7tt az apja> 3ind%n r%ndb%n kérd%zt% an,ja a ká5és"sész% f%l%tt>

Ki"sit sápadtnak t:nsz>A lán, n%m 5álaszolt azonnal( képt%l%n 5olt rá( és "sak

akkor 5%tt% észr%( #o-, a k%z%i r%m%-n%k> Akkor k%zd7d4tt>F9s a t4rtén%t 5ala#ol itt fo- 5é-%t érniF s/tto-ta ismét>

jra 4ssz%#ajto-atta az Bjsá-ki5á-ást( és k4zb%n arra-ondolt( #o-, aznap kés7bb az Bjsá--al m%nt %l a szl%it7l(#o-, aztán ki5á-#assa a "ikk%t> 3é- %-,sz%r %lol5asta %st%(%lal5ás %l7tt( és pr8bálta f%lfo-ni %nn%k a 5él%tl%n

%-,b%%sésn%k a j%l%nt7sé-ét> 3ásnap r%--%l ismét %l75%tt%(mint#a arr8l akarna m%--,7z7dni( #o-, n%m "sak álmodjaaz %-ész%t> 3ost p%di-( #árom #ét ma-án,os séta és f%jt4rés/tán %z a "ikk 5olt id%j45%t%l% 5al8di oka>

Amikor rákérd%zt%k( %lmondta( #o-, sz%szél,%s5is%lk%désén%k a f%szltsé- az oka> =z 5olt a l%#%t7l%-t4kél%t%s%bb ma-,arázat mind%nki m%-ért%tt%( mé- Lonis( aki n%m %ll%nk%z%tt( amikor né#án, napra %-,%dl akartmaradni> Az %sk57i %l7készl%t%k miatt B-,is mind%nkiin-%rlék%n,%bb 5olt> Csakn%m 4tszáz %mb%rt #í5tak m%-(k4ztk a kormán,z8t( %-, sz%nátort és P%r/ na-, k45%tét> Alán, %zt tBlzásnak találta( d% %lj%-,zésk fontos társasá-i%s%mén, 5olt( és #at #8napja "sak %rr7l írtak az Bjsá-ok társasá-i ro5atában> Né#a B-, ér%zt%( l%-szí5%s%bb%n%lsz4kn% Lonnal( #o-, f%l#ajtás nélkl 4ssz%#ázasodjanak(

d% t/dta( #o-, Lon n%m %-,%zn% b%l%> $4r%k57 politik/skéntsz%r%t%tt a fi-,%l%m k4zéppontjában l%nni>

3él, l%5%-7t 5%tt( és Bjra f%lállt> 3ost 5a-, so#a mondta( f%lkapta a #olmiját( és az

ajt8#oz lép%tt> Csak %-, pillanati- #abozott( mi%l7ttkin,itotta az ajt8t és l%m%nt a lép"s7n> A szállodai-az-at8%lmosol,odott( amikor %lm%nt m%ll%tt%( és mé- akkor is

ma-án ér%zt% a t%kint%tét( amikor kilép%tt a #ázb8l és az



a/t8#oz m%nt> '%lt a kormán, m4-é( /toljára m%-nézt%ma-át a tk4rb%n( b%indította a motort( és a 6ront Str%%t f%lé#ajtott> N%m l%p7d4tt m%-( #o-, mé- mindi- il,%n j8l ism%rt% az

/tat> 'ár n%m járt itt é5%k 8ta( a 5áros tBl ki"si 5olt a##oz(#o-, %lté5%dj%n b%nn%> 0tk%lt a $r%nt fol,8n %-, ré-im8dif%l5on8#ídon( rá#ajtott %-, ka5i"sos Btra( és m%-k%zdt% Btja/tols8 szakaszát>

A táj( mint mindi-( most is -,4n,4r: 5olt> Pi%dmontk4rn,ékét7l %ltér7%n( a#ol f%ln7tt( %z síksá- 5olt( d%

/-,anol,an iszapos és t%rmék%n,! id%ális -,apot;( ill%t5%do#án,t%rm%sztésr%> =z a két t%rmén, m%- a fakit%rm%léstartotta %l a 5árosokat az államnak %z%n a 5idékén> Amintkiért a 5árosb8l( a lán, m%-ért%tt%( mi az( ami %r%d%til%-id%5onzotta az %mb%r%k%t>

3ind%n 5áltozatlannak t:nt> Qszt idéz7 sz:rt napfén, játszott a ma-as 5ízi t4l-,%k és a #ikorifák l%5%l%i k4z4tt(f%lra-,o-tat5a színpompáj/kat> 'al kéz f%l7l a"élszrk%fol,8 #4mp4l,-4tt az Bt f%lé( majd #irt%l%n irán,t5áltoztatott( mi%l7tt %-, mérf4ldd%l f%lj%bb b%l%4ml4tt 5olna%-, másik( na-,obb fol,8ba> A k45%sBt mBlt századi farmok k4z4tt kan,ar-ott( és a lán, t/dta j8l( #o-, sok itt él7 farm%r számára a na-,szl7k kora 8ta n%m sokat 5áltozott az él%t> A#%l, 5áltozatlan j%ll%-% t%n-%rn,i %mlék%t idéz%tt f%l b%nn%(és 4ssz%szor/lt a torka( amikor ré- %lf%l%jt%tt j%ll%-z%t%s

#%l,%k%t pillantott m%->A nap épp#o-, kikandikált a fák lombja f%l%tt> A k45%tk%z7

kan,ar /tán %-, ré-i( é5%k 8ta %l#a-,atott( d% mé- j8állapotban l%57 t%mplom m%ll%tt #ajtott %l> Azon a n,áronf%d%zt% f%l( amikor a pol-ár#áborB5al kap"solatos %mlék%k%tk/tatta( és most( #o-, %lm%nt m%ll%tt%( annak a napnak az%mlék% ol,an %r75%l t4rt rá( mint#a t%-nap l%tt 5olna>

=z/tán %-, f%nsé-%s t4l-,fa t:nt f%l a fol,8parton( és az



%mlék%k mé- %r7s%bb%n k%rít%tték #atalm/kba> A fa/-,anB-, néz%tt ki( mint annak id%jén( á-ai ala"son,ak és5asta-ok 5oltak( 5ízszint%s%n n,Bjt8zkodtak a f4ld f%l%tt( azá-akat fát,olmo#a borította> =széb% j/tott( amikor %-, forr8

jBli/si napon a fa alatt lt 5alaki5%l( aki ol,an 5á-,akozássalnéz%tt rá( #o-, m%-sz:nt k4rl4ttk a 5ilá-> Akkor l%ttél%téb%n %l7sz4r sz%r%lm%s>

A fiB két é55%l 5olt id7s%bb nála( és a#o-, a lán,to5ább#aladt az %mlék%zés orszá-Btján( a fiB alakja %-,r%él%s%bb%n j%l%nt m%- l%lki sz%m%i %l7tt> Koránál mindi- is

id7s%bbn%k látszott> Ei#ar5%rt 5olt a kls%j%( mint#a af4ld%k%n dol-ozna> Kér-%s t%n,%r% és szél%s 5álla 5olt( mintáltalában azoknak( akik k%mén,%n dol-oznak am%-él#%téskért( és már m%-j%l%nt%k az %ls7 rán"ok s4tétsz%m% sarkában( m%l,%kk%l B-, t:nt a lán, mind%n-ondolatát ki t/dja frkészni>

3a-as 5olt és %r7s( 5ilá-osbarna #ajB( és a ma-a m8dján j8kép: d% a l%-%mlék%z%t%s%bb a #an-ja 5olt> Aznapf%lol5asott n%ki a fa alatt( mí- a f:b%n #%5%rt%k a fiB #an-ja#alk 5olt és zson-ít8( mint#a "sak m/zsikált 5olna> Arádi8b%mond8kéra %mlék%zt%t%tt( és a lán, B-, ér%zt%( mint#aol5asás k4zb%n a fiB #an-ja a l%5%-7b%n l%b%-n%> =mlék%z%tt(#o-, b%"s/kott sz%mm%l #all-atta( és #a-,ta( #o-, a sza5ak m%-érintsék l%lkét!

Odacsalogat a pára és a szürkület Eltűnök a levegőben !egrázo! ősz "ürt#ei!et a le!enő nap "ényében>>>

A fiB ré-i( szamárfl%s( már százszor %lol5asott k4n,5%k%tlapoz-atott> =-, darabi- ol5asott( aztán abba#a-,ta( és

b%szél-%tni k%zdt%k> A lán, %lmondta t%r5%it( r%mén,%it(álmait( a fiB fi-,%lm%s%n #all-atta( és m%-í-ért%( #o-, s%-ít5al8ra 5áltani 7k%t> A#o-, mondta( a lán, %l is #itt%( és t/dta(



mil,%n sokat j%l%nt n%ki a fiB> Né#a( #a a lán, rákérd%z%tt( b%szélt ma-ár8l( 5a-, %lm%sélt%( miért épp%n azt a 5%rs%t5álasztotta( és mi j/tott r8la %széb%( máskor "sak át#at8annézt% a lán,t>

3%-nézték a napl%m%ntét( majd m%-5a"soráztak a "silla;-os é- alatt> Kés7r% járt( és a lán, t/dta( a szl%i na-,onmér-%s%k l%nnén%k( #a m%-t/dnák( #ol 5an> I-az( %z abban a

pillanatban n%m kl4n4s%bb%n érd%k%lt%> Csak arra t/dott-ondolni( mil,%n "sodálatos 5olt az a nap( "sakB-,( mint afiB> Amikor né#án, p%r""%l kés7bb #azaind/ltak( a fiB m%-;

fo-ta a lán, k%zét( amit7l a lán, t%stét forr8sá- 4nt4tt% %l>=-, kan,arral kés7bb m%-látta a #ázat a tá5olban! na-,onm%-5áltozott a##oz kép%st( a#o-, az %mlék%z%téb%nm%-7rizt%>

Lassított( a#o-, k4z%l%d%tt( b%ford/lt a #osszB f4ldBtra(am%l, 5é-s7 Bti "éljá#oz 5%z%t%tt>

Lassan #ajtott( k4zb%n a #ázat nézt%( és mél, l%5%-7t 5%tt(amikor m%-látta a fiBt a torná"on( amint az 7 a/t8ját nézi>L%zs%r%n 4lt4z4tt f%l> A tá5olb8l /-,anol,annak t:nt( mintannak id%jén> Amikor a napfén, %-, pillanatra #át/lr8l5ilá-ította m%-( szint% b%l%ol5adt a tájba>

A lán, szép lassan to5ább#ajtott( 5é-l m%-állt %-, t4l-,faalatt( m%l, %l4lr7l 5%t%tt árn,ékot a #ázra> =lfordította ak/l"sot( k4zb%n %-, pillanatra s%m 5%tt% l% sz%mét a fiBr8l>Eé-l a motor l%állt>

A fiB k4nn,%d lépt%kk%l %lind/lt f%lé( majd #irt%l%nm%-állt( amikor a lán, kiszállt az a/t8b8l> =-, j8 darabi-mozd/lni s%m t/dtak( "sak bám/lták %-,mást>

Allison N%lson( a f%ls7 tíz%z%r#%z tartoz8 #/szonkil%n"é5%s m%n,asszon,( aki 5álaszt k%r%s%tt né#án, fontoskérdésr%( és Noa# Cal#o/n( az álmodoz8 #armin"%-, é5%sférfi( akit most m%-láto-atott az él%tét /ral8 sz%ll%m>



$alálkozás

=-,ik7jk s%m mozd/lt( "sak nézték %-,mást> Noa# n%msz8lt s%mmit( "sak d%rm%dt%n állt> Allison %-, pillanati- azt#itt%( talán f%l s%m ism%rt%> Hirt%l%n b:nt/datot érz%tt( amiértil,%n 5áratlan/l rontott rá( b%j%l%ntés nélkl> J-, mé-n%#%z%bb 5olt %z a né#án, pillanat> =l7tt% azt #itt%( 5ala#o-,

k4nn,%bb l%sz az %-ész( #o-, t/dni fo-ja( mit k%ll mondani(d% n%m í-, 5olt> 3ind%n( ami %széb% j/tott( bal-asá-nak(ért%lm%tl%nn%k t:nt>

Az %-,tt t4lt4tt n,árra %mlék%z%tt( és a#o-, a férfiranéz%tt( látta( mil,%n k%5%s%t 5áltozott l%-/t8bbi találkozás/k 8ta> <8l néz ki( -ondolta> Kopott( ré-i farm%réb% lazán

b%-,:rt in-én k%r%sztl látta a férfi szél%s 5állát( k%sk%n,

"síp7jét( lapos #asát> L%barn/lt( mint#a %-ész n,áron aszabadban dol-ozott 5olna( és bár a #aja kissé -,ér%bbn%k és 5ilá-osabbnak t:nt /-,anB-, néz%tt ki( mint annak id%jén>

3ikor 5é-r% készn%k ér%zt% ma-át( mél, lél%-z%t%t 5%tt és%lmosol,odott> Szia( Noa#> @rl4k( #o-, Bjra látlak> Noa# m%-l%p7d4tt( és "sodálkoz5a néz%tt Allisonra>

3ajd( mi/tán m%-"s85álta a f%jét( %lmosol,odott> 9n is >>> dado-ta> K%zét állá#oz kapta( s Allison %kkor

5%tt% észr%( #o-, a férfi n%m borot5álkozott> $én,l%- t%5a-, N%m t/dom %l#inni >>>

Allison ér%zt% a d4bb%n%t%t Noa# #an-ján( m%-l%p%tésér%mé-is B-, t:nt( t%rmész%t%s( #o-, itt 5an( #o-, látja a férfit>9r%zt%( #o-, a l%lk% mél,én m%-mo""an 5alami( s %z %-,

pillanatra m%-za5arta>



9r%zt%( #o-, n%m /ra 4nma-ának> =rr% n%m számított( n%makarta( #o-, í-, l%-,%n( #isz%n már m%n,asszon, N%m%zért j4tt id%>>> és mé-is>>>

3é-is >>>Az érzés akarata %ll%nér% n%m sz:nt m%-( és %-,

pillanatra Bjra tiz%n4t é5%sn%k ér%zt% ma-át> 95%k 8ta n%mérz%tt il,%t! mint#a álmai mé- 5al8ra 5ál#atnának>

-, ér%zt%( mint#a 5é-r% #azaérk%z%tt 5olna>Sz8 nélkl 4ssz%4l%lk%zt%k( mint#a %z l%nn% a 5ilá-

l%-t%rmész%t%s%bb dol-a( Noa# átkarolta( ma-á#oz 5onta

Allisont> Szorosan 4l%lték %-,mást( #o-, 5al8sá-ossá t%-,ék a találkozást> $iz%nné-, é5n,i tá5ollét%t pr8báltak s%mmi5ét%nni a s:r:s4d7 fél#omál,ban>

HosszB id%i- álltak í-,( amí- Allison ki n%m 5onta ma-át Noa# karjaib8l( #o-, m%-nézz% 7t> K4z%lr7l látta a5áltozásokat( am%l,%k %ls7r% n%m t:nt%k f%l> 6érfi l%tt( ar"a%l5%szít%tt% fiBs lá-,sá-át> A sz%m% k4rli #al5án, rán"ok markánsabbak l%tt%k( és az állán 5olt %-, friss #%-> N%m t:ntmár ol,an ártatlannak( inkább 85atosnak( és mé-is! B-,4l%lt%( #o-, i-azán %kkor d4bb%nt rá( m%nn,ir% #ián,zottn%ki l%-/t8bbi találkozás/k 8ta>

Allison sz%m% k4nn,b% lábadt( amikor 5é-l %l%n-%dték %-,mást> Id%-%s%n f%ln%5%t%tt( mik4zb%n l%t4r4lt% ki"sord/l8k4nn,%it> 3ind%n r%ndb%n kérd%zt% Noa#( d% ar"án %z%rn,i más

kérdés tkr4z7d4tt> N% #ara-/dj( n%m akartam sírni >>> Nin"s s%mmi baj mondta Noa# mosol,o-5a> 3é- mindi- #i#%t%tl%n( #o-, t% 5a-, az> Ho-, találtál rámAllison #átrébb lép%tt( m%-pr8bálta 4ssz%sz%dni ma-át(

l%t4r4lni az /tols8 k4nn,"s%pp%t is> Né#án, #%t% ol5astam %-, "ikk%t a #ázr8l a ral%i-#i

lapban( és B-, ér%zt%m( m%- k%ll #o-, láto-assalak>



Noa# %lmosol,odott> @rl4k( #o-, í-, -ondoltad> 3ost Noa# lép%tt ki"sit

#átrébb> Ist%n%m( r%m%kl néz%l ki> Csinosabb 5a-,( mint annak

id%jén>Allison ér%zt%( #o-, %lpir/l> 9ppB-,( mint tiz%nné-, é5%>

K4sz4n4m> $% is r%m%kl néz%l ki>J-, is 5olt( kétsé- n%m fér #ozzá> Az %lt%lt id7b%n Noa#

%l7n,ér% 5áltozott> Sz85al( mi szél #ozott id%

A férfi kérdés%i 5isszarán-atták Allisont a j%l%nb%rád4bb%nt( mi t4rtén#%t( #a n%m %lé- 85atos> N% %n-%dd ki azirán,ítást a k%z%db7l( mondta ma-ának minél to5ábbmaradsz( %z annál n%#%z%bb l%sz> 9s 7 n%m akarta( #o-,n%#%z%bb l%-,%n>

G% azok a sz%m%k( ist%n%m Az a m%l%- barna t%kint%t=lford/lt( mél, l%5%-7t 5%tt( mik4zb%n azon -ondolkodott(

#o-,an mondja m%-> Amikor 5é-r% %lk%zdt%( na-,on #alkan b%szélt>

Noa#( mé- mi%l7tt félr%ért%néd! én tén,l%- 5iszontakartalak látni( d% másr8l is sz8 5an> =l#all-atott %-,

pillanatra> Okkal j4tt%m id%> =l k%ll 5alamit mondanom> I-%nAllison %lford/lt( és %-, pillanati- n%m 5álaszolt> Q ma-a

is m%-l%p7d4tt( #o-, képt%l%n kimondani> A kínos "s%ndb%n

Noa# ér%zt%( #o-, %lfa"sarodik a szí5%> Akármi is az( "sak rossz #ír l%#%t> N%m t/dom( #o-,an mondjam %l> Azt #itt%m( k4nn,:

l%sz( d% most %lbizon,talanodtam>>>A "s%nd%t #irt%l%n %-, mos8m%d5% él%s kiáltása t4rt% m%-(

majd Cl%m is %l7bBjt a torná" al8l( és mér-%s%n 5akkantott>3indk%tt%n odaford/ltak( és Alli% #álás 5olt( amiért n,%rt

%-, kis id7t>



A tiéd kérd%zt%> Noa# b8lintott( d% a rossz érzés% n%m mBlt %l> Eal8jában sz/ka> Cl%m%ntin% a n%5%> G% i-%n( az %n,ém>3indk%tt%n nézték( a#o-, Cl%m m%-rázza a f%jét( n,Bjt8zik

%-,%t( majd a #an- irán,ába ford/l> Alli% sz%m% akkor k%r%k%d%tt %l( amikor látta( #o-, Cl%m %lsántikál> 3i t4rtént a lábá5al kérd%zt%( #o-, #Bzza az id7t> Né#án, #8napja %lt4tt% %-, a/t8> Harrison doktor( az

állator5os/nk kérd%zt%( #o-, n%m k%ll;% n%k%m( m%rt a-azdája l%mondana r8la> 3ikor láttam( mi t4rtént 5%l%( B-,

ér%zt%m( n%m #a-,#atom ma-ára> 3indi- il,%n j8szí5: 5oltál mondta Allison( mik4zb%nm%-pr8bált lazítani> $artott %-, kis szn%t%t( majd %lnéz%tt

Noa# m%ll%tt a #áz irán,ába> Szép%n f%lBjítottad>$4kél%t%sn%k t:nik pontosan ol,an( a#o-, annak id%jénképz%lt%m> Noa# is odaford/lt( d% k4zb%n arra -ondolt( 5ajon min%k az

r%s "s%5%-és( mit titkol a lán,> K4sz4n4m( k%d5%s( #o-, %zt mondod> 'ár %lé- na-,

m/nka 5olt> N%m t/dom( b%l%fo-nék;% Bjra> Hát p%rsz% #o-, b%l% mondta Alli%>Pontosan t/dta( mit j%l%nt Noa# számára %z a #áz> G%

mind%n mással kap"solatban is ism%rt% Noa# érzés%itl%-alábbis annak id%jén í-, 5olt>

=z a -ondolat ébr%szt%tt% rá( m%nn,i mind%n m%-5áltozott

az8ta> 3ost id%-%n%k %-,más számára %zt %-, pillantássalf%lmért%> $iz%nné-, é5 sok id7> Na-,on sok> 3ir7l 5ansz8( Alli% ford/lt #ozzá Noa#( és pr8bálta kikén,sz%rít%ni(#o-, Alli% ránézz%n( ám 7 n%m 5%tt% l% sz%mét a #ázr8l> 'olond 5a-,ok( n%m kérd%zt% Alli%( k4zb%n

m%-pr8bált mosol,o-ni> 3iért l%nnél



Hát %z az %-ész >>> %-,sz%r "sak %l7k%rl4k a s%mmib7l(anélkl #o-, t/dnám( mit akarok mondani> 'iztos azt-ondolod( m%-7rlt%m> G%#o-,is mondta Noa# -,4n-éd%n> 3%-fo-ta Alli%

k%zét( és 7 #a-,ta> J-, álltak %-,más m%ll%tt> Noa# fol,tatta! 'ár az okát n%m t/dom( azt látom( #o-, n%#%z%dr% %sik> N%sétálj/nk %-,%t 3int annak id%jén Hát p%rsz%> Azt #isz%m( mindk%tt7nkn%k j8t t%nn%>

Alli% %-, id%i- #abozott( majd a b%járati ajt8ra néz%tt> K%ll sz8lnod 5alakin%k Noa# m%-rázta a f%jét> N%m( s%nkin%k> Csak Cl%m és én lak/nk itt> Kérdés%

%ll%nér% Alli% s%jt%tt%( #o-, nin"s ott más>L%lk% mél,én fo-alma s%m 5olt( #o-, mit k%ll%n% ér%zni%

%zz%l kap"solatban> G% %z "sak n%#%zít%tt a dol-án>

K4nn,%bb l%tt 5olna( #a Noa#nak 5an 5alakij%>=lind/ltak a fol,8 f%lé( majd rátért%k %-, part m%nti4s5én,r%> Alli%( a férfi m%-l%p%tésér%( %l%n-%dt% Noa# k%zét(és k%ll7 tá5olsá-ban sétált to5ább( n%#o-, 5él%tl%nl is%-,más#oz érj%n%k> Noa# ránéz%tt> 3é- mindi- "sinosnak látta( dBs #ajá5al(

m%l%- t%kint%té5%l ol, k%"s%s%n moz-ott( mint#a siklana af4ld f%l%tt> Látott 7 már -,4n,4r: n7k%t( akik%n m%-akadt a

sz%m%( d% a számára l%-fontosabb érték%k általában#ián,oztak b%l7lk! az int%lli-%n"ia( ma-abiztossá-( sz%ll%mikép%ssé-%k( a sz%n5%dél,> Ol,an t/lajdonsá-ok( am%l,%k másokat na--,á t%tt%k( s am%l,%kr% Noa# ma-a is t4r%k%d%tt>

Alli%;b%n m%-5oltak %z%k a t/lajdonsá-ok( és a#o-, mostsétáltak( szint% ér%zt% 7k%t> Amikor m%-pr8bálta másoknak l%írni( mil,%n is Alli%( a kimondott sza5ak Fél7 5%rsséF 5áltak>

3ikor j4ttél 5issza kérd%zt% Alli%( amikor %-, kis



domb#oz ért%k> 3Blt d%"%mb%rb%n> =-, darabi- f%ntdol-oztam északon( az /t8bbi #árom é5%t p%di- =/r8pábant4lt4tt%m>

Alli% kérd7n néz%tt rá> ;A fronton Noa# b8lintott> Alli% to5ábbm%nt> Dondoltam( #o-, %s%tl%- ott 5a-,> @rl4k( #o-, tBl

élt%d> 9n is mondta Noa#> <8 Bjra itt#on I-%n> Itt 5annak a -,4k%r%im> Itt k%ll éln%m> $artott %-,

kis szn%t%t> G% mi 5an 5%l%d kérd%zt% "s%nd%s%n( al%-rosszabbra számít5a>Alli% "sak sokára t/dott 5álaszolni> E7l%-én,%m 5an>

Noa# l%#ajtotta a f%jét( mikor %zt m%-#allotta> Hirt%l%n%l-,%n-lt> $%#át %rr7l 5an sz8> =zt k%ll%tt %lmondania> Drat/lálok mondta 5é-l( bizon,ára n%m tBl

m%--,7z7%n> 3ikor l%sz a na-, nap Három #ét mBl5a( szombaton> Lon no5%mb%ri %sk57t

akart> Lon Ifjabb Lon Hammond( a 57l%-én,%m> Noa# r%zz%nést%l%n ar""al b8lintott> Hammondék az állam

%-,ik l%-b%fol,ásosabb "saládja> =-, -,apotbirodalom /rai>Az 7 apjá5al %ll%ntétb%n id7s%bb Lon Hammond #alál#ír% azBjsá- "ímlapján sz%r%p%lt> Hallottam r8l/k> Az éd%sapja %-ész szép 5a-,ont -,:jt4tt

4ssz%> Lon 5iszi to5ább az zl%t%tAlli% a f%jét rázta>

N%m( -,5éd> A b%l5árosban 5an irodája> =zz%l a né55%l sok -,f%l% l%#%t> Ean is> R%n-%t%-%t dol-ozik>



Noa# m%-érz%tt 5alamit Alli% #an-jában( és 4szt4n4s%nrákérd%z%tt! <8l bánik 5%l%dAlli% n%m 5álaszolt %-,b7l( mint#a %l7sz4r -ondolkodna %l

a kérdés%n> Aztán í-, sz8lt! I-%n( r%nd%s %mb%r( Noa#> K%d5%lnéd>Han-ja tá5olinak t:nt( a#o-, %zt mondta( l%-alábbis Noa#

annak ér%zt%( és %lt:n7d4tt( 5ajon n%m "s/pán a képz%l%t% játszott;% 5%l%>

Ho-, 5an éd%sapád kérd%zt% Alli%> Noa# t%tt né#án, lépést( mi%l7tt 5álaszolt 5olna> Idén #alt m%-( n%m sokkal az/tán( #o-, #azaj4tt%m> Sajnálom mondta Alli% #alkan> $/dta( m%nn,it j%l%nt%tt

Noa#nak> Noa# b8lintott( majd sz8tlan/l to5ábbsétáltak> Amikor

f%lért%k a dombt%t7r%( m%-álltak> A tá5olban ma-asodott az

4r%- t4l-,fa( m4-4tt% réz54r4s%n ra-,o-ott a nap> Alli%ér%zt%( #o-, Noa# nézi 7t( amí- 7 a tá5olba ré5%d> Sok %mlék f:z7dik #ozzá( Alli%> Alli% %lmosol,odott> $/dom> Láttam id%f%lé j45%t> =mléksz%l arra a napra(

amit ott t4lt4ttnk I-%n 5álaszolta Noa# r45id%n> Dondolsz né#a rá I-%n mondta> 0ltalában akkor( amikor arraf%lé

dol-ozom> 3ost már az én birtokomon 5an> 3%-5ásároltad N%m bírtam 5olna %l5is%lni( #o-, kon,#asz%krén, l%-,%n

b%l7l%>Alli% %lmosol,odott ma-ában( és ért#%t%tl%n m8don 4r4m

t4lt4tt% %l> 3é- mindi- ol5asol 5%rs%k%t Noa# bi""%nt%tt>



I-%n> N%m is #a-,tam abba> Azt #isz%m( a 5ér%mb%n 5an> $/dod( t% 5a-, az %-,%tl%n k4lt7( aki5%l él%t%mb%n

találkoztam> N%m 5a-,ok k4lt7> Ol5asok 5%rs%k%t( d% n%m t/dok írni>

3ár pr8bálkoztam 5%l%> 3é-is k4lt7 5a-,( Noa# $a,lor Cal#o/n>Alli% #an-ja %llá-,/lt>

3é- mindi- sokat -ondolok arra a fára> Az 5olt az %ls7alkalom( #o-, 5alaki 5%rs%t ol5asott n%k%m> 9s az /tols8 is>

3indk%tt%n a mBltra -ondoltak( mí- lassan 5issza n%m ért%k a #áz#oz %-, másik 4s5én,%n( am%l, a sté- m%ll%tt 5%z%t%tt%l> Amikor a nap ki"sit l%jj%bb %r%szk%d%tt és naran"ssár-al%tt az é-( Noa# azt kérd%zt%! 9s m%nn,i id%i- maradsz N%m t/dom( n%m sokái-> =-, 5a-, két napi-> ?zl%ti -,b%n jár %rr% a 57l%-én,%d

Alli% n%m%t int%tt> 3é- mindi- Ral%i-#;b%n 5an> Noa# f%l5onta a sz%m4ld4két> $/dja( #o-, itt 5a-,Alli% ismét a f%jét rázta( és lassan 5álaszolt!

N%m> Azt mondtam n%ki( #o-, ré-isé-%k%t k%r%s%k> N%m ért%tt% 5olna m%-( miért j454k id%> Noa# ki"sit m%-l%p7d4tt a 5álaszon> Az r%ndb%n 5an( #o-,

Alli% m%-láto-atja( d% #o-, %ltitkolta az i-azsá-ot a

57l%-én,% %l7l Azért n%m k%ll%tt 5olna id%j4nn4d( #o-, %lmondd(

m%n,asszon, 5a-,> =lé- l%tt 5olna( #a m%-írod( 5a-,t%l%fonon k4zl4d> $/dom> G% 5alamiért sz%mél,%s%n akartam %lj4nni> 3iértAlli% n%m t/dta( mit 5álaszoljon>

N%m t/dom >>> #alk/lt %l a lán, #an-ja( d% a#o-,



mondta( Noa# %l#itt% n%ki> A ka5i"s "sikor-ott a lépt%ik alatt(mik4zb%n sz8tlan/l to5ábbsétáltak>

=kkor Noa# í-, sz8lt! Sz%r%t%d 7t( Alli%Alli% -épi%s%n 5álaszolt! I-%n( sz%r%t%m>

Noa#nak b%l%sajd/lt a szí5%> G% Alli% #an-jáb8l m%-int5alami f/r"sát érz%tt ki! mint#a saját ma-át pr8bálnám%--,7zni> 3%-állt( m%-fo-ta Alli% 5állát( s kén,sz%rít%tt%(#o-, f%lé ford/ljon> Alli% sz%méb%n a l%m%n7 nap fén,%tkr4z7d4tt( mikor Noa# m%-sz8lalt!

Ha boldo- 5a-, 5%l%( Alli%( és sz%r%t%d( n%m fo-lak m%-akadál,ozni abban( #o-, 5isszam%nj #ozzá> G% #a %-,sz%m%rn,i kétsé-%d is 5an( n% t%dd> =z n%m ol,an dolo-( amitfél szí55%l l%#%t "sinálni>

Alli% tBl -,orsan 5álaszolt> H%l,%s%n d4nt4tt%m( Noa#> Noa# %-, pillanatra %lt:n7d4tt( #i--,%n;% n%ki> Aztán

bi""%nt%tt( és fol,tatták a sétát> R45id id7 mBl5a í-, sz8lt! N%m k4nn,ít%m m%- a #%l,z%t%d%t( i-az

Alli% %lmosol,odott> Nin"s s%mmi baj> N%m a t% #ibád> Akkor is sajnálom> N% sajnáld> Nin"s rá okod> N%k%m k%ll %lnézést kérn%m>

L%#%t( #o-, inkább írnom k%ll%tt 5olna> Noa# a f%jét rázta>

Ho-, 7szint% l%-,%k( í-, is 4rl4k( #o-, %lj4ttél>3ind%nn%k %ll%nér%> <8 5iszontlátni>

K4sz4n4m( Noa#> Sz%rint%d Bjra k%zd#%tnénk Alli% kí5án"sian kapta f%l a

f%jét> $% 5oltál a l%-jobb barátom( Alli%> Sz%r%tném( #ato5ábbra is barátok marad#atnánk( azzal %-,tt( #o-, már m%n,asszon, 5a-,> Ha "sak né#án, napra is> 3i l%nn%( #a

m%-pr8bálnánk Bjra m%-ism%rni %-,mást



Alli% %l-ondolkozott( #o-, maradjon;% 5a-, m%nj%n( d%mi5%l Noa# már t/dott az %lj%-,zésr7l( B-, -ondolta( n%ml%sz -ond( #a marad> =lmosol,odott és í-, f%l%lt! R%ndb%n 5an> R%m%k> Ean k%d5%d 5a"sorázni Ean %-, #%l, a 5á

rosban( a#ol a l%-finomabb rákot kapni> <8l #an-zik> Hol Nálam> =-ész #ét%n kint 5olt a #ál8( és né#án, nappal

%z%l7tt láttam( #o-, b%l%akadt né#án, szép példán,> N%m

bánod G%#o-,> R%m%k l%sz> Noa# %lmosol,odott( és 5álla f4l4tt #átram/tatott> Ott

5annak a sté-nél> =-, p%r" és itt 5a-,ok>Alli% nézt%( a#o-, Noa# %lm%-,( és ér%zt%( #o-, a

f%szltsé-( amit az %lj%-,zés b%j%l%ntés%kor érz%tt( k%zd%n,#lni> Sz%mét b%"s/kta( #aját #átrasimította( és ar"át

odatartotta a simo-at8( lá-, szélb%> 3él, l%5%-7t 5%tt( d%n%m fBjta ki r4-t4n( és ér%zt%( a#o-, a 5állizmai %llaz/lnak(amikor a l%5%-7t ki%n-%di> Eé-l mikor kin,itotta a sz%mét(l%n,:-4zt% a táj szépsé-%>

3indi- sz%r%tt% az il,%n %sték%t( amikor az 7szi l%5%l%k illatát #ozta ma-á5al az %n,#% déli szél> Sz%r%tt% a fákat( al%5éls/so-ást> Ha %zt #allotta( mé- k4nn,%bbn%k ér%zt%ma-át> Aztán Noa# f%lé ford/lt( és majdn%m B-, néz%tt rá(

mint %-, id%-%n>Ist%n%m( d% j8l néz ki 3é- %nn,i id7 /tán is> Nézt%( amint

a 5ízb%n Bsz8 k4télért n,Blt> =lk%zdt% ki#Bzni( és annak %ll%nér%( #o-, már s4tét%d%tt( látta( a#o-, izmaim%-f%szlt%k( amikor a #ál8t ki%m%li a 5ízb7l> =-, pillanatra#a-,ta( #o-, a fol,8 f%l%tt l%b%-j%n( #o-, a 5íz na-, rész%kifol,jon( majd f%lt%tt% a sté-r%( kibontotta( és k%zdt% a

rákokat %-,%sé5%l kisz%dni( és %-, kosárba rakta 7k%t>



Alli% %lind/lt Noa# f%lé( k4zb%n #all-atta a "irip%lést( és%széb% j/tott %-, -,%r%kkori élmén,%> 3%-számolta( %-,

p%r" alatt #án,at #all( #ozzáadott #/szonkil%n"%t( és azkiadta( #án, fok 5an> =lmosol,odott( mikor %rr% -ondolt>

N%m t/dta( #o-, j8l számolt;%( d% B-, t:nt( na-,jáb8l i-%n>Séta k4zb%n ráj4tt( #o-, %lf%l%jt%tt%( mil,%n d% és

-,4n,4r: itt mind%n> A tá5olban m%-látta a #ázat> Noa# é-5%#a-,ott né#án, 5illan,t> N%m látszott( #o-, l%nn% más #áz isa k4rn,ék%n> L%-alábbis am%l,ikb%n 5an %l%ktromos áram>Itt( a 5áros#atáron kí5l mind%n ol,an bizon,talan 5olt>

Eidéki #ázak %zr%ib%n n%m 5olt mé- 5illan,>Alli% f%llép%tt a sté-r%> 3%-r%""s%nt alatta> Ol,an 5olt a#an-ja( mint %-, rozsdás sat/é> Noa# %-, pillanatraf%lnéz%tt( ka"sintott( majd to5ább néz%-%tt%( #o-, %lé-na-,ok;% a rákok> Alli% odam%nt a sté-%n lé57 #intaszék#%z(m%-érint%tt%( 5é-i-simította a #átát> =lképz%lt%( a#o-, Noa#ott l( #or-ászik( -ondolkodik( ol5as> A szék ré-i 5olt(kopott( érd%s> Kí5án"si l%tt 5olna( m%nn,i id7t t4lt %l itt

Noa# %-,%dl( és k4zb%n mir% -ondol> Apám szék% 5olt mondta( anélkl #o-, f%lnéz%tt 5olna>

Alli% b8lintott> G%n%5ér%k r4pk4dt%k az é-%n( at"s4kz%néb% p%di- b%kap"sol8dtak a békák is>

Alli% átsétált a sté- másik 5é-ér%> =r7s b%ls7 készt%tés#ajtotta id%( amit #árom #%t% %l7sz4r n%m érz%tt> =l k%ll%ttmondania Noa#nak( #o-, m%n,asszon,> 6ontos 5olt

számára( #o-, Noa# t/djon r8la( m%-érts% és %lfo-adja %zt %bb%n immár biztos 5olt> 3ik4zb%n %rr% -ondolt( %széb%

j/tott %-, k4z4s %mlék arr8l a n,árr8l> L%#ajtott f%jj%l lassank4rb%sétált asté-%n( és addi- k%r%s-élt( amí- m%- n%m találta>>> a fába 5és%tt szí5%t( b%nn% az írás! %oa& szereti 'llie(t)

Né#án, nappal %l/tazása %l7tt készlt>=n,#% sz%ll7 za5arta m%- a n,/-almat> 3%-borzon-ott( és

k%r%sztb% fonta a karját> -, állt( #o-, a fara-ást is és a



fol,8t is lássa( %-ész%n addi-( mí- m%- n%m #allotta( #o-, Noa# odalép m%llé> 9r%zt% k4z%lsé-ét( t%st% m%l%-ét>

Ol,an békés itt mind%n sz8lalt m%- Alli% álmodoz8#an-on> $/dom> Sokszor j454k mostanában id%( #o-, a 5íz

k4z%léb%n l%-,%k> <8 érzéss%l t4lt %l> A #%l,%db%n én is %zt t%nném> D,%r%( m%njnk> Na-,on "sípn%k a szBn,o-ok( én p%di-

r%tt%nt7 é#%s 5a-,ok>

'%s4tét%d%tt( és Noa# %lind/lt a #áz f%lé> Alli% 5%l% tartott>A "s%ndb%n Alli% -ondolatai id%;oda "sapon-tak( és ki"sitB-, ér%zt%( mint#a b%"síp%tt 5olna( amikor az 4s5én,%n#aladtak> N%m t/dta( mit -ondol Noa# arr8l( #o-, 7 most itt5an> 3é- abban s%m 5olt biztos( #o-, 7 ma-a t/dja> Amikor né#án, p%r""%l kés7bb a #áz#oz ért%k( Cl%m #ozzáj/k d4r-4lt% n%d5%s orrát> Noa# %l#%ss%-%tt%( mir% a k/t,a

bánatosan %loldal-ott> Noa# Alli% a/t8jára m/tatott> Ha-,tál b%nn% 5alamit( amir% szksé-%d l%#%t N%m( már kipakoltam> Han-ja saját ma-a számára is

id%-%nn%k t:nt( mint#a az %lmBlt é5%k #irt%l%n s%mmi5é5áltak 5olna> R%ndb%n mondta Noa#( a#o-, a #áts8 t%rasz#oz ért( és

f%lm%nt a lép"s7n>

A 54dr4t az ajt8 m%llé állította( majd %l7r%m%nt( #o-,m/tassa az /tat a kon,#ába> R4-t4n jobbra 5olt( és friss faillatát árasztotta> A kon,#asz%krén, t4l-,fáb8l készlt("sakB-,( mint a padl8> A na-,( k%l%ti f%k5és: ablakokonk%r%sztl áradt b% r%--%l%nként a napfén,> Jzlés%s%n állította#%l,r% Noa# a #ázat( tBlzások nélkl( n%m B-,( mintakkoriban sok más építk%z7>

K4rlnéz#%t%k



P%rsz%( m%nj "sak> 3ár korábban b%5ásároltam( "sak mé-né#án, dol-ot ki k%ll pakolnom>

$%kint%tk találkozott %-, pillanatra( és Alli% t/dta( #o-, Noa# nézi( amikor m%-ford/l( #o-, kim%nj%n a szobáb8l>Ismét ér%zt% azt a f/r"sa kis r%zdlést> Né#án, p%r" alatt k4rb%járta a #ázat( m%-nézt% a szobákat(

és m%-állapította( mil,%n szép mind%n> 3ir% %zz%l 5é-z%tt(már n%m is na-,on t/dta f%lidézni( mil,%n rossz állapotban5olt a #áz annak id%jén> L%j4tt a lép"s7n( a kon,#a f%lé ind/lt(

d% amikor %-, pillanatra m%-látta Noa# profilját( ami t%lj%s%nol,an 5olt( mint tiz%n#ét é5%s korában( m%-állt( mi%l7ttto5ábbm%nt 5olna> Ist%n%m( -ondolta( 4ssz% k%ll sz%dn%mma-am> N%m f%l%dk%z#%t%k m%- arr8l( #o-, már m%n,asszon, 5a-,ok> Noa# a kon,#ap/lt m%ll%tt állt( k4rl4tt% n,itott

sz%krén,ajt8k( r%s b%5ásárl8szat,rok a f4ld4n> Cs%nd%s%n

ft,4rész%tt> Rámosol,-ott Alli%;r%( majd né#án, konz%r5%t b%t%tt az %-,ik pol"ra> Alli% m%-állt n%m m%ssz% t7l%( és a p/ltnak támaszkodott> L%n,:-4zt%( m%nn,i mind%nt "sinált Noa# a #ázban>

Noa#( %z #i#%t%tl%n> 3%nn,i id%i- tartott a f%lBjítás Noa# f%lnéz%tt az /tols8 szat,or ki"soma-olása k4zb%n> 3ajdn%m %-, é5i-> =-,%dl "sináltad

