:uv tvr. 2 •••• 199f.. M1RctuS-ÁPRILIS

SZIGETI '

MAGYARSAG VANCOUVER SZIGL'T MAGYAR TARSASKOREINEK TAJÉKOZTATÓJA

OOlfARD BOUSE 2f.95 Arbulue RD .

fi (A 11-•• bu•z a h áz el6tt 611 „9)

UNMEPI 81SZtD - SZAVALAT

- VANCOUVERI ÚEJtltAJt - VICTORIAI tH.U:llR

- BUZAVIRÍG TÁNCCSOPORT

' ~~ ú.vt, UA, SÜTEl<tllY AZ ÜHNEPllY

/.$' UTMI

·""~....;/ MlND!HltIT SZERETETTEL VÁJlUM'KI

+'" f / tRD!IU.6DMI : szt.l.ELf IKRE

381-U86 ,,.&- • / !f>""/ „„

K(ISSUTH ÉS PETIÍF 1 SZELLE~ ÉLJEN smi.i~~~E~ !

2. ÉVI VllAsZTÓ KÖZGYÜLÉS

Pebru&r 6-'" tartottuk •vi k0191UU•U­nket. A gyöl4• Utal jóvl.ha9}'ott p6nzt'-ri •• a.z elnöki be•z&.ol ó ut.6n v'l••aU•r• ke­rUlt a aor . A JelCHO llizottdg j e UUtjeit e lf09adta a közgyQl6• .

Az erec!Mny & következő:

BLllÖK - SZANECZ KATALIN BLS6 ALBUIÖlt - PfTER MJÓLY Mlsoou: ALELllÖlt - FIAK ANDREA 'l'I'l'ÓR - BENBD!lt VIKTOR PiRZTÁR.OS - BLAZltOff KATALIN ltUI.'l'UllPELEI.6& - SZfKELY IJIR.E

Az dj elnök k 4rt e a Ugaaq tÚ'IOgat69't, Deg9róa.ttette a tUaaakör c6lkit0zi6eeit •• rem6ny6t fe j ezte ki , hogy • :11. az 6v b oly aikerea len , 11:1.int az a l ózó évek volt•k. •Ahol akarat van , o tt a r 6 la v•n• - inondta .

MAGYAR ISJ:OLA

1 t

8 aomblit d.u.. 1 130-k or u; t CA i6pUlat.4beo to• abbra i a varjuk a aaqya r ul taa•dai kl• 'D.0 gye rm.ke ket . a: l cai • nar c aoportuok l a lka ­aan, t a l a dj ötle tekkel - •• kO•ben a z urll MAJ»J.iaa k4nU16dv a - hMd t.d l k a11ya n1al ­„aDJt az• p • fga ive l .

Mjunk •ll1•l-t gy•~k•inkoek • -CJJ •r a y• l " t•aul••.t1ra1

A Hzet 6•'9 tagjai (b•lrdl jobbra) 1 Mnedek v., BlazJ:.ow tc . , sz~z K., riak A.,

Gz•kely I .

VICTORJAI JIAOTAR TiRsASICÖR RElfDEZISE

ICLUB EST ~ 199& ÚRILIS 16. SZOMBAT ESTE 7-ICOR

GOWAJW HOUSE

s a• k•lJ Jare, J 8 1-fl86. ~~· _ 2495 ARBUTUS RD . ~ IA 11-ee buu a hl.z el6tt All -g)

+++++++++ ~ 'l'iRBALGÁS 1 JtÖSZÖtf&T Dtns ZSUZSÚAX, hoqy r •nd•l- ~ KÁ.RTYÚÁSI kez6a0n kr• boca • tott a ttraaakörUnk korai i TÁRSASJÁTtK 1 a z taait. t:zokkol •log•t tudunk Unni az ZERBI Orazl.90• sz.tlch• nyi Könyvtlr k6r6• .tloek, • poatbzuk a gytl j teMnyt meg6rz4 atlk.ro . K Á V t 1 'l' E A 1 (j D I T 6 K t

A VictoriaJ. Kagyar T4Ua•k<lr 1'67 j aouújl.-ban alakult. Rtu Kiuor•• 4:rto•1t6 ki adl.alira SÜTEJt!MYES Tl.J.As.AT EI.l"OCADUNlt A caupl.n 1976-tdl korult aor. Ezt -9•l6zO.n ICÖIÖS ASITALRA c•upl.n körl•v• l • k dtjtn nbiol t be a Ttrua­kör azerv•zoti 4letór6l. MRJ'Oll: A RtsnvEv6iwr. HOGY A 6ZORAP:OZ'8-

SAL UPCSOLATOS DOLGOIU.T HOllÚ: HAGUU.U. . l"olk6rjUk tagjainkat, ha 11Mg6rizt.tlk az 1'66 •• 1976 közötti körlov•lokot , jut aae!k •l azoka t .11. T4u a•k0r cia4ir• .

MillDBHIT SZBR&TBTTBL VÚUNKI

Zauzaa 1U14it kö•zönjak gondo••lgodat . Mint hajdani n•rk•ut6•'9i ta9 , bel.llbatn.il i •­Mt •or ainkba .

