Szerelési és beüzemelési útmutató - Saunier Duval...0020112178_PROTO3 - 09/10 - Saunier Duval - 3 - BEVEZETÉS 1 Használati útmutató 1.1 A dokumentáció A kézikönyv a készülék

ISOTWIN CONDENS F 30 AF 35 A

Szerelési és beüzemelési útmutató

- 1 -

BEVEZETÉS

1 Használatiútmutató...........................................................................................................................31.1 Adokumentáció......................................................................................................31.2 Kapcsolódódokumentumok...................................................................................31.3 Jelmagyarázat........................................................................................................3

2 Akészülékismertetése......................................................................................................................32.1 Biztonságirendelkezések......................................................................................32.2 Adattábla................................................................................................................42.3 Gázosztály.............................................................................................................42.4 Jogiszabályozásokésrendelkezések...................................................................42.5 Hidraulikusrajz2X21l-esHMVtárolóesetén(Atípus).........................................5

3 Biztonságielőírásokésszabályozások.............................................................................................63.1 Biztonságielőírások...............................................................................................63.2 Szabályozások.....................................................................................................6

4 Újrahasznosítás.................................................................................................................................74.1 Készülék.................................................................................................................74.2 Csomagolás............................................................................................................7

FELSZERELÉS

5 Akészülékelhelyezése......................................................................................................................85.1 Elhelyezés..............................................................................................................85.2 Hozzáférhetőség....................................................................................................8

6 Akészülékfelszerelése.....................................................................................................................96.1 Aszállítottanyagokjegyzéke.................................................................................96.2 Akészülékfelszerelésétmegelőzőtevékenység...................................................96.3 Akészülékméretei...............................................................................................10

7 Hidraulikuscsatlakozás................................................................................................................... 117.1 Gázésvízbekötés............................................................................................... 117.2 Kondenzgyűjtőbekötése......................................................................................12

8 Égéstermék-elvezetés.....................................................................................................................128.1 Utasítás................................................................................................................128.2 Azégéstermék-elvezetőelrendezésénekismertetése.........................................13

9 Elektromoscsatlakoztatás...............................................................................................................169.1 Hozzáférésakapcsolótáblához...........................................................................169.2 Alaplap..................................................................................................................179.3 Külsőtartozékok...................................................................................................179.4 Csatlakozásokavezérlőkártyához.......................................................................18

10 Beüzemelés.....................................................................................................................................1910.1 Elsőüzembehelyezés..........................................................................................1910.2 Afűtőrendszerfeltöltése.......................................................................................1910.3 Ahasználatimelegvízkörfeltöltése......................................................................1910.4 Arendszernyomásaláhelyezése........................................................................1910.5 Gáztömegáramok................................................................................................2010.6 Afűtőrendszervizsgálata.....................................................................................2010.7 Használatimelegvízrendszervizsgálata.............................................................2010.8 Befejezés..............................................................................................................20

11 Speciálisbeállítások.......................................................................................................................2111.1 Afűtőkörbeállítása...............................................................................................2111.2 Akészülékműszakiszabályozószerveiésaparaméterekjegyzéke..................2111.3 CO2mérése.........................................................................................................2411.4 Ismételtellenőrzésésüzembehelyezés..............................................................24

12 Afelhasználótájékoztatása.............................................................................................................25

TARTALOMJEGYZÉK

- 2 -

KARBANTARTÁS

13 Hibaelhárítás....................................................................................................................................2613.1 Hibadiagnosztika..................................................................................................2613.2 Korábbihibakódok................................................................................................2613.3 Hibakódok.............................................................................................................26

14 Gáztípusmegváltoztatása(Eztaműveletetcsakszakszervizvégezheti).......................................2814.1 Beállítások............................................................................................................2814.2 Újraindításésújbóliellenőrzésüzembehelyezéselőtt........................................29

15 Leürítés...........................................................................................................................................2915.1 Afűtőkörleürítése................................................................................................2915.2 Használatimelegvízkör......................................................................................29

16 Karbantartás....................................................................................................................................3016.1 Éveskarbantartás.................................................................................................3016.2 Előlap....................................................................................................................3016.3 Zajcsökkentő........................................................................................................3116.4 Fűtéstágulásitartály............................................................................................3116.5 Használatimelegvíztágulásitartályleszerelése..................................................3116.6 Arészecskeszűrőleszerelése..............................................................................3216.7 Hidraulikusegység...............................................................................................3316.8 Égőtér(tipusA).....................................................................................................3516.9 Atápkábelcseréje................................................................................................36

17 Cserealkatrészek.............................................................................................................................36

18 Műszakiadatok................................................................................................................................37

TARTALOMJEGYZÉK

0020112178_PROTO3-09/10-SaunierDuval- 3 -

BEVEZETÉS

1 Használatiútmutató

1.1 Adokumentáció

Akézikönyvakészülékelválaszthatatlanrésze,ésakészülékfelszerelésekorátkelladniafelhasználónak,azérvénybenlévőrendelkezéseknekmegfelelően.

• Olvassaelfigyelmeseneztakézikönyvet,hogymegismerjenmindeninformációt,éshogyakészülékszerelése,használataésgondozásateljesbiztonsággaltörténhessen.Kizárunkmindenfelelősségetazolyankárokért,amelyekajelenkézikönyvbenismertetettelőírásokfigyelmenkívülhagyásamiattkövetkeznekbe.

1.2 Kapcsolódódokumentumok

- 1használatiútmutató

- 1mágnesesútmutatótábla

- 1gázátállítástjelzőcímke

iA jótállási jegyet a kazán vásárlásakor át kell adni a vásárlónak.

1.3 Jelmagyarázat

a VESZÉLY: Testi sérülés veszélye.

e VESZÉLY: Áramütés veszélye.

bFIGYELEM: Károsodhat a készülék vagy annak környezete.

i FONTOS: Hasznos információ.

2 Akészülékismertetése

2.1 Biztonságirendelkezések

2.1.1 Túlmelegítésellenivédelem

Akészülékfelismeriatúlmelegedéslehetőségétésmégatúlmelegedéselőttleáll.

2.1.2 Biztonságiszelep

Akészülékrebiztonságifűtésszelepésbiztonságihasználativízszelepvanszerelve.

- Abiztonságifűtésszelepnyit,haafűtőkörbenanyomásmeghaladjaa3barértéket.

- Abiztonságihasználatimelegvízszelepnyit,haahasználatimelegvízkörbenanyomásmeghaladjaa10barértéket.

2.1.3 Akészülékfagyvédelme

Afagyvédőrendszerműködésbehelyeziakészülékszivattyúját,amintafűtőkörihőmérséklet12ºCalácsökken.Aszivattyúleáll,amintafűtőkörivízhőmérsékleteeléria15ºC-ot.Haafűtőkörihőmérséklet7ºCalácsökken,gyújtazégő,ésmindaddigműködik,amígezahőmérséklet35ºCalattvan.

Afagyvédelmifunkciómindaddigaktív,amígakészüléküzemkészállapotbanvan.

Arendszerfagyvédelmétakészülékönmagábannemtudjabiztosítani.Szükségvanegyhelyiségtermosztátrais,amelyellenőrziarendszerhőmérsékletét..

bFIGYELEM: A használati vízkört (hideg és meleg) nem védi a kazán.

2.1.4 Kondenzátumleengedése

Haakintilevegőhőmérséklete0ºCalattvan,előfordulhat,hogyjégrakódikleakondenzvíz-leeresztőcsövön,amennyibenazalakásonkívültalálható.Ilyenesetbenegybiztonságieszközkikapcsoljaakészüléket.

BEVEZETÉS


2.2 Adattábla

Azadattáblánfelvantüntetve,hogymelyországbankellakészüléketfelszerelni.

Azadattáblaelhelyezése:

12

Jelmagyarázat1 Adattábla

Azadattáblánakövetkezőkolvashatók:

- Agyártómegnevezése

- Rendeltetésiország

- Akészülékkereskedelmielnevezéseéssorszáma

- Azengedélyezettégéstermék-elvezetőfelszerelésimódjai

- Atermékkód

- Akészülékhezhasználhatógázfajtája

- Azüzemilegszabályozottgázfajtája,besorolásaésnyomása

- Fajlagosteljesítmény(D)

- Afűtőkörmaximálisüzeminyomása(PMS)

- Ahasználatimelegvízkörmaximálisüzeminyomása(PMW)

- AkészülékNOxbesorolása

- Azáramellátásfajtájaésfeszültsége

- Afelvettmaximáliselektromosteljesítmény

- Elektromosvédelmibesorolás

- Aminimálisésmaximálisfűtőteljesítmény(Q)

- Aminimálisésmaximálishasznosteljesítmény(P)

- ACEjelésaszám

aA készüléket kötelezően az adattáblán megadott gázfajtá(k)ra kell csatlakoztatni.

2.3 Gázosztály

EztakazántkizárólagG20-rólvagyG31-rőltörténőüzemretervezték,deátalakítással,G25-reiscsatlakoztatható.

• Akészülékmásgázfajtáratörténőátalakításáhozolvassaela"Gázátállítás"c.fejezetet.

Gyáribeállításúgáz AlehetségesgázátállításokG20 G31

G31 G25

2.4 Jogiszabályozásokésrendelkezések

CE jel

ACEazonosítóigazolja,hogyakazánazalábbielőírásoknakmegfelel:- Gázüzeműberendezésekkelkapcsolatoselőírás(90/396/CEEelőírás)

- Elektromágnesességgelkapcsolatoselőírás(89/336/CEEelőírás)

- Alacsonyfeszültséggelkapcsolatoselőírás(73/23/CEECEEelőírás)

- Kazánokhatásfokávalkapcsolatoselőírás(92/42/CEECEEelőírás)

BEVEZETÉS


2.5 Hidraulikusrajz2X21l-esHMVtárolóesetén(Atípus)

18

17

16

15

14

13

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

20

19

21

22

23

24

25

26

28

29

30

36 35 34 33 32 31

27

12

Jelmagyarázat1 Bemenőhidegvízszűrő2 Használatimelegvízszivattyú3 Visszacsapószelep4 Feltöltőszelep5 Leürítőcsap6 Visszacsapószelep7 Fűtővíznyomás-érzékelő8 Fűtésszivattyú9 Fűtőkörvisszatérőághőmérsékletérzékelője10 Fűtőkörelőremenőághőmérsékletérzékelője11 Kondenzgyűjtő12 Részecskeszűrő13 Gyújtóelektródaésionizációselektróda14 Égő15 Fűtésihőcserélő16 Fűtésitágulásitartály17 Biztonságitermosztát18 Égéstermékelvezető19 Ventilátor20 Tárolótartály21 Tárolótartály22 Használatimelegvíztágulásitartály

23 Tartályhőmérsékletérzékelő24 Használatimelegvízhőmérsékletérzékelő25 Gázarmatúra26 Gyújtótrafó27 By-pass28 Hőmérsékletérzékelőahasználatimelegvízhőcserélőkilépő

csonkján29 Háromjáratúszelep30 HMVhőcserélő31 Gázelzárószelep32 Használatimelegvízbiztonságiszelep33 Fűtésbiztonságiszelep34 Fűtőkörielzárószelep(előremenő)35 Hidegvízbevezetéselzárószelep36 Fűtésvisszatérőelzárószelep

A VisszatérőfűtővízágB HidegvízbemenetC ElőremenőfűtővízágD HasználatimelegvízkimenetE GázcsatlakozásF Kondenzátumleengedése

BEVEZETÉS


3 Biztonságielőírásokésszabályozások

3.1 Biztonságielőírások

Haakészülékbelépőgáznyomásakívülesikazelőírttartományon,akészüléketnemszabadüzembehelyezni.

eA helytelen felszerelés áramütéshez, sőt a készülék tönkremeneteléhez vezethet.

