Embed Size (px)
Citation preview
XXVI. ÉVF. 4.sz. 1995. JÚLIUS-AUGUSZTUS
SZIGETI MAGYARSÁG * VANCOUVER SZIGET MAC\' AR TÁRSASKÓREINEK TÁJÉKOZTATÓJA
c===:NG DERBY & :::::.SJz VERSENY
1995, JÚLIUS 23-ÁN, VASÁRNAP EAST SOOKE REGIONAL PARK
(CLOSE TO BECHER BAY)
HALBEMÉRÉS DÉLUTÁN 1 : 00-KOR
HÁROM VERSENYDÍJ!
RÉSZVÉTELI DÍJ: $ 2.00
HALÁSZLÉ! TOMBOLA! JÓ HANGULAT!
ÉRDEKLŐDNI : GODÓ ISTVÁN - 595-1595
KOVÁCS KÁROLY - 386-0279
MINDENKIT SZERETETTEL VÁRUNK! EVERYBODYS WELCOHE!
VICTORIAI MAGYAR TÁRSASKÖR SZENT ISTVÁN NAP
P 1KN1 K 1995. AUGUSZTUS 20-ÁN
VASÁRNAP DÉLUTÁN 1:00-KOR KÁRPÁTI CSALÁD BIRTOKA
1620 CHARLTON ROAD
FALATOZÁS! FRISS(TÖKI TÁRSALGÁSI
HOZZUK EL BARÁTAINKAT, ISMERÖSEINKETI
SZERETETTEL VÁRJUK A NANAIMOI TÁRSASKÖR TAGJAIT!
ÉRDEKLŐDNI: KÁRPÁTI MARI - 479-7516 SZAMECZ KATI - 383-6497
SÜTEMÉNYT ÉS GYÜMÖLCSÖT A KÖZÖS ASZTALRA ELFOGADUNK.
KEL~S NYÁRI ';IÓNAPOKAT 92-~ KIVANUNK OLVASOINKNAK!
1 Aoyüaapr-.-t~6slii&tü:cl'-t.
l k~1T111)'Glk 199:S.mijusll., .... 7oo-tcf, KM-. Prwbykn.an QwdL Mmdilo U& ~ lcWitv. kitt.PllliM1U6a1.it.UrutW-u ATaggyl'.JW.MmYOhaa."uékq-~l1bv6' „i..o .... &r•
J. Ungoe&i(h ... Que41n Ale.urKta Cb1ldrcn llotptt&I, mcpu· vu••· A )6'oe0ckom SO •.e41 j6Uli011y-'&1 ~llll ad;u.11. 1 li6rhbnak.
4 A folktell '9' 11&.6nl.-munká1)61baladlialc. Aoylgt. a«ÚIA. p6Uirl tuottág lllqib.titva;. bm)"b6 bt· beaWtWnak ~ - ubritisa e1....-..1
~ A.Suu:bPa11 ..... ul6'"'""~el· 1ta.-T6dl&-'b«• eiaeZao11 k6p...•tt41•Tinul6f\Jl.ml"'41'-i otí"-'K~).:rtlk c1(opcf'tL R.iuvttel DllpU"nvl
6 STA:rliea:t3 Bi&O(i..i&. Upz.ártaJWul.ll 20 A lap 1oquclc-nikjUli111clcJén·Júbus-q~
1. Vluuti Edmond 1 Mapar SUWz A.lapi.tdny cln6k• kUbua 1e--sott ,...u,Js"a.1 bpaob~ elfoaJa~Pn. utal ... -. A l.aul,.,..a-. 1hn..,_tau&t.u1tap~ Mtbnolib.& "'J '~~