Noa# #alkan %ln%5%tt% ma-át> N%m> 6iatalon mindi- azt képz%lt%m %l( és B-, is k%zdt%m

%l> G% tBl sok l%tt 5olna> 95%k k%ll%tt%k 5olna #ozzá( í-,inkább fo-adtam né#án, %mb%rt>>> #a jobban b%l%-ondolok(n%m is k%5%s%t> G% mé- 5%lk %-,tt is sok m/nka 5olt>L%-t4bbsz4r "sak éjfél /tán k%rlt%m á-,ba> 3iért #ajtottál %nn,ir%



A sz%ll%m%k miatt( mondta ki majdn%m( d% m%--ondoltama-át> N%m t/dom> Azt #isz%m( "sak b% akartam f%j%zni>Kérsz 5alamit inni( mi%l7tt %lkészít%m a 5a"sorát 3it

l%#%t I-azán n%m sok mind%nt> S4rt( t%át( ká5ét> =-, kis t%a j8l%sn%> Noa# 4ssz%sz%dt% és %lrakta a b%5ásárl8 szat,rokat( b%m%nt

a kon,#a m%ll%tti kis #%l,isé-b%( majd m%-j%l%nt %-, doboz

t%á5al> Ki5%tt né#án, filt%rt( a t:z#%l, m%llé rakta( majdf%lt4lt4tt% 5ízz%l a t%áskannát> Alá-,Bjtott> Alli% #allotta af%llobban8 lán-ok #an-ját> =-, p%r" az %-ész mondta Noa#> D,orsan f%lforr rajta

a 5íz> R%ndb%n>Amikor a kanna sípolni k%zd%tt( Noa# forr8 5iz%t 4nt4tt két

"sészéb%( és az %-,ik%t Alli% k%zéb% adta> Alli% mosol,-ott( b%l%kort,olt( majd az ablak#oz m%nt> D,4n,4r: l%#%t a kon,#a( amikor r%--%l b%st a nap>

Noa# b8lintott> Az> Azért t%t%tt%m na-,obb ablakokat a #áznak %rr% az

oldalára> A f%nti #ál8szobákban is í-, 5an> A 5%ndé-%id biztos él5%zik> Ha"sak n%m akarnak sokái-

al/dni>

Hát( az az i-azsá-( #o-, n%m 5olt mé- száll85%ndé-%m>Apám #alála 8ta n%m na-,on t/dtam kit m%-#í5ni>

Alli% ér%zt%( #o-, Noa# n%m i-azán fi-,%l arra( amit mond>3é-is 5alami miatt #irt%l%n ol,an >>> ma-án,osnak ér%zt%ma-át> Noa# %zt észr%5%tt%( és mé- mi%l7tt Alli% rákérd%z%tt 5olna(

témát 5áltott>

Pár p%r"i- pá"olom a rákokat( mi%l7tt m%-párolnám 7k%t



mondta( mik4zb%n "sészéjét a p/ltra t%tt%> A sz%krén,#%zlép%tt( l%5%tt %-, na-, párol8%dén,t a f%d75%l %-,tt( 5iz%t4nt4tt b%l%( és a t:z#%l,r% t%tt%> S%-ít#%t%k 5alamit P%rsz% 5álaszolta Noa# #átraford/l5a> Ean mind%nfél%

z4ldsé- a #:t7sz%krén,b%n( f%ldarabol#atnád( és b%l%t%#%tnéda s%rp%n,7b%> A tálat ott találod> Noa# a moso-at8 m%ll%tti sz%krén,#%z lép%tt( mí- Alli%

mé- %-,%t kort,olt a t%áb8l( l%t%tt% a "sészét a p/ltra( és%l75%tt% a tálat> A jé-sz%krén,#%z m%nt( a#ol az als8 pol"on

talált -omb8t( "/kkínit( #a-,mát és sár-arépát> Noa# isodalép%tt a n,itott #:t7ajt8#oz> Alli% arrébb állt( #o-,odaférj%n> 9r%zt% Noa# illatát( a#o-, ott állt m%ll%tt% tiszta5olt( ism%r7s( 4ssz%té5%szt#%t%tl%n> 9s ér%zt%( a#o-, karja#ozzáér az 45é#%z( amikor b%n,Bl a #:t7b%> Noa# %l75%tt %-,s4rt és %-, 5%- "síp7s sz8szt( majd 5isszam%nt a t:z#%l,#%z>

Kibontotta a s4rt( b%l%4nt4tt% a 5ízb%( #ozzáadta a sz8szt ésmé- né#án, f:sz%rt> 3ind%z%k%t simára k%5%rt%( és a #áts8ajt8#oz m%nt a rákokért>

3%-állt %-, pillanatra( mi%l7tt 5isszam%nt 5olna( és Alli%;tnézt%( amint a sár-arépát 5á-ja> =k4zb%n Bjra %l-ondolkodott(5ajon miért j4tt %l #ozzá( ki5ált most( #o-, m%n,asszon, l%tt>S%#o-, s%m talált rá ma-,arázatot>

G% Alli% annak id%jén is tarto-atott m%-l%p%tés%k%t> Noa#%lmosol,odott ma-ában( és 5issza-ondolt arra( mil,%n is 5olt

akkoriban Alli%> $z%s( 4szt4n4s( sz%n5%dél,%s amil,%nn%k Noa# a l%-t4bb m:5észt képz%lt%> 9s Alli% az 5olt> Az am:5észi t%#%tsé-( ami5%l 7 r%nd%lk%z%tt( na-, ajándék> Eoltné#án, ol,an m/nkája( ami s%mmi5%l s%m 5olt rosszabb(mint a N%M ork;i mBz%/mokban látott j8 né#án, f%stmén,>

Q is kapott t7l% %-, kép%t( mi%l7tt %l/tazott 5olna azon an,áron> A nappaliban lé57 kandall8 f%l%tt l8-ott> Alli% azt

mondta( az álmair8l sz8l( és Noa# na-,on érzékin%k ér%zt%>



Eala#án,szor ránéz%tt( amit kés7 %sténként -,akran m%-t%tt(B-, ér%zt%( a szín%k és a 5onalak 5á-,akat f%j%zn%k ki( #a

p%di- mé- jobban 4sszpontosított( ma-a %lé t/dta képz%lni(mir% -ondolt Alli%( amikor f%st%tt%>

A tá5olb8l k/t,a/-atás #allatszott( ami Noa#trád4bb%nt%tt%( mil,%n #osszB id%j% áll már a n,itott ajt8ban>D,orsan b%"s/kta( és mik4zb%n 5isszam%nt a kon,#ába( arra-ondolt( 5ajon Alli% észr%5%tt%;%( m%nn,i id%i- 5olt tá5ol>

Ho-, #aladsz kérd%zt%( lát5a( #o-, már majdn%m

%lkészlt> <8l> =zz%l majdn%m kész%n 5a-,ok> L%sz mé- 5alami

5a"sorára Ean #ozzá %-, kis #ázik%n,ér> Házi Az %-,ik szomszédomt8l mondta( mik4zb%n a 54dr4t a

moso-at8ba t%tt%> 3%-n,itotta a 5íz"sapot( és k%zdt% l%mosni

a rákokat> Ha-,ta( #o-, mászkáljanak a moso-at8ban( amí-a t4bbit mossa> Alli% ma-á#oz 5%tt% a "sészéjét( és nézt%( Noa# mit "sinál>

N%m félsz( #o-, m%-"sípn%k( amikor m%-fo-od 7k%t N%m> J-, k%ll fo-ni 7k%t mondta( majd m%-m/tatta>

=z%n Alli% %lmosol,odott> =lf%l%jt%tt%m( #o-, t% kiskorod 8ta %zt "sinálod> N%M '%rn kis #%l,( d% az i-azán fontos dol-okra

m%-tanít>Alli% Noa# k4z%léb%n a p/ltnak támaszkodott( és kiitta a

"sészéb7l az /tols8 kort, t%át is> Amikor Noa# 5é-z%tt arákokkal( b%l%t%tt% 7k%t a t:z#%l,%n lé57 lábasba> 3%-mostaa k%zét( mik4zb%n Alli%;#%z ford/lt> N%m akarsz %-,pár p%r"r% kilni a 5%randára 6él 8rái-

k%ll%n% 7k%t áztatni>

G%#o-,n%m mondta Alli%>



Noa# m%-t4r4lt% a k%zét( és %-,tt kim%nt%k a #áts8t%raszra> 6%lkap"solta a 5illan,t( amikor kiért%k( és b%l% ltré-i #intaszékéb%> Az Bjat Alli%;n%k ajánlotta f%l> Amikor

Noa# észr%5%tt%( #o-, Alli% "sészéj% r%s( %-, pillanatra b%m%nt( majd m%-j%l%nt %-, Bjabb "sész% t%á5al> 3a-ának %-, kis s4rt #ozott> A "sészét odan,Bjtotta Alli%;n%k( aki%l5%tt%( és b%l%kort,olt( mi%l7tt a szék%k m%ll%tt lé57 asztalrat%tt%> Itt ltél kint( amikor m%-j4tt%m( i-az I-%n mondta Noa#( mik4zb%n kén,%l%mb% #%l,%zt%

ma-át> 3ind%n éjj%l itt l4k> 3%-szokásb8l> 9rt%m( miért mondta Alli%( és k4rlnéz%tt> Sz85al(mi5%l fo-lalkozol mostansá- $/lajdonképp%n n%m "sinálok mást( "sak a #ázon

dol-ozom> Itt ki t/dom élni a kr%ati5itásomat> Ho-,an -, ért%m >>> 3orris Doldman> $%ssék Noa# mosol,-ott> A f7n4k4m 5olt f%nt északon> 3orris Doldman 5olt a

n%5%> 6%lajánlotta n%k%m az zl%t %-, részét( amikor b%5on/ltam( és m%-#alt( mir% #azatért%m> Amikor 5isszaj4tt%m az 0llamokba( az -,5éd%i átn,Bjtottak n%k%m%-, "s%kk%t( amib7l m%- t/dtam 5%nni és f%l t/dom Bjítani%zt a #ázat>

Alli% is mosol,-ott> 3indi- mondtad( #o-, akár#o-, is( d% %-,sz%r

m%-"sinálod>=-, p%r"i- mindk%tt%n "s%ndb%n lt%k és nosztal-iáztak>

Alli% Bjb8l kort,olt %-,%t> =mléksz%l( #o-, osont/nk b% id%( amikor %l7sz4r m%séltél

n%k%m %rr7l a #%l,r7l

Noa# b8lo-atott( Alli% fol,tatta!



Aznap éjj%l ki"sit kés7n ért%m #aza> A szl%imtajtékoztak( amikor 5é-r% b%lépt%m az ajt8n> 3ost is ma-am%l7tt látom( a#o-, apám a nappaliban áll5a "i-ar%ttázik(an,ám a kanapén l5% ma-a %lé m%r%d> =sksz4m( B-,nézt%k ki( mint#a m%-#alt 5olna 5alakijk> Akkor t/dták m%-(#o-, a kap"solat/nk komol,> An,ámmal sokái- b%szél-%ttnk aznap éjj%l> Azt mondta! F'iztosan azt #isz%d( n%m t/dom( mitélsz most át( d% té5%dsz> Cs/pán arr8l 5an sz8( #o-, a j457nk né#a att8l f--( kik 5a-,/nk( n%m att8l( #o-, mit akar/nk>F=mléksz%m( na-,on rossz/l%s%tt( #o-, %zt mondta>

3ásnap %lmondtad n%k%m> N%k%m is rossz/l%s%tt>K%d5%lt%m a szl%id%t( és n%m t/dtam( #o-, 7k n%m í-,ér%zn%k irántam> N%m arr8l 5olt sz8( #o-, n%m k%d5%lt%k> -, ér%zték(

n%m 5a-,ok #ozzád 5al8> Az majdn%m /-,anaz>Han-jában szomorBsá- érz7d4tt( amikor %zt mondta( és

Alli% is t/dta( #o-, Noa#nak i-aza 5an> 6%lnéz%tt a"silla-okra( #aját #átrasimította( m%-i-azította az ar"ába #/ll8tin"s%k%t> $/dom> 3indi- is t/dtam> $alán %zért 5olt an,ám és

k4zt%m mindi- %-, kis tá5olsá-> 9s most mit -ondolsz %rr7l -,anazt( mint akkor> Ho-, %z #%l,t%l%n( n%m i-azsá-os>

Sz4rn,: l%"k% %-, fiatal lán, számára( #o-, a társadalmi

#%l,z%t fontosabb( mint az érzés%i> Noa# %lmosol,odott a 5álaszon( d% n%m sz8lt %-, sz8t s%m> Az 8ta a n,ár 8ta "sak t% jársz a f%j%mb%n mondta Alli%> I-azán 3iért ol,an f/r"sa %z kérd%zt% Alli% 7szintén

"sodálkoz5a> So#a n%m 5álaszoltál a l%5%l%imr%>

Jrtál



$4bb t/"atot> Két é5i- r%ndsz%r%s%n írtam n%k%d( anélkl#o-, 5álaszt kaptam 5olna>

Alli% lassan "s85álta a f%jét( majd l%#/n,ta a sz%mét> N%m t/dtam >>> mondta 5é-l "s%nd%s%n> $/dta( #o-, az

an,ja %ll%n7rizt% a postát( és t/dta nélkl ki5%tt% Noa#l%5%l%it> Noa# mindi- is -,anította( és most látta( a#o-, Alli%is sz%mb%sl a ténn,%l> N%m 5olt t7l% szép dolo-( Noa#( na-,on sajnálom( #o-,

í-, t4rtént> G% kérl%k( pr8báld m%-ért%ni! talán B-,-ondolta( k4nn,%bb l%sz í-, f%l%jt%n%m> So#a n%m ért%tt%(

mit j%l%nt%sz számomra> Qszintén sz8l5a abban s%m 5a-,ok biztos( #o-, 5ala#a is sz%r%tt% apámat ann,ira( mint énté-%d> 3%-pr8bálta az én érzés%im%t 5éd%ni( és %nn%k érd%kéb%n biztos azt -ondolta( #o-, l%-jobb( #a %lr%jti al%5%l%id%t> N%m 5olt jo-a #%l,%tt%d d4nt%ni mondta Noa#

"s%nd%s%n> $/dom> Eáltoztatott 5olna 5alamin( #a m%-kapod 7k%t P%rsz%> 3indi- is érd%k%lt( mi 5an 5%l%d> -, ért%m( a k%tt7nk kap"solatán 5áltoztatott 5olna

5alamit Sz%rint%d %-,tt maradt/nk 5olna=lt%lt %-, p%r"( mir% Alli% 5álaszolt>

N%m t/dom( Noa#> $én,l%- n%m t/dom( m%rt már n%m/-,anazok 5a-,/nk( akik akkor 5olt/nk> 3%-5áltozt/nk(

f%ln7ttnk mind a k%tt%n>$artott %-, kis szn%t%t> Noa# n%m 5álaszolt> A "s%nd alatt

Alli% a patak irán,ába néz%tt( majd fol,tatta! G% i-%n( azt #isz%m( i-%n> L%-alábbis sz%r%tném azt

#inni> Noa# b8lintott( l%#ajtotta f%jét( majd %lford/lt> 9s mil,%n

Lon

Alli% ki"sit -ondolkozott( 5áratlan/l ért% a kérdés>



Lon n%5én%k %mlítés% %n,#% b:nt/datot ébr%szt%tt Alli%; b%n %-, darabi- n%m is t/dta( mit 5álaszoljon> A "sészéjéértn,Blt( i5ott %-, kort,ot( és %-, #arkál, tá5oli kopo-ását#all-atta( mi%l7tt #alkan fol,tatta 5olna> Lon j8kép:( 5onz8 és sik%r%s> A barátn7im t4bbsé-% 7rlt

félték%n,> -, -ondolják( Lon ma-a a t4kél,( és sok sz%mpontb8l 5al8ban az is> K%d5%s #ozzám( m%-n%5%tt%t( j85%l% l%nni( és t/dom( #o-, a ma-a m8dján sz%r%t %n-%m> =-, pillanatra m%-állt( #o-, 4ssz%sz%dj% a -ondolatait> G%5alami mindi- #ián,ozni fo- a kap"solat/nkb8l>

Alli%;t ma-át is m%-l%pt% 5álasza( d% t/dta( #o-, %z akkor is í-, 5an> Látta( a#o-, Noa#ra néz%tt( #o-, 7 %l7r% s%jt%tt%mind%zt> 3iértAlli% #al5án,an mosol,-ott( és m%-5onta a 5állát>Szint% s/tto-ott>

Azt #isz%m( mé- mindi- arra a fajta sz%r%l%mr% 5á-,om(amil,%n akkor a miénk 5olt> Noa# #osszasan -ondolkodott azon( amit Alli% mondott( és

pr8bálta f%lidézni az Alli%;t k45%t7 kap"solatait> 9s t% kérd%zt%> Dondoltál 5ala#a k%tt7nkr% Sznt%l%nl> 3é- most is> Ean 5alakid Nin"s 5álaszolta Noa# f%jét ráz5a>-, t:nt( mindk%tt7jkn%k %z%n jár az %szk( #iába

pr8bálják más irán,ba t%r%lni -ondolataikat> Noa# m%-itta as4rét> 3%-l%p5% tapasztalta( mil,%n #amar %lfo-,ott> 3%-,%k( alá-,Bjtok a 5ízn%k> Hoz#atok n%k%d 5alamitAlli% a f%jét rázta> Noa# b%m%nt a kon,#ába( b%rakta a

rákokat a fazékba( a k%n,%r%t a st7b%> $alált %-, kis liszt%tés %-, kis k/kori"ak%mén,ít7t a z4ldsé-%k#%z( b%panírozta7k%t( és rakott %-, kis zsírt a st7b%>

L%5%tt% a lán-ot( b%állította a f7z78rát( és ki5%tt %-, másik



s4rt a #:t7b7l( majd kim%nt a t%raszra> =z alatt az id7 alatt p%di- Alli%;r% -ondolt( és a mindk%tt%jk él%téb7l #ián,z8sz%r%l%mr%>

Alli% is m%r%n-%tt> Noa#ra -ondolt( saját ma-ára(mind%nr%> =-, pillanatra arra -ondolt( bár"sak n% l%nn%%lj%-,%z5%( d% aztán m%-szidta ma-át> N%m Noa# az( akitsz%r%t( #an%m akkori 4nma-/k> 3ind%m%ll%tt %z í-, 5anr%ndjén> Az %ls7 na-, sz%r%lm%( az %-,%tl%n férfi az él%téb%n

#o-, is f%l%jt#%tné %l3é-is! 5ajon az is normális dolo-( #o-, a#án,szor m%llé

lép Noa#( mindi- 4ssz%r%zz%n Normális dolo- az( #o-,ol,an dol-okat mond %l n%ki( amit s%nki másnak Normálisdolo- az( #o-, az %sk57j% %l7tt #árom #étt%l %lj4n id% N%m( n%m az s/tto-ta ma-ának( a#o-, az %-%t kéml%lt%>

=-,általán n%m normális dolo- %-,ik s%m> Noa# %bb%n a p%r"b%n lép%tt ki a t%raszra( Alli%

rámosol,-ott> @rlt( #o-, 5isszaj4tt( í-, n%m k%ll%tt to5ább-ondolkodnia> Né#án, p%r"( és kész%n 5an mondta Noa#( a#o-,

5isszalt a székéb%> H%l,%s> 3é- n%m 5a-,ok é#%s> Noa# ránéz%tt( Alli% látta a m%l%-sé-%t a sz%méb%n>

@rl4k( #o-, %lj4ttél( Alli% mondta> 9n is> 'ár n%m sokon mBlott( #o-, n%m j4tt%m> 3iért j4ttél %l mé-is

-, ér%zt%m( m/száj( akarta mondani Alli%( d% n%m t%tt%> Csak #o-, lássalak( m%-t/djam( mi t4rtént 5%l%d( #o-,

5a-,> Noa# kí5án"si l%tt 5olna( tén,l%- í-, 5an;%( d% n%m

kérd%z%tt mást> Inkább másra t%r%lt% a sz8t> Aprop8( szoktálmé- f%st%ni

Alli% a f%jét rázta>

;3ár n%m>



Noa# m%-d4bb%nt> Ho-,#o-, n%m Ol,an t%#%tsé-%s 5oltál> N%m t/dom >>> 'iztos t/dod> Ealami oka 5olt annak( #o-, abba#a-,tad>I-aza 5olt>

HosszB t4rtén%t> Itt az %-ész %st% 5álaszolta Noa#> $én,l%- t%#%tsé-%sn%k tartottál kérd%zt% Alli%

"s%nd%s%n> N% b/táskodj mondta Noa#( és Alli% k%zéért n,Blt>

3/tatok 5alamit>Alli% f%lállt( és k45%tt% Noa#t a nappaliba> 3%-álltak akandall8 %l7tt( Noa# a falon l8-8 f%stmén,r% m/tatott> Alli%ali- kapott l%5%-7t a m%-l%p%tést7l> Csodálkozott( #o-, n%m5%tt% korábban észr%( d% azon mé- jobban( #o-, %-,általánitt 5olt a kép> 3%-tartottad Hát p%rsz%> D,4n,4r:>Alli% kétk%d5% néz%tt rá( mir% Noa# m%-ma-,arázta>

6%ldob( amikor ránéz%k> Né#a B-, érz%m( m/szájm%-érint%n%m> Ol,an 5al8sá-os az %-ész a formák( azárn,ékok( a szín%k> Né#a mé- álmodom is r8la> Hi#%t%tl%n(Alli%> ráki- t/dom nézni> Komol,an kérd%zt% Alli% d4bb%nt%n> A l%#%t7 l%-komol,abban>

Alli% sz8#oz s%m j/tott> Azt akarod mondani( #o-, %zt mé- s%nki n%m mondta

n%k%d A tanárom mondta( d% azt #isz%m( n%m #itt%m n%ki> Noa#

t/dta( #o-, mást is akar Alli% mondani> Alli% %lfordította af%jét( mi%l7tt fol,tatta 5olna> D,%r%kkorom 8ta rajzolok és f%st%k> A#o-, n7tt%m( B-,

k%zdt%m #inni( #o-, n%m "sinálom rossz/l> 9l5%zt%m is>



=mléksz%m( azon a n,áron B-, dol-oztam %z%n a kép%n(#o-, mind%nnap #ozzáf%st%tt%m 5alamit( ami kif%j%zt%kap"solat/nk alak/lását> N%m is t/dom( #o-, k%zd7d4tt(5a-, #o-, mit is akartam( d% 5ala#o-, %z l%tt b%l7l%> N%m bírtam abba#a-,ni a f%stést( amikor azon a n,áron

#azam%nt%m> Azt #isz%m( í-, pr8báltam %n,#ít%ni afájdalmat( amit ér%zt%m> Sz85al a f7iskolán képz7m:5ész%t%ttan/ltam( m%rt B-, ér%zt%m( %zt k%ll t%nn%m 8rákat t4lt4tt%m%-,%dl a m:t%r%mb%n( és mind%n p%r"ét él5%zt%m> Imádtamazt a szabadsá-ot( amit alkotás k4zb%n ér%zt%m( és imádtam

az érzést( amikor 5alami -,4n,4r:t sik%rlt létr%#oznom> N%m sokkal 5é-zés %l7tt a tanárom( aki %-,b%n %-, Bjsá-kritik/sa is 5olt( azt mondta( na-,on t%#%tsé-%s 5a-,ok> 3%-azt( #o-, m%- k%ll%n% pr8bálnom m:5észként élni! G% n%m#all-attam rá>

=l#all-atott( #o-, 4ssz%sz%dj% a -ondolatait> A szl%im B-, -ondolták( n%m biztos( #o-, %-,

ma-amfajta lán,nak a f%stész%tb7l illik m%-élni%> J-, %-,id7 /tán abba#a-,tam> 95%k 8ta n%m 5olt %"s%t a k%z%mb%n>

Alli% a képr% m%r%dt> 3it -ondolsz( fo-sz mé- 5ala#a f%st%ni N%m biztos( #o-, t/dnék> Sok id7 %lt%lt az8ta> 3é- mindi- kép%s 5a-, rá( Alli%> $/dom( #o-, í-, 5an>

A t%#%tsé-%d b%llr7l( a szí5%db7l fakad( n%m az /jjaidb8l>Ami b%nn%d 5an( n%m 5%sz#%t %l 4r4kr%> 3ások "sak

álmodnak %rr7l> $% m:5ész 5a-,( Alli%>= sza5ak ol, 7szintén #an-zottak( #o-, Alli% t/dta( Noa#

n%m"sak k%d5%ssé-b7l mondja mind%zt( #an%m i-azán #isz akép%ssé-%ib%n> 9rd%k%s m8don %z t4bb%t j%l%nt%tt számára(mint -ondolta> G% 5alami más( 5alami mé- fontosabb ist4rtént>

Ho-, miért( so#a n%m t/dta m%-( d% %z 5olt az a pillanat(

amikor a szakadék( ami5%l m%st%rsé-%s%n %l5álasztotta a



fájdalmat és az 4r4m%t az él%téb%n( k%zd%tt %lt:nni> Akkor már s%jt%tt%( talán t/dat alatt( #o-, itt t4bbr7l 5an sz8( mintam%nn,it 4nma-ának b% m%rt 5olna 5allani>

G% abban a pillanatban n%m 5olt %nn%k t/datában> Noa# f%lé ford/lt> Odan,Blt( m%-fo-ta a férfi k%zét(

této5án( finoman> L%n,:-4zt%( #o-, Noa# %nn,i é5 /tán is pontosan t/dta( mit akar #allani> Amikor t%kint%tk találkozott( Bjra rád4bb%nt( mil,%n kl4nl%-%s %mb%r Noa#>

9s %-, r4pk% pillanatra f%l4tl4tt b%nn% a -ondolat( #o-,l%#%t( #o-, Bjra sz%r%lm%s Noa#ba>

Az 8ra %-,%t "s4rr%nt a kon,#ában> Noa# m%-ford/lt(m%-t4rt% a pillanat 5arázsát> Kl4n4s #atással 5olt rá( ami azimént k%tt%jk k4z4tt t4rtént> Alli% sz%m%i b%széd%s%k 5oltak( és ol,an dol-okat s/-alltak( amil,%n%kr% ré-8ta5á-,ott> =-, b%ls7 #an- mé-is azt #ajto-atta( #o-, Alli%

b%j%l%nt%tt%! %-, másik férfit sz%r%t> Amikor b%m%nt akon,#ába( ma-ában %látkozta a f7z78rát( és ki5%tt% ak%n,%r%t a st7b7l> 3ajdn%m m%-é-%tt% az /jját( a 5%knit a

p/ltra %jt%tt%( és látta( #o-, a s%rp%n,7 is forr8> '%l%t%tt% az4ldsé-%t( és #allotta( a#o-, s%r"%-ni k%zd%tt> Az/tánma-ában mot,o-5a ki5%tt %-, kis 5ajat a #:t7b7l( rák%nt% ak%n,érr%( és %-, ki"sit f%lol5asztott a rákok#oz>

Alli% k45%tt% a kon,#ába( és m%-k4sz4rlt% a torkát> 3%-t%ríts%k

Noa# a késs%l m/tatta az irán,t> P%rsz%( ott 5annak a tán,érok> Az %57%szk4z és a

szal5éták p%di- ott> E%-,él %l7 %l%-%t( a rákok #amar 4ssz%maszatolják a tán,ért( szksé-nk l%sz ráj/k> N%mt/dott Alli% sz%méb% nézni( mik4zb%n #ozzá b%szélt> 6élt(#o-, rá k%ll%n% j4nni%( té5%dés 5olt( ami az %l7bb k4z4ttk t4rtént> N%m akart í-, járni>

Alli%;t m%l%-sé- 4nt4tt% %l( mik4zb%n 7 is arra a pillanatra



-ondolt> Noa# sza5ai 5issza"s%n-t%k a fléb%n> 3ind%ntm%-talált( amit az asztalra akart t%nni! tán,érokat( alátét%t(s8t( borsot> Noa# odaadta a k%n,%r%t( amikor b%f%j%zt% at%rítést /jjaik %-, pillanatra 4ssz%ért%k> Noa# 5isszaford/lt a s%rp%n,7#4z( és m%-for-atta a

z4ldsé-%k%t> 6%l%m%lt% a fazék f%d%lét( látta( #o-, arákoknak mé- %-, p%r"r% 5an szksé-k( í-, ki"sit to5ábbf7zt% 7k%t> @ssz%sz%dt% ma-át( és k4nn,%d társal-ásbak%zd%tt> =ttél már rákot

Né#án,szor> G% "sak salátában> Noa# n%5%t%tt> Akkor na-, kalandra készlj Eárj %-, p%r"%t>

6%lszaladt az %m%l%tr%( és %-, t%n-%rkék( l%-ombol8s -allérBin--%l tért 5issza> E%dd f%l %zt> N%m sz%r%tném( #a p%"sét%s l%nn% a r/#ád>Alli% f%l5%tt%> 9r%zt% az illatot( ami a r/#áb8l áradt! Noa#

4ssz%té5%szt#%t%tl%n( t%rmész%t%s illata 5olt> N% a--8dj( tiszta mondta( lát5a Alli% ar"kif%j%zését>

Alli% f%ln%5%t%tt> $/dom> Csak %mlék%zt%t az %ls7 i-azi rand%5Bnkra>Id%adtad a dzs%kid%t> =mléksz%l

Noa# b8lintott> I-%n( %mléksz%m> 6in és Sara# 5olt mé- ott> 6in %-ész id7

alatt b4kd4s4tt( mí- #azakísértnk( #o-, fo-jam m%- a

k%z%d%t> G% n%m fo-tad> N%m mondta f%jét ráz5a> 3iért $alán szé-,%nl7s 5oltam( 5a-, félt%m( n%m t/dom>

Eala#o-, B-, ér%zt%m( n%m érk%z%tt %l az id%j%> Ha jobban b%l%-ondolok( %lé- szé-,%nl7s 5oltál( n%m

9n inkább "s%nd%s ma-abiztossá-nak n%5%zném mondta



ka"sint5a( mir% Alli% %lmosol,odott>A z4ldsé- és a rákok k4rlb%ll %-,sz%rr% l%tt%k kész>

Ei-,ázz( forr8 fi-,%lm%zt%tt% Noa#( mikor átn,Bjtotta 7k%tAlli%;n%k> =-,mással sz%mb%n lt%k a kis faasztalnál> 3ajdmikor Alli% ráj4tt( #o-, a t%a a p/lton maradt( f%lállt és azasztal#oz #ozta> 3i/tán rát%tték a z4ldsé-%k%t és a k%n,%r%t atán,érjaikra( Noa# kirakott %-, rákot( amit Alli% %-, p%r"i-"sak bám/lt> Ol,an( mint %-, bo-ár> G% finom bo-ár mondta Noa#> Nézd( m%-m/tatom(

#o-, k%ll %nni>D,orsan m/tatta( #o-, k4nn,:n%k t:njék! l%sz%dt% a #Bsát(és Alli% tán,érjára t%tt%>

Alli% tBl %r7s%n n,omta a rák lábait( %zért az /jjait k%ll%tt#asználnia( #o-, a #Bsr8l l%sz%dj% a pán"éldarabkákat>=l%int% -,%tl%nn%k ér%zt% ma-át( za5arta( #o-, Noa#mind%nt lát( aztán ráj4tt( #o-, %z n%m más( mint saját

bizon,talansá-érz%t%> Noa# so#a n%m fo-lalkozott il,%ndol-okkal> 9s mi t4rtént 6inn%l kérd%zt% Alli%> Noa# "sak %-, id7

mBl5a t/dott 5álaszolni> =l%s%tt a #áborBban> N%-,5%n#áromban találat ért% a

rombol8j/kat> Sajnálom mondta Alli%> $/dom( #o-, j8 barátod 5olt> Noa# #an-ja m%-5áltozott( ki"sit mél,%bb l%tt>

I-%n> 3ostanában sokat -ondolok rá> Kl4n4s%n j8l%mléksz%m az /tols8 találkozás/nkra> Hazaj4tt%m %lbB"sBzni(mi%l7tt b%5on/ltam( és 5él%tl%nl találkozt/nk> 'ankárkéntdol-ozott itt( mint az éd%sapja> Az %zt k45%t7 #ét%n sok id7tt4lt4ttnk %-,tt> Né#a B-, érz%m( én b%szélt%m rá( #o-,lépj%n b% a #ads%r%-b%> N%m #isz%m( #o-, b%lép%tt 5olna( #aén n%m t%sz%m>

=z i-azsá-talansá- mondta Alli%( és már m%-bánta(



#o-, f%l#ozta a témát> I-azad 5an> Csak #ián,zik> 9n is k%d5%lt%m> 3indi- j8k%d5r% d%rít%tt> A##oz na-,on ért%tt>Alli% #/n"/t/l Noa#ra néz%tt> Hajtott rám( t/dtad

I-%n( %mlít%tt% n%k%m> $én,l%- 9s mit mondott Noa# m%-5onta a 5állát> A szokásos sz45%-ét> Ho-, B-, k%ll%tt té-%d l%5akarnia>

Ho-, sos%m #a-,tad békén m%- il,%smi>

Alli% "s%nd%s%n mosol,-ott> =l#itt%d P%rsz%> 3iért n% #itt%m 5olna $i( férfiak( mindi- na-,on 4ssz%tartotok mondta(

mik4zb%n átn,Blt az asztalon( #o-, játékosan m%-b4kj% Noa#t( majd í-, fol,tatta! $%#át( mondj %l mind%nt( amiaz8ta t4rtént( #o-, /toljára láttalak>

'%szél-%tni k%zdt%k( m%-pr8bálták p8tolni az %l5%szt%-%t%ttid7t> Noa# %lm%sélt%( #o-, %lm%nt N%M '%rnb7l( %-,kik4t7b%n dol-ozott( majd 8"ska5ast%l%p%n N%M <%rs%,b%n>Sz%r%t%tt%l b%szélt 3orris Doldmanr8l( érint7l%-%s%n a#áborBr8l( a részl%t%k%t m%ll7zt%> '%szélt mé- apjár8l( és#o-, m%nn,ir% #ián,zik n%ki> Alli% b%szélt a f7iskolár8l( af%stész%tr7l( és #o-, 4nként j%l%ntk%z%tt ápol8n7n%k ak8r#ázba> 3%sélt a "saládjár8l( barátair8l és azokr8l a

j8tékon,sá-i sz%r5%z7dés%kr7l( am%l,%kb%n érint%tt 5olt>

=-,ik7jk s%m b%szélt sz%r%lm%kr7l( kap"solatokr8l> 3é-Lon is kimaradt( és bár mindk%tt%n észr%5%tték %zt( %-,ik7jk s%m sz8lt>

=z%k /tán Alli% m%-pr8bálta f%lidézni( mikor b%szél-%t%tt 7Lonnal l%-/t8bb í-,> 'ár Lon fi-,%lm%s #all-at8sá- 5olt ésritkán 5itatkoztak( n%m az a típ/s 5olt( aki5%l í-, l%#%t%tt

b%szél-%tni> Alli% éd%sapjá#oz #asonl8an Lon s%m sz%r%tt%

m%-osztani másokkal a -ondolatait( érzés%it> Alli%



m%-pr8bálta n%ki %lma-,arázni( #o-, sz%r%tn% k4z%l%bbk%rlni #ozzá( d% %z n%m sokat 5áltoztatott a #%l,z%t%n>

3ost azonban( a#o-, itt lt( rád4bb%nt( mi #ián,zott %ddi-az él%téb7l>

A#o-, mBlt az id7( %-,r% s4tét%bb l%tt( a #old már f%nt járt>9s anélkl( #o-, észr%5%tték 5olna( k%zd%tt kialak/lni az am%-#ittsé-( az 4ssz%tartozásnak az az érzés%( am%l, 5ala#aol, j%ll%mz7 5olt k%tt%jkr%>

'%f%j%zték a 5a"sorát mindk%tt%jkn%k ízl%tt> <obbára#all-attak> Noa# ránéz%tt az 8rájára( és látta( #o-, kés7r% jár>

Csilla-ok szikráztak az é-%n( a t"sk4k %-,r% jobban%l#alk/ltak> Noa#nak j8l%s%tt Alli%;5%l b%szél-%tni> N%mt/dta( n%m b%szélt;% tBl sokat( és kí5án"si l%tt 5olna( mit-ondol Alli% az él%tér7l( azt r%mél5%( #o-, %z majd #át#a5áltoztat 5alamit a #%l,z%t%n> Noa# f%lállt( és Bjrat4lt4tt% a t%áskannát> 3indk%tt%n

oda5itték tán,érj/kat a moso-at8#oz( l%sz%dték az asztalt> Noa# ki4nt4tt mé- két "sész% forr8 5iz%t( és mindk%tt7 m%lléoda t%tt %-, t%atasakot is> Nin"s k%d5%d kilni m%-int a t%raszra kérd%zt% Noa#(

átn,Bjt5a Alli%;n%k a "sészéjét> Alli% n%m tiltakozott( inkább%l7r%m%nt> 6%lkapott %-, takar8t arra az %s#%t7sé-r%( #afázna( majd ismét %lfo-lalták #%l,k%t> Alli% a lábára t%rít%tt%a takar8t( és mind a k%tt%n rin-at8zni k%zdt%k a székb%n> Noa# a sz%m% sarkáb8l fi-,%lt% Alli%;t> Ist%n%m( mil,%n

szép( -ondolta> '%ll p%di- fájdalmat érz%tt>3%rt 5alami t4rtént a 5a"sora alatt>=-ész %-,sz%r:%n Bjra sz%r%lm%s l%tt> $/dta %zt most( #o-,

í-, %-,más m%ll%tt lt%k>'%l%sz%r%t%tt az Bj Alli%;b%( n%m"sak a ré-i %mlékéb%>

$/lajdonképp%n mindi- is sz%r%tt%( és rád4bb%nt( #o-, %zél%t% 5é-éi- í-, l%sz>



K%ll%m%s %st% 5olt mondta #alkan> I-%n mondta Alli% ;( "sodálatos 5olt> Noa# a "silla-ok f%lé ford/lt> Pislo-8 fén,k %mlék%zt%tt%

rá( #o-, Alli% n%msokára %lm%-,> '%llr7l majdn%m t%lj%s%nr%sn%k ér%zt% ma-át> Azt sz%r%tt% 5olna( #a %z az éjszakaso#a n%m ér 5é-%t> Ho-, mondja m%- n%ki Ho-, t/dná ittmarasztalni

A 5álaszt n%m t/dta( t%#át inkább B-, d4nt4tt( n%m monds%mmit> 9s ráj4tt( #o-, a játszmát %l5%szt%tt%>

A szék%k "s%nd%s%n rin-at8ztak( a fol,8 f%l%tt Bjram%-j%l%nt%k a d%n%5ér%k( éjj%li l%pkék r%plt%k atorná"lámpának( és Noa# t/dta( #o-, 5annak( akik abban a

pillanatban épp%n sz%r%tk%zn%k> 3ondj n%k%m 5alamit mondta 5é-l Alli% érzéki

#an-on> Ea-, l%#%t( #o-, "sak Noa# képz%l7d4tt 3itmondjak

'%szélj B-,( mint annak id%jén a t4l-,fa alatt>-, is l%tt> Ré- #allott sorokat idéz%tt( s %zz%l m%l%-sé-%t#ozott az éjszakába> &#itman és $#omas! m%rt sz%r%tt%k4lt7i kép%ik%t> $%nn,son és 'roMnin-! m%rt számára ol,ism%r7s témákkal fo-lalkoztak>

Alli% a #intaszékn%k támasztotta a f%jét( b%"s/kta a sz%mét(és ki"sit átm%l%-%d%tt( mir% Noa# b%f%j%zt% mondani5al8ját> N%m"sak a 5%rs%k 5a-, Noa# #an-ja s%-ít%tt n%ki %bb%n(

#an%m mind%n %-,tt> N%m pr8bálta m%-( n%m is akartarész%kr% bontani a na-, %-ész%t( m%rt n%m %z 5olt a lén,%->E%rs%k( sz%rint%( n%m azért szl%tt%k( #o-, %l%m%zzék 7k%tinkább azért( #o-, másokra ma-,arázat nélkl #atást-,akoroljanak( m%-érintsék 7k%t( anélkl #o-, m%-ért%nék> Noa# miatt a f7iskolán %lm%nt né#án, f%lol5as8%str% az

an-ol tanszék%n> ?lt( és #all-atta kl4nb4z7 %mb%r%k

kl4nb4z7 5%rs%it( d% n%msokára abba#a-,ta( m%rt



l%#an-olta( #o-, s%nki n%m t/dott rá #atást -,akorolni(ill%t5% m%rt s%nkin n%m ér%zt%( #o-, a k4ltész%t i-azsz%r%lm%s% l%nn%>

=-, id%i- mé- rin-at8ztak a szék%kb%n( t%áz-attak("s%ndb%n lt%k és m%r%n-t%k> A b%ls7 készt%tés( ami miattAlli% id%j4tt( mostanra %lt:nt %nn%k f4l4ttébb 4rlt ;( d%a--8dott az %nn%k #%l,ét át5%57 érzés%k miatt( amik B-,4r5én,l%tt%k b%nn%( mint aran,#omok a szitában> Korábbanm%-pr8bálta %z%k%t saját ma-a %l7l is %ltitkolni( %lr%jt%ni( d%mostanra ráj4tt( #o-, n%m akarja( #o-, %lmBljon> 95%k 8ta

n%m ér%zt% il,%n j8l ma-át>Lon n%m t/dott il,%n érzés%k%t ki5áltani b%l7l%> 3é- so#an%m t%tt%( és 5al8szín:l%- n%m is t%nné> $alán %zért n%m l%ttmé- so#a az 45é> Lon mind%nn%l pr8bálkozott már a 5irá-t8la b:nt/datk%ltési-( d% Alli% mindi- arra #i5atkozott( #o-,5árni sz%r%tn% az %sk57i-> Lon %zt általában j8l 5is%lt%(Alli% p%di- né#a arra -ondolt( 5ajon #o-, 5is%lné Lon( #at/domást sz%r%zn% Noa# lét%zésér7l>