• Tilosabiztonságieszközökethatástalanítaniésabeállításokonváltoztatni.

• Feltétlenülvegyefigyelembeakövetkezőműszakiszempontokatésakezelésselkapcsolatosóvintézkedéseket:

- Akészüléketazaljánálkellmegfogni.

- Szükségeseténviseljenvédőruházatot,védőkesztyűtésbiztonságilábbelit.

• Győződjönmegróla,hogyakészülékemeléséhezhasználteszközökalkalmasak-eazÖnbiztonságánakvédelmére.

- Tartsaegyenesenahátát.

- Nehajoljonderékmagasságalá.

- Nedöntsemegtúlságosanfelsőtestét.

- Akészülékettenyerévelragadjameg.

- Vegyeigénybeamozgatásraszolgálófogantyúkat.

- Tartsaaterhetminélközelebbatestéhez.

- Vegyenigénybesegítőt,haszükséges.

• Afelhasználónaktilosalepecsételtelemeketmegérintenievagyelállítania.

• Abekötésnélhelyezzeelmegfelelőenatömítéseket,hogymegakadályozzaagázvagyavízszivárgását.

• Akészülékbenfémalkatrészek(alkatelemek)vannak.Ezeketelővigyázatosankellkezelniéstisztítani.Különösenvigyázzonazélesperemeknél.

• Vegyefigyelembeazalapvetőbiztonságiutasításokat,mielőttazalkatelemekkarbantartásáhozvagycseréjéhezfogna.

- Kapcsoljakiakészüléket.

- Szakítsamegakészülékáramellátását.

- Zárjaelakészülékgázelzárószelepét.

- Aleválasztószelepekkelszükségszerintszakítsamegakészülékhidraulikuskörét.

- Akarbantartásimunkákmegkezdéseelőtthagyjalehűlniakészüléket.

- Ürítseleakészüléket,hakikellcserélnieahidraulikuskörelemeit.

- Haakészülékbelsejébenyúl,védjeazelektromosalkatrészeketavíztől.

- Csakeredeticserealkatrészekethasználjon.

- Kizárólagújtömítőkarikákatéstömítésekethasználjon.

- Amikoramunkátbefejezte,ellenőrizzeagáz-ésvízvezetékektömítettségét.

- Végezzenműködésvizsgálatotésellenőrizzearendszerbiztonságát,amikorbefejeziamunkát.

3.2 Szabályozások

Akészüléktelepítésekorésműködésbehelyezésekorbekelltartaniazalábbirendeleteket,irányelveket,műszakiszabályokat,szabványokatésrendelkezéseketazokmindenkorhatályosváltozatában.

BEVEZETÉS


4 Újrahasznosítás

iA csomagolóanyag újrahasznosításáról annak a szakembernek kell gondoskodnia, aki a készüléket felszerelte.

4.1 Készülék

Akészülékfőkéntújrahasznosíthatóanyagokbólkészül.

Ezaszimbólumaztjelenti,hogyeztakészüléketnemszabadaháztartásiszemétközédobni,hanemazértékesítés,azújbólifelhasználásvagyazújrahasznosításérdekébenszelektívmódonkellbegyűjteni.

• Akészüléketahulladékokkezelésére,értékesítésére,újrahasznosításáraszakosodottbegyűjtőhelyenkellleadni.

iHa követi az Irányelv útmutatását, ezzel használ a környezetének, hozzájárul a természet erőforrásainak megóvásához és az emberi egészség védelméhez.

4.2 Csomagolás

Javasoljuk,hogygondoskodjanakacsomagolástudatosújrahasznosításáról.

• Elkellkülönítenieazújrahasznosításraalkalmasanyagokat(kartonok,műanyagok,…)azújrahasznosításraalkalmatlanoktól(kötözőpántok,...).

• Ezeknekahulladékoknakazeltávolításánálfigyelembekellvennieazérvénybenlévőrendelkezéseket.

BEVEZETÉS


FELSZERELÉS

iAz ábrákon szereplő méretek milliméterben (mm) vannak kifejezve.

5 Akészülékelhelyezése

5.1 Elhelyezés

Utasítások

• Mielőtthelyetválasztanaakészüléknek,olvassaelfigyelmesenabiztonsággalkapcsolatosfigyelmeztetéseket,valamintahasználatiésafelszerelésiútmutatóutasításait.

• Ügyeljenarra,hogyafalszerkezet,amelyreakészüléketszereli,képeslegyenelviselniakészüléksúlyát.

• Ügyeljenarra,hogyahelyiség,aholakészüléketelhelyezi,lehetővétegyeahelyesfelszereléstésakönnyűhozzáférhetőséget.Gondoskodniakellarról,hogyavíz-ésagázellátás,valamintazégéstermék-elvezetőcsatlakozásokellenőrzéscéljábólhozzáférhetőklegyenek(lásda"Hozzáférhetőség"c.fejezetet).

• Magyarázzaelezeketakövetelményeketafelhasználónak.

• Neszereljefelakészüléketmáskészülékfölé,haazkárosíthatja(példáulgőzöketészsírokatkibocsátótűzhelyfölé)vagyporralerősenszennyezettvagymarólégterűhelyiségben.

• Afelszereléshelyelegyenegészévbenvédettafaggyalszemben.Haeztakövetelménytnemlehetteljesíteni,tájékoztassaafelhasználót,ésjavasoljaneki,hogytegyemegaszükségesintézkedéseket.

5.2 Hozzáférhetőség

• Arendszereskarbantartásérdekébentartsabeazalábbirajzonfeltüntetetttávolságokat.

iA berendezés 2 fal közé is elhelyezhető. Nulla távolság is megengedett az egyik oldalon.

600min.

50min.

50min.

300min.

300min.

ØA

ØA + 5 min.

FELSZERELÉS


6 Akészülékfelszerelése

6.1 Aszállítottanyagokjegyzéke

Akészülékegyetlendobozbankerülszállításra,adokumentumokatésatartozékokattartalmazótasakokkal.

Akülönmegrendeltszerelőpanelegytasakbantalálható,amelytartalmazzaafúrósablontésafelfűggesztőt.

iAz égéstermék-elvezető elemeket. a szerelés konfigurációjától függően kell megrendelni.

• Vizsgáljamegacsomagoktartalmát.

2.5

2.4

2.3

2.2

2.1 2

3.4

3.3

3.2

3.1

3

1

4.2

4.1

4.3

4

Jelmagyarázat1 Kazán (x1)

2 Tasakatartozékokkal (x1)2.1 Kondenzvízleeresztőtömlő (x1)2.2 Tasakatömítésekkel (x1)

-Lapostömítés½" (x2) -Lapostömítés¾" (x5)

2.3 Feltöltőcsaphosszabbító (x1)2.4 Csurgalékvízelvezető (x1)2.5 Csatlakozókattartalmazótasak (x1)

-Fűtésvisszatérőcsatlakozó (x1) -Hidegvízbemeneticsatlakozó (x1) -Fűtéselőremenőcsatlakozó (x1) -Használatimelegvízcsatlakozó (x1) -Gázcsatlakozó (x1)

3 Dokumentumokattartalmazótasak (x1)3.1 Gázátállítástjelzőcímke (x2)

3.2 Mágnesesútmutatótábla (x1)3.3 Használatiútmutató (x1)3.4 Szerelésikézikönyv (x1)

4 Szerelőpanel (x1)4.1 Fúrósablon (x1)4.2 Szerelőpanel (x1)4.3 Felfüggesztő (x1)

6.2 Akészülékfelszerelésétmegelőzőtevékenység

6.2.1 Ahasználativízkörkialakítása

Azelosztókörtúgykellkialakítani,hogyminéljobbanellehessenkerülniaveszteségeket(minélkevesebbkönyökidom,nagyátmenőkeresztmetszetűelzárószerelvényekhasználataamegfelelőhozambiztosításaérdekében).

Akészülékfűtőköréneknyomásamin0,8barlegyen.

6.2.2 Afűtőkörkialakítása

Akészülékbármilyentípusúfűtésirendszerbebeépíthető:kétcsöves,egycsövessorosvagypárhuzamos,padlófűtés,stb.

Ahőleadókradiátorokból,konvektorokból,hőlégfúvükbólvagyfűtöttpadlókbólalakíthatókki.Csakpadlófűtésesetén.Amikorfűtéskétzónás-padlófűtésésradiátoros-apadlófűtésizónátvédenikellamagashőmérsékletellenkorlátozótermosztáttal.Akorlátozótermosztátneengedjemeg,hogyapadlófűtésizónába55*C-nálmagasabbhőmérsékletűvízjusson(lásdaz"Elektromoscsatlakozások"c.fejezetet).Ennekanemszállítotteszköznekfelkelltudniafogniazegymástkövetőhőmérsékletingadozásokat.

Figyelem!Különbözőtulajdonságúanyagokhasználataeseténszámolnikellakorrózióhatásával.Ebbenazesetbenajánlatosafűtőkörivízhezinhibitortadagolni(agyártóáltalelőírtarányokban),amelymegakadályozzaazoxigénképződést.

Azónákatahozam/nyomásgörbealapjánkellmeghatározni(lásd"Afűtőkörbeszabályozása"c.fejezetet).Azelosztóhálózatotaténylegesenszükségesteljesítménynekmegfelelőhozamalapjánkellszámítani,figyelmenkívülhagyvaakészülékáltalleadottmaximálisteljesítményt.Mindenesetbenajánlatoskellőhozamrólgondoskodniazért,hogyahőmérséklet-eltérésazelőremenőésavisszatérőágközöttlegfeljebb20ºClegyen.Aminimálistömegáramértéketa"Műszakiadatok"c.fejezettüntetifelakézikönyvvégén.

Acsővezetékeknyomvonalánakmegtervezésekormindentmegkelltennieannakérdekében,hogyelkerüljékalégzsákokatéselősegítsékarendszermindenkorilégtelenítését.Acsatornarendszermindenfelsőpontjánésazösszesradiátoronlégtelenítőszelepekrőlkellgondoskodni.

Akészülékbeépítetttágulásitartálygyárilagbeszabályozvakerülszállításra(lásda"Műszakiadatok"c.fejezetetakézikönyvvégén).Üzembehelyezéskoreztaelőnyomástnagyobbstatikusterheléseseténmódosítanilehet.

Arendszerlegalacsonyabbpontjáncélszerűleeresztőszelepetelhelyezni.

FELSZERELÉS


Hatermosztatikusszelepekethasznál,nealkalmazzaezeketmindenradiátoron,hanemfőleganagyobbhőingadozásúhelyekenszereljefelőket,éssohasemabbanahelyiségben,ahováahelyiségtermosztátkerül.

• Régiberendezéseseténazújkészülékfelszereléseelőttfeltétlenülmossaátaradiátorköröket.

