Szépirodalmi, társadalmi, és közgazdasági hetilap.

Megjelenik hetenkint egyszer, vasárnapon. E l ő f i z e t é s i á r :

Kk̂ my I frt H korona, félévre 54 frt — 4 korona, negyedévre I frt ?4 korona.

lúftl'" Któnt óni IO kr. VfO fillér.

Felelős szerkes/tö :

W I T T I N Ö B R A N T A L . Kiadó én laptillajilonoH :

F K I G - I a G Y U L A .

E l ő f i z e t é s i p é n z e k é s l e r l a m á t i ó k a k i a d ó t u l a j d o n o s -

hoz , P e i g l ( í y u l a n y o m d á s z h o z ( v á r o s k o r 81 ) i n t é z e n d ő k

Nyiltter sora 4 0 flr Hirdetések nagyság szerint.

I I j é v n e g y e d k ü s z ö b é n .

Lapunk mai számával X\ T l I I - ik évfolyamának utolsó negyedébe lép. Szép időt ért el s bizunk benne, liogy olvasóink támogatásival a lapot to-vábbra is fentar tha t juk s abban az i rányban, melyet sajátságos hely/etünk elénk szab, tovavezethetjük.

Kétségtelen, hogy vidéken sok tekintetben nehezebb feladat az újságírás, mint a főváros-ban, mert számot kell vetni a helyi érzékenv-kedésekkel, a vidéki élet minden félsr.egségével s csínján kell bánni a lokális gyengeségekkel, melyek közt az újságíró gyakran j á r tojástánczot.

Aki ezt megérti, az könnyen ju tha t annak be-látására, hogy mindenkinek nem tehetünk ínyére ; egyesek felfogásának és áspiráczióinak nem lehe-tünk minden körülmények között készséges elő-mozdítói. Mi első sorban a köznek állunk szolgá-latában s annak j ava kell, hogy zsinórmértékül szolgáljon a dolgok megítélésénél és megírásánál. Az egyéni érdek sokszor nagyon kicsinyes, nem becsülendő s azért nem fér mindenütt az újságíró tollára, legalább abban a színben nem, a milyenben azt egyes k a saját énjükre nézve megfelelőnek ítélik. Kiniek a révén aztán fel támadnak azok a helyi nagyságok, akik fitymálva beszélnek a vidéki, a helyi lapról, habár kilóg kérkedénük alól a lóláb, mert ar i int szerét ejthetik, nyomban ott settenked-nek a nyomda, vagy a kiadó körül s hatnak rá furán leplezett formában, tehát desavouálják önma-gukat. Különben bizonyos küszkeséggel hangoztat-juk, hogy lapunk igaz ok nélkül semmi intézményt, személyt sem nem ócsáról, sem nem dicsér. Más,

genreban van ez a lap tartva, nem pedig abban, hogy pénzért dicsérjen vagy ócsároljon és helyi ka jmakámoknak dicshymnuszokat zengjen.

A „ Kőtzeg és Vidéke" tartalmából, összeállí-tásából e r r ő l győződhetett meg eddig is mindenki s lesz gondunk arra , hogy a jövőben sem legyen alkalma az olvasónak véleraéuye megváltoztatására.

De lesz gondunk ar ra is, hogy lapunk a társa-dalmi élet minden nyilvánulásának hű tükre, a társa-dalmi bajok, küzdelmek, törekvések és vágyak hiva-tott szószólója; a haladás zászló vivője legyen.

Mint ilyeu csak úgy teljesítheti kötelességét, ha ráteszi ujjait a társadalmi élet minden üterére és megérti azoknak lüktetését . Mert a társadalom is szerves lény, van orgonizmusa, vérker ingése; van egészséges viru'.ása, van beteges tespedése. Az éber sajtó nem egyszer volt már szerencsés kezű orvosa a társadalmi szervezetnek ; nem egy-szer rázta már fel betego #!ethargiájából a zsibbadó idegeket és hozta frissebb mozgásba a lassúdó vér-keringést Ahol pedig fejlődésről és haladásról volt szó, ott a saj tó sohasem habozott a jó ügy szol-gálatába szegődni és a kor kívánta átalakulás vi-lágító fáklyáját kezébe ragadni.

És ami az országos sa j tó hivatása és jelen-tősége egy egész ország és nemzet társadalmával számben, u g y a n e z a h i v a t á s a é s j e l e n -t ő s é g e a v i d é k i s a j t ó n a k e g y v á r o s v a g y m e g y e t á r s a d a l m á v a l s z e m b e n .

A „ K f o z e y és Vidékt• politikát nem üz, hanem tárgyilagos krit ikát gyakorol a társadalmi, szellemi, kulturális és közgazdasági élet összes fölmerült elenségei fölött egy szűkebb körben, Kőszeg városá-

TAROSA. Határozatlanság.

I r t* : MauriCf Leblanc.

J a c q e s e g y i k e volt a z o k n a k n l e l k e k n e k , a k i k ha vá lasz tan i kel l kél do log közü l , s o h a s e m t u d j á k e l h a t á -rozni m a g u k a t , hogy m e l y i k e t v á l a s s z á k .