1111111111111111111111111111111111111 -·~~„~

01„.-·~

""" - ~' .... ~„

HIGHlAND CABINETS 0Ull"OMCA9CTS

ou:~~ flllH:~f[S -­RA.MVICTOAIA.8.C.vu:w

• „ •• ,J-- ••

1s 11 t r 1 11 r • • r 6 • „ A Ji.sM-. 51.0f'Pl"ll unoav.ai

.í.1t.1 kft1ít•tt ~1iiNaO •!~ s1MA::z r tsnAI 111 riNor1ttnwt1•1.:t• •-n-t­r- llu~tÓk.

VJCTORIAI MAGYAR TARSASKOR Ki,,...1•1&.1b1t~''"'-t'ltt...iHk..,._„ +++++++++• 1? ~cs 19')Dm:...:;..„J1

~iilii&W'''"-""""'~~~~~~~~

tt.ts2.r E1'1. F.S • U EKTETCTTOSSZEGllC AZ t.V t L.:Jt.-.

A.TUTALT\JK AZAUl'ITVA)<YNAK

BtVETFJ. .......... ,._ --..... ..,... .... „ KIADASOt<: „ .... M-.-„ ~10..­_,.. -·-~~..,..aua „_ A KIAOASOIC U:VONASA LTAN \t4RAO

AiEVVECl:HMAl.AD

AZeyYWJ WU<jtTKPM$f ll -„.-.... r...- ........... 0..->1-'-- -"'•,._ J'..t-.CJ.1.C v-.r-o::::: AZ A.l.APrTVA 'liY VAGYOSA --:=::::::. ..._,..~­Ew!U-....--

A1EVVEGCSMAIAD

OSSUSSEN A Kl:TIO 'EGC Yl!t'T

~----

1't•:61 l..fJ.5.lO u ·ooo l~'(li_

""""" U .... I) u1>;s UlHIO „a, '~-_!.WC]!_

Wllol.!I ~

""""" m.Jll.oJ ·-= ----"'"" ,,,,,,..

si:~

-U!1l!..

""""' m

...........

„ +•+++-++++++++-+-++++++-+++++++++++•++++++•

CiOWAJU> aouas soc11ttt nn AaaU"rUs u.

A 11-•• bun a báa olOtt áll .-g:I)

+++++++++++++ .............. ........-++++++++

r:

SU.l'"Oo< l.lef'Ol ,.., . ..... „ .....

S'\OtO Ufll' ...... _„ l,..,.,CIO _,,,.,._ ........,

.....!l!!t!.!.

""""' "''""' •.~R .„

----"""-"'""""

~

"""""" -W """""

\:~~~!!.•~i!s~~·

~ r=~~~~ DllY WALL LTD.

: f~~~llD. MNOl!Cll MLN(A

: '=:iri:·~r:v QUAALV JOZIEF

-------· Sllt Hl..LUll!, VIOTOlllA, e.e. ++++++++++ SH·H tt 311·53711

THEPOETSOF THE 19th CENTURY

SAHOOR PETÓfl

Lel llOOH UPll/i• lG9'pllid/iJt~r dart(OfWttplllt„'1119Slod•11I 1"111 l„tt l11•1'J 11/llfd "PU PHd„ (0~1•(11'•1\0Mlt"ltdu1<>C' J/Vo"ca.as1""0/a<tf1lillQbdltr tll411W011rOW10W!/O•broknM„I, IAt WOf'ld CO!I do wtlhOWI yot" Jl•'1'" "' ltupov1,wlltrt110Veo•h(lffMP•rl!

Wc -n.du 111- lile W-1ldirrairu l&kir M'01H•11ctlu.1•11at111tolSi:, /oll""-'i"" lhc /1irry pUlGr G<d '>ad'""'' io ""Ide hi.J 11«1<.. ho.irdc„1Coct/MasordtrNpot:U to bt llatliuyp1llu1a."4 IO IO lflld lht "'1•114tnJtf peoptt i11o10 C11110.011"1 pl'(IMbitd l<111d.

3.

0•-rd UIC'A, ld Cffl"\I PHI t<lkt-IA"°"""lh1jlGJM1 <1MJtood! AC-tirlCOft O!llfOllC\OhOU'llfUrs 11'c-ptoplc-'1 Jlog l••o 1llc •...if, a.cw.ruo11a11ll')OW:w1lof11•gus llllcu'antHOf'«IWOfd1ct • tth""111lhe 1llcdcw11.tcoChtu 1COrlt •114 11ciea1, oiin o"4 MUii

Fcl.lt a.r~ IA1 prophtb ilill •l>01111di1111 111hoprMcllowlof p w•tll11tc1111dlur 11Miitl11~ i•U!""1'c•e-ec••J®-•dtn•Q b~•"" '"'•pr<>r'lhfl:fl•ndbhert. J I U IAt '°"'"''·!Itt 1'>0f'lf of J11bd1001b c.t'll\1/liotl.w.411a1nmlw i• ..,„. t .riucnct. lloptltn, tortlcllcd, lt11J111")1 clld 1lllur11<1Cll'l•dd•r

Who:ll 111 fii.tii 11/l lll.1 hor" of plf'llff 111 OllC hcp p „ tQll4lll11, lllll r OIC/l„lt'„ .... U:••t'Q'WGlfloflOfl H lho:JablirtJ/,...lkir,all(i'.n• lhc1plf'llWOll1QIU br Hlt11li11111" úirowgh Lile '''"'"°"'' of 11'C-l"\I /101u t; ÚIC!l,UCCllH„,ftOWIOf'C~-.114„nn". Ca11<11o•i.sllt"rr,lt'l„1nJOf.«I