G% 5olt mé- %-, dolo-( ami miatt Alli% 5árni akart! Lonma-a> =-ész%n b%l%t%m%tk%z%tt a m/nkájába( ami majdn%m at%lj%s fi-,%lmét l%k4t4tt%> A m/nka 5olt az %ls7( n%ki n%m5olt id%j% 5%rsol5asásra( %lf%"sér%lt %stékr%( t%raszon#intázásra> Alli% t/dta( #o-, Lon %zért sik%r%s( és %zért %-,ki"sit tiszt%lt% is 7t> G% ér%zt% azt is( #o-, %z n%ki n%m %lé->Ő 5alami másra( 5alami t4bbr% 5á-,ik> $alán sz%n5%dél,r%(

romantikára "s%nd%s( -,%rt,afén,%s 5a"sorákra( 5a-,"s/pán arra( #o-, n% második l%-,%n a ran-sorban> Noa# -ondolatai is ka5aro-tak> -, ér%zt%( %z él%t% %-,ik

l%-%mlék%z%t%s%bb %stéj%> A#o-, #intázott( mind%n részl%t%tmél,%n az %mlék%z%téb% 5és%tt( Bjra és Bjra f%lidéz%tt> Alli%mind%n mozd/lata f%lt4lt4tt% Qt>

3ost( #o-, m%ll%tt% lt( azon -ondolkozott( 5ajon

álmodozott;% Alli% /-,anazokr8l a dol-okr8l( mint 7 az



/t8bbi é5%kb%n> Eajon -ondolt;% 5ala#a arra( #o-, Bjra4l%lik( "s8kolják %-,mást a #oldfén,b%n Ea-,%lm%részk%d%tt;% odái- -ondolatban( #o-, r/#átlan t%stkr%-ondoljon( am%l,%k ol, ré-8ta n%m %-,%sl#%tt%k >>> Noa# a "silla-okra néz%tt( és a t4bb %z%r ma-án,os

éjszakára -ondolt( amit Alli% nélkl k%ll%tt %lt4lt%ni%>Alli% fizikai j%l%nlét% f%lszínr% #ozta %z%k%t az érzés%k%t(

n%m t/dta 7k%t %ln,omni> $/dta( #o-, Bjb8l sz%r%tk%zni akar 5%l%( és azt( #o-, Alli% 5iszonozza érz%lm%it> A 5ilá-on al%-jobban %rr% 5á-,ott>

0m azt is ér%zt%( %z so#a n%m 5ál#at 5al8sá--á> Alli%m%n,asszon,>Alli% a "s%ndb7l t/dta( #o-, Noa# rá -ondol( és 7szintén

sz8l5a %tt7l l/bi"kolt a boldo-sá-ban> P%rsz% n%m t/dta pontosan( mi jár Noa# f%jéb%n( n%m is i-azán érd%k%lt%>

=széb% j/tott a 5a"sora k4zb%n fol,tatott b%szél-%tésk és ama-án,> N%m t/dta %lképz%lni( #o-, Noa# másnak isol5asson f%l 5%rs%k%t( 5a-, #o-, %-, másik n75%l ossza m%-álmait> N%m 5olt az a típ/s> L%#%t( #o-, í-, 5olt( d% Alli%n%m akart mást #inni >>>

L%t%tt% a t%áját( majd b%"s/kott sz%mm%l #átrasimította a#aját> 6áradt 5a-, kérd%zt% Noa#( kit4r5% 5é-r% -ondolatai

rabsá-áb8l> =-, ki"sit> 3indjárt m%nn%m k%ll>

$/dom mondta Noa# b8lo-at5a( k4z4mb4s #an-on>Alli% n%m állt f%l %-,b7l> =#%l,%tt f%l%m%lt% "sészéjét( és

m%-itta /tols8 kort, t%áját( m%l, j8l átm%l%-ít%tt% a torkát>3a-ába szí5ta az %stét> A #old mé- ma-asabban 5olt( a fák k4z4tt szél fBjt( a l%5%-7 #:54s%bb l%tt>

Aztán Noa#ra néz%tt> Arr8l az oldalr8l lát#at8 5olt az ar"ánlé57 s%b#%l,> Alli% %lt:n7d4tt( 5ajon a #áborB alatt sz%r%zt%;

%( ill%t5%( #o-, %-,általán sérlés n,oma;%> Noa# n%m



b%szélt r8la( 7 n%m kérd%zt%( azért( m%rt n%m akart t/dniarr8l( #o-, Noa#t 5alami baj ért%> 3%nn%m k%ll mondta 5é-l Alli%( és 5isszaadta a

takar8t Noa#nak> Noa# b8lintott( és állt ott sz8 nélkl> Eitt% a takar8t( %-,tt

odasétáltak Alli% a/t8já#oz> $alp/k alatt m%-r%""s%nt%k aszáraz l%5%l%k> Alli% %lk%zdt% l%5%nni ma-ár8l a Noa#t8lkapott in-%t( amí- Noa# kin,itotta n%ki az ajt8t( d% Noa#félb%szakította a mozd/latát> $artsd m%- mondta ;( sz%r%tném( #a a ti%d maradna>

Alli% n%m kérd%zt%( miért( m%rt 7 ma-a is í-, -ondolta>Eissza5%tt%( és k%r%sztb% fonta karjait( #o-, í-, ki"sitf%lm%l%-%dj%n> Ki t/dja( miért( a#o-, ott állt( %széb% j/tott(amikor %-, k4zépiskolai r%nd%z5én, /tán a t%rasz/kon álltés %-, "s8kra 5árt> R%m%kl ér%zt%m ma-am mondta Noa#> K4sz4n4m(

#o-, m%-k%r%stél> 9n is na-,on j8l ér%zt%m ma-am f%l%lt% Alli%> Noa#

4ssz%sz%dt% mind%n bátorsá-át> $alálkoz/nk #olnap3il,%n %-,sz%r: kérdés> Alli% t/dta( mit k%ll%n%

5álaszolnia( kl4n4s%n( #a n%m akarja bon,olítani az él%tét>FAzt #isz%m( jobb l%nn%( #a n%m találkoznánkF k%ll%tt5olna mondania( és akkor a t4rtén%t itt és most szép%n 5é-%tért 5olna> G% %-, másodp%r"i- mé- n%m sz8lt s%mmit>

A 5álasztás démona szállta m%-( játszott 5%l%( kísért%tt%>3iért n%m t/dta kimondani( amit akart =zt n%m t/dta> G%amikor b%l%néz%tt Noa# sz%méb%( #o-, m%-kapja azt a5álaszt( amit sz%r%t%tt 5olna( %-,kori sz%r%lmét látta b%nn%(és #irt%l%n mind%n 5ilá-ossá 5ált> <8 l%nn%> Noa# m%-l%p7d4tt> N%m %zt a 5álaszt 5árta>

L%-szí5%s%bb%n m%-érint%tt%( m%-4l%lt% 5olna( d% n%m t%tt%>



=l t/dsz j4nni dél k4rl P%rsz%> 3it fo-/nk "sinálni 3ajd m%-látod j4tt a 5álasz ;( "sak azt t/dom( #o-,

#o5á m%-,nk> 9n 5oltam már ott N%m( d% kl4nl%-%s #%l,> Hol 5an 3%-l%p%tés> $%tsz%ni fo- n%k%m

Na-,on mondta Noa#>Alli% %lford/lt( mi%l7tt Noa# m%-"s8kol#atta 5olna> N%m

t/dta( 5ajon akarta;%( d% azt i-%n( #o-, #a m%-pr8bálta5olna( n%m na-,on t/dott 5olna %ll%nállni n%ki> =bb%n a

pillanatban n%m t/dta másképp k%z%lni a #%l,z%t%t( ann,imind%n ka5ar-ott a f%jéb%n> '%#/ppant a kormán, m4-é( ésf%ls8#ajtott> Noa# b%"sapta az ajt8t( Alli% b%indította a

motort> 3ik4zb%n járt a motor( l%t%k%rt% %-, ki"sit azablakot> Eiszlát #olnap mondta> Sz%méb%n a #oldfén,

tkr4z7d4tt> Noa# int%-%t%tt( a#o-, az a/t8t kísért%> Alli% m%-ford/lt(

rákan,arodott a 5áros f%lé 5%z%t7 kis 4ssz%k4t7 Btra> Noa#addi- néz%tt /tána( amí- a ko"si lámpái %l n%m t:nt%k am%sszi t4l-,fák m4-4tt és a motorzaj %l n%m %n,ész%tt>

Cl%m sétált oda #ozzá( Noa# l%-/--olt( #o-, m%-"ir8-assa(m%-5akar-atta ott( a#o5a Cl%m már n%m ért %l> 3é- %-,sz%r az Bt f%lé néz%tt( majd %-,tt átm%nt%k a #áts8 t%raszra>

jb8l l%lt a #intaszékéb%( immár %-,%dl( és m%-pr8báltaf%lidézni az %stét> Dondolkozott> jra l%játszotta( Bjra ma-a%l7tt látta az %-ész%t> Lassít5a l%p%r-%tt% ma-a %l7tt mind%n

p%r"ét> N%m 5olt most k%d5% -itározni( n%m 5olt k%d5%

ol5asni> Azt s%m t/dta( mit ér%z>



3%n,asszon, s/tto-ta 5é-l( aztán 8ráki- #all-atott("sak a #intaszék #an-ja #allatszott> Az %st "s%nd%s 5olt(szint% s%mmi n%m t4rtént( "sak Cl%m j%l%nt m%- né#a(mint#a %ll%n7rizni akarná( #o-, j8l 5an;%> N%m sokkal éjfél /tán azon a tiszta okt8b%ri %stén #irt%l%n

m%-ro#anták az érzés%k( és s85ár-ás l%tt Brrá rajta> Ha5alaki ott l%tt 5olna( lát#atta 5olna( mil,%n %-, 4r%-%mb%r%-, %mb%r( aki né#án, 8ra alatt é5tiz%d%k%t 4r%-%d%tt> Ott-4rn,%dt a #intaszékéb%n( ar"át k%zéb% t%m%tt%( sz%méb%k4nn,%k -,:lt%k>

N%m t/dta 5isszatartani 7k%t>



$ele"on&ívások

Lon l%t%tt% a ka-,l8t>$%l%fonált #étkor( fél kil%n"kor( és most Bjb8l m%-nézt%

8ráját! #áromn%-,%d tíz 5olt>Hol l%#%t Alli%Lon t/dta( #o-, ott 5an( a#ol mondta( mi%l7tt %l/tazott( m%rt

b%szélt a szállodai-az-at85al> I-%n( b%j%l%ntk%z%tt( és #at 8rak4rl %lm%nt( 5al8szín:l%- 5a"sorázni> N%m( az8ta n%m látta>

Lon a f%jét "s85álta( és #átrad7lt székéb%n> 3int általában(most is 7 maradt /tols8nak az irodában( a#ol í-, t%lj%s "s%nd

#onolt> G% #át í-, 5an %z %-, fol,amatban lé57 tár-,alásid%jén( mé- akkor is( #a az -, j8l #alad> A jo- 5olt asz%n5%dél,%( és "sak az %sti 8rák adtak alkalmat n%ki arra(#o-, za5artalan/l #aladjon a m/nká5al>

$/dta( #o-, m%-n,%ri az -,%t( m%rt na-,on ért%tt aszakmájá#oz( és l%#%n-%r%lt% az %skdtszék%t> J-, 5olt %zmindi-( és mostanában n%m na-,on 5%szít%tt p%rt> =z részb%nannak 5olt k4sz4n#%t7( #o-, már ki t/dta 5álo-atni azokat az-,%k%t( am%l,%k%t m%-ítélés% sz%rint m%- t/d majd n,%rni>3ár 5olt %nn,i -,akorlata> Na-,on k%5%s%kn%k adatott %zm%- a 5árosban( amit a j45%d%lm% is tkr4z4tt>

G% sik%rét na-,ban k4sz4n#%tt% a k7k%mén, m/nkának>3indi- odafi-,%lt a részl%t%kr%( kl4n4s%n praTisa k%zd%tén><%l%ntékt%l%n( n%m %-,ért%lm: dol-okra is f%lfi-,%lt( és %zmár t%rmész%t%ssé 5ált számára> Akár jo-i( akár más



problémár8l 5olt sz8( mindi- alaposan f%lkészlt( m%-n,%r5%í-, né#án, ol,an -,%t is %-ész%n pál,af/tása %l%jén( amit%-,ébként %l5%szít%tt 5olna>

9s most 5olt %-, apr8 részl%t( am%l, miatt a--8dott> N%m az--,%l kap"solatban> N%m( azzal n%m 5olt -ond> Ealamimással azonban i-%n>

Alli%;5%l kap"solatban>G% a "soda 5i-,% %l( n%m t/dta m%-fo-almazni( mi 3ind%n

r%ndb%n 5olt( amikor Alli% r%--%l %lbB"sBzott> L%-alábbis Loní-, ér%zt%> G% n%m sokkal( talán %-, 8rá5al az/tán( #o-, Alli%

t%l%fonált( f/r"sa érzés% támadt> =-, apr8 részl%t miatt>=-, részl%t>6ontos N%m fontosDondolkodott>>> -ondolkodott>>> A f%néb%( mi 5olt az <árt az

a-,a>Ealami >>> 5alami >>> !ondott vala!it*=l#an-zott 5alami I-%n( %z az> =zt már t/dta> G% mi Alli%

mondott 5olna 5alamit a t%l%fonban Eé-i-p%r-%tt% ma-ábana b%szél-%tést( d% s%mmi r%ndkí5lit n%m talált>

Azt 5iszont biztosan t/dta( #o-, j8 #%l,%n tapo-at8zik> 3itis mondott Alli%

<8l /tazott( b%j%l%ntk%z%tt a szállodába( 5ásárol-atott>3%-#a-,ta a t%l%fonszámát> =nn,i>

Lon %z/tán Alli%;r% -ondolt> Sz%r%tt% 7t( %z biztos> N%m"sak -,4n,4r: 5olt és bájos( #an%m 7 j%l%nt%tt% Lon számára a

biztonsá-ot( és 7 5olt a l%-jobb barátja is> =-, n%#éz nap5é-én Alli% 5olt az %ls7( akit f%l#í5ott t%l%fonon> Qm%-#all-atta( #a k%ll%tt( n%5%t%tt( és #atodik érzék% mindi-m%-sB-ta n%ki( mit sz%r%tn% #allani Lon>

S7t( imádta az 7szint%sé-ét! ami a szí5én( az a száján>=széb% j/tott( #o-, amikor né#án, találkozás /tán Lonk4z4lt% 5%l% amit mind%n n75%l k4z4lt #asonl8 #%l,z%tb%n ;(

#o-, mé- n%m áll szándékában m%-állapodni( %-,%dl Alli%



5olt az( aki "sak b8lintott( és azt mondta!FR%ndb%n 5an>F Kif%lé m%n%t azonban m%-ford/lt( és í-,

sz8lt! FN%k%d 5iszont n%m 5%l%m 5an bajod( 5a-, am/nkáddal( a f--%tl%nsé-%dd%l 5a-, bármi mással> Az a t%

problémád( #o-, %-,%dl 5a-,> Az apád #ír%ssé t%tt% aHammond n%5%t( és té-%d 5al8szín:l%- álland8an 5%l%#asonlít-atnak 4ssz%> So#a n%m l%#%ttél 4nma-ad> =tt7l

b%llr7l r%sn%k érz%d ma-ad( és k%r%s%l 5alakit( aki %zt az :rtr%m%kl b%t4lt%né> G% más n%m t%#%ti m%-( "sak t%>F

9jszaka fléb% "s%n-t%k Alli% sza5ai( és %z %ltartott másnap

r%--%li-> jra f%l#í5ta t%l%fonon( kért %-, másik l%#%t7sé-%t>Alli%( némi -ondolkodás /tán( kissé 5onakod5a( b%l%%-,%z%tt>A né-, é5 alatt( ami8ta %-,tt jártak( Alli% alkalmazkodott

#ozzá( és Lon t/dta( #o-, t4bb id7t k%ll%n% 5%l% t4lt%ni%> G%az -,5édi -,akorlatban n%m l%#%t id7b%li korlátokatf%lállítani> Alli% %zt mindi- m%-ért%tt%( d% Lont akkor isza5arta( #o-, n%m t/d id7t szakítani rá> 3%-í-ért% ma-ának(#o-, #a %-,sz%r m%-n7sl( k%5%s%bb%t fo- dol-ozni> Atitkárn7j% %ll%n7rzi majd a naptárját( #o-, n%#o-, tBl sok m/nkát 5állaljon %l> +e#elentkezés*Az a-,a to5ább katto-ott> '%j%l%ntk%zés >>>A plafonra néz%tt> '%j%l%ntk%zés>=z az> '%"s/kta a sz%mét és -ondolkodott> N%m> S%mmi>

Akkor mé-is mi

D,%rnk( n% most mondj "st4rt4k4t Dondolkozz(-ondolkozz N%M '%rn>Csak most j/tott %széb%>I-%n( N%M '%rn> =z az> =z 5olt az a bizon,os részl%t(

l%-alábbis részb%n> G% mi 5olt mé- N%M '%rn( j/tott %széb% Bjra a né5> Ki"sit ism%rt% a 5árost(

f7l%- né#án, p%r ré5én>



Né#án,szor m%-állt ott Btban a t%n-%rpart f%lé> S%mmikl4n4s> 3é- so#a n%m 5oltak ott %-,tt Alli%;5%l>

G% Alli% már 5olt korábban>$o5ább -,4tr7d4tt> K%zd%tt 4ssz%állni a kép>G% mé- mindi- 5olt 5alami>>>Alli%( N%M '%rn >>> és >>> és 5alami 4ssz%j45%t%l> =-,

ind/lás k4zb%n t%tt m%-j%-,zés> Alli% mamáját8l> Lon ali-5%tt% észr%> G% mit mondott Alli%

Lon %lsápadt> =széb% j/tott( amit 5alamikor ré-%n #allottAlli% éd%san,ját8l>

Azt( #o-, Alli% 5ala#a sz%r%lm%s 5olt %-, N%M '%rn;ifiatal%mb%rb%> D,%r%ksz%r%l%mn%k n%5%zt%> Ki t4r7d4tt %zz%lakkor Inkább rámosol,-ott Alli%;r%>

G% Alli% n%m mosol,-ott> 3ér-%s 5olt> 9s Lon %bb7ls%jt%tt%( #o-, Alli% sokkal jobban sz%r%tt% azt az %mb%rt( minta#o-, a mamája mondta> $alán annál is jobban( a#o-,an 7t(Lont sz%r%tt%>

9s most odam%nt> 9rd%k%s>Lon 4ssz%t%tt% két k%zét( ajká#oz támasztotta( mint#a

imádkozna> Eél%tl%n S%mmi más n%m l%#%t> Az l%#%t( amitAlli% mondott! a str%ssz és a ré-isé-5ásárlás> $alán>Eal8szín:l%- >

G% >>> G% >>> mi 5an( #a >>> Lon a másik %s#%t7sé-r% -ondolt( és #osszB id7 8ta %l7sz4r

m%-rémlt>

3i 5an( #a >>> &a vele van*=látkozta a tár-,alást( azt kí5ánta( bár"sak már 5é-% l%nn%>

'ár"sak 5%l% m%nt 5olna> Sz%r%tt% 5olna t/dni( 5ajon az i-azatmondta;% n%ki Alli%> R%mélt%( #o-, i-%n>

9s akkor %ld4nt4tt%( #o-, n%m fo-ja Alli%;t %l5%szít%ni>'ármit m%-t%sz( #o-, m%-tartsa Qt> Q 5olt az( akir% mindi- isszksé-% 5olt> So#a n%m találna #ozzá #asonl8t>

J-, aztán( r%m%-7 kézz%l( n%-,%dsz%r és %-,b%n aznap



/toljára( tár"sázott> ;3ost s%m 5%tt% f%l s%nki>



Ka#ak és el"ele#tett ál!ok

Alli% másnap korán r%--%l ébr%dt a s%r%-él,%k szakadatlan"sirip%lésér%> 3%-d4rzs4lt% sz%mét( és ér%zt%( mil,%n m%r%5

a t%st%> N%m al/dt j8l( mind%n álma /tán f%lébr%dt( és látta(amint az 8ram/tat8 kl4nb4z7 állása j%lzi az id7 mBlását>

Abban a p/#a tapintásB in-b%n al/dt( amit Noa#t8l kapott(í-, Bjra ér%z#%tt% az illatát( mik4zb%n az %-,tt t4lt4tt %stér%-ondolt> 6%lidézt% a j8k%d5: n%5%t-élést( b%szél-%tést éskl4n4s%n azt( amikor Noa# a f%stmén,ér7l b%szélt> Ol,an5áratlan és mé-is f%l%m%l7 élmén, 5olt> A#o-, a sza5ak

5issza"s%n-t%k fléb%n( ráj4tt( mil,%n kár l%tt 5olna( #a B-,d4nt( #o-, n%m akar t4bb%t találkozni Noa#5al>Kinéz%tt az ablakon( és fi-,%lt% a "sipo-8 madarakat(

a#o-, 5irradatkor él%lm%t k%r%sn%k> Alli% t/dta( #o-, Noa#mindi- is korán k%lt( és a ma-a m8dján k4sz4nt4tt% a#ajnalt! sz%r%t%tt kajakba 5a-, k%n/ba lni> Alli%;n%k %széb% j/tott az %-,%tl%n %-,tt t4lt4tt r%--%l a k%n/ban> -,nézték a napf%lk%ltét> -, k%ll%tt kimásznia az ablakon(m%rt kl4nb%n a szl%i n%m %n-%dték 5olna %l( d% n%md%rlt ki az i-azsá-> 3ajd az is %széb% j/tott( a#o-, Noa#át4l%lt% és k4z%l%bb #Bzta( mikor k%zd%tt 5ilá-osodni>FNézdF( s/tto-ta> Alli% í-,( Noa# karjaiban nézt% él%téb%n%l7sz4r a napf%lk%ltét( és arra -ondolt( 5ajon lét%zik;% annál"sodálatosabb dolo-( mint ami akkor 5%l% t4rtént>

Amikor f%lk%lt( #o-, l%z/#an,ozzon( talpa alatt ér%zt% a



#id%- padl8t( és azon járt az %sz%( 5ajon Noa# kim%nt;% aznapr%--%l a 5ízr%( #o-, lássa %-, Bj nap k%zd%tét> -, ér%zt%(i-%n>

<8l -ondolta> Noa# m%-%l7zt% a napot( -,orsan f%l4lt4z4tt! f%l5%tt% a

t%-napi farm%rt( p8l8t( tiszta flan%lin-%t( kék dzs%kit és a"sizmáját> 6o-at mosott( mi%l7tt l%m%nt 5olna( i5ott %-,

po#ár t%j%t( és Btban az ajt8 f%lé ma-á#oz 5%tt két k%ksz%t>Cl%m m%-n,alta a k%zét( majd Noa# a sté-#%z m%nt( a#ol akajakját tartotta>

Azt sz%r%tt%( #a a fol,8 t%tt 5%l% "sodát! f%llazította izmait(f%lm%l%-ít%tt% t%stét( kitisztította f%jét>Az 4r%-( a-,on#asznált( foltos kajak két rozsdás sz%-%n

l8-ott a sté-%n( a 5ízszint f%l%tt( #o-, n% tapadjanak rá aka"saka-,l8k> L%%m%lt% a sz4-%kr7l( a lábá#oz t%tt%( -,orsanát5izs-álta( majd a 5ízpartra #Bzta> '%id%-z%tt mozd/latokkala 5ízr% #%l,%zt% árral sz%mb%n>

'7rén ér%zt% a #:s( majd#o-,n%m "síp7s l%5%-7t> Az é-sokszín: k4db%n Bszott! f%j% f4l4tt f%k%t% 5olt( mint %-,#%-,"sB"s( aztán k45%tk%z%tt a kék milli8n,i( %-,r%5ilá-osabb árn,alata( m%l, 5é-l a #orizonttal találkozott(a#ol szrkéb% 5áltott át> E%tt né#án, mél, l%5%-7t( b%szí5ta af%n,7fák és a s8s 5íz illatát( és %lmélk%dni k%zd%tt> Részb%n%zt #ián,olta( amikor északon élt> 3i5%l sokái- dol-ozott(na-,on k%5és id%j% maradt arra( #o-, azt 5ízk4z%lb%n t4lts%>

K%mpin-%zés( tBrázás( fol,8kon %5%zés( rand%5Bzás(m/nka >>> 5alamin%k ki k%ll%tt maradnia> L%-inkább N%M<%rs%, tájait t/dta b%járni -,alo-( a#o-, %-, kis szabad id%j%támadt( d% tiz%nné-, é5 alatt %-,%tl%n%-, sz%r s%m kajakozott5a-, k%n/zott> Az %ls7 dol-ok %-,ik% az 5olt( #o-, %zt

p8tolta( amikor #azatért>Ean 5alami kl4n4s( majdn%m misztik/s abban( #o-, a

5íz%n t4lti a #ajnalt( -ondolta ma-ában( és most már



majdn%m mind%nnap %zt t%tt%> N%m számított( #o-, tiszta( napos 5a-, k%ll%m%tl%n( #id%-

az id7! a f%jéb%n sz8l8 m/zsikára %5%z%tt a 5asszrk% 5ízb%n>Látta( a#o-, %-, t%kn7s"salád pi#%n %-, féli- a 5ízb% m%rltfat4rzs4n( és nézt%( a#o-, %-, -ém f%lszáll épp%n "sak a 5ízf4lé( majd %lt:nik a napk%ltét m%-%l7z7 %zst4sfél#omál,ban>

'%%5%z%tt a patak k4z%pér%( onnan nézt% a 5íz f4l4ttszétt%rl7 aran,sár-a ra-,o-ást> A k%mén, %5%zéstabba#a-,5a épp %lé- %r7f%szítéséb% k%rlt( #o-, %-, #%l,b%n

maradjon> Addi- -,4n,4rk4d4tt( amí- a fák k4z4tt át n%m5ilá-ított a fén,> Sz%r%t%tt #ajnalban %-, r45id id7r% m%-állni 5olt %-, pillanat( amikor a lát5án, ol,an l%n,:-4z7 5olt(mint#a a 5ilá- Bjjászl%t%tt 5olna> =z/tán %r7t%lj%s %5%zésb%k%zd%tt 5isszaf%lé( #o-, kiadja a f%szltsé-%t ma-áb8l( és#o-, készl#%ss%n az %l7tt% áll8 napra>

=k4zb%n kérdés%k "ikáztak f%jéb%n( mint 5illámok a n,árié-bolton> Lon járt a f%jéb%n( #o-, mifél% %mb%r l%#%t( 5ajonmil,%n a kap"solat/k Alli%;5%l> G% t%rmész%t%s%n l%-t4bb%tAlli%;r% -ondolt( és arra( #o-, miért j4tt>

3ir% #azaért( f%lfrisslt> 3%-nézt% az 8ráját( és m%-l%p5%látta( #o-, két 8rát 5olt %l> I-az( ott kint mindi- másképpt%lik az id7( és már #8napokkal %z%l7tt l%5%tt% az id7 témájáta napir%ndr7l>

6%lakasztotta a kajakot( #o-, száradjon( né#án, p%r"i-

n,Bjt8zkodott( és odam%nt a k%n/ját tárol8 5isk8#oz>Oda5itt% a 5ízpartra( l%t%tt% né#án, mét%rr% a 5ízt7l> A#o-, a#áz f%lé ford/lt( ér%zt%( #o-, lábai %-, ki"sit mé- mindi-m%r%5%k>

A r%--%li k4d mé- mindi- n%m oszlott f%l( és Noa# t/dta(#o-, lábai f%sz%ssé-% %s7t s%jt%t> A n,/-ati é-boltra t%kint%tt!5i#aros( 5asta-( n%#éz f%l#7k%t látott a tá5olban> A szél n%m

na-,on fBjt( d% ann,ira i-%n( #o-, a f%l#7k%t %-,r% k4z%l%bb



#ozza> A#o-, í-, %lnézt% 7k%t( n%m sz%r%t%tt 5olna kint l%nni(amikor odaérn%k> A f%néb%> 3%nn,i id%j% 5an $alán né#án,8ra> $alán k%5%s%bb>

L%z/#an,ozott( Bj farm%rt 5%tt f%l( %-, piros p8l8t( f%k%t%"oMbo,"sizmát( m%-féslk4d4tt( és l%m%nt a kon,#ába>=lmoso-atta az %l7z7 %stér7l maradt %dén,%k%t( ki"sitk4rb%takarított( f7z4tt ma-ának ká5ét( és kim%nt a t%raszra>Az é- mé- s4tét%bb 5olt> 3%-nézt% a baromét%rt> =-,#%l,b%n állt( d% 5ár#at8 5olt( #o-, #amarosan l%%sik am/tat8ja> =zt í-ért% a n,/-ati é-bolt>

Ré-%n m%-tan/lta már( #o-, n%m szabad az id7járástaláb%"slni> Dondolkozott( 5ajon j8 4tl%t;% kim%nni> Az%s75%l t/dott mit k%zd%ni a 5illámlás más kérdés> 67ként5íz%n> K%n/ban lni n%m él%tbiztosítás( amikor a n%d5%sl%5%-7 t%l% 5an %l%ktromossá--al>

3%-itta a ká5éját( a d4ntést kés7bbr% #alasztotta> Asz%rszámoskamrá#oz m%nt( és %l75%tt% a f%jszéjét> jjá5al%ll%n7rizt%( mil,%n él%s( majd %-, k4sz4r:k75%l m%-él%zt%>F=-, tompa f%jsz% 5%szél,%s%bb( mint %-, él%sF( mondo-atta5ala#a az apja>

A k45%tk%z7 #Bsz p%r"%t fadarabolással és a t/sk8k #alomba r%nd%zésé5%l t4lt4tt%> K4nn,%n( -,%smozd/latokkal 5á-ta a fát( és mé- "sak b%l% s%m izzadt>

Né#án, fadarabot félr%t%tt kés7bbr%( majd b%5itt% 7k%t(amikor kész%n l%tt( és l%t%tt% a kandall8 m%llé>

Alli% f%stmén,ér% néz%tt Bjb8l( és odan,Blt( #o-,m%-érints%( m%rt két%l,%( #o-, 5al8ban Bjra látja 7t( f%lél%dt>Ist%n%m( miért érz%tt í-, iránta =nn,i é5 /tán is 3ifél%#atalma 5an Alli%;n%k f4l4tt%

Eé-l %lford/lt( m%-"s85álta a f%jét( és 5isszam%nt at%raszra> Ismét m%-nézt% a baromét%rt( n%m 5áltozott> Aztánránéz%tt az 8rájára>

Alli%;n%k mindjárt itt k%ll l%nni%>



Alli% b%f%j%zt% a z/#an,ozást( és már f%l is 4lt4z4tt>Kin,itotta az ablakot( és m%-nézt%( mil,%n az id7> N%m 5olt#id%-( %zért B-, d4nt4tt( #o-, %-, krémszín:( #osszB /jjB(ma-as n,akB ta5aszi r/#át 5%sz f%l> Lá-, 5olt és kén,%lm%s(%-, ki"sit talán m%l%- is( d% j8l néz%tt ki( és #ozzáill7 f%#ér szandált 5álasztott>

A dél%l7tt4t b%l5árosi sétá5al t4lt4tt%> A -azdasá-i 5álsá- ittis ér%zt%tt% #atását( d% látta a f%jl7dés j%l%it is> A k4rn,ék l%-ré-%bb%n m:k4d7 mozija %lé- l%robbantnak t:nt( d% mé-n%m zárt b%> A 6ort $ott%n park /-,anB-, néz%tt ki( mint

tiz%nné-, é55%l %z%l7tt( és Alli% B-, képz%lt%( #o-, azok a-,%r%k%k( akik iskola /tán ott #intáztak( most is /-,anB-,nézn%k ki( mint akkor> =lmosol,odott az %mlék%n( és5issza-ondolt arra az id7r%( amikor a dol-ok mé-%-,sz%r:bb%k 5oltak( 5a-, l%-alábbis annak t:nt%k>

3ost s%mmi n%m t:nt %-,sz%r:n%k> Ol,an 5al8szín:tl%n5olt( #o-, mind%n ol,an( mint annak id%jén> Azon-ondolkozott( 5ajon most mit "sinálna( #a n%m ol5asta 5olnaazt a "ikk%t az Bjsá-ban> N%m 5olt na-,on n%#éz %lképz%lni(m%rt na-,jáb8l /-,anB-, t%lt%k a napjai> Sz%rda 5olt( ami azt

j%l%nt%tt%( #o-, a "o/ntr,kl/bban bridzs%zik( onnan a6iatalasszon,ok Li-ájába szokott m%nni( a#ol 5al8szín:l%-most Bjabb adakozást sz%r5%zn% a ma-ániskolának 5a-, ak8r#áznak> Az/tán m%-láto-atná éd%san,ját( majd si%tn%#aza( #o-, át4lt4zz4n( m%rt Lon %z%n a napon k45%tk%z%t%s%n

#étkor abba#a-,ta a m/nkát( és %-,tt 5a"soráztak> =z 5oltaz %-,%tl%n %st% a #ét%n( amikor r%ndsz%r%s%n találkoznak>

=lfojtotta f%ltámad8 szomorBsá-át( azt r%mél5%( #o-, %-,napon a férfi majd m%-5áltozik> Lon -,akran í-ért%( ésné#án, #éti- tartotta is( /tána 5isszatért mind%n a ré-ik%rék5á-ásba>

F3a %st% n%m l%#%t( drá-ám mondta mindi-> Sajnálom(

d% n%m l%#%t> Hadd p8toljam b% kés7bbF



Alli% n%m sz%r%t%tt 5%l% 5itatkozni( l%-f7képp azért( m%rtt/dta( #o-, Lon i-azat mond> A bír8sá-i m/nka fáraszt8 5olt(mind az %l7készl%ti id7szakban( mind m%n%t k4zb%n> Alli%id7nként mé-is %lt:n7d4tt( 5ajon miért /d5arolt n%ki ol,ré-8ta( #a most n%m akar 5%l% l%nni>

Odaért %-, m:5ész%ti -alériá#oz( ann,ira %l-ondolkodott(#o-, majdn%m %lm%nt m%ll%tt%( aztán m%-ford/lt és b%m%nt>=-, pillanatra m%-állt az ajt8 %l7tt( %l"sodálkozott azon(mil,%n ré-%n 5olt /toljára il,%n #%l,%n> L%-alább #árom é5%(5a-, mé- t4bb> 3iért

'%m%nt a -alériába( am%l, a 6ront Str%%t t4bbi boltjá5al%-, id7b%n n,itott( és a f%stmén,%k%t néz%-%tt%> A l%-t4bbm:5ész #%l,béli 5olt( és m/nkáikon érz7d4tt a t%n-%r #atása>$4bbsé-k%t az 8"%ánr8l( a #omokos t%n-%rpartr8l(

p%likánokr8l( ré-i 5itorlás #aj8kr8l( 5ontat8#aj8kr8l(m8l8kr8l és sirál,okr8l f%st%tték> G% mind%n%k%l7tt a#/llámokr8l> 3ind%nfél% %lképz%l#%t7 alakB;( mér%t: ésszín: #/llámokr8l> Aztán %-, id7 /tán már mind /-,anol,an5olt> Alli% azt -ondolta( a m:5ész%kn%k 5a-, nin"s i#l%tk(5a-, l/sták>

Azért az %-,ik falon 5olt né#án, kép( am%l, az 7 ízlésén%k jobban m%-f%l%lt> 3ind%t %-, Alli% számára ism%r%tl%n f%st7(=la,n készít%tt%( akir% f7l%- a -4r4- szi-%t%k építész%t% 5olt#atással>

A l%-jobban t%tsz7 kép%n f%lt:nt( #o-, a m:5ész szándékos

tBlzásként az alakokat kis%bbn%k( a 5onalakat szél%s%bbn%k(a szín%k%t %r7t%lj%s%bbn%k ábrázolta( mint az él%tb%n> Azélénk( 4r5én,l7 szín%k ma-/kra 5onták az %mb%r fi-,%lmét(szint% m/tatták( mit is nézz%n mé-> Ginamik/s( drámai#atásB kép 5olt> 3inél t4bb%t -ondolt rá( annál jobbant%tsz%tt n%ki> Azon -ondolkodott( #o-, m%-5%szi( amikor ráj4tt( #o-, azért t%tszik( m%rt a saját stíl/sára %mlék%zt%ti>

3%-nézt% k4z%l%bbr7l( és arra -ondolt( talán Noa#nak i-aza



5olt! l%#%t( #o-, Bjra f%st%ni% k%ll%n%>6él tízkor %lj4tt a -alériáb8l( és a b%l5árosi Hoffman;Lan%

ár/#ázba m%nt> Né#án, p%r" k%ll%tt #ozzá( d% 5é-l a papír;ír8sz%r osztál,on m%-találta( amit k%r%s%tt> Papír( kréta ésn%m tBl j8( d% m%-f%l%l7 min7sé-: "%r/zák> N%m f%stés#%z("sak az Bjrak%zdés#%z 5%tt%( és iz-atottan tért #aza szállodaiszobájába> L%lt az asztal#oz( és dol-ozni k%zd%tt! n%m"sinált s%mmi kl4n4s%t( "sak az érzést akarta Bjra átélni>Ha-,ta( #o-, ifjBsá-a %mlék%ib7l formák és szín%k t4rj%n%k %l7> =lmél,lt pr8bálkozásait k45%t7%n "sinált %-, 5ázlatot az

/t"ának arr8l a részér7l( amit ablakáb8l látott( és"sodálkozott( mil,%n k4nn,%n m%-,> 3int#a so#a n%m#a-,ta 5olna abba>

3ikor b%f%j%zt%( m%-nézt% és %lé-%d%tt 5olt> $4rt% a f%jét(mi l%-,%n a k45%tk%z7 téma( majd d4nt4tt> 3i/tán n%m 5oltmod%llj%( f%jb%n %lképz%lt%( mi%l7tt %lk%zdt% 5olna> 9s bár n%#%z%bb 5olt( mint az /t"akép( t%rmész%t%s%n j4tt( és k%zd%ttformát 4lt%ni>

D,orsan t%lt az id7> =-,fol,tában dol-ozott( d% -,akrannézt% az 8rát( n%#o-, %lkéss%n( és n%m sokkal dél %l7tt

b%f%j%zt%> 3ajdn%m két 8rán át "sinálta( a 5é-%r%dmén, mé-7t is m%-l%pt%> Ol,an 5olt( mint#a sokkal t4bb l%tt 5olna>6%lt%k%rt%( %-, táskába t%tt%( és 4ssz%sz%dt% a #olmiját> Kif%lém%n%t m%-nézt% ma-át a tk4rb%n( m%-l%p7%n f%lfrissltn%k ér%zt% ma-át( n%m t/dta( miért>

L%m%nt a lép"s7n( kim%nt az ajt8n> =kkor 5alaki /tánasz8lt! H4l-,%m3%-ford/lt( t/dta( #o-, n%ki sz8l> A szállodai-az-at8 5olt>

-,anaz( akit t%-nap látott( ar"án kí5án"sisá-> I-%n $%-nap %st% 5olt né#án, t%l%fon#í5ása>Alli% m%-d4bb%nt! Eal8ban

I-%n> Hammond Br k%r%st% mindann,iszor>

( Ist%n%m



Lon k%r%s%tt I-%n( #4l-,%m( né-,sz%r> 3ikor másodjára #í5ta 4nt(

b%szélt%m 5%l%> Na-,on a--8dott ma-áért> Azt mondta( a57l%-én,%>

Alli% #al5án,an %lmosol,odott( d% pr8bálta titkolni( mit is-ondol> Né-,sz%r Né-,

3iért L%#%t( #o-, ott#on t4rtént 5alami 3ondott5alamit 'aj 5an

Az i-az-at8 a f%jét rázta> N%m mondott s%mmit( #4l-,%m> 'ár B-, t:nt( inkább

ma-áért a--8dik>R%ndb%n( -ondolta Alli%> Az n%m baj> Aztán #irt%l%n b%lé#asított! d% miért 5olt il,%n sr-7s 3iért #í5ta il,%nsokszor Q mondott 5olna 5alamit t%-nap 3iért 5olt Lonil,%n kitart8 N%m rá 5all>

Eajon ráj4tt( mir7l 5an sz8 N%m( az l%#%t%tl%n> Ha"sak n%m látta m%- 5alaki t%-nap( és #í5ta f%l>>> G% akkor k45%tnik k%ll%tt 5olna 7t Noa# #ázá#oz is> Il,%t p%di- n%mészl%)t>

6%l k%ll #í5nia( nin"s m%s%> G% f/r"sa m8don %##%z s%mmik%d5% n%m 5olt> A szabad id%jé5%l 7 ma-a akar r%nd%lk%zni>3é- n%m akart Lonnal b%szélni B-, ér%zt%( #a most b%széln%5%l%( %lrontaná az %-ész napját> 9s mit is mondana n%ki3i5%l ma-,arázná( #o-, ol,an kés7n ért #aza Kés7n5a"sorázott( és aztán %lm%nt sétálni =s%tl%-> Ea-, moziban

5olt Ea-,>>>; H4l-,%m3indjárt dél( -ondolta> Hol l%#%t Lon Eal8szín:l%- az

irodájában>>> N%m> A bír8sá-on( j/tott %széb% #irt%l%n( ésr4-t4n B-, ér%zt%( mint#a m%-szabad/lt 5olna bilin"s%it7l> N%m t/dna b%szélni 5%l%( mé- #a akarna s%m> 3%-l%p7d4tt

saját ma-án> $/dta( #o-, n%m l%nn% szabad í-, ér%zni%( d%

n%m bánta> Az 8rájára néz%tt>



3ár tén,l%- majdn%m dél 5anAz i-az-at8( mi/tán ránéz%tt az 8rára( b8lo-atott> I-%n(

%-ész%n pontosan n%-,%d8ra mBl5a l%sz> Sajnos k%zdt% Alli% most a bír8sá-on 5an( n%m

t/dom %lérni> Ha Bjra #í5na( m%-mondaná n%ki( #o-,5ásárolni m%nt%m( és kés7bb m%-pr8bálom 5issza#í5ni $%rmész%t%s%n #an-zott a 5álasz> 0m Alli% látta

sz%méb%n a kérdést! ,-e &ol tetszett lenni tegnap este*, Pontosan t/dta( Alli% mikor érk%z%tt 5issza az éjj%l> =-,%-,%dláll8 n7 %s%téb%n biztos tBl kés7n( -ondolta Alli%> K4sz4n4m mondta Alli% mosol,o-5a ;( #álás l%nnék>Két p%r""%l kés7bb már az a/t8ban lt( Btban Noa# #áza

f%lé> =l7r% t%r5%z-%tt% a napot( n%m na-,on iz-atta ma-áta t%l%fon#í5ások miatt> $%-nap mé- másként l%tt 5olna>Arra -ondolt( 5ajon %z mit j%l%nt>