Haakészüléknemkerülazonnalahelyére,védjeakülönbözőcsatlakozókatagipsz-ésfestékszennyeződéstől,melyekakésőbbiekbenveszélyeztethetikacsatlakozásoktömítettségét.

6.3 Akészülékméretei

6.3.1 35kW-oskazánméretei

470 561

361

890

=

=

Montage

• Ellenőrizze,hogyafelszereléshezhasználatosanyagokagázkazánnakmegfelelőek-e.

• Határozzamegagázkazánhelyét.Lásda«Felszerelés»fejezetet.

Akazánrögzítésétafaljellemzőinekmegfelelőenkellelvégezni,figyelembevéveannaksúlyát(lásd«Műszakiadatok»fejezetahasználatiútmutatóvégén).

896

65.5

932

=396=

=339=

Ø105

0

70 38

70102

• Aszerelőpanelmelléadottfúrósablonsegítségévelfúrjakialyukakat.

3

2

1

4

Jelmagyarázat1 Kazán2 Felfűggesztő3 Sablon4 Szerelőpanel

FELSZERELÉS


• Helyezzeelakazántafelfüggesztőn.

• Helyezzeelatömítéseketéscsatlakozásokat..

7 Hidraulikuscsatlakozás

7.1 Gázésvízbekötés

• Mindenegyébműveletelőttacsővezetékeketalehetőleggondosabbanmegkelltisztítaniegyacélnakmegfelelőtisztítószerrel,amelyeltávolítjaazolyanszennyeződéseket,mintareszelék,forrasztóanyag,olajvagykülönbözőzsírok.Ezenidegenanyagokbekerülhetnekakészülékbeészavarhatjákannakbiztonságosműködését.

• Nehasználjonmaróanyagokat,mertafűtőkörbenkárosodástokozhatnak.

• Neforrasszaahelyükreszereltcsöveket:ezaműveletkárosíthatjaaszelepektömítéseitéstömítettségét.

• Nehegesszenill.forrasszonfelszereltgázkazánesetén,mertkárosíthatjaavezetékeket,tömítéseket,ésaszelepekzáróalkatrészeit.

• Ellenőrizzeaszivárgásmentességet.Szükségeseténjavítsameg.

mur

2

3

4 5

1

6

149,5

Jelmagyarázat1 Fűtésvisszatérőcsatlakozó:2hollandianya¾"+könyökcső2 Hidegvízbejövőcsatlakozó:1hollandianya¾"+könyökcső+

1hollandianya½"3 Fűtéselőremenőcsatlakozó:2hollandianya¾"+könyökcső4 Használatimelegvízcsatlakozó:1hollandianya¾"+

könyökcső+1hollandianya½"5 Gázcsatlakozó:2hollandianya½"+könyökcső6 Szerelőpanel+tömlő

BA

3

1

2

4

2

JelmagyarázatA Fűtőkörtömörség-vizsgálata+afűtőkörfeltöltéseB Fűtőkörtömörség-vizsgálata1 Fűtéselőremenő2 Tömlő3 Hidegvízbejövő4 Használatimelegvízelőremenő

- "A"elrendezés:

Atömlő(2)segítségéveltömörség-vizsgálatokvégezhetőkafűtőkörönéselvégezhetőafűtőkörfeltöltése.

- "B"elrendezés

Atömlő(2)segítségéveltömörség-vizsgálatvégezhetőahasználatimelegvízkörön.

1

2

3

4 6

5

7

8

Jelmagyarázat1 Fűtéséshasználatimelegvízbiztonságiszelepénekleeresztő

tömlője2 Csurgalékvízelvezető3 Feltöltőcsaphosszabbító4 Feltöltőcsap5 Fűtéséshasználatimelegvízbiztonságiszelepénekelvezetése6 Leeresztőcsap

FELSZERELÉS


7 Csurgalékvízelvezetőcsatlakozás8 Leeresztésacsatornába(szifonnemtartozék)

• Aszállítotttömlővelcsatlakoztassaabiztonságiszelepeketegyürítőkörre,amelyaszennyvízlefolyóbavezet.Azürítőeszközönlegyenláthatóavízfolyása.

• Csatlakoztassaazürítővezetéketakészülékalsórészénelhelyezkedőfűtőkörleeresztőcsaphoz(6).

• Illesszeráaleszállítottkékhosszabbítót(3)afeltöltőcsapra(4).

7.2 Kondenzgyűjtőbekötése

aFigyelem: A kondenzátumok nagyon savasak (pH-értékük 3,5 és 5 között van), ezért vegyen fel védőkesztyűt.

bA kondenzátumokat tilos közvetlenül a környezetbe vezetni.

iA leürített kondenzátumok mennyisége házanként napi 15 liter körül van. Ez a mennyiség elhanyagolható egy ház szennyvízmennyiségéhez képest, mivel a kondenzátumok feloldódnak abban.

230V

2

1

3

Jelmagyarázat1 Leeresztőszifon(nemszállítotttartozék)2 Kondenzleeresztőtömlő3 Kondenzgyűjtő

• Csatlakoztassaakondenzleeresztőtömlőt(2)egyacsatornábavezetőleeresztőkörre.

• Gondoskodjonróla,hogyakondenzátumoknetorlódjanakfelaleeresztőkörben.

• NemsemlegesítettkondenzátumoklevezetéséhezhasználjonPVC-tvagymásmegfelelőanyagot.Akorrózióveszélyéretekintettelnemjavasoljukfeketeacél,horganyzottacélésrézhasználatát.

• Hanemfelelmegazelvezetéshezhasználteszközanyaga,szereljenfelakondenzátumokatsemlegesítőkészletet,hogyakimenetengyakorlatilagsemlegespH-értéketkapjon.EbbenazesetbenapHellenőrzéseérdekébengondoskodjonakimenetenmintavételezéslehetőségéről.

OK

OK

8 Égéstermék-elvezetés

8.1 Utasítás

bCsak kifejezetten ehhez a készülékhez tervezett égéstermék-elvezető tartozékokat szabad használni.

Különbözőégéstermékkivezetéseklehetségesek.

• Továbbifelvilágosításértésegyéblehetőségekkeléstartozékokkalkapcsolatbanforduljonamárkakereskedőhözilletveamárkaszervizközpontokhozvagyakészülékforgalmazójához.

• Legyenmin4%lejtésakönyökésakivezetőidomvégpontjaközött,hogyakondenzátumvisszajussonakészülékbe.

Azégéstermék-elvezetőcsőmaximálishosszátannaktípusahatározzameg(példáulC13).

• Aválasztottégéstermék-elvezetőtípusátólfüggetlenültartsabeazalábbitáblázatbanfeltüntetettminimálistávolságokatazégéstermék-elvezetőkivezetésénél.

• Azégéstermék-elvezetőcsövetazégéstermék-elvezetőhözadottszerelésiútmutatószerintkellfelszerelni.

FELSZERELÉS


• Ismertesseezeketakövetelményeketaberendezéshasználójával.

AzégéstermékelvezetőkivezetésénélaGmBSZelőirásaiazirányadók(www.gmbsz.hu).AkivitelezéstmegelőzőenkérjekiaterületilegilletékesÖnkormányzatilletveszükségszerintkéményseprőipariszakvállalat,gázszolgáltatóvéleményét.Azégéstermékelvezetőképületbőlvalókivezetésérevonatkozólagérvényesmagyarjogiszabályozás,11/2004.II.13.GKMrendelet.

• Aszervizesbeüzemeléskorismertetiazelőírásokatahasználóval(beüzemeléskorkiképzésahasználatra).

8.2 Azégéstermék-elvezetőelrendezésénekismertetése

8.2.1 VízszinteségéstermékelvezetésØ60/100mmésØ80/125mmkoncentrikuscsövekkel(C13szerelésimód)

aFigyelem! Ha az égéstermék kivezetése a föld fölött 2,20 m-nél kisebb távolságban történik, lezáró védőszerelvényt kell alkalmazni.

Ø 60/100 mm

L

631

Jelmagyarázat1 Tömítés

Ø 80/125 mm

L

1

Jelmagyarázat1 Tömítés

Típus Max.hossz.Ø60/100 10mØ80/125 12m

Valahányszoregytovábbi90°-os(vagy2db45°-os)könyökbeépítéseszükséges,acsővezetékhosszúságát(L)1méterrelcsökkentenikell.

FELSZERELÉS


8.2.2 FüggőlegeségéstermékelvezetőrendszerØ80/125mmkoncentrikuscsövekkel(C33szerelésimód)

aFigyelem! Ha az égéstermék kivezetése a föld fölött 2.20 m-nél kisebb távolságban történik, lezáró védőszerelvényt kell alkalmazni.

L

Típus Max.hossz.Ø60/100 10mØ80/125 13m


8.2.3 GyűjtőkéményeségéstermékelvezetőrendszerØ60/100mm(C43szerelésimód)

bFigyelem! A vezetékre való rácsatlakozást a készülék gyártója által kifejezetten erre a célra kifejlesztett tartozékkal kell megoldani.

bC4 típusú berendezésre csatlakozó kazánt csak természetes huzatú kéményre szabad rákötni.

bGyűjtővezetékes rendszerekből kondenzátumok nem folyhatnak a kazánba.

L

B

A

1

2

3

4

5

Jelmagyarázat1 Nyomáskiegyenlítőkészülék2 Légcsatorna3 Gyűjtővezeték4 Kazán5 KémlelőajtóA UtolsóemeletB FöldszintL Max.hossz

Típus Max.hossz.Ø60/100 10m


FELSZERELÉS


8.2.4 Osztottégéstermék-elvezetőrendszer2xØ80mm(C53szerelésimód)

bFigyelem! Minden, falon áthaladó csővezetéket, melynek a hőmérséklete túllépi a 60ºC-ot, az átvezetés szintjén hőszigeteléssel kell ellátni. A szigetelés ≥ 10 mm vastagságú megfelelő anyagból készülhet, λ ≤ 0,04 W/m.K hővezetőképességgel (például: üveggyapot). Az égési levegő és az égéstermékek kivezetéseit nem szabad az épület szemközti falaira felszerelni.

L2 L1

Típus Min.hossz.(L1+L2) Max.hossz.(L1+L2)2xØ80mm 2x0.5m 2x20m

Mindenesetben,amikoregytovábbi90º-os(vagykét45º-os)könyökrevanszükség,ahosszúságot(L)2m-relcsökkentenikell.

8.2.5 Osztottégéstermék-elvezetőrendszer2xØ80mmegyesvagygyűjtővezetékhez(C83szerelésimód)

bGyűjtővezetékes rendszerekből kondenzátumok nem folyhatnak a kazánba.

L1L2

1

Jelmagyarázat1 Egyesvagygyűjtővezeték

Azégéstermék-elvezetésC83bekötésétazegyesvagygyűjtővezetékbevalóbecsatlakozással(1)kellkialakítani.Avezetékátmérőjét(1)abecsatlakozókészülékekegyüttesteljesítményealapjánkellkiszámítani.

Típus Min.hossz.(L1+L2) Max.hossz.(L1+L2)2xØ80mm 2x0.5m 2x20m

Mindenesetben,amikoregytovábbi90º-os(vagykét45º-os)könyökrevanszükség,ahosszúságot(L)2m-relcsökkentenikell.

