Szőnyi György Endre Titkos tudományok és babonák.doc

7/23/2019 Szőnyi György Endre Titkos tudományok és babonák.doc

http://slidepdf.com/reader/full/szonyi-gyoergy-endre-titkos-tudomanyok-es-babonakdoc 1/72

NNCL587-3B1V2.0

SZŐNYI GYÖRGY E NDRE

Titkos t!o"#$%ok

&s '('o$#k a 15–17. sz. művelődéstörténetének

kérdéseihez

0



)*+*+,s ki(! ( (/*t, $%ki(! i/(/(t4()*+*+,s s*k*st, Lo(s I+!ik6s(ki **t, S*'*st%&$ L(4os

Tio/#s Tt9 :(; *!*+*t )#4 <#$os t**t*

i(!#$% s#" 28=7*/4*+*$t >?8 @;A5 t*4*!*+*"'*$?

1=78-'($? N* Ti"*s '*t6ts'+

; 32>0S*!t* ( N%o"!(i(i )&$%s*!, *" @77.855577-205F - D('(si N%o"!(? B!(*st-D('(s

ISBN =>3 270 7>5 >ISSN 032F-7155

ELETRNIHS I;DS;DR)E<JE TRS;SG;

NNCL587-3B1V2.0

1



T;RT;L

ELŐSZK 3

ELSŐ )E<EZET 5;+(o/(+"(k ( $(/% "#/sok ko(

SDI )E<EZET 27kk+t i+oi( &s t*"&s*tt!o"#$%

M;R;DI )E<EZET F8; titkos t!o"#$%ok '+iit#s("#/i(? t!o"#$% &s t#s(!(+o"

ITEINT:S >>IRD;L >=

2



ELŐSZK

O)+!!? ("? sok k&t*+*$s&/*t t? "*t "*/ (k(t "(/%(#$i !o+/ok(t? ("ik*t (kko $*" +*9*t*tt. D* ( +&$%*/'*$? ( +&$%*/,+ sokk(+ t''*t t!ott? "i$t ( "(i t!sok?(kik "# s(k $*" is $**t$*k ( t*i#i$. N*" t!o"? Ö$$*k "i ( &+*"&$%*? !* "($(/%o$ sok(t t!$k ( t*"&s*t (k( &s+*t*i,+P (kko ( *"'**k t''*t t!t(k (*/&s,+. ; $(/% ss*Q//&s*k,+? ("ik*t $*" +*9*t "&+*//*+ "&$i? &s *+#/$i?"i$t ( so$k#t.

(Szerb Antal: A Pendragn legenda!

#/i#+? (+k"i#+? s(k**st*s*k,+ 9(++#$ ( "(/%( o+(s$(k B#tk% <#$os? (

!*&k ss"t+, i+o+/s 4t *s&'* S*' ;$t(+ */&$%&',+? (ki ( O+s+*/*st!o"#$%ok t!o(k&$t &/i (iosok(t '4t $(9oss(t? 9o/% (t#$ 9it*+*$? i/(i*$!(/o$okk(+ t(+#+ko#$? $%(k#'( s(k(ss( ( st&t *,k*t? (k#s(k Go*t9* 9*s

'6&si$(s(.B#tk% <#$os$(k k$$%6 !o+/( o+t? "*t &+,'*$ +#t9(tott */% *+t#"(!t

s(k**st*st? s(4$os? ( "(i kt(t$(k "# 4(+ $*9**''? 9is*$ s(k (iosok?$*"*/%s* k&t*s &t&k6 (iosok ktt k**s/&+9*t ( &/i i!,k */%* i$k#'' "+tk!&'* *s,? +*/*$!#k'( 'ko+ *s*"&$%*i? s( *"'*i ks&+*t*i t#$. V(4o$i/(( ($-* ( E(+$*k? ("iko (t #++t4(? 9o/% ( "(i *"'* "# *+*st*tt* ( $(/%

ss*Q//&s*k is"**t&t? *+*s*tt ( &s+*t*k'*$U :s "i o+t ( ( titkos? "&+%s&/*sis"**t? ("i ( 9#o"-? $&/%- (/% ts# &*+ **+,tt &+t *"'**k 'itok#'($ o+tU*$$%i* o+t #+o" &s "*$$%i* (+s#/ ( *$*s#$s i"o#$s ks&+*t* ( k

'+s*ss&/ &s $i*#+is t!#s "*/s*&s&*U :s "*$$%i* o+t (+("i$*k ( '*t*t,&s* * ( ko? s /%($(kko "i+%*$ "&t&k'*$ o+t (+("i 4$(k ( *+i$!t4(?(+(4(? ("i* "ost($i t!#s$k (k!ottU I+%*$ k&!&s*k "*Q+$*k +? ("iko (*$*s#$s titok(tos-*ot*iks ks&+*t*i,+ /o$!o+ko!$k? s t(+#$ $&"*+%ik t''&-k*&s'& "*/ is #+(so+9(t? '#? "i$t "o$!t("? ( tt&$&s !o+/( ko#$ts*" k$$%6.

L*/%Q$k "ost "&/is B#tk% <#$osok? s ks&*+4Q$k "*/? 9( s(k (iosok(

t#"(sko!( is? iss(**sk*!$i ( "+t'(? s +*9*t,+*/ $*" t&*st* s*" *+,+ (9*+%*s tt&$*+"i +&t&k*t? '#+4k "*/is/#+$i * t#o+i kos(k /o$!o+ko!#s"!4#$(k $&9#$% s(4#toss#/#t. Bio$%#( &$*k "(4! "*/+**t&s*k

'*$$Q$k*t. G&$isok? $(/% (+kotk? (kik,+ *!!i/ (t 9ittQk? 9o/% "i$!*$t t!$k "# +k? 4 s$'*$ t6$9*t$*k *+? s ( s*++*"i k$%**t t*+4*s*'' *+t##s#(+"6*ik? (+kot#sk "#s 9($/s+%t k(9(t.

E "$k( @t#"(sko!( *+s,so'($ ( ($/o+ kt(t#sok i!*#/ **!"&$%*i* (*(i /o$!o+ko!#s$(k */% &!*k*s 4*+*$s&/&t is/#+4(? (t? 9o/% ( *"'*i s*++*"*4+,!&s* so#$ i!,,+ i!,* "*/*,s!, i(io$#+is-*ot*iks i#$%(tok koo$k&$t9o/%($ +*tt*k 4 /o$!o+ko!#si *$!s**k? t!o"#$%os **!"&$%*k '+s,i is. E #++t''&-k*&s'& ( "6*+,!&stt&$*t "i$!*$ kos(k#(. ; kt(t#s 4*+*$+*/i #++#s#'($(o$'($ ( *$*s#$s &s ( (t k*t, *i!s? ( 17. s#(! *+s, k&t 9("(!( ( (

3



i!,s(k? ("*+%',+ */%* t'' 'io$%t&k$k ($ ((? 9o/% "( "# k&ts&/t*+*$Q+9i'#s$(k t6$, ko$*ik ( *+!*t, ("$k#'($ $"(/ko$ "*ss* t+"t(t**!"&$%*k* 4tott(kP &s o!t( is o+%($ ks&+*t*k? ("*+%*k "!s*t($#$?&s"*/#++(t#s(i$ "( "# s(k "oso+%/$k? $*"*/%s* i#si 9(t#st /%(koo+t(k */&s kos(kok k+t#4#(? *st&tik#4#(? i+oi#4#(. E*k i/%*+*"'* $*" &t*+&*+9("is k&*t k($k ( kos(k+? s ( *4+,!&s "*$*t&t is (+i/9( &t9*t4Qk "*/.

; !o+/o(t *+s, &s&'*$ ( *$*s#$s "#/s *s"&$%&$*k ki(+(k+#s#(? ( $(/%$*o+(to$ist( /o$!o+ko!k "#/i#(+ k(so+(tos *+k&*+&s*i* t(+ok? &s i!*$ ((is? "i+%*$ 9(t#st /%(koo+t "i$!* ( ko *st&tik#4#(-"6&s*t&*? 9o/%($ 9(t#ot("*/ Botti*++i? i9*+($/*+o? C(sti/+io$*? (/% (k# ( "i <($s ($$o$is$k i+#/k&&t. ; #+t(+k k&is*+t /o$!o+ko!#s*$!s*? "*+% ( 15. s#(! "#so!ik *+&'*$ o"#+!ott "*/? &/i/ks&t* ( *$*s#$s tt&$*t&t. S(4#tos "!os+#sokk(+to#'' &+t ( k&s, *$*s#$s #+s#/os &ti*!*i'*$? !* $%o"(it "*/t(+#+4k ( "#

'(okk kos(k$(k $***tt 17. s#(! &/&i/. ; $*o+(to$i"s * 9*"*tiksi#$%(t( @s itt "i$!4#t "*/ k*++ 4*/%*$i? 9o/% * t#/%'($ &s "*/k*+t&si "!'($ (

kk"ltista? ezterik"s &s hermetik"s 4*+,k */%*$&t&k6*k &s *+s*&+9*t,*k"*+*/#/%( +*tt "i$!*$(4t( (+k"i#$(k? titkos t!o"#$%$(k. M#o" s*"o$t'+is/#+o" *t ( "6*+,!&stt&$*ti 4*+*$s&/*t ( i+oi(? ( t*"&s*tt!o"#$% &s (

'+iit#s o+!(+#+. E t''i s*"o$t ( *$t*'' 4*+*tt titkos t!o"#$%ok "6*+,!&stt&$*ti 9*+%&* t(+? $*" *+*!k** "*/ ( io!(+"i (+kot#sok+ s*"?("*+%*k'*$ **k ( *s"&k 9($/ot k(t(k. :!*"*s "*/4*/%*$i? 9o/% * (+#ts+(/os t*"(tik(i sootost#s ko$o+/i(i *$!* is t(+? /%($is ( (/o$!o+(t*$!s*? ("*+% ( 15. s#(! "#so!ik *+&'*$ tist( i+oi(k&$to/(+"(!ott "*/? ( k*tk*, s#(!'($ '*9(to+t ( "6&s*t*+"&+*t? "(4! (

t*"&s*tt!o"#$% t*Q+*t*i*? 9o/% ( 17. s#(! &/&* o+(i#+!(? soio+/i(i 4*+*$s&/k&$t *$%&ss*$ *+.

; tt&$*+*" kt4#'( (+ +*"*Q+&s *+,tt itt "o$!ok ks$*t*t )($*s ;.Y(t*s$*k? ( +o$!o$i ('/ I$t&*t o*sso#$(k? (ki$*k k$%*i &s $*"to+sso'($ s*"&+%*s 'it(t#s( is ( +*/$(/%o'' i$si#it (!t( "$k#"9oP+($i(% Ti'o (k(!&"iks$(k? s(k"(i t"t(t#s#&t &s &t&k*s t($#s(i&tP &s*s*6 B#+i$t$(k? t($#o"$(k ( s*/*!i */%*t*"*$? (ki * "$k#$(k &/i/ st$,4*&s i#$%t4( o+t.

Szön#i $#örg# %ndreSzeged& 1'77. an")r

F



ELSŐ )E<EZET

;+(o/(+"(k ( $(/% "#/sok ko(

Oi $* #/%$( ((? 9o/% $*" t,!* ( +!i !o+/okk(+? "*/*t* ( s**$s&t &ss*""i'* &* ( t*st*t ( ist*$*k *$!&/* +*/%*$ "&/ +!i &+*t&'*$? &s"*/&s*/Q+&$ ( kk&(+s#/ $*kt#4#t+ 9(+($! o+t#'($ is &s*sQ+4$ (9(+9(t(t+($s#/ (!o"#$%#'+U ... V&/Q+? ki"o$!9(t(t+($ s**+*"t,+ &/*t**+*"*+k*!Q$k s "i$t +#$/o+ S*#ok *+s(k(!$k $"(/$kt+? s ist*$i *,*+t+t*k*&$ t''& $*" "i +*sQ$k? 9($*" Ő (/(? (ki t**"t*tt "i$k*t.

(Pi* delta +irandla: ,rati de hminis dignitate W Az ember mélt-s)g)r-l& 1. szakasz!1

; * *4**t &+&$? "ottk&$t #++ i!&*t ( 15. s#(!'($ +*(4+ t!(ti #+to#sok si$t*+*/o$tos('' t&t*+*i* "t(t #. E+,s ( k&!&s +*9*t-* ( *"'*? ( /%(+? 9(+($!+&$% '#"ik&*$ 9(so$+(tos ( ist*$*k9*? k+&tt*+ ' &s tk&+*t*s t*"&s*t+tti+&$%*k9*U S (t#$ ( #+(s i/*$? +*9*t? (+("i s**+*"9* 9(so$+ s*$t &Q+*t'*$*+*"*+k*!9*t */&s*$ (!!i/? (9o+ "# "*/s('(!+ $"(/#t+? s (o$os+ "(/#(+ (t**"t, Ist*$$*+. T+i+#/ot /& * ( /o$!o+(t"*$*tU M(+#+ t#$i Q!Q+&stU M( /&

is? $*" ** 9*+%*i ( , 9($/s+%t. &/ 9(+($! o+t$k'($? +!i &+*tQ$k'*$*+&9*t4Qk ( '*t*+4*sQ+&st &s tk&+*t*ss&/*t W o+(ssk io t(kt#ts#'($ W? *+t&* 9( '/ t($+"#$%oi# #+$k ( i+oi#$(k? s "*/s**Qk ( sQks&/*s"(/(s*$!6 t!#st. )+!i tk&+*t*ss&/? i+oi( &s t!#s? "i$!*? /% t6$ik? "*/*+*+ (*$*s#$s+ (+kotott "i$!*$$(i *+k&*+&sQ$k$*k? ($$(k ( *$*s#$s-k&$*k?("*+%*t $*" */% $&s*6st, k$%'*$ o+(s9(t$k "*/o/(+"(( O; 9it? (9(/%o"#$%? ( */%9# t*ki$t&+%* +& 9*+%**tt &$ W "*? *99* ( $(/% *s"&9* **t( *$*s#$s-kt(t#s "i$!*$ t4(. ; &$ *+s,''*$!6s&/&$*k ki$%i+(tkot(t#s(ti+t(ko#s ( k&koi (sk&is *++*$? ( t*ki$t&+%*+ *++*$? ( t*"&s*t*$ *,s(kotk*t, "i$!*$ *+4##s *++*$? */%s*s"i$! (ot*is( ( * i+#/i +&t$*k? ("*+%"*/&!*"+i? 9o/% $"(/#&t &+4&k? "i$!*$ #4!(+"#(+ &s "&*+ */%Qtt@TETE;? 1=7F.? 13.. M( ($ is '*$$* i/(s#/? "&/is s*"(tiks * ( k&? ("*+% "&/<(o' Bk9(!t "+t s#(!i *$*s#$s-ko$*i4#( $%+ik iss(. S*i$t* * (kos(k ( st&t$*k &s '('#$(k /o$!o+t k&ko t(/(!#s(k&$t 4tt +&t*? ( (++#ss(+s*"'*$ k$%s o+t? *+i+#/os+t &s (io$(+ist(. M( "i$!* i/( +*$$*? /%($"i&t '*s&+$&$k &*$ **k'*$ ( s#(!ok'($ ( titkos t!o"#$%ok i#/ko#+?("*+%*k , &+4( "i$!i/ is ( o+t? 9o/% t*"&s*t*+*tti 9(t(+"(t (!( ( *"'* k*&'*? ( i(io$#+is s&#k'( 9(to+4o$. ; i$!ii!(+i"s? ( &$-k+ts $*" 4#t"i$!i/ sQks&/s*6*$ */%Qtt ( ko#''i i+#/k& t(/(!#s#(+? ( tt&$*+"i *4+,!&s

1 ;9o+ o!t $i$s *+tQ$t*t*? ( i!&*t*k*t s(4#t "(/%(t#so"'($ k+"

5



sokk(+ 'o$%o++t(''? *++*$t&t*s*'' W 9( /% t*tsik !i(+*ktiks('' W o+%("(tok **!"&$%*? "i$t (t ko#''($ k&*+tQk. ; k&koi (++#sos i+#/k&*t ( *$*s#$s*"'** $*" t*+4*s*$ s#"o+t( *+? 9($*" )tértelmezte? &s +&$%*/&'*$ *++*$t&t*s9($/s+%okk(+ +#tt( *+ @. C;SSIRER? 1=>3. ; *"'*ko$t? ( i+#/it*&k*$%s&/*k*t? ( +!i "k*t i/*$+, &+*t&&s *$$*k ( #t&t*+"**s$*k (**!"&$%*? !* ( i+oi( si$t4&$ * ( ko"o"iss"os "*/o+!#s "&/ i!*(+ist(?$*"*/%s* "#/iks 4*++*/6 t#"(sok(t i/&$%*+t. E''*$ ( &t*+*"'*$ +($i(%Ti'o is O; *$*s#$s $*" !i("*t#+is *++*$t&t* t*9#t ( k&ko$(k? $*" t(/(!#s( ("*/*+,, kos(k$(k? 9($*" */% 4 &t&k*$! *+s,so'($? ( k+t( ss*t*,i$*k "#s?4s*6 *+*$!*,!&s* @L;NICZ;Y 1=7>.? 282..

it( <+*s i9*+*t 1855-'*$ *+,s '*s&+t ( *$*s#$s+ "i$tkos(ko/(+o"+? * s t(t(+"( W ( kt(t#sok "i$!*$koi #++#s#t+ &s ( kt(tk i+#/$&*t&t,+? t!o"#$%os "*//%,,!&s&t,+ Q//,*$ W s#"t(+($so "*/#+toott?#t&t&k*+,!tt. ; i+oi(tt&$*ti? io!(+o"tt&$*ti &s t!o"#$%tt&$*tiis/#+!#sok "i$t9( ( t''i i!,'*$ is"&t ( *$*s#$s i!*o+/i(i 9#tt*&,+ (++ott

*+o/#sok "!ost#s#t **!"&$%*$&k. Q+$s*$ ( ne/latnista &s hermetik"si+oi(? (+("i$t ( **kk*+ soos($ ss*Q//, "#/i( (? ("*+%$*k 4(&t&k*+&s*

4*+*$t,s*$ kit#/t9(t4( ( *$*s#$s *"'* i+#/k&&,+ "*/+*, is"**t*i$k*t.)*+t*9*t,*$ ( "#/i( &s ( titkos t!o"#$%ok W $*" (+(t(+($+ W k&t*s 9* okot( (t?9o/% * k&!&sk sok#i/ 4&st *+!*t*t+*$ "((!t? #" "( "# */%* i$k#'' t!4k?9o/% ( tt&$*+*" * $(/%s*6 &s i/(+"(s kos(k#'($ (io$#+is &s i(io$#+is?t!o"#$% &s k&t*+*$s&/ $*" */%"#st ki# *++*$t&t*k? sokk(+ i$k#'' */%Qtt"6k!,&s */%"#s'( k(so+! *$!s**i o+t(k ( /o$!o+ko!#s$(k. i$!*$$*k i/%*+*"'*&t*+* $*" ($$%i( s*$#is 4!o$s#/ok *+*!*&s&t? "i$t i$k#'' (

kos(k #$%(+t('' &s /(!(/('' "*/is"*&s&t so+/#+4(? o+%($ 4 o$#sok *+!*t&s&t?("*+%*k ( "# is"*t /o$!o+ko!k-(+kotk "6&t is 4 "*/i+#/t#s'( 9*+%*ik. E/%s$o$(+(s "6(+kot#s t*"&s*t*s*$ "i$!*$ ko'($ k&*s &+"&$%t $%4t($i

'*o/(!4#$(k? /%($(kko ( is (+i/9( t(/(!9(t? 9o/% 'io$%os W ( "6 stkt#4#$kQ+i W !o+/ok is"**t* ( &t*+"*&s 4 "*/ 4 si$t4&t $%it9(t4( "*/? s (t s*"s('(! *+*+*4t*$Q$k? 9o/% &*$ ( *$*s#$s $(/%o$ is t!(tos($ o/(+"(t( "*/ ("6(+kot#s k*tt,s @k$(i &s "(/(s('' *$!6 4*+*$t&s&$*k t&t*+&t. D($t* W "# 1305-

'*$? 0nvivi @V*$!&/s&/ "6 "6&'*$ W ( &t*+"*&s $&/% si$t4&t kQ+$t*tt* *+@1 ( s s*i$tit? @2 ( (++*/oiks-i+ooiks(t? @3 ( "o#+is#t &s @F ( t*o+/i(i

4*+*$t&st. D($t*-&+*t(4#'($ Bo(io *t ( t&t*+t (#$s 9(so$+(tt(+ s*"+&+t*tt* O(k+t&s*t,+ is *+"o$!9(t$i ... 9o/% o+%($? "i$t ( si"( o+%#s "&+% o+%? "*+%'* (kisi$% '##$%k( is '*+*/#o+9(t? s "*+%'*$ ( $(/% *+*#$t is k&$%*+"*s*$ s9(t2. ;($/o+ *$*s#$s ki#+ k+t,4*? 9i+i Si!$*% is 9(so$+($ o/(+"(ott An A/lg#

r Petrie @; k+t&s*t &!*+"* "6 &t*k*&s&'*$ O9i//%*t*k $*k*"? 9o/% sok titok ($ ( k+t&s*t'*$? ("*+%*k s#$!&kos($ !t(k 9o"#+%os($? $*9o/% o#$s*++*"*k '*"osko+9(ss#k3.

<o//(+ #9(t4k t*9#t W '# * "$k( *+s,!+*/*s &+4( $*" * W? 9o/%is/#+!#s$k */% Botti*++i? i9*+($/*+o (/% S9(k*s*(* "6&s*t&$*k 4o''

2 )o!tott( o+t(%-(st$* <*$,3 )o!tott( o+$# (t(+i$

>



"*/&t&s&9* is 9o#s*/t '*$$Q$k*t. N(/% *$*s#$s k+t,$k? B(+(ssi isi/%*+"*t*t*tt ( ((s o/#s( O<*+*$t*" *s'*$ "*si"*t A D* *+*4t*" &t*+"*"*t

W t( Aenigma "6 *s&'*$? k&ts&/t*+*$Q+ (( 'it(t(? 9o/% 9(s$#+( *+"&$k*t? ("o$!($i(+ *+s$* (+# 9(to+4$k.

E sQks&/*s kit&, t#$ t&4Q$k iss( **!*ti /o$!o+(t"*$*tQ$k9 @s itt 9(!!*"+&k*t*ss*k ( io-i!&*t t#$ *+"*Q+t k&!&s*k*? W s *"&+9*t,+*/ W t*ki$t&+%*s*+*#$tk&$t **sk*!4Q$k '*+* ( *$*s#$s i+oi( "&+% o+%("#'(. )s("!? (*$*s#$s koi "istiks +(to$i"s *+&+*!&s* &*$ ( ki(+(k+ i$!ii!(+i"s &s( k&s, k&koi (io$(+i"s ko$+ikts#'+ k*tk**tt. ; k&ko **t,i+oi#4( (istot*+i#$s o+t? "*+%*t S*$t T("#s ( sko+(stik#'( #/%(( (k**st&$%s&/ !o/"(*$!s*&*+ */%*t*t*tt ss*. Cs(k9o/% * ( (istot*+i"s*/&s*$ "#s(4t( &t*+"*&st is k$#+t. ; ((' ;*oXs @112>W=8 "t(tott ** &+!#t*+,,+*/? (ki ;istot*+&st ko""*$t#+( ki"o$!t(? 9o/% ( i+#/ kk&(+?"i*+9o/% ( t**"t&s is kk& t(t o+%("(t? /% $i$s *+s, *"'* s*"? !* '6$'**s&s?to+s t&+*t s*". H/%($s(k t(/(!t( ( */%&$i +&+*k +&t*&s&t is? st#$ ( *"'*is&/

ks &t*+"&,+ '*s&+t. E*+ ( 9(+#+ t#$i k &+*t +*9*t,s&/&t is ki#t(? ("*+% /%"i$!ss* ( *"'*is&/ *"+&k**t&'*$ (+ @*s*t+*/*s "*/"((!#s( ko+#to!ott@. RISTELLER? 1=FF.? =W11.. ;*oXs t($(it k*t* *(i isko+(s**,!tt? ( 1250-*s &*k'*$ ( #isi */%*t*"*$ Si/* !* B('($t t**"t*tt* "*/( /%$***tt latin averrizm"st ? ("*+%$*k k&s,i i#/ko( ( *$*s#$s It#+i#'($?

/advai iskla $&*$ is"**t*s. Nos * ( S*$t T("#s-i *$!s*t,+ "*ss* *+t&, &s ((t*i"s s#it is 9o!o (istot*+i"s */%'*$ "*/"t(tt( ( sko+(stik( /%*$/&itis? "*/t**"t* ( i/&$%t */% s*++*"i+*/ &s +*+ki+*/ */%(#$t 4t (++#si *o" i#$t?("*+%$*k **!"&$%*k&*$ ( (++#sos (4o$/#s$(k &s ( *"'*i s*+*k&s +*9*t,s&/*it

kit#/t (ktiks "#/i#$(k */%(#$t t**t *$/*!, /o$!o+ko!#si *$!s* 4$$* +&t*.; 4 /o$!o+ko!#si *$!s* k**t&Q+ ( +(to$i"s k$#+koott? ("*+% /%($s(k

$*" o+t is"**t+*$ ( k&ko'($ S*$t /osto$ &s "#s */%9#(t%#k "6*i$k**stQ+. T*"&s*t*s*$ * ( +(to$i"s "*/+*9*t,s*$ */%o+!(+ o+t? &s t#o+ #++t+(t$ **!*ti "6*it,+? "&/is k+t,i *"*+k*!*tts&/&*+? s*"&+%*s 6ttts&/&*+;/sti$s so+/#+t(tott *+i (+(ot "i$!*$ (++#sos *o""o/(+o"$(k (k&koo$ #t ( "istiksokt+ Nio+(s Cs($si/ @RISTELLER? i. 9..

; *$*s#$s +(to$ist#k "# $*"s(k *t ( t*+4*s*$ k**st&$$%& t*tt +(t$tis"*t&k? 9is*$ ( *kko( "# s&+*s*''*$ ki'o$t(ko 9"($ist( i+o+/i(

4o+t#'+? ( ($tikit#s "i$! (+(os('' "*/is"*&s&$*k o/("4#'($ */%* t''+(t$-"6 k*Q+t *+,? s ( ko(i 9"($ist#k $&9#$% !i(+/st +* is o!tott(k +(ti$(.<*+*$t,s +k&st (!ott ( 'o$t(ko s*++*"i "o/(+o"$(k ( tkt,+ *+o/+(+t 'i#$i

'io!(+o"'+ "*$*kQ+, +(to$ist( i+osok It#+i#'( &k*&s*? (kik kQ+ B*ss(io$&s +*t9o$ $*"s(k t($t#skk(+ 9(tott(k? !* *+'*sQ+9*t*t+*$ ki$sk&$t "(/kk(+9ot#k +(t$ "6*i$*k **!*ti // s*/*it is. */o+t 9#t ( i+#/$&*ti i/&$%? sss*/%6+t*k ( t#/%i *+t&t*+*k is */% o+%($ "6*+,!&stt&$*ti 4*+*$s&/ki'o$t(ko#s#9o? ("*+%$*k **!"&$%* ( *!ii*k i*$*i A*ademia Platni*)-4(+*tt? ( 9"($it#s? '+s*ss&/ &s '(#ts#/ /%64t,!((? "*/ Botti*++i so!#+(tos

*st"&$%*i? i9*+($/*+o so'(i &s so$*tt4*i * ( $(/%s*6 tist( #+o"i+#/?#+o" ( *"'*,+? (ki "&/ &+*t&'*$ Ist*$ "*++&? ( k+&t'* t*+**!9*t.

7



; ko(i 9"($ist#k ("(ti"s( t#$ ( */%* i$k#'' t!o"#$%os(''# #+*$*s#$s $*o+(to$i"s &!*k+,!&s&t */% 9oi'i+is i+o+/i(i t&*!&s t**+t* ( "#/i(&s titkos t!o"#$%ok i#$%#'(. E *s*t'*$ o$tos !#t"9o is kt9*t4Qk ( i+oi(io!+(tot 1F>0-'($ */% "(*!$i(i s**t*s kQ+$s // k&i(tok(t 9oott)i*$&'* Cosi"o *!ii$*kP ( &/t( *+*+*!*tt 0r/"s 2ermeti*"m ($%(/#t. ; i!,s9**/*t ($$%i( +#'( 9ot( ( titok(tos "6? 9o/% (o$$(+ t(stott( !(i i+os#t?(si+io )ii$t @1F33W== 9(/%4( (''( ( +(t$-o!t#st? ("i$ !o+/oik? s +#sso$(o$$(+ ( 0r/"s 2ermeti*"m +(ti$( #tQ+t*t&s&9*? "*t "&/ 9(+#+( *+,tt o+(s$i(k(4( ( titkos '+s*ss&/*t. i$!*t "(/( )ii$o "o$!4( *+ +ti$os-ko""*$t#4(i$(k *+,s(#'($? "*+%*t ( O$(/% *!ii$*k? Lo*$o 3l +agnii*--$(k !*!ik#+t @i!&i Y;TES? 1=>F.? 13..

i o+t 9#t * ( i(t? ("*+% ($$%i( i/(tt( ( 4 t!o"#$% k**s,it &ski!o+/oitU E$$*k "*/&t&s&9* t!$$k k*++? 9o/% ( *$*s#$s iss(t*ki$t,kos(k o+t. Tt&$*+*"s*"+&+*t&'*$ ( i!, ik+iks *+o/#s(? (/%is ( $&*t? 9o/% (tist(s#/ &s i/(s#/ (($%ko#'+ ( tt&$*+*" ( (t k*t, kooko$ #t ( 4*+*$

(skos(k#'( *4+,!tt iss(? ( "+t #++($! kt(t#s#( st$tt. ; *"'**k /%&+t&k? 9o/% ( so!#+(tos "+t9o k&*st ( 4*+*$ $*" "#s? "i$t *+is*+9*t*t+*$o"+otts#/ &s *+kosos+#s @,. Y;TES? 1=>F.? 1. skk.. ; k&koi *"'* s#"#( (9(4!($i (($%ko? ( '6$'**s&s *+,tti #t(t+($ #++(ot s(k ( t+i+#/i &+*t'*$ o+t is"&t*+$%*9*t, W *$$*k "*/*+*+,*$ t ( tt&$*+*",+ ;/sti$s 0ivitas 4ei-4&'*$. ;/o$!o+ko!#s is"*t okok "i(tti "*/#+to#s( k*tk*t&'*$ ( 15. s#(! (4o$/i9i$$i k*!t&k? 9o/% ( (($%ko "&/ ( +!$ is iss(t&9*t? *+t&* 9( sik*Q+

'itok#'( 4t$i ( ,si '+s*ss&/$*k? ("*+% iss(**t ( 9(4!($i s*$t t!#s9o. ;*$*s#$s /%? '#"*$$%i* is *+,*"t(t kos(k o+t? *$*/i#it "&/iss(k (

"+t'+? ( iss(t*ki$t&s',+ $%*t*? 9(t(+"(s &t&k*t t+(4!o$t( "i$!($$(k? ("i &/i?,si? (ti$#s. ; 9"($ist#k ( k+(ssiks ks&/9*? ( //-"(i io!(+o"9o $%+t(k iss( t"t(t#st k**s*? ( $*o+(to$ist#k */% sokk(+ tist#(t+($('' **!*t6($%(/9oP +(t$ "6*i$ t+ ( k*+*ti ks&/9* ( Qt9(/o*s s#""istik#9o? (k#+!*sok si++(/#s(t#9o? *s( &s si! s*k+#ik9o? */%ito"i (#s+#sok9o.:s *''*$ , o#sk ( 0r/"s 2ermeti*"m? titkos-"#/iks i(tok /%64t*"&$%* o+t.

; *$*s#$s'($ /% /o$!o+t#k? 9o/% **k ( i(tok *$!kQ+ ,si*k. S*,4Qk?M*"&s Tis"*/istos W ( O9#o"so $(/% M*"&s? (ki titok(tos */%ito"i (o+t? &s T9ott(+? ( #s */%ito"i ist*$&*+ is (o$ostott#k W *ss(+ &+t */% i!,'*$?

"$k#i t*9#t *+t&t+*$Q+ ,si''*k +(t$ "6*i$&+? s &t&kQk ( Bi'+i#&(+ *t*ksik.:t9*t, t*9#t Cosi"o i/(+"(? s (? 9o/% *+,$%t 'itostott M*"&s$*k +(t$$#+s*"'*$ ( o!t#sok sQ/,ss&/&$*k t*ki$t*t&'*$. (/( )ii$o ( k*tk*,k&*$($/soo+t( ( ,si '+s*ss&/? ( /ris*a thelgia o#s(it ,sis&/Qk? (/%is&t&k*ss&/Qk s*i$t @1 Zoo(st*? @2 *is Tis"*/ists @M*"&s +(ti$os $**?@3 9*s? @F ;/+(o9&"os? @5 Qt9(/o(s? @> +(t$ @helgia Platni*a?1F82.. +ti$os-ko""*$t#4(i'($ )ii$o (t #++tott(? 9o/% ( ,si '+s*ss&/*/%s** k*!,!tt ( *s#k$#+ Zoo(st*(+ &s ( */%ito"i(k$#+ M*"&sTis"*/istoss(+. Et#$ k*Q+t ( //k9? (kik$&+ 9*so$ k*!* s (

t''i*k*$ #t */&s*$ +(t$i/ 4tott *+? (ki (t#$ t''&-k*&s'& '* is &t*tt*i+oi#4#'( *t ( t!#s($%(/ot @. ;LER? 1=5F.? 20FW5=..

8



Cs(k9o/% )ii$&k s(4$#+(tos i+o+/i(i t&*!&s #+!o(t(i +*tt*k. ; k+(ssiks($tikit#ss(+ o/+(+ko 9"($ist(? "o$!4k Ci*t o+(s#$ 4+ t!t(? 9o/% "*+%ik ko(+ s*"'*sts* $"(/#t? ( (4o$/ $*o+(to$ist#k iso$t ( 'io$%t(+($ "+t'(? (*"'*is&/ 9(4$(+ko#'( k#$t(k iss($%+$i. S(4$os? ( 9*"*tiks i(tok'($*+"&+%*!* st#$ (+i/ ** &*+ ko#''i /o$!o+(tokk(+ t(+#+ko9(tt(k? 9is*$? "i$tIs(( C(s('o$? ( ;$/+i#'($ "*/t*+**!*tt ki#+ k&s, 9"($ist( i+o+/s 1>1F-'*$"*/#++(tott( **k ( 3. s#(! kQ+ k*+*tk*t*k? s ( k&s, 9*++&$ i+oi( t*"&k*io+t(k. ; 0r/"s 2ermeti*"m "o!*$ kitik(i ki(!#s#$(k */%ik *+k&st,4* 4( +* (kot &s ( "6*+,!&stt&$*ti #++(otot? ("*+%'*$ **k ( i(tok k*+*tk*t*k? 6a

évélatin d8 2ermes rismégiste "6 k$%&'*$ ( kos(k? ("*+%'*$ (9*"*ti"s "*/sQ+*t*tt? kQ+,+ ( '&k* &s *$!**tts&/ '*$%o"#s#t k*+t*tt* @(Ro"($(? #" +&$%*/&'*$ "# */% t+'Qok(ti#+!ott #++(" 'o"+#s4*/%*it is*+t*"(/#$. T*"&s*t*s *(kik&$t t*"*+,!tt ki ( i/&$% */% o+%($ /o$!o+ko!#si*$!s* i#$t? ("*+% i$tit? "istiks &s "#/iks @)ESTHGIRE? 1=50WF.? 11W85..

N(/% "*$$%is&/6 // $%*+6 io!(+o" k*+*tk**tt *''*$ ( ko'($ ( *+k&*+t ,si*/%ito"i (? M*"&s Tis"*/istos $** (+(tt? ("*+% (sto+/i#(+? okk+tt!o"#$%okk(+? $&$%*k &s k*k titkos **4&*+? t(+i"#$"#/i#(+ &s 9(so$+t#/%(kk(+ o/+(+koott. E 9*"*tiks k**t'* i+oi(i t&"#k is k*Q+t*k? /%k*+*tk**tt ( 0r/"s 2ermeti*"m &s As*le/i"s "*k*$ is"*t ko++i/#t"? *+t*9*t,*$t''? is"**t+*$ // s*, to++#'+? (kik ( ko $&s*6 //-9*++&$ i+oi#4#t?

+(to$i"st &s stoii"st *+*/%t*tt*k si! &s t(+#$ *s( /$ostiks *+*"*kk*+.E/%*s kt(tk s*i$t ( */%ito"i 9(t#s s*" ki#t OE*k ( i(tok ,k&$t (*/%ito"i $*o+(to$ist#k "6*i? (kik* ( stoii"s? ( 9&'* &s *s( t*o+/i( s(+s$6+*/ ( */%ito"i $&9it &s (++#si "ist&i"ok is 9(t#ss(+ o+t(k? &s

t*"&s*t*s*$ +(t$? kQ+$s*$ ( imaisz @BL)IELD? 1=52.? 3F2.. ;*/%ito"i 9(t#s &t9*t,? 9is*$ ( */%* !*k(!*$s*''& #+ "(i s#s#ko'($ i/*$$&s*6 o+t * s( os#/ ki"okk(+ t*+i 9(/%o"#$%i+#/(. N*" */% io!(+"i"6? &+!#+ ;+*is Aran#szam)r "6 */&$%* is "*/kt*tt* ( */%ito"i"istiks s*t(t#sok(t. ;+*is+ */%&'k&$t (t t(t4#k? 9o/% (+s$6+*/ , (

As*le/i"s koi +(ti$( o!t4(? s "&/ &+*t&'*$ *'* is o/t#k ti+tott "#/i#&t. #kos%L#s+ is 9(so$+k&*$ +#t4( ( 9*++&$ i+oi( "istik#'( o!+#s#$(k ok#t O;9*++*$istiks 'io!(+"(k &s ( "(i(k $*" t!t#k $(/%o'' "&t&k'*$ #to"#+$i ((+"k (+# k*Q+t k*+*ti t*Q+*t*k (++#s(it? i+#/$&*t&t. ; ($tik ist*$*k? "*+%*k'*$ (

i+oi( t($t#s(i$(k 9(t#s#( ( "6*+t **t, &t*/ "# s*9o+ s*" 9itt? ,k&$t s(k (9i(t(+os #++("i s*t(t#soko$ s***+t*k. ; o+itik(i #+s#/ok? ( s+%os'o!/(!(s#/i 9*+%*t k**tt* ( #++("'($ $*" '? ( so!#t #9t t"*/*k s#"#( (k*+*ti "ist&i"ok ist*$*i &s ( ,si t($t#soko$ (+(+ */%ito"i? k#+!*s "#/i($%4t9(tott 'io$%os s(+k( 'ito$s#/&*t*t @SY? 1=7F.? 10>..

; /o$!o+(tok i+%*$ *k+*ktiks ko$/+o"*#t"#t o"#+t( i+oi(i */%s&/'*+ti$os @205W70? (ki "*/4tott( ( +(to$i"st? &s ($$(k +#to"#sos(++#soss##to"#+#s#(+ ( ist*$s&//*+ (+ "istiks *//%&o+(!#st t6t* ki &++ W (k#s(k M*"&s Tis"*/istos i(t(i @);LHS? 1=7>.? 705..

L(ss($ &t9*t, "#? "ik&$t (+(k+t +(t$ t($(i$(k sos( ( k&s,i s#s#ko'($? #"to#''( is k&!&s? 9o/%($ t&*!9*tt*k *kko#t ( *!ii*k i+o+/s$(k s*"

=



(k#"i+%*$ i+os(i ( k&i(tok "*/t&+&s&$&+U *$ts&/Qk* so+/#+4o$t*ki$t&+%*k* 9(/%(tkot(k? "&/9o# $*" is (k#"i+%*$ t*ki$t&+%*k*. ;*/%9#(t%#k? kQ+$s*$ L(t($tis? !* ;/sti$s is k&s&$$*k *tt&k +ti$ost(+#s(it ( *$!kQ+ &/*$ &+t M*"&s Tis"*/istoss(+ k(so+(t'($? s 'io$%os*+is"*&ss*+ s+t(k ( 0r/"s 2ermeti*"m t*o+/i(i *4t*/*t&s*i,+? ("*+%*k*t ( Bi'+i(

o/#$% i/(o+#s(k&$t is *+o/9(tt(k. L(t($tis &+!#+ t''s i!&t* ( As*le/i"s-t?s 4e ira 4ei "6 "6&$*k ki+*$*!ik *4**t&'*$ (t #++tott(? 9o/% Tis"*/istossokk(+ &/*''*$ &+t +(t$$#+ &s Qt9(/o(s$#+ @Y;TES? 1=>F.? 7.. 4ivinae

3nstit"tines "6 "$k#4#'($ "&/ to#'' "*$t M*"&st ( */%ik +*/o$tos('' $*"si! &t#$(k t(tott(? (ki "*/4*$!+t* ists *+4*t*+&t @i. ".? 8.. S*$t/osto$ "# /%($(k'' o+t. ; 4e *ivitate 4ei-'*$ si/o($ "*/tt( OM*"&st?( */%ito"it? (kit 9#o"so $(/%$(k $**$*k? "*t9o/% '#+#$%ok+ ? iso$t(''($? 9o/% *ss(+ */%ko +*$$*? , s*" k&t*+k*!*tt @i. ".? 8W12..

Tist*+*t* "&+t t*ki$t&+% t*9#t ',*$ (k(!t @*"+t9*t$&" "&/ *+*"*$(+*($!i(i Qskt &s "#sok(t is? (kik*t . Sott *+soo+ ( 9s(s &*k'*$ ki(!ott

2ermeti*)-4#$(k */%ik s+*"*$t"#'($? 9o/% '#tots( )ii$t $(/% 9o!**46i+o+/i(i t&*!&s&$*k *+k*t&s&'*$. D* "i o+t ( ( t(t(+o"? ("*+% o+%($ "&+%*$&i$t*tt* ( k&koi /o$!o+ko!#st 4(&t*+"*, *$*s#$s *"'*t? 9o/% "i(tt( "&/kitik(i &&k&t is 9(4+($! o+t *+(+t(t$iU ;? 9o/% "/ ( 4(*+*!**tt t!#s */%*+,+k$$%*$ ss**/%*t*t9*t,$*k +#tsott ( k**st&$%s&//*+? t*9#t (+k(+"(s o+t*o"i!*o+/i#$(k? "#s*+,+ t**t *$/*!*tt ( i$!ii!" ki'o$t(ko#s#$(k? ( *"'* Ist*$ si$t4&* (+ *"*+k*!&s&$*k is.