Amikor a #ídon #ajtott át k%5%s%bb mint né-, p%r""%laz/tán( #o-, %lj4tt a szállodáb8l ;( Lon t%l%fonált a

bír8sá-r8l>



.i&ar közeleg

Noa# a #intaszékéb%n lt( éd%s t%át i5ott( #all-atta( #o-, j4n;% az a/t8> 3ikor 5é-r% m%-#allotta( %l7r%m%nt( és nézt%(a#o-, k4z%l%dik és l%parkol Bjra a t4l-,fa alatt> -,anott(a#ol t%-nap> Cl%m d54zlésl /-atott %-,%t a ko"siajt8nál("s85álta a farkát( és látta( #o-, Alli% kiint%-%t az a/t8b8l>

Kiszállt( m%-5%r%-%tt% Cl%m f%jét( amí- az#ozzát4rl%szk%d%tt( aztán m%-ford/lt és mosol,-ott( a#o-,

Noa##oz k4z%l%d%tt> Alli% most pi#%nt%bbn%k és

ma-abiztosabbnak t:nt( mint t%-nap Noa#nak Bjram%-dobbant a szí5%( amikor m%-látta> I-az( n%m /-,anB-,(mint t%-nap> =z más( Bj érzés 5olt( n%m %-,sz%r:%n "sak az%mlék%kr7l 5olt sz8> Ha 5alamit érz%tt( #át azt( #o-, ma mé-

jobban 5onz8dik Alli%;#%z( mé- %r7s%bb%n( és %z kisséid%-%ssé t%tt% a lán, j%l%nlétéb%n>

Alli%;5%l félBton találkozott> A lán, %-,ik k%zéb%n %-, kistáska 5olt> Azzal l%pt% m%- Noa#t( #o-, -,%n-éd%n ar"on"s8kolta( szabad k%zét %-, pillanati- Noa# d%r%kán

pi#%nt%tt%> Szia mondta "sillo-8 sz%m%kk%l ;( #ol a m%-l%p%tés Noa# 5árt %-, ki"sit( s ma-ában #álát adott Ist%nn%k>

S%mmi F<8 napot kí5ánokF 5a-, FHo-, t%lt az éjszakádF>Alli% mosol,-ott> A tr%l%m so#a n%m tartozott az %rén,%i

k4zé>



R%ndb%n 5an> <8 napot kí5ánok> Ho-, t%lt az éjszakád9s #ol a m%-l%p%tés Noa# f%ln%5%t%tt( majd %lkomorodott> Alli%( rossz

#ír%m 5an> 3i az =l akartalak 5inni %-, #%l,r%( d% att8l tartok( il,%n

id7b%n n%m k%ll%n% %lind/ln/nk> 3iért Ei#ar készl> Kint l%sznk( és l%#%t( #o-, %láz/nk> 9s

az is l%#%t( #o-, 5illámlani fo-> 3é- n%m is %sik> 3%ssz% 5an az a #%l, K4rlb%ll %-, mérf4ld a patakon f%lf%lé> 9s én mé- n%m 5oltam ott J-, mé- n%m láttad>Alli% %-, ki"sit -ondolkodott és k4rlnéz%tt> 3ajd

#atározott #an-on m%-sz8lalt> Akkor ind/lj/nk> N%m baj( #a %sni k%zd>

'iztos 'iztos> Noa# Bjra a f%l#7k%t nézt% látta( #o-, k4z%l%dn%k>

Akkor ind/lj/nk is mindjárt> '%5i#%t%m %ztAlli% b8lintott( odaadta a táskát Noa#nak( aki b%m%nt a

#ázba( és a nappaliban l%t%tt% %-, székr%> 3a-á#oz 5%tt%-, kis k%n,%r%t( %-, táskába rakta( amit ki5itt ma-á5al>

A k%n/#oz sétáltak> Alli% már n%m tartott ol,an na-,tá5olsá-ot( mint %l7z7 nap> 3i az a #%l, pontosan 3ajd m%-látod> =-, pi"it s%m ár/lsz %l r8la Nos mondta Noa# ;( %mléksz%l( amikor a k%n/b8l

néztk a napf%lk%ltét



9pp ma r%--%l -ondoltam rá> =mléksz%m( sírtam> Amit akkor láttál( az s%mmi a##oz kép%st( amit ma

fo-sz látni> Azt #isz%m( kl4nl%-%s élmén,b%n l%sz rész%m> Noa#(

mi%l7tt 5álaszolt 5olna( t%tt né#án, lépést> $% 5a-, kl4nl%-%s mondta 5é-l B-,( #o-, Alli% n%m

t/dta( akart;% 5alami mást is mondani> G% n%m mondott( Alli% p%di- %lmosol,odott( mi%l7tt %lkapta 5olna a pillantását>Akkor aztán m%-ér%zt%( amint az ar"ába fBj a szél( ésm%-állapította( #o-, f%l%r7s4d4tt>

=-, p%r" mBl5a a sté-#%z ért%k> Noa# b%t%tt% a "soma-ot ak%n/ba( és -,orsan m%-nézt%( n%m #ián,zik;% 5alami( aztán5ízr% %r%szt%tt% a k%n/t> $/dok s%-ít%ni 5alamit N%m( "sak szállj b%>Alli% b%mászott( Noa# b%lj%bb tolta a k%n/t a 5ízb%( k4z%l a

sté-#%z> Aztán -,%s%n b%szállt 5i-,ázott( n%#o-,

f%lbor/ljanak> Alli%;t l%n,:-4zt% Noa# fr-%sé-%! t/dta( #o-,amit most ol,an -,orsan és k4nn,%n "sinált( azt a 5al8sá-bann%#%z%bb m%-t%nni( mint amil,%nn%k látszik> Alli% a k%n/orránál lt( m%n%tirán,nak #áttal> Ind/láskor Noa# %mlít%tt%(#o-, B-, n%m sok mind%nt fo- látni( d% Alli% a f%jét ráz5ak4z4lt%( #o-, na-,on j8l 5an B-,( a#o-, 5an>

9s í-, is 5olt>6%jét for-at5a mind%nt lát#atott( amit "sak akart( d%

l%-inkább Noa#t> Azért j4tt( #o-, 7t lássa( n%m a patakot> Noa# in-% f%ll n%m 5olt b%-ombol5a( í-, Alli% mind%n%5%z7#Bzásnál lát#atta m%-f%szl7 m%llizmait> In-/jja is f%l5olt -,:r5%( í-, karizmait is lát#atta> A mind%nnapos%5%zést7l Noa# t%st% i-%n izmos l%tt>

Alli% sz%rint 5an 5alami m:5észi Noa#ban( amikor %zt"sinálja> Ealami t%rmész%t%s( mint#a a 5ízi él%t n%m is saját



%l#atározása l%nn%( #an%m %-, f%ls7bb #atalomé( mint#a-énj%i %-, bizon,talan %r%d%t: k4z4s 7s -énj%i l%nnén%k> Qtnéz5% %széb% j/tott( #o-, í-, néz#%tt%k ki a f%lf%d%z7k(amikor %l7sz4r %rr% a 5idékr% té5%dt%k>

Alli% s%nkit n%m t/dott az %mlék%z%téb% idézni( aki#asonlított 5olna Noa#ra> 'on,ol/lt l%lk:( sok t%kint%tb%n%ll%ntmondásos( /-,anakkor %-,sz%r: %mb%r kl4n4s%rotik/s kombiná"i8> Látszatra %-, #áborBb8l #azatér7 5idékifiB( és 5al8szín:l%- 7 is í-, látja ma-át> -,anakkor %nnélsokkal t4bb! talán a k4ltész%t t%szi mássá( 5a-, az apja által

b%lén%5%lt értékr%nd> Akárm%l,ik is( az él%t%t jobban t/dtaél5%zni( mint mások( és %z 5olt az( ami Alli% számára %l7sz4r 5onz85á t%tt% Qt> 3ir% -ondolszAlli% m%-r%zz%nt( amikor Noa# #an-ja 5isszarántotta a

j%l%nb%> Rád4bb%nt( #o-, mé- ali- mondott 5alamit( ami8ta%lind/ltak( és na-,on #álás 5olt( amiért Noa# #a-,ta( #o-,"s%ndb%n l%-,%n> 3indi- il,%n fi-,%lm%s 5olt> <8 dol-okra 5álaszolta #alkan( és látta Noa# sz%méb%n(

#o-, t/dja( 7rá -ondolt> =nn%k 4rlt( és azt r%mélt%( #o-, Noa# p%di- rá -ondolt>

=kkor 5%tt% észr% Alli%( #o-, 5alami /-,anB-, m%-mo""an b%nn%( mint é5%kk%l %z%l7tt> Nézt% a férfit( a#o-, mozo- at%st%( %z 5áltotta ki b%l7l% %zt az érzést> 9s amikor t%kint%tk %-, pillanatra %-,b%forrt( ér%zt%( a#o-, n,akát és m%llkasát

forr8sá- járja át> =lpir/lt( d% mi%l7tt Noa# %zt észr%5%#%tt%5olna( %lford/lt> 3il,%n m%ssz% 5an mé- kérd%zt%> 3é- k4rlb%ll fél mérf4ld( n%m t4bb>=l#all-attak> Alli% t4rt% m%- a "s%nd%t!

Szép itt kint> Ol,an tiszta> Ol,an "s%nd%s> 3int#a5isszar%pltnk 5olna az id7b%n>

'izon,os ért%l%mb%n sz%rint%m í-, is 5an> A patak az



%rd7b7l érk%zik> Nin"s %-,%tl%n birtok s%m a forrás és % #%l,k4z4tt( és a 5íz ol,an tiszta( mint az %s75íz> 6%lt%#%t7l%-/-,anol,an tiszta( mint amil,%n %ddi- 5olt>

Alli% %l7r%#ajolt> Noa#( mondd m%- n%k%m( mi 5olt számodra a

l%-%mlék%z%t%s%bb az %-,tt t4lt4tt n,árban Az %-ész> Nin"s 5alami( amir% kl4n4s%n szí5%s%n %mléksz%l 5issza Nin"s mondta Noa#> N%m %mléksz%l

Noa# %-, p%r" mBl5a lassan( komol,an 5álaszolt! N%m %rr7l 5an sz8> N%m arr8l( amit -ondolsz> Komol,anmondtam( #o-, az %-ész %mlék%z%t%s 5olt> 3ind%n %-,ttt4lt4tt pillanatra %mléksz%m( és mindb%n 5olt 5alami szép>

N%m t/dnék ki%m%lni %-,%t s%m( ami bárm%l,ik másiknált4bb%t j%l%nt%tt 5olna> Az %-ész n,ár B-,( a#o-, 5olt(t4kél%t%s 5olt( ol,an( amil,%nr% mind%nki 5á-,ik> Ho-, is%m%l#%tnék ki %-,%tl%n pillanatot is A k4lt7k -,akran B-, b%széln%k a sz%r%l%mr7l( mint %-,

mind%nt l%bír8 érz%l%mr7l( am%l, a lo-ika és a j8zanész f4l4ttáll> Számomra il,%n 5olt a miénk> N%m akartam én b%lédsz%r%tni( f%ltét%l%z%m( #o-, t% s%m #atároztad %l %l7r%> G% amikor találkozt/nk( 5ilá-os 5olt( #o-, %-,iknk s%m

/ra annak( ami 5%lnk t4rténik> =-,másba sz%r%ttnk( annak %ll%nér%( #o-, sok mind%nb%n kl4nb4ztnk( és %zz%l 5alami

r%ndkí5li( -,4n,4r: dolo- 5%tt% k%zd%tét> E%l%m%-,%tl%n%-,sz%r t4rtént il,%smi( %zért 5an az( #o-, mind%n%-,tt t4lt4tt p%r" ol, mél,%n az %mlék%z%t%mb% 5és7d4tt>So#a n%m f%l%jt%m %l %-,%tl%n p%r"ét s%m>

Alli% d4bb%nt%n #all-atta> 3é- so#a s%nki n%m mondottn%ki il,%n dol-okat> So#a> N%m t/dta( mit mondjon( inkább"s%ndb%n maradt( ar"a lán-olt>

Sajnálom( #a k%ll%m%tl%n #%l,z%tb% #oztalak( Alli%>



N%m akartam> G% annak a n,árnak az %mlék% az8ta b%nn%mél( és %z 5al8szín:l%- a j457b%n is í-, l%sz> $/dom( #o-, so#an%m l%sz már ol,an( mint akkor 5olt( d% %z n%m 5áltoztattam%- azt( a#o-, akkor ér%zt%m irántad>

Alli% #alkan 5álaszolt( a t%st% forr8 5olt! N%m #oztál k%ll%m%tl%n #%l,z%tb%( Noa# >>> Cs/pán

arr8l 5an sz8( #o-, nin"s s%nki( aki í-, b%széln% 5%l%m>D,4n,4r: dol-okat mondtál( í-, "sak k4lt7 b%szél#%t( ésmint mondtam( t% 5a-, az %-,%tl%n k4lt7( akit ism%r%k>

'ékés "s%nd t%l%p%d%tt ráj/k! A tá5olban #alászsas #an-ja

#allatszott> A part k4z%léb%n %-, márna "sapkodott> Az%5%z7 t%m%s%n moz-ott( az í-, k%l%tk%z7 #/llámok p%di-finoman rin-atták a kis #aj8t> Az %n,#% szél %lállt( a f%l#7k %-,r% f%k%tébb%k l%tt%k( mik4zb%n a k%n/ az ism%r%tl%n Bti"él f%lé tartott>

Alli% mind%nt észr%5%tt( mé- a #an-okat( -ondolatokat is>6%lélénklt( f%jb%n f%lidézt% az /t8bbi né#án, #ét

t4rténés%it> =széb% j/tott( mil,%n iz-atott 5olt( amikor id%j4tt> A d4bb%n%t( amikor az Bjsá-"ikk%t %lol5asta( azálmatlan éjszakák( az in-%rlék%n,sé-( ami napk4zb%n j%ll%m%zt%> 3é- t%-nap is félt( és %l akart m%n%klni> Af%szltsé- mára t%lj%s%n %lmBlt( és 5alami más 5%tt% át a#%l,ét( ami 4r4mm%l t4lt4tt% %l ott( a#o-, "s%ndb%n lt aré-i piros k%n/ban>

Kl4n4s %lé-%d%ttsé-%t érz%tt( amiért %lj4tt id%( 4rlt(#o-, Noa# ol,an 5olt( amil,%nn%k %lképz%lt%( és #o-,most már él%t% 5é-éi- %bb%n a t/datban él#%t> Az /t8bbié5%kb%n tBl sok férfit látott( akit t4nkr%t%tt a #áborB( az id7mBlása 5a-, %s%tl%- a pénz> =r7s %mb%rn%k k%ll%tt a##ozl%nni( #o-, 5alaki m%-7rizz% b%ls7 tzét( és Noa# il,%n5olt>



A dol-oz8k 5ilá-ában n%#%z%n ért%tték 5olna m%- Noa#t(a k4lt7k 5ilá-ának kép5is%l7jét> Am%rika az 4ssz%s Bjsá-sz%rint most t%lj%s %r7b%dobással azon 5olt( #o-, ma-am4-4tt #a-,ja a #áborB borzalmait> Alli% ism%rt% azokokat( d% az %mb%r%k t4bbsé-%( í-, Lon is( "sak #ajszolták ma-/kat és a mé- na-,obb profitot( anélkl#o-, észr%5%tték 5olna( mi az( ami i-azi szépsé-%t j%l%nt a5ilá-ban>

Kit ism%rt 7 Ral%i-#b%n( aki szabadsá-ot 5%tt ki azért( #o-,a #ázát f%lBjítsa Ea-, aki &#itmant( =liotot ol5asna( aki

k4lt7i kép%k%t( a lél%k#%z sz8l8 -ondolatokat k%r%sn%( 5a-,%-, k%n/ban l5% 5árná a #ajnalt N%m %z%k a dol-ok 5itték %l7rébb a társadalmat( d% Alli% B-, ér%zt%( %z%k%t a dol-okatn%m k%ll%n% l%b%"slni> =z%k miatt érd%m%s élni>

Alli% számára /-,an%zt j%l%nt%tt% a m:5ész%t( bár %zt "sak id%f%lé j45%t f%d%zt% f%l> Ea-,is inkább akkor j/tott %széb%Bjra> =-,sz%r korábban már ráj4tt %rr%( s most ismét

#ara-/dott ma-ára( amiért %lf%l%jt%tt %-, ol,an fontos dol-ot(mint #o-, #o-,an alkoss/nk 5alami szép%t> A f%stész%térd%kli i-azán( %bb%n biztos 5olt> 3a r%--%li érzés%i %bb%n"sak m%-%r7sít%tték( és t/dta( #o-, bármi is t4rténn%( mé-%-,sz%r m%-pr8bálkozik 5%l%( mondjon ki mit akar>

Lon 5ajon biztatná a f%stésr% 6%lidézt% azt a pillanatot(amikor kap"solat/k k%zd%t% /tán né#án, #8nappalm%-m/tatta %-,ik f%stmén,ét> Absztrakt kép 5olt( amit-ondolatébr%szt7n%k szánt> 'izon,os ért%l%mb%n %mlék%z;t%t%tt a Noa# kandall8ja f%l%ttir%( am%l,%t Noa# t%lj%smértékb%n m%-ért%tt( bár l%#%t( #o-, %-, árn,alattal k%5ésbé5olt sz%n5%dél,%s> Lon "sak nézt%( lát#at8an pr8báltam%-ért%ni( majd m%-kérd%zt%( mi akar %z l%nni> Alli% n%mméltatta 5álaszra>

Aztán m%-rázta f%jét t/dta( #o-, n%m 5olt t%lj%s%n



i-azsá-os> 3indi- is sz%r%tt% Lont( d% más okb8l> 'ár n%m5olt ol,an( mint Noa#( j8 %mb%r 5olt( az a típ/s( aki#%z

bármikor #ozzám%nt 5olna> 3%ll%tt% n%m érnék m%-l%p%tés%k(és %z a biztonsá-érz%t kén,%lm%s 5olt Alli% számára> <8 férjl%nn%( 7 p%di- j8 f%l%sé->

Ott#ona l%nn%( barátai és "saládja k4z%léb%n( -,%r%k%k(társadalmi m%-b%"slés 5árná> 3indi- is il,%sfajta él%t%t akartélni> 9s bár kap"solat/k n%m 5olt sz%n5%dél,%sn%k n%5%z#%t7(már ré-%n tisztázta ma-ában( #o-, %z n%m létszksé-l%ta##oz( #o-, %-, kap"solat t%lj%s érték: l%-,%n( mé- akkor

s%m( #a #ázassá-i t%r5%ik 5annak> A sz%n5%dél, id75%l%lmBlik( és #%l,ét át5%szi annak fontossá-a( #o-, társak l%-,%n%k( #o-, él%t5it%lk%t 4ssz% t/dják %-,%zt%tni> Lonnal%z m%-5olt( és Alli% B-, -ondolta( %z az( amir% szksé-% 5an>

G% most( a#o-, Noa#t nézt% %5%zés k4zb%n( mind%zm%-kérd7j%l%z7d4tt> Noa# mind%n mozd/lata( mind%n

por"ikája érzéki 5olt( és Alli% azon 5%tt% észr% ma-át( #o-,ol,an dol-okra -ondol( amil,%n%kr% %-, m%n,asszon,nak n%m l%nn% szabad> I-,%k%z%tt 5isszafo-ni ma-át( #o-, n%

bám/lja tBlsá-osan Noa#t( %zért -,akran néz%tt más#o5á( d% aférfi moz-ásának k%"s%ssé-% i-%n"sak m%-n%#%zít%tt% adol-át> Hát itt 5a-,/nk mondta Noa#( amint a k%n/t a part

m%nti fák irán,ába kormán,ozta>Alli% k4rlnéz%tt( d% n%m látott s%mmit> Hol

Itt mondta Noa# Bjf%nt( és %-, kid7lt 4r%- fára m/tatott(am%l, szint% t%lj%s%n %ltakarta a kilátást>

K%n/5al m%-k%rlték a fát> 3indk%tt%jkn%k l% k%ll%tt#ajtania a f%jét( n%#o-, b%ssék> Cs/kd b% a sz%m%d s/tto-ta Noa#> Alli% í-, is t%tt( mé-

k%zé5%l is %ltakarta a sz%mét>9r%zt% a "s8nak moz-ását( a#o-, a k%n/ a 5íz%n siklik>

R%ndb%n 5an mondta 5é-l Noa#( mi/tán abba#a-,ta az



%5%zést> Kin,it#atod>



/atty0k és vi&ar

=-, ki"sin,k% t8 k%ll7s k4z%pén lt%k( amit a 'ri"%s patak 5iz% táplált> N%m 5olt na-, talán száz ,ard szél%s> Alli%m%-l%p7d4tt azon( #o-, p%r"%kk%l %z%l7tt mé- t%lj%s%nlát#atatlan 5olt>

L%n,:-4zt% a lát5án,> Sz8 sz%rint k4rl5%tték 7k%t a t/ndrai#att,Bk és kanadai 5adl/dak> $4bb %z%r> Né#án, #%l,%n ol,ank4z%l Bsztak a madarak %-,más#oz( #o-, n%m l%#%t%tt t7lk a5iz%t látni> $á5olr8l a #att,B"sapat szint% jé-#%-,n%k látszott> ( Noa# s/tto-ta 5é-l;( %z "sodálatos

=-, j8 darabi- "s%ndb%n lt%k( a madarakat nézték> Noa# m/tatott Alli%;n%k né#án, n%mré- kik%lt kis l/dat(akik a part k4z%léb%n %-, "sapatot pr8báltak /tolérni>

A l%5%-7t 5adl/dak kiáltozása és "sirip%lés t4lt4tt% m%-(amí- Noa# k%r%sztl%5%z%tt a k%n/5al a 5íz%n> A madarak szint% t/domást s%m 5%tt%k r8l/k( ki5é5% talán azok(am%l,%kn%k arrébb k%ll%tt #Bz8dni/k( #o-, a #aj8t%l%n-%djék> Alli% m%-pr8bálta a k4z%l%bb lé57k%tm%-érint%ni( és ér%zt%( a#o-, /jja f%lborzolja a madarak tollazatát> Noa# %l75%tt% a k%n,%r%s zsákot( és odaadta Alli%;n%k>Alli% szétsz8rta a k%n,érdarabkákat( d% l%-inkább a ki"sik%t

%t%tt%( és n%5%t5% nézt%( amint a madarak k4rb%;k4rb% Bsz5ak%r%sik az %ldobott morzsákat>

Addi- maradtak( amí- a tá5olb8l m%nn,d4r-és n%m



#allatszott %kkor mindk%tt%n t/dták( m%nnik k%ll> Noa# 5isszat%r%lt% a #aj8t a patak sodrába( és %r7s%bb%n

%5%z%tt( mint odaf%l%> Alli% -ondolatai mé- az %l7bb látott"sodánál id7zt%k> Noa#( mit "sinálnak %z%k az állatok itt N%m t/dom> Csak azt( #o-, a #att,Bk északr8l

5ándorolnak t%l%nt% a 3atam/sk%%t;t8#oz> Azt #isz%m(il,%nkor érn%k id%> N%m t/dom( miért> $alán a korai #85i#ar miatt> L%#%t( #o-, %ltért%k az %r%d%ti Btirán,t8l( 5a-, 5alamiil,%smi> G% biztos m%-találják 5isszaf%lé az /tat>

N%m maradnak itt N%m #isz%m> @szt4n4k 5%zérlik 7k%t( és %z n%m az 7#%l,k> L%#%t( #o-, né#án, lBd itt t4lti a t%l%t( d% a #att,Bk 5issza fo-nak m%nni a 3atam/sk%%t;t8#oz> Noa# %-,r% -,orsabban %5%z%tt( m%rt f%k%t% f%l#7k ért%k

f4léjk> R45id%s%n %sni k%zd%tt( %l7sz4r k4nn,: zápor formájában( majd fokozatosan ráz%ndít%tt> Eillámlás>>> "s%nd>>>m%nn,d4r-és> =zBttal mé- #an-osabb> Hat;#ét mérf4ldn,ir%l%#%t%tt> Az %s7 p%di- %-,r% jobban %s%tt( Noa# %-,r%k%mén,%bb%n %5%z%tt( izmai mind%n mozd/latram%-f%szlt%k>

riási %s7"s%pp%k> =s%tt>>>K4zb%n a szél fBjt>>>=r7s%n %s%tt>>> Noa# %5%z%tt>>> az é--%l 5%rs%n,z%tt >>> mé-

to5ább ázott >>> ma-ában mor-ott>>> a t%rmész%tt%l sz%mb%n

al/lmaradt>>>A f%l#7szakadás %-,r% %r7s%bb l%tt( Alli% p%di- fi-,%lt%(

amint az %s7 átl8san #/llik az é-b7l( és m%-pr8bál a-ra5itá"i85al da"olni a fák f4l4tt fBj8 n,/-ati szél #átánszáll5a> Az é- mé- s4tét%bb l%tt( a f%l#7k na-,( n%#éz%s7"s%pp%k%t pot,o-tattak> 3int#a #/rrikán készln%>Alli% él5%zt% az %s7t( #átra#ajtotta %-, pillanatra f%jét( #o-,

ar"ába %ss%n> $/dta( #o-, r/#ája %l%j% p%r"%k%n b%ll átázik



és t%sté#%z tapad( d% n%m t4r7d4tt 5%l%> Kí5án"si 5olt( Noa#észr%5%szi;%( d% 5al8szín:n%k tartotta( #o-, i-%n>

K%zé5%l 5é-i-simította #aját( ér%zt%( mil,%n n%d5%s>Csodálatos érzés 5olt( 7 is m%sés%n ér%zt% ma-át( mind%nkl4nl%-%s 5olt> Az %s7 %ll%nér% is #allotta( #o-, Noa# li#%-(és %z B-, f%lajzotta( a#o-, é5%k 8ta s%mmi más>

=-, f%l#7 épp a f%jk f%l%tt n,ílt m%-( s mé- jobbanz/#o-ott( mint %l7tt%> Alli% mé- so#a n%m látott il,%n %s7t>6%lf%lé néz%tt és n%5%t%tt( már %-,általán n%m érd%k%lt%( #o-,n%m marad szárazon( mé- na-,obb 4r4m4t okoz5a %zz%l

Noa#nak> Noa# n%m t/dta( mit ér%z Alli%> 'ár az 7 d4ntés%5olt( #o-, id%j4n( azt 5al8szín:l%- n%m t%r5%zt%( #o-, %kkora5i#arba k%rln%k> Né#án, p%r""%l kés7bb odaért%k a sté-#%z> Noa# ol,an

k4z%l m%nt #ozzá( #o-, Alli% ki t/djon szállni> 6%ls%-ít%tt%(majd 7 is kiszállt( és ki#Bzta a partra a k%n/t( n%#o-,%lsodorja a 5íz> A biztonsá- k%d5éért a sté-#%z k4t4tt%(-ondol5án( #o-, %-, p%r""%l t4bb 5a-, k%5%s%bb az %s7b%nmár n%m számít>

3ik4zb%n kik4t4tt% a k%n/t( f%lnéz%tt Alli%;r%( és %-, pillanatra %lállt a lél%-z%t%> =lkép%szt7%n -,4n,4r: 5olt(a#o-, ott állt( 7t néz5% látszott( #o-, %-,általán n%m za5arjaaz %s7> N%m t%tt s%mmit azért( #o-, száraz maradjon( 5a-,#o-, %lr%jts% idomait( í-, Noa# lát#atta m%ll% k4r5onalait at%st#%z tapad8 r/#án át> Az %s7 n%m 5olt #id%-( d% látni

l%#%t%tt( amint m%llbimb8i m%-k%mén,%dn%k> Noa# ér%zt%á-,ékában az iz-almat( za5arában -,orsan %lford/lt( 5alamitmot,o-ott ma-ában( és 4rlt( #o-, az %s7 %ln,%li sza5ait>Amikor 5é-z%tt és ki%-,%n%s%d%tt( Alli% Noa#m%-l%p%tésér% m%-fo-ta a k%zét> A f%l#7szakadás %ll%nér%n%m f/tottak a #áz#oz( Noa# p%di- képz%l%tb%n %ljátszott a-ondolattal( mil,%n l%nn%( #a Alli%;5%l t4lt#%tné az éjszakát>

Alli% -ondolatai k4rl4tt% foro-tak> 9r%zt% a férfi k%z%



m%l%-ét( és arra -ondolt( 5ajon mil,%n l%nn%( #a t%stét % k%z%k érint%nék( lassan 5é-i-simítanák a b7rét> Cs/pán az( #o-, %rr%-ondolt( arra készt%tt%( #o-, mél, l%5%-7t 5%-,%n( és ér%zz%(a#o-, m%llbimb8i bizs%r%-ni k%zd%n%k( és a#o-, alt%stétm%l%-sé- járja át>

Aztán ráébr%dt( #o-, 5alami m%-5áltozott( ami8ta id%j4tt>'ár n%m t/dta pontosan m%-mondani( mikor t%-nap 5a"sora/tán( 5a-, ma dél/tán a k%n/ban( 5a-, amikor a #att,Bkatlátták( 5a-, talán amikor kéz a kézb%n sétáltak ;( d% t/dta(#o-, Bjra b%l%sz%r%t%tt Noa# $a,lor Cal#o/nba( s7t( talán

so#a n%m is sz%r%t%tt ki b%l7l%>

S%mmi f%szél,%z%ttsé- n%m 5olt k4ztk( amikor az ajt8#ozért%k> 3indk%tt%n b%m%nt%k( és "s4p4-7 r/#ában m%-álltak az%l7térb%n> Hoztál 5alami más r/#átAlli% a f%jét rázta( mik4zb%n mé- mindi- érzés%i5%l

birk8zott( és kí5án"si 5olt( 5ajon %z m%-látszik;% rajta> Azt#isz%m( t/dok n%k%d adni 5alamit( í-, m%-szabad/l#atsz a5iz%s r/#áidt8l> L%#%t( #o-, ki"sit na-, l%sz( d% m%l%-> 'ármi j8 l%sz mondta Alli%> Azonnal j454k> Noa# l%5%tt% a "sizmáját( f%lszaladt a lép"s7n( majd %-, p%r"

mBl5a l%> =-, pam/tnadrá- és %-, #osszB /jjB in- 5olt az%-,ik k%zéb%n és %-, farm%r %-, kék in--%l a másikban>

$%ssék mondta( mik4zb%n átn,Bjtotta a pam/tnadrá-otés az in-%t> Odaf%nt a #ál8szobában át t/dsz 4lt4zni> Eanfrd7szoba is( és b%nn% t4rlk4z7( #a sz%r%tnél l%z/#an,ozni>

Alli% mosol,o-5a m%-k4sz4nt% és f%lm%nt> 9r%zt%( #o-, Noa# /tánanéz> '%m%nt a #ál8szobába( b%zárta az ajt8t( l%t%tt% Noa# r/#áit az á-,ra( és mind%nt l%5%tt( ami rajta 5olt>3%zt%l%nl odalép%tt a falisz%krén,#%z( %-, ott talált 5állfára

ráakasztotta a r/#áját( a m%lltart8ját és a nadrá-ját( aztán



b%m%nt a frd7szobába f%lakasztani( n%#o-, a fapadl8ra"s%p%-j%n> $itokzatos iz-almat érz%tt att8l( #o-, abban aszobában áll m%zt%l%nl( a#ol Noa# al/dni szokott> N%m akartaz %s7 /tán z/#an,ozni> Sz%r%tt% azt a finom p/#asá-ot( amita b7rén érz%tt arra %mlék%zt%tt%( #o-,an él#%tt%k ré-%n az%mb%r%k> $%rmész%t%s m8don> 3int Noa#> 6%l5%tt% Noa#r/#áit( mé- mi%l7tt a tk4rb% néz%tt 5olna> A nadrá- na-,5olt( d% az in- b%-,:rés% %z%n ki"sit s%-ít%tt( a nadrá- szárát

p%di- f%l#ajtotta( #o-, n% l8-jon l%> Az in- n,aka kissészakadt 5olt( és %-,ik 5állár8l majdn%m l%%s%tt( d% Alli%;n%k

akkor is t%tsz%tt> Az in-/jjakat k4n,éki- f%lt:rt%( a kom8d#ozm%nt( zoknit 5%tt f%l( aztán a frd7szobában pr8bált m%-#ajk%fét találni>

9pp%n "sak kiféslt% n%d5%s #aját( majd #a-,ta( #o-,5állára omoljon> A tk4rb% néz5% arra -ondolt( bár #ozott5olna ma-á5al %-, #aj"satot 5a-, né#án, #ajt:t>

3%- %-, kis smink%t> G% mit t%#%t%tt Ealam%nn,i maradtmé- a sz%mén abb8l( amit r%--%l f%lt%tt( és %-, t4rl7k%nd75%lB-,;a#o-, r%ndb% #ozta>

Amikor b%f%j%zt%( m%-nézt% ma-át a tk4rb%n( és ak4rlmén,%k %ll%nér% "sinosnak ér%zt% ma-át( í-, %lind/ltl%f%lé a lép"s7n> Noa# a nappaliban -/--olt a t:z %l7tt( amit m%-pr8bált

f%lél%szt%ni> N%m látta( #o-, Alli% b%j4tt( és #o-, 7t nézi(a#o-, dol-ozik> Noa# is át4lt4z4tt> <8l néz%tt ki szél%s

5állak( in-n,akra l8-8 5iz%s #aj( sz:k farm%r>A tz%t piszkálta( a fadarabokat moz-atta( és dobott rá mé-

%-, kis -,Bjt8st> Alli% az ajt8félfának támaszkodott k%r%sztb%t%tt lábbal( és to5ább nézt% 7t> Né#án, p%r"%n b%ll a t:zf%llobbant( és %-,%nl%t%s%n é-ni k%zd%tt> Noa# oldalra ford/lt(#o-, m%-i-azítsa a mé- f%l n%m #asznált fadarabokat( éssz%m% sarkáb8l m%-pillantotta Alli%;t> D,orsan odaford/lt

#ozzá>



N%m #allottam( #o-, b%j4ttél mondta( és m%-pr8báltk4nn,%d #an-ot m%-tni> $/dom> N%m is akartam( #o-, m%-#alld> Alli% t/dta(

mir% -ondol Noa#( és ki"sit sz8rakoztatta( mil,%n fiatalnak látszik a férfi> 3i8ta állsz ott Né#án, p%r"%> Noa# a nadrá-jába t4r4lt% k%zét( majd a kon,#a f%lé

m/tatott> Kérsz %-, t%át 3ár f%lt%tt%m a 5iz%t( amí- f%nt 5oltál>

Pr8bált "s%5%-ni( #o-, %lt%r%lj% fi-,%lmét> G% a#o-, kinéz(#át>>>Alli% %l-ondolkodott %-, pillanatra( lát5án( #o-, Noa#

#o-,an néz rá( és ér%zt%( a#o-, a ré-i érzés f%lszínr% t4r> Ean 5alami %r7s%bb( 5a-, tBl korai mé- inni Noa#

%lmosol,odott> Ean %-, kis M#isk, a kamrában> <8 l%sz az R%m%k Noa# %lind/lt a kon,#a f%lé( Alli% p%di- nézt%( amint 5iz%s

#aját 5é-i-simítja kif%lé m%n%t> Han-osan m%nn,d4r-4tt( ésBjabb f%l#7szakadás k%zd7d4tt> Alli% #allotta( a#o-, az %s7 a#ázt%t7n dobol( #allotta a fa ropo-ását a f%llobban8 lán-ok m%-5ilá-ították a szobát>

Az ablak f%lé ford/lt( és látta( a#o-, az é- %-, pillanatram%-5ilá-osodik( p%r"%kk%l kés7bb p%di- #allotta( a#o-,

m%nn,d4r4-> 3ár k4z%l járt a 5i#ar>=l5%tt %-, takar8t a kanapér8l( és a t:z %lé lt %-, kis

sz7n,%-r%> K%r%sztb% t%tt% lábait( addi- i-az-atta a takar8t(amí- kén,%lm%s%n n%m lt( és í-, nézt% a tán"ol8 lán-okat>

Noa# 5isszaj4tt( látta( mit "sinált Alli%( és l%lt m%llé> L%t%ttkét po#arat( mindk%tt7b% 4nt4tt %-, kis M#isk,t> Odakint%-,r% s4tét%bb l%tt>

jabb m%nn,d4r-és> Han-os> A 5i#ar t%lj%s %r75%l tombolt(



a szél 5al8sá--al #ajtotta ma-a %l7tt az %s7t> Szép kis 5i#ar mondta Noa#( a#o-, az ablakon

patakokban 4ml7 %s7t nézt%> K4z%l lt%k( bár n%m ért%k %-,más#oz> Noa# azt nézt%( a#o-, Alli% m%llkasa mind%n%-,%s lél%-z%t5ét%lnél m%-%m%lk%dik( és Bjra m%-pr8bálta%mlék%z%téb% idézni( mil,%n is 5olt Alli% t%stét ér%zni> N%k%m t%tszik mondta Alli%( és kort,olt %-,%t az italb8l>

3indi- sz%r%tt%m a m%nn,d4r-ést> Kislán,ként is> 3iért kérd%zt% Noa#( "sak #o-, pr8bálja 5isszafo-ni

ma-át>

N%m t/dom> Ol,an romantik/snak t:nt> =l#all-atott( Noa# p%di- látta( amint a t:z f%llobban Alli% smara-dz4ldsz%méb%n> =mléksz%l( amikor %-,tt néztk a 5i#art né#án, nappal

az %l/tazásom %l7tt kérd%zt% Alli%> P%rsz%> Amikor #azam%nt%m( mindi- %rr% -ondoltam> Arra(

#o-,an is néztél ki aznap %st%> 3indi- í-, %mlék%zt%m rád> Sokat 5áltoztamAlli% Bjra b%l%kort,olt az italba( és ér%zt%( #o-, átm%l%-íti>

3%-érint%tt% Noa# k%zét( í-, 5álaszolt> N%m mond#atnám> Amikr% %mléksz%m( azokban a

dol-okban n%m 5áltoztál> P%rsz% id7s%bb l%ttél( t4bbél%ttapasztalatra t%ttél sz%rt( d% mé- mindi- /-,anB-, ra-,o-a sz%m%d> 3é- mindi- ol5asol 5%rs%k%t és siklasz a fol,8n> 9s

mé- mindi- 5an b%nn%d 5alami -,4n-édsé-( amit a #áborBs%m t/dott %l5%nni> Noa# fi-,%lt%( mik%t mond Alli%( k4zb%n ér%zt%( amint a

lán, k%z% az 45én id7zik( és #5%l,k/jjá5al kis k4r4k%t ír l%rajta> Alli%( kérd%zt%d( #o-, én mir% %mléksz%m l%-inkább abb8l

a n,árb8l> 9s t% mir%



Id7b% k%rlt( amí- Alli% 5álaszolt> 3int#a 5alaki más#an-ján sz8lt 5olna> A sz%r%tk%zésnkr%> Arra %mléksz%m l%-jobban> $% 5oltál

él%t%mb%n az %ls7( és "sodálatosabb 5olt( mint amil,%nn%k bármikor képz%lt%m>

Noa# is i5ott %-, kort,ot( k4zb%n 5issza-ondolt( Bjraf%lidézt% a ré-i érzés%k%t( aztán #irt%l%n m%-rázta ma-át> 3ár í-, is %lé- n%#éz> Alli% fol,tatta! =mléksz%m( B-, félt%m %l7tt%( #o-, r%szk%tt%m(

/-,anakkor iz-atott is 5oltam> @rl4k( #o-, t% 5oltál n%k%maz %ls7> @rl4k( #o-, k4z4s élmén, 5olt> 9n is> $% is féltél( mint én Noa# sz8 nélkl b8lo-atott( Alli%

p%di- %lmosol,odott 7szint%sé-én> Dondoltam> 3indi- is szé-,%nl7s 5oltál> 67l%- %l%int%>

=mléksz%m( m%-kérd%zt%d( 5an;% barátom( és amikor azt5álaszoltam( #o-, 5an( /tána ali- b%széltél 5%l%m> N%m akartam k4zét%k állni> G% a 5é-én mé-is %z t4rtént( látsz8la-os ártatlansá-od

%ll%nér% mondta Alli% mosol,o-5a> 9s %nn%k na-,on4rl4k> Eé-l mikor mondtad %l n%ki( #o-, mi t4rtént k4ztnk A#o-, #azaért%m> N%#éz 5olt

=-,általán n%m> Sz%r%tt%l%k>3%-szorította Noa# k%zét( %l%n-%dt%( és k4z%l%bb lt #ozzá>

'%lékarolt( ki"sit m%-rin-atta Noa# karját( majd f%jét a5állára #ajtotta> Noa# ér%zt% Alli% illatát( finom 5olt( mint az%s7( és m%l%-> Alli% #alkan fol,tatta! =mléksz%l( amikor a f%szti5ál /tán #aza-,alo-olt/nk

3%-kérd%zt%m( akarsz;% mé- 5%l%m találkozni( t% "sak

b8lo-attál( és %-, sz8t s%m sz8ltál> N%m 5olt tBl m%--,7z7>



So#a n%m találkoztam s%nki #ozzád fo-#at85al> N%mt/dtam mit t%nni> N%m t/dtam( mit k%ll mondani> $/dom> So#a s%mmit n%m t/dtál 5éka alá r%jt%ni> A

sz%m%d mind%nt %lár/lt> A tiédnél sz%bb sz%m%k%t n%m láttamso#a>

=-, pillanatra %l#all-atott( f%l%m%lt% f%jét Noa# 5állár8l( és%-,%n%s%n a sz%méb% néz%tt> Szint% s/tto-5a mondta! Azt #isz%m( akkor n,áron jobban sz%r%tt%l%k té-%d( mint

bárkit bármikor>

Ismét 5illámlott> A m%nn,d4r-ést m%-%l7z7 "s%ndb%ntalálkozott t%kint%tk( mik4zb%n m%-pr8bálták m%- n%mt4rténtté t%nni az %lt%lt tiz%nné-, é5%t> 3indk%tt%n ér%zték(#o-, t%-nap 8ta 5alami m%-5áltozott> Amikor a m%nn,d4r-éstm%-#allották( Noa# s8#ajtott %-,%t( és az ablak f%lé ford/lt> 'ár ol5astad 5olna a l%5%l%k%t( amik%t n%k%d írtam

mondta> Alli% sokái- n%m sz8lt s%mmit> N%m"sak t% jártál í-,> N%m mondtam mé-( d% én is írtam

n%k%d %-, t/"at l%5%l%t( mi/tán #azam%nt%m( "sak so#a n%mkldt%m %l 7k%t> 3iért l%p7d4tt m%- Noa#> Azt #isz%m( félt%m> 3it7l Ho-, talán n%m is ol,an komol, dolo- %z( mint a#o-, én