I ~t;::~=~.:..~AMty•..s5-pontk'-'llblfril~c
~ K6"'.U.n.66W.. t99S JUh..s S
~ ~
KATOLIKUS SZEl'Tl\11SE 1995. július 16-in, d.u. l-kor
SL Vlnttnt dc PHI Cbapd Pt:tttSSL
(oÓt!!~~~~~~~'2
ISUJID DR! WAU. LTD. KIM6dGI MUll<A GU1W.T JÓUIF
561 Ul.ISIDE AYI YICTOlllA, a.e.
1;,ss-2211 JU-5Jll
HIGttU.NOC~llS --~IS
~--"'"'=1~:..~ ,,. ___ -:·.~ tlRM~l.C-:IKl
1
„édeNnyAm Is vott nékem ... " __ ..._„ __ _
W.. az din 11 vtctam ~ toauM6Mza. Az.•· ~~.::=:.~viltaefll e....,-.--·-·-m61Uslnapl'lekll~. Ezaz.az.onn.p emben mndenkl egyformán, pc>itbi, tátsadalmi .... ~ mel6z„ séYel, vallésal 6s egyébb htwétar10Zéslól rQggetkJnOI vMZ részt, mert mr.dtnkll egytormin eftnl6 ügyt61 v1t1 azó! édolonylWr*. ~6nl órzott ~ototünk " hól6nk kle}ez6-én51 ~vanvllf/fvol~.•az,Shek ·
rMg ....,.. ..... bc*log liehlt „ h6IM • tonn9k. horgy az. QnnepMgen f~e d Az:onben ml, •ereg Mvik' il úmlpllü1k • aavur* mtfy*l. ml;,of ~ „ _,,.,........_..,..az.klO~„ .... ~IMQ
su..zt« ~ sz6p • ~ UMePt ktr t.ZOr1'(it ~ t• Sz.uly Imre loMbót, meghllllXtva .-nl6kez.ltt meo ~az edesan'(~ II .... nem lehettek lt velu,.., VQ a RaliJY távolHg milla Yllflf az.*1 nem, mlvel mir 6fCt nyugovóre tertck
A kölzöri6 utkl a gyerekek jirulek honi az o~ s6ghel azavoiolokkal El6ször az·~; mri Gábor N.ncy . .Jofl ArQttl ff Mc:Carten testYMt, Thomes t:s Elb .... 11.omotit lgrekalettlll " ~ wOzt~ „ • nahtz. magy• azavllk ~ Mllfd klN'-.z:ett '9f 'nlOY l6ny ErtMt,1 EmeM, Mto..uü *2teMI ~- 111 Dankó LAszJO. J6 Anjtnwra. • e. wnM. persze nlt.I kOMyQ ..... ...... ~ ..... adp~ .... nWlllt.w.,.
__ „ __ _ A mOtot zenei ~ a Do1..i b, N1ttOtrf „ Vitb'
zonooratéldik.a 6' a T&tnmk6r kóNM ~ Mll'den ZefM.Z•et6 megy• bOSZkeMge lef'lt( «t 8 k6t .,.. tehel•6oH gytr9k. ak* Y~leg m.;t zentm0Yészk6nt fogték &'egbnonl a magyar zenósl.oknOk a negyvlégban •mert))hfrtc. Végezet~eT6r&askór~. a"dlMrda'
u.-.ptl; PM• MNt,' UmlV/ vezet6Mvtl A (8gf ~ melOd*a~azivétl«lv~~ t.zen ~szemmel eovra 6nkelWnk. ~ Ezz• ~dunkarr.~l'OCW....akVllami, _„ ___ , __ _
Ezt az·~~• dúsan i.rflett-.zt** m6g CMlt IDitébb ~ amlD' „ .• fl'IOl'n sz.~ Mltemtnyek. poobak. toftllk n az llatcl9 ~ mtlltt az 15rnon1e0k. beték>ll kelemosen elbeu6Qlltl.8 Kdl.ben az if;:i zongoftlttnk. Arlhony riad6sul adott m0sor6ben 1$ rét.z..OllOr* A Chopin Maz.rtal. k6Y8'09n fetcMfldulleok. w..-.. Leó~~ vld6m, peöogO rtmusó dallamai, mlnderiJ, da~ e IQfQk lro,tnM az Odlmére ...
FwlJulb
„ NANAIMO KU LTÚRÁLIS EGYES0LET JELENTI
TAGGY0UiSEINKRÖL •
~tartott taggyOlésünkön a tagság majdnem fele, 41 tag m91ont Egy utonoon Nooaimoba érkozott magyor csol6d: Jakab Dezső, Marik.a, Lorénl i&s H6di i.s megtisztelt bemünket megjelenHükkel. Az elnökn&lk szeretettel üdllÖZM mindenkit és k'9melte P~ Lasz.lót, aki hosszadalmas betegségo mlan sokáig nem tudott memelemi.
A jegyz<5kőnyv és a p6nztán beszámoló efogad>sát követően a bej$1entésekb61 megtudtuk, hegy Egyesületünk megkapja a e.e. 21 -tói az 6pülct megnagyobbitására a pénzbeli sogftséget, mely nem haladhatja meg az öuz~ egyharmadát; mégis naw segltség len.
En:lkn6nk megk&z6nte az EgyesúletOM biogon voló képYisokllét Tölgyesi Hamának és Tór0c3ik Ilonkának majd bo6dog születMnapot kiv~rt május hónap szüWl:eflek: CSOJba Imre, ifj. Madarász Bandi és Pintét' Emília.