)*st/i* ( 9*"*tiks i(tok(t k&t soot( ost4( @)ESTHGIRE? 1=>7.? 30W 50.. ; ko#''i(k k&? "i$t *,+ "# s *s*tt? (sto+/i#(+? "#/i#(+? (+k"i#(+

k(so+(tos t(kt#tsok t(to$(k. ; "#sik sootot? ("*+% ( 3. s#(! kQ+k*+*tk**tt? ( /$ostiks i+oi#t &s t*o+/i#t t#/%(+ "6*k (+kot4#k. ; i(tok "*/+*9*t,s*$ kQ+$',*k? $*"*/%s* *++*$t"o$!(k? s#$ ,s**+,4Qk?M*"&s ( ks? &s ( ( i+oi(i t*k&sQk? 9o/% "*/t(+#+4#k ( ist*$s&//*+ (+i$!ii!#+is &s i$tit */%*sQ+&s t4#t. H/%($(kko **k',+ ( t(kt#tsok'+ *+iit(/% i"+iit "!o$ */% (sto+o/iks ko"os-k& is ki'o$t(koik? ("*+%'*$ ((+(so$%('' si$t6 i+#/ok(t ( si++(/ok &s ( 9&t +($&t( ko"#$%o#k @Y;TES?1=>F.? 22.. i$!*$ &/it*st*t !&"o$ok *++*$,i$*k? **k kQ+ +*/*,s*'' ( 9&t

'o+%/ 9&t Oko"#$%4(? (9o/% ( 9*"*tiks io!(+o" "o$!4(. ; i!, si$t&$

(sto+/i(i '*o+%#s (+(tt #++P 9("i$9(t O!&k#$ (+ko!ik ( */%*so!i#ks4*/%*k'*$? s ( /$ostiks (++#si &+"&$% "i$!i/ ss*k(so+!ik ( ko"iks*,k "*/t((st(+#s#(+-'*o+%#so+#s#(+ is. @; */&s (sto+/i(i i+#/k& +*#s#t 1.)ESTHGIRE? 1=50WF.? + 8=W18>.

; s*/*k #+t(+#'($ ( /$osis? ( "istiks t!#s *+&&s&*+ o/+(+ko$(k. ;tss*/ k&t $(/%o'' &s',+ #++P ( s*!o-;+*is #+t(+ o!tott As*le/i"s-'+?("*+%*t )ii$o O( ist*$i ;k((t+ s+ k$%$*k $***tt? &s ( 0r/"s

2ermeti*"m-'+. E ti*$$&/% t(kt#tst t(t(+"( i(tot )ii$o OIst*$ E*4&,+ &sB+s*ss&/&,+ s+ k$%$*k "o$!t(? s o!t#s#'($ ( Pimander "*t (!t( $*ki?

"i*+ ( *+s, i(t *t ( "*t is*+i. ; Pimander ( 9*"*tiks t**"t&s"tost "*s&+i*+? ("*+% $*" */% o$to$ &!*k*s 9(so$+s#/ok(t "t(t ( Bi'+i( $enezis-&*+? *&t is

10



/o$!o+9(tt(k ( $*o+(to$ist#k ((? 9o/% * ( t($t#s ss**/%*t*t9*t, ( k**st&$%!o/"#kk(+. i$!k&t t**"t&stt&$*t'*$ Ist*$ s(#( k*+*tk*ik ( i+#/? s * s? (

3ge (6gs! "(4! "*/t*st*sQ+? ist*$ i(k&$t. ; Pimander is (t #++t4(? 9o/% ( *"'* Ist*$ k&"#s(k&$t t**"t*t*tt? s *s &s Tis"*/istos */%(#$t *+4*/%i (

'6$'**s&st? ("*+%$*k so#$ ( tist( &t*+*" s&#4#'+ ( *"'* ( *s*$!, t*st'*+*s#++$i k&$%s*Q+t. ; Bi'+i( &s ( Pimander ist*$* */%(#$t ki+#t#s'( 9*+%*i/%($(kko? 9o/% ( *"'* "(4! 4( *+$%*9*ti ko#''i? "*/s*$t*+t #++(ot#t.

; t**"t&s"tos !i(+/so"#'($ !ott? ("*+%$*k so#$ i"($!*? ( 9"s-ist*$? (/%is ( ist*$i s*++*" &s &t*+*" @mens "*/4*+*$ik M*"&sTis"*/istos$(k? #+"ot 'os#t #? ("*+%',+ "*/t!9(t4( ( i+#/ k*+*tk*&s&$*k tt&$*t&t. i"($!* ( *"'* t**"t&s&t is *+*!i? s * ( tt&$*t "# 4*+*$t,s*$kQ+$'ik ( $enezis '*s#"o+4#t+

%z"t)n a Nos & minden létezők at#a& %mbernek adtt életet& aki hzz) hasnl-& sakit sa)t iaként szeretett. Az ember g#ön#örű vlt& a/a ké/m)s)t m"tatta: s merthg#

ez val-ban a sa)t rm)a vlt& az 3sten megszerette szerelemmel& és mindenét nekiadta. Az"t)n& merthg# megig#elte a teremtést& amint a demi"rgsz rm)ltattt atűzben& az %mber is alktni akart& és erre engedél#t is n#ert az At#)t-l. ;elé/vén <g# ademi"rgszk szér))ba... a =>rm)n#z-k? is beleszerettek& s mindeg#ik adtt neki amaga hatalm)b-l.@ ( Cos M*"*ti"? idézi %902& 1'7B.& 7C.!

S **+ "&/ $*" & &/*t ( *"'* !i(!(+t4(. ;9o/% */%* t'' 9(t(+"(t k( (s*++*"i+#/'($ 'o+%o$/#$? "(/( ( t*"&s*t is s**+*"* +o''($ i#$t(? s*/%*sQ+&sQk',+ 9&t *"'* sQ+*tik? */%s** &i &s $,$*"6*k? "i$!*/%ik ( M&t

o"#$% */%ik&$*k &k*s t+(4!o$s#/(i(+ *+9#(. ; Pimander s*i$t t*9#t (*"'* ist*$i **!*t6? &s k*t+*$Q+ is oko$( ( si++(/ok !&"o$(i$(k.T*&k*$%s&/&'*$? ( t**"t, (kts'($ m)g"sként "t(tkoik "*/ ( *"'*? skQ+$s*$ * ( t+(4!o$s#/( (? ("*+% *+/%4tott( ( *$*s#$s i+os(i$(k k&*+*t&t? &t9*t,*$ i/(+"(s(''$(k t(tott#k? "i$t !#"ot? (ki ( +! o#'+ +*ttss*/%(? s "*//o$!o+(t+($s#/( o+%t#$ ks "$k#(? o'oto+#s( t&+t*t*tt. :s"&/ */% o$tos "ot" "/ ( Bi'+i( s(k ( to+s t&+*tko /&i '*#+t($i (ists #+t(+ *+9oott *+o+!o#st? i"($!* *+*!i M*"&s$*k? 9o/% ( ,si!,k'*$*+*st*tt "*/s*$t*+t #++(ot ( i$t*++*kts #+t(+ ( +!i &+*t'*$ is iss($%*9*t, O9(

"*/t($+o! /% is"*$i "(/(!? "i$t (ki &$%',+ &s &+*t',+ &t*t*tt ... iss(t&s (&+*t'* @)RENCM? i. 9.. ; Pimander -t k*t, "#so!ik t(kt#ts'($ 9"s "&/ to#''"*/%. E/%*$*s*$ (( s+t4( *+ ( *"'*t? +*/%*$ "(/( is ist*$$& O9( $*" t*s*!"(/(! Ist*$$*+ */%*,&? $*" is"*9*t*! "*/ Ist*$t "*t */%(+("i s(k ( 9o#9(so$+ #+t(+ is"*sik "*/ @i. ".? 75.. ; *"'* s#"#( s*""i s*" +*9*t*t+*$? s,tkt*+*ss&/* is "i$! "(/(s(''( t*k*!$i

11



Paran*sld a lelkednek& vig#en 3ndi)ba& és hamarabb& mint /aran*sld& Dg#lesz. Paran*sld& hg# szele )t az -*e)nt& és eg# /illanatn belEl m)r tDl lesz& nemDg#& mintha eg#ik hel#ről a m)sikra "tazna& de mintha mindig tt lett vlna.

Paran*sld& hg# sz)lln a menn#ekbe& s nin*s szEksége sz)rn#akra: semmi semakad)l#zhata& sem a na/ tEze& sem a levegő& sem a menn#ek rg)sa& sem m)ségitestek@ (i. h.!.

S "i$!**k ( so!#k ( "#/i( s*/ts&/&*+ &9*t,k *+? ("*+% /% "*/s*$t*+ts*+*k&ss&? ( *"'* Ist*$$*+ (+ */%*sQ+&s&$*k *sk&& #+ik. ; 9*"*tiksio!(+o"'($ ( "#/iks $*" #+(st9(t *+ ( "istikst+ &s ( (++#sost+? /%($is (/$osis (+(4( */% (sto-"#/iks i+#/k&. ; "#/i( k&*ss& t*si ( *"'*t? 9o/%(#so"+#k s*/ts&/&*+ *++*$,i* ( si++(/ok !&"o$(it? s /% 'ito$s#/os($**ss* +*+k&t ( *+s,'' i+#/ok'($ t*tt t(#s( so#$ @)ESTHGIRE? 1=50WF.? F1==..

E ( *+o/#s (+(*t,*$ "*/#+tot(t4( ( "#/i( st#ts#t ( /o$!o+ko!#s*$!s*&'*$. ; i$!ii!(+i"s*++*$*s k&koi */%9# Q+!&s* ( "#/i#t ti+tott &stitkos s*+*k&ss&? "*/+*9*t,s*$ i"it it#+&k s#$(+"(s (+($%## !*/(!#+t( @"#sk&!&s? 9o/% s#"os kt(t? !* ( 1>W17. s#(!i *o"#took s#"#( is ( k&koi*/%9# s*t(t#s(i s*" o+t(k */%*'*k "#/iks ist*$/%(+##s$#+. )ii$o &s kot#s(ii+oi#4#'($ ( "#/i( W $(/% &s'*$ ( 9*"*tiks i(tok 9(t#s#( W "o!*$!isi+$##? 9o(to#'' ( i+oi( &s t*o+/i( s*/&!t!o"#$%## #+toott? ("*+%$(/%o$ i! i!*i/ /%($? !* ( */%9#i (k+(t#st is *+ t!t( k*Q+$i.

T*"&s*t*s*$ 9i'( o+$( (t 9i$$i? 9o/% ( k&ko'($ $*"? (/% (+i/ o+t"#/i(? s (t is &!*"*s "*/*"+t*$i? 9o/% ;+*is As*le/i"s-o!it#s( &&$? $o "*/( */%9#(t%#k ** o$(tko "*/4*/%&s*i',+ M*"&s Tis"*/istos s*" o+t

is"**t+*$ ( k&koi i+osok *+,tt. Ro/* B(o$ &+!#+ O( i+osok (t%4#$(k$**t* M*"&st? s S*$t /osto$ i$t, s((i *++*$&* s#"os 12W13. s#(!i(+ki"ist( k&i(t s+ *+is"*&ss*+ ( O9#o"so $(/% */%ito"i (+? i+os+ &st&$%9o+ @TMRNDIE? 1=23W58.? 221=W22..

; 9*++*$istiks $*o+(to$i"s W (k#s(k ( // i+oi( "#s *+*"*i W (('k*tt&ss*+ si#/ott iss( E#'(? s ( ((' s*/*k ktt o+t */%? ( Pi*atriF?("*+%$*k +(ti$ o!t#s(i kQ+$s*$ $(/% 9(t#st /%(koo+t(k $*"s(k ( k&ko? !* (*$*s#$s "#/iks *+"&+*t*i* is. (/#$(k )ii$$(k is * ( i(t o+t */%ik ,o#s( "#/iks /%(ko+(t#$(k ki(+(kt#s#'($? t*"&s*t*s*$ ( 4( *+*!**tt 0r/"s

2ermeti*"m "*++*tt. ; Pi*atriF ( "#/iks si"#ti#k *$!s*&*+ o/+(+koik?("*+%$*k (+(i$i"( (? 9o/% ( si++(/ok+ #++($!($ +#t9(t(t+($ *$*/i(s/#ik ( +!i !o+/ok(? s i#$%t4( (ok(t. ; ($%(/i i+#/ "i$!*$ *+*"* t*+* ($okk+t o$!#sokk(+? ("*+%*k*t "*/*+*+, si++(/#t+ $%*. *++, t!#s 'itok#'($ (kt(t? "o$!4( ( Pi*atriF? *+!*t9*ti **k*t ( *$*/i#k(t? &s *+ is 9(s$#+9(t4( ,k*t.; o$tos s(k (? 9o/% tist#'($ +*/%*$ ( *4t*tt ss*Q//&s*kk*+ "o$!4k? 9( (+(ki( V*$s 'o+%/ **4&t (k(4( ( "(/( 4(#( o!t($i? t!$i( k*++? 9o/% "i+%*$$&$%*k? k*k &s &"*k? "i+%*$ #++(tok t(to$(k V*$s9o? s s(k **k*t9(s$#+9(t4(? 9( ( 'o+%/ !&"o$#9o o!+. ; *&+* "#/i#'($ i/*$ o$tos(k (

t(+i"#$ok is? ("*+%*k "*/s*"&+%*stik ( i++*t, &/it*st*t? i++*t* "(/k'($ 9o!4#k ("*/*+*+, s*++*" **4&t. E+,''i &+!#$k$#+ "((!( ( kt(t$(k t*9#t (t is t!$i(

12



k*++? "ik&*$ *st ( V*$s *"'*i k&*+*t #+t(+ t**"t*tt si"'+"(? *$$*k k*++(4t( +*$$i* ( t(+i"#$o$? ("*+% /%($s(k ( "*/*+*+, &"',+ k*++ 9o/% k&sQ+4$? ss(k ( (sto+/i(i+(/ (+k(+"(s i++($(t'($ *4ti ki 9(t#s#t? */%&'ko 9i#'((+ (kt(t ks&+*t*&s* @,. )ESTHGIRE? 1=50WF.? 18=. skk.P Y;TES? 1=>F.? F5.. ;ss*Q//&s*k$*k i/*$ sok&t6 *$!s** k*+*tk**tt /%? s ( */&s*t "&/ 'o$%o+tott(( o!i#ks? &s ( 9o# t(to 9("i$9(t !&"o$? ( O!&k#$ok 9(t#s"*9($i"s(.Cs(k ( "#/s t!ott *+i/(o!$i ( k(so+(tok *!*4&'*$? s t(+i"#$ok? i$ok#i &s (si++(/ok $*&$*k 'o$%o++t *+9(s$#+#s#(+ O"$k#'( is o/t( **k*t ( *,k*t (+!i !o+/oko$.

; 'o$%o++t ss*Q//&s*k "*/i+#/t#s#( 9#o" t#'+#(tot "*++&k*+*k */% (/%(ko+(ti okk+ti"ss(+ o/+(+ko "o!*$ k&ik$%',+? **k (+'($ s(k (+*/*+*"i'' k(so+(tok(t "t(t4#k

ÖSSZE)GG:SE TBLZ;T;

;l#g-

N(

Mo+!

*k

V*$s

(s

<it*

S(t$s

Sz<n

$(($s

i'o+%(

s#/(

s"((/!+!

sk(+#t

k&k

i$!i/

9övén#

$((o/iki("o/%o"($!+(

i"*'&$(s(

#(+#$%9(4*9& Q"k*ti t($#ist+/%k,is(is

ém

(($%

*Qst

9i/($%

&

(s

$

+o"

4r)gakő

to#/%&"#$tkist#+%k((/#to#+s"((/!

tQki'i$

("*tist($i(

@CN;Y? 1=7F.? 11F.

;k#s(k ( &/it*st*k$*k? ( #++(ti 4*/%*k$*k is "*/($ ( "(/k ss*Q//&s*$!s**

; ZDIHS ÖSSZE)GG:SEI

13



Geg#

osBik(Ik*k R#k os+#$

Sz<n

sk(+#t ios W $(($s$(($s

'oost%#$+!*ss#/(

9övén#

/*#$i"*'&$(o9i!*(+ts$((o/

ém

(s&9i/($%*Qst(($%

4r)gakő

'i$to#$is"((/!o#+

S6&+*/Skoi

N%i+(sB(k V$t,

M(+(k

s#/#s+!s"((/!+!+!*sk&k k&k i$!i/i'o+%(

s

+i+io"(+o&k(ktstiks*"6

'o/#$s*9& Q"

i"

9i/($%&(s$+o"+o"

$

/%&"#$t 4(!*-k,"(+(9it( *k*t*-o#++#is+(+i

("*tist @CN;Y? 1=7F.? 11>.

# ( ss*Q//&s*k t#'+#(t(i (+(4#$ is "*/i/%*+9*t,k 'io$%os "*/*+*+&s*k

( &/it*st*k &s ( #++(ti 4*/%*k ktt. V(+'($? ( 'o+%/k $*" */%o"#$is*+k*!$*k ( */%*s #++(ti 4*/%*k'*$? ($? ("*+%ik'*$ i/*$ k*!*,*$ *4tik ki9(t#sk(t? "#sok'($ */%#+t(+#$ $*". i$!*$ 'o+%/9o t(toik */% o!i#ks4*/%?("*+%'*$ ( 'o+%/ O*/(+t#+t? s */% "#sik? ("*+%'*$ O!**ssis

;l#g-

N(Mo+!*k V*$s(s<it* S(t$s

%gzalt)*i-

osBik(S6M(+(k B(k R#k &+*/

4e/resszi-

W SkoiM(+(k S6R#k B(k os

@CN;Y? 1=7F.. 121.

; t#'+#(t'+ +#t9(t? 9o/% ( N($(k $i$s !**ssis i!*4*? s *'',+ k*tk*ik?9o/% ( &+*/ ( ( k*++*"*s si++(/k&? ("*+%'*$ */%ik 'o+%/ s*" '(+4s+(t&t*+"6. ; ss*Q//&s*k *$!s*&$*k *+s,*$!6 o$toss#/ *+*"* ( sz)ndékk t)bl)zata? ("*+% ( "#/st *+i/(t4(? 9o/% "*+% 'o+%/ &/is* (+(tt &/*t* (s*t(t#st ( (#s+#s &+4#$(k "*/*+*+,*$ @CN;Y? 1=7F.? 111W3.. E$$*k is"*t*t&s* (o$'($ "# "*/9(+(!4( ( s*, okk+t is"**t*it? s */%&'k&$t is (si"(tiks W (/%is *ot*iks o$!#soko$ (+(+ W "#/i( /%(ko+(t#$(k

*+!o+/o#s( "i$!*$k&*$ s&t*st*$& * t($+"#$% k**t*it. E+&/*!4Q$k "*/($$%i(+? 9o/% ( Pi*atriF i/*$ $(/% s#"'($ is"*t*ti ( i+#/ ss*Q//&s*it *+t#

1F



t#'+#(tok(t? kQ+$s t*ki$t*tt*+ ( t(+i"#$ok(? "*+%*kk*+ ( i(t *+s, &s*o/+(+koik. I++st#ik&$t $&9#$% 'o+%/k& +*#s(

A Sat"rn"s ké/e: %mberalak& hll-eel és l)bbal& tr-nn El& bb kezébenl)ndzsa& bal)ban n#<l.@

A G"/iter ké/e: %mberalak& sasn Elve& /al)stba b"rkl-zva& l)bai alatt sask keringenek.@

A +ars ké/e: >rn)s emberalak& elemelt karddal bb kezében.@ A 9a/ ké/e: r-nn Elő kir)l#Halak& eén krna& l)b)n)l a na/ m)gik"s

)br)zl)sa.@ A Ien"s ké/e: >ibnttt haD asszn# alak& szarvasn lvagl& bb kezében

alma& bal)ban vir)gk& köntöse ehér.@@i!&i Y;TES? 1=>F.? 53.

; t(kt#ts t''i &s* ( k*k? $&$%*k? #++(tok &s ( 'o+%/k ss*Q//&s*it *4ti

ki? "(4! ( *"'*i t*st "i$t "ikoko"os *+&t&s&t? (t#$ (#so"+#k(t?"#/iks i$ok#ik(t k+? &/Q+ */% o#i(+ #+? ("*+% ( &/it*st*k *$!s*&t"(/(st(+4(.

; "6 soko+!(+ k&ik$%* ( "#/s$(k? s $*"s(k ( k&koi$(k? 9is*$ )ii$ois 9(so$$(+ o/(tt(? s i/*$ $&s*6 o+t */&s*$ ( 1>. s#(! &/&i/. )($*s Y(t*si/%*+"*t*t? 9o/% * ( (4t( "#/i( 4*+*$t,s*$ kQ+$'ik ( k$(i &t*+*"'*$ *tt(sto+/i#t+? ("*+% sokso $*" is "#/i(? 9($*" "(t*"(tik(i t!o"#$%? i(io$#+is&+( *+9(s$#+(. ; Pi*atriF #+t(+ k&is*+t "#/i( iso$t W '# ($$%i'($ (+'($(sto+/i(? 9o/% ( si++(/ok *+t&t*+**tt t*"&s*t&* (+(o!ik W i$k#'' i+oi(?

("*+% ( "*/#+t#s t4#t k**si. ;t ( "!ot? "*+%$*k so#$ ( +&+*k *+9(/%( +!i 't$&t? '*i++($t#st $%*9*t ( ist*$i *$!'*. E&t 9*+%*s*''? 9( O(sto+o/iks9*+%*tt O(st#+is "#/i#$(k $**Qk *t ( !isi+$#t @Y;TES? 1=>F.? >0..

(si+io )ii$o +(t$t+ k+s$tt i+oi#4#'($ 9($/s+%oott s** 4tott (s**+*"$*k &s s&s&/$*k. (/( +(t$ A lakma &s Phaidrsz "6 !i(+/s(i'($o/+(+koott **+ ( o'+&"#(+? &s (( ( k*tk*t*t&s* 4tott? 9o/% ( s**+*""o/(t4(? 9(4t**4* ( s&s&/? * o$(tkoik */%(#$t ( +!i &s ( t*"&s*t*+*tti+&t*. ; (++#sos &&s is /% "(/%(#9(t? 9o/% ( +&+*k s**+*"#//%(+ t*ksik (tk&+*t*s &/i s&s&/ W ist*$ W *+&. E ( "(/%(#(t $(/%o$ (+k(+"(s$(k t*ts*tt (

*$*s#$s (++#si "*/4ti s#"#(? s ( s**+*" &s s&s&/ k(t*/i#i &+!#+ )ii$oi+oi#4#'($ W s(4#tos (++*/i(- &s si"'+"*$!s* s*/ts&/&*+ W o$tos i+oi(it(t(+"(k? $*"*/%s* t*o+/i(i "o$!($i(+ ki*4*,i&? 9o!oi# is #+t(k @.L;NICZ;Y? 1=7>.? 31FW>..

1F>2 &s >8 ktt 4*+*$t*k "*/ )ii$o +(t$-o!t#s(i )i*$&'*$? ( Lo*$o !**!ii #+t(+ +&t*9ott 4+(to$ist( (k(!&"i( t#"o/(t#s#(+? s **k (+(*t,*$"*/9(t#ot#k ( *$*s#$s i+oi( to#''i *4+,!&s&t. )ii$o ko""*$t#okk(+ +#tt(*+ +(t$ "6*it? s **k'*$ *4t*tt* ki s&s&/ko$*i4#t? ("*+%*t (t#$ helgia

Platni*a @1F82 "6 "6&'*$ ss*/*tt. ; s&s&/ O$*" "#s? "i$t ( tk&+*t*ss&/

si"'+"(? (/%is ( ist*$s&/$*k ( &&ki i+#/'($ (+ tQk,!&s*? ( i/(s#/+#t9(t (s*kts(. ; s&s&/ ( ist*$i t**"t, (kts$(k ks$9*ti +&t&t? ( ( *"'*

15



t*9#t? (ki k&*s s&s&/*t *+,(#so+$i? "(/( is ist*$i (!otts#/okk(+ *$!*+k*ik@L;NICZ;Y? 1=75.? 1F.P +. "&/ BN? 1=7>.? 122W8.. S * ( ( o$t? (9o+ ( "#/i(

'*k(so+9(t ( i+oi#'(. E"+&k*Q$k ( 9"s-ist*$ *+s+t#s#( O9( $*" t*s*!"(/(! Ist*$$*+ */%*,&? $*" is"*9*t*! "*/ Ist*$t "*t */%(+("i s(k ( 9o#9(so$+ #+t(+ is"*sik "*/ @+. *$t*''? 25.. A lakma-ko""*$t#'($ ( s**+"*t is"#/s$(k $**i )ii$o

+ert a m)gia minden eree a szerelemben )ll. A m)gia működése nem m)s& mint eg# dlg sa)ts vnz-d)sa eg# m)sik ir)nt& természeti hasnl-s)g"k )ltal. % vil)g részei& miként eg# )llat tagai& mind a szerelemtől Eggnek& és eg# természetes eg#ség )ltal ka/*sl-dnak össze ... A ka/*slatknak e közösségéből szEletik a Szerelem&amel# a vnz)st hzza létre& s ez az igazi +)gia@ (i*in& I$ o$ii" +(to$is !*("o*? I3.& 1J.K idézi LA%S& 1'M.& 1B7.!.

)ii$o &+t is ( +*9*t,s&//*+? ("*+%*t ( $*o+(to$iks i+oi( k$#+t $*ki ( "#/i(

'*k(so+#s#(? tist*+*t* "&+t t!o"#$$%# t&t*+&*. )ii$o (st#+is "#/i#4( (tt(t(+"(t(? ("it o#s(i W ( 0r/"s 2ermeti*"m? ( As*le/i"s &s ( +(ti$ Pi*atriF W +*9*t,& t*tt*k. ; 0r/"s 2ermeti*"m +(ti$ o!t#s( @*"+&k*Q$k )ii$o ( Pimander "*t (!t( ( */&s ko++i/#t"$(k 1F71-'*$ 4*+*$t "*/ )i*$&'*$? ( o!t s(4#t?"#/i#+ (++ott $&*t*it *!i/ 4e vita *elit"s *m/aranda @; si++(/ok &+*t**4&$*k *+$%*&s* "6 "$k#4#'($ ss*/*t*? ("*+% 1F8=-'*$ k*Q+t ki(!#s(.

; )ii$o "#/i#4#t &s+*t*s*$ *+*", D. . (+k* ss*o/+(+4#'+ @;LER?1=58.? 17WF2. ki!*Q+? 9o/% ( 9*"*tiks i(tok o!t4( t+(4!o$k&*$ $(/%o$ is(tos !9(4 o+t? "i$!i/ *$!kQ+ 9(t#oott($ *+9(t#o+t( "(/#t ( #t? s (

k**st&$%s&//*+ ss* $*" */%*t*t9*t, *k*t* "#/i#t+. Titkos t!o"#$%(? (o$ t+?9o/% $(/% tist*+*tt*+ '*s&+t M*"&s,+ &s ( t''i /ris*"s thelg"s-+?t+(4!o$k&*$ s(k ( t(+i"#$okk(+ o+%t(tott $(t#+is "#/i#( ko+#to!ott?("*++%*+ k(so+(t'($ , o#s( ( Pi*atriF o+t. ; to#''i(k'($ +#t$i o/4k? 9o/%)ii$o **$ ks&+*t*i k*t,i$*k "*&ss&/&9* 9(so$+t( st#$ 4#"'o &s"*/+*9*t,s*$ (k(!&"iks '#+ko#sok$(k t6$$*k.

[

)ii$o t*9#t &+*s*$ *+9(t#o+t( "(/#t ( #t? O!/i "#/i#t+? s(4#t *$!s*&tt+(4!o$k&*$ t*o+/i#$(k t*ki$t*tt*. ; "#/i#$(k * ( k&t*+& ost#s( */%&'k&$t "# ( ko t( sok#s'($ o+t. ; "#/i( s **!*ti+*/ ( *s( (#s+ (ok? ( "#/sok t!o"#$%#t 4*+*$t*tt*? s * t!o"#$% O$*" *$!*+t*t&ss*6 *+9(s$#+#s( o+t (O*k*t* "#/i(. ; 9*++*$istiks i+oi(? /% +ti$os is ( the"rgia &s gétiat*"i$sokk(+ kQ+$'t*tt* "*/ ( k*tt,t? O"*+%*k kQ+ ( *+,''i 4*+*$t*tt* ((#s+#s$(k (t ( o"#4#t? "*+% ss**/%*t*t9*t, ( (++#ss(+? $*" +& *+ (ist*$*kk*+ s*"'*$? &s &+4(i 4i$!+(t(k. ; /o&ti( *+*+ "*/ ( *k*t* "#/i#$(k? o$t(#s+#s$(k? "6*+&s&t '6$s !o+o/$(k t(tott#k? s ( #++(" is Q+!t* @SY?

1=7F? 3F..

1>



; k(to+iks */%9# "# $*" o+t to+*#$s ( t9*/i#(+ s*"'*$ s*"? s 9( )ii$o?( (++#si *o"* $*" is k*Q+t s+%os('' ss*Qtk&s'* ( 9i(t(+os */%9#(+?t($t#$%#$(k? io !*++( i($!o+#$(k @1F>3W1F=F i! &+*t* so#$ is $*"*/%s* k*++*tt s*"'*$&$i* ( **t$*ks&/ #!4#(+ &s ( */%9#i is/#+'(+. I/(? 9o/%

4(+ "*ss*'' is "*$t "*st*&$&+? s t!#s( s*" (k#"i+%*$ o+tP 1F85-s$&"*tos#/i t4( (+k(+"#'+ R!o+ ;/io+( /% "(/(st(+t( O+%($ *"'*? (ki"i$!*$ $%*+'*$ 4#(tos? +(ti$'($? //'*$? 9&'*'*$? k#+!*s'($? ((''($P (o$*+Q+t*o+/s? i+os? k+t,? s 9o/% "i$!*$t *+"o$!4$k? "i$!*$'*$ ki#+ @i!&iSECRET? 1=>F.? 25.. M* ;$/+i#'( is *+4tott? &+*t(4#t os T("#s o!tott(+(ti$+ ($/o+(.

it 9&'*t!#s( s*/t*tt* 9o# ( 9*"*tiks i+oi( &s "#/i(to#''*4+*st&s&9*? /%($is (+k(+"( o+t "*/is"*k*!$i ( kabal)val ? ( si!i+oi#$(k **+ ( k&ko'($ kii#/ott s( #("+(t#(+? ("*+%$*k ko"o+/i#4( kit#/tott( &s */%'*$ t!o"#$%os(''# is t*tt* M*"&s Tis"*/istost($t#s#t.

; si! (++#s i+ooikss# *"*+,4* ;+*($!i(i 9i+$ @i. *. 20-i. s. 50 o+t? (ki/%($s(k ( +(to$i"s9o o+%("o!ott? 9o/% ( (++#st ( i+oi(i /o$!o+ko!#ssi$t4&$ *$!s*& t*/%*. 9i+$ ( stoiks +(to$iks i+oi( t($t#s(it ( ,s*"&'*$ s*$t "o$ot*i"s t!o"#$%os i/(o+#s#( o!tott(. ; +o/os t&$%&$*k &s <(9* t&$%&$*k k*+t&s&*+? ( sto#t+ #t*tt (++*/oiks s*/"(/%(#(t*sk*i*+ s ( t**"t&s$*k ( //k s#"#( is *+o/(!9(t +(to$iksi$t**t#+#s#(+ k#$t( "o!*$i#+$i ( si! t(!it @. );LHS? 1=7>.. >53..9i+$ *$!s*&$*k eman)*i--? (( ist*$i kis/##s-t($( '*k*Q+t ( k&ko si!/o$!o+ko!i$(k i+oi#4#'( is? o+%($ "!ost#ss(+? 9o/% ( i+#/ t**"t&s&$*k &s

ko"#$%#s#$(k "$k#4( $*" k*t+*$Q+ Ist*$ "6*? 9($*" k*"6k!,k&? (kik "(/k is i$k#'' t**"t"&$%*k? s*""i$t *"($#ik? #" **4Qk*t k&ts&/kQ+ ist*$ikis/##s so+/#+t(t4(? /% #+t t*+4*ss& ( ($/%(+ok &s !&"o$ok k((? o+%($$%i(? 9o/%( 1>. s#(!i ($i( 9"($ist(? <*($ Bo!i$ (t is o$tos($ t!t(? s 4émnmanie@1580 "6 "6&'*$ "*/ is t(? 9o/% ( !/i "o$(9i( 72 *4*!*+*"s&/',+? s+(koss#/( 7 F05 =2> !&"o$'+ #++ @L;NICZ;Y? 1=73.? 2F3..

; k('(+istiks t($t#s s*i$t ( i+#/ t+(4!o$k&*$ Ist*$ $ki*4*,!&s*? s *t**"t, o+%("(t ( ist*$s&/ /o$!o+(t(i$(k ki#(!#s#(+? *"($#i4#(+ 4$ +&t*? ("itsi"'o+iks($ #(! &$%s/((k$(k o/9(t$k *+. Ist*$ t i+%*$ s/((t 'os#t ki?

"i$!*/%ik ( *+,tt* +*,$&+ (+("i*+ k**s*''*t t(t(+"( ( ist*$i *ss*$i#'+? "/( to+s o"#+4( "*/ ( *s*$!, ($%(/ot. ; ist*$i *$*/i( *"($#i4( ( ist*$i $%*+ki$%i+(tkot(t#s#$(k is *+o/9(t? &s ( okk+tist#k i/*$ 9("( #4tt*k (( (s(k(+(tos i/(s#/(? 9o/% (+kot /o$!o+(t s(k *'#+is($ o/(+"(9(t "*/. :*$*&t /%(k($ '*s&+t*k ( t**"t&s,+ o+%($ t*"i$sok'($? ("*+%*k s((kk(+ &s ((ok(t (+kot s*$t '*t6kk*+ o/+(+kot(kP "i$!*'',+ s**,!tt s*$t t!o"#$$%# (k('(+(.

(/( ( s O9(/%o"#$%-t 4*+*$t? o+%($ 9(/%o"#$%t? ("*+% *s$(k

t+(4!o$tott ,si '+s*ss&/*t t(t(+"(? ("*+%*t $*" t(k +*? 9($*" s#49(/%o"#$%t4#$ k+,!tt $*"*!&k,+ $*"*!&k*. i+%*$ is"**t*t t(t(+"( * ( t!o"#$%U

17



OV(+4#'($ * ( o"#k i+#/( "/tti (+s#/ "istiks i4(. i$t "i$!*$"istii"s? ( */%&$ &s t**"t,4* ktti &i$tk*&s* t*ksik? s "&+% s*"&+%*s&+"&$%t t&t*+* *+ @CN;Y? 1=7F.? F1..

T*"&s*t*s*$ */% i!, t#$ * O9(/%o"#$% ott o"#'($ is "*/kt,!tt? s (9*"*tiks t(!i9o 9(so$+($ *s( &s */%ito"i /$ostiks *+*"*kk*+ ist,!tt /o$!o+ko!#s*$!s* @BL;H? 1=FF.? >W7. s*$t k$%*kk*+ */&sQ+t ki.I+%*$*k ( Seer Letsirah? (/%is ( T**"t&s $%*? ("*+% ( >. s#(!'($ k*+*tk**tt?&s ( Seer 2azzhar @is"*t*''*$ ( Nhar ? (/%is ( Vi+#/oss#/ $%*? ("*+% ( 13.s#(!( t*9*t,. E "istiks /o$!o+ko!#s*$!s* t*"&s*t*s*$ ( si! 9(/%o"#$%-&s 9iti+#/( &Q+? *+s,so'($ (( ( ($%(/(? ("*+% ( Pentate"*h-'($? (/%is (Ks*ts&/ t "*si k$%&'*$ ($. ; k('(+ist#k s(4#tos "!s**k*t !o+/ot(k ki (s*$t s*/*k *4t*tt &t*+"&$*k *+*!*&s&* @**k,+ CN;Y? 1=7F.? F2W3.PBL;H? 1=FF.? 8W=.. ; 9#o" +*/is"*t*'' "!s* ( gematria? ( ntarikn &s (tem"ra? "i$!*/%ik s#"si"'o+iks ko"'i$#iko$ (+(+. ; *+s, (o$? 9o/% (9&'* #'&& '*t6i */%'*$ s#"ok(t is ***$t#+$(k? /% k&t kQ+$', s? 9( '*t6ik

s#"ss*/* "*/*/%*ik? (o$os titkos4*+*$t&st 9o!o? s (k# *+ is s*&+9*t,.:!*k*s "!o$ ( ist*$ @<MVM? &s ( *+s, *"'*? !#" $** is */%*$&t&k6 i+%"!o$? ( *$*s#$s i!*4&$ * (t#$ o$tos & +*tt ( *"'* Ist*$$*+ (+ */% si$t*9*+%*&s&$*k t&t*+&9*. ; ntarikn sok&+*k&*$ (+k(+"(9(t(kosti9o$sist&"(? (/%is 9o/% t'' s k*!,'*t6i */% "#sik &t*+"*s st (!$(k ki. ; tem"ra O#t9*+%*&st 4*+*$t? si$t&$ sok&+*k&*$ k**+9*t, '*t6ko"'i$#i */%s '*t6i$*k *+9(s$#+#s#(+? ($$(k ($(/(""#4#t? 4 &t*+"*s st 9o +&t*.

; k('(+( *"($#i(+ o/+(+ko t($(i ( k&ko'($ s**,!t*k *$!s*&.S("*+ ;'+(i( @12F0W=2 isko+#4(? "(4! ;'(9(" Gik(ti+i( @. 12F7W1305 o/+(+t(

ss* ( *+,!kt,+ k+t *+"&+*ti &s /%(ko+(ti k('(+istiks t!#st. ; is Gik(ti+i(&!*"*? 9o/% &/+*/*st*tt* ( seirt ? (/%is ( *"($#ik !okt$#4#t? (''($ (o"#4#'($? (9o/% "(4! k**st&$% i$t**t#i4#( is so k*Q+t @BL;H? i. ".? =.. ;ist*$i *"($#i o+%("(t#t +*#$ ( k('(+ist#k $&/% s&#t? 9( /% t*tsik? +&s,okotkQ+$'t*tt*k "*/ atsil"h? ( ist*$i *"($#iP beriah? ( t**"t&sP #etsirah? (o"#+#s &s asi#ah? ( s*+*k&s i+#/(it. i$!*/%ik i+#/ to#''i t ($/( os+ik? (+*/*+s,t (+kot4( ( t seira? ( ko"iks &t*+*" kQ+$&+* "*/$%i+#$+#s(i. E*k */%'*$ ( *"'* (9*ts#$(k? ( tk&+*t*s Adam >admn-$(k is s(4#t4(i? /% o */%s&/'* ( "(koko"os? ( i+#/*/%*t*"? &s ( "ikoko"os? (/%is ( kisi$%t*tt

i+#/? ( *"'*. Gik(ti+i( *$!s*&'*$ ( s*iot si/o($ "*/9(t#oott &s 'o$%o++t9i*(9i#t (+kot? ("*+%*t ( :+*t )#4(k&$t W %tzH2a#HLim W sok#s #'#o+$i? s s(k *$$*k "*/t($+#s( &s "*/&t&s* ##$ 4t9(t$k k*+*'' Ist*$ "*/&t&s&9*

18



i$t ( #'( "t(t4(? ( :+*t )#4#$ ( s*i#k *$!s** */% 9#o"s/*k',+ #++?ss*t*tt #'#t (+kot? ("*+%$*k *+*"*i ( s#""istik#'($ is (+(*t,*$ o$tos(k. ;O( ( ooik *+&* &Q+? ( 9#o"s/*k */%-*/% *++*$t&t*s? s */% 9("(!ik? (

*++*$t&t*k*t ki*/%*$+t, s*i#t o/+(+$(k "(/k'(. ; O( 4o'' o+!(+(? ( )*k*t* s+o?(/% ( "*/'os#t#s os+o( 9"$*"6 &s oit? "/ ( '(+ o+!(+i EQst s+o? (/%si/os#/ os+o( $,$*"6 &s $*/(t. ; k&*$ +&, s*i#k? ("*+%*k ki*/%*$+tik (k&t o+!(+t? k&t$*"6*k. ; +alk"th-t+ >ether -i/ *"*+k*!, 9i*(9i( &/Q+ is "(/#'($o/+(+4( ( t*+4*s $i*"ot? ( +#t9(t &s ( +#t9(t(t+($ i+#/ot? ( *"'*t &s (i+#/*/%*t*"*t? s ( ss +tt "# "(/( ( enHs ? ( Ök V&/t*+*$s&/ (+ko!ik.

B# * !o+/o(t'($ (+i/9( o+$( +*9*ts&/*s "&/ s(k #+(tos($ #to/ k&*t is(!$i ( k('(+#+? ( *$t*'' *+"o$!ott +#'4*/%*t$%i ($%(/ t(+#$ "&/is s*4t*t$i *$/*!i(t ( /o$!o+(t*$!s*t? ("*+% ( 1>W17. s#(!'($ '*&Q+t ( k**st&$%-$*o+(to$ist(

i+oi#'(. E '*&t&s'*$ k&t t!s #++(+t oos+#$&st? io !*++( i($!o+( &s<o9($$ R*9+i$ @1F55W1522? ( i+o+/s &s $%*+t!s.R*9+i$ ( ko $(/% 9(t#s 9"($ist#4(? ( OR*9+i$-Q/% &&$ ( k+ttt&$*t

&!*k+,!&s&* is s#"ot t(t @. ÖTVÖS? 1=75.? 73.. Ő o+t (? (ki ( si!Q+!&s*k i!*4&$ k**st&$% +&t&* ki#++t ( si! (++#s "*++*tt? $(/%( &t&k*+* s*$t k$%*ik*t?"i$!*$*k*+,tt ( alm"d -ot? s $(/% it#k'( k***!*tt ( k+$i !o"i$ik#$sokk(+. #

4e verb mirii* @; so!(t&, s+? 1F=F. "6 "$k#4#'($ &+!#t "t(tott (k('(+( k**st&$% i$t**t#+#s#(? s /%($(kko i+#/oss# t*tt* ( s#""istik#i/o$!o+ko!#s 4 $&9#$% $*9& *+*"&t.