A.ad lill lhH~ 'J'ill 111" 1$ llQ TnhllQ. h /I lh..,,. IJrac 1U11""lc hc.t 110 t'ad. 11 ...,„ blf UJt u " "'eU>Grdl11g lo• cv-cr11 J1Q'llli11" drop „, ~lld, b"I !hc11dto11Jra. C-()Mef w;111 oe11ll11: k i.Isi'• rodOICOWf"'l/U,411dJOfrl11IOUlt'f"1 "'' bodat'J dHp l1110 Ila• Hrlll UPifh pUloiN of Jilk „ct c-or-d J o( //QWC'f'J

Ptu, Jo"'"'""· lff 7

++++++++++

'· ll ÚJ llAGIAR KÖVllT ÚTOOATMA

A& ott•vai MACJY•r Na9yk.Ovet•49 k6v•t.9 Dr. a.dal KUoly •• n•j• Ilona•• a •aneou­Y•ri tiHUlet.b.li konaul NOln'r Andr•• fo-

::: :~~~ :.f;co:;.;b1vtc:tr:•:1c~:~i!i •• a nendmoi U .nHkörOk V9Zet6•'9•t •• tagjait. A talilkozón kb. 50 n ... ly vett r•azt.

Az al99l.na JtOrnyazat, )(all ... • hangulat 6a fOleg a ~dai h&za.p4r barl.td9oa, köz­vetlen •• -gnyarO t.Lnalgl.aa nagy alkart aratott. Kl.ndenkinak volt aUr.alN a •.,.en­cU9U.toJil:at• UdvOzOlni, velUt taut fogni •• t"r•alogni.

A ban9'11atoa köraye:r.et, a fehzolg.Alt piroa •• fehtr bor a a z i:r:l•••••n t•ri~tt antal n.DY'9lta a tal'1ko16 bolnna0•'9" h.an­qulaUt.

A f09ad'9on „gjelent Mr. Hurray C09l, Saanich polglir•atere nejtvel •• vietoria alpolgir•Hter·e, H.rs. Helan HughH t•rj•­val.

ltOn.On.t a az4p •• •rt•kH tal'1koz4a­trt l

• • • • • • + + + + + + + + : + • •

A ni9ati t:•.naako rok vazat.6••9•·

MUNGARIAH LANGUAGE SCHOOL CALL; MlE SZEl<B. Y

38 1 4186

+ .. • • • l • • • • • • + • • . • • • • • • • • • + • • t • + • + + • + • • + + + + + + + + +

dn1t e ba tról jobbra> i l. K9. l&-...CZ, Kr. Gtod•i, Ma. Gedai, )U.

co.l, Mr. coel, Mr. auts •• "'· Hugh••· 2. M•- Mojat••k, Kr. Biqe, Kr. la...cz,

Ma. Sa...cz, Ks. Cttdai, Kr. o.da i, Kr . HOlftOky • s Kr. Viulai.

3 . Mr. Nyera, Kr. WojatHk, Mr. HOln'r •• Ma. wojataak .

•· M•• · l&y, :altnfy, e.dal, Gaameca, Baltaer 6 • lt.uruca.

s. M••· JUhba, N•9Y •• lfyan.

..• „ ............. „ ..•.

- A janu'r 2-'n tartott rendszer•• te9-9yGl4•UnkOn a titk'-ri 4• a P'nzUqyi ben&­molók ut'-n ai: elnöknO l•-rtette a Piz•&ny P4ter TUdoatoye9yet•• •ltal kiadott videót, -ly az egyete• to•&bbtejleazUoa4nek ala­pitvlinyl.ról éa annak c4'lj.tról szól. A gyQ-14• d9y ~tött, hogy az eqyeaUletUnk b -terjHzkedoi• akar, l9y a hgok egyfni hoz­z&j&rul&alit javHolja.

A februari tinUf9v'1antl.ual kapcao­latban han910.lyozt.tl.k, hogy caU: fizat6 ta9 indulhat il l etve szavazhat. Jelölni caa.k olyan e914nt l•Mt, aki a jalö1'ahez bela­a9yez4ídt adta.

SIIJJ OTTÓ javuolta, boqy egy költói a atet t&rtaanak fiatal jaink a:z'-'ra, -lye n a magyar költók vereeit an90l tordlttabao adnU:. el6. A j~a•lat v69rehajtl.a&t az 6 r­dekl6dók n~tól tetteik fU996v6.

- A tebrul.r 6-1 ta9vy1H6Hn e qy rovld titkiri •• p6nzUgyi ben'->16 ut&n a v•H­tó„9 bll'IOndott. AZ dj v•Ht6•49 M9v'1aaz­ti•• •1-4.n •• 9yor••n folyt l • , ..tv1111l n­volt v4t4lk•dó• a t1Hta4gok botCltClt4„re.

!~ :1~:~!1r:r~t~·~~;~~!1~:z:~:~~~t ELHÖJt - JtURUCZ KÚIA. ELNÖJtHBLYETTES - &lASJ;Ó LÁSZLÓ TITÚJl - PirrriR LÜl!.LÓ PÍ:HZTÚOS - a!SENC&Y ISTVÚ ELLIMÓl't.ÖIC - BAAN ICA, &.u:OS

MAGDA, SZIJIJI O'l"TÓ !:zdttal 110ndunk k.öaztinetet a ~i vezetó­•4gnek entoUldozó munU.jt•rt 4• egyllttal aok aikert ltiv&nuk az dj v•zet6knek.