A k01önb6z6 bosZámolOk tudtunkra adták a hOsvéti t~keres6s öromteli aefotyAisát, a hlnapv6gl irodalmi est sikerét, az épüiel megnagyobbltiWJnak el6készúleti mufÍl.áit, az "Empire Day Parade" uszátyának tOf'Veit 6s a Clvlc Atona olOtt büszkén lengedező msgyer cimeres zászl6 felvonh8nak körülményeit.
Az elnönOnk meghí-det.te má;us 13-éra a vi"ágagyak gyomeélésárlak naptM..
~tartott taggy(llésünket szokásosan a Himnusszal kezdtük. majd elnöknOnk üdvözölte a rmlgjekmt tagUgol és Venclégetlket. Ezek Utén bOszkón tudatta, hogy EgycsUlotunk oz évben is elnyerte a ·eest Cunural Presentation" dljat az Emire Oay Parad&-en. Bed6 Anna megkőszönle a húsvéti gyemieknap sikeréhez hozzéi14ru~k a segltségót.
A jegyzőkönyv Os a ~n beszé~ eKogadésa után Pintér Laci beszémott az épület megnagyobbltésénak álAsNöt. Megtudtuk., hogy ha a Véroshaz.a megadja az eogedétyt, ak.kOf július elején ellezdhetjük a munka. latOkat A tagsőg S.ZtMlZóssal döntötte el, hogy melyik válalkozónak adjuk a munk6t a három közül Aztén.;. lertkez6ket kértünk és kaptunk tArsadalml munUra, mert a költségek kb. 8%-at kell, hogy a társadalmi munka kJ.. legye a s.e. 21 követelménye s.zerirt..
Az Elnöknőnk megköszönte Bölecz. Pirinek és T&Ocsik llonkénak, hogy képviselték EgyesülelOnket a legutóbtll blro>n. Majd tclkőszön«l<te jjniu• :1Zulcit11e1t: Bakos Magda, Besenczy lstvén, Szb Erzsi, Szfü Ottó és id. Madarász Bandi. Ugyanakkor gratulált a Klub ne. vében id. Madarászék mésodlk dédunokatáhOz.. Gergely Miha~né podig az erre az elkalomro frt koszönt6 versét szavala el
Három pikniket tervezünk erre a nyárra: ~a Klubház udvarán a délolOtti
bazár bctejeztévet; -~a Ratlvevor P•k-ban és -auqusztys 2Q.M a vk:torialkkal együtt - ha meghlvnak bennünket
Júhus 1-00 tangosslltés tesz a CNtcAiena-ban Az UnoeJ>5ég keretén belül a VICTORIAJ MAGYAR TÁNCCSOPORT is szerepet d.u. 14.30 körül.
Meg fog;Jk latogatni csoportosan a Vk:toria-barl lév(i
Oz.slngi:sz Kán vándoftiMIMst. Az. utazás valamefylk szombaton lesz de a pontos datumot majd kósöbb döntjük el.
Az En5kn0nk felhlvtll a tags6g figyelmét arra, hogy az ösztöndl.Ja pétyázó dltlkok kel, hogy egyesületi tagok legyenek. Pályázat! hatérid(li: június vOQe!
Polgart lészlO emlékeztetett mindaooyiunkat a Trianoni Békekötés 75 éves évfordulójára, mefy megcsookltotta a történelmi Magyarországot, 68 me~n&k gyllt.o8 hal.ha a mai napig ész:Jetlető az érintett álamokbtln. Fdolvasésra kcrUll Laci bácsi testvérenek Rudolfnak, aki AusztraUiban él, ez alkalomra Irt verse.
JOVÖBEL! ESEMi;NyEK:
JW!!.lll iángossütés és a VfCTORIAJ TÁNCCSOPORT vendég"2:erep6és. a CIVIC ARENA-ban.
~ Pllulik o Rathfovw Park·ban, Parbvíl-ben ~: Irodalmi Est, es minden hónap utobó péntek
estéjén 19:00 órakor.
MEG!OBJ1:NJ ESEMi;,NYEK:
Május 7-én Anyak Napi ünnepség a laggyQlés utain. Szijj Ottó mondott köszöntőt és 11']. Csorba lmro szaval. A férfiak s.zolgálák fet a finom v&CSOfát.
Május 1J..8n sz~ sUmmal jelentünk meg a vtragégyak klQvomWas;lira.
Méjus 21-M részt vettünk az Empire Oay parádén és sokak munkája eredményeként és a Vancouver Magyar Néptéoc Együttes segltségévet ellOztuk a ·eest Cufturol Prosent~· dljál.
Május 28-An istentiszt8'et volt.