8.2.6 Égéstermékelvezetésflexibiliscsővel,kazánhelyiségbőlszívottégésilevegővel(B23P)

bEbben az elrendezésben be kell tartani a légellátásra vonatkozó rendelkezések feltételeit.

Ezazelrendezéslehetővéteszirégifüstcsővagyszellőzőcsőújbólifelhasználásátégéstermékelvezetőtelepítéséhez.Avízszintesvezetékhossza(L1)Ø60/100típusú.Afüggőlegesvezetékhossza(L2)Ø80mm-esfüstelvezetőflexibiliscső.

Azégésilevegővételezéseakészülékfelszerelésihelyiségébőltörténik(A).

L2

L1

A

B

JelmagyarázatL1 VízszinteskoncentrikusvezetékhosszaL2 FüggőlegesvezetékhosszaA VízszinteslevegőnyílássalB Könyök-tartósinnel

FELSZERELÉS


Típus HosszúságL1min.

HosszúságL2min.

HosszúságL1+L2max.

Ø60/100 0.5m -18

Ø80 - 1m

Valahányszoregytovábbi90°-os(vagy2db45°-os)könyökbeépítéseszükséges,acsővezetékhosszúságát(L1+L2)1méterrelcsökkentenikell.

9 Elektromoscsatlakoztatás

eA helytelen felszerelés áramütéshez, sőt a készülék tönkremeneteléhez vezethet. A berendezés villamos bekötését csak szakember végezheti.

Akészülékethozzáférhető,rögzítettéskapcsolhatócsatlakozóaljzatrakellcsatlakoztatni.

Akülsőkábelezéstföldelésselkellkialakítani.Apolaritáslegyenmegfelelőésfeleljenmegazérvénybenlévőszabványoknak.

Agyártóelhárítmindenfelelősségetharmadikfélokoztakárokért,amitakészülékhelytelenföldeléseidézettelő.Ezmagábanfoglaljaazérvénybenlévőszabványokfigyelmenkívülhagyásátis.

• Afűtőkészülékcsatlakozóvezetékét230Vvédővezetőshálózatracsatlakoztassa.

• Tartsabeaföldésfáziscsatlakozásokatakazánon.

• Nehasználjon10mm-nélnagyobbkülsőátmérőjűkábeltazelektromosbekötéseknél.

Azérvényesszabványokszerintkétsarkúleválasztókapcsolótkellazidőszakosannedveshelyiségenkívülelhelyezni,melynekérintkezőnyílásalegalább3mm.

9.1 Hozzáférésakapcsolótáblához

i Le kell venni a készülék előlapját.

230V2

1

Jelmagyarázat1 Felhasználóiinterfész2 Rögzítőcsavar

• Forgassaelafelhasználóiinterfészt,hogyhozzáférjenazelektromoskapcsolótáblához.

230V

2

1

Jelmagyarázat1 Hozzáférésa230V-oscsatlakozóhoz2 Hozzáférésa24V-oscsatlakozóhoz

• Forgasaelafelhasználóiinterfészt,hogyhozzáférjena24V-osés230V-oscsatlakozókapcsokhoz.

FELSZERELÉS


9.2 Alaplap

1 2 3

30 mm max.

Jelmagyarázat1 Csatlakozás2 Elektromosvezeték3 Vezeték

Haelektromosvezetéketcsatlakoztatavezérlőkártyára:

• Legfeljebb30mmtávolságlegyenacsatlakozóaljzat(1)ésakülsőszigetelés(3)között.

• Ellenkezőesetbenazelektromosvezetékeket(2)védőműanyagcsövetalkalmazzon.

• Rögzítseakábeleketazelektromosdobozkábelsarujába.

9.3 Külsőtartozékok

230V

X17

X18

RT 24V T° extBUS

BUS24 V

4

3

2

1

Jelmagyarázat1 Túlmelegedésellenivédelemcsatlakozójaafűtőpanelhez2 Külsőhőmérsékletszondacsatlakozó3 HelyiségtermosztátcsatlakozóEBUSvagyrádióvevőEBUS4 24V-oshelyiségtermosztátcsatlakozó

FELSZERELÉS


9.4 Csatlakozásokavezérlőkártyához

110

211

312

413

514

615

716

817

918

105

94

83

72

61

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

M

D M TT

T°C

NTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X25

X21 X13

230 VACLN

X12

X101

X15

FUS

X14X20X18

X17

X17

1 2 314

25

36

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

1 234 2 1

X2

1 2 345 2 1 1 11 1...89 2 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 23 4

11 21

X21

21 20 19 18 17

1

3

2

4

5

6

10

11

8

7

9

1213141516

Jelmagyarázat1 Túlmelegedésellenivédelemcsatlakozójaafűtőpanelhez2 Szabályozótartozékokcsatlakozója3 Exalinkcsatlakozó4 Szolárkészletreköthetőhőmérsékletérzékelőcsatlakozója5 Kártya24Vopció6 Felhasználóiinterfész7 Csatlakozóazautomatikusfeltöltőkészlethez8 Biztosíték9 Csatlakozó230V-os10 Szivattyú11 Mikro-akkumulációstartály12 Gyújtó-éslángérzékelőelektróda

13 Fűtéselőremenőhőmérsékletérzékelő14 Fűtővízvisszatérőághőmérsékletérzékelő15 Gázszelep16 Ventilátor17 Olvadóbiztosító18 Tárolóhőmérsékletérzékelő19 Térfogatáramérzékelő20 Háromjáratúszelep21 Fűtőkörinyomásérzékelő

FELSZERELÉS


10 Beüzemelés

10.1 Elsőüzembehelyezés

• Akészüléküzembehelyezéséheznyomjamegastart/stopgombot.

• Győződjönmegróla,hogyakészülékhasználativízésfűtésfunkciójanincsbekapcsolva.

10.2 Afűtőrendszerfeltöltése

• Nyissamegaberendezésbejövőhidegvízcsapját.

• Nyissamegagolyóscsapokataszerelőpanelcsatlakozóin:acsavarvágatánakfüggőlegesenkellállnia.

4

3

2

1

Jelmagyarázat1 Feltöltőcsap2 Szivattyú3 Szivattyútengelycsavarja4 Szivattyúlégtelenítő

• Nyissamegaszivattyútetejénlévőlégtelenítőzárócsavartésafűtőkörautomatikuslégtelenítőit.

• Nyissamegakészülékalatttalálhatófeltöltőcsapotannyira,hogyanyomáskijelzőn0,8barértéklegyenleolvasható.

iAmikor a készülékben a nyomás eléri a 0,5 bar értéket, automatikusan elindul egy 5 percig tartó gáztalanítási műveletsor. Ez alatt az idő alatt a fűtés és a használati melegvíz funkció nem aktiválható.

• Légtelenítsünkmindenradiátortavíznormálfolyásáig,majdzárjukelalégtelenítőket.

• Hagyjanyitvaaszivattyúlégtelenítődugóját.

iAz alábbi két művelet megakadályozza hosszabb tárolás után a szivattyú járókerekének esetleges letapapadását és a szivattyú légtelenítését.

• Csavarjakiaszivattyútengelyénekcsavarjátéshelyezzenbelaposcsavarhúzót.Ekkornyomásnélkülvékonyvízcsíknakkellkilépnieaszivattyúból.

• Forgassamegnéhányszoraszivattyútengelyét,majdhelyezzevisszaacsavart.

10.3 Ahasználatimelegvízkörfeltöltése

• Ahasználatimelegvízkörfeltöltéséheznyissamegakülönbözőmelegvízcsapokat.

10.4 Arendszernyomásaláhelyezése

A

B

C

1

1

2

Jelmagyarázat1 Záródugó2 Kondenzgyűjtő

• Töltsefelvízzelakondenzátumgyűjtődugóját(1).

• Aktiváljaakészülékhasznlativízésfűtésfunkcióját.

• Működtesseakészüléketmin.15percigfűtésüzemmódban50°Cvagyannálmagasabbhőmérsékleten(padlóésradiátorosfűtéseseténnemérvényesamagasabbhőmérséklet).

• Légtelenítsünkmindenradiátortavíznormálfolyásáig,majdzárjukelalégtelenítőket.

bEllenőrizze, hogy a tömlő megfelelően üríti-e a kondenzvizet. Ha nem, töltse fel a szifont. Ehhez az égéstermék-elvezető nyíláson keresztül vezessen el ¼ liter vizet.

• Haalégtelenítésproblémákbaütközik,indítsaelafűtőkörgáztalanítóprogramját(lásd"Akészülékműszakiszabályozószerveiésaparaméterekjegyzéke"c.fejezetet).Ellenőrizze,hogyanyomáskijelző0,8barértéketmutat.Hanem,töltsefelújbólakészüléket.

FELSZERELÉS


10.5 Gáztömegáramok

AgáztömegáramokataCO2tartalomésaventilátorfordulatszámahatározzameg.

• EllenőrizzeazégéstermékekCO2tartalmátéshasonlítsaössze"ACO2mérése"c.fejezetbenmegadottértékekkel.

230V

21

Jelmagyarázat1 XXXX=aventilátormin.fordulatszáma2 YYYY=aventilátormax.fordulatszáma

• Aventilátormin.(1)ésmax.(2)fordulatszámátakészülékzajcsökkentőjéreragasztottcímkérőlolvashatjale.

10.5.1 Aventilátormax.fordulatszámánakellenőrzése

• Állítsabeakészüléketa„P.02:P.max.égőellenőrzés”vizsgálatimódra.Olvassaela"Vizsgálatimódok"c.fejezetet.

• Amikoraktiválódottazégőkényszerüzemmódja,többmint5másodpercrenyomjamega gombot,hogyvisszatérjenafőképernyőhöz.

• Aventilátormax.fordulatszámánakellenőrzéséhezolvassaela"Beállításokfelszereléskor"c.fejezetetéshasználjaa"d.34"kódot.

• Haaképernyőnkijelzettérték±200ford./perc-nélmegegyezikacímkénfeltüntetett"YYYY"értékkel,agáztömegáramokmegfelelőek.

• Abeszabályozásaszakszervizfeladata.

10.5.2 Aventilátormin.fordulatszámánakellenőrzése

• Szabályozzabeakészüléket"P.01:P.min.égőellenőrzés"vizsgálatimódra.Olvassaela"Vizsgálatimódok"c.fejezetet.

• Amikoraktiválódottazégőkényszerüzemmódja,többmint5másodpercrenyomjamega gombot,hogyvisszatérjenafőképernyőhöz.

• Aventilátormin.fordulatszámánakellenőrzéséhezolvassaela"Beállításokfelszereléskor"c.fejezetetéshasználjaa"d.34"kódot.

• Haaképernyőnkijelzettérték±200ford./perc-nélmegegyezikacímkénfeltüntetett"XXXX"értékkel,agáztömegáramokmegfelelőek.

• Ellenkezőesetbenforduljonavevőszolgálathoz.

10.6 Afűtőrendszervizsgálata

• Gondoskodjonróla,hogyakülsőszabályozószervek(helyiségtermosztát,külsőhőmérsékletérzékelő,…)fűtésiigénytjeleznekakészülékfelé.

• Gondoskodjonróla,hogyaradiátoroktermosztátszelepeinyitvalegyenek.

• Aktiváljaakészülékkapcsolótáblájánafűtésfunkciót.

• Szükségeseténegyenlítsekiahősugárzókat.