A v•la•zti• utl.n az elnökn6 • vezetó•4CJ nev6ben -gk1Saz~te a tag•l.9 biza lait .Aztl.n o. f ebru4ri nUlet4•G 9Yennekoket kOnCntCt­t•k fel.

>.: oloOknó bojolontett4, bo9Y or. ~d ttl.roly, a kanadal. -gyar nagy követ látog•­t4at toaz vlctoria.ban febru4r te-4n. Ez al­kaloa.a.l az u. Dtpr••• Hotelben tartott fo-9ad4•on (d.u. 5-tól 6ilO-i9) a taga&gunk ia r4azt vehet. Jelentkezni tturuc:r. "'-ri"nl.l lahot.

E 9yOl•••n .-..9e•l6kez:tttnk az eqye•U­letünk hivataloa bejegyz:•••nek 8-ik 6v!or­dul6jú61. Ez alkalomból HUNYOR GYÖRGY az akkori nhodik elrtelt beazúw:>lt az egyeaület alap1t4.9'nak 9öröny9yC• dtj4.r61, uly4rt a h4lh ta9d9t6l na9)' tap•ot kapott •

.ut•n i!j. MAHDALU:: HIU:lfCET felk4rt4k, hogy i•-rt•••• a ta99'.99al az 56-oa tetteit Mlyek 31 4v ut•n a Magyar JtCztUudg "HAZU:RT ,. SZABM>SÍGtRT~ klttlntet4•4nek elnyer4•4Mz vezetett . 1'BRI a kitUntet 4•t moat janu6rban, e. vancouveri iaagyar konzu­lttuaon vette l.t. J'allJT ttvoll4t4ben, 1958-

5.

ban haUlra iUlt6k, az itfi l • t•t 1972-be.n 20 4v•• te9yhizbUntet4•r• v4.ltoztatt4.k. Az it4-letr0l •z:Oló do••z14it nem r4q !edezt4k fel, 4• c•ak 110at derUlt f4ny arra, hogy rr:JtI ai· 4rt ne• utazhatott Magyaroraz.tgra a x.td.tr k.orna kb&n. A baltlo• it4let oka az volt, hogy rr:RI GyOrOtt kh4igta a vOrO• e i.Mrt a magyar zinlóból .,.jd t&raaival el4ig•tt4k. Ezt •9Y til.ar1port•r M9Crok1Utt•. rERI r4.ad6aul r4nt vett a gy6ri ívo-aolt letar­t6ztath4ban la. A fila alapj6n 4.llap1tott.n „9 azem4lyu;ono••l.9't •• • filmat ha•znl.l­t4k fel a ttl.dl.r kor• zak kenguru pere iben.

Az it4let elgondolkoztató. 1'BllJ - nem lenne kOztUnk, ha nem hagyja el az or•zigot 56-banl RRI a kitOntet••Hl j'r6 nyugdijat a hhld4ki •• az erd'1yi ~zetia4g1 iako• lik t'->gatbl.ra ajinlotta fel. Itt kCnön• jUk mag PERINEK e no-• t e tt•t, •• gratull.­lunk • meqtintel6 kitOnteUabe.z:.

BGYtBB ESEK4iNYEJt:

• DeeeMber 26-'n h„t OuugyOltllnk •9Y •hg ku•c•ony ut•ni " :tal1r· partir a . zz ~!~a;::!u~r J!::: ~= :r~~~t::. 0::n:;i: _.lye•en -giH~rh•••Ok 6ket. Azt hi•z- ne­kik le jól Hett becaöppenni egy ·-leg U­a zekba" ahova a köldOkuinóruk - ha gyeng4n ia - kCti 6ket.

- Szilveuteri a•lunkat az egyeaOlettlnk 6p0letfben tartottuk. A hangulat meghitt, c•al,dia• volt. N- voltunk •okan, de aind jól 6reztUk 111agunkat. A t'ncot Mg 4jUl ut'n la roptuk, -jd reggel 3 óra fel• egy jó daloU.11 ut&n oazlott az6t • b&lozók ••­re9e,

- rebrul.r 12-4n tartottuk a c•altdiaa far•angi btlunkat, Nem vol tunk aokan ez alkalo.a&l •o•· Kangnalagról szólt a zen•. 86 t•r1t6k vl.rt bennUnket, „1yet lelk•• auzonydnkn.k kouonhetOnk. A btlon jó hangulat volt, de. a gazdag vac•ora •• a z italoz•• h ... r eUlao•1totta a btlozók ko­ro• c•apat,t, úr 1 Or&ra kiürült a tere•.

SZKÚLYJ HIREJt:

- Stjn,lattal hallottuk, hogy Mr•. azcs­d - ne k •fl'J komoly autókaradx>lja vol t az •9YHllletUnk 4pt1l•t• •lótt. R"'4ljUk, koeo­lyabb t••ti „rtl1'• noci tert6nt •• haaaroaan közCttUnk Uthatjuk.

- Jlanutrb&n u e9ye•UltUnk tagaágl.nak jó r4az• eqy caapatk4nt Hava11-b$n tCltCtt ktt hetet. N4vazerint1 8AAM ICA, BA1'06ttt, llURUCZtK, Pilf'ftR.tJc, Szt„Jl!K, TÖLGYESil!Jt "• VictorUbol U$-TOTH PUI. Kindonk1 tiau~ loaan •• l••qv• (ne.c•ak anayagilagl) rdirtek viaaza.