ér%zt%m> Ho-, %s%tl%- már %l is f%l%jt%ttél>

So#a n%m t%nnék il,%t> 3%- s%m ford/lna a f%j%mb%n> 3ost már t/dom> Látom( amikor rád néz%k> G% akkoriban

%z másként 5olt> Ol,an sok mind%n 5olt( amit n%m ért%tt%m(ol,an dol-ok( amik%t %-, fiatal lán, mé- n%m i-azán ért#%t> 3ir% -ondolszAlli% %l#all-atott( #o-, 4ssz%sz%dj% -ondolatait>

Amikor n%m j4tt t7l%d l%5él( n%m t/dtam( #o-, mit

-ondoljak> =mléksz%m( %lm%sélt%m a l%-jobb barátn7mn%k(



mi t4rtént akkor n,áron( és 7 azt mondta( t% m%-kaptad( amitakartál( és %-,általán n%m m%-l%p7( #o-, n%m j%l%ntk%z%l> 9nn%m #itt%m( #o-, t% il,%n l%nnél( so#a n%m #itt%m( d% %zt#all5a( és t/d5a( m%nn,i mind%nb%n kl4nb4znk( k%zdt%mazt #inni( #o-, n%k%m t4bb%t j%l%nt%tt az a n,ár( mint n%k%d >>>9s akkor( amikor mind%zt 5é-i--ondoltam( akkor #allottamSara#t8I( #o-, %lm%ntél N%M '%rnb7l> 6in és Sara# mindi- t/dták( #ol 5a-,ok >>> Alli% f%l%m%lt%

k%zét( #o-, b%l%fojtsa a sz8t> $/dom( d% so#a n%m kérd%zt%m> Azt -ondoltam( azért

m%ntél %l N%M '%rnb7l( #o-, Bj él%t%t k%zdj >>> nélkl%m> 3imásért n%m írtál Ea-, mi másért n%m t%l%fonáltál( n%mk%r%stél f%l so#a Noa# 5álasz #%l,%tt %lfordította f%jét( Alli% p%di- fol,tatta! 3ind%zt n%m t/dtam( a fájdalom id75%l %n,#lt( és

k4nn,%bb 5olt m%-pr8bálni %lf%l%jt%ni az %-ész%t> L%-alábbisB-, ér%zt%m> G% mind%n fiBban( akit %zt k45%t7%nm%-ism%rt%m( té-%d k%r%st%l%k( és amikor %z az érzéstBlsá-osan f%l%r7s4d4tt( írtam n%k%d %-, Bjabb l%5%l%t> 0mso#a n%m kldt%m %l 7k%t( m%rt félt%m a "sal8dást8l> Addi-ramár t% is élt%d a ma-ad él%tét( és n%m akartam m%-t/dni( #o-,5alaki mást sz%r%tsz> -, akartam ma-/nkra %mlék%zni(amil,%n%k azon a n,áron 5olt/nk> So#a n%m akartam %zt az%mlék%t %l5%szít%ni>

=zt ol,an k%d5%s%n mondta( ol,an ártatlan/l( #o-, Noa#

l%-szí5%s%bb%n m%-"s8kolta 5olna( amikor b%f%j%zt%> G% n%mt%tt%> Inkább m%-pr8bált kzd%ni a kísértés %ll%n t/dta( #o-,Alli% n%m %rr% 5á-,ik> 3é-is ol,an j8 érzés 5olt( #o-, ott5an( #o-, m%-érinti>>> Az /tols8 l%5%l%m%t né#án, é5% írtam> 3i/tán találkoztam

Lonnal( írtam éd%sapádnak( írja m%-( #ol talállak m%-> G%addi-ra ol, sok id7 %lt%lt az8ta( #o-, találkozt/nk( #o-, n%m

is t/dtam( ott lakik;% mé-> Na és a #áborB >>>



Alli% arrébb #Bz8dott( és %-, darabi- mindk%tt%n "s%ndb%nmaradtak( -ondolataikba t%m%tk%z5%> Eillámlás 5ilá-ítottam%- Bjra az %-%t( mi%l7tt Noa# m%-t4rt% 5olna a "s%nd%t> Akkor is j8 l%tt 5olna( #a %lkld4d> 3iért Csak #o-, #alljak r8lad> $/djam( mi 5an 5%l%d> L%#%t( #o-, "sal8dtál 5olna> Az él%t%m n%m tBl iz-almas>

3ind%m%ll%tt én s%m 5a-,ok már ol,an( amil,%nr% t%%mlék%z#%tsz> <obb 5a-,( Alli%( mint a#o-,an %mlék%zt%m>

Aran,os 5a-,( Noa#> Noa# itt majdn%m abba#a-,ta( m%rt arra -ondolt( #ama-ában t/dja tartani %z%k%t a sza5akat( akkor jobban t/d/ralkodni ma-án( B-,( a#o-, azt az %lmBlt tiz%nné-, é5b%nt%tt%> G% 5alami Brrá l%tt rajta( amin%k m%-adta ma-át( m%rtazt r%mélt%( #o-, az majd 5issza5iszi 7k%t a##oz a

pillanat#oz( a#ol sok é55%l %z%l7tt 5oltak> N%m azért mondom( m%rt aran,os 5a-,ok( #an%m m%rt

sz%r%tl%k most is( a#o-, mindi- is sz%r%tt%l%k> <obban( mint-ondolnád> 6ar4nk roppant( szikrákat sz8rt a kémén,b%mindk%tt%n észr%5%tték( a#o-, a l%é-%tt fa 54r4s%n izzott>jabb fát k%ll%tt a t:zr% t%nni( d% %-,ik7jk s%m mozd/lt>

Alli% ismét kort,olt %-,%t a M#isk,b7l( ami k%zd%tt a f%jéb%szállni> G% n%m"sak az alko#ol #atására bBjt k4z%l%bb

Noa##oz( #o-, ér%zz% m%l%-ét> Az ablakon kipillant5a látta(

#o-, a f%l#7k majdn%m f%k%ték> Hadd él%ssz%m f%l Bjra a tz%t mondta Noa#( m%rt id7r%

5olt szksé-%( #o-, -ondolkodjék( és Alli% %l%n-%dt%> Noa# akandall8#oz m%nt( kin,itotta az ajtaját( és mé- né#án, fát t%tta t:zr%> A piszka5assal %li-az-atta a már é-7 fákat B-,( #o-,az Bjak is k4nn,%n lán-ra lobbanjanak>

A lán- t%rj%dni k%zd%tt( Noa# p%di- 5isszatért Alli%;#%z( aki

Bjra #ozzásim/lt( f%jét Noa# 5állára #ajtotta( B-,( mint az



%l7bb( %-, sz8 nélkl( k%zé5%l finoman Noa# m%llkasátsimo-at5a> Noa# k4z%l%bb #ajolt( és Alli% fléb% sB-ta! =z a mBltra %mlék%zt%t( amikor fiatalok 5olt/nk> Alli%

mosol,-ott( m%rt /-,an%rr% -ondolt> J-, nézték a tz%t és afst4t( %-,más#oz bBj5a> Noa#( t% so#a n%m kérd%zt%d( d% én sz%r%tném( #a

tisztában l%nnél> 3é-p%di-Alli% -,%n-éd%n í-, fol,tatta! n%k%m so#a n%m 5olt más az

él%t%mb%n( Noa#>

N%m"sak az %ls7 5oltál n%k%m( #an%m az %-,%tl%n is> N%m5áram %l( #o-, t% is /-,an%zt mondd( "sak sz%r%tt%m 5olna(#o-, t/dd> Noa# "s%ndb%n %lford/lt> Alli%;n%k( a tz%t néz5%( %-,r%

inkább m%l%-% l%tt> K%z% 5é-i-simította az in- alatt Noa#f%sz%s m%llizmait>

Alli% f%lidézt% azt a pillanatot( amikor /-,aní-, 4l%lték %-,mást( akkor azt #itték( /toljára> A t%n-%rparton lt%k %-,ol,an fal t%t%jén( am%l,%t azért épít%tt%k( #o-, a N%/s% fol,85izét 5isszatartsa> Alli% sírt( #o-, már so#a t4bbé n%mtalálkoznak( és n%m t/dta( #o-,an l%#%t az/tán bármikor is

boldo->Eálasz #%l,%tt Noa# %-, papírt n,omott a k%zéb%( amit

#azaf%lé m%n%t ol5asott %l> 3%-7rizt% azt a l%5%l%t( né#a Bjb8l5é-i-ol5asta( máskor "sak b%l%ol5asott> Ean ol,an rész%( amit

már l%-alább százszor %lol5asott( és 5alami miatt most Bjra%széb% j/tott> J-, sz8lt!

'zért "á# !ost annyira a b0cs0zás !ert lelkünk összeér)$alán eddig is így volt és így lesz a #övőben(is)



1e&et &ogy ezelőtt !ár ezer életünk volt és !indegyikbentalálkozt2nk) 3s le&et &ogy !indegyikben 2gyanaz volt azoka szétválás2nknak) Ez azt #elenti &ogy a !ostani b0cs0b0cs0 az el!0lt tízezer évtől és talán a #övő elő#átéka) '!ikor rád nézek láto! !ilyen szép és kecses vagy és

t2do! &ogy ez !inden egyes életeddel egyre csak erősödött) 'zt is t2do! &ogy !inden eddigi élete!et azzal töltötte!&ogy téged kerestelek) %e! olyat !int te vagy &ane! téged!ert lelkeinknek találkoznia kellett) 3s akkor vala!i re#télyesokb4l ki"oly4lag !égis el kellett váln2nk)

5zeretné! azt !ondani neked &ogy !a#d !inden!egold4dik és ígére! &ogy ezért !indent !eg is "ogok tenni) -e &a so&a többé ne! találkoz2nk és ez val4ban a b0cs0akkor is t2do! &ogy egy !ásik életben viszontlát#2k egy!ást))) 6#ra egy!ásra talál2nk és le&et &ogy akkor !áscsillagzat alatt él&etünk !a#d és ne!csak abban az időben

"og#2k szeretni egy!ást &ane! vissza!enőleg is)

FL%#%tsé-%s %z -ondolta Alli%> L%#%t( #o-, Noa#nak i-aza 5anF

So#a n%m akarta %zt t%lj%s%n ki#a-,ni a számításb8l( m%rttartani akarta ma-át az í-ér%t#%z( #át#a m%-5al8s/l> =z a-ondolat már sok n%#éz id7szakon áts%-ít%tt% d% az( #o-,most itt lt( pr8bára t%tt% az %lmél%t%t( misz%rint az a sors/k(#o-, so#a t4bbé n% találkozzanak> Ha"sak a "silla-ok n%m

5áltoztak /tols8 %-,ttlétk 8ta>Ea-, l%#%t( #o-, 5áltoztak( "sak Alli% n%m akarta t/domás/l5%nni> Inkább Noa##oz bBjt( ér%zt% a k%tt%jk k4z4tt áraml8m%l%-sé-%t( ér%zt% Noa# t%stét( szorosan 4l%l7 karját> 9s t%st%/-,anB-, r%m%-ni k%zd%tt( mint amikor %l7sz4r %-,tt 5oltak>



3int#a a -ond5is%lés is B-, r%nd%lt% 5olna( #o-, Noa#karjában l%-,%n> 3ind%n t4kél%t%s 5olt> A t:z( az ital( a 5i#ar

n%m is l%#%t%tt 5olna %nnél t%lj%s%bb> 3int %-, 5arázslat!B-, t:nt( mint#a a k4zb%n %lt%lt é5%k s%mmi5é foszlottak 5olna>

Odakint 5illám "ikázott> Lán-ok tán"oltak az átforr8sodottfa#asábokon( amik ontották a m%l%-%t> Az okt8b%ri %s7 azablakokat 5%rt%( és mind%n más #an-ot %lfojtott>

Qk p%di- %n-%dt%k a mind%nt %ls4pr7( tiz%nné-, é5 alatt

f%l-,l%ml%tt 5á-,nak> Alli% f%l%m%lt% f%jét Noa# 5állár8l(k4d4s t%kint%tt%l ránéz%tt( és Noa# -,4n-éd%n szájon"s8kolta> Alli% f%ln,Blt( m%-érint%tt% Noa# ar"át( és finomansimo-atni k%zdt%> Noa# k4z%l%bb #ajolt( Bjra m%-"s8kolta Alli%;t( -,%n-éd%n(

7 p%di- 5issza"s8kolta ér%zték( a#o-, a kl4n élés é5%if%lold8dnak a sz%n5%dél,b%n>

Alli% l%#/n,ta sz%mét( szétn,itotta ajkát( mik4zb%n Noa#/jjai fol,amatosan( lassan( finoman simo-atták a karját> Noa#"s8kolta a n,akát( az ar"át( a sz%m#éját mind%n#ol( a#ol aférfi ajka érint%tt%( Alli% ér%zt% Noa# szájának n%d5%ssé-ét>3%-fo-ta k%zét( a m%llé#%z t%tt%( és mikor Noa# finoman#ozzáért a 5ékon, in-%n k%r%sztl( Alli% #alkan f%ln,4-4tt>

A 5ilá- ol,an álomsz%r:n%k t:nt( a#o-, Noa# 4l%léséb7lkibontakozott ar"át m%-5ilá-ította a lobo-8 t:z> Anélkl(

#o-, %-, sz8t sz8lt 5olna( %lk%zdt% ki-ombolni Noa# in-ét>=k4zb%n Noa# nézt% Alli%;t( #alk lél%-zését #all-atta( a#o-,%-,r% l%jj%bb #aladt> 3ind%n %-,%s -ombnál ér%zt%( a#o-,Alli% /jja a b7ré#%z ér> Amikor az /tols8#oz ért( Alli%k%d5%s%n rámosol,-ott> 9r%zt%( amint k%z%i b%"sBsznak az in-alá( a l%#%t7 l%--,%n-éd%bb%n érint5%( és #a-,ta( #o-, Alli%f%lf%d%zz% a t%stét> Noa# b7r% forr8 5olt( Alli% k%z% p%di-

n,irkos m%llkasán járt( /jjai k4z4tt ér%z5% a sz7rszálakat>



Noa# oda#ajolt( -,%n-éd%n m%-"s8kolta Alli% n,akát( Alli%k4zb%n l%#Bzta r8la az in-%t> Alli% f%l%m%lt% f%jét( és #a-,ta(#o-, Noa# "s8kol-assa 7t( mik4zb%n kiszabadította karjait azin-/jjakb8l>

J-, lassan Noa# k%z% is 5ándorBtra ind/lt> 6%l%m%lt% Alli%in-ét( 5é-i-simította a #asát( mi%l7tt karjait f%l%m%l5% l%#Bzta5olna r8la az in-%t> Alli% B-, ér%zt%( n%#%z%n kap l%5%-7t(amikor Noa# a m%ll%it k%zdt% "s8kol-atni( majd n,%l5é5%l#aladt a n,aka f%lé> K%zé5%l finoman "ir8-atta Alli% #átát(karját( 5állát( Alli% p%di- ér%zt%( a#o-, f%l#%5lt t%stk( b7rk

4ssz%ér> Noa# m%-"s8kolta a n,akát( -,%n-éd%n #arapdálta(amikor Alli% f%l%m%lt% "síp7jét( és %n-%dt%( #o-, Noa#l%#Bzza nadrá-ját> Ki"satolta a férfi 45ét( és fi-,%lt%( a#o-,

Noa# kibBjik a nadrá-b8l> 3int#a lassított f%l5ét%l l%tt 5olna(B-, tapadt 4ssz% m%zt%l%n t%stk( és mindk%tt%n b%l%r%m%-t%k az %-,kori k4z4s élmén, %mlékéb%> Noa# 5é-i-f/ttatta n,%l5ét Alli% n,akán( mik4zb%n k%z%i

Alli% p/#a( forr8 m%ll%in id7zt%k( onnan to5ább#alad5a a#asa( a k4ld4k% f%lé( majd Bjra f%lf%lé> =lkábította Alli%szépsé-%> Csillo-8 #aja szikrázott a fén,b%n> '7r% finom 5oltés -,4n,4r:( szint% ra-,o-ott a t:z fén,éb%n> 9r%zt%( #o-,Alli% k%z% a #átát simo-atja>

Han,att f%kdt%k( k4z%l a t:z#4z a l%5%-7 a #7t7l mint#am%-s:r:s4d4tt 5olna> Alli% #áta %n,#% í5b% -4rblt( amikor

Noa# k4nn,%dén f4lé k%r%k%d%tt> Né-,kézláb állt f%l%tt%( két

térd% k4zé fo-ta Alli% "síp7jét> Alli% f%l%m%lt% f%jét(m%-"s8kolta állát( n,akát( n%#%z%n lél%-z%tt( Noa# 5állát#arapdálta( és a férfi t%stén -,4n-,4z7 izzadsá-ot ízl%l-%tt%>K%zé5%l Noa# #ajába kapaszkodott( mik4zb%n 7 f4lé #ajoltkarizmai k%mén,%k 5oltak az %r7f%szítést7l>

=-, kis ki#í58 #omlokrán"olással Alli% k4z%l%bb #Bzta Noa#t ma-á#oz( d% 7 %ll%nállt> Inkább l%jj%bb %r%szk%d%tt(

m%llkasát finoman Alli%;é#%z simította( s ér%zt%( a#o-, a lán,



t%st% 5árakozást%lj%s%n r%a-ál> Noa# lassan( Bjra m%- Bjra5é-i-simította( 5é-i-"s8kolta Alli% mind%n por"ikáját(mik4zb%n Alli% #alkan n,4-dé"s%lt> Noa# addi- "sinálta( mí-5é-l Alli% n%m bírta to5ább! amikor %--,é forrtak( Alli%f%lkiáltott( és /jjait Noa# #átába mél,%szt%tt%> Ar"át Noa#n,akába t%m%tt%( és mél,%n ma-ában ér%zt% 7t( ér%zt% %r%jétés -,%n-édsé-ét( izmait és l%lkét> =-,%nl%t%s ritm/sbanmoz-ott 5%l%( rá#a-,5a( #add ra-adja ma-á5al oda( a#o5asorsa r%nd%lt%>

Kin,itotta sz%mét( és Noa#t nézt% a t:z fén,éb%n "sodálta a

férfi szépsé-ét( a#o-, f%l%tt% mozo-> Látta( a#o-, t%sténkristál,"s%pp%kként "sillo- az izzadsá-( nézt%( a#o-,m%llkasán 5%--,4n-,4k -4rdln%k 5é-i-( és #/llanak rá(akár kint az %s7"s%pp%k> 3ind%n %-,%s "s%pp( mind%n %-,%slél%-z%t azt j/ttatta %széb%( #o-, mind%n( amiért f%l%l7s(él%tén%k mind%n mozzanata j%l%ntékt%l%nné 5álik>

$%stk mind%nt 5isszatkr4z4tt( amit adtak és amit kaptak(és ol,an "sodálatos élménn,%l j/talmazta m%- 7k%t( amir7ln%m is t/dták( #o-, lét%zik> A#o-, to5ább sz%r%tk%zt%k( Noa#moz-ása 5é-i-bizs%r-%tt% Alli% t%stét( %lj/ttatta a "sB"spontra>Alli% l%5%-7 /tán kapkodott( mik4zb%n Noa# alatt r%m%-%tt>G% abban a pillanatban( a#o-, %z 5é-%t ért( Bjra 5á-, k%rít%tt%7k%t #atalmába( és %-,ik sz%r%tk%zés k45%tt% a másikat>

3ir% az %s7 %lállt és a nap l%m%nt( Alli% t%st% kim%rlt( d% ak%tt%jk k4z4tt lé57 "sodálatos érzés n%m sz:nt m%->

=-,más karjában t4lt4tték a napot( sz%r%tk%zt%k( majd%-,tt nézték a fa#asábok k4rl tán"ol8 lán-okat> Noa# né#aidéz%tt 5alam%l,ik k%d5%n" 5%rséb7l( Alli% m%ll%tt% f%kdt("s/kott sz%mm%l #all-atta( és szint% ér%zt% a sza5akat> tánaBjb8l %-,máséi l%tt%k> Noa# a "s8kok k4z4tt %-,;%-,sz%r%lm%s sz8t s/tto-ott Alli% fléb%>

=zt í-, fol,tatták %st% is( b% akarták p8tolni az %l5%szt%-%t%tt

é5%k%t( és aznap éjj%l %-,más karjában al/dtak>



Noa# id7nként f%lébr%dt( és Alli%;t( %rn,%dt( s/-árz8 t%stétnézt%( és B-, ér%zt%( mint#a #irt%l%n mind%n a l%-na-,obbr%ndb%n l%nn% % f4ld4n>

=-,sz%r( amikor #ajnaltájban í-, nézt% Alli%;t( a lán,kin,itotta sz%mét( rámosol,-ott( és m%-érint%tt% az ar"át>

Noa# Alli% ajkára t%tt% /jjait( #o-, n% sz8ljon %-, sz8t s%m( és%-, j8 darabi- "sak nézték í-, %-,mást>

Amikor a m%-#atottsá-t8l már szor/lt 4ssz% a torka( azts/tto-ta Alli%;n%k!

3ind%n imára( amit mondtam( t% 5a-, a 5álasz> =-, dal(%-, álom( %-, s/tto-ás> N%m t/dom( #o-, t/dtam %nn,i id%i-nélkl%d élni> <obban sz%r%tl%k( Alli%( mint am%nn,ir% t% azt %lt/dod képz%lni> J-, 5olt %z %ddi- is( és í-, l%sz %z/tán is> ( Noa# mondta Alli%( ma-á#oz #Bz5a a férfit> Kí5ánta

Noa#t( na-,obb szksé-% 5olt rá( mint bármikor az%l7tt( mintam%nn,ir% 7 ma-a #itt% 5olna>



$árgyal4tere!

Aznap dél%l7tt( 5alami5%l kés7bb( #árom férfi két -,5édés a bír8 lt %-, bír8sá-i t%r%mb%n( amí- Lon b%f%j%zt%

b%szédét> =z/tán a bír8 5álaszolt> Szokatlan kérés mondta a #%l,z%t%t mérl%-%l5%> 3é- az

is l%#%t( #o-, ma 5é-%t ér a tár-,alás> Azt akarja mondani(#o-, %z a sr-7s -, n%m 5ár#at ma %sti- 5a-, #olnapi- N%m( bír8 Br( n%m 5ár#at 5álaszolta Lon ki"sit tBl

-,orsan> FN,/-alom "sitította ma-át ;( 5%-,él mél,lél%-z%t%t> F 9s n%m %bb7l az -,b7l kifol,8la- N%m( /ram> Sz%mél,%s -,> $/dom( #o-, n%m szokás( d%

%z most tén,l%- fontos> ((<8( jobb>FA bír8 #átrad7lt székéb%n( és %-, r45id id%i- Lontmér%-%tt%> 3r 'at%s( 4n #o-, 5él%k%dik %rr7l 3r 'at%s

m%-k4sz4rlt% torkát> 3r Hammond f%l#í5ott ma r%--%l( és az -,f%l%imm%l is

b%szélt%m már> Részkr7l nin"s akadál,a annak( #o-, j457#étf7i- %l#alassz/k a tár-,alást> 9rt%m mondta a bír8> 9s -ondolja( #o-, %z az 4n

-,f%l%in%k érd%k%it szol-álja Azt #isz%m( i-%n mondta 3r 'at%s> 3r Hammond

b%l%%-,%z%tt( #o-, Bjra tár-,alj/nk %-, bizon,os -,r7l(am%l, %z%n %ljárás során mé- n%m k%rlt sz8ba>

A bír8 szi-orBan néz%tt mindk%tt%jkr%( és -ondolkodott> N%m i-azán t%tszik a dolo- mondta 5é-l ;( B-, is



mond#atnám( %-,általán n%m> G% 3r Hammond mé- so#an%m ford/lt #ozzánk #asonl8 kéréss%l( amib7l aztf%ltét%l%z%m( számára 5al8ban na-,on fontos dolo-r8l l%#%tsz8>

Hatásszn%t%t tartott( majd az asztalán #%5%r7 papírokba pillantott>

R%ndb%n 5an( a tár-,alást #étf7i- %lnapolom> Akkor pontosan kil%n" 8rakor fol,tatj/k>

K4sz4n4m( bír8 Br mondta Lon>Két p%r""%l kés7bb már %l#a-,ta a bír8sá- épl%tét> Az /t"a

tBloldalán parkol8 a/t8já#oz m%nt( b%szállt( és %lind/lt N%M'%rn f%lé> R%szk%t%tt a k%z%>



.áratlan látogat4

Noa# r%--%lit készít%tt Alli%;n%k( amikor 7 mé- anappaliban al/dt> Szalonna( kétsz%rslt( ká5é( s%mmikl4n4s> 3ir% Alli% f%lébr%dt( m%llé t%tt% a tál"át( és a#o-,

b%f%j%zték a r%--%lit( Bjra sz%r%tk%zni k%zdt%k> Sz%n5%dél,%s4l%lésk mint%-, m%-%r7sít%tt% az %l7z7 nap t4rtént%k%t> Alli%#áta í5b% -4rblt( majd a "sB"son #an-osan f%lkiáltott> tánaát4l%lt% Noa#t( amikor kim%rlt%n( %-,sz%rr% kapkodtak l%5%-7 /tán>

=-,tt z/#an,oztak( majd Alli% f%l5%tt% r/#áját( am%l, azéjszaka során m%-száradt> A dél%l7tt4t Noa#5al t4lt4tt%>3%-%t%tték Cl%m%t( és m%-nézték( t%tt;% 5alami kárt a 5i#ar>

Két f%n,7fa kid7lt( d% %-,ik s%m okozott komol, bajt(5alamint né#án, zsind%l,t l%sodort a szél a fész%r t%t%jér7l>3ind%zt l%számít5a a birtok 5iszon,la- ép%n 5ész%lt% át a5i#art> Noa# %-ész dél%l7tt fo-ta Alli% k%zét( k4nn,%dén"s%5%-t%k( ám Noa# né#a %l#all-atott( és "sak nézt% a lán,t>Alli% il,%nkor mindi- B-, ér%zt%( mondania k%ll%n% 5alamit(d% so#a s%mmi érd%ml%-%s n%m j/tott %széb%> Dondolataiban%l5%sz5% il,%nkor általában m%-"s8kolta Noa#t> N%m sokkaldéli tiz%nk%tt7 %l7tt n%kiálltak %béd%t f7zni> 3indk%tt%n majdé#%n #altak( #isz%n %l7z7 nap is ali- %tt%k 5alamit> Aztkészít%tt%k( ami épp%n kéznél 5olt! "sirkét st4tt%k( és %-,ada- kétsz%rslt%t( kilt%k a torná"ra( és %-, poszáta daláram%-%béd%lt%k>

3ikor mé- b%nt dol-oztak( kopo-tak az ajt8n> Noa# akon,#ában #a-,ta Alli%;t>



jabb kopo-ás> <454k mondta Noa#> Kop;kop> Han-osabban> Noa# az

ajt8#oz k4z%l%d%tt> Kop;kop> <454k már ismét%lt%( és ajt8t n,itott> 7ra!isten) =-,

-,4n,4r:( k4zépkorB #4l-, állt az ajt8ban> 'ár#ol ráism%rt5olna> Noa# n%m bírt m%-sz8lalni> ?d54zl4m( Noa# mondta a #4l-,> Noa# n%m sz8lt %-,

sz8t s%m>

'%j4#%t%k kérd%zt% az asszon, n,/-odt( sz%n5t%l%n#an-on> Noa# 5alami 5álaszt dnn,4-4tt( mik4zb%n a #4l-,

b%sétált( és m%-állt a lép"s7 %l7tt> Ki az kiáltott Alli% a kon,#áb8l a #4l-, a #an-

irán,ába ford/lt> 9d%san,ád mondta na-, n%#%z%n Noa#( majd r4-t4n

%z/tán 5%-"s4r4mp4lés #allatszott> $/dtam( #o-, itt talállak mondta Ann% N%lson alán,ának( amikor a nappaliban lé57 do#án,z8asztal k4rllt%k mind a #árman> 3iért 5oltál ol,an biztos b%nn% A lán,om 5a-,> Ha %-,sz%r -,%rm%k%d l%sz( m%-t/dod a

5álaszt> 3osol,-ott( d% a 5is%lk%dés% m%r%5 5olt Noa# arra-ondolt( mil,%n n%#éz l%#%t %z n%ki> 9n is láttam az

Bjsá-"ikk%t( és azt is( #o-,an #atott rád> 9szr%5%tt%m( mil,%nf%szlt 5oltál az /t8bbi #%t%kb%n( í-, amikor azt mondtad(5ásárolni mész a t%n-%rpartra( t/dtam( #o5a készlsz> 9s apaAnn% N%lson a f%jét "s85álta>

N%m sz8ltam s%nkin%k> 3int a#o-, arr8l s%m( #o5am%-,%k ma>



=-, p%r" "s%nd k45%tk%z%tt( mindann,ian arra -ondoltak(5ajon mi j4n %z/tán( d% Ann% n%m fol,tatta> 3iért j4ttél kérd%zt% 5é-l Alli%>9d%san,ja f%l#Bzta a sz%m4ld4két!

Azt #isz%m( %zt a kérdést inkább én t%#%tném f%l n%k%d>Alli% %lsápadt>

Azért j4tt%m( m%rt B-, ér%zt%m( %l k%ll j4nn4m mondtaAlli% éd%san,ja ;( és m%--,7z7dés%m( #o-, t% /-,an%zért5a-, itt> <8l -ondolom

Alli% b8lintott>Ann% Noa##oz ford/lt>

<8 né#án, m%-l%p%tés ér#%tt% ma-át az %lmBlt napokban> I-%n 5álaszolta Noa# r45id%n( mir% Ann% %lmo;

sol,odott> $/dom( n%#éz %l#inni( d% én mindi- is k%d5%lt%m ma-át(

Noa#> Csak B-, ér%zt%m( n%m illik a lán,om#oz> 3%- t/d

ért%ni Noa# f%j"s85ál5a( komol, #an-on 5álaszolt! N%m( n%m i-azán> =z n%m 5olt tiszt%ssé-%s s%m 5%l%m(

s%m Alli%;5%l sz%mb%n> Kl4nb%n most n%m l%nn% itt>Ann% "sak fi-,%lt( mit 5álaszol Noa#( d% n%m sz8lt %-,

sz8t s%m> Alli% félt( #o-, 5ita robban ki( %zért k4zb%5á-ott! 3iért mondtad( #o-, B-, ér%zt%d( %l k%ll j4nn4d N%m

bízol b%nn%m

Ann% a lán,á#oz ford/lt! =nn%k s%mmi k4z% a bizalom#oz> Lonr8l 5an sz8> $%-nap

%st% f%l#í5ott( Noa#5al kap"solatban érd%kl7d4tt( és mostBtban 5an id%f%lé> Na-,on f%ldBltnak t:nt> -, -ondoltam(n%m árt( #a t/dod>

Al)i% d4bb%nt%n kérd%zt%! tban 5an id%





9s Lont I-%n( 7t is sz%r%t%m( d% másképp%n> Nin"s rám ol,an

#atással( mint Noa#> So#a s%nki n%m is l%sz mondta Ann%( és %l%n-%dt% lán,a

k%zét> 9n n%m d4nt#%t%k #%l,%tt%d( Alli%( %-,%dl t%#atároz#atsz %bb%n> Csak sz%r%tném( #a t/dnád( #o-,sz%r%tl%k( és mindi- is sz%r%tni fo-lak> $/dom( #o-, %z n%ms%-ít( d% %nnél t4bb%t n%m t%#%t%k ért%d>

Ann% a táskájába n,Blt( és %l75%tt %-, ré-i( kissé m%-sár-/lt borítékokb8l áll8( madza--al átk4t4tt k4t%-%t>

=z%k%t a l%5%l%k%t Noa# írta n%k%d> So#a n%m dobtam kiés n%m bontottam f%l 7k%t> $/dom( #o-, n%m l%tt 5olnaszabad %lr%jt%n%m %l7l%d( sajnálom> 9n "sak té-%d akartalak 5éd%ni> N%m 5%tt%m t/domás/l>>>

Alli% %l5%tt% a l%5%l%k%t( és d4bb%nt%n 5é-i-simította 7k%t> 3%nn%m k%ll( Alli%> N%k%d p%di- fontos kérdés%kb%n k%ll

d4nt%n%d( és nin"s tBl sok id7d> Sz%r%tnéd( #a a 5árosbanmaradnék

Alli% a f%jét rázta> =z az én dol-om>Ann% b8lintott( %-, darabi- t:n7d5% nézt% a lán,át>3ajd f%lállt( az asztal tBloldalára m%nt( l%#ajolt( és ar"on

"s8kolta Alli%;t( aki kérd7 t%kint%tt%l néz%tt rá( mikor 7 isf%lállt az asztalt8l( és átkarolta Ann%;t> 3it fo-sz "sinálni kérd%zt% Ann% ki%-,%n%s%d5%>

HosszB #all-atás k45%tk%z%tt> N%m t/dom mondta 5é-l

Alli%> 3é- %-, p%r"i- álltak í-, %-,tt( %-,mást 4l%l5%> K4sz4n4m( #o-, %lj4ttél mondta Alli%> Sz%r%tl%k> 9n is>Amikor Ann% kim%nt a szobáb8l( Alli% #allani 5élt% an,ja

sza5ait! Hall-ass a szí5%dr% ;( d% n%m 5olt b%nn% biztos(#o-, %zt mondta>



.álasz2tak

Noa# kitárta az ajt8t Ann% N%lson %l7tt> Eiszlát( Noa# mondta az asszon, #alkan> Noa#

sz8tlan/l b8lintott> N%m 5olt mit mondani/k( %zt mindk%tt%n

t/dták> Ann% %lford/lt( és b%"s/kta ma-a m4-4tt az ajt8t> Noa# nézt%( amint az a/t8#oz m%-,( b%száll( és anélkl #o-,5isszanézn%( %lm%-,> =r7s n7( -ondolta Noa# ma-ában Alli%rá #asonlít> Noa# b%néz%tt a nappaliba( és amikor látta( #o-, Alli%

l%#ajtott f%jj%l l( kim%nt a #áts8 t%raszra( m%rt t/dta( #o-,Alli%;n%k most %-,%dllétr% 5an szksé-%> Cs%nd%s%n b%lt a

#intaszékéb%( és mí- t%lt%k a p%r"%k( a 5iz%t fi-,%lt%>@r4kké5al8sá-nak t:nt( mir% m%-#allotta( #o-, n,ílik a#áts8 ajt8> N%m ford/lt a #an- irán,ába 5alami miattképt%l%n 5olt rá ( és #allotta( #o-, Alli% l%l a m%ll%tt% lé57székb%> Sajnálom mondta Alli%> 6o-almam s%m 5olt( #o-, %z

l%sz b%l7l%> Noa# a f%jét "s85álta!

N% sajnáld> 3indk%tt%n t/dt/k( #o-, %z í-, 5a-, B-,( d% b%k45%tk%zik>

Akkor is n%#éz> $/dom> Noa# 5é-r% odaford/lt Alli%;#%z( m%-fo-ta a

k%zét> $/dok 5alami5%l k4nn,ít%ni a #%l,z%t%d%nAlli% a f%jét rázta>

N%m> N%m i-azán> =-,%dl k%ll m%-t%nn%m> 9s mé- azt

s%m t/dom( mit fo-ok Lonnak mondani> $%kint%tét a f4ldr%



sz%-%zt%( #an-ja %l#alk/lt és kissé tá5oli l%tt( mint#ama-ában b%széln%> Azt #isz%m( Lont8l f--( és att8l( 7m%nn,it t/d> Ha an,ámnak 5an i-aza( Lon -,anakszik( d%n%m t/d s%mmit biztosan> Noa# -,omra -4r"sb% ránd/lt> Amikor 5é-r% m%-sz8lalt(

#an-ja szilárd( #atározott 5olt( d% Alli% ér%zt% b%l7l% afájdalmat> N%m mondod %l n%ki( mi t4rtént k4z4ttnk( i-az N%m t/dom> $én,l%- n%m> Amí- a nappaliban lt%m(

fol,ton azt kérd%z-%tt%m ma-amt8l( mit is akarok az

él%t%mm%l k%zd%ni> 3%-szorította Noa# k%zét> 9s t/dod(mir% j/tottam Ho-, két dol-ot akarok! %l7sz4r is té-%d>K%tt7nk%t> Sz%r%tl%k( mindi- is sz%r%tt%l%k>

Alli% na-, l%5%-7t 5%tt( mi%l7tt fol,tatta 5olna> G% azt is sz%r%tném( #a %z a t4rtén%t boldo-an érn% 5é-%t(

#o-, s%nkit n% bántsak m%-> $/dom( #o-, #a itt maradnék(l%nn%( akit m%-bántanék 5%l%> L%-inkább Lont> N%m#az/dtam( amikor azt mondtam n%k%d( #o-, sz%r%t%m> N%m/-,anB-,( mint té-%d( d% 7 is fontos n%k%m( és %z n%m l%nn%tiszt%ssé-%s 5%l% sz%mb%n> Ha azonban itt maradnék( azzal a"saládomnak és a barátaimnak is fájdalmat okoznék>3ind%nkit b%"sapnék( akit ism%r%k >>> N%m t/dom( kép%s5a-,ok;% rá> N%m él#%tsz mások %l5árásai sz%rint> Azt k%ll t%nn%d(

amit t% #%l,%sn%k -ondolsz( mé- akkor is( #a %zz%l

m%-bántasz ol,anokat( akik%t sz%r%tsz> $/dom mondta Alli% ;( d% akár#o-,an is d4nt4k( a

sz%rint a d4ntés sz%rint k%ll éln%m> @r4kr%> $o5ább k%llm%nn%m( és t4bbé n%m néz#%t%k 5issza> 3%-ért%d Noa# a f%jét "s85álta( és pr8bált #i--adt maradni> N%m mond#atnám> Ki5ált( #a azzal jár( #o-, %l5%szít%l%k>

N%m bírnám mé- %-,sz%r %l5is%lni>

Alli% n%m sz8lt s%mmit( "sak l%#ajtotta a f%jét> Noa#



fol,tatta! $én,l%- itt t/dnál B-, #a-,ni( #o-, 5issza s%m néz%l

Alli% az ajkába #arapott> K4nn,%s l%tt a sz%m%> N%m t/dom>Eal8szín:l%- n%m> $iszt%ssé-%s l%nn% %z Lonnal sz%mb%nAlli% n%m 5álaszolt azonnal> Inkább f%lállt( m%-t4r4lt%

ar"át( a torná" szélé#%z m%nt( és az oszlopnak támaszkodott>Karját k%r%sztb% fon5a nézt% a 5iz%t( mi%l7tt 5álaszolt 5olna>

; N%m> n%m k%ll í-, t%nn%d( Alli% mondta Noa#> 6%ln7tt%k 5a-,/nk( most már ma-/nk d4nt#%tnk>

=-,másnak szl%ttnk>Odasétált Alli% m%llé( k%zét a 5állára t%tt%> N%m akaromB-, l% élni az él%t%m%t( #o-, álland8an rád -ondolok és arr8lálmodozom( mil,%n l%nn%( #a %-,tt maradt/nk 5olna>3aradj 5%l%m( Alli%>

K4nn,%k -,:lt%k Alli% sz%méb%> N%m t/dom( m%- t/dom;% t%nni s/tto-ta 5é-l> I-%n( Alli% >>> N%m t/dok boldo- l%nni B-,( #o-, t/dom(

t% 5alaki mással élsz> 3%-4ln% b%nn%m 5alamit> Amik4ztnk 5an( az n%m mind%nkin%k adatik m%-> $Bl -,4n,4r:a##oz( #o-, %l#ajíts/k ma-/nkt8l>

Alli% n%m 5álaszolt> Noa# ma-a f%lé fordította( m%-fo-ta ak%zét( sz%méb% néz%tt( és kén,sz%rít%tt%( #o-, ránézz%n>Alli% 5é-l k4nn,%s sz%mm%l ránéz%tt> Hosszan #all-attak(majd Noa# -,4n-éd%n l%t4r4lt% Alli% ar"ár8l a k4nn,%k%t>

Ali- t/dott m%-sz8lalni( amikor látta Alli% sz%méb%n a5álaszt> N%m maradsz itt( /-,% pr8bált mosol,o-ni> Sz%r%tnél(

d% n%m t/dsz> ( Noa# zoko-ta Alli% ;( kérl%k( pr8bálj m%-ért%ni> Noa# a f%jét ráz5a fojtotta b%l% a sz8t> $/dom( mit akarsz mondani( látom a sz%m%db%n>

G% n%m akarom m%-ért%ni( Alli%> N%m akarom( #o-, í-,



l%-,%n 5é-%> =-,általán n%m akarom( #o-, 5é-% l%-,%n>Eiszont #a %lmész( mindk%tt%n t/dj/k( #o-, n%m találkoz/nk t4bbé>

Alli% #ozzábBjt( és mé- k%s%r5%s%bb%n sírt> Noa# 5isszatartottaa k4nn,%it>

0t4l%lt% Alli%;t> Alli%( n%m kén,sz%rít#%tl%k( #o-, itt maradj> G% t4rténjék

bármi is 5%l%m( so#a n%m fo-om %lf%l%jt%ni %zt a né#án, napot(amit 5%l%d t4lt4tt%m> 95%k 8ta %rr7l álmodtam>

D,%n-éd%n m%-"s8kolta( és B-, 4l%lték át %-,mást( mint két

nappal az%l7tt( amikor Alli% m%-érk%z%tt> E é-l Alli% %n-%dt% %l Noa#t( és l%t4r4lt% a k4nn,%it> @ssz% k%ll "soma-olnom( Noa#> Noa# n%m m%nt b% 5%l%> =#%l,%tt kim%rlt%n l%ro-,ott a