10.7 Használatimelegvízrendszervizsgálata

• Nyissonmegegymelegvízcsapot.

• Ellenőrizze,hogyakapotthőmérsékletmegegyezik-eakészülékbeállításával.

10.8 Befejezés

• Helyezzeelamágnesesútmutatótakészülékelőlapján

FELSZERELÉS


11 Speciálisbeállítások

11.1 Afűtőkörbeállítása

Avízhozamotafűtésirendszerszámítottértékhezkellszabályozni.Gyárilagafűtőkészülékbenaby-pass(1)½körrenyitott.

1

Jelmagyarázat1 By-passcsavarja

• Azigényektőlfüggőenforgassaeleztacsavart(példáulelzárócsavarás)úgy,hogyarendelkezésreállómanometrikusszállítómagasságmegfeleljenarendszerterhelésének.

Vízhozam görbe : Kazan F 30

6050

4030

20

10

0 500 1000 1500B

1 2

JelmagyarázatA Nyomásazelőremenőésvisszatérőfűtőágközött(kPa)B Térfogatáramafűtőkörben(l/h)1 Fordulatszámmin.2 Fordulatszámmax

Vízhozam görbe : Kazan F 35

6050

4030

20

10

0 500 1000 1500B

1 2

JelmagyarázatA Nyomásazelőremenőésvisszatérőfűtőágközött(kPa)B Térfogatáramafűtőkörben(l/h)1 Fordulatszámmin.2 Fordulatszámmax

11.2 Akészülékműszakiszabályozószerveiésaparaméterekjegyzéke

Akészülékműszakiadatainakismeretébenellehetvégezninéhánybeállítást,éskilehetelemezniazesetlegesműködésirendellenességeket.

11.2.1 Beállításokfelszereléskor

• Aparaméterekbeállításimenüjénekelőhívásáhoznyomjameg7másodpercnélhosszabbidőrea gombot.Aképernyőn"0"látható.

• Nyomjamegnégyszeraz üzemmód .gombot.Aképernyőn"96"olvasható:azaszerelőjelszavat.

• Anyugtázáshoznyomjamega gombot.Aképernyőna"00"paraméterésannakértékeolvashatóle.

• Amódosítanikívántparaméterelérésheznyomjamega gombotvagy az üzemmódválasztót.

• Aparaméterértékénekmódosításáhoznyomjamega gombotvagy az üzemmódválasztót.

• Végezzeelugyanezeketaműveleteketmindenmódosítanikívántparaméteresetén..

• Aparaméterekbeállításimenüjébőlvalókilépésheznyomjameg7másodpercnélhosszabbidőrea gombot.

FELSZERELÉS


Kód Paraméter Mérték-egység Leírás Gyári

beállításMódosíthatóparaméterek

d.00 Maximálisfűtőteljesítmény kWVálasszonegyértéket:F3042L►6.1à25kWF3542L►8.7à30.1kW

2025

igen

d.01 Fűtésutókeringetés min. Válasszonegy2és60közöttiértéket. 5 igen

d.02 Azégőlezárásiidejefűtésüzemben(rövidciklusvédelem) min.

Azégőgyakoribe-éskikapcsolásánakmegakadályozásáraazégőmindenkikapcsolásautánelektronikusblokkolásgátoljamegazújbólibekapcsolást.Azégőblokkolásiidejeafűtőrendszerhasználatifeltételeihezigazítható,ésafűtéselőírthőmérsékletértékétőlfügg.-80°C,azidőtartamrögzített(2perc)-10ºC,azidőtartamváltoztatható:Válasszonegy2és60közöttiértéket

20 igen

d.03 Lemezeshőcserélőbemenetihőmérséklete °C Lemezeshőcserélőbemenetihőmérsékleténekkijelzésea

rövidkörön - nem

d.04 Atartálybanlévővízhőmérséklete °C Atárolóbanlévővízhőmérsékleténekkijelzése. - nem

d.18 Aszivattyúműködése -

Üzemmód:0=nemfolyamatoségővel1=folyamatoshelyiségtermosztáttal2=folyamatos

1 igen

d.19 Aszivattyúfordulatszáma -

Üzemmód:0=automatikus:max.fordulatszám,amikorazégőég1=fordulatszámmin.2=automatikus:automatikusfordulatszám,amikorazégőég3=fordulatszámmax.

2 igen

d.20 Használatimelegvízelőírthőmérsékletmax. °C Ahasználatimelegvízelőírthőmérsékletmax.javasoltértéke

60ºC.Válasszonegyértéket50ºCés60ºCközött 60 igen

A következő 2 menü akkor látható, ha opcionális kártya (nem szállított tartozék) van felszerelve a készülékre.

d.27 Reléfunkció1 -

Azopcionáliskártya1.reléműködésénekaktiválása:1=használatimelegvízkeringtetőszivattyú2=továbbifűtésszivattyú3=tárolótöltőszivattyú4=füstcsappantyú/kéményventilátor5=külsőgázszelep6=külsőhibaüzenet

1 igen

d.28 Reléfunkció2 -

Azopcionáliskártya2.reléműködésénekaktiválása:1=használatimelegvízkeringtetőszivattyú2=továbbifűtésszivattyú3=tárolótöltőszivattyú4=füstcsappantyú/elszívóventilátor5=külsőgázszelep6=külsőhibaüzenet

2 igen

A következő menü jelenik meg, ha a készüléken a fűtőkör automatikus feltöltő készlete telepítve van.

d.31 Feltöltésimód -

Üzemmód:0=Kézi1=Fél-automatikus2=Automatikus

0ou2 -

d.34 Ventilátorfordulatszám tr/min. Aventilátorfordulatszámánakmegjelenítése0és99között.Szorozzamegakijelzettértéket100-zal. - nem

d.35 Háromjáratúszelepállása - 0=fűtésállás100=használatimelegvízállás - nem

d.36 Használatimelegvíztömegáram l/min. Használatimelegvíztömegáramkijelzése. - nem

A következő menü jelenik meg, ha szolár rendszer (nem szállított tartozék) csatlakozik a készülékre.

d.39 Aszolárkörbenlévővízhőmérséklete °C Megjelenítiaszolárkörbenlévővízhőmérsékletét,melyeta

keverőcsapelőttelhelyezettszondamér. - nem

d.40 Fűtéselőremenőhőmérséklet °C Afűtéselőremenővezetékhőmérsékleténekmegjelenítése. - nem

d.41 Fűtésvisszatérőhőmérséklet °C Afűtésvisszatérővezetékhőmérsékleténekmegjelenítése. - nem

d.43 Fűtésgörbe K Olvassaelakészülékrecsatlakozókülsőszondáhozkapcsolódótudnivalókat.

1.2 igen

d.45 Fűtésgörbetalppontja °C 20 igen

FELSZERELÉS


Kód Paraméter Mérték-egység Leírás Gyári

beállításMódosíthatóparaméterek

A következő menü jelenik meg, ha külső szonda (nem szállított tartozék) van felszerelve a készülékre.

d.47 Külsőhőmérséklet °C Akülsőszondávalmérthőmérsékletmegjelenítése. - nem

d.62 Éjszakaieltérés °C

Anappali(ahelyiségtermosztátCOMFORTbeállítása)ésazéjszakai(ahelyiségtermosztátECObeállítása)köztielőírtkülönbségmegválasztása.Válasszonegyértéket0ºCés31ºCközött

0 igen

d.67 Újraindításiidőarövidciklusvédelemvégeelőttfűtésüzemben. min. Arövidciklusvédelemvégeelőtthátralévőidőmegjelenítése. - nem

d.71 Azelőremenőfűtéságmax.előírthőmérséklete °C Válasszonegyértéket50ºCés80ºCközött 75 igen

d.85 Akészülékminimálisteljesítménye kWVálasszonegyértéket:F3042L►6.1à25kWF3542L►8.7à30.1kW

6.18.7

igen

d.90 eBUShelyiségtermosztátészlelése - 0=nincsészlelés1=vanészlelés - nem

d.94 Hibakódoklistájánaknullázása -

Ezafunkciólehetővétesziakészülékenahibakódoklistájánaknullázását.0=nincs1=hibáknullázása

0 igen

11.2.2 Akészülékállapota

• Nyomjameg 3másodpercnélhosszabbidőreaz üzemmódkapcsolót,hogymegtudja,milyenakészülékaktuálisüzemállapota.Aképernyőnleolvashatóakészülékállapota"S.XX".

• Amikorbefejezte,nyomja3másodpercnélhosszabbideigagombot .

Állapotjelzés FűtésimódS.00 NincsfűtésigényS.01 VentilátorszellőztetéseS.02 SzivattyúelőzetesműködéseS.03 GyújtásS.04 ÉgőbegyújtS.05 Szivattyú/ventilátorutókeringéseS.06 VentilátorutóforgásaS.07 SzivattyúutókeringéseS.08 Fűtésleállásutániidőzítésújriandításellen

Állapotjelzés HMVmódS.10 HMVigényS.11 VentilátorszellőztetéseS.13 GyújtásS.14 ÉgőgyújtásS.15 Szivattyú/ventilátorutókeringéseS.16 VentilátorutóforgásaS.17 Szivattyúutókeringése

Állapotjelzés HMVfelfűtésS.20 SzivattyúelőzetesműködéseS.21 VentilátorszellőztetéseS.23 GyújtásS.24 ÉgőgyújtásS.25 Szivattyú/ventilátorutókeringéseS.26 VentilátorutóforgásaS.27 Szivattyúutókeringése

S.28 Akazánleállítjaatárolófelfűtésétegyfelfűtésikörután.

Állapotjelzés Üzenetek

S.30

Hibaüzenet,nincssemfűtéssemHMVigény.HaEBUShelyiségtermoszátotcsatlakoztattakakészülékhez,ellenőrizze,hogyashuntakazánvezérlőkártya3és4pontjaközöttvan-e.

S.31 «CsakHMV»üzemmód

S.32 Szabályozásiciklus:aventilátorfordulatszámaaműködésiszakaszbantűréshatáronkívül.

S.34 «Fagyellenivédelem»üzemmódS.39 Padlófűtésérintkezőnyitva.S.41 Túlnagyvíznyomás

S.53Üzemszünet:azelőremenőésvisszatérőfűtésihőmérsékletkülönbségtúlnagy.HaΔT>30,működésPminértéken.

S.54Üzemszünet:vízhiányafűtésirendszerben/azelőremenőésvisszatérőfűtésihőmérsékletközöttitúlnagyemelkedés

S.96 Fűtésvisszatérőhőmérsékletérzékelővizsgálata.

S.98 Azelőremenőésvisszatérőfűtőköriérzékelőellenőrzése.

FELSZERELÉS


11.2.3 Vizsgálatimódok

Akülönbözővizsgálatimódokaktiválásávalkülönbözőfunkciókatindíthatelakészüléken.

• Akészülékkikapcsolásáhoznyomjamegastart/stopgombot.

• Miközben5másodpercnélhosszabbideiglenyomvatartjaagombot,nyomjamegastart/stopgombot.

Aképernyőazelső"P01"vizsgálatimódotjelziki.

• Azelindítanikívántvizsgálatimódkiválasztásáhoznyomjamegavizsgálati mód vagy gombját.