1=



), "6* ( 4e arte *abalisti*a @; k('(+( "6&s*t&,+? 1517.? ("*+% ko#$(k */%ik +*/$(/%o'' 9*'(ist( t*+4*st"&$%*. Di(+/s o"#'($ !ott? s *s"&i'*$;'(9(" Gik(ti+i( *$!s*&t k*ti @is"*t*t&s&t +. BL;H? 1=FF.? 50W=.. Ek$%&$*k &+4( ($$(k ki"t(t#s(? 9o/% ( si! i(tok'($ +&, k**st&$% t(t(+o""i$!*$k&*$ $&+kQ+9*t*t+*$ ( 9it *+isst&s* s*"o$t4#'+. ; #'*s&!$*k 9#o" &st*,4* ($? i4('' 9i+o+(s? ( Qt9(/o*s? (($s? ( "o9("*!#$ &s($kti Si"o$? ( t!s (''i. 9i+o+(s */% ($kti o/(!'($ t(+#+koik (($ss(+? &s *+"o$!4( $*ki? (&t 4tt *''* ( #os'(? 9o/% Si"o$ (''it+"*/t($+4( ( k('(+( i/( "6&s*t&t. (($s ks&,4&Q+ s*/,!ik? "*t &!*k+i (i+oi(i it( ( Qt9(/o*s &s ( k('(+ist( ktt? ( , +(k9*+%&$ "i$!k&t/o$!o+ko!#si *$!s* is"**t+*$. ; (''it+ "*/t!4#k? 9o/% ( k('(+( ( kQ+s,&&k*+&s '*+s,& t&t*+&$*k t4(? "(4! ( #t(+(k+#sok to#''i soo(t( k&*+*t W k&*t W &s W i$t*++i/*$i( W &t*+*"? s &/Q+ "(/( ( &$%? ("*+% *+#(st4( (*"'*is&/*t. E "*/i+#/oso!#s t4( ( seirt ? ("*+%$*k *$!s*&t &s+*t*s*$*+"(/%(#( 9(++/(ti$(k? $*" *+*!k** "*/ ( "(t*"(tik( o$toss#/#+? ("*+% *

s*$t t!o"#$% (+(*t, (+kot*+*"*. Et#$ ( t**"t&s,+ '*s&+P O*!*t'*$ (+kott(Ist*$ ( *$$%*t &s ( )+!*t? s /% k&t i+#/ ($? O( t*sti &s ( t*st*t+*$? +#t9(t &s+#t9(t(t+($? &&k*+9*t, &s i$t*++*kt#+is? ($%(/i &s i!*#+is? */% (+s i+#/ &s */%"(/(s('' si$t6. :*$ *&t k*!,!$*k ( si! s*$t i(tok ( beth @B '*t6*+?("*+%$*k $"*iks &t&k* k*tt,? s /% ( i+#/ !(+i"s#t 4*+k&*i. Et#$ Si"o$ (T*t(/(""(to$? (/%is Ist*$ $*&$*k $&/% '*t64* @<MVM s#"si"'o+iks &t*+"&t"(/%(#(. Et ki*/&st* 9i+o+(s ( Qt9(/o*s s#""istik#+ '*s&+? s ($&/%*s s#" sok&t*+"6s&/&* 9o &+!#k(t? (+ s*" *+*!k** "*/? 9o/% ( *+s,$&/% s#" @+? 2? 3? F ss*/* iso$t t? ("i ( ist*$i *"($#ikk(+ 9o9(t

ss*Q//&s'*. ; 9#"(s? o+%t(t4( "ost 9i+o+(s? 9(so$+k&*$ titkos &t*+"6 s#"?9is*$ Qt9(/o(s s*i$t ( i+#/*/%*t*" 9#"(s i#$%+ts#/ V&/t*+*$? o$(! &sDi(! W s * "*/*+*+ ( Ist*$? I!*( &s ($%(/ +(t$i 9#"(ss#/#$(k. ; '*s&+/*t&s t''$(o$ k**stQ+ t(t. ; *s"*s*&k &/* *+& (+ *sik s? 9o/%($ 9o9(tss*Q//&s'* ( 9&'* s#""istik( ( k**st&$% 9it*$!s* t($(i(+? (($s*+*ti? 9o/% ( k**stsi"'+"? s ists 4*+"o$!(t( W IMSV? OI$ Mo Si/$(+oVi$* @* 4*+'*$ /%,$i o/s W /%($s(k ( k('(+istiks *s"&k i/(#t 'io$%t4(.Si"o$ $&"i+*/ kit& ( #+(s *+,+? s &/k*tk*t*t&sk&$t s(k ($$%it "o$!9it*$!s**kt,+ Q//*t+*$Q+ ( k('(+( &+4( s& &+*t #+t(+ s& 9(+#+9o 4tt(t$i (

*"'**k*t. ; k$% R*9+i$ \. L* ##9o t +**+&*+ #+? ("*+%'*$i/%*+"*t*ti ( */%9#**t,t ( &t*+"*t+*$ stt#s(? ("*++%*+ ( ($(tiks 9,k *+&/*tik ( si! s*$t i(tok(t? &s ( '*$$Qk 9,k*t Q+!ik? '#$t(+"(#k.

<++*9*t R*9+i$ io !*++( i($!o+( t($t#$%( o+t? "&/is t#/%$k? (9*"*tiks "#/i( s*"o$t4#'+ io "t(tott *+,''*. / ( kit6$, $&"*t 9*'(ist(@+. "&/ SECRET? 1=>F.? FFW72.? "ik'*$ i+o+o/iks o$toss#//(+ *+t#t( ( si!t*o+/i( k('(+istiks *+*"*it? s #"t(tott (ok$(k ( k**st&$%s&/9* k(so+!

o$t4(i(? $*" o/+(+koott ( k('(+istiks s#""istik( "#/iks 4*+*$t,s&/&*+P io"*/t*tt* *t.

20



; 15. s#(! "#so!ik *+&$*k It#+i#4#'($ ko"o+%($ !i(t'( 4tt ( k('(+( i#$ti&!*k+,!&s? S**t *t ( i!,s(kot *'',+ ( s*"o$t'+ O(($%ko$(k $**i @i. ".?73W1F1.? ("*+%'*$ *+s,*$!6 4*+*$t,s&/6 io "$k#ss#/(. )ii$o t($t#$%( o+t? s"*st*&9* 9(so$+($ &!*k+,!tt ( (st#+is (/% t*"&s*ti "#/i( i#$t. Go$!os($t($+"#$%ot( ( 9*"*tiks i(tok(t? !* ( k('(+( t($t#s(it is? s ki"t(tt( ( k&t *$!s*

#9("os o$#s(it? "i$!*$*k*+,tt (t? 9o/% ( */%ito"i (? M*"&sTis"*/istos s*i$t? !* /%($/% *s s*i$t is @( k('(+#t *st,+ s#"(,si '+s*ss&/$*k t(tott#k? ("*+%*t ( t&$%9o "# $*" t '* ( Bi'+i#'( Ist*$ (i+#/ot szavak #+t(+ t**"t*tt* @+. *$t*''? 15.. Et "*/*,sti L(t($tis is? ("iko (t4(? 9o/% S*$t <#$os s((it W O*!*t'*$ o+t ( i/* W $*" k**st&$% s*,k is

'io$%t4#k? /% OTis"*/ists? (ki */% s "#s *skk #+t(+ "(4!$*" "i$!*$i/(s#/ot kikt(tott? /%(k($ t( +* ( I/* tk&+*t*ss&/&t &s "&+ts#/#t? s *+is"*t*?9o/% ($ */% +*9(t(t+($ &s s*$t ki$%i+(tkot(t#s? ("*+%$*k iss((!#s( "*/9(+(!4(( *"'* k&*ss&/*it @L(t($tis? 4ivinae 3nstit"tines? IV.? iP i!&i Y;TES? 1=>5.?1>1..

1F8>-'($ io R"#'( "*$t? &s ott t*tt* k& =00 t&is&t? ("*+%'*$ $%i+#$osit#( s+tott( *+ ( i+osok(t */% o+%($ /o$!o+ko!#s*$!s* ki!o+/o#s(&+4#'+? ("*+% ss*'&kt*$& ( kQ+$&+* i+oi(i &s (++#sos isko+#k(t?**!"&$%*ik*t ( k**st&$%s&/ tk&+*t*s*''& t&t*+&* 9(s$#+( *+. T&is*i$*k $*"o+t t+s#/os($ $(/% 9i(t(+os sik**? s it( 9*+%*tt ( k*tk*, &'*$ i$(k "#

A/lgi)-t k*++*tt '+ik#+$i(? ("*+%'*$ tist#$i i/%*k**tt "(/#t ( **t$*ks&//%os($ *+"*Q+t #!4( (++. E$$*k *++*$&* "&/ /%($*''*$ ( &'*$? 1F87-'*$"*/4*+*$t*tt* ( ,r)*i- az ember mélt-s)g)r-l "6 "6&t? s * ( t(kt#ts (*$*s#$s $*o+(to$i"s */%ik +*/o$tos('' i+oi(i "*/$%i+#$+#s( +*tt? 9('# (

s*, s#$!&k(? "i$t "(/( t(? st#$ ( it( "*/$%it#s( o+t.io ki+*$s# t&is&'*$ (!ik#+is(''$(k 'io$%+t )ii$$#+? s /%($(kko

s&+*s*'' +#tk6$*k is? 9is*$ &!*k+,!&s* ( t*o+/i#$ t+ ( t*"&s*tt!o"#$%?"(t*"(tik(? /*o/#i( &s oosi is"**t*k *+& is t#/+t @. DN? 1=73.? 17W8..Mso$9(t t&is ki"o$!ott($ ( magia nat"ralis-s(+? i++*t* ( k('(+istiks "#/i#(+o/+(+koott 0n*l"sines +agi*ae.

; *+s,'*$ io "*st**? )ii$o o/#s#(+ &+? s *+9(t#o+4( "(/#t ( !i('o+iks"#/i#t+. O(/i( $(t(+is +iit( *st? *t $o$ o9i'it(... "o$!4( ( "#so!ik t&is? (/%is( t*"&s*ti "#/i( iso$t "*/*$/*!*tt &s $i$s ti+t( @i!&i Y;TES? 1=>5.? 1>3.? (

9("(!ik *!i/ +*s/*i? 9o/% ( "#/i( &s* ( t!o"#$%$(k O(/i( *st (s (ti(si*$ti(* $(t(+is. ; to#''i t&is*k ( "#/i( &s ( k('(+( t*"&s*t&*+ o/+(+ko$(k?&s (t ( t!o"#$%os 4!o$s#/ot is ki*4tik? 9o/% <&s ist*$ o+t#$(k 'io$%t#s#($i$s (+k(+"(s('' "!s* *$$&+ ( titkos t!o"#$%$#+ ON++( *st si*$ti( ]* $os"(/is( *tii*t !* !ii$it(t* C9isti? ](" (/i( *t C('(+(? o+(s9(t4k ( 9*t*!ik t&is'*$ @i. ".? 183.. o"o+/i#4#'($ io i/%*ksik ss**/%*t*t$i ( ;]i$iT("#s #+t(+ s*$t*st*tt s&iks i+#/k&*t? ("*+%*t s*!o-Dio$Qsos (+(ktott ki (>. s#(! kQ+ ( seirt 9i*(9iks *$!s*&*+? s $*" is sik*t*+*$Q+.

21



; *"'* "&+ts#/#+ s+ &t*k*&s&'*$? "*+%*t ( t&is*k,+ o+%t(t($!it(i$!t$(k s#$t? io "*/is"&t+i ( k('(+#+ &s ( "#/i#+ (++ott *+k&*+&s*it.&t&+* "#/i( ($? ( */%ik ( !&"o$ok "6* &s k#9o(tos? ( "#sik iso$t tist(t*"&s*ti+oi(. E s*/ti 9o# ( *"'*t? 9o/% k&*ss&/*it ( +*/&/s, 9(t#oki/kit#/ts(? &s ki9(s$#+4(. 6&t M*"&s Tis"*/istos "o$!#s#(+ k*!iO(/$"? o ;s+*i? "i(+" *st 9o"o? ("i ( 17. s#(!i "(/%( #/(i ;$!#si$t**t#i4#'($ /% 9($/ik ON*" ok $&+kQ+ M*"*s Tis"*/ists ( *"'*t"i$!*$ s!# kt +*/$(/%o' s!#$( "o$!ott(.

+indent birtklhatsz& amil#en lak-hel#et& amil#en alakt s amil#en eladatt *sak k<v)nsz magadnak. A többi létező természete krl)tztt& és az )ltalam (m)rmint

3sten )ltal! elő<rt törvén#ek közé szr<ttt. e& akit nem kötnek krl)tk& szabad akaratd szerint – amel#nek ir)n#<t)s)ra b<zt"nk téged – magad v)laszthatd meg természeted krl)tait@ ( #i? C. szakasz!.

o+(s9(t4k ( 4e hminis dignitaté-'($ s /%($itt io sk(s#++ ( i+oi( i/(s#/("*++*tt is OE*k (ok ( "*/o$to+#sok? tist*+*t* "&+t ;t%#k? ("*+%*k *$/*"$*"s(k st$t*k? !* k&$%s*t*tt*k is ( i+oi( t($+"#$%o#s#( @i. ".? 21.s(k(s.

io i+oi#4#$(k ss*/&s*k&$t )($*s Y(t*s ( k*tk*,k*t 4( O; *"'* "i$t "#/s &s o*#to? (ki "(/#'($ ist*$i t**"t, *,*+ &s ((+ ( k&*ss&//*+ '?9o/% ( +!*t ( "*$$%*+ ss*k(so+4(P ( *"'* "&+ts#/( (o$ ( /$ostiks t&t*+*$(+(+? 9o/% , (+("iko ( ist*$i mens? ( &t*+*" tQkk&* o+t? s i$t*++*kts#$k**stQ+ is"&t (# +*9*t. ; *$*s#$s &/s, &t&k*+&s&'*$ ( "#/s ist*$i *"'*&

#+9(t? s *"+&k*Q$k? 9o/% 9(so$+k&*$ * o+t ( ( 4*+,? ("*++%*+ ( kot#s(k ("6&si $(/%s#/ot "*t&k? &s /%(k($ '*s&+t*k ( ist*$i R((*+++? ( ist*$iL*o$(!+? ( ist*$i i9*+($/*++ @Y;TES? 1=>5.? 1=0.. E*k ( /o$!o+(tok i/*$o$tos 9*+%*t k(t(k ( *$*s#$s "6&s*t*st&tik#'($ @+. L;NICZ;Y? 1=75.? 12W 23.? /%($is )ii$o &s io /o$!o+(t"*$*t&t &/i/4#( ( kot#s "6&s*k +*o$9(tt#k ( k*tk*t*t&st ( ( *"'*? (ki k&*s s&s&/*t *+,(#so+$i? "(/( isist*$i (!otts#/okk(+ *$!*+k*ik. ; "#/s &s ( "6&s s*** /% $&"i+*/ss*"os!ott. 9i+i Si!$*% ki is "o$!t(? 9o/% ( k+t,k t**"t, ist*$*k

9e tarts"k tDl ar*)tlannak az összehasnl<t)st& amikr az emberi szellemlegmagasabb /nt)t a természet hat-ereével k<v)n"k "g#anazn szintre emelni:ink)bb ad"k meg a legőszintébb megbe*sElést a menn#ei teremtőnek& aki sa)t hasnlatss)g)ra megteremtvén az embert& elébe és ölébe hel#ezte őt ama m)sdik természet minden alkt)s)nak& amel#ből sehl m)shl nem m"tat meg l#an skat&mint a költészetben& amikr az isteni s"gallat ereével az ő teremtmén#eit messzetDlsz)rn#al- dlgkat hz létre@ @;$ ;o+o/% o o*ti*F.

E. M. Go"'i9 ki"t(tt(? 9o/% ( ko 9*"*tiks i+oi#4#$(k &$%&'*$

Botti*++i Primaver)-4( $*" s#$ */%s*6*$ ($tiki#+ *st"&$%? 9($*"F )o!tott( o+$# (t(+i$

22



$(/%s('#s "#/iks (++*/i(? ($$(k ( "6&si ki*4*&s*? ("i,+ ( Pi*atriF '*s&+t? s("it )ii$o t(+i"#$-"#/i#4( o/+(+t *$!s*'*. H/%($* ( $*o+(to$ist( "o/(t*,#++ i9*+($/*+o so!#+(tos (+kot#s(i? *+s,so'($ "istiks so$*tt4*i "/tt @.TLN;Y? 1=75.? 5F.? 252.? !* /%($**+ "(/%(#9(t ( *$*s#$s s#"os "6&si&s k+t,i *"*k"6* C(sti/+io$* Az "dvari ember -*? Ro$s(! ermészethimn"szai? s( ($/o+ k+t,? E!"$! S*$s* "ito+o/iks *os(? ( Endérkir)l#nő .(/%(os#/o$? #t%#s !(#'($ is 4*+*$t,s o+t * /o$!o+ko!#s"! 9(t#s(. )ii$os*"&+%*s*$ is"*t* ki#+ 9"($ist( k+t,$k*t? <($s ($$o$ist? s t'' "6&t (ki#+%$(k? i++*t* "(/%( ,(k$(k (4#$+ott(? /% ( 4is/"tati *ntra i"di*i"mastrlgr"m "6t V#(!i &t* k(+os(i &s*k$*k? (ki "&/ )i*$&'*$ isko+(t#s(o+t @GER:ZDI? 1=>8.? =3W7.P 1. "&/ MHSZTI? 1=2F..

; it#+i(i $*o+(to$i"s t*9#t ( ko "6&s*t&$*k */%ik "*/9(t#o4## #+t?/%($(kko ( 9*"*tiks "#/i( to#''*4+,!&s&$*k is t(t "t(tott? ("*+% ( 1>.s#(!'($ Tit9*"i is &s Co$*+is ;/i( i+oi#4#'($ i""# &+*+"*t*s t*Q+*t*k*9(to+t '* ( t*"&s*t*+*tti i+#/ "#/iks '*o+%#so+#s#t ks&*+t* "*/.

[

; 1>. s#(! o+%("#$ ( ( k*/%*s magia nat"ralis? ("*+% )ii$$#+ &s i$#+ 4s*i*+ s(k ( ,si i(tok so!#+(t#( sotkoott? (+(os($ #t(+(k+t? s */%* i$k#''( &/ *+& k(si$/(t#$? +(ss($ t*+4*s*$ ( t*"&s*t*+*tti 9(t(+"(k kt(t#s( &s*$!s**&s* *+& o!+t.

; *+*$*i ($isk#$s s**t*s? )($*so Gio/i io si$k*ti"s#t o+%t(tt(. 4e harmnia m"ndi tti"s @; */&s i+#/ 9("$i#4(? 1525. "6 "6&'*$ *$*i

($(+/i#t 9(s$#+ ( i+#/"i$!*$s&/'*$ &s ( t**"t&s'*$ &&$%*sQ+, ist*$i 9("$i(&&k*+t*t&s&* @L;NICZ;Y? 1=75.? 23.. i$!*99* i++st#ik&*$ ( k('(+ist( &s

Qt9(/o*s s#""istik#t 9(s$#+4( *+? "$k#4#(+ */%'*$ ( *$*s#$s9("$i(*+"&+*t */%ik +*/k+t,i'' "*/o/(+"(#s#t (!(. &+%*$ 9(tott # M*"&sTis"*/istos t($t#s(? ("*+%*t )ii$o o!t#s#'($ o+(sott @+. V;SLI? 1=55.? 7=skk.? s ( 9("$i(*+"&+*t "(t*"(tik(i "*/(+(o#s#(+ o+%($ isko+#t t**"t*tt? ("*+%"(4! *+* 2armni*es m"ndi-4#'($ @1>1= k(t( */%ik +*/**!*ti''"*/o/(+"(#s#t.

; so$9*i"i (#t? Tit9*"is @1F>2W151> "# t!(tos($ ( ($/%(+ok *$!4*i

kt(t#s#$(k s*$t*+t* "(/#t @+. SECRET? 1=>F.? 157W8.. 1F==-'*$ tStegangra/hi)-4(? ("*+% s(k 1>0>-'($ 4*+*$t "*/ $%o"t(t#s'($? !* k&i(t'+ "# */&s E( is"*t*? **!*ti+*/ /%($ #st($$(+ o/+(+ko "$k#$(k? (&+*titkos#s k&ik$%$*k k&sQ+t? (+4#'($ (o$'($ &!*k*s &+!#4( ( (+k(+"(ott"#/i#$(k. ; *+s, k$% o+%($ ($/%(+ok "*/i!&&s&,+ s+? ("*+%*k ( +!$(+ko!$(k? ( "#so!ik k$% ( i!,? ( $(ok &s ( #k ($/%(+(i$(k *+,9#s#t 4( +*?"/ ( 9("(!ik 9&t? ( *+,''i*k$&+ "(/(s('' ($/ ($/%(++(+ o/+(+koik ( 9&t +($&t(($/%(+(it is"*t*ti. Tit9*"is &+4( ( !&"o$o+/i#(+ i/*$ /%(ko+(ti t*+*#ti#(+ks&+*t*ik? &s (t *"&+i? 9o/% k(+k+#ii s*/ts&/&*+ @( k$% i/*$ 'o$%o++t

"(t*"(tik(i s#"t#sok(t t(t(+"( "*/t!9(t "i$!*$t? ("i ( i+#/'($ tt&$ik @Y;TES? 1=>F.? 1F5..

23



Tit9*"is ks&+*t*i "*ss* t+"t(t$(k ( *$*s#$s $*o+(to$i"s k*!*t*i$?#" *$$*k ( i!,s(k$(k k&ts&/t*+*$Q+ +*/kQ+$s*'' i/#4( ( so$9*i"i (#tt($t#$%(? ( $*tt*s9*i"i M*i$i9 Co$*+is ;/i( @1F8>W1535? (ki *+9(s$#+t(/%($ *+,!*i **!"&$%*it? "&/is */% */&s*$ s(4#ts#/os? s ( t*+4*s $i*"(&&$%*s "#/iks-k('(+istiks *$!s*t !o+/oott ki. ), "6* ( 4e **"lta

/hils/hia? ("*+%*t 1510-'*$ t? !* $*" (!ott ki. i(!t( iso$t */% "#sik "6&t?("*+%$*k kQ+$s "* 4e in*ertit"dine et vanitate mni"m s*ientari"m @1530?(/%is O$% "i$!*$ t!o"#$% 'io$%t(+($ &s 9i#'((+ o+t#+. V(+s$6+*/9"o&&k$*k s*" o+t 94#(+ ( "*st*? "*t 9#o" &* #? 9o/% *$ti k$%&'*$$**ts&/*s$*k &s sQks&/t*+*$$*k $***tt "i$!*$ t!o"#$%t? '*+*&t* ( titkost!o"#$%ok(t is? "&/iss(k '+ik#+t( ( 4e **"lta /hils/hi)-t @1533.

; $i*" 9#o" i+#/'+ #++? i!&i ;/i( ( !io$Qsosi i+#/k&*t @( "6+*#s#t +. Y;TES? 1=>F.? 130WF3.? **k ( *+*"i i+#/? ( si++(/i+#/ &s (s*++*"i+#/. ; "#/s *+(!(t(? 9o/% "i$!9#o" i+#/9o "*/t(+#+4( ( "*/*+*+,"#/i#t. ; *+*"i i+#/ *&$%*it ( oost!o"#$% &s t*"&s*ti+oi( s*/ts&/&*+? (

si++(/i+#/ t+(4!o$s#/(it (sto+/i#(+ &s "(t*"(tik#(+ !*t9*ti *+? "/ (s*++*"i+#/ k*+&'* ( (++#s s*$t s*t(t#s(i$(k t($+"#$%o#s( ##$ 4t9(t. E*k ( &!*k+,!&si t*Q+*t*k (!4#k t*9#t ( i+oi( , #/((t(it? ("*+%*k ( iik(? ("(t*"(tik( &s ( t*o+/i(. S*"'*t+, ( #+to#s "/ io ( i+oi#t "&/ s(k (t*o+/i( s*/&!t!o"#$%#$(k t(tott(? ;/i( "*/o!t4( ( so*$!*t? s ( i+oi(*+,+& (+!i "*t(t!o"#$$%#.

;/i( k$%* *$!kQ+ 'o$%o++t? s *++*+i ( *$*s#$s "#/i( "i$!*$t*Q+*t&t. V(+s$6+*/ "( is s(k */% "&+%*$ *+tk&+t "#/s &t*$& "*/? ( (+#(tostt&$&s st#$ s(k ($$(k ( t&$%$*k ki*"*+&s&* sotko9(t? 9o/% ( "6 9("(!ik

&s&'*$ W ("*+% ($/%(+ok "*/i!&&s&*+? ( s*++*"i+#/? 9o(to#'' Ist*$ '*o+%#so+#s#(+ o/+(+koik W ( "*st* ( *$*s#$s *"'* #/%(i$(k o+%($"*ss*s&/&'* 4t *+? (9o+ io ,ra*i--4#$(k si"'o+iks t($t#s( OV&/Q+?ki"o$!9(t(t+($ s**+*"t,+ &/*t* *+*"*+k*!Q$k? s ist*$i *,*+ t+t*k*&$ t''&$*" "i +*sQ$k? 9($*" Ő (/(? (ki t**"t*tt "i$k*t W i""# s s*i$t &t*$!,.

[

; *!!i/i*k'*$ +#ttk ( kii$o"+t? i$t*++*kt#+is "#/i( '*9(to+#s#t &s t&9!t#s#t (

15W1>. s#(! *"'*&$*k /o$!o+(ti+#/#'(? (9o+ ss*o$!( ( $*o+(to$ist(i+oi#(+? k&ts&/t*+*$Q+ ( ko? 9( $*" is */%*t+*$ &s +*/4*+*$t,s*'' W !* */%ik "*/9(t#o *s"*#("+(t( +*tt. <os*9 B+( 4( O; 1>. s#(!'($ ( "#/i( "(4!$*"9i(t(+os($ *+o/(!ott o+t. ; */%*t*"*k*$ $*" t($tott(k "#/i#t? !* ( 9(++/(tk kQ+ sok($ o/+(+kot(k *+*. ; "#/i( sokk(+ t''*t 4*+*$t*tt #o+(s#s$#+ &s(#si/&$&+? s (+4#'($ *+*i sokk(+ 4*+*$t,s*''*k o+t(k? "i$t /%(ko+(t(. ; kos(k +*/**!*ti'' /o$!o+(t(i t''$%i* "#/i#(+ o/+(+ko k$%*k'*$ t(+#+9(tk@BL;H? 1=FF.? 78.. E /o$!o+(tok $&s*6s&/&t "t(t4( o+(i#+!#sk?

'*k*Q+&sQk ( io!(+o"'(. )(st !okto i/#4( W +*/s$o$(+(s('' "*/o/(+"(#s(

(+o* !#"#4#'($ W (k# ( */&s kos(k *"'**s"&$%&$*k si"'+"( is+*9*t$*.

2F



T*"&s*t*s*$ 9i'( o+$( (t /o$!o+$i? 9o/% ( "#/i( t4( t*t+*$ !i(!(++ o+t?iss(sot#s#t &+ 9i(t(+os i$t&k*!&s*k &s +&t&t "*/k&!,4*+*, t!o"#$%ost#"(!#sok $&+kQ+. B# ( ti!*$ti si$(tot k*t, (++#si "*/si/oo!#s k*tk*t&'*$"i$!k&t (++#si t#'o'($ *++o''($ "#/+%#k i!*4&t "&/ ( t#o+i 4, *4t*tt*? "# i$(k is "*//%6+t ( '(4( ( */%9#i 9(ts#/okk(+? 4++*9*t ( &+*t&$*k to+s &*i'*$(+ko! VI. S#$!o? ( Bo/i( #( $(/%o$ is &!*k+,!tt ( (sto+/i( &s ( titkost!o"#$%ok i#$t. ; io **t$*ks&/&t kiis/#+ */%9#i 'iotts#/ */%ik t(/4(? *!oG(( s($%o+ Qsk t( ( *+s, t!o"#$%os? "#/i(*++*$*s t($+"#$%t? ("*+%R"#'($ 4*+*$t "*/ 1F87-'*$. E''*$ ( s*, $*"s(k *+t(stott "i$!*$(4t( "#/i#t?!* ( k('(+( &s 9(so$+ '+s*ss&/*k ,si o+t#t is k(t*/oiks($ t(/(!t( @.TMRNDIE? 1=23W58.? FF=7W507.. ik&$t i$(k? R*9+i$$(k is (k(!tit(tko(t$**. ; k+$i !o"i$ik#$sok si!*++*$*s k("#$%#$(k k**t&'*$ t(<(o' Moo/st(t*$ (t ( ("+*t*t? ("*+% 151=-'*$ 4*+*$t "*/? s ("*+% ( R*9+i$*++*$i t#"(!#so$ t+ ( **$*s*k */&s *$!4&t '#+t( "istii"sk&t? k('(+istiks&!*k+,!&sQk&t @BL;H? 1=FF.? >1.. ; "#/i( *++*$ k&t o+!(++ is "*/i$!+t ( t#"(!#s

@+. Y;TES? 1=>F.? 157W>8.? &s'*$ ( t*o+/i( &s&,+? &s'*$ ( k+(ssiks($tikit#ss(+ o/+(+ko 9"($ist#k o+!(+#+? (kik ( (istot*+&si t(!it o+%t(tt#k.io t*st&*? Gio($$i is t */% t(kt#tst Advers"s Astrlgiam ""*+? s <o9($$i*? Tit9*"is t($t#$%( */%*$*s*$ o!#i/ "*$t? 9o/% ( */&s /ris*a thelgi)-t/o$os o/#$% '('o$#$(k $**t* ( 4e /raestigiis daemn"m-'($. @; !&"o$ok t*ki$t&+%&,+? 15>>..

;/i( is '*+*k***!*tt ( R*9+i$ kQ+ o+% it#'(? s ("iko */% <o9($$*sC(ti+i$*t $*6 s**t*s t#"(!#s#( #+(s+ "*/ (k(t( 4*+*$t*t$i ( 4e **"lta

/hils/hi)-t? Tit9*"is (t t($#so+t( $*ki? o+%t(ss( *ot*iks t($+"#$%(it? !*

*/%*+,* $* '+ik#+4o$. Mi#'( o/(!t( "*/ ( t($#sot? ( t#"(!#sok to#'' o+%t(k *++*$*? s t''s *+k*s**!*tt ks&+*t*k*t k*++*tt t*$$i*? 9o/% #to/i$(k? iks(s#s#$(k &s +#$%#$(k? (/it (sti(i 9**/$,$*k 4i$!+(t#t iss(s***@BL;H? 1=FF.? 7=..

I+%*$? 4s*i*+ k*!&+%*s$*k is "o$!9(t s(t#o#sok k**tt* t*+t *+ ( (i!,s(k? ("*+%*t ( *$*s#$s "#/i( i#/ko#$(k $**9*tQ$k? s ("*+% soos($ss*o$!ott ( kos(k i+oi(i ti#4#(+? ( *"'* "i$!*$9(ts#/#$(k *s"&4&*+. E i/(#'+ so9( $*" (+s+t "*/? s ( "6&s*k #+t(+ i!*i/-#i/"*/t**"t*tt &&k*$% */%*$s+% &s 9("$i( is s+%os *++*$t"o$!#sok'( k*Q+t (

t#s(!(+"i &s o+itik(i *(+it#s t&$%*i*+. +($i(% Ti'o *t /% o/(+"(( "*/ O;1>. s#(! "#so!ik *+&$*k /(!(s#/i? t#s(!(+"i? o+itik(i? i!*o+/i(i #+s#/( &/+*/*+st* ( *"'*i t*+4*ss&/$*k? ( *"'*i t!#s &s 9(t(+o" 9(t#t(+($s#/#$(k? *"'* &s i+#/ i!*#+is 9("$i#4#$(k *$*s#$s ti#4#t @L;NICZ;Y? 1=7>.? 2=0.. ;"#/i( (o$'($ $*" s6$t "*/? s,t "ost o+t s(k sQks&/ i/(#$ t*"&s*t*+*tti**4&*. Ekko s**,!t*k ( titkos t#s(s#/ok? s 9o#4k s(t+(kot(k (ok (s*++*"*k? (kik $&"i+*/ s&+"(+o"9(ot o+%t(t( *$$t(t($i? s,t (k# to#''*4+*st*$i i/%*k*t*k ( $(/%-*$*s#$s **!"&$%*it.

; titkos t!o"#$%ok */% "#sik 4*+*$t,s&/&,+ is "*/ k*++ *"+&k*$Q$k

/%($*kko. ; 1>. s#(! o+%("#$ ( *ot*iks i+oi( */%*s Os*/&!t!o"#$%(i?"i$t ( (+k"i(? (/% s#""istik( +/(i#+t o"#'($ '*k*Q+t*k ( (kkoi'($

25



ki(+(k+ s(kt!o"#$%ok *$!s*&'*? s $*"*/%s* 9*"*tiks /o$!o+(tok o+t(k o+%($ *+"&+*ti-/%(ko+(ti *+*!*&s*k st$,i? ("*+%*k "# ( 17. s#(!t!o"#$%os o(!(+"#t k&st*tt&k *+,. i$!* (o$'($ "# */% 4 kos(k? s */%'*$4 *4**t ($%(/#9o t(toik.

2>



SDI )E<EZET

kk+t i+oi( &s t*"&s*tt!o"#$%O<+ ($? !*$io "*st*^ M( * ( t* k9i*!*+"*! ($$%i'($ i/(? ("*$$%i'*$ &/i?/% 'io$%#( "# 4 ko#'($ is 9("is o+t. ; t* /o$!o+ko!#so!$(k "*/*+*+, i+oi(*+,tt o+t "# ( k9(+!*sok? */%ito"i(k? "#/sok? o9iksok? %t9(/oiksok i+oi#4( s "&/ &/i''*k? "ik ( mi /o$!o+ko!#s$k$(k *+*+$*k "*/.

@$irdan ;r"n: 0ena delle 0eneri? W M("(s*!#i +(ko"(? +. !i(+.5

; *$*s#$s *"'* t*"&s*t*s*$ $*"s(k ti#k'($ /o$!o+ko!ott. ; kos(k */%ik o$tos *+*!*&s* o+t? 9o/% "*/o/(+"(t( ( o+itik( *(+it#s#t? 9( /% t*tsik? (*#+o+itik( !okt$#4#t @M;HSER? 1=>8.? +287.. ik'*$ */%*+,+ C(sti/+io$* Az"dvari ember -* @1528 ( +(to$ist( i!*#k'($ "*/tist+t *s"*i 9"($ist( tst(4o+t( "*/? (9i(*++i )*4*!*+"* 9i!*/ *44*+ '*s&+t ( o+itik( (io$(+i"s#+?(+ ( *+,+? ("*+% t*s*6*$ *k*st*tt* ki ( /%(ko+(t'+ ( ko (+ko!k**st&$% *s"&$%*it. ; 99*!tt& #+t o+(s $(k st#$ kQ+ k*++*tt $&$i* ko(tt&$*+"* k$#+t( ( #+t(+#$ost#st. L#tt( ( &/*t*s *++*$t"o$!#st *+"&+*t &s /%(ko+(tktt? s ( tt&$*+*" "&/ "*//%,,''? $(/%o'' s('#s 'io$%t&kok(t is o!k#+t?

"i$t ( ototsk&$t "*/t it#+i(i *4*!*+"*sk* /(t*tt*i. ; &t&k*k *+(t# #+t(k?"i$!*$ 4 k*!*"&$%*&s iss#4#( o!+t. OV(4o$ "i o+t V. #o+%? ( k(to+iks*/%9# o+t(+"(4(? (ki ( S*$t ;t%( &+*t&t *$%*/*tt* &s ( k**st&$%s&/ ,#os#t*+sttott(? 9( $*" sk+s $&+kQ+i *(+ist(U S Lt9*? ( "o!*$ $&(++#s

otots#$(k (+(t4(? (ki ( $&*t *+#+t( ( (k$(k &s ( '*$s,s&/*ss&/ (++#s#t (+*/&+*t*(+''? ( i+#//(+ ( +*/soos('' k(so+(t'($ +&, t#s(!(+"i &t*/ (++#s##t*tt*U :s Lo%o+(i I/$#? (ki istst "#so!so is k**st* *st*tt* o+$(? 9( (*+t#"(!ott$(k t($t#s(i ( */%9# *$$#++#s#t *s&+%*t*tt&k o+$(U @M;HSER?1=>8.? +2=7.. ; ti!*$ti si$(t ( s#(! k*&$ '*(/%(stott( ( k(to+ii"s

*o"4#$ !o+/ok t*k&s*it? !* ( *o"#ts t#'o'($ s**$s&t '#+k s*" 4#t(k t'' sik**+? 'io$%tott( *t S*&t i9#+% "#/+%#4(? &s ( t''i*k&? (kik s*"'*s#++t(k ( k#+i$i (tok#i#(+.

; #+to#s t*"&s*t*s*$ oko(tos o+t. 15F2-t,+ "6k!tt ( i$kii? 15F3- '($ '***tt&k ( $%o"t(t#$%ok *$##s#t? !* "&/ ( s#(! &/&i/ "*/t(+#+4k (ok(t ( t#s(!(+"i si/*t*k*t? *4*!*+"i !(ok(t? */%*t*"*k*t? */%*s #osok

o+/#i kss&/*it? (9o+ "*/9!9(tt(k ( *$*s#$s *s"&$%*k "*/,,i-to#''*4+*st,i? s,t "i$t +#t$i o/4k? * /o$!o+ko!#sts "&/ ( 17. s#(!( s*" t6$t*+? 9('# $ki4( 4*+*$t,s*$ "*/#+toott. ; oti"i"s$(k (o$'($ '**++*/*tt.S9(k*s*(* os*4( *+t$i k&$%s*Q+t (#s#+#4#t? C*($t*s 'sk&6 +o(/4(

5 )o!tott( o+t(%-(st$* <*$,

27



#$%(kk(+? s&+"(+"okk(+ 'os#tkoott ki+#t#st(+($ kQ!*+*"'*? s (+s$6? i$k#'' (&t&k*k 'o"+#s(? s*""i$t s(4#t s*"'*t*/s&/* k&st*tt* E+ G*t s('#+%t(+($(+(k4(i$(k *+#o+#s#(? 9is*$ ( "6&s*ti *+"&+*tk? "(/( Gio!($o B$o is ("6&s*t t*+4*s &s kt*t+*$ s('(!s#/#t? ( "6(+kot#s ($t#i#( 9(/%(tkos('#+%t(+($s#/#t 9i!*tt&k. &ts&/t*+*$Q+ #+s#/*i!s o+t *? ( t(+(4#t *st*tt*$*s#$s to+s s(k(s(. E"'**i so"o *"'**k? i!&i +($i(% )*$($!B(!*+t? t(/iks 9,sk? kok(t "*ss* "*/*+,, +#(!k @L;NICZ;Y? 1=7>.?28=.? (kik? (&t 9o# k*++ t*$$Q$k? $(/%o$ is kok /%*"*k*i o+t(k? ( *$*s#$sti#i$(k ks*i.

i+%*$ s***t k(ott *''*$ ( ko'($ ( i$t*++*kt#+is "#/i(? ("*+%$*k ki(+(k+#s#t ( *+,, *4**t'*$ +#ttkU E+"o$!9(t4k? 9o/% ( *$*s#$s i+#/k&*++*$t"o$!#s(i$(k? i++io$istiks o+t#$(k *+is"*&s&*+ ( i(io$#+is *+*"*k s+%( "&/ s(k $*k*!*tt. ; ko#''i *i!s'($ ( "#/i( "&/ s(k s*/&!t!o"#$%k&$t s***+t? (+s$(k 9itt &+ok *+&&s&'*$ W ( *"'*i *skk k!(#(+ (o$'($ 9o(to#'' ( */%*t+*$ *sk "((!t? 9o/% ( **!*ti *$*s#$s

t*k&s*k */% &s&t (+( #+ts#k. ; "#/i( "((!t ( */%*t+*$ *sk? t*"&s*t*s*$(ok &s&*? (kik 9itt*k '*$$*? "*t ** ( i!,*? "i$t*/% ( #+s#/ "#sik +s(k&$t$(/%"&t&k'*$ "*/$*k*!*tt ( (!ik#+is (++#si 4itk? s('(!/o$!o+ko!k s (t*ist#k s#"( is. ; /o$!o+ko!#s *4+,!&s&$*k "(/(s('' si$t6 +&s,ok( iso$tk&ts&/t*+*$Q+ * k&t &/+*t (+("i+%*$ si$t&is&',+ k*tk**tt? ("*+% */% B(o$ (/%D*s(t*s i+oi#4#'($? G(+i+*i &s N*to$ t*"&s*tt!o"#$%#'($ o/(+"(!ott"*/.

L#ttk? 9o/% ( 15W1>. s#(! $(t#+is &s (st#+is "#/i#4( "i+%*$ $(/% 9(t#st/%(koo+t ( *$*s#$s "6&s*t* @+. ko#''($? F8WF=. ( "6&st */%(4t( "#/s$(k

t(tott#k? (ki $*"s(k t#$#s(? !* $#++ t**"t&s* is k&*s. H/%($*kko ( "#/ikst*&k*$%s&/ is "(/#'($ o/+(+t 'io$%os "6&s*t i#$ti &!*k+,!&st ( "# *"+*/*t*ttt(+i"#$ok? (++*/oiks #'#o+#sok "( is s#"ot t(t9(t$(k ( "6&s*ttt&$*t&!*k+,!&s&*? ( o9iks (#s9i"$sok (/% ( $i*#+is 9("$i#(+k(so+(tos s*k+#ik *!i/ ( ko *$*"6&s*t&$*k **!"&$%*it 9(s$ostott#k @. Y;TES? 1=>8.? 2>3..