#intaszékéb%> Nézt% Alli%;t( amint b%m%-, a #ázba( #allotta(a#o-, lépt%i %l#alk/lnak> Né#án, p%r""%l kés7bb m%-j%l%ntAlli%( mind%n #olmija a k%zéb%n 5olt( és l%sz%-%tt f%jj%l Noa#f%lé ind/lt> Odaadta Noa#nak azt a kép%t( am%l,%t %l7z7 napr%--%l készít%tt> 3ikor Noa# %l5%tt% t7l%( észr%5%tt%( #o-, Alli%mé- mindi- sír> $%ssék( Noa#> =zt n%k%d "sináltam> Noa# 85atosan kibontotta a kép%t 5i-,ázott( n%#o-, %lszakítsa>Ol,an 5olt( mint#a két kl4nb4z7 kép%t rajzolt 5olna %-,másra>

A kép %l7t%réb%n( am%l, a na-,obbik részt %lfo-lalta( Noa#mostani és n%m a tiz%nné-, é55%l %z%l7tti ar"a látszott> Noa#

észr%5%tt%( #o-, Alli% ar"a mind%n 5onását m%-4r4kít%tt%( mé- as%b#%l,%t is> 3int#a "sak %-, Bj fén,képr7l másolta 5olna l%>

A kép #átt%réb%n a #áz b%járata 5olt> Ol,an #i#%t%tl%nl él%t#:5olt( mint#a a t4l-,fa alatt l5% rajzolta 5olna l%>

Na-,on szép( Alli%> K4sz4n4m> Pr8bált mosol,t %r7lt%tni azar"ára> 3ondtam n%k%d( #o-, m:5ész 5a-,>

Alli% l%sz%-%tt f%jj%l( 4ssz%szorított szájjal b8lintott>

Ind/lnia k%ll%tt>





Alli% mé- int%-%t%tt %-,%t /toljára( aztán f%l-,orsított( Noa#%l-,%n-l5% 5isszaint%-%t%tt> N% m%nj %l akarta /tána kiáltani( a#o-, az a/t8

tá5olodott( d% n%m mondott s%mmit( %-, p%r""%l kés7bb aza/t8 is %lt:nt már "sak a k%rékn,omai látsz8dtak>

HosszB id%i- állt mozd/latlan/l> Amil,%n -,orsan j4tt(ol,an -,orsan %l is m%nt Alli%> =zBttal 4r4kr%>

'%"s/kta sz%mét( í-, képz%l%tb%n 5é-i-élt%( a#o-, %lm%-,t7l% Alli%( és %l5iszi a szí5ét ma-á5al>

Noa# szomorBan 5%tt% t/domás/l( #o-, Alli%( "sakB-,(mint az an,ja( n%m néz%tt 5issza>



1evél a !0ltb4l

N%m 5olt k4nn,: sír5a 5%z%tni( d% Alli% m%nt to5ább( aztr%mél5%( #o-, majd 4szt4n4s%n oda talál a száll8#oz> N%m#Bzta f%l az ablakot( #át#a a friss l%5%-7 kisz%ll7zt%ti a f%jét(ám B-, t:nt( %z s%m s%-ít> S%mmi n%m s%-ít%tt>

6áradt 5olt( és n%m 5olt biztos b%nn%( #o-, 5an ann,il%lki%r%j%( #o-, Lonnal b%szélj%n> 3it is mondjon n%ki 3é-mindi- n%m t/dta( d% r%mélt%( #o-, #a %lj4n az id%j%( majdt/dni fo-ja> 3/száj( #o-, %széb% j/sson 5alami>

3ir% %lért% a 6ront Str%%t f%lé 5%z%t7 f%l5on8#idat(4ssz%sz%dt% ma-át> N%m t%lj%s%n( d% a##oz %lé--é( -ondolta(#o-, Lonnal b%szélj%n> L%-alábbis r%mélt%>

Ki"si 5olt a for-alom( í-, 5olt id%j% nézni az %mb%r%k%t(akik -,%s;bajos dol-aikat intézték N%M '%rnb%n> =-, b%nzinkBtnál a/t8sz%r%l7 k/kkant b% %-, Bj a/t8motor#ázt%t%j% alá( mik4zb%n %-, férfi( f%lt%#%t7%n at/lajdonos( m%ll%tt% állt> Két n7 babako"sit tolt a Hoffman;Lan% ár/#áz m%ll%tt( és kirakat;néz%-%tés k4zb%n "s%5%-t%k>A H%arns éksz%rszalon %l7tt %-, j8l 4lt4z4tt férfi sétáltfr-én( k%zéb%n aktatáská5al>3ásf%lé pillantott( és látta( amint %-, fiatal%mb%r él%lmisz%rtrámol l% %-, t%#%ra/t8r8l( am%l, %lállta az Bt %-, részét> Aférfi tartása 5a-, moz-ása Noa#ra %mlék%zt%tt% Alli%;t(a#o-, a rákokat r%nd%z-%tt% a sté-nél> Az /t"ában m%-látta aszáll8t( mik4zb%n m%-állt a piros lámpánál> 3él, l%5%-7t5%tt( amikor a lámpa z4ldr% 5áltott> Lassan #ajtott( mí-odaért a száll8 parkol8já#oz( amit más "é-%kk%l k4z4s%n



#asználtak> '%ford/lt( és m%-látta Lon a/t8ját az %ls7 #%l,%n parkolni> 'ár a m%ll%tt% lé57 #%l, szabad 5olt( n%m oda állt b%( #an%m %-, ki"sit tá5olabb a b%járatt8l>

=lfordította a k/l"sot( l%állította a motort> '%n,Blt ak%szt,:tart8ba( ki5%tt %-, tkr4t és %-, #ajk%fét( am%l,%k 9szak;Carolina térképén f%kdt%k> 3%-nézt% ma-át atk4rb%n( és látta( #o-, sz%m% mé- mindi- kisírt és d/zzadt>A#o-, t%-nap az %s7 /tán( B-, most is( mikor a tk4rképétlátta( sajnálta( #o-, nin"s nála smink( bár most két%lk%d%ttabban( #o-, az bármit is s%-ít%n%> 3%-pr8bálta az %-,ik

oldalon #átraféslni a #aját( aztán mindkét oldalon( 5é-lf%ladta>A táskájáért n,Blt( kin,itotta( és mé- %-,sz%r m%-nézt% azt

a bizon,os Bjsá-"ikk%t> Ol,an sok mind%n t4rtént az8ta>Hi#%t%tl%n( #o-, "sak #árom #%t% 5olt Az is szint%f%lfo-#atatlan( #o-, "sak t%-nap%l7tt érk%z%tt id%> -, ér%zt%(%-, %mb%r4lt7 t%lt %l a Noa#nál %lk4lt4tt 5a"sora 8ta>

K4rl4tt% a fákon s%r%-él,%k "sirip%lt%k> A f%l#7k k%zdt%k f%lszakadozni( í-, a f%#érsé-b7l id7nként %l75illant a kék é-is> A napot mé- mindi- f%l#7k takarták( d% Alli% t/dta( #o-,"sak id7 kérdés%( és #amarosan kist! -,4n,4r: l%sz a mainap>

Ol,an nap 5olt( amil,%t sz%r%t%tt 5olna Noa#5al t4lt%nia#o-, rá -ondolt( %széb% j/tottak az éd%san,ját8l kapottl%5%l%k( és értk n,Blt>

Kibontotta a k4t%-%t( és m%-találta az %ls7 l%5%l%t( amit Noa# írt> =lk%zdt% f%ln,itni( aztán félb%#a-,ta! %lképz%lt%( mil%#%t b%nn%> Ealami %-,sz%r:( n%m kétsé-%s #o-, mik%t"sinált( n,ári %mlék%k( talán né#án, kérdés> Eé-l is 5álaszt5árt rá> Inkább az /tols8 l%5él érd%k%lt%( a k4t%- alján l%57> A

bB"sBl%5él> =z sokkal jobban iz-atta Alli%;t( mint az 4ssz%st4bbi> Ho-, mondott bB"sBt Noa# Ho-, bB"sBzott 5olna %l

7( Alli%



A boríték 5ékon, 5olt> =-,( %s%tl%- két oldal> Akármit is írt(n%m 5olt tBl #osszB> =l7sz4r m%-fordította( és m%-nézt% a#át/lját> N%m 5olt rajta né5( "sak %-, lak"ím N%M <%rs%,b%n>Eisszafojtott lél%-z%tt%l pr8bálta a k4rmé5%l f%lbontani>

3ikor sik%rlt( látta( #o-, )*V már"i/sában ír8dott> Kétés fél é5 5álasz nélkl>

Alli% %lképz%lt%( a#o-, Noa# %-, ré-i ír8asztalnál l(l%5%l%t ír( 5ala#onnan s%jt5%( #o-, %z l%sz az /tols8( és láttaaz %lmos8dott k4nn,foltokat a l%5élpapíron> 'ár l%#%t( #o-,

"sak a képz%l%t% játszott 5%l%>Kisimította a papírt( és ol5asni k%zdt% az ablakon át

b%sz:r7d7 p/#a( f%#ér napfén,b%n>

-rága 'llie8

%e! t2do! !i !ást !ond&atnék !int azt &ogy !0lt é##el ne! #ött álo! a sze!e!re !ert rá#ötte! &ogy köztünk vége!indennek) 5zokatlan érzés ez a!ire sose! szá!ította! de &abelegondolok ne! is le&et !ás vége a kapcsolat2nknak)

$e és én ne! vagy2nk egy"or!ák) 9ás világban élünk !égis tetanítottad !eg neke! !i az igaz szerele!) $e !2tattad !eg !it #elent törődni valakivel és ettől én #obb e!ber lette!) 5zeretné!&a ezt t2dnád) %incs benne! keserűség a történtek !iatt) 7gyanakkor biztos

vagyok abban &ogy a!i köztünk volt igazi volt és nagyon örülök

&ogy legalább egy kis időre együtt le&ettünk) /a a #övőben egy 0#életünkben vala!ikor !ég találkoz2nk örö!!el rád !osolygok !a#d és esze!be #2t !ilyen is volt az a nyár: a!elyet együtt töltöttünk a "ák alatt ))) a!ikor t2dásban és szerele!ben gyarapodt2nk) 3s talán egy pillanatra te is ezt érzed !a#dvissza!osolyogsz és gyönyörűséggel őrzöd !eg közöse!lékeinket)

5zeretlek 'llie %oa&



Alli% Bjb8l %lol5asta a l%5%l%t( %z alkalommal lassabban(majd #armadszor is( mi%l7tt 5isszat%tt% 5olna a borítékba>3é- %-,sz%r %lképz%lt% Noa#t l%5élírás k4zb%n> 3%-ford/lta f%jéb%n( #o-, %lol5asson;% mé- %-, l%5%l%t( d% t/dta( #o-,n%m marad#at ott to5ább Lon már 5árja>

Lábait -,%n-én%k ér%zt%( a#o-, kilép%tt az a/t8b8l>3%-állt( mél, l%5%-7t 5%tt( és amikor %lind/lt a parkol8n

k%r%sztl( rád4bb%nt( #o-, mé- mindi- n%m t/dja( mitmondjon Lonnak>

9s a 5álasz n%m is j/tott %széb% addi-( mí- l% n%m n,omtaa kilin"s%t( ki n%m n,itotta az ajt8t( és m%- n%m látta a#allban 5árakoz8 Lont>



$él kettőnknek

A t4rtén%t itt 5é-%t ér( B-,#o-, b%"s/kom a napl8t(l%5%sz%m a sz%m5%-%m és m%-t4rl4m a sz%m%m> 6áradt és5ér%r%s( ám %ddi- mé- n%m #a-,ott "s%rb%n> G% #amarosan%rr% is sor k%rl( %bb%n biztos 5a-,ok> S%m a sz%m%m( s%mén n%m tart/nk 4r4kké> Ránéz%k Alli%;r% most( #o-,5é-%zt%m( d% 7 n%m néz 5issza rám> Inkább az ablakon nézkif%lé az /d5arra( a#ol barátok és "saládta-ok találkoznak %-,mással>

$%kint%t%m az 45ét k45%ti( és %-,tt néznk ki> 95%k sorána napi r/tin n%m 5áltozott> 3ind%n dél%l7tt( r%--%li /tán %-,8rá5al k%zd%n%k szállin-8zni> 6iatalok( %-,%dl 5a-,"saláddal az itt lak8kat j4nn%k m%-láto-atni> 6én,kép%k%tés ajándékokat #oznak( és 5a-, %-, padra ln%k( 5a-, a

fákkal sz%-él,%z%tt 4s5én,%k%n sétálnak( am%l,%k %-, ki"sita t%rmész%t #an-/latát idézik 5issza> Né#án,an %-ész napra j4nn%k( d% a l%-t4bb%n "sak né#án, 8rát t4lt%n%k itt( ésamikor %lm%nn%k( mindi- sajnálom azokat( akik%t itt#a-,nak> Né#a azon -ondolkodom( 5ajon mit -ondolnak a

barátaim( amikor látták sz%r%tt%ik%t %lm%nni( d% t/dom( #o-,s%mmi k4z4m #ozzá> So#a m%- n%m kérd%z%m 7k%t( m%rtm%-tan/ltam( #o-, mind%nkin%k jo-a 5an a titkai#oz>

Hamarosan %lár/lok né#án,at az %n,éim k4zl>

L%t%sz%m a napl8mat és a na-,ít8t ma-am m%llé( k4zb%n"sontjaimban érz%m a fájdalmat( és Bjb8l ráébr%d%k( mil,%n#id%- a t%st%m> 3é- az s%m s%-ít( #a r%--%li napstésb%nol5asok> P%rsz% %z n%m l%p m%-( m%rt a sz%r5%z%t%mmanapsá- saját szabál,ai sz%rint m:k4dik>



G% n%m 5a-,ok t%lj%s%n sz%r%n"sétl%n> Az itt dol-oz8k ism%rn%k %n-%m m%- a bajaimat( és mind%n t7lk t%l#%t7tm%-t%szn%k azért( #o-, k%ll%m%s%bbé t%-,ék az él%t%m>6orr8 t%át készít%n%k az asztal 5é-ér%( és én két kézz%ln,Blok ért%> Kl4n %r7f%szítésb% k%rl( #o-, ki4nts%m %-,"sészéb%( d% m%-t%sz%m( m%rt a t%a j8l átm%l%-ít( és B-,#isz%m( %z a fáradozás m%-85 att8l( #o-, t%lj%s%n

b%rozsdásodjak> Kétsé-t%l%nl %lé- rozsdás 5a-,ok már>Rozsdás( mint %-, 8"ska a/t8( am%l, #Bsz é5% pi#%n amo"sár mél,én>

3a r%--%l( mint mind%n r%--%l( f%lol5astam n%ki( m%rt %zol,asmi( amit m%- k%ll t%nn%m> N%m k4t%l%ssé-t/datb8l bár azt #isz%m( az is %l7ford/l#atna ;( #an%m %-, másik(romantik/s okb8l kifol,8la-> Szí5%s%n m%-ma-,aráznámmost( mit ért%k %zalatt( d% mé- korai l%nn%( és kl4nb%n is(%béd %l7tt n%m i-azán l%#%t romantikár8l b%szélni( l%-alábbisén n%m t/dok> =z%n kí5l %lképz%lés%m sin"s( mi l%sz a5é-kif%jl%t( és #o-, 7szint% l%-,%k( tBlzott r%mén,t s%makarok táplálni>

3ost már mind%n napot %-,tt t4ltnk( "sak az éjszakákatkl4n> Az or5osok n%m ajánlják n%k%m( #o-, s4tét%dés /tántalálkozzam 5%l%> A ma-,arázatot t%lj%s mértékb%nm%-ért%m( és bár %-,%tért%k 5%lk( né#a m%-sz%-%m %zt aszabál,t> Kés7 éjj%l( amikor ol,an #an-/latban 5a-,ok(kiosonok a szobámb8l( b%m%-,%k az 45éb%( és néz%m( a#o-,

alszik> Q %rr7l mit s%m t/d> '%j454k( és néz%m( a#o-,lél%-zik( és t/dom( #o-,#a n%m r8la l%tt 5olna sz8( so#a n%mn7slt%m 5olna m%-> Amikor az ar"át látom( amit jobbanism%r%k( mint a sajátomat( t/dom( #o-, én is l%-alább ann,it

j%l%nt%k n%ki( mint 7 n%k%m> Számomra %z mind%nnélfontosabb> Né#a( amikor ott állok( arra -ondolok( mil,%n sz%r%n"sés is

5a-,ok( #o-, majdn%m n%-,5%nkil%n" é5% a férj% l%#%t%k >



<457 #8napban l%sz n%-,5%nkil%n" é5%> Az %ls7 n%-,5%n4té5b%n #all-atta a #orkolásomat( d% aztán kl4n szobábak4lt4ztnk> N%m alszom j8l nélkl%> 6or-ol8dom( kí5ánomt%st% m%l%-ét( és "sak f%ksz%m ott %-ész éjj%l( n,itottsz%mm%l( néz%m a m%nn,%z%t%n tán"ol8 árn,akat( am%l,%k B-, mozo-nak( mint a si5ata-ban -4r-7 4rd4-sz%kér> <obb%s%tb%n két 8rát alszom( és í-, is f%lébr%d%k #ajnalban>S%mmi ért%lm% az %-észn%k> N%msokára mind%nn%k 5é-%> $/dom> Q n%m> Napl8mban a

f%lj%-,zés%k l%r45idln%k( és %-,r% #amarabb %lkészl4k

5%lk> 3i5%l a napjaim %-,#an-Ban t%ln%k( "sak a lén,%-%tírom l%> G% ma %st%( azt #isz%m( l% fo-ok másolni %-, 5%rs%t(amit az %-,ik n75ér talált( és B-, -ondolta( t%tsz%n% n%k%m>J-, sz8l!

Sz%r%l%m mé- í-, so#a n%m kínzottOl, #irt%l%n j4tt és éd%s%nOr"ája illatos 5irá-ként n,ílottS %llopta szí5%m t%lj%s%n>

\

3i5%l az %stéink szabadok( a t4bbi%k m%-kért%k( láto-assamm%- 7k%t> 0ltalában m%-t%sz%m( m%rt én ol5asok f%l n%kik(%zért szksé-k 5an rám( l%-alábbis azt mondják> Sétálok afol,os8n( és %ld4nt4m( ki#%z m%-,%k b% tBl 4r%- 5a-,ok a##oz( #o-, %-, bizon,os b%osztás sz%rint élj%k( d% l%lk%mmél,én érz%m( kin%k 5an rám szksé-%> Qk a barátaim( ésamikor ráj/k n,itok( az %n,ém#%z #asonl8 szobát találok(mindi- fél#omál,ban( amit "sak a Sz%r%n"s%k%rék 5a-,5alam%l,ik té5ésorozat 5ilá-ít m%-> A bBtor mind%n szobában/-,anol,an( és a té5é mind%n#ol 54lt( m%rt s%nki n%m #allmár j8l>

6érfiak és n7k %-,aránt rám mosol,o-nak( amikor b%m%-,%k( és s/tto-ni k%zd%n%k( amikor kikap"solják akészlék%t> F@rl4k( #o-, b%néztélF( mondják( aztán a



f%l%sé-%m f%l7l érd%kl7dn%k> Né#a m%sél%k r8la> =lmondom(mil,%n éd%s( bájos( és #o-, #o-,an tanított m%- arra( #o-, a5ilá-ot il,%n szépn%k lássam>

Ea-, %lm%sél%m( mil,%n 5olt( amikor fiatalok 5olt/nk(amikor a "silla-os déli é-bolt alatt %-,mást 4l%l5% B-,ér%ztk( mind%nnk m%-5an> Kl4nl%-%s alkalom( amikor k4z4s kalandjainkr8l m%sél%k n%kik( N%M ork;i 5a-, párizsim:5ész%ti kiállítások m%-t%kintésér7l 5a-, számomraért#%t%tl%n id%-%n n,%l5%k%n írott( áradoz8 kritikákr8l> G%l%-inkább mosol,-ok( és %lmondom n%kik( #o-, 7 most is

/-,anol,an> Il,%nkor %lford/lnak t7l%m( m%rt t/dom n%makarják( #o-, lássam az ar"/kat> Saját m/land8sá-/k j/t%szkb%> J-, #át ott maradok 5%lk( és f%lol5asok n%kik(#o-, %n,#íts%m fél%lmk%t>

Lé-, n,/-odt bízz b%nn%m>>>3í- a nap l%néz rád( én s%m ford/lok %l t7l%d(3í- a #/llámok "sillo-nak

S a fal%5%l%k s/so-nak nék%d(Sza5aim s%m sz:nn%k m%- "sillo-ni(S/so-ni ért%d>

9s ol5asok to5ább( #o-, t/dják( ki is 5a-,ok én>

3a-án,osan k8borlok éjj%l>>>$á-ra n,ílt sz%mm%l 5i-,ázom az al58k álmát($éto5án( za5artan( 4nma-am k/tat5a(#ibás -ép%z%t( %ll%nb7l kirak5a3%-torpanok( %lré5%d%k( l%néz%k és m%-állok>

Ha t/dna( a f%l%sé-%m "satlakozna #ozzám %z%k%n az %stikiránd/lásokon( m%rt %-,ik na-, sz%r%lm% épp a k4ltész%t5olt> $#omas( &#itman( =liot( S#ak%sp%ar% és Gá5id királ,zsoltárai> A sz8 sz%r%lm%s%i( a n,%l5 na-,m%st%r%i>Eisszat%kint5% m%-l%p( #o-, én is %nn,ir% rajon-tam a



k4ltész%tért( s7t né#a ki"sit sajnálom is> A k4ltész%t i-azi-,4n,4rt #oz#at az él%tnkb%( /-,anakkor mér#%t%tl%nszomorBsá-ot is n%m t/dom( az én koromban tiszt%ssé-%s"s%r%;% =-, férfinak más él5%z%t%kr% 5an szksé-%! /tols8

p%r"%it a napon k%ll%n% t4lt%ni%> 9n %-, ol5as8lámpánálfo-om>

Oda"soszo-ok #ozzá( és l%l4k az á-,a m%ll%tti székr%>3%-sajd/l a #átam( a#o-, l%l4k> K%ll sz%r%zn%m %-, másik

párnát %rr% a székr%( j/t %sz%mb% 5a-, századszor> A k%zéért

n,Blok és m%-fo-om! "sontos és t4rék%n,> <8 érzés> Q5iszonzás/l m%-szorítja az %n,ém%t( és #5%l,k/jjá5allassan simo-atni k%zdi az /jjamat> N%m b%szél%k addi-(amí- 7 m%- n%m sz8lal( %zt már m%-tan/ltam> L%-t4bbsz4r "s%ndb%n l4k( amí- a nap l% n%m m%-,( és %z%k%n anapokon s%mmit n%m t/dok r8la>

P%r"%k t%ln%k %l( mir% odaford/l #ozzám> Sír> 3osol,-ok(%l%n-%d%m a k%zét( aztán a zs%b%mb% n,Blok> Ki5%sz%k %-,zs%bk%nd7t( és l%t4rl4m a k4nn,%it> K4zb%n rám néz( és n%mt/dom( mit -ondol> Na-,on szép t4rtén%t 5olt>Sz%m%rkélni k%zd az %s7> Kis %s7"s%pp%k 5%rik az ablakot>

Ismét m%-fo-om a k%zét> Szép nap l%sz( na-,on szép>Earázslatos> N%m t%#%t%k r8la( mosol,-ok> I-%n( az mondom>

$% írtad kérd%zi> Han-ja szint% s/so-( mint lá-, sz%ll7a fák lombjai k4z4tt> I-%n 5álaszolom>

Az éjj%lisz%krén,% f%lé ford/l> D,8-,sz%r% %-, kis"sészéb%n 5an> Az %n,ém is> Kis( szi5ár5án,szín: pir/lák(#o-, n% f%l%jtsk %l b%5%nni 7k%t> 3ost az %n,ém%t isid%#ozzák( az 7 szobájába( bár %z n%m l%nn% a f%ladat/k> 3ár #allottam 5ala#ol( n%m

I-%n mondom Bjra( mint il,%n napokon mindi->



3%-tan/ltam tr%lm%sn%k l%nni> Az ar"omat frkészi> Sz%m% t%n-%rz4ld> 3ár n%m fél%k

ann,ira mondja> $/dom b8lo-atok>=lford/l( én 5árok %-, ki"sit> =l%n-%di a k%z%m( és a

5iz%spo#árért n,Bl> Az éjj%lisz%krén,%n 5an( a -,8-,sz%r%k m%ll%tt> Iszik %-, kort,ot> I-az t4rtén%t Ki"sit f%ll az á-,ban( és iszik mé->

Sz%r5%z%t% mé- mindi- %r7s> -, ért%m( ism%rt%d %z%k%t az%mb%r%k%t

I-%n 5álaszolom Bjra> 3ond#atnék t4bb%t is( d% n%mszoktam> 3é- mindi- ol,an szép> 6%lt%szi a n,il5án5al8kérdést! 9s 5é-l ki#%z m%nt #ozzá a lán, Eálaszolok! Aki ill%tt #ozzá>>> 9s m%l,ik férfi 5olt az3osol,-ok>

3ajd m%-t/dod mondom "s%nd%s%n> 3ajd %st%> N%mt/dja( mit -ondoljon %rr7l( d% n%m kérd%z7sk4dik to5ább>=#%l,%tt %lk%zd moz-ol8dni> Sz%r%tn% f%lt%nni %-, másik kérdést( "sak n%m t/dja( #o-,an t%-,%> =zért %-,%l7r%%l#alasztja( és %-, kis papírpo#árért n,Bl> =z az %n,ém N%m( %z az n,Blok oda( és %létolom a -,8-,sz%r%it> N%m t/dok az /jjaimmal fo-ni> =l5%szi és m%-nézi a

pir/lákat> Látom a sz%mén( #o-, fo-alma sin"s( mir% sz%di7k%t> 9n két kézz%l szoktam m%-fo-ni a "sészém%t( és

b%4nt4m a pir/lákat a számba> Q is í-, "sinálja> 3a nin"skzd%l%m> J-, k4nn,%bb> 6%l%m%l%m "sészém%t( és t%á5all%4blít%m a szájamban maradt k%ll%m%tl%n ízt> A t%ám k%zd#:lni> Q is l%n,%li( és mé- t4bb 5ízz%l 4blíti l% 7k%t>

Odakint %-, madárdalra fakad( mindk%tt%n odafordítj/k

f%jnk%t> =-, darabi- "s%ndb%n lnk( és %-,tt



-,4n,4rk4dnk b%nn%> Aztán a madár abba#a-,ja( és 7f%ls8#ajt> Ealamit mé- m%- k%ll kérd%zn%m t7l%d mondja> 'ármi is az( m%-pr8bálok 5álaszolni> N%m l%sz k4nn,:> N%m néz rám( %zért n%m látom a sz%mét> J-, r%jti %l a

-ondolatait> Eannak dol-ok( amik n%m 5áltoznak> Csak n,/-odtan mondom> $/dom( mit fo- kérd%zni>Eé-l f%lém ford/l( és a sz%m%mb% néz> D,%n-éd%n rám

mosol,o-( B-,( a#o-, -,%r%k%kr% szokt/nk( n%m a

sz%r%lmnkr%> N%m akarlak m%-bántani( m%rt t% ol, k%d5%s 5oltál#ozzám( d% >>>

Eárok> Sza5ai m%- fo-nak bántani> Kitépn%k %-, darabot aszí5%mb7l( és mél,%n m%-s%b%zn%k> Ki 5a-,

Immáron #árom é5% élnk a Cr%%ksid% Szo"iális Ott#onban>Az 7 4tl%t% 5olt( #o-, id%j4jjnk! k4z%l 5olt az ott#on/nk#oz(és B-, -ondolta( n%k%m í-, k4nn,%bb l%sz> L%lakatolt/k a#áz/nkat( m%rt képt%l%n%k 5olt/nk %l5is%lni a -ondolatot(#o-, %ladj/k( aláírt/nk né#án, papírt( és í-, kapt/nk %-,#%l,%t( a#ol él#%tnk és m%-#al#at/nk( "s%réb% azért a kisszabadsá-ért( amiért %-, él%t%n át dol-ozt/nk>

P%rsz% i-aza 5olt> =-,%dl n%m boldo-/ltam 5olna( m%rt

mindk%tt%n m%-b%t%-%dtnk> 9l%tnk /tols8 p%r"%it éljk( az8ra már k%t,%-> Han-osan> Eajon "sak én #allom

6ájdalom lkt%t /jjaimban( és %sz%mb% j/t( #o-, az8ta n%mfo-t/k %-,más k%zét 4ssz%f:z4tt /jjakkal( ami8taid%k4lt4ztnk> Sajnálom %zt( én 5a-,ok az oka( n%m 7>



=l7r%#aladott állapotban lé57 r%/más ízl%ti -,/lladás( al%-rosszabb fajta> Két k%z%m -,%tl%n( n,omorék( -rot%szk(és az ébr%n t4lt4tt 8ráimban -,akorlatila- álland8an fáj>

A#o-, ráj/k néz%k( azt kí5ánom( bár n% l%nnén%k( bár l%l%nnén%k amp/tál5a( d% akkor képt%l%n l%nnék azokat azapr8 dol-okat m%-"sinálni( amik%t m/száj> =zért aFkarmaimatF #asználom í-, #í5om 7k%t né#a ;( és afájdalom %ll%nér% nap( mint nap m%-fo-om a k%zétm%-t%sz%m( ami t7l%m t%lik( m%rt 7 %zt 5árja t7l%m>

A 'iblia sz%rint az %mb%r akár )12 é5i- is %lél#%t( d% énn%m akarom( és n%m #isz%m( #o-, a t%st%m bírná( mé- #a énakarnám is> =sik szét( %-,ik rész% %l#al( a b%ls7 sz%r5%im ésaz ízl%t%im állapota fol,amatosan romlik> K%z%im#aszna5%#%t%tl%n%k( 5%sém k%zd %lé-t%l%nl m:k4dni( és aszí5%m is k%zdi f%lmondani a szol-álatot> G% ami mé-sz4rn,:bb( #o-, kiBj/lt a rákom( %zBttal a prosztatámban> =z

a #armadik "satám a lát#atatlan %ll%nsé--%l( ami a 5é-z%t%ml%sz( d% "sak majd #a én akarom> Az or5osok a--8dnak ért%m( én n%m nin"s id7m a--8dni él%t%m alkon,án>

@t -,%rm%knk k4zl né-, mé- él( és bár n%#%zkr% %sik aláto-atás( -,akran j4nn%k( amiért #álás 5a-,ok n%kik> G%amikor nin"s%n%k is itt( akkor is naponta -ondolok mind%-,ikkr%( és %mléksz%m azokra a mosol,okra ésk4nn,%kr%( m%l,%k %-, "salád él%té#%z #ozzátartoznak>

Szobám falán %-, t/"at kép 5an> Qk az én 4r4ksé-%m( 7k%t#a-,om a 5ilá-ra> Na-,on bszk% 5a-,ok> Né#a azon-ondolkozom( 5ajon -ondol;% ráj/k álmában a f%l%sé-%m(-ondol;% ráj/k %-,általán( álmodik;% %-,általán> Ol,an sok mind%n 5an( amit már n%m ért%k 5%l% kap"solatban> N%m t/dom( apám mit sz8lna az él%t%m#%z( és mit t%nn% a

#%l,%mb%n> @t5%n é5% n%m láttam 7t( í-, már "sak %-, árn,

-ondolataimban>



N%m t/dom az ar"át s%m tisztán f%lidézni %ls4tétlt%l7tt%m( mint#a #át/lr8l 5ilá-ítaná m%- 5alamil,%n fén,>Ho-, %z a #an,atl8 m%m8riámnak 5a-, "s/pán az id7mBlásának k45%tk%zmén,% Ki t/dja =-,%tl%n%-, kép%m5an r8la( az is #omál,os> $íz é5%n b%ll t%lj%s%n %l#al5án,/lmajd( "sakB-,( mint én %mlék% %lmos8dik( mint a #omokbaírt z%n%t> Ha n%m l%nnén%k m%- a napl8im( azt #inném( "sak f%l%ann,it élt%m( mint 5al8jában> 9l%t%m t4bb #osszBid7szaka %lt:nt %mlék%z%t%m sll,%szt7jéb%n> 3ost isol5asom mé- napl8imat( és azon t:n7d4m( ki is 5oltam én(

amikor azokat a sorokat írtam( m%rt n%m %mléksz%m él%t%m j8 né#án, %s%mén,ér%> Eannak id7szakok( amikor "sak l4k(és azon t4r4m a f%j%m( #o5á l%tt%k azok az %mlék%k>

A n%5%m mondom G/k%> Eilá-él%t%mb%n <o#n

&a,n%;rajon-8 5oltam> G/k% s/tto-ja ma-ában> G/k%> =-, ki"sit

-ondolkozik( #omlokát 4ssz%rán"olja( sz%m%i komol,annézn%k> I-%n mondom ;( állok r%nd%lk%zés%dr%> @r4kk4n

4r4kké( -ondolom ma-amban>Eálaszomat #all5a %lpir/l> Sz%mét %lf/tja a k4nn,( és 54r4s

l%sz( %lsírja ma-át> 3%-szakad a szí5%m ért%( és %zr%dsz%r kí5ánom( bár t%#%tnék ért% 5alamit>

J-, sz8l!

Sajnálom> S%mmit n%m ért%k abb8l( ami most 5%l%mt4rténik> 3é- té-%d s%m> 3ik4zb%n #all-atlak( B-, érz%m(ism%rn%m k%ll%n% té-%d( d% n%m ism%rl%k> A n%5%d%t s%mt/dom>

L%t4rli k4nn,%it( majd fol,tatja! S%-íts( G/k%( kérl%k( s%-íts %mlék%zn%m( ki 5a-,ok én>

Ea-, l%-alább( #o-, ki 5oltam> Ol,an %l5%sz%ttn%k érz%m

ma-am>





Itt maradnál %-, darabi- kérd%zi 5é-l> 3osol,-ok és b8lintok> Eisszamosol,o-> A k%z%mért n,Bl( -,%n-éd%nm%-fo-ja és a d%r%kára t%szi> D4r"s4s( d%formál8dott/jjaimat nézi( majd -,%n-éd%n m%-simo-atja 7k%t> K%z%mé- mindi- an-,ali> D,%r% mondom( és na-, n%#%z%n f%lkászál8dom (

sétálj/nk %-,%t> A l%5%-7 friss( "síp7s( és 5árnak a kis libák> Na-,on szép nap %z a mai> Néz%m( mik4zb%n %z%k%t asza5akat mondom>

=lpir/l( és %tt7l Bjra fiatalnak érz%m ma-am>

Hát p%rsz% #o-, #ír%s 5olt> Né#án, %mb%r sz%rint a#/szadik század %-,ik l%-jobb déli f%st7j%( és t%rmész%t%s%n

bszk% 5oltam és bszk% is 5a-,ok rá> E%l%m %ll%ntétb%n(akin%k a l%-%-,sz%r:bb 5%rs m%-írása is -ondot okozott( af%l%sé-%m ol, k4nn,%dén alkotott szép%t( mint az r( amikor

m%-t%r%mt%tt% a 5ilá-ot> 6%stmén,%i m%-talál#at8k a 5ilá-kl4nb4z7 mBz%/maiban( én "sak k%tt7t tartottam m%-ma-amnak> Az %ls7t és az /tols8t( amit n%k%m adott> Aszobám falán l8-nak> =sténként "sak l4k( bám/lom 7k%t( ésné#a( n%m t/dom( miért( %l is sírom ma-am( amikor ráj/k néz%k>

Hát í-, t%lt%k;mBltak az é5%k> 9ld%-éltnk( dol-ozt/nk(f%st%ttnk( -,%r%k%t n%5%ltnk( %-,mást sz%r%ttk> Néz%m a

kará"son,i( a "saládi kiránd/lásokr8l sz8l8( adiplomaoszt8kr8l( az %sk57kr7l készlt kép%k%t> Látom az/nokáim boldo- ar"át> Látom ma-/nkat( 7szl7 #aj/nkat(rán"osod8 ar"/nkat> =-, %mb%r4lt7( m%l, átla-os és mé-isr%ndkí5li>

3i n%m látj/k %l7r% a j457t( d% ki látja 9n most n%m B-,él%k( a#o-, %lt%r5%zt%m> G% mit is t%r5%zt%m N,/-díjas él%;

t%t> Séták az /nokákkal( t4bb /tazás> Alli% mindi- is sz%r%t%tt



/tazni> Ealamil,%n #obbin t4rt%m a f%j%m( bár mé- n%mt/dtam( mi is l%-,%n az( talán #aj8építés ?5%-%kb% "sBsz;tatott kis #aj8k> Apr8lékos babram/nka( most már l%#%t%tl%naz én k%z%mm%l :zni> G% %miatt n%m k%s%r%d%m %l>

9l%tnk%t n%m /tols8 é5%ink mér"éjé5%l k%ll mérni( %bb%n biztos 5a-,ok> Azt #isz%m( t/dnom k%ll%tt 5olna( mi 5ár ránk> J-, 5isszat%kint5% már mind%n lo-ik/snak t:nik( d%Alli% za5arodottsá-át %l%int% n%m tartottam f/r"sának(inkább m%-ért7 5oltam 5%l%> =lf%l%jt%tt%( #o5á t%tt% a k/l"sát(d% ki5%l n%m ford/l %z %l7 N%m j/tott %széb% %-,ik

szomszéd/nk n%5%( d% n%m ol,as5alakié( akit j8l ism%rtnk(5a-, aki5%l 4ssz%járt/nk 5olna> Eolt( #o-, %-, "s%kk kit4ltés%kor %lté5%szt%tt% a dát/mot( d% %zt is "sak %-,sz%r:%mb%ri té5%désn%k k4n,5%lt%m %l( amil,%n%k%t az %mb%r akkor k45%t %l( amikor k4zb%n máson jár az %sz%>

<85al kés7bb( amikor már n,il5án5al8 j%l%i 5oltak a b%t%-sé-én%k( akkor k%zdt%m -,anakodni> Easal8 afa-,aszt8ban( r/#ák a moso-at8-épb%n( k4n,5%k a st7b%nés más #asonl8k> G% i-azán akkor ij%dt%m m%-( amikor t7lnk #árom #ázt4mbn,ir% találtam rá! sír5a akormán,k%rékr% bor/lt( m%rt n%m találta a #aza5%z%t7 /tat>Ő is m%- 5olt ij%d5%( m%rt amikor b%kopo-tam az ablakon(f%lnéz%tt és í-, sz8lt! ((<aj( Ist%n%m( mi t4rténik 5%l%mKérl%k( s%-ítsF D4r"sb% ránd/lt a -,omrom( d% n%mm%rt%m a l%-rosszabbra -ondolni>

Hat nap mBl5a k%r%stk f%l az or5ost( aki %-, sor 5izs-álatot 5é-%zt%t%tt %l> Akkor s%m ért%tt%m 7k%t( most s%mért%m( azt #isz%m( azért( m%rt r%tt%-%k a t/dást8l> Alli%majdn%m %-, 8rát t4lt4tt 'arnM%ll doktorral( és másnap5isszam%nt> 9l%t%m l%-#osszabb napja 5olt> jsá-okatnéz%-%tt%m( d% ol5asni képt%l%n 5oltam( és ol,an játékokat

játszottam( amir% n%m k%ll%tt odafi-,%lni> Eé-l 'arnM%ll

doktor mindk%tt7nk%t b%#í5ott és #%ll,%l kínált> Alli%



bizalommal karolt b%lém( d% %mléksz%m( az én k%z%mr%szk%t%tt> Sajnálom( #o-, %zt k%ll 4n4kk%l k4z4ln4m k%zdt% ;( d%

B-, t:nik( Alli% az Alz#%im%r;k8r k%zd%ti stádi/mában 5an> =l7tt%m %ls4tétlt a 5ilá-( és "sak a f%jnk f4l4tt 5ilá-ít8fén,r% t/dtam -ondolni> 'z 'lz&ei!er(k4r kezdeti stádi2!a ; 5issz#an-zott a

fl%mb%n>6or-ott 5%l%m a 5ilá-( és ér%zt%m( #o-, Alli% -4r"s4s%n

m%-szorítja a karomat> 3a-a %lé s/tto-ta! F( Noa# >>>

Noa# >>> FA#o-, sírni k%zd%tt( Bjra %sz%mb% j/tott a sz8! >>> 'lz&ei!er(k4r)))

Si5ár b%t%-sé-( r%s és "s/pasz( akár a si5ata-> =lrabolja aszí5%t( a l%lk%t( az %mlék%k%t> N%m t/dtam mit mondani(amikor Alli% 5államra bor/l5a zoko-ni k%zd%tt( B-,#o-,"sak 4l%lt%m( és a karomban rin-attam>

Az or5os komor 5olt> <8 %mb%r( akit m%-5is%lt %z ak%s%r5%s #%l,z%t> 6iatalabb 5olt a l%-kis%bb -,%rm%knknél(B-,#o-, j%l%nlétéb%n i-%n"sak ér%zt%m a koromat>Dondolataim 4ssz%k/szál8dtak( a sz%r%lm%m karjaimbanr%szk%t%tt( és én "sak %-, dolo-ra t/dtam -ondolni!