Rz a h a t á r o z a t l a n s á g m á r kin g y e r m e k k o r á b a n is igen szépen ki volt f e j l ő d v e benne , és igen aok kel le-n i . ' t lennégnek le t t az o k o z ó j a . E z e k a k e l l e m e t l e n s é g e k pedig még i n k á b b meg*/, á p o r o d t a k , a m i k o r i sko lába k é r d e t t j á r n i . I gen sokszor e l ő f o r d u l t p é l d á u l , hogy a leczke e lkész í t ene és v a l a m i m u l a t s á g közö t t k e l l e t t vá-l a sz t an i a . I g e n á m , d e m á r mos t m e l y i k e t v á l a s s z a P O r e n d e s e n az u io l só p i l l a n a t b a n h a t á r o z t a el m a g á t , a m i -nek a z t á n az lett a t e r m é s z e t e s k ö v e t k e z m é n y e , hogy v sgy a m u l a t s á g a n e m volt tel je*, vagy a f ö l a d a t a n e m készül t el u g y , ahogy ke l l e t t volna . J a q u e s t e h á t b á r m i t m ű v e l t , m i n d i g rosszul j i r t .

Az é i e t t s é j j i n é ) n a g y o n rosszul s i k e r ü l t a f r a n c z i a do lgoza ta . E n n e k a m e g c s i n á l á s á r a h á r o m óra volt en-gedve . J u c q u e a n a g y o n jó l é r t e t t a do loghoz , de a h á r o m ó rábó l k e t t ő t a zza l t ö l tö t t el , hogy egy szónak a he lyes -í r á sán t ö r t e a f e j é t : azt k u t a t t a t udn i i l l i k , hogy a „ r y t h n i u a * szót egy h va l í r j á k - e , >agy ped ig ke t t őve l .

Az é re t t s ég i t a z o n b a n m é g i s csak l e te t t , és u g y a n -abban az e s z t e n d ő b e n m e g h a l t a k a szü lé i . J a c q u e s egé-sz Ml oda vol t . E z t a h i r t e l e n jö t t s z a b a d s á g o t a l a p o s a n meggy ü l e l i e . M á r m o s t mi lesz be lő le f Ho l l a k j é k P II >g)an b á n j o n a v a g y o n á v a l ? Bizony a n n y i r a m e g z a -va rodo t t • r e g é n y , h o g y igazán nem t u d o t t mi t cs iná ln i .

S z e r e n c s é r e volt n e k i egy régi j ó b a r á t j a : Morei JP U I I Morei m á r r é g ó t a t e l j e s e n t i s z t á b a n volt J a c q u e s

j e l l e m é v e l , m e g s z á n t a t e h á t e z t az é l h e t e t l e n g y ö n g e -sége t é s p á r t f o g á s á b a v i t t e a b a r á t j á t . L a k á a t bére l t n e k i , e l l á t t a m i n d e n s z ü k s é g e s s e l , ső t egy j ó r a v a l ó szol-g á t is s z e r z ő d t e t e t t .

J u c q u e s i i e k t e h á t l e g a l á b b volt mos t v a l a k i j e , ak i t ő l t anác so t k é r h e t e t t a b í j a i b a n . K ü l ö n b e n ő m i n d i g az t t e l t e , a m i t mások m o n d t a k n e k i . R u h á j á t a s z a b ó j a , s z i v a r j á t a r e n d e s : r a f ikosa v á l o g a t t a ki s z á m á r a . A vendéglőből ) m i n d i g m e g i j e d t a hosszú é t l ap tó l és m i n d i g az t m o n d t a a p i n c z é r n e k , hogy n e k i ia az t hozza , a m i t az az u r e sz ik , o t t a s zomszéd a s z t a l u á l .

C s a k h o g y f á j d a l o m ! az e g é s z é le t n e m máa , m i n t s z a k a d a t l a n so roza t a az a p r ó e l h a t á r o z á s o k n a k , m e l y e k e t ö n m a g u n k b ó l kel l m e r í t e n i . Melyik s z í n h á z b a m e n j ü n k P K é t m e g h í v á s közül m e l y i k e t f o g a d j a el P K i n e k mi t a j á n d é k o z z u n k u j é » n a p j á n P

J a c q u e s mind ig ugy é r e z t e m a g á t , m i n t ak i t e g y -s z e r r e husz fe lé is h ú z n a k , v a l ó s á g o s c s a t a m e z é volt a l e lke . M i n d e n u j a b b terv u j a b b k ü z d e l m e t vont maga u t á n .

V é g r e m e g u n t a a do lgo t és a r r a gondo l t , hogy m e g h á / . a s o d i k , i l ye smódon a k a r v á n c s ö k k e n t e n i a k ö r ü l -m é n y e k s z á m á t , m e l y e k b e u k e z d e m é n y e z ő sze repe t ke l -l ene v inn ie . Morei t e h á t k e r e s e t t és t a lá l t is a s z á m á r a e g y s z é p t e r m e i ü g a z d a g f ia ta l l e á n y t , a k i t J a c q u e s t e r -m é s z e t e s e n el is ve t t f e l e ségü l .

A i i ázasság n a g y s z e r ű e n s i k e r ü l t . I g a z , hogy az e s k ü v ő u t á n L u c i e n n e , a fe lesége , c s a k h a m a r összevesze t t Morel lol , m e r t m i n d a k e t t e n u r a l k o d n i a k a r t a k a f é r j u r a m o n , d e e t tő l e l t e k i n t v e J a c q u e s n a k t öké l e t ea volt a b o l d o g s á g a . Egés/ .on ugy e l h e t e t t , mint ak i nem tö rőd i s e m m i v e l . M e g i s m e r t e a r a b s z o l g a s á g ö r ö m e i t : a n y u g o d t n e m b á u o i i i t á g o t . Mar mos t volt v a l a k i j e , ak i m e g p a r a n -c o l i a n e k i , hogy mi t t egyen d e l e l ő t t , mive l f o g l a l k o z z é k d é l u t á n , fi t e h á t ugy r e n d e z k e d e t t be, m i n t ak inek soha s e m lesz m á r s z ü k s é g e a r r a , hegy b á r m i r e is ö n á l l ó a n e l h a t á r o z z a m a g á t .

ban és vidékén. Krit ikánkban bátrak leszünk ezutáu is, hiszen az éber és obje! iv kritika és eszmencsere senkinek sem lehet ár talmára, csak hasznára az igaz-ságnak. De azért tollúnk sohasem fog ezután sem megcsúszni a közügyek megítélésénél azon a ha tá r -vonalon, ahol egyének és csoportok ügyei és érdekei kezdődnek. A személyes momentumokat gondosan kerül jük.

