Szivárvány Tanoda Tábori Évkönyv 2012 – 2016

Feladatgyűjtemény

Összegyűjtöttünk mind az 5 évből néhány tábori feladatot angol és német nyelven is. Szórakoztató tanulást kívánunk!

2012Csapod – Turistaképző

A gyerekeknek az alábbi szerepjátékkártyák segítségével begyakorolt, vásárláshoz és útba igazításhoz kapcso-lódó helyzeteket Eisenstadtban egy városnézéssel egybekötött interaktív akadályverseny során élesben is hasz-nálniuk kellett.

Caller Role Cards (Subway Role-play)

You are in town today because you have to do some shopping. You have a wedding to go to so you need to buy a suit. Call up your old friends and ask them to come shopping and maybe see a movie with you. You are at North Terminal Station.

You are in town today because you have to do some shopping. You have a job in-terview coming up and you need to buy a suit. Call up your old friends and ask them to come shopping and maybe go for a cup of coffee together. You are at Airport Sta-tion.

You are in town today because you have to do some shopping. You have joined a soccer team so you need to buy some soc-cer cleats (shoes). Call up your old friends and ask them to come shopping and may-be have a beer together. You are at Grand Park.

You are in town today because you have to do some shopping. You are entering a marathon next month so you need to buy some running shoes. Call up your old friends and ask them to come shopping and maybe go for dinner together. You are at University Station.

You are in town today because you have to do some shopping. You are going camping next week and you need some T-shirts and shorts.Call up your old friends and ask them to come shopping and maybe go to the art gallery with you. You are at Edmund Sta-tion.

You are in town today because you have to do some shopping. You are going hiking this weekend and you need some new hi-king boots.Call up your old friends and ask them to come shopping and maybe go dancing with you. You are at South Terminal Sta-tion.

You are in town today because you have to do some shopping. You are going on vacation next week and you need a new swimsuit. Call up your old friends and ask them to come shopping and maybe go to the amusement park together. You are at Ocean Park.

You are in town today because you have to do some shopping. You are going on a business trip next week and you need some dress shoes. Call up your old friends and ask them to go shopping and may-be go to the flea market. You are at Wa-terfront Station.

2013Sopron – Képregényhét

A gyerekek kedvenc olvasmányai közé tartoznak a képregények. Angol nyelven rengeteg van, már kezdők is sokat megértenek belőlük, hiszen egyszerű a nyelvezetük és a képek is sokat segítenek. Ezen a héten mindenkinek egy saját képregényt kellett elkészítenie. Az önálló szövegírást az alábbi feladattí-pusokkal készítettük elő, ill. gyakoroltattuk be:

I. Read the comic strip and tick the sentences that are right

- It’s on October 31st.- The children wear costumes.- Snoopy is not there.- The two children and the dog want to frighten Lucie.- Lucie is not frightened.- The 2 children and the dog are amused.- Snoopy tries to frighten Lucie but it doesn’t work.- In the end, Lucie frightens snoopy and the two kids.

II. Write the sentences!

Íme az egyik táborozónk munkája, amit ezen a héten készített:

2014Sopron – Trapper -falu

A tábor kerettörténetének ötletét egy fejtörő meséket tartalmazó könyv adta: A trapper faluban a gyerekek rejt-vényes történetek megfejtésével tanulják meg a mindennapi élethez szükséges ismereteket.

Nemcsak délelőttönként, hanem már a „Tábori hírlevelekben” is próbára tettük a gyermekek angoltudásán túl az általános műveltségüket is, emellett a jó logikai készség sem ártott.

A tábor valódi és képzeletbeli helyszíneit is egy rejtvényben rejtettük el:

I. Egészítsd ki a mondatokat értelemszerűen. A mondatok az idei tábor programját rejtik, a rejtvény megoldása pedig azt a titokzatos helyet, ahová a képzelet segítségével elviszünk majd. Ha a sárgával kiemelt betűket összeolvasod a mondatok sorrendjében, megkapod a megfejtést.

1. A country in the neighbourhood: _ _ _ _ _ _ _2. Trip, travelling: _ _ _ _ _ _ _ 3. The main city or town of a country: _ _ _ _ _ _ 4. The form of our holiday this summer: _ _ _ _5. You can swim in this tuborbath: _ _ _ _ 6. You can tell secrets to your best … : _ _ _ _ _ _7. It’s a job at school: _ _ _ _ _ _ _8. Words and their meaning sat the end of a lesson: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _9. The capital of Austria: _ _ _ _ 10. A perfect home for a king: _ _ _ _ _ _11. It’s a slippery build-up at the beach: _ _ _ _ _12. Sing along with recorded music: _ _ _ _ _ _ _13. Visiting the main monuments of a town: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _14. The money in Austria: _ _ _ _

Megfejtés: _____________________________________________

II. Read the mysterious story about the panther and the comet called Heavenly Arrow from the Trapper village. Solve the mistery.

(Olvasd el a Trapper faluból származó rejtvényes történetet a párducról és az Égi Nyíl nevű üstökösről! Fejtsd meg a feladványt!)

Those times long ago when our story began, every fourth year a white comet ran across the sky, what’s more exactly on the same day. They said the wonderful heavenly vision had magic power. It’s called Heavenly Arrow. It was the or-nament of the sky every night and day.