=-,%tl%n f/ldokl8 s%m t/dja( m%l,ik "s%ppAz( am%l,ikt7l 7 #al m%- >>>

=-, b4l"s k4lt7 sza5ai( m%l,%k azonban mé-s%mn,/-tattak m%-> N%m t/dom( mit j%l%nt%n%k % sorok( 5a-,#o-, miért j/tott %z a 5%rsrészl%t %sz%mb%>

=-,mást rin-att/k( és az én drá-a Alli%;m( 4r4kifjBszépsé-%m azt mondta( n% #ara-/djak> $/dtam( #o-, nin"smit m%-bo"sátani( és fléb% sB-tam! F3ind%n r%ndb%n l%szF(

d% l%lk%m mél,én én is félt%m> Kon-8 :r támadt b%nn%m(



n%m 5olt mit n,Bjtanom>Csak né#án, részl%tr% %mléksz%m 'arnM%ll doktor to5ábbi

ma-,arázatáb8l! =z %-, d%-%n%ratí5 a-,i r%nd%ll%n%ssé-( am%l, n%m"sak

az %mlék%z7t%#%tsé-r%( #an%m a sz%mél,isé-r% is ki#at>>>n%m k%z%l#%t7( nin"s rá t%rápia >>> n%m l%#%t m%-j8solni(mil,%n -,ors l%fol,ásB l%sz a b%t%-sé- >>> %-,én%nként5áltozik >>> bár t%#%tnék 5alamit>>> l%szn%k jobb napok( ésl%szn%k rosszabbak >>> id75%l %-,r% romlik >>>>>>>>>>>>>>>>>>> saj nálom( #o-, n%k%m k%ll%tt %zt 4n4kk%l k4z4ln4m >>>>>>>>

Sajnálom >>>Sajnálom >>>Sajnálom >>>

3ind%nki sajnált b%nnnk%t> D,%rm%k%im 4ssz%omlottak( a barátaim saját ma-/kat félt%tték> N%m %mléksz%m rá( #o-,mikor j4ttnk %l az or5ost8l( és arra s%m( #o-, #o-,ana/t8zt/nk #aza> Az a nap kit4rl7d4tt mindk%tt7nk %mlék%z%téb7l>

=nn%k most már né-, é5%> =z alatt az id7 alatt mind%nl%#%tsé-%st m%-t%ttnk> Alli% %lintézt%( #o-, kik4lt4zznk azott#on/nkb8l( és b%k4lt4zznk id%> 0tírta a 5é-r%nd%l%tét( ésl%p%"sét%lt%> Kl4nl%-%s t%m%tési sz%rtartást kért( és mind%zaz ír8asztalomban 5an( a l%-als8 fi8kban> 3é- én s%mol5astam> Amikor mind%zt b%f%j%zt%( írni k%zd%tt> L%5%l%k%t

barátoknak( -,%r%k%kn%k> $%st5ér%kn%k( /nokat%st5ér%kn%k>

noka#B-nak( /noka4"sn%k( szomszédoknak> 9s %-, l%5%l%tn%k%m is írt> Né#a %lol5asom( amikor ol,an #an-/latban 5a-,ok>Ol,ankor %sz%mb% j/t( a#o-, Alli% #id%- téli %sték%n %-,

po#ár borral a lobo-8 t:z %l7tt l( és az é5%k során n%ki írtl%5%l%im%t ol5assa> 3%-7rizt%( és most én 7rz4m 7k%t( m%rtm%-í-ért%tt% 5%l%m> Azt mondta( t/dni fo-om( mi a t%%nd7

5%lk> I-aza 5olt azon 5%tt%m észr% ma-am( #o-, szí5%s%n



ol5asok b%l7lk bizon,os részl%t%k%t( "sakB-,( mint 7>9rd%k%s%k %z%k a l%5%l%k( m%rt amikor átnéz%m 7k%t(rád4bb%n%k( #o-, a romantika és a sz%n5%dél, bárm%l,korosztál, számára l%#%tsé-%s> 3ost( #o-, látom Alli%;t(t/dom( #o-, so#a n%m sz%r%tt%m 7t %nnél jobban( d% al%5%l%k%t ol5as5a arra is ráj4tt%m( #o-, mindi- /-,an%ztér%zt%m> toljára #árom %sté5%l %z%l7tt ol5astam 7k%t(amikor már ré- al/dnom k%ll%tt 5olna> 3ajdn%m két 8ra 5olt(amikor az ír8asztal#oz m%nt%m( és %l75%tt%m a 5asta-(5is%lt%s l%5élk4t%-%t> Kibontottam a szala-ot( ami ma-a

majdn%m fél é5százados 5olt! al/l 5oltak a l%5%l%k(am%l,%k%t Alli% an,ja r%jt%tt %l %l7lnk sok;sok é55%l %z%l7tt(rajt/k a kés7bb ír8dottak> =-, él%t l%5%l%zés%( l%5%l%k(sz%r%lm%t 5all8 l%5%l%k( szí5%mb7l sz8l8k> 3osol,o-5a ráj/k

pillantottam( ki5álasztottam %-,%t! azt( am%l,ik%t az %-,é5%sé5ford/l8nkra írtam>

Jm%( %-, részl%t!

9ost a!ikor láto! &ogy lassan !ozogsz és egy 0# élet "e#lődik benned re!éle! t2dod !ennyit #elentesz neke! és&ogy !ilyen különleges ez az év) 5zá!o!ra <sten áldása vagyés én tiszta szívből szeretlek)

6élr%t%sz%m( átnéz%m a k4t%-%t( találok %-, másikat! %zalkalommal %-, ol,at( am%l, %-, #armin"kil%n" é55%l

%z%l7tti #id%- éjszakán ír8dott> 9ikor a legkisebb lány2nk &a!isan énekelt az iskolai

karácsonyi !űsorban !elletted ülte! rád nézte! és olyanbüszkeséget látta! ra#tad a!ilyen csak azoknak adatik !egakik nagyon !élyen t2dnak érezni) 'kkor t2dta! &ogy nincsnála! szerencsésebb "ér"i a világon)

Aztán m%-#alt a fi/nk aki az éd%san,jára #asonlított >>>



és él%tnk l%-n%#%z%bb id7szaka k45%tk%z%tt> = sza5ak mé-mindi- a fl%mb% %s%n-%n%k!

' bánat és szo!or0ság pillanataiban !a#d ölellekringatlak átvesze! !aga!ra vesze! "á#dal!ad) /a sírsz énis sírok &a "á# vala!id neke! is "á#ni "og) Együtt !a#d !egpr4bál#2k visszatartani a könnyáradatot a kétségbeeséstés így együtt #ár#2k végig az élet rögös 0t#át)

3%-állok %-, pillanatra( a fi/nkra -ondolok> Né-,é5%s5olt( mé- kisbaba> 9n #Bsszor ann,it élt%m( mint 7( d% #a

l%#%t%tt 5olna( odaadtam 5olna az él%t%m%t "s%réb% az 45éért>Sz4rn,: dolo- tBlélni -,%r%knk #alálát tra-édia( amits%nkin%k s%m kí5ánok>

I-,%ksz%m 5isszatartani a k4nn,%im%t( átnéz%k mé- né#án,l%5%l%t( #o-, kitiszt/ljon az %lmém( aztán találok %-,%t(am%l,%t a #/szadik é5ford/l8nkra írtam> =rr% sokkal jobb5issza%mlék%zni>

'!ikor látlak drágá! reggel z2&anyozás előtt vagy a!űter!edben "ülig "estékesen "áradt sze!ekkel t2do! &ogyte vagy a legszebb nő a világon)

Sz%r%l%m és él%t sorai mé- t4bb t/"at il,%t ol5astam 5oltak szomorBbbak( 5oltak szí5m%l%n-%t7k> Három 8ra tájbanér%zt%m( #o-, %lfáradtam( d% a k4t%- 5é-ér% ért%m> 3é- %-,l%5él maradt( az /tols8( amit n%ki írtam> $/dtam( #o-, %ztmé- %l k%ll ol5asnom>

6%lbontottam a l%zárt borítékot( és ki5%tt%m mindkét lapot>A másodikat félr%raktam( az %ls7t k4z%l%bb tartottam alámpá#oz( és ol5asni k%zdt%m!

-rága 'llie8

' terasz csendes csak a sötétből &allok neszeket és !ost az



egyszer ne! találok szavakat) Különös érzés !ert a!ikor rád gondolok és közös életünkre annyi !indenree!lékez&etek) Egy e!beröltőnyi e!lék) -e szavakbaönteni* %e! t2do! képes vagyok(e rá) %e! vagyok költő pedig költészetre lenne a&&oz szükség &ogy #4l ki"e#ezze!!it érzek irántad) =gy &át csapongnak a gondolatai! és esze!be #2t &ogy

!a reggel a!ikor kávét "őzte! közös életünket idézte! "el)Ott volt Kate is és >ane is és !indketten el&allgattaka!ikor be!ente! a kony&ába) 1átta! &ogy sírtak 0gy&ogy sz4 nélkül leülte! !ellé#ük az asztal&oz és !eg"ogta! akezüket) 3s t2dod !it látta! bennük*

$éged sok(sok évvel ezelőtt a b0cs0nk nap#án) /asonlítanak rád és arra a!ilyen akkor voltál? gyönyörűérzékeny és égtél a "á#dalo!t4l a!it akkor érez az e!bera!ikor vala!i különlegeset veszít el) 3s akkor vala!i !iattén se! érte! !iért késztetést érezte! &ogy el!ond#ak

nekik egy történetet) +e&ívta! >e""et és -avidet is a kony&ába !ert ők is itt

voltak és a!ikor a gyerekek !ind körülötte! voltak!esélte! nekik kettőnkről és arr4l &ogyan #öttél annak ide#én vissza &ozzá!) El!esélte! &ogy sétált2nkrákvacsorát ettünk a kony&ában: ők !osolyogva &allgattaka!ikor a ken2zásr4l !esélte! !eg arr4l &ogy !íg odakint

to!bolt a vi&ar addig !i bent ültünk a tűznél) El!esélte!&ogyan "igyel!eztetett édesanyád !ásnap &ogy 1on 0tbanvan ; ők is 2gyan0gy !eglepődtek !int !i annak ide#én ;( sőt azt is el!esélte! nekik !i történt aznap dél2tán a!ikor vissza!entél a városba) ' történetnek ezt a részletét so&a ne! "ele#te! el !ég

ennyi idő 2tán se!) +ár ne! volta! ott te is csak egyszer



!ondtad el neke!: e!léksze! &ogy csodálta! az erőd a!iaznap s2gárzott belőled) 9ég !ost se! t2do! elképzelni!ire gondol&attál akkor a!ikor besétáltál a &allba és!egláttad 1ont vagy &ogy !ilyen érzés le&etett velebeszélni) %eke! azt !ondtad &ogy el!entetek a száll4b4l arégi !etodista te!plo! !ellett leültetek egy padra és ő "ogta a kezedet !ég akkor is a!ikor azt !agyaráztad neki&ogy !aradnod kell)

$2do! &ogy szeretted és az ő viselkedése is azt bizonyít#a &ogy ő is szeretett téged) %e! ne! t2dta!egérteni &ogy elveszít téged de &ogy is t2dta volna* 9ég a!ikor azt !ondtad neki &ogy !indig is enge! szerettél és&ogy ne! lenne tisztességes vele sze!ben akkor se!engedte el a kezed) $2do! &ogy "á#t neki dü&ös volt éskörülbelül egy 4ra &osszáig pr4bált győzködni &ogyváltoztasd !eg az el&atározásod de a!ikor sziklaszilárdankitartottál és azt "elelted? ,%e! t2dok vissza!enni veled)

%agyon sa#nálo!, akkor !ár ő is t2dta &ogy döntésed végleges) 'zt !ondtad egyszerűen csak b4lintott !a#d sokáig sz4 nélkül ültetek ott) 5okszor esze!be #2t va#on!ire gondol&atott ott !elletted de biztos vagyok benne&ogy 2gyanarra a!ire né&ány 4rával korábban én) 3s a!ikor végül az a2t4d&oz kísért azt !ondtad &ogy

1on ki#elentette? szerencsés e!ber vagyok) 6rie!berként

viselkedett és én akkor !egértette! !iért volt olyan ne&ézdöntened) '!ikor be"e#ezte! a történetet senki se! sz4lt !íg Kate

!eg ne! ölelt és így ne! sz4lt könnyekkel a sze!ében? >a#apa8, 3s bár én készen állta! a kérdéseikre válaszolniegyetlen kérdést se! tettek "el neke!) /elyette vala!i egészkülönlegeset kapta!)



'z azt követő négy 4rában !indegyikő#ük el!ondta!ilyen sokat #elentünk nekik te és én) Külön(külön olyantörténeteket !eséltek el a!ikre én !ár ne! is e!lékezte!) ' végén pedig sírta! !ert rá#ötte! !ilyen nagyszerűenneveltük "el őket) Olyan büszke volta! rá#2k és rád ésboldog volta! &ogy ilyen életet éltünk) Ezt !ár senki ne!ve&eti el tőle!) 3s se!!i) Csak azt kívánta! bár itt lettél volna vele! &ogy együtt örül#ünk nekik) '!ikor el!entekcsendesen &intázta! a széke!ben és "elidézte! az együtt töltött évtizedeket) '!ikor ilyen &ang2lat tör rá! !indig itt vagy vele! legalábbis a szíve!ben és egyszerűenképtelenség az élete!nek olyan időszakára e!lékeznia!ikor ne lettél volna vele!) %e! t2do! !i lett volna &aakkor ne! #össz vissza &ozzá! de nincs kétsége! a"elől&ogy olyan "á#dalo!!al és sa#nálkozással élte!(&alta!volna a!ilyet ; &ál@ istennek ; so&a ne! "ogok !egis!erni)

5zeretlek 'llie) 9iattad le&etek az aki vagyok) $e vagy

!inden ok te vagy !inden re!énység !inden ál!o!) %e! szá!ít !i történik velünk a #övőben !inden együtt töltött nap szá!o!ra élete! legszebb nap#a) Arökké a tied vagyok) 3s drágá! te is örökké az enyé! leszel)

%oa&

=lt%sz%m a papírokat> Az j/t %sz%mb%( amikor Alli%;5%l kintltnk a t%raszon( és 7 %l7sz4r ol5asta %zt a l%5%l%t> Kés7 dél/tán5olt( a n,ári é-boltot pirosl8 f%l#7"síkok szabdalták( a nap már l%m%n7b%n 5olt> Az é- szín% lassan 5áltozott( és a#o-, anapl%m%ntét nézt%m( arra az %-,%tl%n pillanatra -ondoltam(amikor a nappalb8l #irt%l%n éjszaka l%sz>

Akkor j4tt%m rá( #o-, a szrkl%t "sak illBzi8( #isz%n a nap5a-, a #orizont f%l%tt( 5a-, az alatt 5an> =z p%di- azt j%l%nti(#o-, a nappal és az éjszaka ol,an kl4nl%-%s m8don k45%ti



%-,mást( mint k%5és más dolo-! %-,ik n%m lét%zik a másik nélkl( /-,anakkor %-,sz%rr% so#a n%m lét%z#%tn%k> =mléksz%m(azon t4rt%m a f%j%m( mil,%n l%#%t 4r4kké %-,tt és mé-is kl4nl%nni>

Eisszat%kint5% érd%k%sn%k találom( #o-, Alli% épp%n akkor d4nt4tt B-,( #o-, %lol5assa a l%5%l%t( amikor %z a kérdés f%l4tl4tt

b%nn%m> Azért érd%k%s( p%rsz%( m%rt most már t/dom a 5álaszt>3ost már t/dom( mil,%n éjj%l nappalnak l%nni( mil,%n 4r4kké%-,tt és mé-is kl4n>

Szépsé- 5%sz mink%t Alli%;t és %n-%m ma dél/tán k4rl> =z

él%t%m l%-sz%bb napja> Itt 5annak a pataknál a madarak( a libák(a barátaim> sznak( l%b%-n%k a #id%- 5íz%n( ami 5isszatkr4ziszín%ik%t( s amit7l a 5al8sá-osnál na-,obbnak látszanak> Alli%;tszintén l%n,:-4zi szépsé-k( és apránként Bjra m%-ism%rjk %-,mást> <8 5%l%d b%szél-%tni> Ráj4tt%m( m%nn,ir% #ián,zik( f7ként

il,%n #osszB id7 /tán>Qszint% 5a-,ok( s bár %zt 7 is t/dja( mé-is 85atos> Id%-%n

5a-,ok számára> D,akran "sinál/nk il,%t kérd%zi> D,akran lnk itt( és

nézzk a madarakat -, ért%m( j8l ism%rjk %-,mást I-%n is m%- n%m is> Azt #isz%m( mind%nkin%k 5annak titkai(

d% mi é5%k 8ta j8l ism%rjk %-,mást>=l7sz4r saját k%zét nézi( majd az %n,ém%t> =-, ki"sit

-ondolkodik( ar"át ol,an sz4-b%n látom( #o-, %-ész%n ol,an(

mint fiatal korában> N%m 5is%lnk -,:r:t> P%rsz% %nn%k m%-int"sak oka 5an> Azt kérd%zi! Eoltál n7s '8lintok> I-%n> 3il,%n 5olt a f%l%sé-%dAz i-azat f%l%l%m>

Q 5olt az álmom> Q t%tt azzá( aki 5a-,ok( és #a karjaimban

tart#attam( t%rmész%t%s%bb 5olt számomra( mint a saját



szí55%rés%m> 6ol,ton rá -ondolok> 3é- most is( #o-, itt l4k( rá-ondolok> So#a s%nki5%l n%m l%tt 5olna /-,anil,%n>

=z%n %l-ondolkodik> N%m t/dom( mi %rr7l a 5él%mén,%> Eé-l#alkan m%-sz8lal( #an-ja an-,ali( érzéki> Eajon t/dja( #o-, énil,%n%kr% -ondolok 3%-#alt3i a #alál =z j/t %sz%mb%( d% n%m mondom ki> Inkább í-,

5álaszolok! A f%l%sé-%m a szí5%mb%n él> @r4kké> 3é- mindi- sz%r%t%d( i-az

$%rmész%t%s%n> G% én sok mind%nt sz%r%t%k> Sz%r%t%k ittlni( sz%r%t%m %nn%k a #%l,n%k a szépsé-ét m%-osztanimással( aki fontos n%k%m> Sz%r%t%m látni( a#o-, a #alászsas a

patak f4l4tt r%pl5% l%"sap 5a"sorájára>=-, pillanatra %lford/l( í-, n%m lát#atom az ar"át>95%k 8ta %z a szokása>

3iért "sinálod %zt N%m fél( "sak kí5án"si> =z j8>$/dom( mir% -ondol( d% m%-kérd%z%m! 3it

3iért t4lt4d 5%l%m a napot=lmosol,odom>

Azért 5a-,ok itt( m%rt itt a #%l,%m> N%m bon,ol/lt( #idd%l> 3indk%tt%n j8l ér%zzk ma-/nkat> N%m f%"sérl%m %l aztaz id7t( amit 5%l%d t4lt4k> Szksé-%m 5an rá> Itt l4k(

b%szél-%tnk( és én ma-amban arra -ondolok( mi a "s/dal%#%t annál jobb dolo- a 5ilá-on( mint amit épp%n "sinálok

Rám néz( és %-, pillanatra( "sak %-, pillanatra( f%l"sillan asz%m%> Ajkán #al5án, mosol, j%l%nik m%-> Szí5%s%n 5a-,ok 5%l%d( d% #a az a "élod( #o-, kí5án"si5á

té-,( #át sik%rlt> =lism%r%m( él5%z%m a társasá-od( d%s%mmit n%m t/dok r8lad> N%m akarom( #o-, %lmondd él%t%dt4rtén%tét( d% miért 5a-, il,%n titokzatos =-,sz%r 5ala#ol azt ol5astam( #o-, a n7k sz%r%tik a

r%jtél,%s id%-%n%k%t>





mint aki Bjb8l f%l5%szi %-, ré-i szokását( térdér% t%sz%m ak%z%m( és 7 n%m tolja %l onnét>

I-aza 5an( #o-, kitér7 5álaszt adtam> Az il,%n napokon(amikor "sak az 7 m%m8riája romlik %l( s%jt%lm%s 5álaszokatadok n%ki( m%rt akaratom %ll%nér% né#án,szor már m%-bántottam a f%l%sé-%m%t %-,;%-, akaratlan %lsz8lással(B-,#o-, %l#atároztam( %z t4bbsz4r n%m ford/l %l7>Eisszafo-om ma-am( és "sak a f%lt%tt kérdés%kr% 5álaszolok(azokra s%m mindi- j8l( ma-amt8l p%di- s%mmit n%m

mondok>=z %-, t/dat#asadásos d4ntés( részb%n j8( részb%n n%m( d%m%- k%ll%tt #oznom( m%rt a t/dás fájdalommal jár> Afájdalom "s4kk%ntés% érd%kéb%n korlátozom 5álaszaim>Eannak napok( amikor %-,általán n%m t/d a -,%rm%k%ir7l5a-, arr8l( #o-, #ázasok 5a-,/nk> Sajnálom( d% %tt7l n%m5áltoztatok a taktikámon>

'%"st%l%n l%nnék L%#%t( d% én már láttam 4ssz%omlani azél%tét j%l%nt7 adat#almaz sBl,a alatt> $k4rb% néz#%tnék anélkl( #o-, ki54r4s4dn% a sz%m%m( ajkam r%m%-n%( #at/dnám( #o-, mind%nt( ami számomra fontos( %lf%l%jt%tt%m

N%m( és 7 s%m( m%rt amikor %z a -,4tr%l%m %lk%zd7d4tt( í-,k%zdt%m én is> 9l%t%( #ázassá-a( -,%rm%k%i> 'arátai és am/nkája> Kérdés%k és 5álaszok az =z az 4n él%t% "ím:kérd%zz;f%l%l%k játék stíl/sában>

N%#éz napok jártak mindk%tt7nkr%> 9n ol,an 5oltam( mint%-, két lábon jár8 l%Tikon( érzés%k nélkli tár-,( aki 5álaszoltaz 7 ki( mit( #ol k%zd%t: kérdés%ir%( mik4zb%n al%-fontosabbra( a miért%kr% én s%m t/dtam 5a-, bírtam5álaszolni> 'ám/lta %lf%l%jt%tt -,%rm%k%i fén,képét( fo-ta az%"s%t%t( ami s%mmit n%m j%l%nt%tt számára( és sz%r%lm%sl%5%l%k%t ol5asott( am%l,%k s%mmil,%n #atással n%m 5oltak

rá> rár8l 8rára -,%n-lt( %-,r% sápadtabb l%tt( %-,r%



k%s%r:bb és rosszabb állapotban f%j%zt% b% a napot( minta#o-, %lk%zdt%> Napjaink %l5%szt%k( a#o-, 7 is> 9s 4nz7 m8dén is>

-,#o-, m%- k%ll%tt 5áltoznom> 9n l%tt%m 3a-%llán 5a-,Kol/mb/sz( az a-, titkainak f%lf%d%z7j%( és tan/ltam!-,%tl%nl és lassan( d% m%-tan/ltam( mit k%ll t%nn%m>3%-tan/ltam( ami %-, -,%r%kn%k ol, kéz%nf%k57! #o-, azél%t "s/pán kis( %-,;%-, napi- tart8 él%t%k 4ssz%ssé-%> Ho-,mind%n napot B-, k%ll t4lt%ni( #o-, észr%5%-,k a 5irá-okat(a k4ltész%t%t( b%szél-%ssnk az állatokkal> Ho-, nin"s jobb

%-, ol,an napnál( am%l, álmodozással( napl%m%nté5%l ésfrissít7 sz%ll7kk%l t%lik> G% ami a l%-fontosabb! ráj4tt%m(#o-, az él%t arr8l sz8l( #o-, %-, padon lnk a patak partján(k%z%m a térdén( és né#a( jobb napokon( ismét %-,másbasz%r%tnk> 3ir% -ondolsz kérd%zi>S4tét%dik> 6%láll/nk a padr8l( és a ki5ilá-ított 4s5én,%k%n(

am%l,%k az épl%t%t k4rl5%szik( %)"soszo-/nk> '%lém karol(én 5a-,ok a kísér7j%> Ő akarta í-,> $alán %lb:54lt%m> L%#%t(#o-, n%m akarja( #o-, %l%ss%k> Akár#o-, is 5an( mosol,-ok ma-amban> Rád -ondolok> N%m sz8l( "sak m%-szorítja a karomat( és %bb7l t/dom( 4rl

annak( amit mondtam> K4z4s él%tnk során m%-tan/ltam(mik a n,omra 5%z%t7 j%l%k( mé- #a 7 %z%kr% már n%m is

%mlékszik> J-, fol,tatom! $/dom( n%m %mléksz%l( ki 5a-,( d% én i-%n( és amikor rád

néz%k( j8l érz%m ma-am>3%-5%r%-%ti a karom( és mosol,o-!

K%d5%s( m%l%-szí5: férfi 5a-,> R%mél%m( korábban isann,ira él5%zt%m a társasá-odat( mint most>

=-, ki"sit mé- sétál/nk( 5é-l í-, sz8l! =l k%ll

mondanom n%k%d 5alamit>



3ondd "sak> Azt #isz%m( 5an %-, #8dol8m> H8dol8 I-%n> 9rt%m> N%m #isz%d G%#o-,n%m> Hidd is %l> 3iért 3%rt sz%rint%m t% 5a-, az>

=z%n -ondolkodom( mik4zb%n "s%ndb%n fol,tatj/k sétánkat( kart karba 4lt5%( a szobák m%ll%tt( 5é-i- az/d5aron> A k%rt#%z érnk( amit jobbára 5ad5irá-okkallt%tt%k b%( és m%-állítom 7t> @ssz%sz%d%k %-, "sokorra5al8t 54r4s( r8zsaszín( sár-a és ibol,aszín 5irá-okat>Odaadom n%ki( ar"á#oz %m%li a "sokrot> Cs/kott sz%mm%lm%-sza-olja( és azt s/tto-ja! FD,4n,4r:%k>F $o5ábbsétál/nk( %-,ik k%zé5%l %n-%m fo-( másikkal a 5irá-okat> Az%mb%r%k bám/lnak mink%t( m%rt két lábon jár8 "sodának tartanak b%nnnk%t( l%-alábbis %zt #allottam> 'izon,osért%l%mb%n i-az/k 5an( bár l%-t4bbsz4r n%m érz%m ma-amtBl sz%r%n"sésn%k> Sz85al azt #isz%d( én 5a-,ok kérd%z%m 5é-r%> I-%n> 3iért

3%rt m%-találtam( amit %lr%jt%ttél> 3i"sodát =zt 5álaszolja( és %-, kis papír"%tlit n,Bjt át> A párnám alatt találtam>=lol5asom( í-, sz8l!

A t%st lassB f4ldi fájdalomt8l( d% í-ér%t%mI-az marad napjaink 5é-én is(



=-, p/#a érintés( m%l, "s8kkal zár/l6%lél%szti sz%r%lmnk is>

Ean mé- kérd%z%m> =zt a kabátom zs%béb%n találtam>

L%lknk %-, 5olt( #a t/dni akarodS %z már mindi- í-, l%szD,4n,4r: #ajnalon ar"od f%lra-,o-9n ért%d n,Blok( és saját szí5%m%t kapom>

9rt%m mondom r45id%n>Sétál/nk to5ább a napl%m%ntéb%n> 3ár "sak az %zst4s

szrkl%t maradt a nappali fén,%kb7l( és mi mé-isk4ltész%tr7l b%szélnk> 3%-i-ézi román"/nk>

3ir% a b%járat#oz érnk( %lfáradok> Q t/dja %zt( %zértm%-állít( és ma-a f%lé fordít> Ha-,om( és ráj454k( mil,%n-4rb% l%tt a #átam> 3ost %-,forma ma-asak 5a-,/nk> Né#a4rl4k( #o-, n%m t/dja( m%nn,ir% m%-5áltoztam> 6%lém

ford/l( és #osszasan néz> 3it "sinálsz kérd%z%m> N%m akarlak %lf%l%jt%ni té-%d( s%m %zt a napot( és

m%-pr8bálom a t% %mlék%z%t%d%t is ébr%n tartani>Eajon %z alkalommal sik%rlni fo- =rr% -ondolok( aztán

ráj454k( #o-, n%m> Kizárt dolo-> G% én n%m mondom %ln%ki( mit -ondolok> Inkább mosol,-ok k%d5%s sza5ain> K4sz4n4m mondom> =zt komol,an -ondolom> N%m akarlak Bjb8l %lf%l%jt%ni>

$% na-,on fontos 5a-, n%k%m> N%m t/dom( mit "sináltam5olna ma nélkl%d>

$orkom kissé 4ssz%szor/l> Sza5ai m4-4tt érz%l%m r%jt7zik(ol,an( amil,%t én is érz%k( 5ala#án,szor rá -ondolok>$/dom( #o-, %zért él%k( és #o-, %zért sz%r%t%m 7t %

pillanatban is ann,ira> 'ár l%nn% ann,i %r7m( #o-,



karjaimban 5i-,%m 7t át a paradi"somba N% mondj s%mmit fi-,%lm%zt%t> Csak él5%zzk a

pillanat 5arázsátSz8t fo-adok( és a m%nn,orszá-ban érz%m ma-am> 0llapota most rosszabb( mint amil,%n %l%int% 5olt( d% Alli%

kl4nb4zik a t4bbi b%t%-t7l> Rajta kí5l mé- #árom %mb%r sz%n5%d itt /-,anabban a b%t%-sé-b%n! a b%t%-sé--%lkap"solatos tapasztalataim ráj/k korlátoz8dnak> =ll%ntétb%nAlli%;5%l( az Alz#%im%r;k8r 5é-s7 stádi/mában 5annak( és

szint% t%lj%s%n l%éplt%k> Hall/"inálnak( za5art %lmé5%lébr%dn%k> 0lland8an /-,anazt ismét%l-%tik> A #áromb8lk%tt7 képt%l%n %-,%dl %nni( és n%msokára m%-#al> A#armadik álland8an %lk8borol és %lté5%d> =-,sz%r %-, id%-%na/t8ban találtak rá( n%-,%d mérf4ldr% inn%n> Az8ta á-,#ozszíjaz5a él> Né#a na-,on %lk%s%r%dn%k( né#a ol,anok( mintaz %l5%sz%tt -,%rm%k%k! szomorBak és ma-án,osak> Ritkán

ism%rik f%l a sz%mél,z%t%t 5a-, sz%r%tt%ik%t> K%s%r5%s b%t%-sé-( %zért ol,an fájdalmas a -,%rm%k%ikn%k és az%n,ém%kn%k is a láto-atás>

$%rmész%t%s%n Alli%;n%k is m%-5annak a ma-a problémái(ol,anok( am%l,%k id75%l 5al8szín:l%- to5ább rosszabbodnak>R%--%l%nt% r%tt%n%t%s%n fél és 5i-asztal#atatlan/l sír>$4rpék%t 5él látni( akik 7t nézik il,%nkor kiabál( #o-,m%nj%n%k %l onnét> 6rd%ni #ajland8( d% n%m %szik

r%ndsz%r%s%n> L%so5án,odott( sz%rint%m tBlsá-osan is( %zért jobb napjain mind%nt m%-t%sz%k( #o-, %-, kis sBl,t sz%dj%nf%l>

A #asonl8sá- "s/pán %nn,i> =zért 5an az( #o-, Alli%;t"sodának tartják( m%rt né#a( d% "sak né#a( mi/tánf%lol5astam n%ki( az állapota ja5/l 5alami"skét> =rr% nin"sma-,arázat> Az or5osok sz%rint %z l%#%t%tl%n> F'iztos n%m

alz#%im%r%s>F G% az> A l%-t4bb napon és r%--%l%nt%( %f%l7l



s%mmi kétsé-> =bb%n %-,%tért%n%k>G% akkor miért más mé-is az 7 állapota 3iért 5is%lk%dik

másképp né#a( f%lol5asás /tán 3%-mondom én a 5álaszt azor5osoknak a szí5%mm%l t/dom( d% n%m #iszn%k n%k%m>Inkább t/domán,os ma-,arázatot k%r%sn%k> Né-,alkalommal /tazott id% szakért7 C#ap%l Hillb7l( #o-, 5álasztkapjon a kérdésr%> Né-,sz%r /taztak 5issza anélkl( #o-, ért%nék> FN%m

fo-nak rá 5álaszt kapni( #a "sak a t/dás/kra és a k4n,5%ikr%#a-,atkoznakF( mondom( d% 7k "sak a f%jk%t rázzák( és azt

5álaszolják! FAz Alz#%im%r;k8r n%m í-, m:k4dik> Az 7állapotában n%m l%#%tsé-%s( #o-, b%szél-%ss%n( 5a-, #o-, anap fol,amán ja5/ljon az állapota> So#a>F

P%di- í-, 5an> N%m mind%nnap( n%m általában( és#atározottan ritkábban( mint az%l7tt> =z%k%n a napokon "sak az %mlék%z%té5%l 5an probléma( mint#a amnéziás l%nn%> G%érz%lm%i( -ondolkodása normális> 9s %z%k azok a napok(amikor t/dom( #%l,%s%n "s%l%ksz%m>

A 5a"sora a szobájában 5ár b%nnnk%t( amikor 5isszaérk%znk> =lintézték n%knk( #o-, az il,%n napokonmindi- itt %#%ssnk( és ismétl%m( t4bbr% n%m is 5á-,#atnék>Az itt%ni%k mind%nr% odafi-,%ln%k> <8k #ozzám( és én #álás5a-,ok n%kik>

6él#omál, 5an a szobában( két -,%rt,a é- az asztalon( a#ol%nni fo-/nk( a #áttérb%n #alk z%n% sz8l> A "sészék és a

tán,érok m:an,a-b8l 5annak( az asztali kan"s8ban almalé(d% a szabál,( az szabál,( és 7t %z lát#at8an n%m za5arja> Alát5án,ra na-,ot s8#ajt> Sz%mét tá-ra n,itja> =zt t% "sináltad'8lo-atok( s 7 b%sétál a szobába> D,4n,4r:>A karom n,Bjtom( és az ablak#oz 5%z%t%m Qt> Akkor s%m

%n-%d %l( amikor odaérnk>

K%ll%m%s az érintés% %-,más#oz k4z%l áll/nk %z%n a



kristál,tiszta ta5aszias %stén> Az ablak résn,ir% n,it5a( érz%m(a#o-, a lá-, sz%ll7 ar"omat simo-atja> 3ár f%lj4tt a #old( ésmi #osszB id%i- bám/lj/k( a#o-, az %sti é-bolt kitár/l> 3é- n%m láttam %##%z fo-#at8t( %bb%n biztos 5a-,ok

mondja( és én %-,%tért%k 5%l%> 9n s%m f%l%l%m( d% inkább rá néz%k> $/dja( mir%

-ondolok( látom a mosol,át> =-, p%r""%l kés7bb fl%mb%sB-ja! Azt #isz%m( t/dom( kit 5álasztott Alli% a t4rtén%t 5é-én

mondja> $én,l%-

I-%n> Kit Noa#t> 'iztos 5a-, b%nn% $%lj%s mértékb%n>3osol,-ok és b8lo-atok! FI-%nF mondom #alkan( és 7

5isszamosol,o-> Ra-,o- az ar"a> Némi %r7f%szítésb% k%rl( mí- ki#Bzom a székét> L%l( én

5%l% sz%mb%n> Odan,Bjta a k%zét( m%-fo-om( és érz%m( #o-,a #5%l,k/jjá5al /-,anB-, simo-at( mint ol, sok é55%l%z%l7tt> N%m sz8l/nk %-, sz8t s%m( "sak néz%m 7t( Bjra m%-Bjra átél%k né#án, fontos pillanatot( 5issza%mléksz%m( ésB-, érz%m( mint#a 5al8sá- l%nn%> $orkom ismét k%zd%lszor/lni( Bjra rád4bb%n%k( m%nn,ir% sz%r%t%m> R%m%- a#an-om( mikor 5é-r% m%-sz8lalok>

Ol,an szép 5a-, mondom> Látom a sz%mén( #o-,t/dja( mit érz%k iránta( és #o-, mit j%l%nt%n%k %z%k a sza5ak> N%m 5álaszol> L%sti sz%mét n%m t/dom( mir% -ondol>

N%m j%l%z n%k%m( %zért -,%n-éd%n m%-szorítom k%zét>Eárok> 0lmaim ré5én j8l ism%r%m a szí5ét( és érz%m( már majdn%m %lért%m "élomat>

Aztán Bjabb "soda t4rténik( ami %n-%m i-azol> Dl%nn

3ill%r z%néjét #all-atj/k a -,%rt,afén,%s szobában( és látom(



a#o-, %n-%d f%ltámad8 érzés%in%k> Látom( a#o-, lá-,mosol, l ar"ára( ol,an( ami miatt m%-éri mind%zt5é-i-"sinálni( és látom( a#o-, rám %m%li k4d4s t%kint%tét>K%z%m%t ma-a f%lé #Bzza> Csodálatos 5a-, >>> mondja #alkan( és abban a

pillanatban b%lém sz%r%t t/dom( m%rt %z%rsz%r láttam már a j%lét>

3ost s%mmi mást n%m mond( n%m k%ll mondania( és rámnéz B-,( #o-, Bjra t%lj%s %mb%rn%k érz%m ma-am>Eisszamosol,-ok a l%#%t7 l%-sz%n5%dél,%s%bb%n í-, nézzk

%-,mást( mik4zb%n tombolnak b%nnnk az érzés%k( mint az8"%án #/llámai> K4rlnéz%k a szobában( f%l a m%nn,%z%tr%(aztán 5issza Alli%;r%> A#o-, 7 rám néz( att8l most m%l%-%ml%sz> 3ajd #irt%l%n ismét fiatalnak érz%m ma-am> N%m fázomt4bbé( n%m fáj s%mmim( n%m 5a-,ok pBpos 5a-, torz( n%m5a-,ok féli- 5ak a sz%m%m%n lé57 #ál,o-t8l>

=r7s 5a-,ok és bszk%( a l%-sz%r%n"sés%bb férfi a 5ilá-on>

?l4k az asztalnál( és kiél5%z%m %zt az érzést>3ir% a -,%rt,ák %-,#armadn,ira l%é-n%k( kész%n állok arra( #o-, m%-t4rj%m a "s%nd%t> J-, sz8lok! Szí5%m mél,éb7l sz%r%tl%k( r%mél%m( t/dod %zt> P%rsz% #o-, t/dom f%l%li iz-atottan> 3indi- is

sz%r%tt%l%k( Noa#> %oa& #allom Bjra( %oa&) A sz8 5issza"s%n- a fl%mb%> %oa& ))) %oa&) $/dja( ki 5a-,ok( -ondolom ma-amban>>>

$/dja >>>3il,%n apr8sá-( számomra mé-is Ist%n ajándéka> jra

átél%m az %-,tt t4lt4tt #osszB id7t( az 4l%lés%k%t( asz%r%lmnk%t( és #o-, mil,%n is 5olt 5%l% l%nni él%t%ml%-sz%bb é5%ib%n> Noa# >>> éd%s Noa# >>> mormolja>9s én( aki n%m t/dom %lfo-adni az or5osok dia-n8zisát(

Bjabb diadalt aratok( l%-alább %-, p%r"r%> L%5%sz%m r%jtél,%s



álar"omat( m%-"s8kolom a k%zét( az ar"om#oz %m%l%m( és afléb% sB-om! $% 5a-, a l%-na-,sz%r:bb dolo- az él%t%mb%n> >>> Noa# mondja k4nn,%kk%l a sz%méb%n ;( én is

sz%r%tl%k> 'ár í-, érn% 5é-%t a t4rtén%t Akkor boldo- %mb%r l%nnék>G% n%m fo-> =bb%n biztos 5a-,ok( m%rt a#o-, t%lik az id7(

B-, látom ar"án az a--odalom j%l%it> 3i a baj kérd%z%m( s 7 "s%ndb%n 5álaszol>

-, fél%k> -, fél%k( #o-, Bjra %lf%l%jt%l%k> =z n%mi-azsá- >>> N%m bírom %l5is%lni>Han-ja %l"s/klik( amikor %zt mondja( és én n%m találok

sza5akat> $/dom( #o-, az %st 5é-%t ért( és én n%m t%#%t%k s%mmit az %lk%rl#%t%tl%nn%l sz%mb%n> Itt 5é-% at/domán,omnak> Eé-l azt mondom n%ki! 9n so#a n%m #a-,lak %l> Ami k4ztnk 5an( 4r4kké tart>$/dja( #o-, %z mind%n( amit t%#%t%k( #isz%n %-,iknkn%k

sin"s szksé-% r%s í-ér%t%kr%> G% a t%kint%téb7l látom( #o-,arra 5á-,ik( bár t4bb%t ad#atnék>

A t"sk4k sz%r%nádot adnak n%knk( mi p%di- %lk%zdnk 5a"sorázni> =-,ik7nk s%m é#%s( d% én példát m/tatok n%ki( 7

p%di- /tánoz> Ki"sik%t #arap( sokái- rá- mind%n falatot( d%4rl4k( #o-, %nni látom> $Bl sokat fo-,ott az /t8bbi #árom#8napban>

Ea"sora /tán én is félni k%zd%k> $/dom( #o-, j8k%d5:n%k k%ll%n% l%nn%m( m%rt %z az %-,másra találás a bizon,ítékaannak( #o-, sz%r%lmnk mé- mindi- él( d% t/dom( a #aran-már m%-kond/lt ma %st%> A nap már ré- l%m%nt( j4n a rabl8(aki %l5iszi 7t t7l%m( és %zt s%mmi5%l s%m akadál,oz#atomm%-> Ránéz%k( 5árok( és %z%kb%n az /tols8 pillanatokban %-,t%lj%s él%t%t él%k 5é-i->

S%mmi>



Az 8ra k%t,%->S%mmi>A karomba 5%sz%m( és 4ssz%4l%lk%znk>S%mmi>9rz%m r%m%-ését( és a fléb% sB-ok 5alamit>S%mmi>3a %st% /toljára mondom n%ki( #o-, sz%r%t%m>9s a rabl8 m%-érk%zik>3indi- l%n,:-4z( mil,%n -,orsan t4rténik mind%z> 3é-

most( %nn,i id7 /tán is> 3é- %n-%m 4l%l( d% -,orsan pislo-ni

k%zd( és rázza a f%jét> Az/tán a szoba sarka f%lé ford/l5a#osszB id%i- %lré5%d( ar"án a--odalom> N% kiáltok f%l ma-amban> 9ég ne8 %e !ost8 ))) %e

a!ikor ilyen közel vagy2nk egy!ás&oz8 %e !a este8 +ár!ikor de ne !a este8 ))) Könyörgö!8 ; A sza5ak b%nn%mtombolnak> ; Képtelen vagyok !ég egyszer végigcsinálni8 Ezne! igazság ))) ne! igazság )))

0m k4n,4r-és%mn%k ismét nin"s fo-anatja> Azok az %mb%r%k mondja 5é-l( és oda m/tat %n-%m

nézn%k> Kérl%k( "sinálj 5%lk 5alamit>A t4rpék>9rz%m( a#o-, -,omrom -4r"sb% ránd/l> Lél%-z%t%m %-,

pillanatra %lakad( majd zi#álni k%zd%k> Szám kiszárad( ésérz%m( a#o-, a szí5%m kalapál> Eé-%( t/dom( és i-azam 5an>=lérk%z%tt az %sti #an,atlás id%j%> =z az %sti za5arodottsá-(

amit az Alz#%im%r;k8r j%ll%mz7jén%k tartanak( és ami af%l%sé-%mr% is j%ll%mz7( a l%-n%#%z%bb az %-észb%n> 3%rtamikor b%k45%tk%zik( Alli% nin"s t4bbé( és sokszor n%mt/dom( #o-, 7 és én fo-j/k;% mé- 5ala#a is sz%r%tni %-,mást> Nin"s ott s%nki( Alli% mondom( és pr8bálom %lk%rlni az