JOnlls 18-én az istentiszt~ után APAJ<. NAPJA ü~ tartottunk, melyen 45-en voftunk ;eten. A f6-szakécsok: Baecz Piri és 8ed6 Anna dicsénltre méltó vacsorája míndenkt.rel elfeledtctto fogyóktlréja fogada~ mai. Antit nem is beszélve, hogy deszertnek a Bed6 Art. na. Tölgyesi Hama és Bnenczy Jol<\nka álal készJtette friom krémest azolágattak fel. BOOtclként Bagócsi Irénke ollonállhatatlan-• pogácsójlljért körne
SZEMELYI HIREK:
Bedö Bert súlyos opotáCl6n esett Ma közeknúltban. Önilonk, hogy Bert oper6ciója s ikerült és szeméfyesen tudta jUoiusi gyGlésünk6n megk0$.z:Omi azoknak a kedvességét. akik m~ttófl a kórhézben.
Tör6cs.k llcda ~ V~ Laci, Szijj Ottó és Marl:.a hosszabb Időre Magyarországra utaztak. Kellemes ünényokot klvánunk nekik
NANAllllO KULTÚRÁLIS r,c, ESÜLF,T JELr~TI
KELLEMES NYÁRI HÓNAPOKAT KIVÁNUNK OLVASÓINKNAK!
:ll! :IH'~; JC ~:@l®~'<!l>~~ffff
~BAANl#:W;i4"H CL'STOX~G
'For AU Y0"1" CRESTL\G Nt cdJI Tum Unlfo~-Jackcts·T-Shiru-Caps
-ComJftltniznl Embroidtf'J,l·Eit:.
IOfl Jul:>t•..,.lJ '11.a.,.,„ •. n e v1R 3f~
D.OJlfA&AA.'f 7114 8834
C• 11„i..r 1H &090
„ VERSES KÖTETBŐL
AP Á MHO Z
..................... -...,..,.. Áprililb„ ""mra aODdok:it. Umondt1lr. róla már n OfYOIOk; Do b1d.altuk, hCJtD' 1 nap melege Majd c:eod6.b1 fog mü"clnl "ele
Bla:on mégu.egiay.de•1tudtulú, lloo DMI ÍQUa lillu mit& l 11JÚ 'Jl.blbdntuk, 'jit>.surettUlr.,
Aa ~ Urte., 1 any.fink meUt 111ttülr:
~ntl 'kg kell ......,. kaal..Jem. ff<v -bem wué~ 1-.,. Ily 1r;-,.. \feg&Jtoim belyan a NO-•lláabu. Mert lr.~e1tem pékUd m1nd1a bitran.
K6uón6rn moa nu1p11r. életet; Hantheza.volt,~é~ut.
X6u6a6at,. "°tb' t.aauJhaUam '°'ibb. Tu.ai.t 6v1gjim1 lltoHL
K&.Wn6rn, hoaY ~tatelen l&Ol'pllmad Orob6g...lm1"6ctreinkhatytad, llCV U0-'8b61 IS ~elL9dünl. .. Ka éWI büuUlbdhetMa „.hlnk.
0. 1*9 IOki m1 11 odtN> •Hunt; MeJ&,tOhoot, • reum.b a "'Uun.k. M1 lt1odbbadJulr.&Obigunt, Mert aycrnwbmktwn l<Wlbb Húnk.
Parbvilt, 1993. 6pnh1 20 Pintér l.úd6 „_ NAPLEMENTE VANCOWER SZJGETé:N
A Nap tüzes kon:wQe m6g vlkf'- • szemet. 0. ~bukik kii .... m.rt ez• végzete. Ott m0$$Ze 16vol, ahol hó bofll.ja mOg a bércet IJtohó sugarlM IOvel. ~ ~
M6g 90'/*2„ fek:dln 6a elunit az Orben. A hljlel v&Oa fet.ye ~ • caocMs ~6ben Meleg bfboru:lnO fillyct bonflll b9 Wigy'M az -oM. ~. finom calpktvt vttnak 1 &bt6ttd6 hegy9k.
A tenger shl9 tükre cpMszlrCe 1*sz1t. Ktk ft ZOld. mllfd ... llfn.kbtn~ Az lk>ny SZUl'k ... még rif'llt mlgéra. ~. a tenger a lebukó Nap mdog(ll ontia a vtegra.
M9dwászM6ril
TRIANON
......... ....,.,.. ..... 0e Isten., HN.M nem Klk rabokk.6 tetltik. -Arulótc. azokat som. ~n téged Trianon, M---· Ndpnmego"°""' Mo-.mMtr hetv.oOl M Gyilkol békoeuvod. Kl szül, rlrVlkllt K-.z:"-z rif ~Magy#l ..-noaM, --„. ""'"'°"--"°'· szavtoak Igaz.él.