.. ~~Q »AllAIMO kULTÜRSQ.YB8ÜLB'! .JELEWTI

- OlOltaA fvA 4• fvI U.nya vhuat4« afJ

~~:~. -:::;r:;::::~~~~1rk0\~ ::• 1 d~ •9 aa ot~l lalr.lidt b el&dta. „ vafatlt 4ird.k.9lne tor1nt v&•i.rUu, forduljoo t...•­hoa. 'Noldon 1 70-ouo (Dunca.a).

- MA!fOALtK nat b&c•i Oj •• napj•n alt.e U-ik ualet4anapj•t. xtvánjuk n:JU b&cd­nak, hOCJy -''9 eokazor ~tartbaaauk azOla­t4anapj•t 1

- "'40.UMI MDW 6a s1.(s1 JÓZS!P a fC>ld-9Öllb ahd !eUn, Auntrl.li&ban töl tött e<JY hónapot. IJANOI uarint olyan fah•r clipa •• napbarn1tott tah•rUny nlnca a viU9on, 11.int ott1 IA kenqurukat •nr• H• -tuk ptldl9 volt b91010k u•p H.._.l a 90lf p4lyln).

ICÖYft1tll6 UMDllvfwTil:ltt

- Fabru&r 20-1.n 2 OraJ. kezdettel htan­thatotlet &I: •ri••Olatantben.

- "'rclua 6-•n 2 órai kezdettel randea Jr.öz9)'dl4a.

- "'rclult 12-én. aot.-ny Uudt.aa • wood9rova-bmn. Jalantbzdkat k4rGnk.

- Mlloiua U-41n 2 Crakor -9-1.4ka1•a ar. 1141·•• forradalcac•.

- iprUb 2-f,n 3 órakor hlln•tl tojli•­k•ud• • H•9yubliz \ldvar'n. UrjUk • nU­lOket, h09y jelent8'k b9 • rf•&t,...•O 9)'•r• ­k•k •1.la6t..

- iprilie l0-4n 3 órai kndllttel tartjuk u 'prUhi h99y1Uf•t. C A kis e•dnUtb • h01riti Unn.ep alatt tOrtfnik).

IOlect Mla.

UU. 81.ilffnt•n bU

ADOMANYOK AZ ÖJSAGRA

FARKAS M. é a Gy. $ MANDALIK FEREHC é s neje S GÖHÖRI STEVE $ NAGY JANos s KÖVf R KATI S NAGY JANOS S BARABJ.s MIKLÓS S ETTINGER VILMOS $ LING GYULA $ MOLNÁR JÓZSEF és neje $ id. FARKAS Gy. $ FISI MIKLÓS $ BALTZER LENXB $ PINTtR ALADÁR S LAXATOS Gy. S MOLNÁR J. S BAGO MÁRIA S NtHETH JÓZ SEP $ HORVATH ISTVÁN $

110.00 100. 00

35 . 00 35 . 00 30.00 30.00 30.00 30.00 25.00 25.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00

5 .oo 5.00 5.00

XÖSZÖNET J\Z AOOKANYOZÓr;NAK l

lA•lifAGVAR TARSASK-OR' NEVtBEN

RtsZVtTONKET FEJEZZOK KI

t.:.„ SZV ZOLTAN ;_a HONFITARSUNK

ELHUNVTA r . ALKAt.MABOL r ' "t

·~ w Gyáaz·azertart6a, a6rciua 12-fin d.u. 3:00-kor UVic. Int•rfaitb

Chapel - ben.

++++++++++++++++++++++++

A tl•n•iDOI ""~J'lr r.vtt6.r199;e1 l•~ te·7'Ytitt t t~·,„~ c:l v d l)jD.!je U!,IJ•l\.I

Gy~.J• „••n~~ :e~~•abt-eo. 1<u:•Jlt l1l>1:e1

!~; R,-pf•Jlft. • l ~l Í.

u; !:~g=i~ii:~~: lu• 11 ?~ A~ • 'Ok OD 31~ I1• .„„.;. r• co'' 1.111 „u 1:~ !le• iill\et„L •va . ~1u6 ,. f. 1

r11„„. „. •U·•• 1:11>a:ai.vu r~ró. „ ' . .. .

ll4 tr :s~b„t ttr.1111° JS• $:0.-itl'.y t ... .?~l Crl e l l~:' l ; ~1:!·1Ú t•l>•r tu1 Oil •Otove:;., OH ~hu : e~ h~ Silk n:. IMvue1'5k

Ú; u9ok.1t _órÓ•l'ltl ~O~ad~nk! Cr<1ek10dr.1 hh•t • lno~ ::.Otku„I , r>1r11~~1>• tl'r ~· • />.e11 1ia:, T!l•i''' ••l1tk1r111::ua.I

Pi 11tir L•~:ló Puksvi 11• ~411 -HU

~!:~:~t·~1;'~„:~"••»•:•~U 9Y~lu••r.yiirÖl leviilb<tr. lthu iirdel 1Qd..,, • , , •

• q;or~a I a n l04-:'4ó 1.1 l~l•nd Mwy . ~uk1vlll•. 8.( .• v'p Hi~.

ig; :; ~ :=I~f :;:: ~=:~: t: ~!; ~ !!i~:r!::: ~ ! ~:r:, :;~~: :!~~!;=;r: ~ ~=:~ :r: ! : ALL·TEMP REFRIGERATl()N „ .............. -u~ CIOIO"\rtOll- • S.W.U

+++ CATWV'$ ~AQAI.