%lk%rl#%t%tl%nt> N%m #isz n%k%m> =n-%m bám/lnak> N%m s/tto-om f%j%m%t ráz5a>

N%m látod 7k%t



N%m mondom( mir% 7 %l-ondolkodik> G% #isz%n ott 5annak mondja( és %ltol ma-át8l> 9s %n-%m bám/lnak>Azzal %lk%zd ma-ában b%szélni> Né#án, p%r""%l kés7bb(

amikor m%-pr8bálom m%-n,/-tatni( tá-ra n,ílt sz%mm%lm%-ránd/l> Ki 5a-, kiáltja páni fél%l%mb%n( ar"a %lf%#ér%dik>

3it "sinálsz itt Látszik( a#o-, n7 b%nn% a fél%l%m( n%k%m p%di- fáj( m%rt n%m t/dok mit t%nni> =l#Bz8dik t7l%m( #átrál(k%zé5%l 5éd%k%zik( és /tána %l#an-zanak a l%-szí5szorít8bb

sza5ak> 3%nj%t%k inn%n Ha-,jatok békén sikítja> Rémlt%nl4kd4si %l ma-át8l a t4rpék%t( m%-f%l%dk%z5% arr8l( #o-, ott5a-,ok> Ott állok( majd a szobán k%r%sztl az á-,á#ozm%-,%k> D,%n-% 5a-,ok( fáj a lábam és szBr az oldalam>

N%m t/dom( mi l%#%t az> Kl4n kzd%l%m m%-n,omni an75ér#í58 -ombot( m%rt az /jjaimba is fájdalom n,ilall B-,nézn%k ki( mint#a 4ssz%fa-,tak 5olna ;( d% 5é-l sik%rl>3indjárt itt l%szn%k( t/dom( és 5árok ráj/k> K4zb%n af%l%sé-%m%t néz%m>

$íz >>>HBsz >>>Harmin" másodp%r" t%lik %l( to5ább néz%m 7t( sz%m%m

mind%nt lát( és k4zb%n az %-,tt t4lt4tt pillanatok j/tnak %sz%mb%> G% %z alatt az id7 alatt 7 n%m néz 5issza( és én

rossz/l 5a-,ok att8l a lát5án,t8l( a#o-,an 7 a lát#atatlan%ll%nsé--%l #ar"ol>

Az á-,on l4k( fáj8s #áttal( és sírni k%zd%k( amikor f%l%m%l%m a napl8t> Alli% n%m 5%szi észr%> 9rt#%t7( #isz%nnin"s ma-ánál> Né#án, lap kipot,o- a f4ldr%( l%#ajolok( #o-, f%l5%-,%m

7k%t> 3ár fáradt 5a-,ok( B-,#o-, l%l4k %-,%dl( tá5ol a

f%l%sé-%mt7l> =-, n7( aki fél a f%jéb%n lét%z7 démonokt8l( és





Láttam( #o-, é- a lámpa> '%j4#%t%k N%m rázom a f%j%m>'%j4n( és k4rlnéz a szobában( mi%l7tt l%l %-, székr%( n%m

m%ssz% t7l%m> Hallom mondja ;( j8 napja 5olt ma Alli%;5%l> 3osol,o->

9rd%k%ljk mi is( a kap"solat/nk is> N%m t/dom( #o-,érd%kl7dés% p/sztán szakmai;% 5a-, ki"sit t4bb annál> -, t:nik>Eálaszomra f%lkapja a f%jét( és rám néz>

3ind%n r%ndb%n( Noa# L%t4rtn%k látszik>

<8l 5a-,ok> Csak %lfáradtam> 3il,%n 5olt ma Alli% 3ind%n r%ndb%n 5olt> 3ajdn%m né-, 8rát b%szél-%ttnk> Né-, 8rát Noa#( %z >>> #i#%t%tl%nCsak b8lo-atni t/dok> Q f%jét "s85ál5a fol,tatja>

3é- so#a n%m találkoztam %##%z #asonl85al> Azt#isz%m( %rr7l sz8l a sz%r%l%m> 3a-/kat %-,másnak t%r%mt%tt% a j8ist%n> Alli% biztosan na-,on sz%r%ti ma-át>$/dja( n%m $/dom mondom( d% t4bb #an- n%m j4n ki torkomon> 3i az( ami i-azán bántja( Noa# 3ondott 5a-, "sinált

Alli% 5alamit( ami5%l m%-bántotta ma-át N%m( "sodálatos 5olt( tén,l%-> Csak arr8l 5an sz8( #o-,

most na-,on >>> ma-án,osnak érz%m ma-am> 3a-án,osnak

I-%n> Nin"s ma-án,os %mb%r> 9n az 5a-,ok mondom az 8rámra pillant5a( és arra

-ondolok( #o-, az 7 "saládja most %-, "s%nd%s kis #ázbanalszik( a#ol n%ki is l%nni% k%ll%n% ;( és ma-a is az>

A k45%tk%z7 né#án, napban s%mmi kl4n4s n%m t4rtént>

Alli% %-,általán n%m ism%rt m%-( és b%ism%r%m( az én



fi-,%lm%m is lankadt( m%rt -ondolataim az %-,tt t4lt4tt napk4rl foro-tak> 'ár a 5é- tBl #amar b%k45%tk%zik( %z a nap"sak adott( n%m 5%tt %l( és én na-,on boldo- 5oltam( #o-,mé- %-, il,%n áldásban l%#%t%tt rész%m>

A k45%tk%z7 #ét%n él%t%m 5isszatért a normálisk%rék5á-ásba( már am%nn,ir% %z l%#%tsé-%s> 6%lol5astamAlli%;n%k( f%lol5astam másoknak( sétáltam a fol,os8n>9jszaka ébr%n 5oltam( r%--%l a f:t7t%st m%ll%tt lt%m> =z akiszámít#at8 él%tforma f/r"sa biztonsá-érz%t%t n,Bjt>

=-, #:54s( k4d4s r%--%l%n( n,ol" nappal az /tán a

"sodálatos nap /tán( szokásom#oz #í5%n korán k%lt%m> Azasztalomon matattam! 5a-, fén,kép%k%t néz%-%tt%m( 5a-,sok é55%l %z%l7tt Jr8dott l%5%l%k%t ol5as-attam> L%-alábbis

pr8báltam> N%m na-,on t/dtam fi-,%lni( m%rt fájt a f%j%m(%zért félr%t%tt%m 7k%t( l%lt%m az ablak m%ll%tti székb%( #o-,m%-nézz%m a napk%ltét> $/dtam( #o-, n%msokára Alli% isf%lébr%d( és addi-ra f%l akartam frisslni( #o-, az %-ész

napos ol5asást8l n% fájjon mé- jobban a f%j%m> Né#án, p%r"r% b%"s/ktam a sz%m%m( a f%j%mb%n lkt%t%tt(%l"sit/lt( majd Bjra lkt%t%tt a fájdalom> 3ikor kin,itottam azablakot( ré-i barátomat( az ablakom alatt "sordo-ál8 patakot

bám/ltam> Alli%;5%l %ll%ntétb%n n%k%m sik%rlt ol,an szobátkapnom( a#onnan lát#attam> A mai napi- i#l%t%t n,Bjt>3i"soda %ll%ntmondás =z a kis patak száz%z%r é5%s( d%mind%n %-,%s zápornál Bjjászl%tik>

Aznap r%--%l b%szélt%m #ozzá( s/tto-tam( #o-, #allja!F0ldott 5a-,( barátom( "sakB-,( mint én %-,tt majdl%-,7zzk a #átralé57 id7t>F Eiz% békés%n fodroz8dott(#/llámzott( 5isszatkr4zt% a sápadt r%--%li fén,t( és 5%l%%-,tt a 5ilá-ot( am%l,b%n élnk> A patak és én> 6ol,ik(apad( 5issza#Bz8dik> Ol,an( mint az él%tnk> Sokattan/l#at/nk a t%rmész%tt7l>

9pp%n a szék%mb%n lt%m( amikor a nap m%-j%l%nt a



lát#atáron( és én a k%z%mb%n ol,an bizs%r-ést ér%zt%m(amil,%t mé- so#a> Pr8báltam f%l%m%lni( d% n%m t/dtam( m%rta fájdalom B-, b%l%n,ilallt a f%j%mb%( mint#a f%jb% 5á-tak 5olna> L%#/n,tam a sz%m%m( %r7s%n 4ssz%prés%lt%m asz%m#éjam> A bizs%r-és abbamaradt( 5iszont %-,r% inkábbn%m ér%zt%m a k%z%mm%l( mint#a az alkarom id%-%it #irt%l%n%l5á-ták 5olna> 6%j%mb% él%s fájdalom n,ilallt( ami5é-i-#/llámzott a n,akamon( majd t%st%m mind%n z%-;z/-án( és mind%nt l%rombolt( ami az Btjába k%rlt>

=l5%szít%tt%m a látásomat( f%j%m zakatolt( és t/dtam( #o-,

a-,5érzés%m 5an> A fájdalom 5illámként "ikázott 5é-i-t%st%m%n> tols8 -ondolatom( mí- %szmél%t%mnél 5oltam( az5olt( #o-, Alli% #iába 5árja á-,ban f%k5%( #o-, f%lol5assamn%ki a t4rtén%t%t( amit már sos%m fo-ok %l5%sz%ttn%k érzima-át és képt%l%n s%-ít%ni saját ma-án> CsakB-, mint én>

Amikor /toljára #/n,tam l% a sz%m%m( arra -ondoltam!Wrist%n( mit t%tt%mX

Kis%bb;na-,obb m%-szakításokkal napoki- 4nt/datlan5oltam> Amikor ma-am#oz tért%m( -ép%kr% 5oltam k4t5%("s45%k l8-tak az orromb8l( "s45%t d/-tak a torkomba is( ésaz á-, m%ll%tt két fol,adékkal t%li zsák l8-ott> Hallottam a-ép%k #alk zmm4-ését( zB-ását( né#a ol,an #an-ot#allattak( amit f%l s%m ism%rt%m> Az %-,ik -ép( am%l,ik ki%r7sít%tt% a szí5#an-omat( kl4n4s( m%-n,/-tat8 #atással

5olt rám( és Bjra m%- Bjra 5issza5itt a s%nki f4ldjér%>Az or5osok a--8dtak féli- l%#/n,t sz%m%m résén át láttam

az ar"/kon( amikor a -4rbék%t nézték( ill%t5% amikor a-ép%k%t állították b%> S/tto-5a b%szélt%k( azt #itték( n%m#allom 7k%t> FAz a-,5érzés 5%szél,%s mondták ;( kl4n4s%naz 7 korában( és sBl,os k45%tk%zmén,%kk%l jár#at>F Komor ar"/k %l7r%5%tít%tt% a fol,tatást! Fb%széd;( ill%t5%

moz-ásképt%l%nsé-( bén/lásF> 3é- 5alamit f%lj%-,%zt%k a



k8rlapra( %-, másik( f/r"sa -ép sípol( és %lm%nn%k anélkl(#o-, 5ala#a is m%-t/dnák( mind%n sza5/kat #allottam>Pr8báltam /tána n%m -ondolni %z%kr% a dol-okra( inkábbAlli%;r% 4sszpontosítottam! amikor "sak t/dtam(m%-pr8báltam f%lidézni ar"át> 3ind%nt m%-t%tt%m( #o-,él%tét Bjb8l %-,b%ol5asszam az %n,émm%l pr8báltam ér%zniaz érintését( #allani a #an-ját( ma-am %lé képz%lni az ar"át(és il,%nkor k4nn, sz4k4tt a sz%m%mb%( m%rt n%m t/dtam(4l%l#%t%m;% mé- 5ala#a( s/tto-#atok;% mé- 5alamit a fléb%(

b%szél-%t#%t%k( ol5as#atok( sétál#atok;% mé- 5%l%>

N%m il,%n b%f%j%zésr7l álmodtam> 3indi- B-, képz%lt%m(én m%-,%k %l /toljára> N%m í-, k%ll%n% t4rténni%> Napoki- 4nt/dat és 4nt/datlansá- #atárán( mí-n%m Alli%;

n%k t%tt í-ér%t%m mé- %-,sz%r f%l n%m rázott> Kin,itottam asz%m%m( és %ls7 pillantásom a t%mérd%k 5irá-ra %s%tt(am%l,%k illata si%tt%tt% ébr%dés%m> 3%-k%r%st%m a#í58-ombot( na-, n%#%z%n m%-n,omtam( #armin"másodp%r" %lt%lté5%l b%j4tt %-, ápol8n7( n,omában 'arnM%lldoktorral( aki szint% %-,b7l rám mosol,-ott> Szomjas 5a-,ok mondtam r%k%dt%n( mir% az or5os

szél%s mosoll,al 5álaszolt> Ist%n #ozta Bjra k4ztnk mondta ;( t/dtam( #o-,

sik%rlni fo->

Két #étt%l kés7bb %l#a-,#atom a k8r#ázat( bár "sak

fél%mb%r 5a-,ok> Ha Cadilla" l%nnék( %-, irán,ba k4r4znék(mi5%l jobb oldalam -,%n-ébb( mint a bal> Azt mondják( %z j8#ír( #isz%n t%lj%s%n l% is bén/l#attam 5olna> Id7nként az azérzés%m( optimista %mb%r%k 5%szn%k k4rl>

A rossz #ír az( #o-, a k%z%m miatt n%m t/dok s%m botot(s%m tol8szék%t #asználni( í-, m%- k%ll találnom moz-ásomsaját ritm/sát( #o-, %-,%n%s%n t/djam tartani ma-am> S%m a

fiatalkoromban m%-szokott bal;jobbbal( mé- "sak n%m is az



id7skori "siszi;"soszi( #an%m inkább! lassB;bal( jobb;#Bz(lassB;bal> 3int %-, lassított f%l5ét%l( B-, #aladok 5é-i- afol,os8n> 3é- n%k%m is na-,on lassBnak t:nik( p%di- már két #étt%l %z%l7tt is n%#%z%mr% %s%tt 5olna %-, "si-á5alf%l5%nni a 5%rs%n,t>

Kés5% ind/lok 5issza( és amikor a szobám#oz ér%k( t/dom(#o-, n%m j4n majd álom a sz%m%mr%> 3él,%n ma-ambaszí5om a szobába b%sz:r7d7 ta5aszi illatot> H:54s l%5%-7áramlik b% a n,it5a #a-,ott ablakon k%r%sztl> @r4mm%ltapasztalom( #o-, a #7mérsékl%t;5áltozás s%rk%nt7l%- #at

rám> =5%l,n( az %-,ik itt%ni n75ér( aki #armadann,i id7s(mint én( az ablak m%ll%tt áll8 szék#%z s%-ít( majd b% akarja"s/kni az ablakot> 3%-állítom( és bár kissé ért%tl%nl nézrám %n-%d kérés%mn%k> Hallom( #o-, ki#Bz %-, fi8kot( és%-, p%r""%l kés7bb érz%m( #o-, p/l85%rt t%rít a 5államra>An,áskod5a m%-i-azítja( mint#a -,%r%k l%nnék( majd-,4n-éd%n 5állon 5%r%-%t> =-, sz8t s%m sz8l k4zb%n#all-atásáb8l t/dom( #o-, kinéz az ablakon> HosszB id%i- állmozd/latlan/l( és én azon t:n7d4m( 5ajon mi jár a f%jéb%n(d% n%m kérd%z%k s%mmit> Eé-l #allom( #o-, f%ls8#ajt>=lind/l kif%lé( d% aztán odaj4n #ozzám( l%#ajol( és -,%n-éd%nar"on "s8kol( B-,( a#o-, a kis /nokám szokott> Lát5a(m%nn,ir% m%-l%p 5%l%( #alkan í-, sz8l! <8( #o-, Bjra itt 5an k4z4ttnk> Alli% már #ián,olta( és

n%knk is #ián,zott> 3indann,ian imádkozt/nk ma-áért(

m%rt amikor nin"s itt( s%mmi s%m a ré-i> Rám mosol,o-( ésmi%l7tt kim%-,( m%-simo-atja az ar"omat> N%m sz8lok s%mmit> Kés7bb #allom( a#o-, %lsétál a szobám %l7tt %-,ét%l%s ko"sit tol5a( és #alkan b%szél-%t %-, másik n75érr%l>

Csilla-os az é- ma %st%( és %z kl4n4s kék fén,b%n frd%ti a5ilá-ot> A t"sk4k "irip%lés% mind%n más #an-ot %ln,om>A#o-, ott l4k( azon t:n7d4m( 5ajon lát;% 5alaki %n-%m( %zt

a t%st b4rt4néb% zárt l%lk%t> $%kint%t%mm%l a fákat( az /d5art(



a padokat frkész%m( él%tr% /tal8 j%l%k%t k/tat5a( d% s%mmimoz-ást n%m észl%l%k> 3é- a patak is "s%nd%s> A s4tétb%n5é-t%l%n :rn%k t%tszik( és B-, érz%m( 5onz a titokzatossá-a>ráki- bám/lom( és k4zb%n a 5íz f%lszínén tkr4z7d7f%l#7k%t fi-,%l%m> Ei#ar k4z%l%-( és id75%l az é- ismét%zst4ssé 5álik( mint#a szrkl%t l%nn%>

Eillám "ikázik át a ka5ar-8 f%l#7k k4z4tt( és érz%m( a#o-,-ondolataim 5isszatérn%k a mBltba> Ki %z a két %mb%r( Alli%és én Cipr/sfára t%k%r%d7 két 4r%- borost,án( m%l,%k indáiés á-ai ol, szorosan 4ssz%fon8dtak( #o-, mindk%tt%n

b%l%p/szt/lnának( #a %r7szakkal szét5álasztanák 7k%t N%mt/dom> Az Bjabb 5illám fén,% m%-5ilá-ítja a m%ll%tt%m áll8asztalt és rajta %-, kép%t( a l%-jobb kép%m%t Alli%;r7l>95%kk%l %z%l7tt k%r%t%zt%tt%m b%( abban a r%mén,b%n( #o-,az 5%- 4r4kr% m%-7rzi> 9rt% n,Blok( és k4z%l %m%l%mar"om#oz> HosszB id%i- néz%m( n%m t/dom l%t%nni> 9l%téb%nakkor 5olt a l%-sz%bb( amikor %z a kép készlt! n%-,5%n%-,é5%s> Ann,i mind%nt sz%r%tnék t7l% kérd%zni( d% t/dom( #o-,a kép n%m ad#at 5álaszt( í-, l%t%sz%m>

3a %st%( mi5%l Alli% a fol,os8 másik 5é-én 5an( %-,%dl5a-,ok> 3indi- is %-,%dl l%sz%k> =rr% -ondoltam( mí- ak8r#ázban f%kdt%m> =bb%n biztos 5a-,ok( amikor kinéz%k az ablakon( és fi-,%l%m az %l7tn%d%z7 5i#arf%l#7k%t>Akaratom %ll%nér% %lszomorít j%l%nl%-i #%l,z%tnk( m%rtráébr%d%k( #o-, az /tols8 %-,tt t4lt4tt napon mé- "sak m%-

s%m "s8koltam> $alán már so#a n%m is fo-om> =nnél a b%t%-sé-nél sos%m l%#%t t/dni> 3iért j/t il,%smi az%sz%mb% Eé-l f%lállok( az ír8asztal#oz "soszo-ok( ésf%lkap"solom a lámpát> =z t4bb %r7f%szítés%mb% k%rl( mint-ondolnám ann,ira m%-%r7lt%t7( #o-, n%m is ind/lok 5isszaaz ablak m%ll%tti szék#%z> L%l4k( és né#án, p%r"i- azír8asztalomon lé57 kép%k%t néz%m> Családi kép%k( kép%k a

-,%r%k%kr7l( 5aká"i8kr8l> Kép%k Alli%;r7l és r8lam>



Eissza-ondolok a k%tt%sb%n 5a-, a -,%r%k%kk%l %-,tt t4lt4tté5%kr%( és Bjra ráébr%d%k( mil,%n iszon,atosanm%-4r%-%dt%m>

Ki#Bzok %-, fi8kot( am%l,b%n ol,an 5irá-okat találok(amik%t sok;sok é55%l %z%l7tt t7l%m kapott! ré-i%k( kifak/ltak(szala- fo-ja 4ssz% 7k%t> CsakB-,( mint én( %lszáradtak(t4rék%n,%k( és n%#éz 7k%t B-, m%-fo-ni( #o-, porrá n%omoljanak> G% 7 m%-7rizt% 7k%t> FN%m t/dom( mi#%z t/dsz5%lk k%zd%niF( mondanám( d% n%m #all-atna rám> Né#a(%sténként( látom ma-am %l7tt( a#o-, szint% á#ítattal k%zéb%n

fo-ja 7k%t( mint#a az él%t titkát r%jt%nék ma-/kban> N7k>3i5%l %z az éjszaka( B-, t:nik( az %mlék%zés j%-,éb%nt%lik( m%-k%r%s%m a j%-,-,:r:m%t> A f%ls7 fi8kban 5an(s%l,%mpapírba "soma-ol5a> N%m t/dom t4bbé f%l5%nni( m%rt/jjp%r"%im m%-da-adtak( /jjaimban k%5és a 5ér> Kibontom as%l,%mpapírt( és a -,:r: /-,anB-, "sillo-> =r7t%lj%sszimb8l/m! %-, k4r> $/dom( t/d5a t/dom( #o-, so#a n%ml%tt 5olna másik> =zt t/dtam akkor is( most is> =kkor f%nn#an-on s/tto-ni k%zd%k! 3é- mindi- a tiéd 5a-,ok(Alli%( királ,n7m( kortalan szépsé-%m $% 5a-, és mindi- ist% 5oltál a l%-na-,sz%r:bb dolo- az él%t%mb%n

R%mén,k%d%m( #o-, #allja( amikor %zt s/tto-om( és5alami j%lr% 5árok> G% n%m t4rténik s%mmi>

6él tiz%nk%tt7r% jár( én p%di- k%r%sni k%zd%m azt a l%5%lét(amit általában akkor szoktam %l75%nni( amikor a mostani#oz

#asonl8 #an-/lat l%sz Brrá rajtam> -,anott találom( a#oll%-/t8bb #a-,tam> Párszor m%-for-atom a k%z%mb%n(mi%l7tt f%ln,itnám> Amikor 5é-r% rászánom ma-amat(k%z%m r%m%-ni k%zd> Eé-l ol5asni k%zd%m!

-rága %oa&8

Byertya"énynél íro! ezt a levelet !iközben te a



&ál4szobában alszol !elyet &ázasság2nk kezdete 4taoszt2nk !eg egy!ással) +ár ne! &allo! szendergésed &alk neszét !égis t2do! &ogy ott vagy: &a!arosan én is!elletted "eksze! !a#d a&ogy !indig is szokta!) 3rezni "ogo! tested !elegét és biztonságát lélegzeted pedig lassanként elvezet !a#d arra a &elyre a&ol r4lad ál!odo!?arr4l a csodálatos e!berről aki te vagy) ' !ellette! pislákol4 "ény egy !ásik évtizedekkel ezelőtti

tűzre e!lékeztet? én a te p2&a r2&ádat viselte! te a "ar!erodban voltál) 9ég &a !ásnap el is bizonytalanodta!akkor is t2dta! &ogy !i ketten !indig együtt !arad2nk)5zíve!et rab2l e#tette egy déli költő és én érezte! &ogy!indig a tiéd volt) /ogyan is kérdő#elez&ette! !eg egy szerel!et !ely &2ll4csillagokon szárnyalt to!bol4&2llá!okon szág2ldott* 9ert erről sz4lt a !i szerel!ünk akkor ; és erről sz4l !ég !a is> E!léksze! !ásnap a!ikor anyá! !eglátogatott !inket

vissza#ötte! &ozzád) 'nnyira "élte!: !ég élete!ben ne! "élte! annyira !ert t2dta! te so&a ne! bocsátod !eg &ael&agylak) eszkette! a&ogy kilépte! az a2t4b4l de!osolyodat és "elé! ny0#tott kezedet látva ez el!0lt) ,9it sz4lnál egy kis kávé&oz*, kérdezted) 3s később so&a ne!e!lítetted 0#ra) 'nnyi együtt töltött év alatt egyetlenegyszer se!)

%e! kérdeztél se!!it akkor se! a!ikor el!ente! és akövetkező né&ány napon egyedül k4borolta!) '!ikor könnyes sze!!el vissza!ente! !indig t2dtad !ire van szüksége!? arra &ogy !egölel vagy arra &ogy !aga!ra&agy#) %e! t2do! &onnan t2dtad de t2dtad és ezzel !egkönnyítetted a &elyzete!et) Később a!ikor a kiskápolnába !entünk a&ol gyűrűt cseréltünk és esküt tettünk



egy!ásnak a sze!edbe nézte! és t2dta! #4l döntötte!)5őt azt is t2dta! &ogy b2ta volta! a!iért egyáltalán !ásis sz4ba #ö&etett) 'z4ta so&a ne! inogta! !eg)

Csodálatosan éltünk !ostanában sokat gondolok erre).an &ogy becs2ko! a sze!e! és !aga! előtt láto!a&ogy a teraszon ülsz őszülő &a##al és a kicsiknek gitározola!íg ők #átszanak és tapsolnak a zenédre) 2&ád "oltos azegész napi !2nkát4l "áradt vagy és bár #avaslo! &ogy pi&en# egy kicsit el!osolyodsz és azt !ondod? ,3ppen azt csinálo!), 6gy érze! nagyszerű és izgal!as szeretet "űztéged gyer!ekeink&ez) D>obb apa vagy !int gondolnád,!ondo! később a!ikor a gyerekek !ár alszanak) 9a#d ledob#2k r2&áinkat !egcs4kol#2k egy!ást és !egszűnik körülöttünk a világ !ég !ielőtt beb0#nánk a takar4 alá)

5ok !indenért szeretlek leginkább a benned élő szenvedélyért &iszen ez a legcsodálatosabb dolog avilágon? szerele! költészet apaság barátság szépség

ter!észet) Arülök &ogy a gyerekeket !egtanítottad ezeknek a szeretetére !ert t2do! ettől szebbé válik az életük) $őlük t2do! !ennyire "ontos vagy nekik és ilyenkor !indig 0gyérze! én vagyok a legszerencsésebb nő a világon) %eke! is sok !indent tanítottál inspiráltál biztattál &ogy

"essek: so&a ne! "ogod !egt2dni !ennyit #elentett ezneke!) 9űvei! !0ze2!okba és !agángyű#te!ényekbe

kerültek és bár né&a elő"ord2lt &ogy a kiállítások vagy akritik2sok !iatt ki!erült és sz4rakozott volta! te !indig !ellette! álltál kedves szavakkal biztattál) 9egértetted!iért van szüksége! sa#át !űtere!re sa#át élettérre ésne! zavart &a "estékes lett a r2&á! a &a#a! vagy né&a ab0tor is) $2do! ne! volt könnyű) %e! akár!ilyen "ér"i azaki ezt elviseli %oa& aki &a#land4 ezzel együtt élni) 3s te



&a#land4 vagy i!!ár negyvenöt éve) Ennyi csodálatos éve)$e vagy a leg#obb baráto! is ne!csak a szerető! és én

ne! is t2do! !it szeretek benned a leg#obban) +ecsüllek téged !indennel együtt csak0gy !int közös életünket) .anbenned %oa& vala!i rendkívül szép erőt s2gárz4) 9ost&a rád nézek a kedvességed tűnik sze!be először a&ogy!ásoknak is) Kedvesség) $e vagy a leg!egbocsát4bb éslegbékésebb e!ber akit is!erek) <sten veled van ez egészenbiztos !ert én !ég élete!ben ne! találkozta! olyannalaki ennyire &asonlított volna egy angyalra)

$2do! azt gondoltad !egőrülte! a!ikor !egkértelek&ogy ír#2k le a történetünket !ielőtt végleg el&agy#2k ott&on2nkat de #4 oko! volt rá) Köszönö! türel!edet) +ár !ár kérdezted !iért so&a ne! !ondta! el á! !ost 0gyérze! elérkezett az ide#e &ogy t2dd)

Olyan életet éltünk le együtt a!iről a legtöbb e!ber ne!is ál!od&at és !égis !ost &ogy rád nézek !egi#eszt a

t2dat &ogy &a!arosan !indennek vége) 9indketten t2d#2k!ilyenek a kilátásai! és &ogy ez kettőnk sze!pont#áb4l !it #elent) 1áto! a könnyeket a sze!edben és #obban "éltelek!int te enge! !égpedig att4l a "á#dalo!t4l a!in t2do!&ogy keresztül kell !enned) 5zo!or0ságo!at ne! t2do! szavakkal ki"e#ezni)

Olyan !élyen szeretlek olyan ki!ond&atatlan2l &ogy

!egtalálo! a !4d#át &ogy #ö##ek vissza &ozzád betegsége!ellenére is ezt !egígére!) 3s itt válik "ontossá a történet) '!ikor elveszettnek és !agányosnak érze! !aga! olvasd "el ezeket a sorokat ; a&ogy a gyerekeknek el!esélted ;( ésén rá "ogok is!erni &ogy ez r4l2nk sz4l) 'kkor talán 0#raegy!ásra talál2nk) Kérlek ne &arag2d# rá! a!ikor ne! is!erlek "el:



!indketten t2d#2k el#ön ez az idő) $2dd &ogy szeretlek!indig is szeretni "oglak és bár!i is történ#ék t2dd &ogy ale&ető legszebb életet élte!? .eled) /a !egőrzöd ezt a levelet &ogy 0#ra elolvasd &idd el

!indazt a!it ide leírta!) %oa& akár&ol is vagy akár!ikor is olvasod e sorokat szeretlek) 5zeretlek !ost a!ikor e sorokat íro! és szeretlek akkor is( a!ikor te ezeket a sorokat olvasod bár!ikor is legyen az)

5a#nálo! &a ezt ne! t2do! neked el!ondani) 9élységesen szeretlek téged drága "ér#e!) 'z ál!o! vagy

és voltál !indig is> 'llie

Amikor b%f%j%z%m a l%5%l%t( félr%t%sz%m> 6%lállok azasztalt8l( m%-k%r%s%m a pap/"somat> Az á-,am m%ll%tt 5an(l% k%ll ln4m( #o-, f%l5%-,%m> Aztán k%r%sztlm%-,%k aszobán( és ki n,itom az ajt8t> Kinéz%k a #allba( és látom( #o-,<ani"% l az -,%l%t%sp/ltnál> L%-alábbis azt #isz%m( <ani"%az> =l k%ll #aladnom %z %l7tt az asztal %l7tt( #a Alli% szobájábaakarok m%nni( d% il,%nkor n%m szabad %l#a-,nom aszobámat( <ani"% p%di- n%m ol,an fajta( aki r/-almasank%z%lné a szabál,okat! -,5éd a férj%>

Eárok( #át#a %lm%-,( d% m%- s%m mozd/l( én p%di- k%zd%k tr%lm%tl%n l%nni> Eé-l "sak kim%-,%k a szobámb8l( lassB;

bal( jobb;#Bz( lassB;bal> 6én,é5%kb% k%rl( #o-, %-, ki"sit

%l7rébb j/ssak( d% <ani"% ki t/dja( miért n%m 5%szi észr%(#o-, k4z%l%d%m> Ol,an 5a-,ok( mint %-, "s%nd%s párd/"(m%l, k%r%sztlkBszik a dzs/n-%l%n( és lát#atatlan 5a-,ok(mint %-, -alambfi8ka>

Eé-l észr%5%sz( d% n%m l%p7dik m%-> Ott állok %l7tt%> Noa# mondja ;( mit "sinál

Sétálok 5álaszolom> N%m t/dok al/dni>

$/dja( #o-, n%m l%nn% szabad kij4nni%



$/dom>G% n%m mozd/lok> Határozott 5a-,ok>

-,%( n%m sétálni m%-, Alli%;#%z ind/lt> I-%n f%l%l%m> Noa#( t/dja( mi t4rtént l%-/t8bb( amikor éjj%l m%-

láto-atta Alli%;t> $/dom> Akkor azt is t/dja( #o-, jobb l%nn%( #a n%m m%nn% most

oda> N%m 5álaszolok %-,%n%s%n( inkább azt mondom!

Hián,zik> $isztában 5a-,ok 5%l%( d% n%m %n-%d#%t%m ma-át #ozzá> 95ford/l8nk 5an mondom( ami i-az is> =-, é5 mBl5a

l%sz az aran,lakodalm/nk> 3a 5a-,/nk n%-,5%nkil%n" é5%#ázasok> 9rt%m> Akkor m%#%t%k=-, pillanatra más#o5á néz( #an-ja m%-5áltozik! %llá-,/l(

én p%di- m%-l%p7d4m> So#a n%m 5%tt%m észr%( #o-,sz%ntim%ntális> Noa#( 4t é5% dol-ozom itt( %l7tt% %-, másik ott#onban

5oltam> $4bb száz ol,an #ázaspárt láttam( akik afájdalommal és bánattal birk8ztak( d% %-, s%m 5olt k4ztk(aki ol,an l%tt 5olna( mint ma-a> Az itt%ni%k k4zl sin"s s%nki(s%m or5os( s%m ápol8n7( aki látott 5olna már #asonl8t>

=l#all-at( és m%-l%p7 m8don sz%m% k4nn,%l t%lik m%->jjá5al l%t4rli( és fol,tatja! Pr8bálok b%l%-ondolni( mil,%n l%#%t ma-ának %zt nap

mint nap átélni( d% %l s%m t/dom képz%lni> N%m t/dom(#o-,an "sinálja> Né#a mé- a k8rt is sik%rl l%-,7zni%> 'ár azor5osok n%m t/dnak %rr% ma-,arázatot( mi( n75ér%k értjk(mi t4rténik> =z a sz%r%l%m( il,%n %-,sz%r:> =nnél

#i#%t%tl%n%bb dolo--al mé- n%m találkoztam>



Domb8" 5an a torkomban( n%m j/tok sz8#oz> G%( Noa#( n%m ajánlom és n%m is %n-%d%m( #o-,

m%-t%-,%( amit akar( B-,#o-, kér%m( m%nj%n 5issza aszobájába> Aztán k%d5%s%n mosol,o-5a;szipo-5a( asztalán

papírokat r%nd%z-%t5% í-, sz8l! 9n most l%m%-,%k( iszom%-, kis ká5ét> =-, darabi- l%nt maradok( n%m l%sz ma-án asz%m%m( d% kér%m( n% "sináljon b/tasá-ot>

D,orsan f%láll( m%-érinti a karomat( és a lép"s7#4z m%-,> N%m néz 5issza #irt%l%n %-,%dl maradok> N%m t/dom( mit-ondoljak> Oda néz%k( a#ol lt( látom( #o-, "sészéj% t%l% 5an

-7z4l-7 ká5é5al( és Bjra ráébr%d%k( #o-, 5annak mé- j8%mb%r%k a 5ilá-on>95%k 8ta %z az %ls7 alkalom( #o-, m%l%-%m 5an( amikor

Alli% szobájába ind/lok> Csi-alassBsá--al #aladok( és mé- %zis 5%szél,%s> 3ár %lfáradt a lábam> A falba kapaszkodom(m%rt B-, érz%m( kl4nb%n %l%snék> 6%j%m f%l%tt zB-nak alámpák( 5ibrálás/kt8l m%-fájd/l a f%j%m( #/n,or-ok>

=lsétálok %-, t/"atn,i s4tét szoba %l7tt( a#ol korábbanf%lol5astam( és azt érz%m( #o-, #ián,oznak azok az %mb%r%k(akik odab%nt laknak> A barátaim( akikn%k ar"át ol, j8lism%r%m és #olnap Bjra látom majd> 3a %st% azonban n%ml%#%t( nin"s rá id7! /tam másf%lé 5%z%t> $o5ább %r7lk4d4m( ésa moz-ás ré5én 5ér áramlik %lzár8dott artériáimba>

9rz%m( #o-, mind%n lépéss%l %r7s4d4m> Hallom( #o-,#átam m4-4tt n,ílik %-, ajt8( d% n%m #allom lépt%k zaját( í-,

fol,tatom /tamat> Id%-%nn%k érz%m most ma-am> S%mmin%m állít#at m%-> A n75érp/ltnál "s%n- a t%l%fon( B-,#o-,ki"sit -,orsítok( n%#o-, rajtakapjanak> 0lar"os éjféli bandita5a-,ok( l8#áton m%n%kl4k az álmos( %l#a-,ott 5árosokb8l(sár-án 5ilá-ít a #old( n,%r%-táskámban aran,por> 6iatal5a-,ok( szí5%m t%l% sz%n5%déll,%l b%t4r4m ajtaját( éskarjaimba 5é5% 5isz%m 7t át a paradi"somba>

Kit akarok én itt át%jt%ni



=-,sz%r: él%t%t él%k> Sz%r%lm%s 5én bolond 5a-,ok( akis%mmi másr8l n%m álmodik( "sak arr8l( #o-, Alli%;n%k f%lol5asson( és m%-érints%( amikor "sak t/dja> ':n4s 5a-,ok(sok a #ibám( d% #isz%k a "sodákban( és tBl 4r%- 5a-,ok a##oz( #o-, m%-5áltozzak( 5a-, akár "sak érd%k%lj%n az%-ész>

3ir% a szobájá#oz ér%k( kim%rl4k> Lábam r%m%-( látásom%l#omál,os/l( és a szí5%m félr%5%r> A kilin""s%l kínl8dom( a5é-én két kézz%l és #áromszoros %r7f%szítéss%l sik%rll%n,omnom> Az ajt8 kin,ílik( a fol,os8r8l fén, sz:r7dik b%(

#al5án,an m%-5ilá-ítja az á-,at( a#ol Alli% alszik> Qt lát5aarra -ondolok( n%m 5a-,ok más( mint bárm%l,ik jár8k%l7 %-,for-almas /t"án( akir% s%nki n%m %mlékszik>

A szoba "s%nd%s( 7 féli- b%takar5a f%kszik> N%msokáralátom( #o-, %-,ik oldalára ford/l( és a #allott n%sz boldo-id7k %mlékét idézi f%l b%nn%m> Ol, ki"sin%k t:nik á-,ában>A#o-, néz%m 7t( t/dom( k4ztnk mind%nn%k 5é-%>0porodott a l%5%-7( kiráz a #id%-> =z a sírbolt/nk>

=-, p%r"i- n%m mozd/lok( és sz%r%tném n%ki %lmondani azé5ford/l8nkon( mit érz%k( d% "s%ndb%n maradok( #o-, n%ébr%ssz%m f%l> Amit mond#atnék( l%írtam %-, kis papírra(amit a párnája alá fo-ok "sBsztatni> =z áll rajta!

A sz%r%l%m % 5é-s7( -,%n-éd 8ránOl, érzék%n, és tiszta<4jj( #al5án, r%--%li fén,S ébr%szd f%l sz%r%lmnk%t( m%l, 4r4kké bíz#at>

-, #allom( j4n 5alaki( %zért b%m%-,%k Alli% szobájába( és b%"s/kom ma-am m4-4tt az ajt8t> S4tétsé- száll l% ránk(%mlék%z%tb7l t%sz%m m%- az /tat a szobán k%r%sztl azablak#oz> Szét#Bzom a f--4n,t( a #old l%t%kint rám( a na-,t%li#old( az éjszaka 7r%> Alli%;#%z ford/lok( %z%r dolo-r8l

álmodom( és bár t/dom( #o-, n%m szabadna az á-,ára



l4k( és a papirost párnája alá "sBsztatom> 3ajd kin,Bjtomk%z%m( lá-,an m%-érint%m p/#a ar"át> 3%-simo-atom a#aját( és %lakad a lél%-z%t%m> =-,sz%rr% érz%k "sodálatot ésfél%lm%t( mint amikor %-, z%n%sz%rz7 %l7sz4r #allja 3ozartm:5%it> 3%-mozd/l( kin,itja sz%mét( kissé #/n,oro-( és én#irt%l%n m%-bánom b/tasá-omat! t/dom( #o-, sírni( kiabálnik%zd majd( #isz%n mindi- %zt t%szi> $/dom( #o-, f%l%l7tl%n5a-,ok és -,%n-%( mé-is B-, érz%m( m%- k%ll pr8bálnom al%#%t%tl%nt! #ozzá#ajolok( k4z%l az ar"á#oz>

Amikor ajk/nk 4ssz%ér( kl4n4s bizs%r-ést érz%k( ol,at(

amil,%t az %-,tt t4lt4tt é5%k során so#a( d% n%m #Bz8dom%l> 9s "soda t4rténik! érz%m( #o-, ajka szétn,ílik( én Bjraf%lf%d%z%m a ré- %lf%l%d%tt paradi"somot( ami s%mmit s%m5áltozott( m%rt kortalan( mint a "silla-ok> 9rz%m t%st%m%l%-ét( és a#o-, n,%l5nk 4ssz%ér( #a-,om( #o-,m%-sz:nj4n k4rl4tt%m a 5ilá-( a#o-, t%tt%m %zt ol, sok é5%>L%#/n,om a sz%m%m( és tajtékz8 5iz%t #asít8 f%nsé-%s#aj88riássá 5álok %r7s 5a-,ok( n%m fél%k s%mmit7l( és 7(Alli% a 5itorlám> D,%n-éd%n kitapintom ar"a k4r5onalait(m%-fo-om a k%zét> 3%-"s8kolom ajkát( ar"át( és #all-atom(a#o-, lél%-zik> Halkan %zt s/tto-ja! F( Noa# >>> B-,#ián,oztálF =z Bjabb "soda az %ddi-i l%-na-,obb ;( és énn%m t/dom 5isszafojtani a k4nn,%im%t( a#o-, %lind/l/nk am%nn,orszá- f%lé> Hisz%n %bb%n a pillanatban a 5ilá- "s/pa"soda! érz%m( a#o-, /jjai in-%m -ombjait k%r%sik( és lassan(

na-,on lassan %lk%zdik %-,%nként ki-ombolni 7k%t>



Documents

Szerelmunk Lapjai