H-.z.ek az latent.1, Szeretem Hazimat. H• •z az «i bOnOm. NelegyeoAlv6nek szui.a.m. N#Qefddot'I.,...,,,, S.ki kez„ l'rfÓ"9 lehee a teatv6tem.
~.~lftenr8'zol. Em6f IZelJb m6g ~ voll ow.....----Fotyók,gyógyvtz:ol<'9tavat, Gazdag temi<!fóldi jav9k. Mn:lezlsten~. Nom Trianon oezta*a1
~R-. Eutwood. AusztttN
(A fenli verset, vl6z Polgári L.8szk). Nanotno, 8 C *'- Ooc:M, ..a 061-Aus.z1n!lllM>en e., az auar. Mlgy# T•IMJ\ör Mai ~.U Trtilnonl (M).. ntpMgfe Irt• Az angol fol'dtt6st • '*fi Ojsbg o« Seköz611e)
LEVELES LÁDA
Kedves Sur'lcesiti!Wg!
A. SZIOeTI MAGYA RSÁG eddig is kiriln6 újsignak bit.ooyult Dc miért no tegyü.t l1sú dltoulold.1 Ezzel cél· :wk arn, hogy a TÁROGA'fÓ.ba11 van~ igen okos. tanul· iág01 e-íkk ·1smerJük meg haúllk.:at'" clmmel.
llyel mi is lrh:atnink• A u:igeten él8 maayarsii .\1.:iayaror· u.ig mmdeo rk:.éb81 tev6döt1 &=5z.e. ts mindenki sz.ívü.i)'e 1 volt vlrou, faluja. Minden várocna.lt, fttuc:P:Wk van törté· nelmci, nokbai, ami beMUnlt megmandt Stivexn beue.IUnk róla és iondolom, &i1H::$en lmink i:a rbla
Osszuk mea carmhlll em~kc1nke11
REFORMÁTUS ISTENTISZTELET MINDEN HÓNAP ELSŐ VASÁRNAPJÁN
OÍ.:LUTÁ1' 4-kor SI. ANDR.EWS PR.ESBVTERIAN Cll URCH
DOUGLAS& OROUGUTONSAROK VIETORISZ LAJOS TISZTELETES
7.
\tagy.arOludvötlettel \Ud.arán~rla -,~- '1 wn:tt;Tt>;Ai...TI~
._:2~~".:~.~ J11r.c22,199S l:Tl.t..l:CK 'll!CRINOtLlsM.L „ Ml'<Ul'..'l.:IT S"UM.t.lnTLL'.Ul (i
FIAK AORJENNE ff JÓZSEF ,
l t.UH),'< JU.(.131
P&eate pus our lh.allks to thc H~pNn Sooely ror conm:1 out to our F1.m11y
=~lJ.J'7.:!: ~':f~;nt!"~":~ '::: lii:; :r~~ wm11hctewerepooplc:CM.1t1&1&nc~-
~noútc1 lh.i-c ~ 1 M1I pan.iCllllM1y c,tatefwl for is your 1dí suffKie:ncy. You J~ conie&lld4o 111.l'td»thc ('o'(nl roord1~tor 1 apprcciJ.teWl ver, ml.ldl.
:rou llu'C bcDorne an 1ntc1ial pllt1 ol ow otl<tbn.1101u Alld ~ lrus1.1rc yo1.r
:~~~ ~; „~ ~~ ~~lS ~1~!~r!: S:'Tr: .• ~ l~i!,~ a.re. 'Tlw.l )'U\I i.11 (w your hclp.
:::!).a~ Di.anePWlt Dcvclopmc111 w Cotn-..1111y Reboons T.C.Jot. ACUPUNCTUR.E c::t.l N!C
Aeupuncturo, Ax:.upree1uro, Coun11„lliri9.
JÖN! JÖN! SAANICH FAIR!
!CBO-'IElt TV - VCR - SUREO
CAR STEABO PROPES~TONAL !'il:AVICE
~ROHLICH DEZSO f. 7~ -2350
Dr. J:athy P. sz ... cz l).T.C.M„ Li c.Ae. Tarrov Building
f323 - '45 Fort st., Victo.rie, B.c. V8W IG7
BUll 3'1-1616 JI••· 383-607
• • • •
----:·························· : Y.A.llll 1.UZI.0 AJWm10VIS • AJAN.LATA! ! 14 KAR.(TOS,(3.4 g.)