~OZM!Tl<AI l<U!US

-... KOZM!TIWCICl(.O(

fCQVV:I KATI• 38'·1111

+++

7.

8.

A• ei..olt ny&ron e9)' vlctorlei aaqyar t••tv6rUok litog&tóba „nt Ka9JUOC•ai9ra. "'r u elut..rdH el6tt i94rte, hogy k&1ll.Mz •• U.nul.af.nyozni f09j•, ail,..n „rttkben •pal djja aa •91h'2 u orn&gban •• aa b­tol.lk 9199nyUnat... djra tObb alnt ne91ven •v•• Hllnetelfi• utan. Tv.djuk, ho9)' 190-b&n tOrt6nt n hkolUr. tllanodtba, uJ. ellen Jtevau L4inld pil•pök dr hatl.roaottan tilta­kozott a parlaaentben. Tiltako&bÁnak ered-

Mn~=j~n pu:rt!:=:::. v:!ó .:=:d!~:·: ~=~~: kit4.•t7

1tibe..,rte1 Jtlntt1qy '2 6v - t6bb a.int •9Y nem.-94knyi id6 - n- volt ele9end6 arra, b091 a kf:hoetkn.6 ~-ut ru„n MltaL n6j6o r.1.

ltlt-ben úr ~badódott a rm:ibadOlt •• •9ron9'16dott templ~lc djj4'pttf„. l•ko­Uk kapui keadtek „goytlni. A& -nbh du­azakapta kooferui.ciai tebpeit •• taljoa az&badaa9ot nyert arra, hol)y aa alkobz.ott ht.oUkat tljra ujtt tuhjdon&b& v99ya 6• aUtndj• a tan1t4tt. tteg:nyilt a Puori r:van-9tliltua Oi•niaiua, a a a,r-M.adaa Oillnhiwn, a Uroly 06tp6r Ra!oralt1a E9yet•, • ludapea­ti 'lMologiai Jtar, Naqyk0rt>9"'n a ReforUtua Mltoktatd O• Tanitók•pz.O r'Ohk.ola, •• a au­dapeati bforaltua BOlcabz.ettuda.linyl Kar. A lt.cakeMti .J'OCJl ~ U 19H/IS. t&o6vben f09 -9nyllnl.

sa3noe, a volt D•9Y Na9J&l'Oraa'9 tarGl•­tOn, stlov6kilban, ~taljl.n, &rdtlyt>.n ,

~:~t·~~\~;,t:,.~9.,1.~ ... :9Y"t: ::::::ba~·~::::: zebb, al.ai kbtin valuivel kannyebb helyzet­ben, d• alnda9}'iltben aliaod. va9y bar.ad randd 'llaJn&>Ol96.rkOnt kezelve.

A •a.ra9n6aEért Alapit•f,ny- k•rattben •gy tan•r lalk•• •• qy•r.ekatat narat.O gon­doakodiaa folytl.n „gindult Oa •9 aindtg tart kirpf,talja.1, erclOlyi atb. 9}'erwekelt Ut hataa aa91aroraai9i nyaraltat•aa caa1'dot­nil.. A 9yer„k•k taatil99-l•lkile9 ~ró­a6dv• t•rnak haza .

Urp6talj6n tuipla.oJt ff paplakot d6lnak öaaa• Oa r•novilúra az.oculnak. Uqyandgy Ka­gyarorn•90n, Zrd4lyben, 8alovikl,ban. A vlaaukapott iakoUk nagyon tok Mlyen tal­jaaan haaan•lhatatlanok, id•igl•M• Mlyia6-9•k.ban tanitanak va9y v'rnak, „(9 a helyr•­Ulitott Op11l•tbe bektHtaahetMk a „gkea­d.Odh•t az a fajta taniU.a, aai 40 Ovan tt tilt•• •olt.

Kindt>zekat fiqy•luibe v•v•, janu'r 2-'n a 5t. Adnr<avll ta~la.ban, a r•fora&tua iatan­tintal•t uU.n ~alakult a "'6d1 Wu.6 .J6-Th011Yál.d ALAPITVÚT and a cOllal, hogy f•lk6rjUk victoriai •• &ltal'-ban a nigatan

~:~~.:Ul~:::=;~~~::~an::.:Or!;~t.~;:: naknek, akik a:r.Utafiqban OlMk. Manon aolt

++++ JOHN NAGY

Cutlom 84.Nft HomH ComsMala Aamodelkn9

.,.""'""""'°°'lMACf -·- ~-.· ~

alakalo. wan • -9ita49re. Hldtul, ba •• itt 016 -91ar teat•Or aaU16falujl.ban a tamrplo. va91 iakola rarlOY.6Uara a&arul, az elkUldbet:i anyagi Umogath&t n alap1t"'lf6-nyon k•r.aatUl.

h4rt alakult .aq a T6d1 Ú.SILÓ .JÓTÚottr­ciLu ALAPITYW.

&z alap1tvllynalt a...t vagyona ninca. Ila valaki adcm.lnyt ad •9Y „9hat.6rozott dilra vagy .6ltal.6n09a4gban rlnk biua az adomlny r•n<hlt•tOaot, mi azt •9Y c•nt lavon.6aa ntl­kUl eljut.tatjuk a r andeltet.Oai haolyre '• a k0Yetk•a6 tv elején alkUldjUk ron•r. a jOY.del.al adO be•alU.dhoa nQU~ea elia­•rvOnyt.

aa valaki .._.nyozai k..h&n, UrjUk .da-

::;::~yi:~•j!1!~t!~ :;~3110:·t::~:::~Jc 311-UH ••9Y aqyeneHn a pOn&túo•nak, BE­llEDJK YlkTOIUl.U. - 727-9803 n'*>a.

a. kOvatkaz.6 az.'-2.nkban tudatjuk hova, a.i­lyen ntvra kell kUldeni az. adoalny caekket.