A „Kőszeg i's Vidékeu korrekt magatar tása és helyes irányával reméli megtartani olvasóinak pártolását, melyhez egész bizodalommal fordulunk az u j évnegyedben is.

Segítsünk magunkon! A he lybe l i i p a r t e s t ü l e t m á r jóvul o m l o t t m o / . g a l m a t

i n d í t o t t oly i r á n y b a n , hogy — maa vá rosok p é l d á j á r a — a r e n g e t e g aok há/ .aió a város tó l v a l a u w k e p e u t á v o l t a r t a s -aék , i l le tve a v á r o s t e r ü l e t e n a h a z a l ó k e r e s k e d ő n e l l i l -taHi»-k.

N a g y o n hely énen. M e r t vég te l en »ok az a t i n t a , pap i roa és n y o m d a f e s t é k , a mi t a uiai köz l ekedéa i v i szo-nyok közt ide jé t m u l t h á z a l ó - k e i e a k e d e a s i a b a l y o z á s s , k o r l á t o k k ö / é Hzoritása é i d e k e b e n s z a k - én n e m s z a k í r ó k , h í r lapok ea fo lyó i r a tok f e l h a s z n á l t a k , a n n é l k ü l , hogy e k é r d é s t , m e l y n e k j e l e n t ő s é g e t e l t a g a d n i vagy k i ca iuy l en i UHUI l ehe t , m e g o l d l á k vagy a mego ldaahoz k ö z e l e b b j u t -l a t i á k vo lna .

A h á z a l ó k e r e s k e d e t t n e k , mely a m e g t e l e p ü l t ke ren -ked<"még én i p a r o s s á g g y ö k e r e i n é l ő s k ö d i k , m*. m á r s z á m -ta l an f a j a van . I i t van az egvazerQ h á z a l ó , ki h á t á n »agy U l i g á j a u h o r d v a á r u i t , m a j d m i u d e u h ó n a p b a n v ó g i g j s r j a a váron m i n d e n u t c z á j á t és h á z á t ; itt v a u n a k azok a b . c i i ke t e s firmák, a m e l y e k m a j d m i u d e u é v a d e l e j é n m e g j e l e n n e k ó r i ám l á d á i k k a l s v a l a m e l y s z á l l ó 1 — 2 a / o b á j á t k i b é r e l v é n , h a n g z a t o s h i r d e t é s e i k k e l m a g u k h o z

L a s s a n k é n t az u to l só n y o m a is k ivesze t t b e l ő l e az a k a r a t u a k . V a l ó s á g o s t á r g y , igazi j á t é k s z e r l e t t b e l ő l e . A f e l e ség , a b a r á t j a , sőt t e l j e s e n idegeu e m b e r e k is u r a l k o d t a k fö lö t t e , m á r a m i n t a k ü r ű l m é n y e k m a g u k k a l h o z t á k .

így t a r t o t t ez vagy öt e s z t e n d e i g . T ö r t é n t a z o n b a n egy r egge l , hogy J a c q u e s k i l o v a -

golt . Még n e m volt messze a h á z t ó l , a m i k o r egy i s m e -re t l en a lak r o h a n t f e l é j e , á t a d o t t nek i egy l eve le t és a z o n n a l e l t ű n t . J a q u e a f ö i s z a k i t o t t a a b o r í t é k o t es a k ö -v e t k e z ő k e t o l v a s t a :

„ U r a m , a f e l e s é g e t u l a j d o n e b b e n a s ó r á b a n e g y fiatal e m b e r r e l s é t á l g a t a L a b o r d e t u r e n . A z a fiatal u r o t t l ak ik a L a b o r d e - t é r e u es m i n d e n á r o n m a g á h o z a k a r j a csa ln i a f e l e s é g é t . K í v á n o m ö n n e k , h o g y j ó k o r é r j e n o d a . "

J a c q u e s m e g r á z k ó d o t t . E g y p i l l a n a t i g som k é t e l -k e d e t t b e n n e , hogy a l evé lnek minden s z a v a igaz . E g y -sze r eze r m e g ozer e m l é k t á m a d t fól b e n n e éa a z e m l é k e k m e g g y ő z ő e rőve l b i r t a k . Miuő c sap is I m i l y e n s z e r e n c s é t l e n s é g !

V é g r e l e g y ő z t e m a g á b a n a r é m ü l e t e t . . M á r m o s t mit t egyek ?* — k é r d é a z u t á n , m e r t r ö g t ö n f ö l é b r e d t b e n n e a h a t á r o z a t l a n s á g . O d a v á g t a s s o n P M e g l e p j e a b ű n ö s ö k e t ? M e g a k a d á l y o z d a v e i k e t P De mi lesz a/ .u t án a l ováva l . G y a l o g som inehe t , m e r t h i szen l o v a g l ó -r u h a van raj iH. H a s a m e n j e n r u h á t vá l i au i P a k k o r d r a g a p i l l a n a t o k it veszii ! E s a z t á n mi t t e g y e n , ha o d a m e g y P L u c i o n n e t m i n d e n e s e t r e m e g ö l n é a s z e r e t ő j é v e l egy ü l t . Igen á m , d e mi lyen f e g y v e r r e l ?