: ARANY tl'l.EM
# „ ~~-:,
/ e; ~/ HEGR2HOELHE T0
ARA: $ 90.00 + tax. • MimtN MEGJU:NDlLtSBOL
; A~~~ ... ~-~.: : TEU:FON: (604)920- 9848 : : 1201-733 .JOHNSON St. ! : .. ':':~~~~~~:~~ .':'!~. !~!„:
FAREM CONSTRUCTION LTD. QfNfAAL CONTAACTORS
FARKAS MIKLOS & OVOAOY PHONE: 858-542 t OR
858-84t3
CATHY 'S FllCIAL KOZMETIKA I KEZELtS
MANIKÜR KOZMETIKA I CIKl<EI<
l<ÖVtR KATI; 38 3-H 70
„ UIREK-ESEMÉNYEK
EDMOHTON OANCE GROUP VISITS FOR FOLKFEST
The Edmonlon Hungarlan CNtdba Oance Group ama to Vlelona 19915, .kme 2'-26 to joln lhe BllzavHg 0aocws kit • gela perlotmance 111 F*°eal s.v.nl,9e0 dtnClltt and fout musictanl endwod a 1<4 hcu div9 each w.y lo help -10-The one hour perforrnano9 „ ... • bg suc:c111 _ 1ht CSARoAs OANCERS W9f9 Qr9at ~91"1 wlh their perlomw:aneo ot dances from Szék.etyfOld. Qvtget T6nc, M6ketek and Feh« Megye.
The CSÁRDA$ GA.OUP lest atlended Fol>J• ln 1980. MlfYj' d thia )'Ml'. danows ... betlies ..... u,..
The 8ÚZAV1RAG and csARRDAs danolrt h pracbang togethel ln Of'det" to perform a dance logethef at tm YNI' s WESTERN CANADtAN~UNGARIAN FOLKDANCE íESTIVAL k't CeAlgary, Odobof 7-(1_ W• w1 ~dolr'Q a dence cyde from Megywszovitl
So. • bg nW« YOU b 1he group 1n$UUCb SUZANhE B1RO, lead dancer OENNIS 1\JRNER. the EOMONTON 0.-.NCERS and MUSICIANS
We w9 see you kl Odoberl
Vk:Ne Jack1on. Blll.8'tÜQ O#IOlrL
COHGRATULATIONI Grmer Victona Music Festival 95, Fele Oenoo Opon compttltlon, the BW:avdg Oancers hat won tho lntorculUfal Auociabon•a Award
KlSSOPLlf'C
~TOniOTTOT,FIOk-..-MJ egy ~es ""->get6tf• j(jtt Vldorióbe M0Qt nyeManu ... cét'bOt A 16 61/es Ottó lMlgOl ten&rl azokra akar bwatkozni 1996 Oszién MagvamrszAgon ~. ~kTOPERCELAGNEST, etJ ai: ld•· --CdlegeOozU>••"JOO--s.úgróf.ÖvMt•a1~ •liltötl•Fold•·„. btemvtaiUlozottts~liflogoslsutl'll S.keres tanutht 61 kellemes 61menydl.et kfváounk KblzOnet. hOgy segtt.ettetek a Folldos1enl
ANDREW BEKES
~MONI!:. 480-1313 • f'AX: 366-9099 2U'IA OUAOftA 9TRECT. VICTORIA. e.e. vaT 4111!:1
Alonc .tie uls "'·1Lh tbe turs $hc shod foc:blc ... írom 1'horn ~ U:cp tw flod PoadtnnJ tlw: lrouNes thai bc:fall Sdcalty ~tii hfc s dow.rall Soirtws-' ..Woct'*I wagtuag 11p
A blllcBWa:t mi:dun: till1D1 lhc: QIP 11 it• hard tast:1onnd hopc
(~) '1;.~v:-A
Vltton.,, 8C. VIN5R..f
130D'EGA Rcsort Ltd.
Galiano lsbnd ce e.
ln Ide ssMhn&ka~ A kllt IOUl'I aökrlly Acolclw.c:bol~
'ilctmiaa'S\UJlstcft.MCdfrot Cl"11..,.:df0t1hw1th...,.utcdocrtc Shcd 11'1ose doonu'll tOOl.&Jhts and thar ~,gbl Pulyourllrcngliit1nlhcUad:sol falC lktf"UClldcCllW~Mlfd CMdl • 01p. on a lbuodc:rbud Go fonti bead lu.cta knt'nt and \w1Jbl. Gra$9 the prospccts "'''"in )'OUrSl&N f 111d thc lull whcre the lrca an: grtt:n Wllcte lk IWI mocu thc.t:y111agokka&bcco. _ ....