• Avizsgálatimódelindításáhoznyomjamega gombot.Aképernyőnvilloga"PX"vizsgálatimódszámésaz"On"kiírás.

• Avizsgálatimód15percelteltévelautomatikusanleáll.

• Amikorbefejezte,nyomja5másodpercnélhosszabbideigagombot .

Kód Paraméter Leírás

P.01

Azégőszabályozhatóteljesítményrekényszerítésefűtésnél

Sikeresbegyújtásutána vagy üzemmód kapcsolósegítségévelakészülékPmin.-ről100%-raszabályozhatóteljesítménnyelműködik.

P.02

AzégőPmaxfűtésteljesítményrekényszerítése

Sikeresbegyújtásutánakészülékmax.fűtésiteljesítménnyelműködik.

P.03

Azégőfűtésgyújtásiteljesítményrekényszerítése

Sikeresbegyújtásutánakészülékgyújtásiteljesítménnyelműködik.

P.05 Akészülékfeltöltése

Aháromjáratúszelepközéphelyzetbenvan,aszivattyúésazégőakészülékfeltöltéséhezleáll.

P.06 Arendszerlégtelenítése

Afunkció5percidőtartamraaktiválódikafűtőkörön.Gondoskodjonróla,hogyalégtelenítőnyitvalegyen.

P.07 Akészüléklégtelenítése

Afunkció5percidőtartamraaktiválódikarövidkörön.Gondoskodjonróla,hogyalégtelenítőnyitvalegyen.

11.3 CO2mérése

24

1

2 3

Jelmagyarázat1 1 Max.teljesítményszabályozócsavarja2 Mérőcsatlakozó3 Dugó

• Előszörvegyeleaszigeteltelőlapot.

• Vegyekiadugót(3),majdamérőcsatlakozóra(2)csatlakoztassonCO2analizátort.

• Állítsabeakészüléketa„P.02:P.max.égőkényszerítés”vizsgálatimódra.Olvassaela"Vizsgálatimódok"c.fejezetet.

• Kb.5percelteltévelolvassaleamárstabilizálódottCO2értéket.

• Nemmegfelelőértékeseténacsavar(1)forgatásávalállítsafokozatosanaszabályozótaddig,amígakövetkezőtáblázatbanfeltüntetettértéketnemkap.

b A tönkretett plombákat helyre kell állítani.

Beállítás G20 G31

CO2nyitottelőlapmellett 9.0+/-0.2 10.1+/-0.2

CO2zártelőlapmellett 9.2+/-0.3 10.3+/-0.3

11.4 Ismételtellenőrzésésüzembehelyezés

• Felszerelésutánellenőrizzeakészülékműködését.

• Helyezzeüzembeakészüléket,hogymeggyőződjönvalamennyiszabályozószervműködőképességéről,ésellenőrizze,hogyakészülékteljesbiztonsággalműködik.

• Töröljeakészülékenmegjelentkorábbihibakódokat.Ehhezolvassaela"Beállításokszereléskor"c.fejezetet,éshasználjaa"d.94"kódot.

• Ellenőrizzeakészüléktömörségét(gázésvíz),ésszüntessemegazesetlegesszivárgásokat.

• Ellenőrizzeazégéstermékekhelyeselvezetését.

• Ellenőrizzeakészülékvezérlőésbiztonságiegységeit,azokbeállításátésműködésiállapotát.

FELSZERELÉS


12 Afelhasználótájékoztatása

Afelszerelésalkalmávalaszerelő:

- magyarázzaelafelhasználónakakészülékműködését,abiztonságiintézkedéseket,ésszükségeseténtartsonbemutatótésválaszoljamegakérdéseket.

- adjonátafelhasználónakminden,akészülékkelkapcsolatosdokumentumot,

- töltsekiadokumentumokat,

- tájékoztassaafelhasználótazóvintézkedésekről,melyekahhozszükségesek,hogynekárosodjonarendszer,akészülékésahelyiség,.

- emlékeztesseafelhasználót,hogyéventekarbantartástkellvégeznie.

- magyarázzaelafelhasználónak,hogyanürítseleakészüléket,ésmutassamegnekiakezelőszerveket.

FELSZERELÉS


KARBANTARTÁS

13 Hibaelhárítás

13.1 Hibadiagnosztika

• Mielőtthozzákezdeneegyadottdiagnosztikához,végezzeelakövetkezőellenőrzéseket:

- Ellenőrizze,hogynincs-ekimaradásazáramszolgáltatásban,éshogyaberendezésmegfelelőenvan-ecsatlakoztatva.

- Ellenőrizzeakészülékgázellátását.

- Győződjönmegacsapoknyitottállapotáról.

- Ellenőrizze,hogyanyomáskijelző0,8barértéketmutat.Hanem,töltsefelakészüléket.

- Ellenőrizzeakülsőkezelőszervekhelyesműködését(helyiségtermosztát,külsőszonda,…).

- Haa szimbólumésa"rESEt"láthatóaképernyőn,akészülékújraindításáhoznyomjamegareset gombot.

13.2 Korábbihibakódok

Ezamenümegjelenítiakészülékenutoljáramegjelent10hibakódot.

• Akorábbihibakódoktörléséheznyomjameg3másodpercnélhosszabbidőreegyidejűlega gombotésa üzemmódkapcsolót.Aképernyőnazelsőhibalátható"01XX".

• Akészülékenmegjelenttovábbihibákmegjelenítéséheznyomjamega gombotésa üzemmódkapcsolót.

Sorszám Hibakód Leírás

01 XX Olvassaela"Hibakódok"c.fejezetet.










• Akészülékenkorábbanmegjelenthibakódoktörléséhezolvassaela"Beállításokszereléskor"c.fejezetetéshasználjaa"d.94"kódot.

13.3 Hibakódok

iAz ebben a fejezetben ismertetett hibákkal képzett szakembernek és szükség esetén a vevőszolgálatnak kell foglalkoznia.

KARBANTARTÁS


Leírás Hibakód Hibaoka Megoldás

Nincselégvízarendszerben(<0.3bar) F22 Elvanzárvaavízbevezetőcsap

LevanválasztvaaszivattyúSzivárgásarendszerben

••Töltsefelarendszert.•Légtelenítsearendszert.•Ellenőrizzeaszivattyúcsatlakozóit.•Ellenőrizzeafűtéselőremenőésvisszatérőérzékelőit.•Ellenőrizze,hogynincs-eszivárgás.

Nincsvízarendszerben:nememelkedikahőmérséklet,deazégőég

F83

Nincsgyújtás F28 Nincsbejövőgáz/ElégtelenagáztömegáramaRosszulvanbeállítvaagázszelepHibásgyújtóelektródavagylándérzékelőelektródaHibásgyújtószerkezet

•Ellenőrizzeabejövőgázkört(gázcsapnyitva).•Ellenőrizzeagázszelepbeállítását.•Ellenőrizzeagyújtószerkezetcsatlakozóit.•Ellenőrizzeazelektródaállapotát(korrózió).

Csökkenőlángműködéskor F29

Ingadozikalángjele F68

Hibásalevegőkivonásavagyelszívása F32 Nemmegfelelőaventilátorfordulatszáma

•Ellenőrizzealevegőbejutásátésazégéstermékekelvezetését.•Ellenőrizzeaventilátorelektromoscsatlakozóit.

TúlmelegedésihibaF20 Működésbelépettatúlmelegedésvédelem

(97ºC)•Ellenőrizzeaszivattyúműködését.•Ellenőrizze,hogynyitvavannak-eafűtéselőremenőésvisszatérőcsapjai.- Rosszlégtelenítés

Fűtéselőremenőhőmérsékletérzékelőhiba

F00 Érzékelőnincscsatlakoztatva

•Ellenőrizzeazérzékelőcsatlakozását.•Ellenőrizzeazérzékelővezetékeit.•Ellenőrizzeazérzékelőt.

F10 Zárlatosazérzékelő.

TartályhőmérsékletérzékelőhibaF03 ÉrzékelőnincscsatlakoztatvaF13 TartályhőmérsékletérzékelőrövidzárlatF79 Tartályhőmérsékletérzékelőhiba

FűtőkörinyomásérzékelőhibaF73 Nyomásérzékelőzárlatvagyszakadás •Ellenőrizzeazérzékelőcsatlakozását.

•Ellenőrizzeazérzékelőt.F74 Nyomásérzékelőhiba

Fűtésvisszatérőhőmérsékletérzékelőhiba

F01 Fűtésvisszatérőhőmérsékletérzékelőszakadás •Ellenőrizzeazérzékelőcsatlakozását.•Ellenőrizzeazérzékelővezetékeit.•Ellenőrizzeazérzékelőt.F11 Fűtésvisszatérőhőmérsékletérzékelőzárlat

Használatimelegvízszabályozáshőmérsékletérzékelőhiba

F02 Érzékelőnincscsatlakoztatva •Ellenőrizzeazérzékelőcsatlakozásait.•Ellenőrizzeazérzékelővezetékeit.•Ellenőrizzeazérzékelőt.F12 Használatimelegvízszabályozás

hőmérsékletérzékelőjénekrövidzárlata

EBUSfeszültséghiba F49 EBUSvonalhibaEBUScsatlakozózárlat •EllenőrizzeazEBUSvonalterhelését.

Alaplaphiba

F61 Gázszelepvezérléshiba

•Ellenőrizzeazalaplapvalamennyicsatlakozását.•Ellenőrizzeazelektronikuskártyát.•Ellenőrizzeatermékkódot.•Indítsaújraakészüléket.

F62 GázszelepzárásihibaF63 Alaplapmemóriahiba

F64 Fűtéselőremenővagyvisszatérőérzékelőgyorsingadozása

F65 TúlmagasazalaplaphőmérsékleteF67 Lángjelhibaazalaplapon

Gázmechanizmusmotorhiba- Gázszelepmotorzárlat •Ellenőrizzeagázszelepcsatlakozóit.

•Ellenőrizzeagázszelepműködését.•Ellenőrizzeakondenzszivattyú(opció)működését.

F26 LeváltvagyhibáskábelekF77 GázszelephibaKondenzszivattyúhiba(opció)

LángérzékeléshibaF27 Rendelleneslángérzékelés •Ellenőrizzealángérzékelőelektródáját.

•Ellenőrizzeafőkártyát.•Ellenőrizzeagyújtót.- Gázmechanizmushiba

Felhasználóiinterfészhiba - Interfészkártyahiba •Cseréljekiazinterfészkártyát.

Fűtéselőremenőhőmérsékletérzékelőhiba F71 Fűtéselőremenőhőmérsékletérzékelőleváltvagy

hibás(nincshőmérsékletváltozás).

•Ellenőrizzeazérzékelőcsatlakozását.•Győződjönmegróla,hogyazérzékelőrávanszorítvaacsőre.

Felhasználóiinterfésznemkompatibilisazalaplappal F70 Rossztermékkód

•Ellenőrizze,hogyaképernyőnmegjelenőtermékkódmegegyezik-eazadattáblánláthatótermékkóddal(hibaeseténatermékkódnemjelenikmeg–lásdaszervizszámárafenntartottd.93menüt).•Ellenőrizzeakártyahivatkozásiszámát.

Vízkeringéshiba F24 Rosszulműködikaszivattyú(túlgyorsanemelkedikahőmérséklet)

•Ellenőrizze,hogynyitvavannak-eafűtéselőremenőésvisszatérőcsapjai.