O t t ü l t a l o v á n , ax utcz.a k ö z e p é n és é l é n k e n h a d o n á s z o t t . A j á r ó k e l ő k b á m u l v a néz . 'ék .

E g y s z e r r e csak Morei s z o l g á j á t p i l l a n t o t t a m e g , ak i l e l k e n d e z v e fu to t t f e l é j e és e rősen l i h e g v e m o n d a :

— U r a m , j ö j j ön g y o r s a n h o z z á n k , Morei u r a l bal« ese t é l t e : h a l d o k o l v a h o z t á k h a z a .

X V T I I - i k é v f o l y a m . 40-ik s/ám. Kőszeg, 1898. október 2-án.

c s a l j á k a vevők t ö m o g é l , a moly k ö n n y e n l é p r e r agad * l á t d ó l a g o l c són , d e az á r u h i t v á n y s á g a h o z k é p e s t na-gyon d r á g á n v a s á r o l j a m e g a l á r m á s v á n d o r r a k t á r á r u i t ; i t t v a n n a k a z t á n a k e r e s k e d e l m i u t a z ó k , k i k n e k keze iben a m u l t u k k a l m u t a t ó n a k vil t m i n t á k oly h a m a r v á l t c z u a k á t e l a d ó e z i k k e k é , m i n d j á r t a vevőnél is h a g y v á n nzoka t .

A h á z a l á s o sok fé l e f a j a e l l en — m e l y e k k á r o s í t j á k k e r e s k e d ő i n k e t , m e r t v e v ő i k e t e l h ó d í t j á k a tönkrotea/ . ik i p a r o s a i n k a t , mer t k ivé te l n é l k ü l osz t r ák g y á r t m á n y o k á r u s í t á s á r a s z o r i t k o z u a k — m á r é v t i z e d e k ó ta panasz -k o d n a k k e r e s k e d ő i n k és i p a r o s a i n k , a a l ig t a r t o t t u n k k e r e s k e d e l m i vagy i p a r k o n g r e s s z u s t , a mely e b a j e l len föl no e m e l t e volna s z a v á t . Az e r e d m é n y a z o n b a n j ó f o r -m á n s e m m i . A h á z a l ó k , v á n d o r r a k t á r a k , k e r e s k e d e l m i u tazok é p oly vígan j á r j á k v á r o a a i n k a r , k ö z s é g e i n k e t , mint e d d i g .

N e m m a r a d l é h á t m á s h á t r a , min t hogy ö n m a g u n -kon s e g í t s ü n k , ha m á r in téző k ö r e i n k k é p t e l e n e k a hazni iparosok és k e r e s k e d ő k o va lóságos r á k f e n é j é t k i i r t an i . Az önsegé ly u t j a m e g n y i t v a van a ezen kell h a l a d u i a Kőszeg v á r o s á n a k ia oly k é p e n , hogy a háza ló k e r e s k e d é s n e k lega-láb!> tt l e g j a i a t o s a b b a l a k j a i t t i l tó a / a b á l y r e n d e l e t t e l igye-k e z n é k k i i r t a n i . E / t az u ta t fö l t é t l enü l ke l l ene válaa/ . tani , mer t s o k k a l t ö b b e t é r , min t a fo ly tonos p a n a s z k o d á s és la-m e n t á l á a .

S bá r sok m u n k á r a , u t á n j á r á s r a és S Z Í V Ó S ' k i t a r -t á s r a van s zükség , hogy az e r e d m é n y e l é r h e t ő l egyen , neu i k é t e l k e d ü n k benne , hogy a m o z g a l m a t indí tók czél -j u k a t el ia e r ik . Hiaz. a városi k é p v i s e l ő - t e s t ü l e t m á r n e m e g y s z e r a d t a é l e t r e v a l ó s á g á n a k j e l é t .

Szemelvl hírek, ljóskay Oábor ale/.reiles, a 18. hon véd -gya log -ez red u j p a r a n c s n o k a C s ü t ö r t ö k ö n es pén-t eken v a r o s u n k b a n t a r t ó z k o d o t t e* mogs/ .e i i i le l te b o u v e d z á - z l ó a l j u n k a t — Tipka P v r e n c z p o l g á r m e s t e r t e g n a p több nap i t a r l ó z k o d i s ra Bec-b'» u t a z o t t . — A közös h a d ü g y m i n i s z t e r Jandourek Ágos ton h a d n a g y o t k a t o n a i a l r e á l i s k o l á n k b o z t a n á r j e l ö l t n e k osz to t t a be .

— Athelyezesek. Mártiit y Géza in. kir. honvéd-h a d n a g y o t Kőszegrő l S o p r o n b a h e v e r t e k at • he lyebe Kolottvdry Á r p á d b o n v e d - l m d n a g y lett K ő s z e g r e v e i é -nye lve . — Szilágyi 8 . honvéd - h a d a p r ó d - t i s z the lye t t e s , a L u d o v i k a a k a d é m i a vegzet t t i ovendeke , Kö«zogre he-lyez t e t e t t á l l o m á s r a .