,_,_ FA.\t/LY01YG1RE
,-,.,....,1'•• (~)<fT!s.4"'
ALL·TOCP •EFR1CEllATl0f( -----__ ,"ll
......... „
• •••••••••••••••••
KOSZONETI
A VICTORJAl MAGYAR TÁRSASKÖR. vl!U'l'Ostce ezutm-.d~~ahl:,U.U.....17 ... ,,.,.. 11:~1 °'lb.I r-s.ua ~beft•a!tctlck. VISZI.AJ HÁZASPÁR, VIRÁG CSALÁD. TOni ERVIN! ns1 \tlKLÓS. NAGY tlAZASPAR. OÖ\1ÖRI ISTVAS fS UJPALUSI JÓZSEF A btfol7l6m911- · SOOdollir-.SO~átai.AlculKl:raűyumck K6rhhj64U.ony9'gi 1lapJir• fir.«Jü.k bt
.... „ KÖ$ZÖNET e. DtcStRJ:T m1odazoUal, al1l houl.~lb.l a Follr.f..i '9~ .~..,,:--ruJ,,boz, valammt uobak. akit r6a:t ..uek a "-aot..:i1k D1P1 '"°"61bnt. N~•bt - acwoi.at fet, de uc ..... :yomi tell bcv • 1c kf• •ul6..C „tt~1~.--evko.,i1...._..,.11-20szo. mél) hozúJ.lnil.Ua ltll, lilog:r a Tin.aot.-._.,, ~IJI HÓN·
wrfash l«mtl•ny llJ.,k. A Jultne ~ fc.tiyf,l a i.p" '*" ~uk odaaJl> munk;lja Mltill nem vdna Ily ai.klresl -
....... Kou6ejiik • t11p tJi~tu.ítes PATRJC M.-cORIOC. D.:bcltél 12 e..-. liiruik p6ld.b mJpi.rUMt „ HOl'jJlmu m~il u. ANYÁK 'IAPJA lirlMpl:l~. Az. .ART COSNECTIO!'\ „ kis kipéllapjAnak 6RlllW6b61 dnnu6 pénzMI Patric 1 ~ dc>lljn •Jink:itt ftl 1 rcnde1.Yény ·-· KM Htl~ '°"ititiei....,\Wt \.kp-.-1 ... 651-1076 -S•lm-ÁIN~ l.Panunk SZEKl!LV l\1R"PK 1 •Gofp o( An- Sumrn« s..ú•-ea. -lyet
~8AT0'.'i,JLiUVSl-in.de ll ·töl:W 4·11 tartanak a OorJ• W11arway-n -
fAMILY CHIROPRACTIC (l~IR[
DR. ROB VARI
Mi~....._ vtic ... „. 1 .C. Y9C IH „ 7„•Ul4 PRfVfNTM HfALTH CARt
NANAil«> KOLT'ÓR ECYEStn.BT 800 OCSKÓ ISTVÁN 100 VLASZATI OOON .50 Dr. VÁRI RÓBERT CO SIMONYI JOS&PH 25 TARSOLY TERÉZ 25 id. l'ARJU.S GYORGY 20 DOBOS sANooR 20 vitéz: POLG.1.Ju LÁSZLO 20 MACBllIDB ÍVO\. 15
Ez tv miJu,s 26-2'"'8 Val"IOOU'o-cfben a Mqyar K01u:uláiuto11 vol10t\N.lt6gratikai b6lli"9oln Ennckl'Cp:l'.Ct\~~ ~~oeaiordM~ a VMCOl.l\'Cn Magyar T~ ''Olt dad;c él. SUMCa ~ (Viaona1 ... ~~ bt lrtlilcU aclca. Eltrt ~ kJCllC• ki
~·mn:.
Mc:rmC'atcin lh, lkpdi:icűy~L, T°'811 l.aitv. Su.m.n Kltalio a tilillhUoa.
..
10. HÍREK-ESEMÉNYEK
GrttuljJW!k ifj. PARK.AS GYÖRGY nejének EDITNEK, alu sikerrel befejez.tea Vic1oriai Eg)ietemen tanulmíny111 és n1egsureztc"Bac:helor ofSocial Work with Oistinction" diplomAt EDIT, nemc.s:tk a csalidod, de m1 is bo.iu.kék ll'&gyllnk rid! ..... ÖrommdérteJOJltun.k, hogy DOLllAI AN'TllOSY és VIC TOR nagy 11.li:el'ftl réutvettd a - V1cton.1 M.-.c Feitival". (ln ANTHO~Y-t kiviluzlottd;. hogy l~isel,e V1clo11it a brtominy1 %.Ong<:ira verxnym Xamkoopl-ban. ahol megnyerte a Brillsh Columb11 Performuia Aru Fest1„al, "fant0r'" ( 13 é\ al1U}01t.Ülyi nal el.&d!Jit Tovibb• sikereket ANTllONYI ..... FIGYELEM! FIGYELEM!