Maximálishőmérsékletkülönbségafűtéselőremenőésvisszatérőközött

F23 Vízkeringésprobléma•Ellenőrizzeafűtéselőremenőésvisszatérőcsatlakozót.•Ellenőrizzeaszivattyúműködését.

Állandóhőmérsékletkülönbségafűtéselőremenőésvisszatérőérintkezőkközött

F72 Inkoherenciaafűtéselőremenőésvisszatérőhőmérsékletekközött(állandóeltérés)

•Ellenőrizzeahőmérsékletérzékelőkcsatlakozóit.•Cseréljekiahibásérzékelőket.

F84FűtéselőremenőésvisszatérőhőmérsékletérzékelőkmegfordítvavagyleválvaHibáshőmérsékletérzékelők

KARBANTARTÁS


Leírás Hibakód Hibaoka Megoldás

Olvadóbiztosítékhiba F76 OlvadóbiztosítékleváltOlvadóbiztosítékhibás

•Ellenőrizzeabiztosítékcsatlakozásait.•Cseréljekiabiztosítékot

Hibaahasználatimelegvízkörben F81 Túlmelegedésahasználatimelegvízkörben

•Ellenőrizzeakövetkezőket:-hőmérsékletérzékelőrosszulrögzített(lemezeshőcserélőkimenetén)-használatimelegvízszivattyúüzemenkívül-visszacsapószelepblokkolt-lemezeshőcserélőeltömődött-tartálycsöveieltömődtek-levegőaprimerkörben-főszivattyúüzemenkívül

Fűtéselőremenőésvisszatérőérzékelőkhibásak F85 Fűtéselőremenőésvisszatérőhőmérsék-

letérzékelőkugyanarraacsőrecsatlakoztatva •Ellenőrizzeahőmérsékletérzékelőkcsatlakozóit.

14 Gáztípusmegváltoztatása(Eztaműveletetcsakszakszervizvégezheti)

b A tönkretett plombákat helyre kell állítani.

Hanemagyárilagbetervezettgázfajtáthasználják,agázszelepnélbizonyosbeállításokravanszükség.

14.1 Beállítások

24

1

2 3

Jelmagyarázat1 Max.teljesítményszabályozócsavar2 Mérőpont3 Zárócsavar

• Előszörisemeljeleazelőlapot.

• Vegyekiadugót(3),majdamérőcsatlakozóra(2)csatlakoztassonCO2analizátort.

14.1.1 Agázmechanizmusbeállítása

• Akészüléküzemenkívülhelyezéséheznyomjamegastart/stopgombot.

• Forgassaelacsavartazalábbitáblázatbanmegadottirányéskörülfordításszámokfigyelembevételével.

Agázátállításbeállításai

Modell G20►G31 G31►G20

F30 -tours

F35

F30 -tours

F35

14.1.2 Amaximálisteljesítménybeállítása

• Állítsabeakészüléket"P.02:P.max.égőellenőrzés"vizsgálatimódra.Olvassaela"Vizsgálatimódok"c.fejezetet..

• Kb.5percelteltévelolvassaleamárstabilizálódottCO2értéket.

• Hasonlítsaösszeamértértéketazalábbitáblázatbanfeltüntetettértékekkel.

Agázátállításbeállításai

Modell G20►G31 G31►G20

CO2nyitottelőlapmellett

F30 -±0.2% -±0.2%

F35 - -

CO2zártelőlapmellett

F30 -±0.3% -±0.3%

F35 - -

• EllenőrizzeaCOaránytazégéstermékekbenéshasonlítsaösszea"Műszakiadatok"c.fejezetbenmegadottértékekkel(500ppmalattkelllennie).

KARBANTARTÁS


14.1.3 Újraindítás

• Helyezzevisszaakönyökzárócsavarját.

• Helyezzevisszaakészülékelőlapját..

Megjegyzés:azelőlapvisszahelyezéseutánváltozikaCO2érték,ésmegkellfelelniatáblázatbanszereplőértéknek(ellenőrzésiművelet!).

3

1

2

Jelmagyarázat1 Gázátállítástjelzőcímkeelhelyezkedése2 Hibakódelhelyezkedése3 Adattábla

• Agáztípusmegváltoztatásárólszólóadattáblát,melyetakészülékkelkapott,ragasszaazelektromosdobozburkolatára(1).

• Agázátállításcímkéitőlfüggőenjelöljékbeacímkénabekötöttgáztípusát.

14.2 Újraindításésújbóliellenőrzésüzembehelyezéselőtt

• Mielőttakészüléketüzembehelyezné,végezzeelaKülönlegesbeállításc.fejezetbenelőírtfeladatokat.

15 Leürítés

15.1 Afűtőkörleürítése

1

Jelmagyarázat1 Leürítőszelep

• Nyissakiakészülékalatttalálhatóleürítőcsapot(1).

• Juttassonarendszerbelevegőtarendszeregylégtelenítőjénekkinyitásávalvagyafűtőkészülékleeresztőcsavarjával.

• Hacsakakazánbanlévőfűtővizetszeretnéleüríteni,zárjaelaafűtőkörelőremenő,visszatérőágéshidegvízcsapjait.

15.2 Használatimelegvízkör

• Zárjaelarendszervízcsatlakozáscsapját.

• Nyíssonkiegyhidegvízcsapot.

KARBANTARTÁS


16 Karbantartás

• Mielőttakészülékkarbantartásáhozkezdene,tekintsemegazelvégzendőműveletekfelsorolásáta"Biztonságiutasítások"c.fejezetben.

• Miutánvégzettakarbantartással,akészülékújraindításáhozolvassaelaz"Üzembehelyezés"c.fejezetet.

16.1 Éveskarbantartás

16.1.1 Azegyeselemekellenőrzése

• Ellenőrizzeatömegáramérzékelőhelyesműködését.

• Ellenőrizzeagázrendszerhelyesszabályozását.

• Ellenőrizzeahőmérsékletérzékelőkhelyesműködését.

• Ellenőrizzeazionáramminőségét.

• Ellenőrizze,hogyazolvadóbiztosítóbiztosítja-eavédelmetatúlmelegedésellen.

• Ellenőrizzeanyomásérzékelőhelyesműködését.

• Ellenőrizzeatágulásitartálynyomását.

16.1.2 Továbbiellenőrzések

• EllenőrizzeazégéstermékekCO2tartalmátéshasonlítsaössze"ACO2mérése"c.fejezetbenmegadottértékekkel.

• Ellenőrizze,hogynincs-eszivárgásatömítéseknél,abiztonságiszelepeknélésamegszakítónál.

• Ellenőrizze,hogynincs-egázszivárgás.

• Ellenőrizzeazégéstermék-elvezetőcsőtömítésénekállapotát.

• Ellenőrizzeakészülékföldcsatlakozását.

16.1.3 Azegyeselemektisztítása

• Tisztítsamegakövetkezőelemeket:

- Hidegvízszűrő

- Fűtésszűrő

- Kondenzgyűjtő

- Kazántest

- Égő

- Ventilátor

- Arészecskeszűrő

16.1.4 Korrózió-éslerakódásvédelem

Akorróziósjelenségekelkerüléseérdekébenadjonkorróziógátlóadalékotafűtőkörivízhez.Ezazadalékmegakadályozza,hogyarendszerkülönbözőfémrészeielektromosreakcióbalépjenekegymással.

Egyúttalmegakadályozzaagázképződéstis,amiavegyireakciókeredményekéntléphetfel.

Avízkezeléskülönösenjelentőshatássalvanapadlófűtésre,mivelazalacsonyhőmérsékletkedvezabaktériumokelszaporodásának.Ezlerakódásokhozvezethet,melyekrészlegesvagyteljesduguláshozvezethetnek.

Ezeknekatermékeknekazadagolásáhozismernikellarendszerbenlévővízmennyiségét.Javasoljuk,hogyjegyezzefeleztazértéket,mertajövőbenszükséglehetrá.

Azinhibitoroknakösszeférhetőknekkelllenniükarendszerbenhasználtanyagokkal.

16.2 Előlap

A

B

A

2

1

Jelmagyarázat1 Előlaprögzítőcsavarja2 Előlap

• Akészülékelőlapjánakeltávolításánáltartsabeaz(A)et(B)műveletisorrendet.

KARBANTARTÁS


16.3 Zajcsökkentő

230V

BC

A

2

1

Jelmagyarázat1 Azajcsökkentőrögzítőcsavarja2 Zajcsökkentő

• Távolítsaelazajcsökkentőrögzítőcsavarját(1).

• Vegyeleazajcsökkentőt(2).

• Szükségeseténtisztítsakiazajcsökkentőbelsejétszárazronggyal,ügyelvearra,hogynesérüljönmegabelsőhabanyag.

• Azajcsökkentővisszaszerelésétfordítottsorrendbenvégezze.

16.4 Fűtéstágulásitartály

230V

1

Jelmagyarázat1 Fűtéstágulásitartály

• Ellenőrizzeatágulásitartálynyomását(lásda"Műszakiadatok"c.fejezetet)atágulásitartályalattelhelyezettnyomásszabályozócsatlakozónálésszükségeseténszabályozzabe.

• Újtágulásitartályfelszereléseutántöltsefeléslégtelenítseakészüléketvagyarendszert,amennyibenazszükséges.

16.5 Használatimelegvíztágulásitartályleszerelése

230V

1

Jelmagyarázat1 Használatimelegvíztágulásitartály

iNem szükséges leszerelni a fűtés tágulási tartályát a használati melegvíz tágulási tartálya leszereléséhez.

• Ellenőrizzeahasználatimelegvíztágulásitartálybetápnyomását(lásda"Műszakiadatok"c.fejezetet)atágulásitartályalattelhelyezettnyomásszabályozócsatlakozónálésszükségeseténszabályozzabe.

• Újtágulásitartályfelszereléseutántöltsefeléslégtelenítseakészüléketvagyarendszert,amennyibenazszükséges.

KARBANTARTÁS


16.6 Arészecskeszűrőleszerelése

230V

1

2

Jelmagyarázat1 Részecskeszűrő2 Bilincsek

i Szerelje le a részecskeszűrő az ellenőrzéséhez.

• Ellenőrizzearészecskeszűrőállapotát.Arészecskeszűrő(1)leszereléséhezvegyelea2bilincset(2).

• Arészecskeszűrőahasználata

• elsőévében/éveibenkikellszerelniéskikelltisztítani.

• Tisztítsamegabelsőrészéntalálhatórácsot.

• Újrészecskeszűrőfelszereléseutántöltsefeléslégtelenítseakészüléketvagyarendszert,amennyibenazszükséges.

KARBANTARTÁS


16.7 Hidraulikusegység

10

9

5

7

8

6

4

3

2

1

22

23

24

21

20

17

16

15

18

19

14

13

11

12

Jelmagyarázat1 Betöltőcsap-hosszabbító2 Fűtőköriszűrőbilincs3 Fűtőköriszűrő4 Használativízcsőrögzítőbilincs5 Feltöltőcsap6 Feltöltőcsaprögzítőbilincs7 Használativízcsőrögzítőbilincs8 Használatimelegvízszivattyú9 Fűtésszivattyú10 Légtelenítődugó11 fűtőkörinyomásérzékelőcsatlakozója12 Használatimelegvízszivattyúrögzítőbilincse

13 Fűtőkörinyomásérzékelő14 HMVhőcserélő15 Fűtőkörnyomásérzékelőjénekrögzítőbilincse16 Fűtésbiztonságiszelep17 Rőgzítővilla18 Háromjáratúszelep19 Használatimelegvízbiztonságiszelep20 Visszacsapószelep21 Használatimelegvízcsővezetékrögzítőbilincse22 Kondenzgyűjtő23 Kondenzgyűtjődugója24 Mágnesszelep(változatszerint)

KARBANTARTÁS


16.7.1 Hidegvízszűrő

• Zárjaelahidegvízfőbetáplálását.