~ Viatoriaa i.ajoa, thztalatea.

~ OLTÚJ:;;;;;• l lUlt

KOazaa.t ce.oter .J.IDOa atyana.t, bogy n Ojal.9 u.tohó n"- óte Ut vaa6rnep vebat­t11.nk rtaat katohku. Mgyar nantai.a6n. öra-1 vettUk Oure aorainkban nem kato-1 lkua barlitainkat la,

A jenuú 23-6n tartott nentabtn Sz4k•lY Inra aegalll.Oltazatt Antall .Joza•t, elhunyt •lnlazterelnOk tlrról.. r:z t kOv•tC.n •xatan hazl.nktrt UrdelUnk al6dbao~ kndatd •n•kkel „ghat6dva kOnyörögtUnk Ka9yarouali9trt .

A. KÖVETKEZ6 SZEllTMJSI: NÚ.CIUS 2'1-4n, VA.S.A.lulA.P d . u. 2:30-kor, &El.Non

CBAP&L, 590 O&liaa.o Cr•t., COLWOOD.

11:•rjak, aJc.1 tud, bonon aa9hal barka .,.gy p.61- 6gat.

Am9nnyi.bea ..,alaki a& ottboni nok.laok.at kev.tve hdavOti fteleket boa M&9'"'1• oe.c­tOr Atya OrO...l „9,ldje.

IHr•tMnk \1jra toltl.1.vni a t19yal.-at ar-

!:t !0i~v~'fv~n4i/9„ •:z~":1•:t~ -:n~,: 1::;!: lyik napj&.n. A ai...ond.6a dljtalan, caak •16z•t•• bejelentOat k..4runt a netaiatk utl.n vaw • '59-1564 telafonaz~.

AI Olt6.ra91lat M•fiben, uy Mria .

NAO!A.ll Jl.ZPORNÁTUS ISTl:ftISl!'SLET

MI••&• 8ÓllAP IWl6 VABWAPJAll DÉLU'l'Áll '1 00-JtOR

St. AllDRD$ PR.ZSBTTIRIAll TEMPLOM DOUCJLA8 4a BROUOBTOM SA.llOJt

Vl&TORISI LAJOS !'ISl'l'CLSTSS

Levw:s LÁDA • „ I -; . '".}

50 fv UTÚ' ••• A TA.VOLSÁG altM HAGI , 11.A MAGYAR VA.01.

lt45-beo -.roti•húbel,..n, a cuba 111i­r'1yti aon.-. Cyonf99J'"rMai. Bad.apród i.­koUblon ~-.tt o&r'emMUk bo9nH ken••• ut'n ~taUlU.Jt a volt tanújukat, O.r9el7 Mih•lyt., a ki aJtkor f6b&dna9yi rangot Yi••lt. szeretettel ~hivtl..k az SO •vH •vforduló­jukra 11;61109re, a volt hadapr6d tskoUben r end•••Mó -lfkoazlop avaU•r• u: i•kola hód hdlottaifrt. A „ghlvón hvó rejzot Ger9•lr Kih6ly k6az:1tett.e u. ott.ni hko­lnhaló n•ntel••i Q~lyre 1'45-ben. A rajz Ca>.a.A lllI~U'IT Ü>r,zolja, 1999Dd&a

~!tt~:'".!~!~: !ztrajz 'jt~:~1::·~"'!!~ k6ne9i katonahkola mzeuafban ·un naw1-tott f oraaben .

IAgutóbb oergely llib.Uy .,,.n DOftndH:e, Dr. O.ák T-.&a a r&JZ ut•n h•r•flt.. f a raqva , 100x t9x4 c.•aa Mretben „tuatal. k6az1tatt, M l yról agy f 6nyk•pet küldött a•UkU l Mi­hálynak.

A növandfkek ngankodáaa volt tan&rjuk ir&nt „9h•t0, c•upa •&•ret•t '• thztelet. A:r. int•••t jelmondata - i• 1 "~•Ol•l •• h09'9 alndbaUli9."

e~~~~~!~°:rr:~rr:::~1:!!·::!!:~~ ti d>t•t.1

11lndl9 OrC...l, tl.gult •HM1t>t•l olvn~ a jOl, hl'•Hen Mgner>teutett "lai9•ti K11.9yard9" e . llj9'9ot. A •dp -.anUtoUrt •• U1rado&'••ltok•rt, f e l •••9e-1 llO•elynnal, uer•tMnk hou•jUulnl a kOlt9'9•khaz.

Itt kUldUnk •9Y 100 dolUro• ado..lnyt. ltOazOnet a z Gj••ci •zerk•••tdinek, l &-...cz

Xatina.Jt •• Tibornak •• 80lec& NU1nak.