; 9($%(t+ *$*s#$s "6&s*t&$*k *ot*iks *+k&*+&s*i soos($k(so+!t(k ( ;istot*+&s 1F=8-'($ 4(*+*!**tt Pétik)-4( kQ+ ki(+(k+tit#k9o. ; 1>. s#(!'($ */%"#st &t&k ( Pétika-"(/%(#(tok? "i$! (

t*"&s*tt#$#st? ( mimézisz-t 9i!*t*. ; s#(! k*&t,+ (o$'($ ;istot*+&st*ki$t&+%* (+(os($ "*/*$!Q+t. ; ($i( R("s +o/ik#4#t k&!,4*+*t* "*/? $&9#$%it#+i(i 9"($ist( *!i/ *st&tik#4#t i/%*k**tt s&t$i. E*k ( k+t,i i9+*t*+s,!+*/*ss&/&t 9i!*tt&k? 4+(to$ist( (+(oko$. Q+$s*$ )($*so (tii 4*+*$t,s*'',+ ( s*"o$t'+? (ki 4ella /eti*a @158>W8. "6 "$k#4#'($ "*/'#+t(ss*o/+(+$i ( s#(!&/ Oso"o *"'**i$*k *st&tik#4#t. ; *$*s#$ss&s&/*s"&$$%*+ s*"'*$ (tii ( s#$%(+ ($t#i#t !is,t*tt*? ( "6(+kot#s(+(*t, k*t*+"&$%*k&$t ( k&*+*t*t "*/(/(! *sd)lats-+ '*s&+t @,.L;NICZ;Y? 1=75.? >1W75.. :*t*? 9o/% sQks&/*s * ( *(+it#st+ *+t#o+o! s

*+t#o+t *+*"? "*t ( (+s#/ "# (4"i k*&s s&s&/*t $%4t9(t. */*$!t,s((kk(+ t( +* ( #+s#/ot

28



...a élelem az igazi g#ökere minden élőlén# minden ba)nak ésbldgtalans)g)nak. 4e legink)bb az emberekben maradt meg a kettős élelem:

élelem az )llatkt-l és élelem önmag"kt-l... Az embereken k)b"lat vett erőt. %zt ak)b"latt az kzta& hg# az első a/)k b"k)s)t követően elvesztették a dlgk ismeretét... +inden dlg összezavardtt& mindenki a m)sét glalta el rablva&

g#ilklva. A tehetséget a vakmerőség szlg)lat)ba )ll<ttt)k... Og# éltek azelőtt azemberi t)rsadalmak& <g# élnek elenleg& és <g# gnak élni a övőben is& )lland-h"ll)mz)s és v)ltz)sk köze/ette& )tmenvén eg#ik kézből a m)sikba@ @L("'*to?((/% ( '*s&!,+. T #'*s&! ( *toik#+.>

Go$!o+(t(i$(k +o/iks to#''*4+,!&s&*+ (tii? (ki k*!*t'*$ "i$!*$ t*ki$t&+%tt(/(!ott? 9("(os($ *+4tott ( 9*"*tiks i+oi#9o? s +(to$i"s#$(k ss*/&s*k&$t ko""*$t#okk(+ *++#t( ki(!t( $&9#$% /ris*"s thelg"s *+t&t*+**tt"6*it? 9va de "niversis Phils/hia... "ib"s /strem s"nt ade*ta Nrastris

ra*"la 000QQ... 2ermetis rismegisti libelli... As*le/ii tres libelli @V*+*$*? 15=2.""*+. ; 9oss "6 "$k( +#t9(t($ Zoo(st* &s M*"&s Tis"*/istos "6*ito/+(+4( "(/#'($? '*+*&t* ( As*le/i"s-t. E k$%&',+ */%(4t( o+itik(i ti"s iski'o$t(koik W "i$t +#t$i o/4k? ( ti( *$!kQ+ o$tos ( 'o"+ *s"&$%*k kos(k#'($ W? (tii ;ldgs)gv)rs-#$(k &+4( "*/"t(t$i ( (+ko!$(k? 9o/%($**ss* $&&t Ist*$ &/t*+*$ 4s#/#9o. E,+ "# 4o/i "6*i'*$ ( o+(s 9"($ist(?( */%s&/ &s *$! #/%( W (k#s(k $*" sokk(+ k&s,'' To""(so C("($*++#t

9a/)llam-#'($ W si$t* ( &t&s*ti si""*ti( si/os#/#t isi '* #++("*+"&+*ti"6*i'* @EV;NS? 1=73.? 1=..

; *st&s*t*+"&+*t*t (o+o Lo"(o /(!(/tott( ( *ot*iks si"'o+ik#(+.15=0-'*$ 4*+*$t "*/ 3dea del tem/i della /itt"ra @; *st&s*t t*"+o"#$(k i!*#4("6 &t*k*&s*? ("*+%'*$ *t ( k&,"6&s*ti #/(t */% t*"+o" (++*/i#4#(+ t(+*? (9o+ ( t*"+o"ot t(t 9&t i++& "i$!*/%ik* */%-*/% +($&t#$(k ($ (+#*$!*+*? s**k */%tt(+ ( *st&s*t (+("*+% *+*"&t? (!otts#/#t is 4*+k&*ik. O; (sto+/i(? s**+ ss*Q//&s'*$ ( "#/iks s*k+#i ( s*, "6&s*tko$*i4#t (+(4(i'($9(t4( #t. i$t9o/% ( &/it*st*k *+k&*+t s/((i$(k "*/&t&s&* &s '*o/(!#s#( s(k ( "#/s k&*s? Lo"(o ( *st&s*t */%*s #/(it 4*+k&*,? ki*"*+t $(/% "6&s*k*t is"#/sok$(k t*ki$ti? i++*t* ( "#/sok kQ+$', (4t#i k& ost4( '* @L;NICZ;Y?

1=75.? 77W8.. /% +*s i9*+($/*+'+ ( i$!i(i /Q"$osoist#k? DQ*',+ ( /(++!i!#k? ($t*/$#'+ ( Qt9(/o*sok? R((*++-'+ *!i/ ( // +(to$ist#k *$!4&'* t(to "#/s. V(+s$6+*/ * ( i+oi(i *$!s* ( '*t*t,&s* ( "#/i( &s"6&s*t (o$ost#s#$(k? /%($*kko (o$'($ t($i +*9*tQ$k? 9o/% (t#s(!(+o"t!o"#$%ok? ( #++("*+"&+*t is 9o/%($ k*Q+ ( okk+t *s"&k '*o+%#s((+#. R(4o$/k &s sk*tiksok? (++#si *o"**k &s **t$*k*k */%Qtt &+$*k *''*$ (i+#/'($? s *s"&ik sokso /%($(o$ /o$!o+(tok *+t&, "*/o/(+"(#s(i.

ik&$t "# )ii$&k *s*t&'*$? ( (++#si "*/4+#s /o$!o+(t( sokso ss*k(so+!ott ( *ot*iks /o$!o+(tokk(+? s ( irénizm"s? ( (++#si ki'&kQ+&s? (

*/%s&/*s? s "i$!*$ *s"&t "(/#'($ o/+(+ i+#/(++#s /o$!o+(t( i+%*$ t(+(4'+ $,tt ki.> )o!tott( B*$*!*k N#$!o

2=



E&t kQ!tt ( s#(! "#so!ik *+&$*k */%ik +*/**!*ti'' i/#4(? ( ($i(Gi++("* ost*+ @1510W81 is. T!s 9*'(ist( &s k('(+ist( o+t? s */&s &+*t&$ #t (*n*rdantia dis*rdant"m? ( t*+4*s "*/'&k&+&s k**s&s* **tt*? ("*+%*t (+("*+%*ot*iks-okk+t si$t&is s*/ts&/&*+ k#$t o+$( *+&$i? '*k(so+( si!k(t &s"o9("*!#$ok(t is @. V;CS;L;? 1=11.? 285. skk.. ; */%s&/ &s 9("$i(k**s&s&t ost*+ o+itik(i sko$ is "*/o/(+"(t(? t***tt #++("s*ts&/&t)($i(os#/ **t&s&*+ V*+*$* &s ( M('s'/-'io!(+o" (+kott( o+$(. Mo$it#s(?<*($ Bo!i$ @1530W=> /%($s(k 4+ &+!#(? 9o/%($ *+*/%*!*tt ( ko &t*+"is&/&$*k t!(t#'($ s#"t(+($? sokso *++*$t"o$! *s"*? *+k&*+&s? "(/(t(t#so"(.++("*+"&+*ti "6&'*$ @ é/"bliR"e? L%o$? 157> ( k**s*tt 9("$i(+*t&t*"&$%*s&$*k ( ('so+t (+ko!i 9(t(+"(t t(tott(? t*"&s*ti+oi(i"$k#i'($ "i$!*t *,t*+4*s $*o+(to$ist( "istii"ss(+ tt* @EV;NS? 1=73.?17.. 6a 4émnmanie des sr*iers "6 k$%&,+ "# o+t s @+. *$t*''? 37.?to+s? &*tt "$k#4#'($? ( 2e/ta/lmeres-'*$ @15=3 "# t*+4*s*$ *+(!t( ko#''isk*tii"s#t? s ost*+9* 9(so$+($ t*tt 9it*t ( ,si (++#si */%s&/ 9*+%*#++t#s(

"*++*tt.; +(to$ist( *s"&k k&ts&/t*+*$Q+ *+s,so'($ ( (++#si "*/'&k&+&s 9*i*

9(tott(k? "/ ( (!ik#+is (++#si *o"**k &s **t$*k*k i$k#'' ( (*oist((istot*+&si 9(/%o"#$%( t#"(sko!t(k? ("*+%$*k ( 1>. s#(! &/i (!o#'($ o+t

4*+*s isko+#4( @RISTELLER? 1=FF.? =W1F.. E$$*k *++*$&* ( i+oi(i isko+#k(t &s(++#si i#$%(tok(t $*" +*9*t "***$ s&t#+(st($i? s ( oto!oi#t+ (+kQ+$'&s sokso $(/%o'' ss*kt, k(os$(k $%i+#$+t? "i$t ( */%*s isko+#k kti *s"*i-!o/"(tik(i kQ+$'s&/*k. R&/t( k*!*$ &+!#4( ( k+ttt&$&s*k$*k ( t*"&s*tt!s &s **t$*k S*&t i9#+% @i/*+ S**to? 1511W53? (ki ( tQ!,

&k*i$/&s&$*k *+is"*&s&9* &s ( s*$t9#o"s#/ t(/(!#s#9o */%(#$t ($*o+(to$iks t(!it+ k(ott i$!tt(t#st @+. L;NICZ;Y? 1=73.? 2>8.. S*&t#+i$ "#/+%#4#$ &/*t*? ( "#sik 9*s 9#o"s#/t(/(!? ( E!&+%'*$ is "6k!,<(o's (+(*o+o/s @+520W85 *!i/ ( "(i i$kii #+!o(t( +*tt. E+'(#t4(? (E!&+%t is "*/4#t C9isti($ )($k*$ @_15=5 /%($s(k s&*$ &+!#( (s#(!&/*$ *+(+ko! +*+ki 'io$%t(+($s#/ot s ( * 'io$%t(+($s#/ *+o+!#s#(i#$%+ ks&+*t*k*t. D. C($ti"oi &s i$#t ;$t(+ kt(t#s(i 'io$%t4#k? 9o/% **k (**t$*k*k W #t&** ( #+s#/ot &s k**s* ( "*/o+!#st W "ik&$t i$/(!ot(k kQ+$&+**s"*i &/+*t*k ktt? "istiks s*k+#ik &s (++#si sk*sis "*++*tt i!,$k&$t (

9i(t(+os */%9# k*'*+&'* is "*/t&* @. C;NTIRI? 1=>0.P IRNT? 1=>1..)($k*$? ( ki/ott 4*sit( 1587-'*$ "&/ ( okk+tist( <o9$ D**-*+ &s (+ki"ist(

'(#t4#(+? E!(! *++%*+ t(tott k(so+(tot @+k "&/ +*s s ( to#''i(k'($?15=3-'($ "# o+os#o$ t(+#+4k? (9o+ ( ($titi$it#isok *&*? s (istot*+i#$ss*++*"'*$ 4s*i*+ (t*ist#$(k "o$!9(t k$%*t 4e in*ertit"dine religinis*hristianae? (( O; k**st&$% (++#s 'io$%t(+($ o+t#+. E$$*k *+,s(#'($ *t (* ko'($ i/*$ sok(t+($ "*/#++(t#st o+(s9(t4k

30



+ivel minden vall)s *sak val-sz<nű bizn#<t)sra t)maszkdik& s minden val-sz<nű bizn#<t)s *)lhat-& ebből következik az& hg# ami eg#esek szemében tökéletesen igazvall)s& azt m)sk igen val-sz<nűtlennek vélik& hamisnak tart)k.@7

S 9o/% )($k*$ t*"&s*t*s 9(+#++(+ 9(+t "*/? (t s(k s*$*!&+%*s (++#sitk**s&s&$*k ks$9*tt*? ($$(k? 9o/% i! &+*t&'*$ "(4! &+t(tso k*t*tt *+(ost#i#t? (( +*tt 9it*9(/%? 9o/% +*/to+4#( is"&t k(to+i#+4o$.

; (+(*o+o/s- &s )($k*$-&+* i/#k sos#$(k *+t##s(? &t&k*+&s* "( "&/ (k*!*t*k$&+ t(t. ; ki'o$t(ko kt(t#sok **!"&$%*i to#'' s&+*st9*tik t!#s$k(t (k&s, *$*s#$s i!*o+/i(i s$k&&$*k 4 #$%(+(t(i(+? s */%'*$ &-E( &s(/%(os#/ s**&,+? ( itt*$i *s"*i #("+(tok+ is t''*t t!9(t$k "*/.

; *ot*iks &!*k+,!&s6 $*o+(to$i"s (o$'($ $*"s(k ( *$*s#$s"6&s*t&* /%(koo+t s#"ott*, 9(t#st. ; 1>. s#(! k*&t,+ ( "#/s (+(k4( "# $*" ( "6&ss*+? 9($*" */%* i$k#'' ( t!ss(+ (o$os+t. E$$*k ( 4 ts"#/s$(k *+s, ***$t#$s( Tit9*"is? (ki$&+ ( o+%($ "istiks o*#i? "i$t (

($/%(+ok "*/i!&&s*? ss*"os!ik /%(ko+(ti &+ok "*/(+st#s#(+? ("*+%*k iso$t ( ko('*+i t*9$ik(i is"**t*k s#"'(&t*+&t is i/&$%+ik. ;/i(? ( #+t(+(9#o" &s* *+ostott "i$!*$s&/ "i$!9#o" &s&$*k *+t##s#( "*/(!4( ("*/*+*+, t!o"#$%tP ( +*/(+s? ( t*"&s*ti i+#/ "*/is"*&s&* so+/#+ O"#/iksis"**t*t ( iik( &s ( oost!o"#$% o/+(+4( "(/#'($? ("*+%*k'*$ $*" $*9&*+is"*$Q$k ( i(io$#+is k**t'* 9*+%**tt? !* (io$#+is is"**t*k* is t#"(sko!?ki(+(k+ t*"&s*tt!o"#$%ok(t.

; "*9($ik( &+!#+ "i$!i/ is ( *ot*iks t!o"#$%ok &!*k+,!&si*$t"#'($ #++t? 9is*$ ( *"'* #+t(+ k&st*tt &s "6k!&s'* 9oott /&*k?

s*k**t*k? (k#s(k ( "6&si (+kot#sok? ( t**"t&s (kts#( *"+&k*t*tt*k? s o$tos($ ss*#/t(k ( *$*s#$s *"'* t*"&s*t*+*tti 9(t(+o"( t,*+k&*+&s*i*+. T*"&s*t*s*$ "i$!*$$*k s#"k( /% o+t &t*+"*? 9o/% ("*9($iks "o/#st is &+,? +&+*kt,+ "o/(tott o/($iks "o/#s$(k k&*+t&k? s+*9*t*tt-* ( *"'* s#"#( "#"ot'' (+kot#s? "i$t s(4#t k&&* &s 9(so$+(toss#/#(o"#+t O+*+k*s t**"t"&$% +&t*9o#s(U # ( k&s, 9*++&$ "istiks i(tok? /%M*"&s Tis"*/istos "$k#i is $(/% tist*+*tt*+ '*s&+t*k ( ,si */%ito"i(k #+t(+k&st*tt O"o/ (($%so'ok+? (/% ( // M&o$ /%#tott( a"tmat)k -+. E*k &o+%($ so!#i o+t(k ( "*9($ik#$(k? "i$t ( &"#t(+(kt#s ( ko('*+i (+k"i#$(k? s

*/%k&$t t*"&s*t*+*tti "(/%(#(tot k(t(k. i$!* $*" #+tot(tott (o$ ( t&$%*$?9o/% ( "#/s$(k? 9o/%9( i/(#$ so!#s !o+/ok(t (k(t &/9*i$$i? 4+ k*++*tt &t*$i*( t*"&s*tt!o"#$%ok9o? otik#9o? /*o"*ti#9o? (sto$"i#9o? !* ( *$&9* is?s s(k *t#$ +&9*t*tt "(/(s('' si$t*? 9o/% "(t*"(tik#(+ k**t t*o+/i(s*/ts&/&*+ k(so+(t'( +&4*$ ( t*"&s*t*+*tti *,kk*+ is. :!*k*s? 9o/% <o9$ D**?( ($/o+ t*"&s*tt!s &s okk+t i+os? "/ */%*+,+ 99*!t s*++*"i!&&s*k'*

'o$%o+!ott? "#s*+,+ *+"&s "*9($iks 4#t&kok(t? $"o/ s*k**t*k*t k&st*tt (Es&'*t koi ($/o+ s$9#(k &s&*. ; is i/( iso$t? s * 4*++*", (

7 )o!tott( . (i* Eik( &s (#so$%i B&+(. ; "&/ "*/ $*" 4*+*$t "6',+ *tti!&*t*t ( k&i(t *+*!*,4* &s s(4t (+# *$!*,4*? *s*Q B#+i$t s*s *$/*!&+%&*+k+".

31



k/o$!o+ko!#s(? 9o/% ( k&Q/%*ss&/&t &s ($t#i#4#t !is&, '(k#so+#s&t &*$/% (#s+$(k '&+%*/*t&k? "i$t "#/iks !&"o$-i!&&s*i&t. ($(sko!ott is *"i(tt

+iért kell eg# be*sEletes t"d-st és erén#es keresztén#ilz-"st var)zsl-nak tartani és nevezni *sd)lats tetteiért és kész<tmén#eiért& mel#eket természett"dm)n#san& matematikailag és me*hanikailag tervezett el& éskivitelezett@ @i!&i Y;TES? 1=>8.? 25=.

i$!**k ( ks&+*t*k (o$'($ W '# */% "( "# 9i'#s$(k t*ki$t9*t,/o$!o+(t*$!s* k**t&'*$ W 9o#4#+t(k $*" */% t!o"#$%os *+*!*&s+&t*4tt&9* s $*" */% t!o"#$%os "!s* tk&+*t*st&s&9*.

L#t#$%os($? s $*" kis &s'*$ ( okk+t i+oi( 9(t#s#( k*tk**tt '* ((+k"i( s(kt#s( ( (istot*+&si *+*kk*+? s * s(kt#s ( "o!*$ k&"i( &soost!o"#$% k*!*t*it is 4*+*$t*tt* */%tt(+. ; s(kt#s +#t#$%oss#/#t ( s#(! */%kQ+$s so!('o/((? T9*o9(sts Bo"'(sts o$ Mo9*$9*i"? kis"*t*'' $*&$

((*+ss @1F=3W15F1? s#4i oos 'itostott(. 1527-'*$ 9i!*tt* "*/ *+,(!#s(it O(4 oost!o"#$%+ ( '#*+i */%*t*"*$? ("*+%*k '***t&s*k&$t $%i+#$os($*+&/*tt* ( // oos? G(+&$os s ( ((' ;i*$$( "6*it @TMRNDIE? 1=57.?FF3.. L*/4*+*$t,s*'' *+"&+*ti t&t*+* ( o+t? 9o/% *+*t*tt* ( *+*"*k $&/%*s(istot*+&si *+ost#s#t? s *9*+%*tt 9#o" (+(*t, *+,+ &s t+(4!o$s#/+ '*s&+t?("*+%*k*t ( (+ki"ist( /%(ko+(t'+ "# 4+ is"*t k&$? 9i/($% &s s t#$ $***tt *+. ;9i/($%t ( &"*s t+(4!o$s#/ok? ( k&$t ( */%Q+&si 9(4+("? "/ ( st ( $*" &"*st+(4!o$s#/ok &s ( t6*+ s*"'*$i *++*$#++#s "*/t*st*st,i$*k t(tott( @. SINGER?1=5=.? 200.. O; (s? (&+? +o"? s"((/!? (? ko( s*""i "#s? "i$t k&$? 9i/($% &s

s... &s ( *"'*? 9(so$+($ ( &"*k9*? /%($s(k * 9#o"'+ #++ @i!&i B;LZS?1=7F.? 150.? 9i!*tt* ((*+ss? s **+ ss+4## #+t ( /%$***tt

4(tok&"i#$(k? ("*+% ( i+#/ ($%(/i */%s&/&t 9i!*tt*? s ( /%/%#s(t'($ is o(!(+"i4t#sok(t 9oott? ( /%/%s**s k**+&s *s"&4&t. I$!+(tos($ *+t(stott( (t (/%(ko+(tot? ("iko ( */%*t*" ooso*sso( 9(++/(ti /%664&'*$ #++( "i$!ss*;istot*+&s &s G(+&$os "6*i*+ s*"+&+t*t*tt? ((*+ss *+s,*$!6 o$toss#/$(k t(tott( ( ks&+*t*k*t? "i$!*$*k*+,tt ( k&"i(i is/#+(tok(t. ; '*t*/s&/*k*t ( t*st'*$+&, *+*"*k */%*$s+%#$(k "*/'o"+#s#'($ +#tt(? s (tt+ s*" i(!t iss(? 9o/%"i$!*t #i*$s*i$*k ( *+,(!#sok( '*itt '&+s(#(+ i++st#+4(? t($t#$%(i$(k $*"

kis "*/!''*$&s&*. I$!+(tos *"'* o+t? s "ik'*$ ks&+*t** &s t((st(+(tok(t/%64t* '*4#t( E#t @(/%(os#/o$ is "*/o!+t? $*"*/%s* k*++*tt"*$*kQ+$i*. 6*i$*k st+s( is s*$*!&+%*s? s*"&+%*s 6ttts&/6? s 'io$%$*"*/%s* o'sks? $*9**$ &t9*t, "istik#'(? (+k"i(i si"'o+ik#'( +tt*t*tt ("o$!($i(+. @((*+ss k&"i(i $&*t*i,+ +. B;LZS? 1=7F.? 150W3.P i+oi#4#+`ERER? 1=71.. E$$*k *++*$&* 9(t#s( i#si o+t? ( s#(! */%ik +*/&+*s*''t*"&s*tt!o"#$%os it#4#t ook#+t(? ("*+% t+#s $&+kQ+ 9(so$+t9(t ( si++(/#s(tko*$iksi o!+(t#9o. M(t#s( (/%(os#/( *+&/ k&s,$ 4tott *+? !* (&t"*/t(+#+4k ($%($%*+Q$k$ is

32



Sk n#aval#)k& mell#eket g#-g#"lhatatlanknak mndanak a8 $alen"s tanitv)n#i&meg g#-g#ittatnak Para*els"st"l és az ő igaz és elmés követőitől@ @; Do*/-M(+(++(+ *+"&+k*!&s? 131.?

4( Cs($(ki #t&? B*t9+*$ G#'o t!s !(i oos(? 1>3F-'*$ o+os#o$ ki(!ottk$%&'*$? ("*+%*t ( *stis *++*$i &!*k*&s$*k s*$t*+t. ; '*t*/s&/ /%/%s*&t (k*tk*,k&*$ (!4( "*/

9em haszntalanb /rt *zin)lnak az meg kész<tett Smaragdb-l és 2#a*intbl is... -llehet mind ezeknél ganatsb az aran# v<z& ha ki azt mesterségesen meg t"dn)*zin)lni@ @i. ".? 13>..

L#t9(t ( 4(tok&"i(i *+*k 9(t#s(? ((*+ss9o 9(so$+($ Cs($(ki ist*"&s*t*s *+*"*k*t (! /%/%s*Q+ ( '*t*/$*k? ( $(/% (+ki"ist( &+? ( "*st*s&/*s*$*+,#++tott (($% +*9*t,s&/&,+ iso$t "# *+&/ sk*tiks($ $%i+(tkoik.

; ;/i( &s ((*+ss #+t(+ k&is*+t "*$t(+it#s k&st*tt* t*9#t *+, ( s*++*"it(+(4t ( 4 ts "#/s? ( t*"&s*tt!o"#$%ok *+& o!+ okk+t i+os s#"#(.Et ( (4t( t!st )($*s Y(t*s r-zsakeresztes ts$(k $**i @Y;TES? 1=>8.? 2>3.?$*" "i$t9( k&is*+,i "i$!? s*"&+% s*i$t k(so+(t'( 9o9(tk +*$$&$*k ( 17.s#(! *+*4&$ s**,!tt? &s "i$!"#i/ &!*"'*$ *+!*t*t+*$ titkos t#s(s#/ok t&$%+*/*s "6k!&s&*+. I$k#'' /% "o$!9(t$#$k? 9o/% "6*ik (t ( st+st &si!*o+/i#t *ttik *+,*? ("*+% "(4! * titkos t#s(s#/ok *$$"((!t (+(t"($i*st"(i'($ iss9($/ik. i 4*++*"i *t ( "*$t(+it#stU To#''( is 9*"*tiks-*ot*iks &!*k+,!&s? "ik&$t ( $*o+(to$iks isko+( ko#''i s(k(s#'($. ; $(/%

*$*s#$s "#/sok i$!ii!(+i"s( itt "# (o$'($ (+("i&+* kss&/i &&s'*s( #t? o$tos s***t k( ( (++#si "*/'&k&+&s *s"&4*? ( i&$i"s? kQ+$&+*i+($toiks &+ok? ("*+%*k t#s(!(+"i ti#k'($ o/(+"(!$(k "*/. ;interknesszinista? (( */%ik (++#s*+*k**t9* s*" t(to /o$!o+ko!k (t#s(!(+"i-o+itik(i 9*+%*t #+to#s( k*tk*t&'*$ @+. *$t*''? 57W5=. $*"*/%s* ko"o+% *s*!*+*"'* k*Q+t*k? s ( s(k**st*s i+os? (k# t&$%+*/*s*$9o#t(toott */% titkos s***t9*? (k# $*"? k&$%t*+*$ o+t *4t,k!,& #+$i. Et( t*k&s&t "&/ t#"o/(tt( ( ( ko#''($ is $&s*6 9*"*tiks /o$!o+(t? 9o/% (i/(#$ $(/% !o+/ok s ( +*/"&+%*'' i/(s#/ok s(k k**s*k s#"#( *+o/9(tk? s

t#o+ k*++ t(t($i ,k*t ( t"*/*kt,+.E$$*k ( t!s-i+os ts$(k */%ik +*/4*++*",'' (+(k4( ( "# *"+*/*t*tt

($/o+ <o9$ D** @1527W1>08? (ki$*k #+%#4( &s "6*i kit6$,*$ &+!##k ( k&s,*$*s#$s "#/s &+*t&t? *s"&$%*it &s t#s(!(+"i st#ts#t.

Lo$!o$'($ sQ+*t*tt? k&$*"*si s(+#!'+. o#$ "*/t($+t +(ti$+? 15F2-'*$(4( ( ("'i!/*-i S*$t <#$os o++&/i"'( kQ+!t* t($+$i? (9o+ *+s,so'($t*"&s*tt!o"#$%okk(+? !* 9(so$+($ "(/(s si$t*$ i+oi#(+ is o/+(+kot(k.

N(+4#'($ D** /% *"+&k*ik ** ( i!,s(k(? 9o/% ( $( 9so$$&/% #4#'+ti*$$%o+(t t''$%i* t($+t? s $*" 4tott $(i $&/% #$#+ t'' ( (+#s( @)RENCM?

1=72.? 2F.. 15F>-'($? ( ("'i!/*-i Ti$it% Co++*/* (+(t#s(ko s*/&!t($#i #++#stk(ott ( i$t&*t'*$? !* 9("(os($ kQ++!* '4!osott? to#''i is"**t*k s*&s*

33



&/*tt? s O9o/% t($+t *"'**kk*+? ,k&$t "(t*"(tiksokk(+ t(+#+ko9(sso$. Esik*Q+t is $*ki? 15F7-*s $&"*t(++!i t4( so#$ G*""( )isist+ t($+t /*o/#i#t? s ($(/% t&k&&ss*+? G*(! *(to(+ is "*/is"*k*!*tt. 15F8-'($ !okto#+t? "(4!"&/ *''*$ ( &'*$ Lo(i$'* t(ott. N*" +*9*t*tt "*/*+&/*!* ( ($/o+ */%*t*"*k

'*/%**s*!*tt i*o$i($ist( s*++*"&*+? (9o+ *toik#$ kQ+ "#st (+i/ t($tott(k? "*tiss(t(stott */% ("'i!/*-i &s */% oo!i t($#i #++#st. V(+'($? ** ( i!,* "# si$t* *+*+*4t,!tt ( oo!i */%*t*" t*"&s*tt!o"#$%os &!*k+,!&s&$*k 9(/%o"#$%(? s ( i$t&"&$% (+(i$ '*+Q+ (4"i k*&ss& ,it&k ( o+%($ kit6$, t!sok *"+&k&t? "i$t ( s#(!okk(+ ko#''($ ott t($t Ro/* B(o$. N*" o+t /%($is"**t+*$ ( *ot*iks $*o+(to$i"s ;$/+i#'($ s*"? *+s,so'($ <o9$ Co+*t @1F>7W 151= &&$? (ki It#+i#'($ S(o$(o+#t &s io !*++( i($!o+#t 9(++/(tt(? ($/+i(i9##'($ iso$t Co$*+is ;/i#t +#tt( *$!&/Q+? "i$!* (o$'($ *+#t 9"($ist(kk* ko$*$t#+!ott? s ( 9i(t(+os okt(t#s'($ $*" sok 9(t#s#t "t(tt(.

<o9$ D** t*9#t &!*k+,!&s&$*k "*/*+*+,*$ kQ++!$? *+s,so'($ #is'($ &s N&"*t(++!$ s(4#ttott( *+ ( *ot*iks is"**t*k*t? s k'*$ ott9o$i 'itok#$? (

Lo$!o$ "*++*tti ot+(k*-'*$ (&+* O"(/#$-(k(!&"i#t s***tt? ("*+%$*k t!o"#$%os o/("4#'( ( Ro/* B(o$-&+* (+ki"ist( t(!i *+t#"(st#s(? s *$$*k ( 4? It#+i#'+ i"ot#+t okk+ti"ss(+ (+ t&s* t(toott.

; "# *"+t*tt o#soko$ t+ ;/i( &s R*9+i$ "6*i$*k st$&s&* (+kott("*/ "(t*"(tik(i i+oi#4#t? ("*+%,+ 1550-'*$ #is'($ *+,(!#sok(t is t(tott.Mso$9#o" &*s o+t *kko? !* "# is"*,s* ( ko s#"os $(/% t!s#$(k? i/(+"(s*/%&$is&/&$*k? /% ( ;istot*+&s-t(/(! *ts R("s$(k &s ( (4o$/ Gi++("*ost*+$(k is.

;$/+i#'( (+ iss(t&t* t#$ "(/(s ($/ (istok(t#k$#+ $**+,sk!tt? "&/

Ro'*t D!+*%? ( k&s,''i L*i*st* /? ( t!o"#$%ok +*/$(/%o'' Es&'*t koi (t$s( is *+i/%*+t ( i(t(+ t!s t*9*ts&/&*. 15>2-'*$ is"&t 9oss('' t( i$!+t (ko$ti$*$s*? *+,s N&"*t(++!*? (9o+ ( ($t**$i $%o"!#s$#+? i++*"Si+is$#+ s#++t "*/. Itt t*tt s*t Tit9*"is Stegangra/hi)-4#$(k */% k&i(tos

&+!#$%#(? ("*+%*t o+(s#$ *+(/(!t(tott($ t( 9(( so/(+"(s t($+#s t#$ t''*tt!ott "*/ *,+ ( k*&ss& is"*t i+oi#+? "i$t ("*$$%it (+(9( is *"&+$i "*t@i!&i )RENCM? 1=72.? 3>.. 15>3 $%(#t It#+i#'($ t+ttt*? (9o# ZQi9*$ k**stQ+&k**tt "*/. S#4'($ Co$(! G*ss$*? ( ((*+i#$s ooso*sso *$!&/* o+t?It#+i#'($ ( 'i$i 9**/&P itt &st *tt $&9#$% "(t*"(tik(i &t*k*&s s(4t (+#

*$!*&s&'*$ &s ki(!#s#'($. R"#'( is *++#to/(tott "&/? !* s*t*"'*'*$ "# (/%(os#/o$ t(+#+4k? oso$%'($ ott o+t iks( s#s# "(/%( ki#++%#koo$##s#$. ; *s*"&$% o+%($ $(/% 9(t#st t*tt #? 9o/% 9&t &* t***tt s &/Q+ 15>F

4($#4#'($ 12 $( (+(tt it 9*"*tiks &t*k*&s&t? ( +nas 2iergl#/hi*)-t (s#s#$(k (4#$+ott( @<STEN? 1=>F.? 87..

E "6 W ( +nas 2iergl#/hi*a? (/%is ( OR*4t*+"*s E/%s&/? ("*+%*t (($t**$i i++*" Si+is $%o"t(tott 15>F t((s#$ W o/+(+(t( &s s& &+!#4( ("(t*"(tik(i &s /*o"*ti(i (+(+ i$!+ 9*"*tiks i+oi#$(k? */%'*$ D** */%ik ,"6*. E &ko$% k$%'*$ ( s*, "*/'#+t( ss*o/+(+$i ( i+#/+ (+kotott k&&t?

s */% o+%($ 4*+k&*t? mnad -ot (+kot$i? ("*+% k&*s ki*4*$i ( i+#/ */%s&/*ss&/&t &st*+4*ss&/&t? s /%? ( i+#/ */&s&t ***$t#+( "#/iks *,*+ is *$!*+k*ik. ; iks(

3F



s#s#9o t (4#$++*&+'*$ D** (+ '*s&+? 9o/% s(k */% i/*$ t!s s s*$t &+*t6?"(/#$%os 9,s *4t9*ti "*/ ( t*"&s*t titk(it? s **+ k(so+(t'($ */% "(t*"(tik(it#'+#(tot is k+? ki"t(t#$? 9o/% 9#$% ** *"'*$*k k*++ sQ+*t$i*? "/ */% i+%*$t!s 9,s (k(!. k*4t&s* (( *$/*! k*tk*t*t$i? 9o/% "(/#t * ki#+(stotts*"&+%$*k &i? '# *t $%+t($ s*9o+ s*" "o$!4( ki. Et#$ ( #+t(+( *+t(+#+t "o$#!-si"'+"ot *"+ti? ("*+% o+% s*$i#+is($ &s $i*#+is($ tQki ( */&s i+#/ot?9o/% **+ *+*s+*/*ss& t*si 4s*i*+ ( ss*s t!o"#$%#/ kt(ti$(k "$k#4#t. Et!o"#$%t*Q+*t*k*t o+!(+(ko$ soo+4(? i+%*$o"#$

2g# megEtődhet a zenész a *sd)t-l& mikr itt mzg)s és hangk nélkEl ka/hata az égi harm-ni)k mag#ar)zat)t. Ts az& aki eg# életet szentelt a sDl#viszn#k

/nts vizsg)lat)nak& mst elb<r)lhata m"nk))nak és a r)rd<ttt /énznek is értékét&mikr itt mnad"nk dktr<n)a a legbizn#sabb ta/asztal)ssal megtan<ta neki& hg# a

öldHelem a v<z ölött is Dszhat@ @. M.? >.

S*$ki iiks (/% M&o$ k*t,4*? o+%t(t4( D**? $*" "*$& *t #++t($i? !* ( +nas 2iergl#/hi*a 'io$%t4(? 9o/% ( +!-($%(/ ( *$ k**stQ+ ( t6'**"*+k*!9*t. ; (istot*+&si $&/%*s *+*"-*+ost#s i+%*$(4t( kitik#4( (&t is 4*+*$t,s?"*t Gio!($o B$o &*$ ( *+*"*k k***!&s&$*k *+&*+? * ((*+ssi &s D**#+t(+ is *+9(s$#+t !okt$#(+ 'io$%t4( ( i+#/*/%*t*" ($%(/i */%s&/&t &s&/t*+*$s&/&t.

(/( ( "6 t&is*k /%64t*"&$%*? ("*+%*k'*$ D** *+t#4( "o$(!-si"'+"#$(k titkos 4*+*$t&s&t? ( IW\. t&is*k'*$ ( si"'+" *+*"*i*+ o/+(+ko(? (k&s,''i*k'*$ *!i/ ( *"'+&"( &s ( t*"&s*ti? "(4! t*"&s*t+tti i+#/ iso$%#t

t(/+(+(. ; */&s "$k( *,t*+4*s /*o"*ti(i &!*k+,!&st "t(t? "i$!* *+*/%*!* (k('(+istiks &s Qt9(/o*s s#""istik( s*k+#ii(+. ; IWII. t&is*k'*$ (t*4t*/*ti? 9o/% "i$!*$ !o+o/ +*/*/%s*6'' &s *+s,!+*/*s "*/4*+*$&si o"#4( (*/%*$*s o$(+ &s ( k. )o$tos "&/ ( o$t is? ("*+% "i$! ( */%*$*s o$(+(t? "i$! (kt (+kot4( @12. E*k ( */%s*6 /*o"*ti(i *+*"*k ( *k? (/%is 9i/($%9(/%o"#$%os (+k"i(i 4*+&$*k ss*t*,i

E ( (+k"i(i 4*+ (+kot4( D** "o$(!4#$(k t*st&t? ki*/&st* ( o!i#ks B(k-

4*/%&$*k (sto+/i(i #'#4#(+

35



; &+k ( Mo+!(t 4*+k&*i? ( k ( N(ot? s k*tt,4Qk k(so+(t( t(+ ( t*"&s*t*$!4&*? $((+ok &s &4s(k#k #+t(ko#s#(. ; N( 4*+* W k? 4*++* k&o$t4( is W */%'*$ ( +!k&o$t ko"ost si"'o+i#+4(. ; k**st s#"os s#""istik#i

&t*+"*&st k$#+. ; k&t */%*$*s &s "*ts&so$t4k 9#"(t? ( s#(k #+t(+ '*#t!*&ks/*k $&/%*t (!$(k. $$%6s**+ +***t9*t, ( k*tt, &s ( */% is. ; $&/% *+s,s#" @+? 2? 3? F ss*/* iso$t t*t (!? ( ist*$i tk&+*t*ss&/ s#"#t? /o$!o+4$k s(k ( 10 s*i#( ( 9&'* k('(+#'($. ; 9#o"s#/ *+s,!+*/*s "(/%(#(t( t*stWs*++*"W +&+*k? (9o/% +(t$ is "o$!ott(. ; $&/% ( +!i !o+/ok(t? ( $&/% *+*"*t 4*+k&*i? (k*tt, ss*/*? 9&t iso$t ( t*sti &s s*++*"i i+#/ */%s&/&t 9i!*ti @. SE? 1=>F.?315.. ; os 4*+&$*k "(/%(#(t( ( os ( 9#o" t6-9$( @os? os+#$? N%i+(skQ+ ( *+s,? ( t6 *!i/ ( +*/o$tos('' &s +*/i$o"('' *+*"? ("*+% */%Q+&s*?#t(+(k+#s( s*k*$ti *kt? (/%is ( 9i/($%t. ; */&s "6*t (+ki"ist( si"'o+ik(

si #t @<STEN? 1=>F.? 101.? '# ( s*/ s*4t*ti? 9o/% ( &/s, &t*+"*&s'*$ $*"($$%i( ( #t(+(kt($! &"*$? 9($*" ( *"'**$ ($ ( 9($/s+%? (ki ( t($s"t#ii/(i (+($%(. E$$*k **!"&$%*k&*$ (t#$ ( i/(i "#/s 9o#4t9(t ( '+s*k k&9*? (/%is ( tk&+*t*s t!#s9o. Et 4*+k&*i ( "o$(!-4*+*t k**t*, o#+is?("*+% */%&st ( *k 'o+%/ o#+is (+(k4#( t(+? !* ,k&$t ( (+ki"ist( *!&$%*? (titok(tos +o"'ik(? ("*+%'*$ ( */%t($i o+%("(t &/'*"*/%. &ts&/kQ+ D** (

'*t*t,,4* ( tk&+*t*s "o$(!-si"'+" "*/(+kot#s#( i#$%+ ks&+*t*k$*k.I+%*$*kk*+ ;/i( is o/+(+koott? !* *+s, k*!*t+*/*s o"#4#t "# ( k&koi?si$t&$ M*"&s Tis"*/istos$(k t+(4!o$tott ab"la Smaragdin)-'($ is

"*/t(+#+9(t4k. G%(ko+(ti is"**t*t k**s*t (! D** "6*? st#$ ( si"'+""*/s*k*st&s&9* sQks&/*s "(t*"(tik(i-/*o"*ti(i is"**t*k*t k+i. ; (kkoi'($s'*+i+*/ 9(/%o"#$%oott t!#s($%(/ $&+kQ+ * "6 "( "# 9o"#+%os$(k t6$ik? &s

4&st &t9*t*t+*$.D** "#s "6*i soos('' k(so+(tot "t(t$(k ( "(i &t*+*"'*$ is t!o"#$%$(k

s#"t !isi+$#kk(+. Vo+t "# s /*o/#i(i? t&k&&s*ti &!*k+,!&s&,+? !*/%($s(k s(k&t,$*k s#"tott t*$/*9(4#si? $(i/#is k&!&s*k'*$ is. T($#s#t$*" */% *s*t'*$ Es&'*t ki#+%$, is kik&t*. Is"**t*it k$%'*$ o/+(+t( ss*@$eneral and are +emrials /erta#ing t the Pere*t Arte 9avigatin ? Lo$!o$?

1577.? ("*+% "(i $(i/ is ( ($/o+ t*$/*&s*k */%ik '*s*s k&ik$%*.L*/o$tos('' (+kot#s( (o$'($ k&ts&/kQ+ ( +athemati*all Prea*e? (/%is (

3>



OE+,s? ("*+%*t ( 1570-'*$? Si M*$% Bi++i$/s+*% o!t#s#'($ ki(!ott *k+i!*si/*o"*ti#9o t. E "$k#4#'($ D** 9($/s+%o( ( "(t*"(tik( o$toss#/#t? ("*+%*tt*"&s*t*s*$ ( *"'*t &s Ist*$t ss*kt, k*t+*$ k(os$(k t(t? "*st**?Co$*+is ;/i( $%o"#$ @)RENCM? 1=72.? 10>.. / */%*+,+ D** ( #+t(+(&&$%*s$*k t(tott 9*"*tiks i+oi( k**t*i k& 9*+%*i ( "(t*"(tik(it!o"#$%ok(t? "#s*+,+ /%(ko+(ti 9(s$ost#sk( is &+!#t "t(t? 9oss($ &t*k*ik ( &t&s*t o$toss#/#+? s ;$/+i#'($ *+s,$*k 94( *+ ( i/%*+"*t Vitis "(i&t&s "$k#ss#/#(? ("*+%$*k *$*s#$s koi *+*!*&s* 4*+*$t,s&/&'*$;istot*+&s Pétik)-4#(+ *t*k*!*tt. N*"s(k ( it#+i(i &t&s*t ok+t '*+,+*?9($*"? "i$t )($*s Y(t*s ki"t(tt(? &*$ D** $%o"#$ ( Es&'*t koi s$9#&t&s*ti "*/(+st#s#( is 9(t#ss(+ o+t @Y;TES? 1=>=.? 12FW>.. ; +athemati*all

Prea*e "#sik $(/% &!*"*? 9o/% s(kt( ( t!o"#$%os $%*+ 9(/%o"#$%os+(ti$s#/#(+? ($/o+ ($%($%*+*$ $&s*6st*tt* ( ($tik t!o"#$%oss#/? Ek+*i!&s &sVitis **!"&$%*it? s /%($(kko ( 9*"*tiks-$*o+(to$ist( i+oi( (+(*+*"*it.