U g y v e d k a m a r a i ü g y . A a z o i u h a t h e l y i ü g y v é d i k a m a r a k ö z h í r r e tesz i , bog) Sttinrr K á l m á n d r . kőszeg i ü g y v e d e t e l h a l á l o z á s t k ö v e t k e z t é b e n az ügy vedek Uj«t ro-m i b ó l t ö r ö l t e a Deutsch L a j o s d r . he lybe l i ügy Vedet reti-d e l t e ki az e lha l t i r o d á j á n a k r e n d e z é s é r e .

— FerenCZ n a p j a . J ö v ő k e d d e n H/.egény öxvegy k i r á l y u n k n e v ü n n e p e leaz. A s z o k á s o s i s t en t i s z t e l e t e t az idéo is m e g t a r t j á k p l é b á n i a - t e m p l o m u n k b a n , a h o v a a k a t o n a i és po lgár i h a t ó s á g o k sz in t en h i v a t a l o s a k .

— H o s s z ú g y á s z A k i r á l y n é n k é r i ö l tö t t gyász t no g e g y r e h o r d o z z u k ; m e g m i n d i g f o g l a k o z u n k a nem-z e t - a n y a e m l é k é v e l . A k ö z é p ü l e t e k e n l e n g ő gyusz obo-g ó k k a l most az idő is r á v o n t a k o m o r f á t y l á t v i d é k ü u k r e , f . í j da lmas é rzés t ke l tve az e m b e r e k s z i v é b e n .

J a c q u e s m e g s a r k a n t y ú z t a lová t , d« a z u t á n h i r t e l en m e g á l l í t o t t a , l l á t L u c i e n n e f

I r t ó z a t o s egy á l l a p o t ; me ly ike t váli ssza a k e t t ő közü l P A k a l d o k l ó b a r a t j á h o z r o h a n j o n - e , vagy a fe le-s e g é h e z , ak i azon a pon ton van , hogy h ű t l e n s é g e t kö-vessen e l ! M ir most a régi b a r á t j á n a k k ö n n v i t s e meg az u to l só p e r e a e i t , vagy a f e l e s é g e t ó v j a az e l b u k á s t ó l ?

Ugy l á t t a a ké t do lgo t , m i n t h a ke t k é p á l l ana a s z e m e e l ő t t : az e g y i k e n ot t van Moreluek h a l á l s á p a d t a rcza ; — a m á s i k o n L u c i e n n e a f iatal e m b e r k a r j a i k ö z ö t t , s z e n v e d é l y t ő l égve .

O h ! L u c i e n n e m á s é l e g y e n ! N y u g o d t a n t ű r j e ezt a r e t t e n e t e s fo l to t a b e c s ü l e t é n P N a g y o t u g r a t o t t a lo-váva l es e l v á g t a t o t t . A m i fé r f insság csak volt b e n n e , az m i n d e l s z a b a d u l t . I s t e n e m , csak e l ég j ó k o r é r j e n oda ! A z ő k e d v e s L u c i e n n e - j e ! hisz ' ö s ze r e t i a f e l e s égé t , v é g t e l e n ü l szere t i !

É s Morei ? N a g y o t r á n t o t t a k a n t á r s z á r o n és e g y s z e r r e meg-

á l l í to t t a a lová t . E - M >rei f Az ö g y e r m e k k o r i b a r á t j a ' ha ldok l ik és n incs m e l l e t t e senki ; Csodá lkoz ik , hogy | J a c q u e s m i é r t nem j ö n , t a l án sz id ja is é r t e !

J . c q a e s v i s sza fo rdu l t . Mi lyen l e l k i f u r d a l á s a i l e n n é -nek k e s é b b , ha most h a g y n á u i a g á i a ezt a regi b a j t á r s á t , mos t , a földi vá l á s ü n n e p é l y e s p i l l a n a t á b a n ! Eszi b« j u t o t t a / a sok j ó szo lgá la t , az a sok j ó t a n á c s ; a s / e -

— Sport elet. A kőszegi kerékpáros-egyesület é l é n k e n fogla lkoz ik a z / a l az eszméve l , hogv a t e s t e d z é s s p o r t j a éa téli s z ó r a k o z á s o k f e j l e s z t é s é r e korcsoly a -egv e-só le te t a l ak i t , a v a g y p á l y á t ber«l a azt b á s i l a g kezal i ; t o v á b b á vívó és t o rna -osz t á ly t lé tes í t , hol az e g y e s ü l e t tag ja i a v ívásban és t o r u á z á s b a n , a hé t m e g h a t á r o z o t t n a p j a i n g y a k o r o l h a t j á k m a g u k a t . A k e r e k p á r - e g y e s i i l e t vég legesen m é g n e m h a t a r o z o ' t a t e e n d ő k fe lo t t . de , min t é r t e s ü l ü n k , a ko rc so lya p á l y a k ibé r l é sé r e nézve m á r é r i n t k e z é s b e lépe t t Grdczl J á n o s t u l a j d o n o s s a l . I l y e n t o r -m á n r e m é l h e t ő , h o g y az e d / e t t s z e r v e z e t ű a v á l l a l k o z ó sze l l emű fiatal k e r e k p á r o s o k m o z g a l m a s s á és é l é n k k é v a r á z s o l j á k az. idei k o r c s o l y a - é v a d o t , me ly a / u t ó b b i é v e k b e n s a j n o s t e s p e d é s n e k indu l t .

— H a z a s s a g . Alexy Etn i l 83 . g y a l o g e z r e d b e ! i vol t h a d n a g y , j e l e n l e g a N e w - Y o r k b iz íos i to t á r s a s i g t i sz tv i -se lő je az e l m ú l t v a s á r n a p o n kö tö t t h á z a s s á g o t L a k á n llründl J á n o s u r a d a l m i p é n z t á r o s l e á n y á v a l , Malvin kis asszouy ny al .