A SÁROSPATAKI REFORMÁTIJS KOLÜGIUMNAK egy Jó éYOS. gimob:ista fiú tan:Ítvinya, aki attaOIUI ÍS tud, tlmCD• ne Karodiba csmdiiknak, ha knne egy IS-17 ..,es fiú vaay ~iny, aki .a fenti Kollfaium~n •z«etnetinuln1 egy 6vig. ERDEKL.ŐDKI. 474-1202 -Szcrctctid ~'O:tOIJUk VK.1oniban KÖVESI BÉLÁT, Sey Judi1 unokntest\irél Magyanxsd.g.rót Béla ahelyett. hogy at. &:ciu hűs pá.r\Jio éhttné.~t. a"forró," dcb.1ri1$1gos légk0rbca a Folilc$lcn. a Magyar Kun) hóban dol&Olu.k . K05Zanjl1k Béla. b \ISlOntUdsra a HaláJZl.usicnycnl
...... $1lr.c1• fcla,yós:YuUist kivánunk SIMA ANDORNAK, lin:ask6-rük Mhivatboc fényUpft.zhick: :iki ulvWntalmúk:il a helyi lr.6rhiz.ban t61t0ttel)'pirnapot. ANDOR Wryánk kir. hol)' nem tudsz rkzt venni a Folkfcstml Remtljilk. hogy a Hallw.·crienyfft mit ott ügyesbdn.
„ .....
1 1
Ali tbc best to a „onderliJ.I newly wed couple. f\'ORA and STEVE OVT'Zl Happy Ailings .. Takc fav<nble winds 10 reach yourdH.iredpott. At tbc samc time, - ue very pleas.ed lO pubhcise thait NORA and STEVE "double Jr.noned" lhcir meniagc Thc civic "un ion" has bappened on.JWMI 17, 199!1 31 tbe Lau.rei Point Jnn, and foll<lWed by dinncr aod d:mce. The nut WM a church ccromoay on Ju.ly 9 at the St. ANDREW PRESBYTERIAN CHURCH Reverend LAJOS VIETORJSZ wu offic~tmg Siev.was tbepresident of THE HUNGARIAN SOCleTY Or VICTORIA forfourconsecutive ycanfrom 1919 to 1993 Wc need no mcritoríous commcnts 1bout hit; contributton ., wc all know, hc tw dcnc 1 rcmubbJejob! ....... Oyon: felépülést lr.ivánunk LEITOLD IRÉ.NKÉNEK, (Poo Albcmi) ati 1 köiclmúltbln komoly operáción ment kcrcs&tül iu Victori1-txui. RcméljCilr., ut6b.gca lr.ctclbe meghoua a kMnteredminyt. -Oyon feSépUlést lr.ivinutlk f.LfK ISTVÁN victoriai honfitir·
Jónyual.ht 1r.i ... 1nuot a We11znerc.salidnalc. . Gyóngy1, Oltb, le.inyuk Triu n fb)e • akik MagyuornJ.gia uu.uu.k lúi1om M:tre.
KOVÁCS ANIKÓ gycrmc:kgondw.ist és htz1.art.ási munUk.at\·iJLal Telefon. 311 1-4186.
3''Wlásl kn1nunk SZAMECZ KATALINNAK, ak.i síalyos ólel~gcnesettit. KOROnjOk ncti a FOLKFEST 9!1 silr..crcs mcgsicn·edsél! ~
1unknak, aki súlyc:. sz.lvmútétcn met1t kereutUI llÚJUS 2~-tn
. •• y.~· •• :Ji~~~ s~~[';:~~;~~~KA~;. u;:;:tás~ .,.; j6tt Magyaronú.gróL
„ ... BUMCARIAK SOCI!TY
wsuGETI MAGYARSA.Gw a period.i.c n•V'Sletter o ( tb<i' Hungarian Soci•ty of victoria and the Hu ng:arian cultural society of 'Nanai.o. Edited by the aoeietie11• ed itorial ataft . contact poraono1 Tibor lizu:iecs, Victori•, B .C.(38J-U!17); Pint•r L4.ul6, PArk••ill•. 8.C.(248-9 18'> we ra•er"H the rigbt to r•fu11e/9dit 11ubeitte d uterialll/art iclea. Oplniona oxproHod in the newsletter a.re tho•• o! the contr i butor• and not necea11arily of tb. editora.
or VICTOl\U., BOX 8188.
VICTORU., s.e. V8W lR8
HUMG.ARIAK CULTURAL SOCil:TT or MAKAIHO
oox 85. llAllAI.HO, a.e. V9R ~Jt·