N*"s(k *+"&+*t$(k o+t 4*+*$t,s <o9$ D**? ( k&s, *$*s#$s "#/s? !*

t!o"#$%t**,$*k? ( k+t#+is k(so+(tok *4+*st,4&$*k is. ot+(k*-i 9##'($ko( */%ik +*/$(/%o'' s +*/"o!*$*'' k$%t##t /%64ttt* ss* @)RENCM? 1=72.?F0W>1.? ("*+%'*$ ( 9(/%o"#$%os ($tikit#s-ko$t 9"($ist( io!(+o" "*++*tt*+s,so'($ ko( t*"&s*tt!o"#$%os is"**t*i$*k ($%(/( o+t "*/t(+#+9(t.

N**+,t*&k*$%s&/&$*k o$tos &s* o+t? 9o/% "(/( k& 9t( ko( i(t(+&t*+"is&/&t? s *$!*+k*&sQk* 'os#tott( ( t'' "i$t F000 kt*t*s k$%t##t. D**k&9* t(toott ( ($/o+ *$*s#$s k+t&s*t k&t *&*/%&$is&/*? 9i+i Si!$*% &sE!"$! S*$s*? * t''i k+t&s*t&'*$ kQ+$s*$ *,t*+4*s*$ &,!ik ( $*o+(to$ist(*ot*iks i+oi( 9(t#s(. ; ko $&9#$% ki#+ t!s( si$t&$ D**

O"(/#$(k(!&"i#4#$ s**t* t*"&s*tt!o"#$%os is"**t*it? "i$t ( *+*!*,M"*% Gi+'*t &s (+t* R(+*i/9 @<MNSN? 1=5=.? 3F0.. ; t!s +*/kit6$,''t($t#$%( &s '(#t4( ( ki#+ "(t*"(tiks? T9o"(s Di//*s o+t? (ki 157>-'($ ki(!ottk$%&'*$ @ A Perit 4es*ri/tin the 0aelestiall ,rbes "t(tt( '* o*$iks 4si++(/#s(ti *+"&+*t&t? s #(!#s+ ($/o+ $%*+*$. D** t*&k*$%s&/* k*t+*$*+,"&$%&t (+kott( ( 9*s G*s9(" Co++*/* "*/(+(t#s#$(k? ("*+% */&s*$ ( 17.s#(! to+s 9("(!#i/? ( Ro%(+ Soi*t% +&t*4tt&i/ ( ($/o+ t!o"#$%os &+*tko$t4( o+t.

<o9$ D** "$k#ss#/#$(k "(/%( o$(tko#s(i is ($$(k? 1582-'*$ 4*+*$t "*/

Lo$!o$'($ */% "(/%( i4? B!(i ("*$is Ist#$ (++*/oiks k+t*"&$%*? 4enavigatine ""*+. E "6'*$ ( ;+'io$'( *t,!tt "(/%( 9"($ist(? (ki$*k

#+%(t#s#t +*/t'' +($i(% Ti'o #o+t( *+ @+. L;NICZ;Y? 1=7>.? 225WF1.?Si M"9*% Gi+'*t t***tt *+*!*, **!i4#9o k#$t *k+#"ot si$#+$i.;o$ t+? 9o/% ( "# *"+t*tt Gi+'*t D** "$k(t#s( o+t? ("*$is (+s$6+*/s*"&+%*s*$ is is"*t*? !* +*/(+#''is i9+*t*t "*t9*t*tt $&9#$% &*+ ko#''($"*/4*+*$t t*$/*&s*ti "$k#4#'+. ; t***tt Gi+'*t-**!i +&t* is 4tt 1583-'($?s ("*$is is *+* t(tott? /% , +*tt ( *+s, "(/%(? (ki ;"*ik( +!4&* +&*tt. S(4$osiss(t&$i "# $*" t!ott? ( 9((*+& to$ 9(4s**$s&t+*$s&/ #+!o(t( +*tt? s ( */

ko$ti$*$s* s(k i! (i '*s#"o+4( k*Q+t *+? ("i'*$ "*/kt*tt* ( **!i*s*"&$%*it.

37



H/%($*''*$ ( &'*$ D** is"&t *+9(/%t( ;$/+i#t? s *tt(+ &-E#'(t(ott. E* ( i!,* ( "*st* */%* "&+%*''* 9(to+t '* ( "#/i( titk(i'(? s *+4tott (+*/"(/(s('' +&s,ok( isP $(+4#'($ 1581-t,+ t!st ($/%(+-i!&&s*i,+? ("*+%*k*t( k('(+istiks "(t*"(tik( s*/ts&/&*+ 9(4tott &/*. L*$/%*+os#/'( "&!i"#(+?E!(! *++% (+ki"ist#(+ 4tott *+? (9o+ ;+'*t L(ski 9**/$&+ *$!&/*sk*!t*k. ;k*tk*, &'*$ D** iss(ks&t* ( 9**/*t ;$/+i#'(? (9o+ ( ( oo!i */%*t*"t!s '+ik"( *+,tt ( si$t&$ ott t(tko! Gio!($o B$(+ !ist#+t. ;tt&$*t*t B$o 0ena delle 0eneri @M("(s*!#i +(ko"( "6 !i(+/s#'+is"*4Qk. ; s*, '*s#"o+4( s*i$t ( */%*t*"i k$s&/? (kik*t B$ok*t+*$Q+ O*!#$s '("ok-k&$t *"+t? $*" &*$ t!o"#$%os($ is*+k*!*tt ( +&+*k 9(+9(t(t+($s#/#+ &s ( ko*$iksi i+#/*$!s*,+ o+%t(tott !ist#iko$

Ome az angl nevelés g#Emöl*seU >"tassatk& amerre *sak akartk& na/ainkbanmindenEtt *sak grammatik)n lvagl-kat tal)ltk& akiknek bldg haz))ban a knk ést"datlan /edantéria és a b)rdlatlan "dvariatlans)g l#an keveréke "ralkdik& ami G-b

tErelmét is /r-b)ra tenné. 2a nem hiszitek& menetek ,Frdba és meséltessétek el magatknak& hg#an )rt a 9lai (vag#is ;r"n – Sz. $#. %.!& mikr a tel-gi)nak ttani dktraival vitatkztt n#ilv)nsan Alas* leng#el her*eg és sk angl nemes

elenlétében@ @C*$( !*++* C*$*i? M. dial-g"s.8

D** s#"#( $*" o+t s**$s&s * ( &. ; ki#+%$,i k*/% s(($$i k*!*tt? s"i/ ( >0-(s &*k'*$ Es&'*t "&/ s*"&+%*s*$ +#to/(tt( "*/ ( "#/st ott9o$#'($? (

'o$%o+! #++("Q/%*k "ost 4 s*"&+%*k*t to+t(k ( *+,t&'*. ; "ot+(k*-i 9# is"*/o$/#+!ott D** t#o++&t&'*$ *+',sQ+t t"*/ tt '* ( 'itok(? *+stt( (

$(/% &t&k6 t!o"#$%os '**$!*&s*k*t? s ko"o+%($ "*/o$/#+( ( k$%t#(t is. ;*+k*s**!*tt D** 4( ( ko$ti$*$s*$ '#+t s**$s&t? 158F-'*$ *+kQ+!t* ( #/#'($(+ko!? *+"*'*t*/ II. R!o+ s#s#$(k ( +nas 2iergl#/hi*a */% &+!#$%#t? s9i(tko(? 9o/% "# (t%4#$(k koo$##s#$ is &st *tt? *+(4#$+ott( t!si so+/#+(t(it@<STEN? 1=>F.? =2..

; (+ko!(+ "i$!ss* */%s* t(+#+koott? $*" sik*Q+t ( k*/%*i'* &k,$i*?"*t (t k(to+iks t($#s(!i ( O**t$*k &s (#s+ D** *++*$ 9($/o+t#k @EV;NS?1=73.? 222.. E$$*k *++*$&* 158=-i/ E#'($ "((!t? s kQ+$&+* ,(k #to/#s#t&+** ,k&$t #/#'($? kis*'' &s'*$ (kk'($ &s */%&' k&-*(i

#osok'($ t(tko!ott. E,+ ( i!,s(k+ is '*s#"o+ Private 4iar#-4#'($? (/%is$(+4#'($? ("*+%$*k k&i(t#t ( 1=. s#(!'($ *!*t&k *+? &s (!t#k ki. D** $(/%9$&* t*tt s*t *''*$ ( i!,'*$ ($/%(+-i!&&s*i*+? "/ t#s(? E!(! *++%(+ki"ist(k&$t o+t is"*t. :+*t&$*k t+(4!o$k&*$ * ( s*9os#/i i!,s(k ( */%ik +*/o$tos('' s(k(s(? ("iko 4*+*$t,s k+t!i+o"#i(i t*&k*$%s&/*t is &/*tt. ;"# *"+t*tt ost*+9* (/% "#s $*"*tki #$!o9"($ist#k9o 9(so$+($ D**O*(i "issi4( so#$ */% $(/%s('#s $*"*tki *o""o/(+o" ki&t&s&$#(!oott? ("*+%*t ( "*/4tott ,si '+s*ss&/ t(tott o+$( ss*? okk+t &s "#/iks*,k*t is s*/ts&/Q+ 9(.

8 )o!tott( o+t(%-(st$* <*$,

38



V(+s$6+*/ ki#'#$!+t($ t&9*t*tt iss( 9(#4#'( 158=-'*$? (9o+ */&s*$Es&'*t ki#+%$, 9(+#+#i/ "($9*st*i isko+(i/(/(t o+t. 1>05-'*$ ko++&/#i$%o"#s#( *+"o!tott#k? "ot+(k*-i 9##'($ 9!ott "*/? itt is 9(+t "*/*+9(/%(tott($ &s s*/&$%*$. Sos( 4+ &+!#( ( k&s, *$*s#$s (4o$/i$(k &+*tit*+&t? *s"&$%*ik i#/#s#t &s o"'( !,+&s&t? &s (t ( s( o+%("(tot? 9o/%"/ t+(4!o$k&*$ ( &/i i+#/k& ko$*#+#s( &s "*/*o"#+#s#$ !o+/ot(k?"ik&$t #+t(k $*" */% o$(tko#s'($ ( 4? t*"&s*tt!o"#$%os o(!(+o"*+,k&st,i&. ; 1>. s#(! &/i E( t*+* ($ 9o# 9(so$+ i/#kk(+. Sokso k(+($!*/&$%$&+ i/(+"(s('' &+*tQk-"$k#ss#/k *+!*t&s* ( "6*+,!&stt&$*t$*k is '*s*s ki$s&& #+ik.

; +*/4('' kt(t#sok **!"&$%*k&*$ */% "(/%(os#/i 9"($ist( *$t"+is k*!Q$k k&*t $%*$i? ("*+% t*"&s*tt!o"#$%os &!*k+,!&s&*+ <o9$ D**O"(/#$(k(!&"i#4#9o 9(so$+t9(t. ; k **t,4* &s O9#i/(!#4(? B(tt9%#$%Bo+!is# @1530W=0? ko( */%ik +*/"6*+t*'' ,(? t'' t!o"#$%#/ &!*k+,!&s&*is s#"ot t(t9(t. ; si/*t#i 9,s? Z$%i ik+s *4* +&&$ $*" o+t t,+* i!*/*$ (

9(!t!o"#$%? !* +*/i$k#'' ( t*"&s*tt!o"#$%ok? kQ+$s*$ ( 'ot($ik( i#$t&!*k+,!tt. Soos k(so+(t'($ #++t C(o+s C+siss(+? ( 9o++($! s#"(#s s */%i!*i/ B&s'*$ "6k!, *(i 96 9"($ist#(+ &s $&$%t($ t!ss(+. #to+4( o+t( "6&s*t*k$*k? &t&k*s /%64t*"&$%&'*$ B*/9*+-k& is (k(!t. H/%($s(k t#"o/(tt( ( 9('#$ k*("iksok(t? 'itok#$ (!ott s#++#st ( o(os#/'+ ki#$!oo+ti(os-"6&s*k$*k? *"i(tt t''*$ ($('(ti"ss(+ is "*//%($stott#k? * (o$'($

'io$%t(t+($. ; +*/$(/%o'' &!*k*ss&/*t "&/is B(tt9%#$% k$%t#( 4*+*$ti? * , /%($is t!(tos /%64t, o+t? s 9( ( /%64t*"&$% $*" is 9(so$+t9(t ( ($/o+ D**-&9*?( &!*k+,!, 9"($ist#k *+,tt "i$!*$ 'io$$%(+ $%it( #++t. S(4$os B(tt9%#$%

s&k9*+%&$? ( B&s9* k*+ *s, $%/(t-"(/%(os#/i N&"*t4#'($ t(+#+9(tk$%t# i!,*+ s&ts!ott? s o$tos k(t(+/s( s*" "((!t *$$. R*$!*+k*&sQ$k*#++ iso$t $&9#$% $%/(t-*(i k$%k**sk*!, s#"+#4(? (4tk ( B(tt9%#$%$(k kQ+!tt k$%*k t&t*+*s *+soo+#s#(+. N*"&/i'*$ Ro'*t E($s &t&k*+t* (k$%s#"+#k */% &s&t? s 9( ( k$%t# #++o"#$%#t o$tos($ $*" is t!4k?k*tk*, "*/4*/%&s&',+ o/(+"(t (+kot9(t$k ( , /%64t,s*$*!&+%&,+ Os(k 1577-',+ t'' "i$t 9*t*$ k$% ($ *+soo+( @EV;NS? 1=7F.? 35.. ; *+soo+tkt*t*k ktt kQ+$s*$ tt&$*tt!o"#$%i? +!(4i &s okk+tt*"&s*tt!o"#$%okk(+ o/+(+ko "6*k s***+$*k $(/% s#"'($ ((*+ss &s

"#s? kot#s s*,k "*++*tt B(tt9%#$% "*/*$!*+t* ( 9*"*tiks i+oi( (+("6&t?M*"&s Tis"*/istos Pimander -&t is @i. ".? 3>.. ( "# k*!4Qk is"*$i (t (9"($ist( kt is? ("*+% B(tt9%#$% &s k$%t#( k& sootos+t? s(4$os B(+(% Ö.S('o+s **+ k(so+(tos **!"&$%*i? ("*+%*k* ( B(tt9%#$%-+**+*&s#tis/#+#s#(+ 4tott? "&/ $%o"t(t#s'($ $*" o+(s9(tk. i$!*$*s*t*? B(tt9%#$%Bo+!is# soos k(so+(tot t(tott *$$ ( '&si s#s#i &s ( oso$%i "(/%( ki#+%i!( 9"($ist#i(+? /% ( "# *"+t*tt C+siss(+? (+("i$t <o9($$*s C(to !(iooss(+? B+otiss(+? ( s#s# si$t&$ 9o++($! s#"(#s ,k$%t#os#(+? (+)('itiss(+? ( '&si */%*t*" si++(/#s#(+? Ni(sis E++*'o!iss(+? ( oso$%i

9"($ist#(+? (ki +*o!tott( ;istot*+&s Pétika-4#t? E+i(s Coi$ss(+? (t*"&s*tt!o"#$%os &!*k+,!&s6 k+t,*+? &s t*"&s*t*s*$ "(/%( &t*+"is&/i*kk*+

3=



is? Zs#"'oki <#$oss(+? ( tt&$*t Ist#$%(+? B*%t9* Ist#$$(+ &s "#sokk(+@EV;NS? 1=73.? 120W5.P E++*'o!is+ L;NICZ;Y? 1=73.? 17FW=2.. B(+(%S('o+s k+&s&',+ t!o"? 9o/% B(tt9%#$% E+i(s Coi$ss(+ (+k"i(i ks&+*t*k &/&s&* is s*tk**tt. L**+*&sQk',+ ki!*Q+? 9o/% ( $&"*t4#i k(st&+%'($ titkos+('o(ti"ot &t*tt*k? ("*+%$*k k*"*$&4* 157>-t+ "6k!tt. ;+k"i(i k$%*k*t&s &t&k*s k&i(tok(t /%64ttt*k ( ks&+*t*k9*? s /%(k($ it(tt(k "*/ t!o"#$%os

o'+&"#k(t? &+!#+ ( $(*$*/i( s/##s#$(k k&!&s&t. L**+*ik i+ooiks &s*i ($*o+(to$ist(-9*"*tiks t(!i 9(t#s#+ t($sko!$(k.

H/%($*''*$ ( i!,'*$ s#"os ($/o+ o!+t "*/ &-E#'($? $*"*/%s* "i$t Es&'*t ki#+%$, !i+o"(t#i. D** +#to/(t#s(i+ ( >0-(s &s 80-(s &*k'*$ "# o+t s? !* /%($s(k 4#t B&s'*$ &s oso$%'($ D** t($t#$%(? ( $(/%s*6 k+t,?9i+i Si!$*% @155FW8> is. Si!$*% kit6$, k(so+(tokk(+ *$!*+k**tt '(#t4( o+t*ts R("s$(k &s <sts Lisis$(k? Gio!($o B$o k&t "6&t $*ki (4#$+ott(.M("(os($ ( k&-*(i &t*+"is&/ +*/ki#+''4(i(+ is "*/is"*k*!*tt? $*" kis&s'*$ <*($ ;'i? ( $**s $%o"!#s &s k$%k**sk*!, &&$? (ki,+ <(]*s

Bo$/(s? ( (+i ($i( k*t /% O($ itt */%? ( !($#+ "6k!,k$%k**sk*!,$k? (ki s#"#( ( k&"i(i !o+/ok s*" is"**t+*$*k @i!&i EV;NS?1=7F.? 37.. ; s#"+#k t($s#/( s*i$t <*($ ;'i o+t B(tt9%#$% Bo+!is# k$%s#++t4( is^ :s t(+#$ ( s*" */&s*$ &+*t+*$? 9o/% ( 1573 ,s&$ oso$%'(+#to/(t Si!$*% &*$ ki9* G%/% #osi oos$#+ s#++t "*/? (ki k*+i '(#t4(o+t E++*'o!is$(k &s Coi$s$(k? ( B(tt9%#$%-k 9"($ist#i$(k @GL? 1=>=.? 53W F..

;$&+kQ+ 9o/% "*ss*"*$, k*tk*t*t&s*k*t k#$$&k +*o$$i ( *!!i/i*k',+?"&/ */% #9("( &!*"*s *+i/%*+$i. ;"i$t ( is"*t? <o9$ D** t($t#$%(? 9i+i

Si!$*% sok(t t*tt ( ($%($%*+i? s ,s9o$os "&t&k*s *s*+&s *+i#/ot(t#s#&t? sk+t,i soot4k? ( Are/ag"s is &*$ * i#$%'($ *4t*tt ki (kt t*&k*$%s&/*t.B(tt9%#$% Bo+!is# k&$*k is "*/o+t ( ($%($%*+6 k+t,k',+ #++ soot4(?(kik9* Bo+!is# i(? )**$ is t(toott. ; O"(/%( +&i(!* **t,4* ( *$*s#$s"(/%( k+t&s*t +*/$(/%o'' (+(k4(? B(+(ssi B#+i$t o+t? (ki "*/ is *s*+t* (k+t,soot *t&+k*!&s&t 9#l* iD legén#... ""*+? 158=-'*$. )i/%*+*"* "&+t(k (*/%*&s*k D** &s B(tt9%#$% t!o"#$%os &!*k+,!&s*? k$%/%64t, s*$*!&+%*?Si!$*% &s B(+(ssi k+t&s*ti &!*k+,!&s* ktt. V(4o$ B(+(ssi$k 9(++ott(-* (+(9( (($/o+ k+t,? 9i+i Si!$*% $*&tU ;ki*+ */% &'*$ sQ+*t*tt? s (ki*+ (k#

t(+#+ko9(tott is o+$( ( oso$%i 9"($ist#k &s !(o$ok k&'*$U

[

; k&s, *$*s#$s 9*"*ti"s tt&$*t&,+ (!ott #+(t &/&* "&/ */% $&k#$koik? ("*+% t(+#$ "*/ is +*i ( o+(stP Gio!($o B$o @15F8W1>00 $**.V(+'($? B$o? (kit ( k9i*!*+*" ( t!o"#$% "#t4(k&$t t(t s#"o$? $*" k*&ss&

'o$%o+!ott '*+* ( *ot*iks &s okk+t? "#/iks s*k+#ik'(? (ktik#k'(. #+%#4(? 4*++*"*? &!*k+,!&si k* sok'($ 9(so$+t ( ($/o+ <o9$ D**-&9*? #" ( kQ+$'s&/ is

4*+*$t,s. / D** &+*t* &/&i/ "*/"((!t */% (!ott /o$!o+ko!#si *$!s* k**t*iktt? s ($$(k t!o"#$%os($ is +*/&t&k*s*'' k&is*+,4&&? ***$t#$s## $,tt* ki

F0



"(/#t? (!!i/ B$o? (ki /%($*$$*k ( /o$!o+ko!#s"!$(k (+(4(i+ i$!+t? * "#/i(&s ( ko('*+i i+oi( **!"&$%*it o(!(+"i($ 4? s*$i#+is i+#/k&& t!t(si$t*ti#+$i. M( *'',+ ( s*"s/',+ $&Qk? 4(+ &+*s*''*$ #++ *+,ttQ$k B$oi+oi#4#$(k ss*/, o+t(. ; ko*$iksi 9*+io*$tiks ko"os"o!*++t )ii$oso+#is "#/i#4#(+ ko"'i$#+( @. Y;TES? 1=>8.? 270W1. o+%($ i+#/k&*tt**"t*tt? ("*+%$*k 9(t#t(+($ i+#/*/%*t*"&t ( "#/iks ($i"i"s t&$%*ii#$%t4#k? s /%? "/ */%*+,+ +*/"(/(s('' si$t6 ss*o/+(+4( +*tt ( *$*s#$s

($t*istiks 9("$i(*+"&+*t&$*k? "#s*+,+ ( "o!*$ t*"&s*tt!o"#$%os i+#/k&*/%ik 4*+*$t,s *+,t##$(k t*ki$t9*t,.

:+*t&$*k o$tos('' *s*"&$%*it? #+to(tos? k(+($!os o!+(t(it "(/( "o$!4( 4*/%,k$%'*? i$kiis ki9(++/(t#s( (+k(+"#(+. ; N#o+% "*++*tti No+( #os#$(k sQ+tt*? (4( k(to$( o+t? !* i#t "# t($tt(tt(. Q+$', st!i"(it ( Do"o$kos-*$! isko+#i'($ &/*t*? s**t*s +*tt? "(4! (# s*$t*+t&k. 157>-'($ R"#'(kQ+!t&k? "*t $#o+%i *$!,$k* $*" o+t "*/*+&/*!* (++#sos "(/(t(t#s#(+.B$o *++#(!t ( is/#+(t *++*$? s "*/#+t ( *$!t,+? * */%'*$ */%9#i ki#tko#s#t is

4*+*$t*tt*. V#+to(tos? 9#$%(tott &+*t +*tt *tt,+ k*!* ost#+%&s* ( 4t? */%&$i/o$!o+(tok(t 9i!*t,? '#9o+ **t$*ks&//*+ #!o+9(t #$!o-9"($ist#k sos(.*!*t'*$ It#+i( kQ+$', #os(i'($ t6$t *+? G*$o#'($? V*+*$&'*$ &s #!#'($?"(4! i$$*$ )($i(os#/o$ k**stQ+ G*$'*? #+i$ #os#'( "*$t.

...hamarsan értésemre adt)k& hg# nem maradhatk sk) $enben& ha nem sz)nm r) magam& hg# elgadam a v)rs vall)s)t& mert a segél#ezést megvn)k... %zért "l"se elé rd"ltam& mel# v)rs eg#eteméről h<res. ,tt igen művelt ériakkal kerElvén összeköttetésbe& megh<v)st ka/tam& hg# *sillag)szati előad)skat tartsak.@

(;r"n m)sdik kihallgat)sa a velen*ei inkviz<*i- előtt& 15'B. m)"s CJ.!=

To+os*-'($ s**tt !okto#tst? "(4! k&t &i/ t($tott ( ott($i */%*t*"*$?*kko ( o+/#9#'o "i(tt #is'( "*$*kQ+t? (9o+ /%($s(k "*/9i!*tt* i+oi(i*+,(!#s(it. Itt "&/ ( ki#+% &!*k+,!&s&t is *+k*+t*tt* ( */%* 9*s*''& #+?s*$*!&+%*s t!s

endk<vEli -r)immal aznban l#an h<rre tettem szert& hg# 333. 2enrik kir)l#eg# na/ mag)hz h<vattt& és meg akart arr-l g#őződni& hg# emlékezőtehetségem

*sak"g#an a természettől van& és nem m)gik"s eredetű... %z"t)n azemlékezőtehetségről eg# kön#vet adtam ki& 4e "mbris idear"m (Az eszmék )rn#air-l@! *<mmel& mel#et őelségének a)nlttam& ő /edig rendszeres<tett mint rendk<vEli tan)rt& ell)ttt izetéssel& <g# tan)rkdtam P)rizsban& minteg# öt évig@ (i.m.!.

E*k'*$ ( &*k'*$ o!+t B$o &!*k+,!&s* "$*"ot*9$ik(i k&!&s*k *+&?("*+%$*k &/s, &+4( ( *"+&k**t o+%($ "&t&k6 kit#/t#s( o+t? 9o/% $i*#+ist!#s '*o/(!#s#( is k&*s +*/%*$. E ( i/(+"(s /o$!o+(t "# ( ko t(

o/+(+kot(tt( ( *"'*is&/*t. Q+$s*$ Ci*o &s ai$ti+i($s i/%*k**tt 9(s$#+9(t= )o!tott( o+t(%-(st$* <*$,

F1



sist&"#t ki!o+/o$i ( *"'*i "*"i( *4+*st&s&*? ** t(+#+t#k ki ( theatr"mmemriae? (/%is ( *"+&k**ts$9# t*&t. E (( so+/#+t? 9o/% "ik'*$ (s$ok (+("i+%*$ &Q+*t*t @t''$%i* s$9#(t k&*+t "(/( *+&? *$$*k (k&*+*t'*+i &Q+*t$*k ( */%*s &s*i9* kttt* /o$!o+(t'($ "o$!($i(+4#$(k ,t&t*+*it? /%? i#+is k&*k9* k(so+( k$$%*''*$ *+s(4#tt9(t$(k +#tsott (/o$!o+(tok s((k'+ &t*tt *$!s** is. @E "$*"ot*9$ik(i ks&+*t*k,+ +. Y;TES?1=>F.? 1=0W2.P (+(-io!(+o" "&/ V;SLI? 1=58. &s RSSI 1=>0. ; k&ko'($i/*$ $&s*6*k o+t(k **k ( "*"i(-t($ok? s,t ( 9&'* k('(+( *+*"*i*+ t,!*(+s#/os "istiks *$!s*& k*!t*k #+$i. E* "t(t R(i"$-!s L++s @1300 k.k(t(+#$ i+os ko"'i$(toiks +o/ik#4(? ("*+%$*k &+4( ( t!o"#$%ok(t &so/(+"(k(t o+%($ *$!s*'* o/+(+$i? ("*+% k$$%*$ k**+9*t, t#o+4( +*$$* ($i*#+is t!#s$(k. ; *$*s#$s *"'*t "&/ 4o''($ i/(tt( ( "i$!*$t!#s+*9*t,s&/*? s ( 9*"*tiks i+osok /%(k($ o+%("o!t(k +++ist( s#"ko"'i$#is"!s**k9* *"&$%t*+*$ s*k+#ik t#/%(k&$t O($$(k &!*k&'*$? 9o/%"*/t(+#+4#k? ki!o+/o#k ( tk&+*t*s "!s*t? ( ars magn)-t? "*+% k+sot (! (

*"'* k*&'* ( */%* 'o$%o++t(''# #+ i+#/ is"*t &s is"**t+*$ !o+/(i'($ (+*+i/(o!#s( @L;NICZ;Y? 1=73.? 237..

4e "mbris idear"m "6? 1582-'*$ #is'($ "*/4*+*$t "6&*+ Gio!($o B$o* "istiks "$*"ot*9$ik(i ks&+*t*k ko"o+% &t,4&$*k s to#''*4+*st,4&$*k "t(tkoott? s ( "$k( */%'*$ $*"*tki t*ki$t&+%t is 'itostott s#"#(. ; k$%*,s +(to$iks &s 9*"*tiks 9(t#s+ t($sko!ik? s s*k**t&'*$ 9("i$(s ost#ss#""istiks *+*$!*&st "t(t @Y;TES? 1=>F.? 1=5W=.. E+,s 9("i$ i!*4**t'*$ t#/%(+4( ( i$t*$ik(t? (/%is ( ist*$i &$% k**s&s&* i#$%+s#$!&kok(t. Et ( *$!s*t B$o */% 9("i$ost(t k*+ s*"+&+t*ti? (9o+ "i$!*$

s#$!&k$(k ( #'&& */%-*/% '*t64* *+*+ "*/. ; k k*&$ ( N( si"'+"(+#t9(t? ("*+% "*/"(/%(#( B$o oko$s*$&t ( ko*$iksi i+#/k& i#$t? *t*i( (+#t#"(st($i +#tsott ( $*o+(to$ist(-"#/iks i+oi#'($ ( N( ko$tis**&t 9($/s+%o /o$!o+(tok(t. ; k*tk*, */%s&/ 9("i$ *4**t* O( *s"&k *+/o$!o+#s#(+ o/+(+koik. E"+&k*Q$k ( Pi*atriF &s ( *t *+!o+/o )ii$o"#/iks t(+i"#$k&*i*? ("*+%*k ( si++(/i+#/ 'o+%/it &s ( #++(ti 4*/%*k*tko"#$% O!&k#$ok(t &s */%&' !&"o$ok(t 4#k +*? (+("i+%*$ "ito+o/iks#'#o+(t'($ "t(t( '* ,k*t. B$o #t*tt* **k*t ( si"'+"ok(t @"i$t E/*$ioG(i$ ki"t(tt(? k*t+*$Q+ &s si$t* #+tot(t#s $&+kQ+ ;/i( 4e **"lta

/hils/hi)-4#'+ W G;RIN? 1=5F.? 1>0.? s *+9*+%*t* ,k*t "*"i(*$!s*&$*k k*i'*? (9o+ kQ+$-kQ+$ *+tQ$t*tt* ( +!i i+#/ (+kot*+*"*it ( *+*"*k*t? k*k*t?$&$%*k*t? #++(tok(t W i+% "!o$ t*+4*ss& t&* ( i+#/ kQ+$', s&#it*/%'*k(so+ ss*Q//&s*k 'o$%o++t *$!s*&t @* *$!s*,+ +. *$t*''? 2=W31.. ;"$k( &/s, t($+s#/( *$$*k ( *"+&k**t-sist&"#$(k ( *+s(4#tit4(*+Q+*"*+k*!9*t ( i!,$? &s t*+4*ss&/&'*$ t*ki$t9*ti #t ( *"'* &s ( i+#/*/%*t*"t*"&s*t&t? "#/iks? t*"&s*t*+*tti k(so+(t(i(+ */%Qtt.

T!o"#$%os sik** *++*$&* B$o 9("(os($ *+9(/%t( #ist? s to#''#$!oo+t;$/+i#'(. E ( i!,s(k #+%#4#$(k ss(? itt t o+(s $%*+6 !i(+/s(i "(i $(i/ (

t!o"#$%os 9(+(!#s *+&Q+9*t*t+*$ !ok"*$t"(i k& t(to$(k.

F2



>ésőbb az rsz)gban keletkezett zavark miatt elb*s)t)smat kértem& és akir)l# a)nl-levelével Anglrsz)gba mentem& hg# őelsége ttani követének

szlg)lat)ba lé/ek. Vt& +a"vissi re "r)t& +i*hel de 0astelnv-nak h<vt)k& h)z)ban az"dvari nemesember szere/ét )tszttam& minden eg#éb kötelezettség nélkEl. >ét és él évig tart-zkdtam Angli)ban@ (;r"n m)sdik kihallgat)sa!&

*"+&k*ik iss( ( *+*$*i is/#+'iotts#/ *+,tt (ok( ( &*k*? ("iko (kt&s 4*+*$t,s s***t 4#tsott ( ($/+i(i s*++*"i &+*t'*$ @oo!i *+,(!#s#+ +. *$t*''?82W83.? s so( 4*+*$t*k "*/ ( $(k&o$t "#/iks i+#/k&*t? "(4! ( i+#/&/t*+*$s&/&t &s ( i+#/ok sok(s#/#t 9i!*t, "6*i. N&/% o+(s $%*+6 !i(+/st (!ottki 158F-'*$ @0ena delle 0eneri? OM("(s*!#i +(ko"(P 4e la *a"sa& /rin*i/i et "n/? O; ok+? *+,+ &s */%,+P 4ell8 ininite& "niverse e mndi? O; &/t*+*$,+? (i+#/*/%*t*",+ &s ( i+#/ok+P S/a**i de la bestia trinante? O; !i(!(+"(s #++(t*+6&s*? "(4! **k*t k*tt* 1585-'*$ ( 0abala del 0avall Pegase @O; */(s+k('(+#4( &s ( 4egli eri*i "rri @OM,si "*/s#++otts#/ok? **k kQ+ ( t''iB$o *st&tik#4#$(k o/+(+(t(? s ( o+(s i+os * "6&t ( ($/o+ k+t,$*k? 9i+iSi!$*%$*k (4#$+ott(. ; k$%*k "*/4*+*$&si 9*+%&Q+ #+t(+#'($ $*" Lo$!o$ ($*+tQ$t*t*? *$$*k "(/%(#(t#t /%($s(k ( i$kiis *i(tok'($ t(+#+4k "*/

+indazk& mel#ek kiad)si hel#ként Ielen*ét tEntetik el& Angli)ban n#mattak. Akön#vn#mtat- akarta <g#& hg# könn#ebben eladhassa őket& és nag#bb leg#en akelendőségEk... A többi kön#vem is *saknem mind Anglrsz)gban elent meg& b)r

P)rizst& vag# m)s v)rst valla kiad)si hel#ének@ ($irdan ;r"n harmadik kihallgat)sa& 15'B. Dni"s B.!10.

B$o ;$/+i#'($ t o+(s !i(+/s(it #+t(+#'($ "o#+is &s i+oi(i t(kt#tsok(sok#s ost($i. i$!k&t ts #s(i (t 'io$%t4#k? 9o/% ( #+t(+( is t#"o/(tott"o#+is *o" &s ( i+oi(i i+#/k& "*/#+tot(t#s( */%(#$t ( 9*"*tiks-"#/iksisko+( k**t*i ktt? &s ($$(k i$!tt(t#s#( tt&$t @Y;TES? 1=>F.? 211.. ;k#s(k )ii$o &s kot#s(i? B$o is ( ,si "+t'($? ( ,si '+s*ss&/'*$ k**st* ( #+(st ko(k&!&s*i*? s k'*$ t(+#$ "(/( s*" s*4t*tt* t*+4*s*$? 9o/% &*$ ( 4, s#"#( #+t

&+!("t(t#. M**s*$ t#"(!t( ;istot*+&st "i$t s*$t '#+#$$%# #+t (k(!&"ikso#st? s k'*$ *+,s**t*tt*+ 9i(tkoott ( +(to$ist( isko+( i/*$ &/i? "istiks

o#s(i(? "*+%*k O( k9(+!*sok? */%ito"i(k? "#/sok? o9iksok? %t9(/oiksok i+oi#4(? s "&/ &/*''i*k? "ik ( "i /o$!o+ko!#s$k$(k *+*+$*k "*/ @+. *$t*''?57.. ik **k ( "i? (kik* B$o ( 2amvaz-szerd)i lakm)-'($ 9i(tkoikU *st**i( "#/i#'($? )ii$o? io? R*9+i$ &s ;/i(P (4o$/ kot#s(i? "i$t Gi++("*ost*+ &s <o9$ D**P &s t*"&s*t*s*$ ( 4 i+#/k& ki!o+/oi? ;istot*+&st*ki$t&+%&$*k +*o"'o+i o*$iks? T9o"(s Di//*s? *ts R("s &s ( 9o#4k 9(so$+k. E !i(+/s#'($ B$o 9*"*tiks i+oi#4#$(k t*"&s*tt!o"#$%osk**t*it #o+4( *+? ("*+%'*$ o*$iks *$!s*&* t#"(sko!ik. (/#+ ( +*$/%*+t!s+ is ( +*/$(/%o'' *+is"*&ss*+ s+

10 )o!tott( o+t(%-(st$* <*$,

F3



Og# ez a német ember& b)r nem vltak meg a szEkséges eszközei... mégismegvetette l)b)t annak bel)t)s)ban és n#<lt megv)lt)s)ban& hg# végEl is arra akövetkeztetésre kell "tn"nk& ink)bb ez a mi öldEnk mzg a vil)geg#etemhezviszn#<tva& mintsem lehetséges leg#en az& hg# ama sz)mtalan égitestek összessége...a öldet valla körrg)sa és hat)sa ala/)"l és eszközéEl. >i lenne teh)t l#közönséges és "dvariatlan ezzel az emberrel szemben& hg# elelede érdemeit és azt&hg# az istenek hanalhasad)s)nak rendelték& hg# előtte )rn a régi és igazi

ilz-ia elvirrad)s)nak& mel# ann#i sz)zadk -ta el vlt temetve a vak& gnsz& knk&irig# t"datlans)g sötét barlang)ban@ ( M("(s*!#i +(ko"( & 1. dial.!.

b"*? t*9#t ( No+(i o*$iks t($(it ( &/i t!#s? ( *+*s*tt$*k 9itt ,si '+s*ss&/ *+*+**$t&s&$*k t(t4(. Cs(k9o/% o*$iks "(t*"(tiks o+t? o+%t(t4(B$o? s $*" i+os? /% *$!s*&$*k i/(i k*tk*"&$%*it (+i/9( t!t( +*o$$i.Et t*si "*/ "ost ,? &/+*/ +*t* ( i+#/*/%*t*" ko+#t(it? o+%($ $i*"ott**"t*? ("*+% 4o''($ "*/*+*+ ( Ist*$ &s ( *"'* "&+ts#/#$(k */%(#$t? s

/%($(kko ss9($/'($ ($ ( ;istot*+&s*$ t++&,? s */%'*$ iss( is +&,9*"*tiks i+oi( ,si i(t(i(+ is

A 9lai elszabad<ttta az emberi lelket és megismerést& mel# be vlt z)rva avihars levegő igen szűk börtönébe& ahnnan *sak nag# nehezen& minteg# kis résekenkeresztEl szemlélhette a nag#n t)vli *sillagkat& sz)rn#ai /edig le vltak n#esve&hg# ne re/Elhessen& ne té/hesse szét a elhők )t#l)t& ne l)thassa meg& mi vanval-)ban mögöttEk...

Ome megelent& aki )tkelt a levegőtengeren& be)rta a *sillagvil)gt& tDl"ttt a

vil)g /eremén& lermblva az első& n#l*adik& kilen*edik és még több ég antasztik"s alait& mel#eket az előbbiekhez még hzz) lehet tldani& azkét a szér)két& amel#ekről *sak hiD matematik"sk és ala*sn# ilz-"sk vak élesl)t)sa tett tanDs)gt@ (i. h.!&

&t*+"*i $"(/#t B$o? s "ik'*$ ( ,si? "#/iks &s i(io$#+is i+#/k&*t&!*+"*i? ( 9i(t(+os 9it- &s i+oi(i !o/"(*$!s*t? ( (k(!&"i"st t#"(!(o+%($ !o+/ok(t "o$! ki? ("*+%*k*t (*+,tt so9( $*" 9(++9(tt(k ( *"'**k.

A diadalmas )llat *+6&s* "6 "$k#4#'($ ( *"'*is&/ "o#+is #t(+(kt#s#$(k o/("4#+ t. ; s*++*"*s*$ s(tiiks? s */%'*$ k+t,i (++*/i#'($ ( ist*$*k

/%6+&s&t *+**$t*tt* "*/. <it* ($(sko!ik? 9o/% *+*s*tt ( ist*$*k 9it*+* (*"'**k *+,tt? "*t ( */*t /o$os &s 9it#$% ist*$*k*t "*/kt, si++(/okk(+t+ttt&k "*/. O; /%i+kos *s*s$(k 9so$9(t? ( 9i C(ssio*#$(k ti*$9#o"? (s Skoi$(k 9so$*/%? ;/os '6$t 9o 9(44#$(k $*/%*$t? ( G($i"*!*st

'6$s s**+*"* *+('+ S(s$(k ti*$t si++(/4( (/%o/ ( &/*$ @SZ;HDER? 1=52.1=0.. ; t(t9(t(t+($ #++(oto$ #+tot(t($!? k*!*t&t *si O( !i(!(+"(s '*sti(*+6*t&s*. ; N(/%"*!* 9*+%&$ ( I/(s#/ o/+(+4( *+ ( &/ *+s, 9*+%&t. ; S#k#$%si++(/k& 9*+%&'* ( koss#/ +&? ( (! si++(/(t#t ( bt&+*t t(st4( +*? ( ki+*$9osL( ( s#k$(k (! 9*+%t? "6&s*t*k$*k &s t!o"#$%ok$(k. S /%? +(ss($k&$t (

ss*s *&$% 9*+%*t k( ( &/i ($t9*o$'($? *k+si k**t*ik&$t */% 4? tist(t#s(!(+o"$(k. )s("!? (/% t(+#$ $(/%o$ is &t9*t,*$? ( 4 *k+si *$! */%ik

FF



s(kk* ( *+(+t &s ko9(! (++#sok 9*+%&'* iss(#++t($! */%ito"i "#/iks(++#s. ; +*/t''*$ "# $*" &tik *$$*k ( ,si /o$!o+ko!#s"!$(k ( $(/%s*6s&/&t?"o$!4( B$o? s '('o$#s$(k? '#+#$%i"#!#s$(k $**ik? 9o+ott * o+t ( ist*$s&/$(s/#k&$t #(! *$*/i#4#$(k i/(i k+ts(

% böl*sek a m)gik"s és isteni szertart)skkal a természetnek "g#anaznlé/*sőén mentek el az istenség magass)g)ba& amel#en az istenség sz)ll al) alegkisebb dlgkig& hg# önmag)t ada@ ( ; !i(!(+"(s #++(t *+6&s* & C. dial. !11.