Kin, the panther was born with the first orac-le, Kor on the same day. Exactly four days after their birth the Heavenly Arrow lit up the sky.

Kin passed away when he was 20. Three days after his death the wonderful comet appeared again.

How many times could the panther see the co-met called Heavenly Arrow in his life?

Azokban a réges-régi időkben, amikor ez a törté-net is megesett, minden negyedik évben egy fe-hér üstökös szelte át az eget, méghozzá pontosan ugyanazon a napon. Azt beszélték, a csodálatos égi jelenség varázserővel bír. Égi Nyílnak nevezték el. Az égbolt dísze volt nappal is, éjjel is.

Kin, a párduc éppen egy napon született az első bölccsel, Korral. Pontosan négy nappal a születé-sük után az Égi Nyíl beragyogta fölöttük a menny- boltot.

Kin 20 éves korában halt meg. Halála után három nappal az üstökös újra megjelent.

Hányszor láthatta életében a párduc az Égi Nyíl nevű üstököst?*

Vocabulary

panther - párduccomet - üstökösevery forth year - minden 4. évbenwonderful heavenly vision - csodálatos égi jelenségmagic power - varázserőoracle - bölcsafter their birth - születésük utánpassed away - meghalt, eltávozottafter his death - halála utánappeared - megjelentHow many times? - Hányszor?

*Angol és német nyelv_ szöveg forrása: Szivárvány Tanoda. www.sztnyelviskola.huAz eredeti magyar szöveg forrása: Uros Petrovic (ford. Solymosy-Kurunci Viktória): Törd a fejedmesék. Els_ könyv.- Solymosy, 2011.

2015 Sopron - Lovagkor

A 2015-ös táborunk jelmondata ez volt: „Bátraké a nyelvtudás”. Mit jelent ez? A gyerekek a hét során a lovagok példáján keresztül láthatták meg, ha bátran mernek megszólalni angolul vagy németül, kinyílik előttük a nagy-világ. Hiszen a lovagok minden nap kitartóan edzettek, hogy bátran merjék megvédeni a családjukat, királyu-kat és hazájukat. Kitartásuk és bátorságuk lett a példa, hogy a táborozók a nyelv nagy mestereivé válhassanak.

A lovagok életét szerepjátékkal és a róluk szóló történetekkel, olvasmányokkal ismertettük meg.

Olvasd el a szöveget a lovagokról és válaszold meg a kérdéseket magyarul!

What was a Knight? A knight was a special warrior. Most knights were of noble birth. You didn’t have to be a noble to become a knight, but it was a lot easier since you needed money to get the training and to buy the armor. But anyone who proved themselves in battle could be knighted. A knight pledged loyalty to their liege lord, promised to be brave in battle and protect the church and those weaker than themselves, and to be cour-teous to noblewomen.

How did one get to be a knight? It was not easy. You started off by becoming a page. A noble’s son could start training to be a knight when he was seven years old. Nobles’ sons had to train with weapons of course, but they also had to learn how to ride a horse, how to behave towards their liege lords and ladies, and even about music and the other arts. It was just like going to school, only their teachers were the squires. Once they reached a certain point in their training, they would be appointed as a squire.

A squire, who was generally a teenager, had a different set of duties. They had to teach the pages of course, but they also had to wait on the knights. They continued their training in battle, but also were assigned to a specific knight who completed their training. As a squire you went into battle with the knight and fought at his side. This was where you proved if you had the ability to be a knight. Once you had proved your ability, you were made a knight in a very formal ceremony.

Each knight had his own coat of arms that identified him. The pattern and colors of his coat of arms was on his shield and any other items that belonged to the knight. Knights even had flags with their coat of arms on it.

Kérdések:

1. Csak nemesek lehettek lovagok? 2. Mit tartalmaz a lovagi fogadalom?3. Hogy hívnak egy lovag-tanoncot hétéves korában?4. Miket kellett megtanulnia egy leendő lovagnak?5. Milyen korú egy fegyverhordozó?6. Mi volt egy fegyverhordozó dolga?7. Mely helyeken látható egy lovag címere?

A hét végén lovagi tornán mérhették össze „nyelvi bátorságukat” és tudásukat a csapatok, melyre termé-szetesen a korabeli szokásokhoz hűen a gyerekek elkészítették a meghívókat is!

2016 Sopron – Filmforgatás világa

A gyerekek ezen a héten megízlelhették a filmforgatás világát, megismerve annak menetét. Természetesen elsősorban forgatókönyvíróként és színészként kamatoztathatták nyelvi tudásukat.

I. Párosítsd össze a filmes szakmákat a leírásokkal, feladatokkal!

director / camera operator / producer / scriptwriter / dramaturg / actor/actress

a key coordinator for the production from start to finish

who writes copy to be used by an announcer, perfor-mer or director in a film

a primary person responsible for the storytelling, creative decisions and acting

an adviserof a filmcorporation,whose responsibilities include editing of texts, liai-

son with authors,preparation of printed programmes

who represents a character in a dramatic production

Specific duties: • Operation of cameras • Focus mar-king & pulling • Maintenance and management of

camera equipment

II. Találd ki és meséld el a történetet a képsor alapján! Fogalmazz meg mindegyik képhez olyan monda-tokat, párbeszédeket, melyek alapján eljátszható a történetet!

A tábor „Oscar – díját” ez az angol film nyerte:(Kattints a képre)