• Oldjamegahidegvízszűrőrőgzítőt(4).

• Vegyekiéstisztítsamegahidegvízszűrőt(5).

16.7.2 Fűtőköriszűrő

Afűtőköriszűrőjavítjaafűtőkörlégtelenítését.

• Zárjaelafűtéselőremenőésvisszatérőágánakszelepeit,majdürítseleakazánt.

• Lazítsamegaszivattyúalattiszűrőrögzítőt(2).

• Vegyekiafűtőköriszűrőt(3).

• Tisztítsamegéshelyezzevisszaaközpontozócsapsegítségével.

16.7.3 Kondenzgyűjtő

aFigyelem: A kondenzvíz nagyon savas, ezért vegyen fel védőkesztyűt.

• Helyezzenfelfogóedénytakondenzgyűjtőalá(24).

• Vegyeleakondenzgyűjtőtügyelvearra,hogyafolyadéknehogykiömöljön.

• Tisztítsamegatömlőketéstávolítsaelazesetlegelőfordulószennyeződéseket.

• Vízaláhelyezvetisztítsamegakondenzgyűjtőt.

• Azegységösszeszerelésekornefeledkezzenmegatömítésekmegfelelőelhelyezéséről.

KARBANTARTÁS


16.8 Égőtér(tipusA)

9

10

11

12

13

14

15

16

1

2

3

4

5

6

7 8

Jelmagyarázat1 Gázszelepcsatlakozó2 Gyújtó-éslángellenörzőelektródatartócsavarja3 Gyújtó-éslángellenörzőelektróda4 Gyújtóéslángszabályozóelektródacsatlakozó5 Égőszerelvénytartóanya6 Égőszerelvényrögzítőcsavar7 Olvadóbiztosítócsatlakozó8 Csőkígyó

9 Kazántest10 Égőtömítés11 Égő12 Gázszelep13 Ventilátor14 Ventilátorcsatlakozó15 Ventilátorvillamoscsatlakozó16 Gázcsövet

KARBANTARTÁS


16.8.1 Azégőszerelvényleszerelése

• Szereljeleazajcsökkentőt(olvassaela„Zajcsökkentőleszerelése”c.fejezetet).

• Kösseleésszereljelealeeresztődugattyút

• Kösseleagyújtóéslángszabályozóelektródacsatlakozót(3)agyújtóról.

• Szereljeleagázcsövet(16).

• Vegyeleagázmechanizmus(1)ésaventilátor(14)csatlakozóit.

• Lazítsamega4anyát(5).

• Vegyeleakazántestégőegységét(9).

Akazántestrehegesztettcsavarokat(6)nemszabadmegrongálni.Ellenkezőesetbencseréljekiakazántestet.

Azégőegységenlévőégőajtószigetelésétnemszabadmegrongálni.Ellenkezőesetbencseréljeki.

16.8.2 Ahőcserélőtisztítása

• Vízzeltisztítsakiakazántest(9)csőkígyóját(8).

16.8.3 Azégőellenőrzése

Azégő(11)semmilyenkarbantartástnemigényel,ésatisztításasemszükséges.

• Ellenőrizze,hogyafelületenemsérült-e.Szükségeseténcseréljekiazégőt.

• Azégőellenőrzésevagycseréjeutánszereljevisszaazégőtakövetkezőfejezetbenleírtakalapján.

16.8.4 Azégőszerelése

aFigyelem: Ha az égőt leszereli, minden alkalommal ki kell cserélni a tömítést (10).

• Helyezzeazégőtahőcserélőre(9).

• Fokozatosanhúzzamega4csavart(5)átlóssorrendben.

• Szereljevisszaazajcsökkentőt.

• Csatlakoztassaagázcsövet(15)egyújtömítésselazégőre.

• Kösseagyújtó-ésionizációselektródacsatlakozóját(3)agyújtótrafóra.

• Kössebeagázszelep(1)ésaventilátor(14)csatlakozóit.

• Nyissamegagázcsapot.

• Ellenőrizzeagázcsatlakozásszivárgásmentességét

16.9 Atápkábelcseréje

eA veszélyek kizárása érdekében a készülék tápkábelét, a gyártó szervízhálózatának vagy ahhoz hasonló képzettségű szakembernek kell kicserélnie.

• Haatápkábelmegsérült,kövesseaz"Elektromosbekötés"c.fejezetbenmegadottutasításokat.

17 Cserealkatrészek

Akészülékbiztonságosműködésénekéshosszúélettartamánakbiztosításáhozcsakeredeti,agyártóáltalelfogadottalkatrészekethasználjon.

iEz a készülék CE megfelelőségi jelöléssel van ellátva. Csak eredeti, új, a gyártó által elfogadott alkatrészeket használjon.

• Győződjönmegróla,hogyacserealkatrészekmegfelelően,helyespozícióbanvannakbeszerelve.Alkatrészekbeszereléseésmindenfajtakarbantartásutánellenőrizzeakészüléketésgyőződjönmeghelyesműködéséről.

KARBANTARTÁS


18 Műszakiadatok

Kazán,C13,C33,C43,C53,C83,B23Ptípus

Leírás Egység F30A42L F35A42L

Gáztípus ll2HS3P ll2HS3PFűtésMin.névlegeshőteljesítmény80°C/60°C-on kW 5.9 8.5Max.névlegeshőteljesítmény80°C/60°C-on kW 24.5 30.1Min.névlegeshőteljesítmény50°C/30°C-on kW 6.6 9.3Max.névlegeshőteljesítmény50°C/30°C-on kW 26.7 32.8Hatásfok80°C/60°C-on % 97.7 98.3Hatásfok50°C/30°C-on % 106.8 107.1Hatásfokrészlegesterhelésmellett(30%)P.C.I.-n40°C/30°C-on % 107.6 N/AHatásfoka92/42–EurópaiIrányelvszerint - CondensationMin.hőterhelés(Qmin) kW 6.1 6.1Max.hőterhelés(Qmax) kW 25.0 30.6Min.fűtővíztömegáram l/h 400 400Előremenőfűtővízmin.hőmérséklete °C 10 10Előremenőfűtővízmax.hőmérséklete °C 80 80Tágulásitartályhasznosűrtartalmaafűtőkörben l 12 12Tágulásitartályelőnyomása bar 0.75 0.75

MPa 0.075 0.075Fűtőkörmax.térfogata75°C-on l 220 220Biztonságiszelepmax.nyomásaafűtőrendszerben bar 3 3

MPa 0.3 0.3HasználatimelegvízMin.hasznosteljesítmény(Pmin.) kW 6.1 8.7Max.hasznosteljesítmény(Pmax.) kW 30.6 35.7Min.hőterhelés(Qmin.) kW 6.1 8.7Max.hőterhelés(Qmax.) kW 30.6 35.7Melegvízmin.hőmérséklet °C 45 45Melegvízmax.hőmérséklet °C 60 60Specifikustömegáram(D)azEN13203szerint l/min 15 18.5SpecifikustömegáramazEN625szerint l/min - -MelegvízkomfortminőségazEN13203szerint - *** ***Működésitömegáramküszöb l/min 0.1 0.1HMVtárolótérfogata l 21 42Hidegvíztömegáramkorlátozó l/min 10 10Biztonságiszelep,maximálisüzeminyomás bar 10 10

MPa 1 1

Betápláltnyomásmin.bar 0.3 0.3MPa 0.03 0.03

Betápláltnyomásajánlott(*).bar 2 2MPa 0.2 0.2

Betápláltnyomásmax.(**)bar 10 10MPa 1 1

(*)Ajánlottnyomásarendszerfeltöltéséhez,figyelembevéveamegszakítóterhelésiveszteségét.(**)3barfölöttibetápláltnyomáseseténnyomáscsökkentőbeszereléseajánlott.ÉgéstermékÉgésilevegőigény(1013mbar-0°C) m3/h 18.3 23.7Égéstermék-elvezetéstömegáramaPmin.mellett g/s 2.4 2.4Égéstermék-elvezetéstömegáramaPmax.mellett g/s 6.9 8.3Égéstermék-elvezetéstömegáramahasználatimelegvízüzemben g/s 11.5 11.5FüstgázhőmérsékletePmin.80°C/60°C °C 66.8 66.8FüstgázhőmérsékletePmin.50°C/30°C °C 47.1 47.1FüstgázhőmérsékletePmax.80°C/60°C °C 74 65.7FüstgázhőmérsékletePmax.50°C/30°C °C 48.8 48.8Égéstermék-hőmérséklethasználatimelegvízüzemben °C 70.7 70.7Égéstermék-hőmérséklettúlmelegedésmellett °C 105 105Azégéstermékfőbbalkotói(névlegeshőterhelésen,földgázalkalmazásaesetén):

MUSZAKIADATOK



COppm 72 98

mg/kWh 77 105CO2 % 9.2 9.2

NOxmértppm 21.3 22.6

mg/kWh 37.6 39.9Villamosság

Tápfeszültség V/Hz 230V50Hz

230V50Hz

Max.villamosteljesítmény W 178 178Áramfelvétel A 0.79 0.79Biztosíték A 2 2Elektromosvédettség IPX4D IPX4DVillamososztály I I


Méretek:Magasság mm 892 892Szélesség mm 470 470Mélység mm 502 502

Nettótömeg kg 56,7 63CEszám


FöldgázG20(25mbar)(*)Fogyasztásmax.teljesítménynél(HMV) m3/h 2.70 2.70Fogyasztásmax.fűtésiteljesítménynél m3/h 1.62 1.96Fogyasztásmin.teljesítménynél m3/h 0.54 0.54

Névlegesgáznyomásmbar 20 20MPa 0.002 0.002

PgázG31(30-50mbar)(*)Fogyasztásmax.teljesítménynél(HMV) kg/h 1.98 1.98Fogyasztásmax.fűtésiteljesítménynél kg/h 1.19 1.44Fogyasztásmin.teljesítménynél kg/h 0.40 0.40

Névlegesgáznyomásmbar 37 37MPa 0.0037 0.0037

(*)15°C,1013,25mbar,szárazgáz

MUSZAKIADATOK

0020112178_P

ROTO

3-09/10

Műszakimódosításokjogafenntartva

VAILLANT SAUNIER DUVAL K FT.SAUNIER DUVAL BRAND

Tel. 00.36.1.283.0553Fax 00.36.1.283.0554

www.saunierduval.hu

1116 Budapest Hunyad J . út 1.

[email protected]

Documents

Szerelési és beüzemelési útmutató - Saunier Duval...0020112178_PROTO3 - 09/10 - Saunier Duval - 3 - BEVEZETÉS 1 Használati útmutató 1.1 A dokumentáció A kézikönyv a készülék