;!ott t*9#t ( k+s ( *"'* s#"#(. )o!t( &/i/ k*++ 4#$i( ( ist*$i *"($#it4#t? s &/Q+ *+&9*ti "i$!(t? ("it "# io !*++( i($!o+( is o/("4#'( *tt? s("it ;/i( is &++ t6tt ki $(/%? t*"&s*ti+oi#i "$k#4#'($

Az istenek ell)tt)k az embert az ész és a kezek a)ndék)val& hatalmat adtak nékiaz )llatk elett& s ez)ltal mag"khz hasnl-v) tettékK s ez nem*sak abban )ll& hg# a

természet szk)ss rende szerint *selekedhet& hanem a természet törvén#ein tDlmenőenis. S mindez azért& hg# az ember& m)s természeteket& a dlgknak m)s rendét& m)smenetét alak<tgatva elméével s azzal a szabads)ggal& amell#el hasnl- lehet azégiekhez& val-s)gs istenévé leg#en a öldnek@ (i. h.!.

+%($ /o$!o+(tok **k? t*si *+ ( k&!&st )($*s Y(t*s? ("*+%*k ( 1=. s#(!+i'*#+is /o$!o+ko!it *t(tiks ki4*+*$t&s*k* s(k(++t#k B$+ "i$t 9(+(!t!o"#$%os /o$!o+ko!+? (ki '#t($ s(ktott ( k&koi kt*+&k*kk*+ &s ( (++#si

(ktik#kk(+U @Y;TES? 1=>F.? 237. ; k&!&s 4o/os? s o$(tkot(t9(t ( "i s*"(tiks

B$o-k&Q$k* is? ("*+%*t s(k ( t''i &*k $&9#$% t($+"#$%( i/%*k**tt#$%(+t('' (4o+(t# t*$$i. *!i/ * ( Oi!*#+is? (/%is i$k#'' *+totott B$o $*"létezhetett ( 1>. s#(! &/&$? ($$#+ i$k#'' ( ( k&s, *$*s#$s #+s#/#t #t&, &s#t&+,? s */%'*$ ( #+s#/'+ kit(t k**s, *"'*? ( $"(/#'($ *$!t9*t*t+*$Q+ 't!s? (ki +*/4o'' "6*i'*$ ki t!ott t$i ( s(4#t "(/( &t*tt* /o$!o+(t*$!s* k*t*&',+. E "6*k'*$ (+'($ *+4tott (!!i/? 9o/% ( +*o"'o+t i+#/k& o"4(i$ 4(t&ts*$ *+? s 9o/% ki"o$!4(

6)ss)tk m)rmst& asztrl-g"s "rak& a n#mtkba )r- izik"skkal eg#Ett& hg#

azkkal a ti köreitekkel& amel#eket szerintetek az a ké/zelt kilen* mzg- széra <r le&bebörtönzitek ag#atkat ... Vt (m)rmint 3stent! a legnag#bb ké/m)s illeti meg& aleg*sd)latramélt-bb ké/& a legnag#szerűbb alakzat ... l# sz<n)ték& mel# mélt- annak di*sőségéhez és enségéhez& akit ölgni és megérteni lehet. %z hirdeti 3sten di*sőségét&<g# n#ilv)n"l meg "ralm)nak ensége: nem eg#& hanem sz)mtalan tr-n"sn s"g)rzik&nem eg# öldön& eg# vil)gn& hanem milli-n& azaz végtelen skn@ ( ; &/t*+*$,+? (i+#/*/%*t*",+ &s ( i+#/ok+ & ;evezető!12.

11 )o!tott( )o/((si ik+s12 )o!tott( S*"** S("

F5



B$o &*+&s&$*k &/s, &s +o/iks k*tk*"&$%* ( i+#/+&+*k,+ s+ t($t#s?("*+%$*k k**t&'*$ Ist*$t ( !o+/ok'( 9*+%*i? s "*/o/(+"(( ($t*i"s#t O;t*"&s*t "(/( $*" */%&'? "i$t ( !o+/ok'($ *4+, ist*$? s

mivel a vil)geg#etem végtelen és mzd"latlan& mzgat-)t nem kell keresni. ;enne végtelen sk vil)g glaltatik& amil#enek a öldek& a köz/nti tEzek (na/k! éseg#éb& *sillagknak nevezett testek& de ezeket mind eg# belső elv mzgata& még/edig&mint m)s hel#en bizn#<ttt)k& sa)t lelkEkK é//en ezért ölösleges k"tatni kElső mzgat-"kat@ (i. m.& 1. dial!.

1585 &/&$ B$o *+9(/%t( ;$/+i#t? s #is &i$t&s&*+ N&"*tos#/'( &s &-E#'( '4!osott. ; "*+($9to$i k+to+itik( &t*+"&'*$ to+*#$s s*++*"6itt*"'*/i */%*t*"*$ t(tott *+,(!#sok(t? s * ( "i s*"o$t$k'+ (&t is o$tos?"*t ( s#(! &/&i/ * ( #os o+t ( "(/%( ot*st#$s &t*+"is&/ t($+-'#is(.1588-'($ #/#'( "*$t? (9o+ */% "$*"ot*9$ik(i k$%&&t ( okk+t t!o"#$%ok(t

k*!*+, R!o+ s#s#t+ 300 t(++& 4t(+o"'($ &s*sQ+t. ; k&-*(i s*++*"i&+*t'*$ B$o <o9$ D**-9* 9(so$+ s***t t+ttt '*? ( i+#/ 4 */%s&/&$? */%"istiks (++#si *o"o$ !o+/oott? s t(#s(i k'*$? #++t+(/? */% titkos s*kt#t is(+(tott? ("*+% OGio!($isti $&*$ ( 9*"*tiks *o" "*/(+st#s#t t6t* ki &++@EV;NS? 1=73.? 22=.. (/%( k(so+(t(i is o+t(k ( No+(i$(k? t''$%i* It#+i#'($? !*t(+#$ itt*"'*/'*$ is t($+t $*"*s*"'**k? (kikk*+ ( #/(i s#s#i !('($is"*k*!*tt "*/? ktQk ( i(t(+ )o/#9 i9#++%(+ @LT;YW;STNER? 1=50.?101W7..

; ($/+i(i i!,s(k o+(s "6*i t#$ is"&t +(ti$+ t? s iss(t&t ko#''i

s*k+#ii9o ( $i*#+is t!#ss(+? ( "*"i(-*$!s**+ k(so+(t'($.)($kt'($ (!t( ki k*tk*, k$%*it 4e ri/li*i +inima et +ens"ra @O;M#o"s#/+? ( L*/kis*'',+ &s ( &t&k,+? (+("i$t 4e n"mer mnade et ig"ra@O; s#"+? ( "o$#s+ &s ( (+(k+ "*$? ("*+%*k 15=1-'*$ 4*+*$t*k "*/<o9($$*s *9*+ $%o"!#4#'($. )i/%*+*"* "&+t? 9o/% * "#so!ik "6*+ oko$o$#sok(t "t(t D**-"$k(? ( +nas 2iergl#/hi*a "#so!ik ki(!#s( /%($*''*$ (&'*$? /%($*$$&+ ( ki(!$#+ 4*+*$t "*/^@<STEN? + S.F. =>..

t!ott? 9o/% B$o #+%#4( 9it*+*$ &s *,s(kos($ s(k(!t "*/. 15=1-'*$ */%$*"*s*"'* 9#s#( V*+*$&'* "*$t? 9o/% ( i++*t,t "*/t($ts( ( *"+&k**t

*4+*st&s&$*k #+t(+( ki!o+/oott "!s*&*. ; t($+#s $&9#$% **!"&$%*s 9$(4(t#$ (o$'($ ss**st*k? s *,s *+i$!+#s#'($ Si/$o Gio($$i o*$i/o $*"9('oott "*st*&t ( i$kii$#+ *+4*+*$t*$i. ; * ki+*$ &i/ t(tott? s &/Q+ (

o+itik(i *+o/(t#ss(+ is #!o+t B$o ki&/&s&9* **t*tt. L*/"&+t''($ /% 's9(t$k * $%/9(t(t+($ s*++*"t,+? ( ko#( o+% 4*++*",? *++*$t"o$!#sokk(+t*9*s? &/t*+*$Q+ i$!ii!(+ist(? s "&/is k*tk**t*s i+ost+? 9( i!&Qk s((it?(ok(t? "*+%*kk*+ ( i$kito k&!&s&* ss*o/+(+t( t($(i$(k +&$%*/&t

F>



% műveimben kElönösen vil)gs a elg)sm& mel#et vallttam és vallk& avil)geg#etem végtelenségéről& mi a végtelen isteni hatalm kil#)sa& mert az isteni

-s)ghz és hatalmhz méltatlannak tartm& hg# eg#etlen véges vil)gt teremtsen... P#thagrasszal a öldet é//l# égitestnek tartm& mint a hldat& bl#g-kat és*sillagkat& mel#ek sz)ma végtelen& s mel#ek eg#Ettvéve végtelen összeget alktnak avégtelen térben. %zt nevezem végtelen "niverz"mnak& mel#ben sz)mtalan vil)g van...

%zenelEl ebben a vil)geg#etemben eg# végtelen gndviselést tételezek el& mel#nek ereéből minden él& növekszik& mzg és kitelesedik... %ttől a szellemtől& mel#nek nevevil)glélek& sz)rmaztatm az"t)n ilz-i)mban az Tletet és lelket mindenben& aminek van lelke és életeW (;r"n harmadik kihallgat)sa!.

1>00. *'# 17-&$ &/*tt&k *+ Gio!($o B$t ( "(i (to!(&k sok#sos9*+%s$&$? ( C("o !* )ioi$? "i$t ($$%i sos- &s *s"*t#s#t ( !o/"(tiks 9it &s ((k(!&"iks t!o"#$% *++*$i 9('($. ; k+ttt&$&s*k s**tik 4*+k&*s$*k +#t$i *t( !#t"ot "i$t ( *$*s#$s $i*(+ist( /o$!o+(t *++o''($#s#t? */% kos(k +*##s#t.

Es"**$!s**k (o$'($ t*"&s*t*s*$ $*" */%*s *"'**kk*+ t6$$*k *+ (/o$!o+ko!#s tt&$*t&',+. Mo/% "i +*tt ( 9*"*tiks /o$!o+(tok sos( ( "*9($iksi+oi(? ( 4? t!o"#$%os o(!(+"(k ki(+(k+#s#$(k ko#'($? 9o/%($

o+(i#+!t(k? "(4! *st*tt&k *+ 4*+*$t,s&/Qk*t ( *ot*iks i#$%(tok W * +*s (k*tk*, *4**t t#/%(.

F7



M;R;DI )E<EZET

; titkos t!o"#$%ok '+iit#s(

"#/i(? t!o"#$% &s t#s(!(+o"

OE/% +o(st +#tok? ("i$t ( i+osok(t to'oo(. E*k s**/*stQ+ t!+t(k k&4*? , *!i/ t $%*+*$ k*!*tt $*kik s$oko+$i ( s('(! "6&s*t*k &s ( */&s '+s*+*to/%(t&koss#/(i+? "*/ (+? 9o/% $&9#$% 4*+*s &i? Ist*$t,+ '!tt(t(? "# $%o"#( 4tt * '(4ok$(k? ki is kQs'+t* ,k*t? ("i$*k o+%t#$ ( *"'*i '+s*ss&/*t(( ( ok( *"*+t*? ("*+%*$ ( ((!iso"'($ o+t ( '6$'**s&s *+,tt... Cs#$ ,k

*/%*!Q+ @s kQ+Qk is 9*t*$ !o+/ot(k ( i+oi( *$!'*9o#s#$? "ost (o$'($?"it#$ "i$!*$ tk&+*t*ss& +*tt s **$*+Q+ is t!(+*,? 9o/% ( */&s i+#/o$ so(k*Q+ ( *o"#i? to#'' "# $*" (k($(k titko+$i? &s k&s*k titk(ik(t "*/ost($i"i$!*$ki*+? (kit ** "&+t$(k t(t($(k.@ Ghannes Ams 0meni"s: A vil)g Dtvesztőe? \III. *4**t ; #$!o "*/+#to/(t4( (Rs(k**st*s*k*t13

E*kk*+ ( "o$!(tokk(+ o/+(+t( ss* Co"*$is 1>23-'($ t "6&'*$ */% $&9#$%&*+ ko#''i? 1>1F-'*$? N&"*tos#/'($ "*/4*+*$t i(t +*/+&$%*/*s*'' t(t(+"#t.

; i(t "* ama ratemitatis& avag# a -zsakereszt legnemesebb endetestvériségének eledése. Co"*$is "6* $*9& i!,k'*$ sQ+*t*tt? ( 9("i$ &i/ t(ts$%6 9#'o kit*+4*s*!&s&$*k &*i'*$? Cs*9os#/ 'k#s( t#$? ("iko ( s*,$*k "(/#$(k is "*$*kQ+$i* k*++*tt 9(#4#'+? "it#$ ott9o$#t &s s(+#!4#t *+*st*tt*. ;i+#/ $*" */%&'? "i$t t*st,? ( k&t(i +('ii$ts s(k t&( o+t ( 17. s#(!i E(6((#9o k&*st? "o$!4( Co"*$is? s "i$t*/% Sit*t *+,+*/** $*/(t ti#t? "i$!*$k&*$ Co$*+is ;/i( $%o"#$? (ki 4e in*ertit"dine et vanitate mni"m

s*ientari"m "6 "$k#4#'($ "(4! s# &*+ ko#''($ $**ts&/*s$*k &s9i#'((+$(k $***tt "i$!*$ t!o"#$%t? ( s(4#t *s"&it is '*+*&t* @+. *$t*''? 52..

it#$ &/i/4#4( ( i+#/ #os(it? Co"*$is 9,s* is *$!*t+*$s&/*t &s 6((t t(+#+ (k**s*tt 9("$i( &s s&*$ t***tt &+s*6s&/ 9*+%*tt. ; t!o"#$%ok+?"6&s*t*k,+? "*st*s&/*k,+ */%(#$t ki!*Q+? 9o/% ( *"'*is&/ "*/4o''t#s(9*+%*tt s(k ((t oko$(k? s s(+#so$ (+(+$(k. E "6 ko$t*ts#'($ ( s(k**st*st#s(s#/ is k*!*,t+*$ &$%'*$ t6$ik *+. Co"*$is ki#'#$!+t#$ &s k*s*6 9"o(+

'*s&+ ( titkos t#s(s#/+P /%($(kko ss*o/+(+4( s ( 9*s (+(t i(t is"*t*t&s*$(/%o$ is o$tos "6*+,!&stt&$*ti 4*+*$s&/* 94( *+ ( i/%*+"*t. ; ama

raternitatis-$(k "# ( t*+4*s "* is sok(t *+#+? /% k*!,!ik Allgemeine "nd $eneral ermatin der gantzen& Xeiten Yelt ... (/%(+

13 )o!tott( Do'oss% L#s+

F8



Az egész kerek vil)g )ltal)ns és teles erm)*i-a& eg#Ett a nemes -zsakereszt testvériség )("( )(t*$it(tisH)val& %"r-/a minden ;öl*séhez és Zralkd-)hz <rvaKvalamint rövid v)lasz 2aselma#er Drt-l& miért is őt a ezs"it)k elgt)k és

g)l#arabs)gra <télték. +indez mst n#mtat)sban minden igaz sz<v t"dm)s)rahzatik& n#mtatva 0asselben& Yilhelm Yessel )ltal& 11MHben (vö.: LA%S& 1'7B.&

A//endiF& BC.!.

; ama (( i/%*+"*t*t 4 kos(k( &k**tt *+ ( i+#/$(k? Ist*$ 4? tk&+*t*st!#st *!*tt *+ ( *"'**k *+,tt? tk&+*t*s*t? ("*+% "(/#'($ o/+(+4( i#$(k? <&s$(k i/(s#/#t? !* ( t*"&s*t titk(it is. N(/% '+s*ss&/6 *"'**k t#"(!t(k? (kik k&*s*k?9o/% "*/4ts#k ( "6&s*t*k*t &s ( t!o"#$%t? o+%($$%i(? 9o/% ( *"'* &/*"*/&t9*ti $$$ $*"*ss&/&t? s 9o/% "i&t is $**ik ,t "ikoko"os$(k? ( $(/%i+#/*/%*t*" kisi$%t*tt k&&$*k.

; '***t, (sssok t#$ ( "($i*st" ( s(k**st*s *$! (+(t4#$(k?C9isti($ Ros*$*t$(k +*/*$!#s tt&$*t&t "o$!4( *+. Ros*$*t t*st& 9*s

+o(/ s t( o+t? 9(t(+"(s '+s*ss&/&t *+*t*$ s**t*? "&/ ( k**st*s9#'ok i!*4&$. E#'( iss(t&* *+,s S($%o+os#/'($ k*!*tt t($t($i. 10> &i/ &+t? s"6k!&s* $%o"#$ ( t*st&is&/$*k 9(t (+(s('#+%( (+(k+t ki? "i$!*$*k*+,tt (? 9o/%( t(/ok , *+(!(t( ( /%/%t#s? s ( '*t*/*kt,+ $*" o/(!9(t$(k *+ i*ts&/*t @Y;TES?1=72.? FF.. ; Ros*$*t-+*/*$!( ko$ti &s* ( *$!(+(t 9(+#+#$(k tt&$*t* &ss4( "*/t(+#+#s#$(k +*#s(. ; Ros*$*t t*st&t *4t, titok(tos kit#( &+*t+*$Q+

'kk($t(k ( k&s,i t!ok. E''* so9(s*" sQt '* ( N(? #" */% *4t*+"*s '*+s,&$%o#s "&/is ks i+#/oss#/ot #(st ( s'o+t'($? ("*+% $*"s(k s'o+t? !**/%'*$ ( titkos t!o"#$%ok ki$s*s9#( is? (+ki"ist( k$%*k? "#/iks 9(($/ok?

"*9($ik(i Oso!#k /%64t,9*+%*. ; kit( "*/t(+#+#s( ( #+t(+#$os *o"#i*s*!&k*ss&/&* i/%*+"*t*t, 4*+? ( s(k**st*s*k *&t "ost ki+&$*k *!!i/i*4t,k!&sQk',+? s s(t+(ko#s( s+t( *+ ( i+#/ ss*s t!s#t? ( 4? "*/4o''tott*"'*is&/ ki"$k#+#s#$(k so+/#+(t#'( +&$*k W o+(s9(t4k ( i(t'($.

)($*s Y(t*s ( k*tk*,k&*$ ss*/i ( ama 4*+*$t,s&/&t OE ( kQ+$s!ok"*$t"? /%? ( s'o+t (++*/i#4#$ k**stQ+ */% 4? (/% i$k#'' 4!o$(t-i+oi( *+*!*&s&t "*s&+i *+? ("*+% *+s,so'($ ( (+k"i#9o &s (oost!o"#$%9o? !* ( /*o"*ti#9o? s#"t($9o &s ( "*9($ik#9o is k(so+!ik@i. 9.. L#t9(t (o$'($? 9o/% * o/(" $*"s(k ( t!o"#$% *4+*st&s&t t6i ki &++?

9($*" */%'* k#$4( *t k(so+$i */%(4t( (++#sos-"o#+is *o"#i(+? ( 4"*/i+#/oso!#ss(+ is? ("*+%$*k **t,i ( si/o($ ot*st#$s R. C. t*st&*k +*$$&$*k. ; */&s t***t? '# k&ts&/t*+*$Q+ ( 1>. s#(! (4o$/i$(k? ost*+? Bo!i$&s <o9$ D** *s"&i$*k 9(t#s#t tQki? ( (!ott *$!s**$ '*+Q+i *4+,!&s "(/(s(''+&s,ok#t k&is*+i.

Co"*$is sk*tiks($ t ( s(k**st*s*k,+. */4*+*$t ( i(t? *+9($/ott (*+9#s? !* (t#$ ( t*st&*k "i$t9( Qstt& #+t(k o+$(? so9( t''& $*" 4*+*$tk*t*k.:s (+'($? '# ( 17. s#(! *+s, 9("(!#'+ i/*$ t*ki$t&+%*s Os(k**st*s it(i(t-io!(+o" is"*t? ( t#s(s#/ (/% s***t +&t&t "i$! ( "(i $(i/ $*" sik*Q+t

9it*+*s*$ 'io$%t($i. M( *+ is o/(!4k ( so+i! t!o"#$% #++#so/+(+#s#t? 9o/% (t*st&is&/ "6k!&s&* t(+ !ok"*$t"ok st#$ */%&$i *o"**k

F=



#++#so/+(+#s(it tQkik s "/ttQk so9( $*" #++t s*""i+%*$ s***t? (kko is *+k*++ is"*$Q$k ( *+,*"t(t /o$!o+(tot? ( ko++*kt t!#s sQks&/*ss&/&$*k *s"&4&t. E *!i/ )($is B(o$ o(!(+"i /o$!o+(t#(+? ( he Advan*ement

6earning @; t!o"#$% 9(+(!#s(? 1>05 o/("4#(+ oko$.Mo/%($ 4tott *+ ( 9*"*tiks /o$!o+(t ( i$!ii!" s&+s,s&/*s !is,t&s&t,+ (

1>. s#(! #+"o!o (4o$/i$ k**stQ+ */% o+%($ ko$k&t o/("t***ti/? ("*+%k&ts&/t*+*$Q+ "*/,it* /%($ )ii$o &s io i+oi(i (+(#++#s#t? #" 9(t#ootts***ti k**t*k*t? */%Qtt*s "$k(+*9*t,s&/*t k#$t $%4t($i ( 4 i+#/"*/t**"t&s&$ "$k#+ko!k$(kU c/% /o$!o+o"? ( t#s(!(+"i 9i*(9i("!os+#s#$(k is/#+(t( $*" */% k&!&sQ$k* *+i/(t #+(st (!9(t.

[

i+%*$ o+t ( k&s, *$*s#$s "#/s t#s(!(+"i 9*+%*t*? 9o/%($ (+(k+t(k +&t*+t&t*+*i? +*/(+it#s(U E$$*k ( i!,s(k$(k? ("*+%*t ( s(kkt(t#s manierizm"s-$(k

$**? ( t!o"#$%os &s "6&s*ti &+*t*t i++*t, */%ik +*/o$tos('' 4*++*"o$#s#t+($i(% Ti'o ( (istok(tiks s*"+&+*t'*$ +#t4( O; "($i*i"s dsoio+/i#4#teis/#+(? */% *k+? (istok(tiks i+#/ @$*" ($$%i( t#s(!(+"i? "i$t i$k#''s*++*"i t*ki$t*t'*$ t#+ *+&$k @L;NICZ;Y? 1=73.? 252.. E"+t*tt*" "#? 9o/% (*#+o+itik( /%,*+"*? ( ti!*$ti si$(t !o/"(tiks k(to+ii"s#$(k &s ("*/"***!*tt ot*st($ti"s$(k *+(+ko!#s( ( *$*s#$s *s"&it */%&t*+"6*$ (

o+itik(i? t#s(!(+"i &s i+oi(i ti#k i+#/#'( soo+t(? "*+%*k',+ s(k ( "6&s*ti"o#$s (+kot#s(i (+stott(k "*/ "((!($!t @+. *$t*''? 58W5=.. T*"&s*t*s*$ (O$(/%*$*s#$s *ot*iks /o$!o+ko!i$(k s*" o+t *s&+%"*$t*s &+*t* &s t*+4*s

4o/( t($(i 9i!*t&s&*? #" ( *$*s#$s +i'*(+i"s#$(k ( 1>. s#(! "#so!ik *+&'*$&/'*"*$, oko(tos t&$%*$ kQ+i& #+#s( t#$ **k$*k ( /o$!o+ko!k$(k "# (

o+itik(i &s */%9#i 's#/ok &(!4(i(+? "#/+%#i(+ k*++*tt s*"'*$&$iQk.E#'($ +(ss($ ( t*ki$t&+%*+6 '(okk #++("o"( +*tt ( (+ko!. ;ok ( *,k iso$t ko#$ts*" t6$t*k *+ (o$$(+? ("*+%*k ( *$*s#$s s('(!*+6s&/ko$*#+#s#(? *s*t+*/ to#''*4+*st&s&* t*k*!t*k? /% 4tt +&t* ( ( k&s,9"($ist( i$t*++*kt#+is &t*/? ("*+% k&ts&/t*+*$Q+ 9*t*o!o o+t? s ( +(to$ist(-9*"*tiks (4o$/kt+ ( sk*tiks (t*ist#ki/ ( +*/kQ+$','' *++*$&ki#++#so$tok(t o+(stott( "(/#'(. T*"&s*t*s*$ *+*+,t+*$s&/ +*$$* * sok&+*s&/*t

kitik#t+($+ */%'*"os$i? iso$t (t is "*/#++(t9(t4k? 9o/% k&ts&/t*+*$Q+ +&t**tt*/% */&s E#t '*9#+ &t*+"is&/? ("*+%* ( 9i(t(+os #++("- &s */%9#o+itik#(+(+ s*"'*$#++#s o+t 4*++*",. E &t*/*$ '*+Q+ (o$'($ @s * soot$(k (/%s***t$*k s*""ik&*$ s*" $**9*t, ( o+itik(i &s (++#si (!ik(+i"s$(k +*/kQ+$','' ok(it &s i#$%(t(it t(+#+4k. I!* t(to$(k ( k&s, *$*s#$s*ot*iks /o$!o+ko!k is? (kik ( 15W1>. s#(! $(/% "#/s(i$(k ks*ik&$t (t!o"#$% &s (++#s !o/"#kt+ "*$t*s? "istiks "*/*o"#+#s#$ !o+/ot(k. Mo/%($"$k#+ko!9(tt(k **k ( *"'**kU

; *++*$&k? ("*+% t*9#t ( k(to+iks &s ot*st#$s o$tok o+(i#+!#s#(+ (kQ+$', *+*k**t*k s('(!*+6 s#$%#'+ *'#+!ott? ( *$*s#$s *4*!*+"i

50



!( k**t*it *$$t(t($i (k( "($i*ist( !(ok'($P ( (++#si "*/"***!&s$*k "&/ i!*i/-#i/ *++*$#++ */%*t*"*k*$P i++*t* ( #+to(tos o+itik(i 9*+%*t "i(tt ($%/(t-*(i$#+ k*&s'& *++*$,i9*t, k*+*ti t*Q+*t*k*$ @Cs*9os#/'($?L*$/%*+os#/'($? E!&+%'*$ t(+#+t "*$*!&k*t. ; !o+o/ &t9*t,? 9is*$ $*"s(k */%*s*"'**k? *+si/*t*+t /o$!o+ko!k '#+t#k *$$t(t($i ( *$*s#$s &+*t k**t*it*$$"((!t(k 'io$%os i$t&"&$%*$!s**k is? /% *+s,so'($ ( "6&s*t*k$*k ott9o$t (!? o+(s ts *4*!*+"i !(ok &s (k(!&"i#k? ("*+%*k "i$!i/ is(!ik#+is(''(k o+t(k ( 9i(t(+os */%9#i '*o+%#s (+(tt #++? ko$*(t */%*t*"*k$&+.

I+%*$ s(4#ts#/os? k&s, *$*s#$s *4*!*+"i !( (+(k+t ki #/#'($? ("iko II.R!o+ @(+ko!ott 157>W1>08? ( *+"*'*t*/ M('s'/-s#s#? Cs*9os#/ &s(/%(os#/ ki#+%(? s&k#os## #+(stott(. ; s#s# s(? !**ssi(9(4+("os? ((o!ott */%&$is&/ o+t? "i$t ( "($i*ist( kos(k $*" */% "6&s*-/o$!o+ko!4(? (kik,+ ;$o+! M(s* /% t O( &+*t*t so"4(#k &s ( i+#/t+"*$*kQ+$*k? tt&$*+"i kttts&/*k '&k+%#k ,k*t &s k*/%*+*t $&+kQ+i *'*++is*k?*9i'iio$ist#$ s'4*kt*k &s *+o+!9(t(t+($+ #kott(k @M;HSER? 1=>8.?

1303.. R!o+ k$%**t*? t!sok &s "6&s*k? (4o$/k &s s&+9#"osok /%64t,9*+%* (+k(+"(s "o!*++k&$t k$#+koik ( k&s, *$*s#$s *4*!*+"i !( #+t(+#$os t+(4!o$s#/(i$(k *+t&k&*&s&*. Ro'*t E($s *t "*/ is t*tt*"o$o/#i#4#'($. $k#4( s*i$t * k+tk$%**t */%ik +*/o$tos('' s(4#toss#/(*/% (istok(tiks *+#k#s'+ &s k&ts&/t*+*$Q+ t+i$o"+t !*k(!*$i#'+ (k(!(o+itikss#/? (/% +*/(+#''is ( o+itik(i i*(+it#sok( (+ 9(4+(". Et 'io$%t4(R!o+ !i+o"#i#4( is? (kit W kt!ott W sokk(+ i$k#'' &!*k*+t ( (sto+/i( &s (

'+s*k k&$*k kt(t#s(? s*""i$t 'io!(+"#$(k Q/%*s-'(4os !o+/(i. M( R!o+ &s$&9#$% kot#s#$(k !(#( t*ki$tQ$k? (t +#t4k? 9o/% ( *#+o+itik( /%(ko+(t#(+

9(t(+"(t s**tt *4*!*+"*k *$*s#$s o"#4#t *$$t(t($i (k( "($i*ist((+ko! $*" 'io$%+t t+ &+*t*(+$(k? i+#/k&*? &+*tit*+* 9(t#oott($ !*k(!*$so+t. :!*k+,!&s* ( o+itik( *+,+ ( "6&s*t*k &s ( t!o"#$% i#$%#'( o!+t? s (9(t(+o"+ (+ *+k&*+&s*it s*s*$ +tt*tt* ( kot#s okk+tist#k "istiks/o$!o+(t(i$(k k$ts*'*. )*+o/#s#'($ ( *4*!*+*" 9(t(+"( (+(tt(+i *+*tt (o$os+t( "6&s$*k ( /o$!o+(tok(t &s ( t!s$(k ( t*"&s*t*t "*/9!t "#/iksk&*ss&/&*+. )*+t6$, * "($i*ist( *4*!*+*" /%64t,s*$*!&+%* is. ; s#s#iY"nderkammer -'*$ ( i+#/ "i$!*$ &!*k*ss&/&t? kQ+$+*/*ss&/&t /%64ttt&k? 9is*$ ((+ko! "#/iks 9(t(+o"( ttP (&t /%64ttt k*k*t? 9o/% "*/s*** ( k*k

**4&t? (&t /%64ttt &+,+&$%*k*t? 9o/% 'itok#'( 4sso$ ( &+*t*$*/i#k$(k? s (&t/%64ttt *"'**k*t @( +*/kQ+$','' t!sok(t &s "6&s*k*t? 9o/% "i$!*$t!#s(t*/%*$ s*t @. EV;NS? 1=73.? 17>W7.. E s*$*!&+% ( *$t*'' *"+t*tt *++*$&ki?k&s, 9"($ist( &t*/*t i/*$ k*!*,*$ &i$t*tt*? 9is*$ ( "6&s*t*k &s t!o"#$%ok /%64t,ks## #+ "($i*ist( !( * *$it*$s*k$*k is "*$*!&k*t $%4tott? '# &+*tQk &s 'o+!o/+#sk W (k# ( "*/*+,, kook &t*+"is&/&& W /% (t$si k*/%*(+(o!ott. :!*k*s ( soio+/i(i ((!oo$ ( 1>. s#(! &/* "/ */%*+,+ ( 4ts &t*+"is&/? ( O'&',+ &s i*t&s',+ &+,? #++($! */ist*$i#(+ *$!*+k*,t($#- &s &!ik#to-&t*/ ki(+(k+#s#$(k i!*4* o+t? /%($*kko ( 4

t*"&s*tt!o"#$%t to#''+*$!t, s#"os **!"&$% +&t*9o4( k&$%t*+*$ o+t ( &/ii+#/k&*t ko$*#+$i (k( (+("i+%*$ *$!s* &!*k&'*$ t*&k*$%k*!$i. &+!(k&$t

51



*+&/ s(k ( s*$i#+is si++(/#sok(? *+** &s T%9o B(9&( /o$!o+$i? (kik R!o+ ,si++(/4s(i is o+t(k W s t(to$k ( i/(s#/$(k ((+? 9o/% ki"o$!4k $*"s(k kQ+s, k&$%s*',+ t*tt*k /%. ; t''i &ti*!*k kt(t#s(i sok t*ki$t*t'*$ i$o"tott#k ( II. R!o+ !(#+ &s ($$(k s*++*"i &+*t&,+ "*/+&, k&Q$k*t. E($s"o$o/#i#4#$ t+ s#"os "$k( 9t( *+ ( i/%*+"*t? 9o/% ( ko#''($ ('$o"#+is#$#t$(k t(tott !( (+4#'($ (&+* O*(i s*++*"i '* o+t? (9o+ ( ko +*/t''**t, s*++*"i *"'** "*/o!+t? * o+t ( ( k$%**t? (9o+ */% D** (/% B$o*/% i!*i/ "&/ iso$%+(/ s('(!o$ !o+/o9(tott. ; !( "#sik $(/% 4*+*$t,s&/*iso$t ( o+t? 9o/% */&s E#( kit*4*!, s*++*"i o$#sk*+ *$!*+k**tt? s (itt "*/o!+ #$!o-9"($ist#k @( *,o$(+(k &s k(so+(tok "&/ s(k &s'*$($$(k *+!*t* &*$ (t **!"&$%*t&k? 9o/% * ( ko#''($ (+'($ si/o($*ot*iks is"**t($%(/ "*/i$!+t ( o+(i#+!#s t4#$. N*" */% k&s,''i s*++*"i"o/(+o"$(k? /% ( s(k**st*ss&/$*k is '#st $%o"o9(t$k itt *+s, s#i t#$.@R!o+ o+itik#4#+ +. +. GREEN? 1=>5.? 1=7.P ( s*9os#/i 9"($ist(k(so+(tok+ MRHBY? 1=>F.P R!o+ !(#$(k t!o"#$%os&+*t&,+ TMRNDIE?

1=58.? 711W33.E $*"*tki *+it? ("*+% &/s, soo$ ( 4 t*"&s*tt!o"#$% s#++#ssi$#+4(

o+t? *++*$t"o$!#sos t#s(!(+"i 9*+%*t&*+ #9("os($ i!*o+/i(i+(/ isOt!(t9(s(!#sos$(k "t(tkoott? /o$!o+4$k s(k B$(? (ki ( i+#/ok &/t*+*$s&/&$*k *s"&4&t */% (kko */%ito"i ts$(k /o$!o+t? "istiks (++#s"*/(+(t#s#$(k t**i k'*$ "o$!t( ki. ; #/(i !('($ t*&k*$%k*!, s#"oss( t!s-i/( ktt &!*"*+ *"+t&st ( oos-(sto$"s-i+os <*s*$sk%<#$os is? (ki$*k *s"&i si$t&$ 4+ tQkik ( ko &t*+"is&/&$*k Ot!(t9(s(!#sos*s"*i #++(ot#t? &s ( +(ss #+to#st? ("i ( ko *"'*&$*k i+#/s*"+&+*t&'*$

'*k*tk**tt. <*ss*$is @15>>W1>21 s+o#k s#"(#s o+t? !* "(/%( $*"*s$*k (++ott( "(/#t. #!#'($ t($+t oost!o"#$%t? s it#+i(i t($+"#$%t4( so#$is"*k*!*tt "*/ (tii(+ is? (ki$*k 9*"*tiks-+(to$ist( t($(i $(/% 9(t#ss(+ o+t(k # @(tii+ +. *$t*''? >1->2.. <*s*$sk% itt*"'*/'*$ +*tt ooso*sso? itt

'(#tkoott ss* T%9o B(9&(+? "(4! #/#'( k*Q+t? R!o+ oos(k&$t? (9o+*+* 9(t#s#( si++(/#s(tt(+ &s (sto+/i#(+ is o/+(+koott. (tii 9(t#s#( , is t*/% k$%*t Zoo(st*,+? ("*+% */% &*+ 4*+*$t "*/ "*st*&$*k 9va de "niversis

Phils/hi)-4( t#$. 6&$*k "* Nraster W 9va& brevis veraR"e de Znivers Phils/hia @c4? i! &s i/( i+oi( ( Vi+#/*/%*t*",+? itt*"'*/? 15=3?

("*+%'*$ ( ko*$iksi *$!s*t &!*+"*i? ( 9*"*tiks t($t#s "istiks &s($i"istiks t*"i$o+/i#4#t *+9(s$#+( @EV;NS? 1=73.? 13>W8.. #t(i L#s+ /%&t&k*+i <*ss*$is "6&t OMo"#+%oss#/( (++#sos /o$!o+ko!#s &s 9i!*/ &t*+*"t(+#+ko#s#'+ +&t*4, kQ+$+*/*s k!ss&/... &/is &s* k*++ *$$Q$k? 9o/% (((os? (++#sos? "istiks k! "/tt i+#/os($ *+is"*9*t, ( ko*$iksi *$!s* !is&*t* W &s'*$ ( +(t$i $(k+ts #+9#4#'( +tt*t*? &s *+is"*9*t, ;*oXst($t#s( is ( *"'*i &s ( i+#/+&+*k iso$%#+ @TR;I? 1=>1.? F=.. )ii$o &s io/o$!o+(t(i$(k is"**t&'*$ ( "*/*+*+, ss*Q//&s*$!s*'*$ +#t4k <*ss*$isks&+*t&t? "6* /%($(kko ( o+%("(toss#/ot? ( *s"&k oko(tos *4+,!&s&t is

&+!#(. $%* &/&$ t*9#t "# ( 4 i+#/k&*t &!*+"*i? '***t,4&'*$ (o$'($

52



"&/ ;/i( (/% "#s *$*s#$s "#/sok /o$!o+(t(i(? ( ,si '+s*ss&/*+t#"(st#s#$(k i/&$%&* is"*Q$k

>ön#ve*skénknek azért adt"k Nraster nevét& mivel azn r)k"l"mai& mel#eket vezérelvekként követtEnk& vltaké//en Nraster m)gi)a és a kalde"sk tel-gi)avltak& nem /edig az igazi m)gi)t maml- ama var)zsl)s& mel# a bűnös embereknél arssz démnk közösségeként szEletettK a /erzs)ké az a minden m)st-l kElönböző

ilz-ia& mel#nek követői név szerint a m)g"sk& azaz isten ismerői és a mnd)sk művelői vltak& akiknek szekt)a elsőnek mndtt Edvözletet és )ldztt ;ethlenembena megszEletett +egv)lt-nak& <g# h)t néh)n# ldaln lvas-& mindezt az 3stenről ésSzenth)rms)gr-l& a lelkek (szellemek! h)rm szt)l#)r-l& az ide)kr-l& a vil)g teremtéséről és lelkéről& az elvekről és az elemekről kellemes és vil)gs rövidséggel ésigazi igazs)ggal& szabadn g"k elemezni& az AriszttelészHéle békl#-kat nemeg#szer

eltörve@ @<*s*$i <*s*$sk% <#$os !okto Zoo(st*&$*k *+,s(( ( o+(s9o1F.

E i! i!&*t'*$ is *+t(+#+9(t ($$(k ( /o$!o+(t*$!s*$*k si$t* "i$!*$ o$tos*+*"*? ("*+%$*k ($$%i k&is*+,4&*+ t(+#+kot$k "# ( *$*s#$s "#/i( t*Q+*t&*t*tt i! ki#$!+#s$k so#$. ;k#s(k )ii$o? ;/i(? <o9$ D** (/% B$o?<*ss*$is is 9($/s+%o( ( ,si? k*+*t,+ 4tt '+s*ss&/ o$toss#/#t? ("*+%$*k +*t&t*"&$%*s*i ( "#/sok o+t(k. T*"&s*t*s*$ * ( "#/i(? ("*+% s*$t &s t*o+o/iks?$*" t&*st*$!, ss* ( oss? *k*t* "#/i#(+? ("*+% ( i/( t!#s /o$os? totott#+to(t(. ; oo(st*i '+s*ss&/ **+ s*"'*$ tk&+*t*s t!#s? s ( */&s i+#/ot ("(/( $i*(+it#s#'($ tQki ( t*"&s*ti &s si++(/i+#/ot? /%($(kko ( i!*#k &s( ist*$s&/ 'io!(+"#t isP ( si$t&isks&+*t i/&$%&*+ ( +(t$i ($tik &s ( k**st&$%

i+oi( ktt? $*" *+*!k** "*/ ;istot*+&s '#+(t#+ s*". )s( i+#/<*s*$sk%&? &o+% *++*$t"o$!#sos? "i$t D**-&? (ki ( *k+i!*si /*o"*ti#t (($/%(+i!&&s "!s*t($## (+(ktott(P "i$t B$&? (ki ( 4 ko"o+/i#'+ ( ,si*/%ito"i '+s*ss&/ i/(#t t($tott(P (/% "i$t *+*&? (ki 4o$$($ *+*!**ttiik(i t&$%*i'*$ ( *$*s#$s 9("$i(*+"&+*t "istiks 'io$%t&k(it k**st*.

; #+t(+#$os i+#/k& "*/#+to#s( s(k oko(tos($ &s $(/%o$ +(ss($ k*tk**tt '*. ; 1>. &s 17. s#(! o!+4#$ (++#s? "#/i( &s t*"&s*tt!o"#$% "&/ $*"($t(/o$istiks? 9($*" */%"#st ki*/&st, t*Q+*t*i o+t(k ( /o$!o+ko!#s$(k? s*+*"*ik $*" */% *s*t'*$ ss*"os!t(k.

&t? /%k**s*$ *++*$t&t*s i+#/s*"+&+*t #++t s*"'*$ */%"#ss(+ * i!,'*$?("*+%*k*t rganik"s &s me*hanik"s 4*+,kk*+ kQ+$'t*t9*tQ$k "*/. ; o/($ikst*"&s*t*+o/#s ( k&koi &s ( *t kit*+4*st, *$*s#$s /o$!o+ko!#st k&is*+t*?i+#/k&* ($too"o? ($(+/i#4( ( &+, s***t o+t. ; *$*s#$st*"&s*ti+os s#"#( ( */&s i+#/? ( +($&t#k "(koko"os#t+ ( *"'* "ikoko"os#i/ */%*t+*$ +*+k*s #++(t "!4#(? /i/($tiks s***tk&$t &+t &s"o/ott? (9o+ ( kQ+$&+* "o/#sok(t $*" kQ+s, t&$%*k k*+t*tt&k? 9($*" ( "o/t*st*k '*+s, o$!#s(i &s ( i+#/ot *+t+t, s/irit"s 9("$i#( t*k&s*. I+%*$ *+*k (+(4#$ o/(+"(t( "*/ B$o ( i+#/+&+*k *s"&4&t

1F )o!tott( #t(i L#s+

53



A m)gnes a vas& a szalma a brst#)nkő elé vnz-dik& sz-val minden dlg keresi a hzz) hasnl-t& s menekEl a tőle kElönbözőtől. +indez elégséges belső elvala/)n történik... Og# mzgata a öldet és a többi *sillagkat is sa)t hel#i viszn#aik

szerint eg# belső /rin*</i"m& mel#et sa)ts lelkEletnek nevezhetEnk. – $ndld& hg#ennek a lelkEletnek van érzékelő ké/essége – kérdezte 9"ndin. – 9em*sak érzékelő&de értelmi ké/essége is van& v)laszlta a 9lai@ (;r"n M("(s*!#i +(ko"(? C.dial.!15.