— Épitkezesek. Az u j csend ő r - k a s z á r n y a é p í t é s é -hez h o z z á f o g t a k « a i n u u k á l a t o k szepen h a l a d n ik e l ő r e . A vasút i p a ! -.ház. k tbőv i t e sove l m á r m a j d n e m e lké szü l -tek , csak a be l ső á t a ' a k i t á s o k a t os b e r e n d e z e s e k e t végzik uieg.

— H a l a l o z á s . T e g n a p reggol 5 ó r a k o r b a l t m e g sok évi s/.envoiiéa u t á n dr . J)allox Károly n y u g a l m . i z o t t e z r edo rvos , h e U b e l i h n b i r t o k o s 77 éves k o i á b a n . To-ine tése ho lnap , hé t tőn d é l u t á n fel ö ó r a k o r les / .

E z a l k a l o m m a l it k ö v e t k e z ő p á r t é j e l en t meg : Prölistl Ágost f a j d a l o m m a l t u d a t j a , hogy s z e r e t e t t

l o k o n a , Dr. Didlos K a r o l y cs. kir . n y u g d í j ázott e z r e d -orvos , a hadi e r e m t u l a j d o n o s a fo lyó uvi o k t ó b e r ho 1 -éli reggel i 5 ó r a k o r hosszas s zenvedés es a ha lo t t i s zen t ségek á j t a t o s f e lvé te l e u t á n e le to 77-ik e v é b e n meg-ha l t . A boldogul t bul t t e tőméi f . ev t oklótioi hó 3 - a u d e l u á n 4 ' / s é r a k o r fognak a helybel i s í r k e r t b e n ö rök n y u g a -lomra h e l y e z t e t n i . Az. engesz t e lő szen t m i s e á l d o z a t o k f. hó 6 - é n d . e . 8 l / a ó r a k o r fognak a J e / . u s SÍ. s z ivé rő l neveze t t t e m p l o m b a n az U r n á k b e m u ' a i i a l n i . Kős/ .eg, 1H98. évi o k t ó b e r hó 1 - é u .

— B ú c s ú j á r á s . A kőszeg i k a t h . h ívek közül t ö b b e n bucsu t j á r t a k Kis M. i r tonban . K e d d e n reggel i n d u l t a k ol keres , t a l a t t a b u c < u j á r ó hely re é s p é n t e k e n e s t e é r k e z -tek o n n a n vissza , ü n n e p é l y e s b e v o n u l á s t t a r t v a a p lé -b i i i i a t e m p l o i i i b a .

— N i n c s e n filloxera. A n y á r o n v a l a m i b i z o t t s á g j á r t a s zomszéd l'oyiíny s ző lőhegye in s a k k o r soka t be-s / é l t e k , hogy ott a f j l loxor » jo len le té t k o n s t a t á l t á k vo lna . V a n v á r m e g y e a l i s p á n j á n a k l e g u t ó b b a k ö z i g a z g a t á s t bi-zo t t s ághoz b e n y ú j t o t t j e l e n t é s é b ő l mos t m e g t u d j u k , hogy szö löbe togseg n y o m a i r a ugvai i a k a d t a b i / o t t s a g ele uz távolról sem az á d á z e l l enség , a filloxera.

— A z BSÖ R é g ó t a v á r t a k g a z d á i n k az eső t , mely a m u l t hot s z e t d á | á n veg to m e g é r k e z e t t es n a p o k o n at á z t a t t a a fö lde t és n ö v é n y z e t é t . E / e k , va l amin t g a z d a i n k m á r be is t e l t ek a sok c s a p a d é k k a l és s ó v á r o g v a v á r j á k a napos , m e l o g idő t . A szó löknek most m á r csak m a l e g kell , hogy a két hét m ú l v a s z e d é s r e k e r ü l ő f ü r t ö k ezu-k o r t a r t a i m á ' nóveszsze .

— F ö l d r e n g e s . S o p r o n b a n , mint o n n a n é r t e s í t e n e k , mu l t s z e r d á n e s t e fel 9 ó r a k o r 2 m á s o d p e r c z i g t a r t ó g y e n g e f ö l d r e n g é s t é r e z t e k . A lökések ke l e t rő l n y u g a t r a i r á n y u l t á k es l e g j o o b i u az e m e l e t e k e n v o l t a k é r e z h e t ő k

— T u z I n c z e d e n A m i n a p Iuczédf tu Sátter Isi vau o t t an i l akosnak a s z é r ű s k e r t b e n á l ló s z u l m i - k a z a l j a is-m e r e t l e n okbó l k igyú l t és t üze 3 p a j t á t az. a l tban

reucsé t le t i Morei második a p j a volt nek i . N e m ! a ba-r a t s á g szen t dolog, nem lene t tel ildoztii s e m m i é r t a v i lágon !

É s a becsüle t P Az ő s á r b a t i p o r t , megcsú fo l t n e v e . . . I d e g e n e m b e r r abo l j a cl a/, ö t u l a j d o n á t , i d e g e n e m b e r c s ó k o l j a az ö fe lesege a j k a i t !