*9lep6Mk taUltaa, ho91 • Vicktoriai tla.qyar Tlru•kOr elnOke r 6aav•tnyllv,nit0 le„let 11'"t a "l ligeti KaCJY•r•69"-bao Antall Jd:uef haUUvd kapcaolatoaa n, de n'm.a „„ radt VO&"Oav,ry I•tv,n, a jdl hMrt torontoi könyv •• lapkiadO, a Kanadai IMlCJY&r•49 f0-Herk„:r.tój4Mk hal61'rdl. Ped l 9 6 (VOrOa­YÚJ'I • okkal többet tett a kOlfOldöo 416 &1-91araa~rt •• a „9)"&r nyelv fenntarUaHrt, 11.1.nt Antall .JO&aef. Urda.1 ttol tanu l ta ADt..all .Jduef a polititl.t?

Golyü: J~.

1vOrOev4.ry 4let.4oet leqf6bb c4lja aind.ig • -qyar nyelY. a tGlfOldi. -9)"H' 1rdk ,. Jc.0-tOk a.r.nU.ioü terjent.4ae volt. M9balt un. d.c•llber 7-4n 80 ''"• kor4.b.tln, Toron­t oban . - :u1erk.)

+ + + + + + + + + t • • • + +

.. • • • • t • • • • • • • • • •

Dr. De4ik Tanh fU1etne~

+ Rll•DnvtJrrn A KÖZELJÖVOB„ ++ t KLUB EST - APRILIS 16, 7;00-kor.

+ ~~':1:~;:: ~~~.12,2:3~~~~s J. • ++++++++++++++++++++

Dr. lldl~ --COMl TO OALWilO IR.MD STAV A 1 ltOOlOA AlSOA:l'

LOG CtW.fTSt PASToaAL GAOUNDS! RfASOHABl A AA ns.

OtSCOUNT FOR GAOUPS. Tíl.: 1 539 2677

OWM-A: rs TVAN OCSIU),

• K•rJUk ••oht, •.lcl.k WraJ.!4J• l•lvJl•qod.- + t.t•t tudnak adn.L a k•r•••tt ••_.1yr6l, ve- + gy•.t lel a .hpcaolatot: PAUL LOOrs. VICl'ORIA + JtSD CJtOSS. 1'aJ.:f11-''~6 Va'I)' Jl2-204J. :

GJtATULÁLUMlt ua~ry ArpMlnak, aki a KAN.\DAI Yl.LooATOTT CSAPAT'tAL, a 9 •rföldaa ?'mr:dtju kenu versenyen ftawail-ban ala6 he­lyet •rt al.

• • • • • • • • • • • KOVA.CS ABIKÓ ai.Ddenfajta bl.ai -.J.nUt :

elYillal. T•l.; 311-0-li. + • • •

A MAOIAJl PAJU.AMBlfT d0at4•H nf(9U Ur- : ~;:~1~i~:k1~~ bon)'U)tad haUrid•j• :

11:rdakl0dni telafonon1 (604)734-664', van- + ~~=:~~. "d~r!~::~;. k~:v;!~~~~.:!k~!~:~!~, t 1053 Budap„t, KacakeD6tL u. 10-12. + Hun9ary. +

+

OllRM.Slt OO.OOZÚ /P&l.Oot&LST

Napar k ... ait.4aaal .-.ndalkeaO, k4t 9J•r­-k •DJj•, gyarakelt goododa•t./falotr•l•Ut ea.ca..& kortól k.ead•a ah.tllalja.

virav it.t.li.a - 311-027' •

lOtb u.aual CODhr a11ca of tba au1119arlu 8tudiaa Aaaociatloo of Ca11ada at tb• lAara*lt. 9ociaUaa Co11far.oca •ill be b•ld in Calgary (bo.t1 unh·•n•ity o f calgaru, .1u.a• l to 12, ltH .

'l"O Pf,l'Ucip.t•, writ• to1 U.i•er dty of Toronto 21 •u•-a Dri••, Toroato, Oet., MS• l &l ftl.1 (U'> l'2- 21l0)

Hallottuk, ho9Y • PACtPIC: OIULL (TOlt llU™J•rian Yillag•) U:SToWIUJIT áj tulajdono­•• cregori •• M•t••ha ki.v'10 „gyar •tele­ltet lt4n1t n•Mt, oro•& '• ukr'n •t•l•k -1-lett. •

On90ri, köz.el 50 4v•• tapHatahttal r.00.llteaik. DOlgozott a 1:1ilton, rour S:••­eoe •• Koliday inn-nelt.

C:aoportokoak ne.caak kedffa•nyt ad, ba-TAGDIJ1 &gr•ni s 20 ne. •lOA -.,nndelt •tl•bt is k•ult.

C••l , di $ 25 ~ai ffCMny~peMk. Maqya.ro • 16cjlt0r. ttyugdij•• •n•n1 S 15 ..... „......__. •TUgdija• Ca• l 6di $ 20 ~

MS FSLSDJÜK g;, A !'AODIJ POSTÚ' 1 8 ,

llEKULl>DTÖJ -·· MCllf'I' "~"9{ WftCTtll4'

• • • . ~ -~

·sa1c:rn ~ .:u:~~~::= :_::-~ ':9:!:.!~~!"..t „ v1a•1~ ... i• , ... sontti"s" N1 Whl 11a1r. c.i.t „..-.: rn„ _. &t.tl -• m,,_, St~. WicWh, CMH4t1>; lfh a ltn, ...... •ll l•, (,._IM5). MClllV W ~-• „,.,_ ,.....,Hff la U. -lt l ln aN Üllllt' el Uit ._g;„ ... „ Ml ... IS,

"""""'" .... „ Hi'-5. -. • • ' ·'· "" -