; *$*s#$s t*"&s*tt!s i+#/k&* $*" kQ+$'tt /%k**s*$ (k&koi&t+? s(k ( i+#/k&9* (+ 9o##++#s( +*tt "#s. (/( ( *"'* #+toott"*/? Ist*$ t**"t&s'*$ "*/(+s+ so!#i$(k k*/%*s s*"+&+,4&',+ s*+*k,& +&*tt*+,? (ki ( (+koto+%("(tot ( ist*$i t**"t&s "i$t#4#( k&*+t* *+? s "*/$*k*!*tt$'i(+"#'($ /% &+t* ( "6&s &s ( t!s (+kot "!o$ ((tko9(t '* ( t*"&s*t"*$*t&'*? s "i$t*/% 4 i+#/ot t**"t* k*+*'' k*Q+9*t ( ist*$i +&$%*/9*. L#ttk?( *$*s#$s +(to$i"s "ik&$t k$#+t (+k(+"(s i!*o+/i(i (+(ot ( *(4t( ks&+*t*k

s#"#(. ; "*9($istiks i+#/k& kiikt(tt( $i*"#'+ ( titok(tos? *ot*iks '*+s, o$!#sok(t? s i+#/*/%*t*"&t */% ko$*k*$s &s 9o"o/&$ t&$%*$!s* k**t&'* #++tott(? ("*+% t*"&s*t&$&+ o/( kiis"*9*t,. E *+o/#s "i$t#4#+ ( (? ("*st*s&/*s*$ /%#tott /& so+/#+t O( t*"&s*ti "o/#s "i$!*$ ($i"istiks"istik#4#t *+s#"o+t( (? 9o/% ( *"'* "(/( si$#+t(? t*9#t "*/ is &t*tt* ( /&*t@;;I? 1=>F.? 10=5..

; k&t(4t( i+#/s*"+&+*t t*"&s*t*s*$ *+t&, "!s**k*t k*t*+t ( i+#/ 4*+*$s&/*it &t*+"*$i (k( t*"&s*tt!st+. ; $#++ ($i"ss(+? s /% $#++(k((tt(+ ' t*"&s*ti 4*+*$s&/*k is/#+(t(ko s'( s*" 49*t*tt ( törvén#szerűség

o/(+"#$(k '***t&s*? ( *$*s#$s t*"&s*ti+os ks&+*t*i$*k sik**t+(4!o$k&*$ ( &+*t+*$*$ "+t? #" s#"#( kQ+$'*$ is s(k ( ks&+*t *+"&+*ti*(+it#s( o+t +&$%*/*s @RSSI? 1=75.? 207W1=.. ; "*9($iks i+#/k& 9(t(+"(s"!s*t($i 4t#s( ( i+#/ *$!s**s "*/i/%*+&s&$*k i/&$%*? ( t&$%s*6s&/o/(+"#$(k '***t&s*? i++*t* *+"&+*t &s /%(ko+(t !i(+*ktiks k(so+(t#$(k *+is"*&s* o+t. ; 4 "!s*t($ "*/o/(+"(4(? )($is B(o$ &*$ ( *$*s#$s"#/s "&9*t*t+*$ $'i(+"#t+ 'o(!t *+ W ist*$t*+*$$*k t(tott( (tP &s'*$ *iso+%/#s 9(t#s#( s#++t sk( ( i+#/ "!s**s "*/i/%*+&s* "*++*tt? ("*+% $*" */%*"'* 9i(+ko! **!"&$%*i*? 9($*" */%"#ss(+ */%Qtt"6k!, t!sok "$k#4#(

&Q+$*. ; *(4t( ss*9(so$+t#s &$%&'*$ &t9*t4Qk s(k "*/ i/(#$ ( o+%($(4t(i/#k(t? "i$t &+!#+ L*o$(!o !( Vi$i? (ki "i$!*$ *+k&sQ+ts&/* *++*$&* s*"t*ki$t9*t, ( t!o"#$%os-t*9$ik(i o(!(+o" *+,t##$(k. L*o$(!o si$t*ts(+(/o$ /%#tott( ( t+*t*k*t? t*9$ik(i so!#k(t? "*/(+st#sk( iso$tko"o+%($ so9( $*" is /o$!o+t? i+#/$&*t&$*k $*" o+t i/&$%* # @. R;ND;LL?1=57.? 207W1=..

; k&t i+#/k& s*iiks 4*/%*i 4+ *+kQ+$t9*t,k */%"#st+? #" is/#+tkos(k$k'($ tist( "*/o/(+"(#sk(t (+i/ t(+#+4k. ; &/i t*"&s*tk& *s*/*-oo/( o"+(!oott? !* ( 4 s(k +(ss($ o/+(+t( *+ ( 9*+%&t. ; 4 *+*!*&s*k &s (

**k* &Q+, *+"&+*t*k? ("*+%*k ( ko$*(t i+#/k& 9it*+&t "*/*$!t*tt&k?15 )o!tott( o+t(%-(st$* <*$,

5F



k*!*t'*$ +#ts+(/ $*"9o/% *+,*"t(tt(k o+$(? 9($*" i$k#'' 'io$%t(+($s#/otk*+t*? &/*t*s *+(tii"s &*t&t &'*st*tt&k ( *"'**k'*$. &/ 1>57-'*$ ist(+#+ko$k (&+* "*/4*/%&ss*+? "i$t ( ($i( t!s? i** Bo*+&

A *sillag)szat& az rvst"dm)n#& a g& a izika na/ mint na/ meging& ésala/aiban rendEl meg. Petr"s am"s megdöntötte Ariszttelész ilz-i))t&

>/ernik"sz Ptlemaisz asztrn-mi))t& Para*els"s a $alénszHéle rvst"dm)n#t. 3l# m-dn& mi"t)n mindeg#ikEknek vannak követői és minden elgadhat-nak tűnik...arra kén#szerElEnk& hg# bel)ss"k: amit t"d"nk& skkal kevesebb ann)l& mint amit nemt"d"nk@ ( Disos $o*( o($t +( +(+it& !*s "o$!*s W [ disk"rz"s& amel# avil)gk skas)g)t bizn#<ta!.1>

&ts&/t*+*$? 9o/% ( t*"&s*tt!o"#$% 17. s#(!i o(!(+"( (istot*+i#$s"69*+%*k'*$? ;istot*+&s '*+s, kitik#4( so#$ 4tt +&t*? #" "( "# (t s*"t(/(!9(t4k? 9o/% ( *$*s#$s o/($iks i+#/k&&$*k $*o+(to$iks-9*"*tiks

#("+(t#'($ is t(+#+$k 4 $&9#$% o+%($ o$#st? ("*+% k*t+*$Q+ is st$,*$ 9(tott( "o!*$ t*"&s*tt!o"#$%os kt(t#sok(. E ( (4t( /o$!o+ko!#s"! st$t* (& ko/#s#$(k *+*!*&s&t? ( "#/iks si"#ti#k is/#+(t( ( ((*+ssi 4 tsoost!o"#$% "*/sQ+*t&s&t? ( k('(+istiks s#""istik( &s ( +++ist( ko"'i$(toik(( "(t*"(tik( 9(++(t+($ *++*$!Q+&s&t? ( "#/$*s ($i"istiks($ *+o/ott o$**4&$*k &t*+"*&s* ( t"*/o$#s *s"&4&$*k *+"*Q+&s&t 9ot( W $* *+*4tsQk *+? 9o/% (($i"i"s*++*$*s G(+i+*i s(k t(st#sok+ '*s&+t ( t*st*k ktt? ( o$#s +&t&tt(/(!t(. Cs(k ( si++(/#s(t s#"os o(!(+"i *+*!*&s*? "i$t ("i+%*$ ( &+*t+*9*t,s&/* "#s 'o+%/ko$P ( k&koi i+#/k& kist#+%-s&#i$(k +*o"'o+#s(P

&/s, soo$ ( 9*+io*$tiks s*"+&+*t '***t&s*P ( #++si++(/ok$(k ( "i N($kk(+*/% si$t* 9*+%*&s*P s &/Q+ ( i+#/*/%*t*" t&'*+i &/t*+*$s&/&$*k &s ( '*$$*o/+(+t $(*$!s**k s#"'*+i &/t*+*$s&/&$*k #++t#s( "i$!* ( 9*"*tiks &s$*o+(to$iks t($ok$(k ( G(+i+*i-&+* si/o &s ko9**$s t!o"#$%os ki*4t&s&t,+t#o+ #++ t*t&'*$ sQ+*t*tt "*/ @RSSI? 1=75.? 2>>..

H/%($s(k ( si++(/#s(t k&s, *$*s#$s koi *4+,!&s* "t(t &+!#t ((? 9o/% (o(!(+"i 4t#sok "*$$%i* $*" $"(/k(t k$#+t#k? ("i$t * ki!*Q+ ;+*($!* o%& *+*"&s*i',+. B$o &s *+* &+!#+ */%(#$t *+o/(!t#k o*$iks*$!s*&t. ; 9*+io*$tiks /o$!o+(t i#$ti +*+k*s*!&s*$ t+ (o$'($ *+* "(/( $*"

&t*tt */%*t B$(+? $*" 9itt ( i+#/ &/t*+*$s&/&'*$? s,t G(+i+*i i#$ti so!#+(t#t&*$ ( (+(ot( "*/? 9o/% ( o+(s t!s **!"&$%*i'*$ i/(o+( +#tt( ( '$i*$!s* '#+(t#t. H/%($(kko G(+i+*i $*" *tt t!o"#st *+* o(!(+"i*+*!*&s&,+? ("*+% ( 'o+%/k *++itiks #+%#$ (+ k*i$/&s&t #++tott(? &s to#''(is ( o*$iks-&+* k#+%#kk(+ s#"o+t. E*$k'*$ kot#sk? T%9o B(9* */%O9("(!ik t(s ko"o+/i( *+#++t#s#(+ t+(4!o$k&*$ ( o*$iks *+,tti$i*"ot '#+t( *$o#+$i? /%($(kko 4*+*$t,s*$ 4#+t 9o# ( $*to$i i+#/k&"(t*"(tik(i *+,+*/*&s&9* @,. YR:? 1=>1..

:!*k*s t($+s#/okk(+ so+/#+9(t t*9#t * t!sok #+%(k&&$*k? *s"&i$*k

is/#+(t(. ; /o$!os kt(t#s (( t($t ( *"'*i /o$!o+ko!#s *4+,!&s&'*$ $(/%o$ is1> ; G*$'*$ "*/4*+*$t k$% s*/&t i!&i Ross? 1=75. 78.P o!tott( &*s <!it

55



i$o"($ &&$%*sQ+ ( "*$$%is&/i &s "i$,s&/i #+to#sok &&k*$% !i(+*ktik#4(? s **4+,!&s o$(+(i$(k "*/(4o+#s(ko (+i/9( 'o+!o/+$k "** &s t+s#/os($ isko$*is s&"#kk(+.

[

;ok ( *ot*iks &s okk+t /o$!o+(tok? ("*+%*k*t ( #+s#/'( k*Q+t *$*s#$sis"&t*+t*$ 9($/s+%oott($ o/(+"(ott "*/? $*"s(k ( t!o"#$%os &+*t*$ 9(/%t#k $%o"k(t? !* 4( "*/ 4( *+,k*Q+t*k ( (++#si *o"/o$!o+(tok'($? t#s(!(+"iti#k'($ is.

; *$*s#$ss(+ o/+(+ko s(kio!(+o" ( i#$%(t #+s#//(+ &/,!, +*#+#s#t$*"*/%s* W $&"i+*/ *,s(ko+t($ &+* ( si"'o+iks *s*"&$%*k k**s&s&*+ W Gio!($o B$o *++o''($ "#/+%#4#(+ t*si */% i!,* @+. +. M;HSER? 1=>8.PL;NICZ;Y? 1=73.. Ro'*t E($s is 9(so$+k&*$ o/(+"( O; 17. s#(!k*!*t&t,+ ( "#/iks i+#/k&*t 9(t#oott($ iss(t(stott#k. ; *(4t( *s"&k

'*&Q+&s&t "*ss* "*/9(+(!t( 9i(t(+os *+t(st#sk. &-E#'($ * ( o+%("(t1>00 t#$ k*tk**tt '* @EV;NS? 1=73.? 28=.. #s? 4('' kt(t#sok tQk&'*$ /%t6$ik? &+s*6 *t ( *,s(ko+t 9(t#o$(+(t "*++,$Q$k? 9is*$ ( 17. s#(! t*s&*i'*$ i#/ s(k**st*s *s"*is&/ is 9(t#oott oko$s#/ot "t(t ( *$*s#$s&s ( "($i*i"s *ot*iks-okk+t *s"&i*+. N*" +*9*t &+*t+*$? 9o/% R!o+ s#s# 9(+#+( t#$ @1>12 ( s&t9++ #/(i !( **$tiks (+ki"ist#i &s t!s(i$(/% s#"'($ t*+*Q+t*k #t ( $&"*tos#/i (+ t*Q+*t&*. i tt&$t * $&"*t#+(st*4*!*+*"s&/'*$ ( 17. s#(! *+*4&$U

i$!*$*k*+,tt (t k*++ +*s/*$i? 9o/% ( #+s#/&*tt*+ #9("os($? s ( ti!*$ti

si$(t */%s&/o$t4#$(k 9(t#s#( ( ot*st#$s t#'o'($ is "*/$,tt ( i/&$% (to#''s(k(!#si o+%("(t "*/#++t#s#(? ( kQ+$', *o"#ts *+*k**t*k ss*'&kt&s&*. E "o/(+o"'($ s***t k(t(k ( *ot*iks? titkos t!o"#$%ok "istiks i+#/*/%s&/*t #9t k&is*+,i is. ; 17. s#(! *+*4&$ (+ o+t ( ot*st#$s*/%s&/t*k&s*k ko$t4(. ; #+(st*4*!*+"*t? V. )i/%*st 9#(ss#/( #++tott( (

ot*st#$s os#/ok &!*k+,!&s&$*k ks#'(? /%($is St(t Es&'*tt*+ W I. <(k('($/o+ ki#+% +#$%#(+ W kttt 9#(ss#/( t#$ *+si++($t ( +*9*t,s&/? 9o/% (+*/9(t(+"(s('' ot*st#$s os#/? ( 'it si/*t s(t+(ko#s#t is "*/$%*4&k */%M('s'/-*++*$*s s*ts&/9* @. V;CS;L;? 18=1.? 708.. )i/%*s? i++*t* (

*4*!*+"i kQ+o+itik#t i#$%t **st&+% ($9(+ti 9**/ 9*+%*s*$ is"*t&k *+? 9o/%*/% 9(t&ko$% ot*st#$s */%s&/ (+(4( s(kis ( *+*k**ti "*/'&k&+&s +*9*t? /%k*Q+9*t*tt so */% i&$iks 4*++*/6? (!ik#+is s ( t*"&s*tt!o"#$%okt+ is i$si#+t"o/(+o" W ( s(k**st*s*k W 9(++/(t+(/os #++("i t#"o/(t#s#( @Y;TES? 1=72.?25.. ; s(k**st*s i!*o+/i#(+ k(so+(t'( 9o9(t i+osok <o9$ D**?Gi++("* ost*+? Gio!($o B$o 9*"*tist( t($t#$%(i W "i$! "*/o!+t(k *''*$( i!,'*$ (+'($. ; 9o#4k (+ kt,!&s o$tos o+t ( #+(st*4*!*+*"$*k is?9is*$ ( i+#/ t*+4*s "*/&t&s&* t*k,? s*""ik&*$ s*" **t$*k? #" "i$!*$(++#si oto!oi#t+ "*$t*s i+oi#4k 9i!(t +#tsott *$i ( ($/+ik#$ si/*tos#/? (

k#+i$ist( (+ &s ( +t9*#$s $&"*t *4*!*+*"s&/*k ktt.

5>



; iso$%+(/ k*!*, o+itik(i +&/k &+&$k s*++*"i *s/&st? ( *ot*iks"6*+ts&/ so9( $*" +#tott i#/#s#t? s */%'*$ *+t*4*!&s&t? o+(i#+!#s#t is**!"&$%*t*. (+ so"s&!(i? i 9*ss*$i ,/ &s ( Qtt*"'*/i )i/%*s*4*!*+*" is #to+t#k ( titkos t!o"#$%ok(tP * t''i !(#'($ t*&k*$%k*!*tt

&+!#+ <o9($$ V(+*$ti$ ;$!*(* @158>W1>5F? ( s(k**st*s "($i*st"ok *+t&t*+**tt s*,4*? s i!* t*+*Q+t R!o+ 9(+#+( t#$ ( s#s# , (+ki"ist#4(? ("istiks i9(*+ (i* @15>>W1>22 is.

(i* ( s(k**st*s i!*o+/i( tiiks "*/o/(+"(4( o+t. ik'*$O*+"o$!t( ( 9*"*tiks-$*o+(to$ist( i+#/k&*t? "6*i'*$ $*"*/%s* 9($/s+%ot( ( 4 t!o"#$%( # i+($t? *"'*'(#t &+ok(t is? "*+%*k*t ( ama

raternitatis-'+ "# is"*Q$k. 1>17-'*$ 4*+*$t "*/ +*/&!*k*s*'' "6*? ( Atalanta "giens "6 *"'+&"(/%64t*"&$%? ("*+% ( (+k"i( si"'+"*$!s*&t !o+/ot( *+i+ooiks ko""*$t#ok ks&*t&'*$ @* "6,+ DE <NG? 1=>=.. Cs(k &!*k*ss&/k&$t 4*/%*" "*/? 9o/% */% "#sik? )($kt'($? s si$t&$ 1>17-'*$ki(!ott k$%&$*k @Simbla a"rea mensae d"de*im natin"m "(/%( o$(tko#s(i

is ($$(k. (i* itt (+ ($(sko!ik? 9o/% k*&s (/%(os#/o$ ( (($%si$#+? '# &/*$ sok o+t. Et ((+ "(/%(#(? 9o/% ( 9(4!($i (+ki"ist#k? "*//(!(/o!#$titkos "6&s*tQk',+? $%/o!(+"(s('' i!&k* k+tt*k? s "ost ( , t!(ik (+kot4#k ( s*9 $*"*ss&/*t @. SZ;TMRY? 1=28.? 25=W>1.. E +*/*$!( (+(4( ( +*9*t*tt?9o/% R!o+ #/(i !(( sok "(/%(t o$ott Cs*9os#/'(? ktQk 'io$%#( $*"*/% (+ki"ist#t? t*"&s*tt!st is.

; **9(ts#t*s &*k'*$ $&"*t t*Q+*t*$ (+s#/os 9*"*tiks *$*s#$s 'o$t(koott ki. ; titkos t!o"#$%ok$(k is k*!*, +&/k*+ "(/%(#9(t? 9o/% */% 4*+*$t,s $%o"!(ko$s*$ *4*? ( $&"*t(++!i s#"(#s <o9($$ T9*o!o !* B% k*+

*/% &ti*!* ( (+i *$9*i"'* t*+*t*tt* Q*"&t? ki#+(/ i!*o+/i(i okok'+ W "i$t "(/( t( W? s #++(+koott? 9o/% itt ki(!4( ( s(k**st*s s*++*"is&/ **t,i+os(i$(k "6*it? kttQk (i*&it is @Y;TES? 1=72.? 70W103.. ; ,$%o"!#4#'+ k*Q+t ki 1>17W1=-'*$ ( ( "o$"*$t#+is "6? ( Ztri"sRve *smihistria? ("*+% 4o//(+ t*ki$t9*t, ( k&s, *$*s#$s 9*"*ti"s ***$t(t(+kot#s#$(k &s o/+(+(t#$(k. O; k&t ko"os 9isti#4(? o!t9(t$#$k ( "*t? ("*+% ("ikoko"os &s ( "(koko"os? *"'* &s i+#/*/%*t*" +&t&$*k titkosss*Q//&s*i*+ o/+(+koik. S*,4* Ro'*t )+!! @157FW1>37 ($/o+t*"&s*ti+os? (ki "*st*&9*? <o9$ D**-9* 9(so$+($ sok(t 4#t ( ko$ti$*$s*$? s

* , "6* is itt 4*+*$t "*/. E "$k( (+'($ i#si #++(+ko#s o+t? s*,4*"*/'#+t( ss*o/+(+$i &s 4(si$t*ti#+$i ( $i*(+ist(-o/($ikst*"&s*t*+o/#s$(k "*/*+*+,*$ ( i+#/ ss*s "#/iks "*/*+*+&s*it. )+!! "6*tiiks($ /anszik"s i9+*t*tts&/6? (/%is */%*t*"*s t!#s( t*k, o+t? s"*//%,,!&ss*+ 9($/s+%ot(? 9o/% ( "#/i( &s ( (+k"i( s*/ts&/&*+ ( &/s,t!o"#$% ( '*((tott(k *+,tt $*" "((!9(t *4t*. #? 9o/% * ks&+*t kiss& k&s,$sQ+*t*tt? ("iko( ( okk+t t!o"#$%ok tt&$*t* "# i$k#'' soio+/i(i&!*k*ss&/*kk*+ so+/#+9(tott? s*""i$t t!o"#$%tt&$*ti 4!o$s#/okk(+. ; "6?/(!(/ i++st#is ($%(/( &&$ /% is ki"*t9*t*t+*$ ki$s*s'#$%#4( (

k+ttt&$&s*k$*k? s(4$os *+,!*i9* k&*st k*&s **!*ti /o$!o+(tot t(t(+"(.

57



H/%($*''*$ ( i!,'*$ ( R(4$(-i!&k*$ is $%o"!#sok so( k*!*tt o/+(+ko$iokk+tist( &s *ot*iks "6*k ki(!#s#(+. ; k$%ki(!#s "i$t Q+*ti #++(+ko#s ((is t(+? 9o/% $*"s(k ( o+itik(i +&/k? !* ( k&!*k+,!&s? ( i(i i/&$% is 9o#4#+t( 9*"*ti"s *+t*4*!&s&9*? */%*s *+*"*i$*k ( k"6*+ts&/'* (+ k*Q+&s&9*. E

o+(i#+!#si o+%("(tot s*/t*tt* ( is? 9o/% *kko( "# $*"s(k +(ti$+? !*$*"*ti $%*+*k*$ is 4*+*$t*k "*/ iso$%+(/ Oo'sks "$k#k? /% L((s Z*t$* st(ss'/i $%o"!#4#'+ k*Q+t ki 1>1>-'($ ( "# *"+t*tt ;$!*(* (+ki"ist( (++*/i(-*/&$%*? ( 0himis*he 2*hzeit 0hristiani sen*re"tz? ("*+%$*k 1>=0-*s ($/o+o!t#s( "&/ 4*++*",'' "*t k(ott Alkimista rm)n& avag# veg#tani men#egző . Esi"'o+iks */&$%'*$ ( k&"i(i *+*"*k &,? "o/? si$t* /o$!o+ko! +&$%*kk&$tis*+k*!$*k? */%Q+$*k &s 'o"+($(k W "i$!* ( k&s, *$*s#$s *"'*&$*k tiikst*k&s&t "t(t4(? 9o/% t#o+ *s, !o+/ok(t ss*k(so+4o$? &s ($(+/i#k s*/ts&/&*+i/(o!4o$ *+ ( i+#/ +('ii$ts#'($. Z*t$* 4 $&9#$% 9*t*o!o s*++*"6 "6*tki(!ott "&/? ktQk B$o +++ist(-"$*"ot*9$ik(i k$%*it? s ( t'' ki(!#st "*/&t?9(tkt*t*s (+ki"ist( ko++i/#t"ot? ( heatr"m 0himi*"m "*$ is"*t /%64t*"&$%t.

E/% ($kti $%o"!#s? L(s <*$$is (!t( ki ( $&s*6 +"sae"m 2ermeti*"m-ot?(+("i$t (i* $&9#$% "6&t? !* "#s $%o"!#k is ki*tt&k &sQk*t ( 9*"*tiksio!(+o" $&s*6st&s&',+? "i$t &+!#+ ( t'' ikQ*""*+ "6k!,? */&s

N&"*tos#/ot '*9#+ *9*+-;'i $%o"!(? ("*+% 4( ki(!t( ( Ok+(ssiks"#/sok $*" */% "6&t? "#so!4#( $%o"t( D** +nas 2iergl#/hi*)-4#t?"*/4*+*$t*tt* B$o t'' "$k#4#t? "i$t (9o/% *,+ "# ko#''($ o+t is s @+.*$t*''? 103.P ( *9*+ $%o"!#+ EV;NS? 1=7F.? 55W7F..

&ts&/t*+*$? 9o/% *"* s*++*"i $%itotts#/ "/tt @("*+%? (&t "*/ k*++ 4*/%*$i?si/o($ ot*st#$s k**t*k ktt "((!t ( ($9(+ti **st&+% o+itik#4( 9!ott

"*/? (o$ "$k#+ko!#$? 9o/% (+i )i/%*st ( s*9 t$(? "(4! ( s#s#i s&k'* 4tt(ss(. E$$*k ( o+itik#$(k kit6$,*$ (+#4#tsott(k ( 9i+i(stiks 4s+(tok? ("*+%*k ( ot*st#$s tt&$*+*"s*"+&+*t$*k "*/*+*+,*$ ( ;$tikists 'k#s#t? (++#sisoso!+t? &/s, "*/#+t#st 9i!*tt*k @+. V;CS;L;? 18=0.. E 4s+(tok k&t(toott ( 9*"*tiks-k('(+istiks s#""istik#$ (+(+ 9ametria "6 k&i(t is?*/% 'io$%os Si"o$ St!io$ (+kot#s( @1>0F? ;$!*(* ** t#"(sko!( t( "*/ "nis

;abel "6 k$%&t @1>1=. E "$k#'($ 1>20 &s 23 k& t*tt* "*/ ( ($tikistsos#/#$(k s ( O'('i+$i(i k#$(k? (/%is ( #(s#/$(k ( 'k#s#t? k*++, i!*o+/i(it#"o/(t#st (!#$ /% )i/%*s$*k ( *+(4#$+ott s*9 koo$( *+o/(!#s#9o @Y;TES?

1=72.? 35..; tt&$*+*"',+ t!4k? ( ks&+*t "*//o$!o+(t+($s#/$(k 'io$%+t? s )i/%*s$*k

s(k Ot&+i ki#+%s#/( tott( #/#'($. it#$ (s(? <(k(' ki#+% $*" o+t 9(4+($!t#"o/(t#st (!$i? ( t''i s*ts&/*s$*k is i$#'( s#++t ( '#tos#/(? /% ( )*9&-9*/%*$*+#++? ($9(+ti **st&+% **tt* s*9 s**/$*k s(k ( **s&/ 4t9(tott ost#+%&sQ+ (M('s'/-s((tokt+.

V(+s$6+*/ ( 9("i$&*s 9#'o *+*4&$ *+&, (+ot t*ki$t9*t4Qk ( to+s"($i*ist( ts *4*!*+"i !($(k? ( tt&$*t$*k (o$'($ "&/ ( s#(! k*&$ is&!*k*s o+%t(t#s( ($? "&/9o# E!&+%'*$. ; &!*k*ss&/*t oko(? 9o/% ( (+i

t(/&!i( &s ( 1>50-*s &*k &/&$ '*k*tk*, *!&+%i t(/&!i( $&9#$% s**+,4* "&/(o$os is. :!*"*s 9#t *+,* /($i $&9#$% &ti*!*t? s(k9o/% *99* *+,'' "*/ k*++

58



is/#+$$k ( #+t(+$k is $(/%( '*sQ+t t!s &s *!(//s? ( 9(#$k'($ ist*&k*$%k*!, <o9($$ ;"os Co"*$is &+*tt4#t.

Co"*$is @15=2W1>70 Cs*9os#/'($ sQ+*t*tt? s ( "&/ 9sit( **!*t6 Cs*9T*st&*k *+*k**t&9* t(toott. G%*"*kko(? *+s, s*++*"i &+"&$%*i ( !o+i$s#/( i&$iks? (4o$/kk(+ '*$&*sQ+t i+#/#9o kt,!$*k? s * s*++*"i i$!tt(t#s&+"&$%* s(k "*/*,st,!tt t($+&*i'*$. E/%*t*"* M*'o$'($? "(4! (+,#os#'($? M*i!*+'*/'*$ 4#t? t''*k kt o+%($ $%itott s*++*"is&/6? ( (++#si"*/'&k&+&st 9i!*t, o*ssook$#+? "i$t D(i! (*s. (+'($ "*/is"*k*!*tt (*$t*'' #o+t? ( titkos t!o"#$%okk(+ is #tit(tott &t*+"is&/i kk $&9#$% 4*+*$t,si/#4#(+? kQ+$s*$ <o9($$ V(+*$ti$ ;$!*(* "$k#i? s **k ktt is ( R*i'+i(*0hristian/litane des*ri/ti @; ists#osi t#s(s#/ +*#s(? 1>1=/%(koo+t(k( $(/% 9(t#st. 1>1F-t,+ is"&t Cs*9os#/'($ &+t? s t!o"#$%osko$*i4#t ( N&"*tos#/'($ t($+t(k s*i$t (+(ktott( ki. Co"*$ist t*ki$t9*t4Qk ("($i*ist(-'(okk i+#/k&* 4*++*", i+oi(i (+(#++#s? ( /anszia *+s, &s+*/*$!s**s*'' ki!o+/o4#$(k. B#$ I"* 4( O; *(i *$ik+o&!i"s (

t!o"#$%ok &/s, **!"&$%*i$*k ss*o/+(+#s#( t*k*!*? ( */%*t*"*s '+s*ss&/ W ( ko $%*+&$ ( /anszia W *+&&s&t t6t* ki &++. ;t*"&s*tt!o"#$%ok *kko k*!t*k ki'o$t(ko$i @*+*? G(+i+*i? !* ( &/i i+#/k&+&$%*/&'*$ to#'' &+t? s ( t!o"#$% (o$ i/%*k**tt? 9o/% ( Oi+#/*/%*t*" $(/%s$9##t @heatr"m m"ndi */%*t+*$? (/% $&9#$% *+ &s (+(i$i" s*/ts&/&*+"(/%(#(. ; t!#s? ( "*/is"*&s k+s#t @*lavis k**st&k? ("*+%$*k s*/ts&/&*+ (i+#/titkok k(i ki$%it9(tk? ( */%*t*"*s "!s*t @methd"s? ("*++%*+ (Oi+#/o+%("(t +#ts+(/os k#os#'($ *$!*t +*9*t t**"t*$i @BN? 1=>F.? 225..Co"*$is is ( ($soi( kt(t#s#$(k s*$t*+t* &+*t&t? t!o"#$%os &s *!(//i(i

"$k#ss#/#t. M( "*/$&Qk B#$ I"&$*k ( ($soi#+ (!ott !*i$i4#t? +#t4k?9o/% t+(4!o$k&*$ "*/*/%*ik ( 151>. s#(!i 9*"*ti"ss(+. E i+oi( is ("ikoko"os-"(koko"os t*i#$ (+(+t? s $*" */% ks o$#st "t(tott (s(k**st*s i(tok'($ ki*4t*tt /o$!o+(tokk(+ is. ;o$os /o$!o+(t*$!s* *4+,!&s&tk*t9*t4Qk /% $%o"o$? "(4! 9#o" &s#(!o$ k**stQ+? ( *$*s#$s? ("($i*i"s? "(4! ( '(okk i+#/k&&'* #/%(!(. Co"*$is (+(k4( (&t k+si/(*''*$ ( *4+,!&s"*$*t'*$? "*t o+%($ si$t*$ t!t( ss*o/+(+$i *t (/o$!o+(t*$!s*t? 9o/% */%'*$ ( to#''+&&s +*9*t,s&/&t is "*/"t(tt(.

; (+i t(/&!i( k*tt&tt* Co"*$is #+%#4#t? *+*st*tt* #++#s#t? *+*s&/&t?

+(k9*+%&t. *$*kQ+&s* k'*$? ( k&ts&/'**s&s i!,s(k#'($ t( A vil)g labirint"s)-t?("*+%'*$ W "i$t * *4**t "ott4( is "t(t4( W? +#ts+(/ +*s#"o+t ( i+#/"*/4o''t#s#t &+ s(k**st*s *s"&kk*+. *ssi"i"s( (o$'($ s(k i!,+*/*so+t. c4 k(so+(tok(t t(+#+t? *+s,so'($ ($/o+ 9"($ist( kkk*+? s ( (+'($"*/s*""ist*tt *s"&t? ( ot*st($ti"s */%*st&s&t "*/'#+t( E!&+%'*$*+t#"(st($i.

/ ( s#(!o!+$ ( *!&+%i *4*!*+*"s&/ "&/ i$k#'' ( kQ+$&+***t$*k"o/(+"(k &s s('(!/o$!o+ko!k /%64t,9*+%* o+t @/o$!o+4$k (

($titi$it#isok "o/(+"#(? (/% ( (+(*o+o/s- &s )($k*$-&+* i/#k(? +.*$t*'' >>.? B*t9+*$ G#'o o+itik(i sik**i &s ko$*is (++#so+itik#4(

5=



k*tk*t&'*$ ( *(i ot*st($ti"s */%ik *++*/#(? (/% +*/(+#''is *+,*to+tk*+*ti '#st%#4( +*tt. 1>50 &s 5F ktt Co"*$is is '*k(so+!ott ( "(/%( s*++*"i&+*t'*? Lo#$t% Zss($$( "*/9#s#( S#os(t(ko$ '#+t( "*/9o$ost($i (

($soi#( t($t#s "*t!s#t. ; i(t(+ R#ki Zsi/"o$!ot is $**+t*? (ki? "i$t I.R#ki G%/% *!&+%i *4*!*+*" i( s (/%(os#/ +*/9(t(+"(s('' ,(? ( "(/%( koo$( #o"#$%os( is o+t. <o//(+ k*Q+t 9#t ( ot*st#$s */%s&/t*k&s*k &!*k+,!&si k&'*? (k#s(k ko#''($ (+i )i/%*s. M#(ss#/( "*/*,st*tt*

o+itik(i s**&t? /%($is Zsi/"o$! ( OT&+i i#+% +#$%#t? M*$i*tt#t *tt* *+. i$!**/%'*#/$i +#tsott ( 9i+i(stiks 4s+(tokk(+? s Co"*$is $*" is k&t*+k*!*tt (*s*"&$%*k ss*Q//&s&'*$. &/ 1>2>-'($ ss*/%64ttt* */% ott* $*6 &t(

4s+(t(it? ("*+%*k ( s#"6*t&s'*$ &+, (+i )i/%*s iss(t&t&t 9i!*tt&k. ; 9oss9#'o t#$ */% D#'ik $*6 s*9 +#t$ok #++t *+, 9(so$+ &i#kk(+? *,s*$ 9i!*t*( ;$tikists 'k#s#$(k k*+*!&s&t @Y;TES? 1=72.? 158.. Co"*$is **k*t (

4s+(tok(t "# ( R#ki-9#( *tt*tt* #? s &*$ ( ko$ti$it#s 9($/s+%o#s( "i(tt*/% kt*t'*$ ki is (!t( ( "istiks 4*$!+&s*k*t? ("*+% ($/o+ k(so+(t(i &&$

Lo$!o$'($ 4*+*$t "*/ 6"F in tenebris @)&$% ( st&ts&/'*$? 1>57. ""*+.S(4$os? R#ki Zsi/"o$! #(t+($ &s ko(i 9(+#+( "*/tt* ( $%/(ti ot*st#$sok

'i(ko!#s#t? ( *!&+%i *4*!*+"i t$( k*Q+, II. R#ki G%/% *!i/ t*+4*s*$ s&t isos+(tt( (ok(t? 9is*$ "*//o$!o+(t+($ o+itik#4( k*tk*t&'*$ 1>>0-'($/%(ko+(ti+(/ "*/s6$t E!&+% $#++ #++("i +&t*? B*t9+*$ G#'o ks&/* s*""i&+*tt. i$!*$*s*t* (+i/9( k&t*+k*!9*tQ$k ($$(k ( t&$%$*k ( si"'o+iks

4*+*$t,s&/&'*$? 9o/% ( 9("i$&*s 9#'ot "*/*+,, &s (t k*t, ot*st#$s*/%s&/t*k&s*k ,s**+,i s(+#!i k(so+(t'( is k*Q+t*k? s,t Zsi/"o$! &sM*$i*tt( 9#(ss#/i s*t(t#s#t "(/( Co"*$is *+*'#+t(^ @:TER? 1=75.? >>W10F..

b/% k(so+!ott ss* ( 4? (/% 9( /% t*tsik? $(/%o$ is ,si ($soikst!o"#$%? ( 9i+i(stiks (++#si *s"* &s ( o+itik(i */%s&/ *s"&4*? 9is*$ Co"*$is!i+o"(t(k&$t is */% o+%($ #++(" "*/t**"t&s&$ #(!oott? ("*+% ott9o$t (!9(t (#+t(+( *+k&*+t $i*(+ist( t!o"#$%$(k &s tk&+*t*st*tt t#s(!(+o"$(k.

[

(+ ss*o"+#s( t#$ "# $*" t(+#+$k o+%($ "($i*ist( soio+/i(i 4*+*$s&/*t?"i$t ("i+%*$ R!o+ s#s# !(( o+t. H/%($(kko Co"*$is &+!#4(? (/% ( *+*

k(so+(t'($ #++? s */% si$t&$ *"i/#$s? ( +*$/%*+ S("*+ M(t+i' **tt* ($/o+t!s-*!(//s k "$k#ss#/( "t(t4( ( "($i*ist( !(ok *+s#"o+#s( t#$ ((ok(t 4*++*", o/($iks /o$!o+ko!#s*$!s* $*" t6$t *+? 9($*" ( "*9($istikst*"&s*ts*"+&+*t *+,*t&s&*+ #9("os($ to#'' &+t */&s*$ ( 17. s#(! to+s$*/%*!&i/. N(/%? 4 **!"&$%*k*t "# $*" 9oott? kQ+$s*$ 1>1F t#$? ("iko Is((C(s('o$ '*'io$%itott(? 9o/% ( 9*"*tiks i(tok ko#$ts*" *s i!*4&'*$k*+*tk*t*k? /% ( '*$$Qk o/+(+t '+s*ss&/ is *,s*$ it(t9(t &t&k6. &/is? *i+oi( 9(t#s( ki"t(t9(t ( ko si$t* (+("*$$%i $(/% /o$!o+ko!4#$(k "$k#ss#/#$? t*"&s*tt!sok&$ &s '+s*+,k&$ */%(#$t. :s ("i t(+#$ "&/ i$k#''

is/#+(t( "&+t * ( ( i!,s(k? ("iko **k ( O(istok(tiks *s"&k o+(i#+!$i? $&s*6s!$i k*!*$*k. ; ($%(/ '*k*Q+ ( */%*t*"*k*? ( o$$($

>0



&!ik#tok&$t? t($tk&$t kik*Q+, !i#kok s&t9o!4#k? *+tot4#k? +/(i#+4#k. N*"*/% s&io!(+"i "6 is t*4*st,4Qk +*s. :!*k*s o+$( "*/is/#+$i? "ik&$tis"&t+,!$*k ( o+(s k&s, *$*s#$s "#/s? To""(so C("($*++( 9a/)llam-#$(k 9*"*tiks /o$!o+(t(i ( 17. s#(! t#s(!(+"i ti#i'($.

C("($*++( @15>8W1>3= B$9o 9(so$+ i/( o+t? s "/ */%*+,+ T*+*siot*"&s*t'+s*+*t* &s G(+i+*i t*"&s*tt!o"#$%( 9(tott #? $*" o+t i!*/*$ t,+* ((st#+is "#/i(? )ii$o &s io /o$!o+(ti+#/( s*" @. ;RDS? 1=72.? 13.. 1>02-

'*$ t , "6*? ( 0itt del Sle @"*+% (o$'($ $%o"t(t#s'($ s(k 1>23-'($? +(ti$#+to(t'($ 4*+*$t "*/ 4+ tQki ( s#(!o!+ *"'*&$*k #+s#/&*t&t? s */%'*$*,s 9it&t? 9o/% kis('(!+9(t ( #+s#/'+. M(so$+ "*$t(+it#st tQk$*k (s(k**st*s "($i*st"ok is? !* /%($/% <o9($$ V(+*$ti$ ;$!*(*0hristian/lis-(. @1>1=? )($is B(o$ [ Atlantisz-( @1>27 (/% S#"*+ M(t+i'*+k&*+t #os(? ( +a*aria @1>F0.

)i/%*+*"* "&+t ( k$%ki(!#s *ot*iks &!*k+,!&s*? ( $(/%s#" o!t#s &s($%($%*+*$ t 9*"*tiks "$k( "*/4*+*$&s* is. ; s#(! k*&$? &+!#+;$/+i#'($? ( $&9#$% &ti*!!*+ ko#''i? $&"*tos#/i 9*"*tiks *$*s#$s9o9(so$+ "o/(+o" 'o$t(koik ki. ; k+t,-oos M*$% V(/9($ *s*i? Ro'*t Bto$he Anatm# +elan*hl# @; "&+(' ($(t"i#4(? 1>21? ( "istiks M*$% o*

Ps#*hdia Platni*a @1>F2 . *s/%64t*"&$%*? (/% Si T9o"(s Bo$* *ot*iks-t*"&s*tt!o"#$%os "6*i? "i$t ( eligi medi*i @; oos 9it(++#s(? 1>F2 &s (

Pse"ddFia %/idemi*a @$(i t&*!&s*k? 1>F7 sokso +(ti$os "*ik *++*$&* is($%($%*+*$ $&s*6st*tt&k (t ( "($i*ist( 4*++*/6 /o$!o+ko!#st? ("*+%$*k to+*#$ss*++*"&'*$ */%*sQ+t ( t*"&s*tt!o"#$%os &!*k+,!&s &s ( &/i i+#/k& (o+/i#4(.; *"+t*tt*k "$k#ss#/( 'io$%#( 9($/s+%oott($ 9o#4#+t? 9o/% ( s#(!

k*&t,+ $(/%s('#s o!t#sio!(+o" 'o$t(ko&k ki ( 50-*s &*k'*$ "*/4*+*$t;/i( 4e **"lta /hils/hi)-4#$(k ($/o+ #+to(t(P ki(!4#k ( s(k**st*s!ok"*$t"ok(t? i9(*+ (i* &s ;$!*(* "$k#itP ($i( *ot*iks/o$!o+ko!k(t? "i$t i** Bo*+t &s G('i*+ N(!&t? &s t'' k+(ssikst is. *it9T9o"(s (+(os "6*+,!&ssoio+/i(i is/#+(t(i 'io$%it4#k O1>50 &s 80 ktt t''(+k"i#(+ &s "#/i#(+ o/+(+ko k$% 4*+*$t "*/ ;$/+i#'($? "i$t **+,tt &s *t#$ss*s*$ @TM;S? 1=73.? 270..

i$!* is"&t*+t*$ ( tt&$*+"i o+%("(tok so""#s k**+&s&$*k *s&+%*i* 94(*+ ( i/%*+"Q$k*t. Mis*$ 9o/%($ "(/%(#k "*/ (t ( t&$%t? 9o/% * so9( $*"

+#tott "#/i( i#$ti &!*k+,!&s ;$/+i#'($ &*$ ( o(!(+o" &*i'*$? ( "#/i(*++*$*s &s(io$(+i#+ it($i"s !is,s&/* t*t,o$t4#$ 4*+*$tk**ttU W "i$!** s(k "&/to#''i (+(os is/#+(tok (!9(t$(k 9it*+t &!*"+, #+(st.