J a c q u e * meg egy szer m e g á l l o t t , k i m o n d h a t , i l l ann i s zenvede t t . A h a t á r o z a t l a n s á g még j o b b a n g y ö t ö r t e , mint m a g a e k e t t ő s s z e r e n c s é t l e n s é g . Mit t e g y e n Y

M a r - m á r h a t á r o z o t t , d e meg in t csak m á s t gondo l t . Mindenfe l e szavak búg tak a fű eben : becsü le t , k ö t e l e s s é g , s z e r e l e m , b a r á t s á g . Melyik u t á n indu l jon a sok közül ?

J a c q u e s nem b í r ta t o v á b b Gondo la t a t ö s s z e z a v a -r o d t a k . K ö r ü l t e k i n t e t t es é s z r e v e t t e , hogy egesz t i imeg e m b e r v e r ő d ö t t össze k ö r é j e év m i n d e n k i csak őt b á -mu l j a . Már most mégis csau h a t á r o z n i kel l . A b a r á t j a P A f e l e sége f Milyen os toba g y ö t r e l e m .

E g y s z e r r e a lova v é k o n y á b a vág ta m í r d a ké t " f t r k a n t y u j á t es ő r ü l t e n e l v á g t a t o t t a Hoisba, a város-l ige tbe . f j s z né lkü l n y a r g a l t vég ig az e l h a g y a t o t t faso-rokon , ész n é l k ü l n y a r g a l t végig a S z a j n a p a r t j á n , őrült, g y o r s a s á g g a l m e n e k ü l t a k e g y e t l e n kö te le s ség elől , me ly -nek n e v e : e l h a t á r o z á s . M e g k ö n n y e b b ü l t , m a j d n e m bol-dognak é rez t e rnaga t , igenis bo ldognak ! — miközben m e g c s a l t a a f e l e sege , és m e g h a l t a l eg jobb b a r á t j a !

F r a n c z i á b ó l f o r d í t o t t a : Odd.

levő t a k u r m á u y kész le t t e l ós g a b o n á v a l e l h a m v a s z t o t t . Az a u y a g n a k c - a k egy kis r é s z e volt b iz tos í tva .

Adakozás templom helyreal l i tasara . A felső-szénége tő i t emp iom h e l y r e á l l í t á s á r a a k i r á l y ö fe lsege m a g á n p é n z t á r á b ó l !ÍOÜ f r t t i y i sogolyt a d o m á n y o z o t t . E/.i az a d o m á n y i k e r u s z t u t r a f o r d í t j á k . A t e m p l o m restau-r á l á s á r a inas o lda l ro l is s z e p e n folyik az a d a k o z á s .

— Anyakönyvi bejegyzesek. A kőszegi anyakönyv-vezetői h i v a t a l b a u I t í 9 b . ovi a u g u s z t u s h u v a b u u 18 s zü l e t e s i , 12 ha l á lozás i és 4 h á z a s s á g i , s z e p t e m b e r holtan pedig szü le t e s i , 15 h a l á l o z á s t es 2 házas ság i esoto t j e g y e z t e k be.

— BUCSU K o l l d l o m b a n . A s / .omszéd s o p r o u m e g y e i K ő h a l o m b a n ma bucsu vau , m e l y r e Kőszeg rő l is sokuu s z o k t a k k i r á n d u l n i ezen a l k a l o m m a l .

— Az Időjárás szeptember. A napi hőmérséklet á t l a g o s a u regge l 7 ó r a k o r 12 7° d é l u t á n Z ó r a k o r 19'2°, e s te 9 ó r a k o r 14 40° , t e h á t a nap i h ő m e r s é k l e t I6.4U volt . A rendusi ie l e h ó n a p b a n (J '7°-ual m e l e g e b b volt. L e g m e l e g e b b 11-eu volt 2 7 ' l u - k a l , l e g h i d e g e b b 2 5 eu 7'ö°- ka i . — A légsú ly m e r ő a t l agona t i 7 4 ü ' I m m - e n állott , 3 in m- re l a r e n d e s e n le iü l . L u g i m i g a s a b b a u 747 iiim-eu 17-éu , l e g a l a n t a b b , 7 3 1 ' 9 m u i - e n 30 -a i t . — E s ö 8 napon ese t t es a c » a p a d e k - n i o u u y i s e g 5 8 mui - t t e t t , 14 miu-rol Kövesebbet a r e n d e s n é l . — Z i v a t a r 2 n a p o n volt . ICgesz. t iszta id i 7 , egesz b o u i s ido 2 n a p o n vol t . — S z é l i r á n y -ban az. o s / a k i volt a/, u r a l k o d ó .