M( *$$t(t#sokk(+ is? !* "&/iss(k 4*+k&*s$*k o/(!tk *+ Gio!($o B$oi/#4#t? "i$t ( k&s, *$*s#$s */%ik to+s $(/% o"#t" 9*"*tiks/o$!o+ko!4#&t? (ki *s"&i i!,s*6t+*$s&/&t s(4#t 9(+#+#(+ i/(o+t(. H/%($s(k si"'o+iks$(k t*ki$t9*t4Qk ( ($/o+ E+i(s ;s9"o+* s*"&+%&t. Ő ( to+ss(k**st*s &s 9*"*tist(? (ki "&/ ( t!o"#$%tt&$*t &!*k+,!&s&* is s#"ott(t9(t. <*+*$t,s&/*? (k#s(k )+!!&? si$t*ti#+? /%64t, &s &t&k"*/,, o+t#'($

*4+ik. ;s9"o+* @1>17W=2 $*" "#/+%#$ &/*t*? "i$t B$o? 9($*" "*/'*sQ+tt!sk&$t 1>>2-'*$? ( Ro%(+ Soi*t% (+(k+#s(ko '*#+(stott#k ( (k(!&"iksok

>1



k&. Vi+#/$&*t* ( 9*"*tiks isko+( t($t#s#'($ /%k***tt? s *$$*k "*/*+*+,*$o/+(+koott (+k"i#(+? (sto+/i#(+? kt(tt( ( "+t *"+&k*it. $k#ss#/#$(k */%ik o$tos (+kot#s( ( heatr"m 0hemi*ar"m ;ritanni*"m @O; 'it k&"i( s$9#(? 1>52?("*+% "#i/ is W ki*/&st* ;s9"o+* */%&' "6*i*+ &s 9#t(9(/%ott k&i(t(i(+ W (($/o+ k&"i( k*!*t*i$*k */%ik +*/o$tos('' o#s"6* @Y;TES? 1=72.? 1=3.. M("(/%( ($(+/i#t k**sQ$k? (kko ( 1700-(s &*k *+*4&$ "6k!, *s&"i Ist#$

+ag#arrsz)g és %rdél# rvsainak életraza "6 "o$"*$t#+is "$k#4#t*"+t9*t4Qk. ;? 9o/% ;s9"o+* $%/o!t($ !o+/o9(tott? s,t "&/ "*/'*sQ+&s'*$ is&s*sQ+t? (t is "t(t4(? 9o/% ** ( i!,* ( "*9($iks s*"+&+*t o+%($ *,s

oik(t o/+(+t *+? 9o/% *+$&,*$ "*/t69*tt* "(/( "*++*tt ( "+t *+iki#i$(k t6$,**$tiks i#$%(tok(t.

N*to$ "$k#ss#/#'($ &/+*/*s !i(!(+t ((tott ( 4 t*"&s*ts*"+&+*t? #" (#+to#s oko(toss#/#t &&k*+t*t*$!, $*" #t "*/4*/%*$i? 9o/% "(/( N*to$ is*+tk&+t*$ o/+(+koott (+k"i#(+ &s kQ+$&+* (++#sos? okk+t s*k+#ikk(+?"(t*"(tik(i "istik#(+. i$!* (o$'($ ko"o+%($ $*" 49*t*tt "# s#"t#s'(

(kkoi'($? *t N*to$ is '*+#tt(? ("iko s*$*!&+%*s*$ sk(s#++t ( "*9($ik(t&$%*i$*k "*/is"*t*t&s&&t? okk+tist( #s(i$(k '+ik#+#s#( iso$t so9(s*"/o$!o+t @. TM;S? 1=73.? 771..

[

# *!!i/ is *s*tt s ( titkos t!o"#$%ok "(/%(os#/i 4*+*$tk*&s&,+ #t%#s!(#$(k $*o+(to$ist( &!*k+,!&s&,+? ( B(tt9%#$%-k 9"($ist#i+? ( "(/%(

((*+i#$sok+. ; t*+4*s ($%(/ *+!o+/o#s( kQ+$ "o$o/#i#t i/&$%*+$*? s *

'#"*$$%i* i!,s*6 +*$$* "#? *tt(+? '**4*&sk&$t s(k $&9#$%? ( (+i"6*+,!&si k*+ ss*Q//, 4*+*$s&/ ki*"*+&s&* sotko9(to".

; 17. s#(!i (/%(os#/o$ &s E!&+%'*$ k*&s oi/i$#+is /o$!o+ko!tt(+#+$k? ( titkos t!o"#$%ok t#$ $%o"o( &+(**t,''*k ( 9(t#sis/#+(tok? (

N%/(tt(+ (+ k(so+(t !ok"*$t"(i$(k *+kt(t#s(. V($$(k "(/%( ,i &s9"($ist( k$%t#(k? (9o+ s& s#""(+ t(+#+$k 9*"*tiks k$%*k*t? kQ+$s*$((*+ss "6*i? s )+!! Ztri"sRve *smi histri)-4( $&s*6. ; kQ++!$ t($+"(/%( !i#kok? ( **/i$sok '*4#4#k E( ss*s $(/% 96 */%*t*"&t?#$!o+#s(ik k'*$ ( +*/kQ+$&+&'' $&*t*k*t k&is*+, /o$!o+ko!kk(+?

o*ssookk(+ t(+#+ko$(k. i$!*,+ t($sko!$(k ( */%*t*"i "(tik+#k? (9"($ist( +**+*&s*k (/% ( **/i$#is (+'"ok W ("o+%($ *"+&kk$%-&+&k?("*+%*k'* ( #$!o+ !i#kok ss*/%64ttt&k (ok$(k ( 9*s *"'**k$*k (

'*4*/%&s*it? (kikk*+ t4k so#$ t(+#+kot(k.; titkos t!o"#$%ok 9(t#s#t "t(t io!(+"i *"+&k (o$'($ k*&s "((!t *$$P

(/% $*" is i/*$ o+t(k? (/% *+*st*k? +(($/($(k? "i$t (9o/% (t "# $*" */%s*$#is *+*!*&s t($stott(. 1=72-'*$ k*Q+t *+, ( 4 to++ "(/%( t(? S*siCso"'o #to$ */% is"**t+*$ &t*k*&s*? ("*+%*t G!($sk'($ (!t(k ki ( ott t(tottit( ($%(/#'+ 4is/"tati /h#si*a de metallis... @1>17.

>2



ermészett"dm)n#s T%>%N%S A T+%>V6& mel#et a dan*kaiak vil)gh<rű Athenae"m)ban a tEndöklő és t"d-s ériD& Adrian"s Pa"li Dr& a izika ésmetaizika /resszra vezetése alatt& a Szenth)rms)g seg<tségével a k"tat-k n#ilv)nsvizsg)lata és a keg#es közönség elé b*s)t& eg#Dttal tehetsége szerint megvédeniig#ekszik a sze/si mag#ar 0smbr +)rtn@17?

"o$!4( ( "6 "+(4(? "(4! ( s*, is/#+(t (+# *si ( &"*k #+t(+#$ost+(4!o$s#/(it? o/+(+koik k*+*tk*&sQkk*+? *+,o!+#skk(+? '#$%#s(tkk(+?/%/%t **4Qkk*+? s &/Q+ #t(+(kt#sk +*9*t,s&/&*+? (9o+ is */%&t*+"6*$ ( (+k"i("*++*tt o/+(+ #++#st. '*$ ko( k&"i(i &s '#$%#s(ti io!(+"#$(k (+(os is"**t&,+t*s t($s#/ot? s ( ($tik &s k+(ssikss# #+t s*,k$ t+ o+%($ 4*+*$t,s kot#s t!s(+ki"ist#k( is 9i(tkoik? "i$t ( titok(tos? $&"*t L*o$9(! T9$*%ss* &s ( +*$/%*+i9(*+ S*$!io/is? (ki$*k (s'+ #t(+(ktott (($%#t "(/( is +#tt(

Ts hg# ne keresgélEk hsszadalmas)n a /éld)kat& itt& 4an*k)ban a szemEnk

l)tt)ra él az aran#*sin)l)s tanDa& nag#s)gs és nemes Ghannes de 6ablanR"eka/it)n# Dr& a természetH és hadt"dm)n#k szakértőe és a szent kir)l#i enség "dvarnka. V vil)gsan megmndta nekEnk& hg# 6eng#elrsz)gban nem eg#szer&hanem nég#szer l)ttt a nemes és kitűnő ériD& +i*hael Sendgiv# Dr& a szent kir)l#i

enség titk)ra )ltal kész<tett val-di és hamis<tatlan aran#at& mel# dlg nag#bbhiteléEl maga a ka/it)n# Dr adtt a)ndékba eg# vasszeget& mel# a első elében vlt atitk)r )ltal arann#) v)ltztatva.@

I/(+"(s *+k&*+$i? "&/ "i+%*$ it#ko$ *9*t*tt &st Cso"'o #to$$k? (ki

*/&s*$ ;$/+i#i/ '*4#t( E#t? &s (4o$ "i+%*$ "(/#$-&+"&$%*i,+ s#"o+t '*9((t&t*ko? ("*+%*k*t $*" *tt *+ %"r/i*a Iarietas ""*+ $%o"t(t#s'($"*/4*+*$t*t*tt ti$(+4#$(k ($%(/#'(. :s (t s*" t!9(t4k? 9o/% ( si$t&$ ;$/+i#t is"*/4#t? "(4! oosi !i+o"#t B#*+'*$ s*, Cs($(ki #t& @15=5W1>3> 9o/%($ &s"i+%*$ "&t&k'*$ is"*k*!*tt "*/ ( S#4'($ !i(tos ((*+i#$s /%/%t#ss(+? '# ( ((*+sst !is&, so(it "# i!&t*" @+. *$t*''? 71..

To#''i &+!#k k**s&s* 9*+%*tt #4k ( "+t'($ (+ k(+($!o#s$k(t ( *!&+%i#/(i ;$!#s /o$!o+(t(i(+? ("*+%*k kit6$,*$ &+!##k? "ik&$t +/(i#+!t(k?$%*t*k (&+* O$&s*6-t!o"#$%os "*/o/(+"(#st ( 9*"*tiks-*ot*iks

/o$!o+(tok ( 17. s#(! o+%("#$.#/(i @UW1>3> io!(+o"tt&$*t#s$k 4('' *+*!**tt4*. ( "# ( "(/%(

"($i*ist( io!(+o" 4*+*$t,s (+kot4#$(k t(t4#k? &s'*$ Sebes ag#nak késő sisak "6*s/%64t*"&$%&&t? ("*+%'*$ (&+* OT9*(t" Eo(*"-k&$t ( 9("i$&*s9#'o ,'' s**+,i$*k o+itik(i 4*++*"(4#t (!4( @*,+ LKVSZI? 1=>>.?"#s&st "o$"*$t#+is G*((-o!t#s( "i(tt? ("*++%*+ sok(t t*tt ( "(/%( "($i*ist( !(i io!(+o" "*/t**"t&s&&t @BN? 1=7>.? 1F7W5F.. ; s($%o+ Qsk

2rlgi"m /rin*i/i"m-( 1>28-'($ +#tott $(i+#/ot #/(i o!t#s#'($? eedelmek serkentő -r)a ""*+? ( '#t(i +,s <(k(' $%o"!#4#'($. ; o!t t*4*!*+"*s

17 ; s*/*t k+i VCS-HLCSR? 1=72. )o!tott( +s# &t*

>3



*+,sk(t is t ( k$%9? s **k',+ ki!*Q+ 4#t(ss#/( ( 9*"*tiks i+oi#'($?*ot*iks t!o"#$%ok'($. N*" +*9*t*tt &+*t+*$ "# "(/( ( o!t($! "6ki#+(st#s( s*"? 9is*$ ( *4*!*+"i (? ( "(/( 'o$%o++t s*k**t&*+? (++*/oiks-"#/iks &t*+"6 !#/(k*i*+ tiiks($ "($i*ist( si"'+" o+t. ;"i$t #/(iki*4ti ( *+,s'($? ( *4*!*+"i #t !st, !#/(k*k *&$%*k*t si"'o+i#+$(k?("*+%*kk*+ iso$t ( *4*!*+*"$*k k*++ &k*sk*!$i*. o$tos($ +* is 4( **k*t (&kk*k*tP */%&st t*"&s*tt!o"#$%os &!*k+,!&s6 #s#$%t($t? "#s&st "o(+ist(t&is*k*t (!. !s** 9(so$+ ;$!*(* (+ki"ist( */&$%&9* @+. *$t*''? 12=.? (9o+ (t#/% s s*i$ti &s (++*/oiks &t*+"*&s&*+ k&t? */%"#st+ t#o+ #++ !isi+$#tk(so+ ss*.

; *+,s((k )+!! $(/% 9*"*tiks ss*o/+(+4#$(k 9(t#s#t is "t(t4#k? 9is*$( k$% "i$!4#t M*"&s Tis"*/istos? ( 9*"*tiks i+oi( *+t&t*+**tt"*/(+kot4#$(k *"+t&s&*+ k*!,!ik? "ik'*$ O*+"o$!4( ( o/($iks i+#/k&"ikoko"os-"(koko"os t*i#4#t

3stenne* szé/ és nemes terem/tet )llatt#a az ember& Dg#& mint ki anna* személ#éreés hasnlatss)g)ra rm)ltattt& és az Phils/h"skt-l +ikrksmsna*& az az&menn#et& öldet& tengereket beglal- kere* és gömböl#ű ki*sin vil)gna* mndatik...

9em k nélkEl M*"*s Tis"*/ists az embert minden *s"d)* közt legnag#bb*s"d)na* mndtta: Mo"o *st "(i"" "i(+o" "i(+" @; T*ki$t*t*s &s

N(/%s#/os )*+s,-V(!#si R#ki G%/%$*k... W A $"evaraHrd<t)s előszava.

; i!&*t'*$ $*"s(k )+!!? !* ( 9*"*tiks i+oi( *$*s#$s koi(t%("*st**? io !*++( i($!o+( is iss9($/ik? (ki ( *"'* "&+ts#/#+ t

&t*k*&s&t si$t&$ * M*"&s-"o$!#s (i#$s#(+ k*!i O(/$"? o ;s+*i?"i(+" *st 9o"o @+. *$t*''? F1.. T*"&s*t*s*$ $*" k*++ *+t&t*+*$Q$k? 9o/%#/(i is"*t* o+$( io "6&t? 9is*$ * t&t*+ k9*+%s#"'( "*$t ( k&s, *$*s#$s*ot*iks io!(+"#'($. Is"*t* iso$t ( kot#s "6*k*t? s t(+#$ $*" */% 4*+*$t,s*''s*,t s*"&+%*s*$ is? 9is*$ &*$ (kko t($+t ( 9*i!*+'*/i */%*t*"*$? ("iko (o$ ( t*Q+*t*$ "*/4*+*$t*k ( s(k**st*s it(i(tok? ki(!t#k )+!! &s i9(*+(i* "6*it? $&s*6*k o+t(k ( O9*"*tiks "*"ok &s Ok&"i(i t*#t"ok.#/(i ( (+i s*++*"i *s/&s k*++,s k*&'*$ t+ttt* t($+&*it @1>1>W8? s $*"is k*Q+t&k *+ i/%*+"&t * 9i(t(+os($ *+o/(!ott$(k (+i/9( "o$!9(t ks&+*t*k.

i$!*t 'io$%t4( k$%t##$(k $&9#$% *$$"((!t !(('4(? ("*+%*k ktts(k**st*s #s is (k(!? (+("i$t "6*i? ("*+%*k s*,4Qk*t ( 17. s#(! "(/%( s*++*"i &+*t* */%ik &!*k*s (+(k4#$(k "t(t4#k. <*+*$t,s&/&t "&/ ( is $*+i? 9o/%"$k#ss#/( "(/%( $%*+6? s **+ *+s,k&$t 'os#tott ( (k(!&"iks$#+ s&+*s*''"6*+ts&/i &t*/*k k*&'* o+%($ is"**t($%(/ot? ("*+% *!!i/ s(k +(ti$+ o+t9o#&9*t,.

L*9*t$* "&/ s(ot($i ( &+!#k(t? +*9*t$* 4('' &s 4('' (!(tok(t soo+$i (titkos t!o"#$%ok *+t*4*!&s&*? +/(i#+!#s#( &s +(ss *+t6$&s&*. ; (!ott k**t*k (o$'($ $*" (!$(k 9*+%*t ( "ikoi+o+/i#$(k? +(ss($ iss( k*++ t&$Q$k tt&$*+"i

ki#$!+#s$k+? 9o/% s*"'*stsQk * &/i *"'**k t!#s#t "(i i+#/k&Q$kk*+. ;is/#+!#st i$(k ( *"'* "&+ts#/#t "(/(st(+? k+t,i 6ttts&/6 s((i(+

>F



k*!tQk. M(!! #4(" ( "$k#t "ost */% 150 &*+ k&s,''i i!&*tt*+? is"&t s(k #/(it+? ("*+% (t 'io$%t4(? 9o/% ( *"'* $*"*ss&/&'* *t*tt *$*s#$s 9it $*"*$%&s*tt *+. ; ( /o$!o+(t? 9o/% ( *"'* ( (kkoi i+#/k& +*/"(/(s('' *$!6*+*"&*+? ist*$$*+ */% si$t* 9*+%*9*t,? *$$"((!t? 9o/% "*/$%iss( ( t(t (t*"&s*t*t "*/9!t? /o$!o+ko! +&$% k&s,''i kook'($ '*k*tk*, t*+4*s*+s('(!t#s#9o

Az embernek ee az éghne* ki )br)zl-a: 0sak közönséges dlg ez& hg# azemberben nég# éltető )llat* az tűz& az levegő ég& az v<z& az öld és ezekne*t"ladns)gi& az melegség& az hidegség& az sz)razs)g és nedvesség el tal)ltatna*& mivel hg# ezekből )ll. 9ag#bb& hg# az éghne* ékességét és az 3steni böl*sességne*néminemű )br)zatt#)t *sak az embereében meg szemlélhetni@ (i. h.!.

>5



ITEINT:S

OB6'#4(" s&ts#++t? o!(+,$?S 9( "&/ "((!t s*k&+% *,"?; "# ( "(/("& s(k

@S9(k*s*(* ; i9(18

; 17. s#(! *+*4&$ "&/ *+"o$!9(ttk ( ko *"'*&$*k /o$!o+ko!#si+#/#t(+(*t,*$ 9(t#ot( "*/ ( "#/iks &s okk+t t*"&s*t*+*tti *,kk*+ t*+t*tt i+#/k&?"i$!* */% &s#(!!(+ k&s,'' "# (+i/-(+i/ #++. i tt&$t ( 18. s#(! *+*4&*UMo/%($ #+t * ( /o$!o+ko!#s*$!s* "#so!+(/oss#? "(/#$%os /o$!o+ko!k (/% (i+#/t+ *+o$+ titkos t#s(s#/ok kQ+$s&/&&U i$!*$ 'io$$%(+ $*" '*+Q+,+

o"+ott ss*? 9is*$ ( si9o+/i( &/*$ ki"t(tt( ( 9it- &s *s"**$!s**k $i/(o+ &s $koi/#+ "*9($i"ss(+ *$!*+k*$*k. E/% "#/s (/% (sto+/ssos*" o/4( '*is"*$i k!(#t? 9($*" ( kQ+"&$%*k k*!*,t+*$ ss9($/4#( o/9i(tko$i? (k#s(k ( (+ki"ist( ( oss *!&$%*k* &s ( $*" "*/*+*+, i!,o$t(? 9(is"&t $*" sik*Q+t ( t($s"t#i. :s ($$(k is "i$!i/ "*/t(+#+4#k ( "!4#t? 9o/%9*ik s#"#( "i$!*t *+9i9*t,& t*/%&k. *it9 T9o"(s s/*i +* O; "#/i( *++*$i*(ki so9(s*" ( s(+!ott 9,k oko! *+&/*!*t+*$s&/&',+ k*tk**tt. i$!i/ (*$!s**$ kQ+,+ k*++*tt 4$$i*? "(4! ( ,? kQ+s, okot ( i$t*++*kt#+is#+to#sok'($? ( "*9($iks i+oi( 4*+*$tk*&s&'*$ &s t&$%*&s&'*$ +#t4(? ("*+%

t*"&s*t&',+ k*tk*,*$ $*" t6t* ( "#/iks *+*"*k*t *$!s*&'*$ @+. *$t*''?118W23.. O; "ikoko"os-t*i( ss*o"+#s#(+ "*/!,+t ( (sto+/i(? (+k"i(?(st#+is "#/i( &s ( 9(so$+ !isi+$#k */&s i$t*++*kt#+is '#is(. ; ( *s"*? 9o/%( i+#/"i$!*$s&/ #++($! t*"&s*ti t&$%*k$*k ($ (+#*$!*+*? +*9*t*t+*$$& t*tt* (so!#k'($ (+ 9it*t? s "*//%$/t*tt* (t ( &+*k*!&st? 9o/% ( i"#!s#/$(k iik(i9(t#s( is +*9*t @TM;S? 1=73.? 7>=..

; 17. s#(! *+*4&$ "#/i( &s t!o"#$% "&/ */%Qtt 9(+(!t? sokso "i$!k*tt,**t$*kk&$t &s *++*$&kik&$t ( t&t*+*s (++#s *++*$&'*$. ; */%Qtt&+&s (o$'($ $*"sok#i/ t(tott? ( ki(+(k+ "*9($istiks t*"&s*ts*"+&+*t$*k i$k#'' ( it($i"s

#+t(+ "*/tisttott o'4*kt i!*(+ist( (++#s *+*+t "*/? ("*+% ( /o$!o+ko!#s o+%($*$!s*&t 9ot( +&t*? ("*+%'*$ ( 4*+*$s&/*k "#/iks "(/%(#(t( "# *+o/(!9(t(t+($ o+t. ; 9("(!ik oko(t s(k ( *+i+#/oso!#s t#$ k*tk**tt '*?("iko ( t!o"#$% s*"'*o!+t ( (++#ss(+ is @. ;;I? 1=>F.? 10=>W7..

; titkos t!o"#$%ok /o$!o+(ti+#/( t*"&s*t*s*$ $*" t6$t *+ t*+4*s*$? s (k&s,''i kook $*" */% k+t#+is &s t!o"#$%os ks&+*t&t is s(k **k is"**t&'*$t!4k "*/"(/%(#$i. (? ("iko ( O/%os+ i!, o'+&"#4#+ '*s&+Q$k? s (i$o"#io''($#st *"+*/*t4Qk? 4sso$ *sQ$k'* ( k&s, *$*s#$s *"'*&$*k /%(koi k&ts&/'**s&s* ( */%* #tt*ki$t9*t*t+*$*''& #+ i+#/ $%o"(st (+s#/#(+

s*"'*$? /o$!o+4$k s(k ( Bo*+-i!&*t* O; si++(/#s(t? ( oost!o"#$%? ( 4o/? (18 )o!tott( B('its i9#+%

>>



iik( $( "i$t $( "*/i$o/ &s (+(4(i'($ *$!Q+ "*/. M( Cio+koski4? Ei$st*i$?M*is*$'*/? S*$t-G%/%i ;+'*t $*&t '*9*+%*tt*st4Qk o*$iks? B$o? *+*?G(+i+*i? B(o$ (/% D*s(t*s $*&*+? s(4#t ko$k o'+&"#i$(k *+,k&&*t(i$t9(t$k #. S (t is +#t$$k k*++? 9o/% L*i'$i +o/ik#4( (+i/9( 49*t*tt o+$( +&t* (+++ist( s#"ko"'i$(toik( $&+kQ+P ( s*!*$'o/i "istik( (+(4( ( (++#sos9*"*ti"sP ( o"($tik( "6&s*t*+"&+*t* &t9*t*t+*$ ( *$*s#$s $*o+(to$i"s*s"&i $&+kQ+ *+*s+*/*s to#'' soo+$i ( &+!#k(t? 9is*$ **k ( /o$!o+(tok $*"*/%s* "&/ s#(!$k'($ is s(4#tos "*/o/(+"(#st $%*$*k. T9o"(s ($$ 4(( (+k"i#+

Ialamivel t"dm)n#sabban sz-lva megtiszt"l)s& an#ag)tv)ltz)s&an#agnemes<tés& transzsz"bsztan*i)*i- vag# )tlén#egElés& még/edig valami magasabbrendűvé& teh)t emelkedésK a böl*sek köve& a la/is /hils/hr"m& s"l/h"r és mer*"ri"sh<mnőnemű terméke& a res bina& a kétnemű /rima materia nem eg#éb& és nem kevesebb&mint a kElső hat)sk )ltal val- kz)s& ölemelés /rin*</i"ma... m)gik"s /edag-gia&

ha Dg# akara@ ( ; (#s9*/%? I3. eezet: +int - vitéz& - katna!1=.

( "# iso$%+(/ tist#$ +#t4k ( o+%("(tot? ("*+%*t ( titkos t!o"#$%ok 4*+*$t*$*k ( *$*s#$s /o$!o+ko!#s'($. ; t!o"#$%os($ *$!s**, &!*k+,!&s (*$*s#$s "#/i( &s 9*"*tiks i+oi( i#$t ( s#(!o!+ t#4#$ k*!,!tt? &s (9s(s-9("i$(s &*k* &t* *+ *+s, $(/% **!"&$%*it? ("*+%*k*t (+(*t,s*/ki(!#sok &"4*+*t*k @. Sott 2ermeti*)-4( 1=2FW3>-'($? &s ( i(ti k+&s*1=33-'($? !* o+%($ kit6$, s(k"$k#k is? "i$t L%$$ T9o$!ik* 9(t(+"(s "#/i(- &st!o"#$%tt&$*t* @1=23WF1W58? (/% +i'($sk% "6*? ("*+% ( +(to$i"s

*$*s#$s koi *+&+*!&s&t t($+"#$%ot( @he 0ntin"it# the Platni* raditin?Lo$!o$? 1=3=. ; i/(i *++*$!Q+&st (o$'($ ( 9#'o t#$i &*k 9ot#k? ("iko "*/4*+*$t #is'($ ( M*"&s Tis"*/istos$(k t+(4!o$tott "#/iks-*ot*iksi(tok kitik(i ki(!#s(? ($i( o!t#ss(+ */%Qtt @$ok-)*st/i*? 0r/"s

2ermeti*"m? 1=F5W5F.E. G(i$ &s C. V(so+i ( o+(s? ;. <. )*st/i* ( ($i(? . . ist*++* ( $&"*t?

"(4! ( ($/o+ kt(t#sok$(k *t*tt* "*/ ( (+(4#t? "*+% kt(t"$k( "( "# *$!kQ+ s*t*#/( &s s*i(+i#+!ott? $*" */% *s*t'*$ kQ+$ * &+( s**,!tti$t&*t*k'*$ o+%ik. Q+Qk ( +*/is"*t*''*k k& t(toik ( +o$!o$i Yarb"rg

3nstit"te? ("*+%*t "&/ M("'/'($ (+(tott 1=23-'($ ;'% ('/ ((+ ( &++(+?9o/% s*/ts* ( "6&s*ttt&$*t*t ( *$*s#$s "6*k "/tti i+oi(i t(t(+o"*+/$/%+t&s&'*$. ; $#i"s i!*4&$ ( i$t&*t Lo$!o$'( k+ttt? 4*+*$+*/i **t,4*E. M. Go"'i9? (ki$*k "6&s*ttt&$*ti "$k#i "(/%(+ is is"*t*k. ; ('/I$t&*t ki(!#$%(i kQ+ k*Q+t ki D. . (+k* "( "# k+(ssiks$(k s#"t "$k#4(?("*+% ( )ii$t+ C("($*++#i/ t*4*!, i!,s(k "#/i#4#(+ o/+(+koik @1=58? !*/%($s(k ( I$t&*t **!"&$%*i* t#"(sko!ik 4 k$%* is @he An*ient helg#?1=72? ("*+%'*$ ( 15W18. s#(!i $*o+(to$i"ss(+ k(so+(tos t($+"#$%(it (!4(

1= )o!tott( S++,s% +#(

>7



k*. ; I$t&*t kt(t/#!#4#$(k */%ik ki*"*+k*!, */%&$is&/* ). ;. Y(t*s? (ki$*k k$%*i * !o+/o(t$(k is (+(*t, o#s($%(/#t k&*t&k.

B# ( "(/%( s(kio!(+o" s(k ( +*/t''i i!,k'*$ k*! t!o"#st *$$i (!o+/o(t'($ t#/%(+t *s"*#("+(t+? $&9#$% s*/&s+*t o!t#s'($ is9o#&9*t,. )o!t#sok 4*+*$t*k "*/ )ii$o? B$o? (tii &s Lo"(o "6*i',+ Azlasz renesz)nsz irdalmelmélete @#+o/(tt( o+t(%-(st$* <*$,? '*. B#$ I"*?B!(*st? 1=70 &s A manierizm"s @#+. &s '*. +($i(% Ti'o? B!(*st? 1=75 "6kt*t*k'*$. B$o "6*i t''&+* ki(!#s'($ "*/4*+*$t*k? "(/(" 9(so$$(+ o/(tt("( $irdan ;r"n v)lgattt dial-g"sai "6 kt*t*t @B!(*st? 1=50. <*ss*$is

Nraster -&$*k &s+*t* ( #t(i L#s+ s*k*st*tt* égi mag#ar ilz-"sk @B!(*st? 1=>1 "6 ($to+/i#'($ 4*+*$t "*/? Co"*$is "6*i$*k s#"os "(/%( o!t#s( t(+#+9(t? A vil)g labirint"sa +*/t''i ki(!#s( 1=>1-'*$? Do'oss% L#s+o!t#s#'($ tt&$t. H/%($s(k 9o#&9*t, "(/%(+ C("($*++( 9a/)llam-( &sB(o$ [ Atlantisz-( is. 9i+i Si!$*% A/l-gi))-$(k *+s, "(/%( o!t#s( ( ran*iaés angl /étik)k 1C'B W 1JC "6 kt*t'*$ @s*k. Mo#t9 I#$? S*/*!? 1=75

k(ott 9*+%*t. #/(i ;$!#s *+,s((it ( égi mag#ar költők t)ra 17. s#(!isoo(t#$(k 8. kt*t* t(t(+"(( @ki(!. Sto++ B&+( &s o"+oski Ti'o? B!(*st?1=7>. i$!**k ( s*/ki(!#sok &s kt(t#sok ( *$*s#$s "6*+,!&stt&$*t*/&s&* kit*4*!, 4 si$t&is +*9*t,s&/&t k&stik *+,? ("*+%',+ $*" "((!9(t ki "(4!( 15W17. s#(!ot #t- "*/ #ts, *ot*iks-9*"*tiks i+oi( tt&$*t* s*".

>8



IRD;L

B;LZS L. 1=7F.? ; k&"i( tt&$*t*? B!(*st Go$!o+(tBN I. 1=>F.? ; ot*st#$s */%9#i &s isko+(i "6*+,!&s i#/#s(? i$ ; "(/%(

io!(+o" tt&$*t* 2.? B!(*st ;k(!&"i(iBN I. 1=7>.? B(+(ssi B#+i$t +(to$i"s( @1=71P )*4*!*+"*k$*k s*k*$t, #4(

@1=58? i$ B. I. Es"&k &s st+sok? B!(*st ;k(!&"i(iBL;H? <. 1=FF.? T9* C9isti($ I$t**t(tio$ o t9* C('(+( i$ t9* R*$(iss($*?

N* Yok BL)IELD? . . 1=52.? T9* S**$ D*(!+% Si$s? i9i/($C;NTIRI? D. 1=>0.? os*tti* !i stoi( **ti(+i it(+i($i? B(iC;SSIRER? E. 1=>3.? T9* I$!ii!(+ ($! t9* Cos"os i$ R*$(iss($* 9i+oso9%?

N* Yok CN;Y? D. 1=7F.? (/i. ;$ +t i"*? Lo$!o$ (%+o* DN R. 1=73.? M"($i"s? *o"#i? ($titi$it(i"s &s ( 9&'* $%*+

(/%(os#/o$? B!(*st ;k(!&"i(iDE <NG? M. . E. 1=>=.? ;t(+($t( )/i*$s So*s o ($ ;+9*"i(+ Book o

E"'+*"s? L*i!*$EV;NS? R. <. . 1=73.? R!o+ II ($! 9is o+!. ; st!% i$ i$t*++*t(+ 9isto%

157>W1>12? o! C+(*$!o$EV;NS? R. <. . 1=7F.? T9* *9*+ *ss*sP M"($is" ($! C(+i$is" i$ C*$t(+

Eo* 1572W1>27? o! T9* (st ($! *s*$t So.);LHS R. 1=7>.? ; koi io!(+"(k tt&$*t*? B!(*st Go$!o+(t)ESTHGIRE? ;. <. 1=50WF.? L( &&+(tio$ !fM*-"*s Tis"&/ist*? (is @F o+s)ESTHGIRE? ;. <. 1=>7.? M*"&tis"* &t %sti]* (*$$*? (is)RENCM? . <. 1=72.? <o9$ D** T9* o+! o ($ E+i('*t9($ (/s? Lo$!o$

Rot+*!/*GL I. 1=>=.? Si 9i+i Si!$*%fs Gi!*'ook to M$/(%? ;$/. )i+. T($? 53W>F.G;RIN? E. 1=5F.? *!i*o * i$(si"*$to? B(iGER:ZDI R. 1=>8.? ; +*&+ V#(!i &t*? i$ G. R. <($s ($$o$ist+ B(+(ssi

B#+i$ti/? B!(*st ;k(!&"i(iGREEN? V. M. M. 1=>F.? R*$(iss($* ($! R*o"(tio$. ; S*% o Eo*($

9isto% '*t**$ 1F50W1>>0? Lo$!o$ ;$o+!M;HSER? ;. 1=>8.? ; io!(+o" &s "6&s*t t#s(!(+o"tt&$*t*? B!(*st

Go$!o+(tMRHBY? ). 1=70.? :t!i($ts T9]*s? ( &o+*s ot*st($t*s !* +fEo*

oi!*$t(+*... Do"*$ts? B$oMHSZTI <. 1=2F.? +(to$ist( t*k&s*k #t%#s ki#+% !(#'($? &s<MNSN? ). R. 1=5=.? ;sto$o"i(+ T9o/9t i$ R*$(iss($* E$/+($! @1=37?

B(+ti"o*

>=



<STEN? C. M. 1=>F.? ; T($s+(tio$ o <o9$ D**fs Oo$(s Mi*o/+%9i(?;"'i \II? 8FW221.

SY L. 1=7F.? V(#s+#s ( koi E/%ito"'($? B!(*st ;k(!&"i(i;RDS T. 1=72.? To""(so C("($*++(? i$ Vi+#/io!(+"i +*iko$ 2.?

B!(*st ;k(!&"i(i;ERER? E. . 1=71.? D(s Li*'*-S**+*-G*ist-o'+*" !*i ((*+ss? $!

*i$i/*$ ;to*$ !*s \VII. <(99$!*ts? i*s'(!*$ St*i$* L;NICZ;YT. 1=73.? Ni(sis E++*'o!is &s Pétik)-4(. @1=71P ; *$*s#$s

#+s#/( &s ( "($i*i"s @1=71? i$ . T. ; "+t $(/% kos(k(i? B!(*stS&io!(+"i

L;NICZ;Y T. 1=75.? ; "($i*i"s? #+. &s '*. . T.? B!(*st Go$!o+(tL;NICZ;Y T. 1=7>.? ; *$*s#$s kos(ko+#s( &s &t*+"*&s* @1=73P

<*/%*t*k B!(i ("*$is Ist#$+ @1=75P ; $*o+(to$i"s s&s&/- &ss**+*"ko$*i4( @1=75? i$ . T. M(/%o"#$%ok &'*st&s*? B!(*stS&io!(+"i

LT;YW;STNER <. 1=50.? Gio!($o B$o ( "(/%( io!(+o"'($?Io!(+o"tt&$*t? 2101W7.

LVSZ.I T. 1=>>.? E/% "($i*ist( OT9*(t" Eo(*" &s s*,4*?It? 85W105.

VCSI S. I.WHLCSR . 1=72.? S*si Cso"'o #to$ is"**t+*$&t*k*&s*? i$ ;t( Mist Zitt M$/ \II.

YR:? ;. 1=>1.? L( R*o+tio$ (sto$o"i]*? (isRISTELLER? .. 1=FF.? T9* R*$(iss($* 9i+oso9% o ($ @*!. E. C(ssi*?

. . ist*++*? <. M. R($!(++? C9i(/o

V;CS;L; <. 18=0.? ; \VII. s#(!'*+i 9i+i(stiks "o/(+o" tt&$*t&9*?ot*st#$s S*"+*? 3.

V;CS;L; <. 18=1.? Bist**+! <#$os M*$ik &+*t*? S#(!ok V;CS;L; <. 1=11W18.? i+9*+" ost*+? s*i$* G*ist*s(t $! s*i$*

R*o"/*!($k*$? ;9i Q R*o"(tio$s/*s9i9t*? I\.? \I.? \V.;;I L. 1=>F.? it($i"s &s t*"&s*tt!o"#$%? S#(!ok? 3WF. s#"TR;I L. 1=>1.? R&/i "(/%( i+osok? B!(*st ;k(!&"i(iTETE;? ;. 1=7F.? ; *$*s#$s &s ( *o"#i? B!(*st Go$!o+(tÖTVÖS . 1=75.? ;!(+&k ( *+i+#/os+t /o$!o+ko!#s *+,tt&$*t&9*? ;t(

9i+oso9i( @S*/*! \VI.? >=W8=.:TER . 1=75.? ; "(/%( o"+#s$(k s#(!#'($? B!(*st Go$!o+(tIRNT ;. 1=>1.? Di* I!*o+o/i !& Si*'*$'Q/* ;$titi$it(i* i$ !*$ 1570*

<(9*$? B!(*st ;k(!&"i(iR;ND;LL? <. M. 1=57.? T9* +(* o L*o$(!o D( Vi$i i$ t9* E"*/*$* o

o!*$ Si*$*? i$ Roots o Si*$tii T9o/9t? N* Yok RSSI? . 1=>0.? C+(is $i*s(+is. ;ti "$*"o$i9* * +o/i( o"'i$(toi( !(

L++o ( L*i'$i? i+($oRSSI? . 1=75.? ; i+osok &s ( /&*k? T($+"#$%ok? B!(*st osst9

SECRET? ). 1=>F.? L*s (''(+ist*s C9&ti*$$*s !* +( R*$(iss($*? (is D$o!SINGER? CM. 1=>8.? ; S9ot Misto% o Si*$tii I!*(s @1=5=? o!

70



SE . 1=>F.? ; ](!ii" $%o"(i Vi++o$ k+t&s*t&'*$? T; I. ?21311-27.

SZ;TMRY L. 1=28.? (/%( (+k&"ist#k? B!(*stSZ;HDER <. 1=50.? Gio!($o B$o #+o/(tott !i(+/s(i? B!(*stTM;S? . 1=73.? R*+i/io$ ($! t9* D*+i$* o (/i. St!i*s i$ o+(

'*+i*s i$ 1>t9 ($! 17t9 C*$t. E$/+($! @1=71? Lo$!o$ *$/i$ H BooksTMRNDIE? L. 1=23W58.? ; Misto% o (/i ($! E*i"*$t(+ Si*$*?

Co+"'i( H @8 o+sTMRNDIE? L. 1=57.? N*$*ss ($! $o*+t% i$ 17t9 C*$t. Si*$*? i$ Roots o

Si*$tii T9o/9t? N* Yok TLN;Y? CM. DE 1=75.? i9*+($/*+o. 6 &s i+#/k&? B!(*st Coi$(V;SLI? C. 1=55.? )($*so Gio/i V*$*to? i$ T*sti "($istii s+*"*tis"o?

Ro"(V;SLI? C. 1=58.? H"($*si"o * si"'o+o/i( $*i i"i sitti +++i($i *

"$*"ot*$ii !*+ B$o? i$ H"($*si"o * si"'o+is"o? (!o(

;LER? D. . 1=5F.? T9* Ois( T9*o+o/i( i$ )($*? <o$(+ o t9* ('/($! Cot(+! I$stitt*s? \VII.

;LER? D. . 1=58.? Siit(+ ($! D*"o$i (/i o" )ii$o to C("($*++(?Lo$!o$ T9* ('/ I$stitt*

Y;TES? ). ;. 1=>F.? Gio!($o B$o ($! t9* M*"*ti T(!itio$? Lo$!o$Rot+*!/*

Y;TES? ). ;. 1=>5.? io !*++( i($!o+( ($! (/i? i$ Lf*( * i+ *$si*o !*G. io !*++( i($!o+(? )i*$*

Y;TES? ). ;. 1=>8.? T9* M*"*ti T(!itio$ i$ R*$(iss($* Si*$*? i$ ;t?

Si*$* ($! Misto% i$ t9* R*$.? *!. C9. Si$/+*to$? B(+ti"o*Y;TES? ). ;. 1=>=.? T9* T9*(t* o t9* o+!? Lo$!o$ Rot+*!/*Y;TES? ). ;. 1=72.? T9* Rosii($ E$+i/9t*$"*$t? Lo$!o$ Rot+*!/*

Documents

Szőnyi György Endre Titkos tudományok és babonák.doc