Ujsayirok sors jataka. rudvalevö, lio-y a Bu-d a p e s t i I J j i a g i r o k E g y e s ü l ő i é s i i j a t sugi ió a l a p j a u a K g y a r a -p í t á s á r a nagy s / aban i i lárgy s o r s j á t é k o t r e n d e z . A sors-j e g y e k e t a n a p o k b a n b o c s á t o t t a k f o r g a l o m b a «>n marin or ias i lU 'iiiiy i sogben ke i t ek el. A dl»zes k i . i l l i i asu so is -j e g y e k m i n d e n b a n k h á z b a n , peiiz.iiite/.eliiol, p á l y a u d v a r o n , hajoálloiná-<oii, dohány t ő z s d é b e n , es u a g y o l i b h i v a t a l b a n k a p h a t ó k es pedig d a r a b o n k é n t egy k o i o u á e r i . A sors-j a t e k u a k liaL l iu/á- .a lu.-z es m i n d e n so r s j egy mindegy ik l iuzas ra orvei iyos . Az. e iso n u / á s l.S',19 j a u u a r 4-ei i , az utolsó 1899 t e b i u á r * ' - e n les/,. A f ' ónyere iueny tüO.OUO korona e r t e k . ( ) s 8 zeso ' . 2 4 7 5 u y o i e m o n y t s o r s o l n a k ki 250.1)00 k o r o n a e r t e k b e n . A f ó u y e r e i u e n y e u k í v ü l öt i 0 , 0 0 0 k o r o n á s i i i e l l eknye io iueny van . A n y o r e m e i i y t á r -g y u k a t a s o r s j á t é k koze lősegu k í v á n a t r a 2t*°/o l e v o n á s s a l k e s z p é u z b e n v i s szavasa ro l j a . M o n d a n u n k som kel l , hogy i lyen k e d v e z ő fe l t é t e l ek m e l l e t t M a g y a r o r s z á g o n m e g a l ig r e n d e z t e k s o r s j á t é k o t es k é t s é g t e l e n , hogy a k ö z ö n s é g a sors jegy e k e t m a r j ó v a l az e l ső h ú z á s e lő t t e l k a p k o d j a . E p eze r t nagy on is a j á n l a t o s , hogy m i h a m a r a b b v á s á r o l j a meg m i n d e n k i a m a g a s o r s j o g y é t . A hu/ .ások f e i t e i l o n ü l azo-kon a n a p o k o n f o g n a k i n e g t a r i a t u i , a m e l y e k a h u z a s i a meg l e t t e k a l l a p i t v a . E z s z i n t é n egy o k k a l t ö b b a r r a , hogy a közönsége t v á s á r l á s r a s e r k e n t s ü k , hogy e s e t l e g m e g ne tö r t énhe . - sék , hogy az , u ki s o r s j o g y o t a k a r vonni m á r e l k é s e t t os s o r s j e g y e t sehol som k a p h a t . A s o r s j á t é k k e z e l ő s e g e g o n d o s k o d o t t a r r ó l , hogy a z ors/ .ag l e g k i s e b b közsegeib'Mi is k a p h a t ó k legy enok a sors jegy ek , ha a z o n -ban m é g i s m e g t ö r t é n t vo lna , hogy va lamely h e l y s e g b e nem j u t o t t a k ol a s o r s j e g y e k , ez o s e t b o n f o r d u l j o n b á r k i a k a r s zóva l , a k a r i r a s b a n n s o r s j á t é k k e z o l ö s é g é h e z ( B u d a p e s t I V . , K o s s u t h L i j o s - a t c z a 1 sz .

— H i r d e f m e n y . (> CS. és apos to l i k i rá ly i F e l s é g e leg t iMgnsabb u r a l k o d á s á n a k 5 0 e v e s eu i l ek ü n n e p e a l -k a l m á b ó l a l ap í to t t „ j u b i l e u m i e m l ó k é r e m * k i o s z t á s á r a v o n a t k o z ó l a g a k ö v e t k e z ő k e t t u d a t o m . P . évi d e c z u i n b e r lió 2 á n n i eg t a r l a i i dó ü n n e p é l y e a isteni t i sz te le t u t á n — m e l y r e az a n t b b e m l í t e t t e k e z e n n e l m e g h í v a t n a k — a h e l y b e n t a r l o z k o d ó n e m t é n y l e g e s á l l o-m a n y u h o n v e d l e g e n y s é g i s z o in é I y e k ti e k, a r a n g o s z t á l y b a n o m s o r o l t t a r t a l é k o s h a v i d í j a s o k n a k , t o v á b b á r o k k a n t s á g i n y u g-d i j vagy ti y u g z a o I d é l v e z e t é b e n á l l ó s r e -m e I v e k n e k az e m l é k é r e m ü n n e p é l y e s e n ki fog szol-g a i t a t n i . Eöbő l k i f o l v ó ' a g az i g é n y l e n d ő é r e m m e n y i s é g m e g á l l a p i t h a t á s a cxe . jaból e m l i l e t l e k f e l s z ó l l i t i a t n a k , hogy az e s e t b e n , ha az. ü n n e p é l y e n r é s z t venn i s z á n d é k o z n a k , i n e g j e l e n e s ü k e t a h o n v é d á l lom. i s p a r a n c s n o k s á g á n á l fo lyó évi o k t ó b e r h ó 8 - i g j e l e n t s e k be .

K ő s z e g , 1898 . ovi s z e p t e m b e r hó 2G-án .

llonvid állomás {Hirancsnokság. — E g y e s ü l e t i e l e t . A . v a s m e g y e i á l t a l á n o s t a n í t ó

e g y e s ü l e t * fo lyó évi r e n d e s k ö z g y ű l é s é t 1 8 9 8 . o k t ó b e r ho 10 én d. e. 10 órakor P i n k a f ő n a po lgár i iskola h e l y i s e g é b e n t a r t j a meg . A k ö z g y ű l é s t á r g y s o r o z a t a : 1) E111o\i m e g n y i t ó . 2) A m u l t k ö z g y ű l é s j e g y z ő k ö n y -vének f e lo lvasása . J j T i t k á r i j e l e n l é s a l e fo ly t é v r ő l . 4) A b i ra lo b i z o t t s i g j e l e n t é s e . 5) A j u t a l m a z o t t p á l y a -m u n k a fe lolvasása. 6) A s z o c z i a l i s m u s r ó l . É r t e k e z é s , i r ta s fe lo lvassa Kritmanits Z s i g m o n d . 7) A s z á m v i z s g á l ó b i z o t t s á g j e l e n t e s s . 8) I n d í t v á n y o k : a) „ A t a n i t ó egy -le tek czol ja s sze rveze te .* tilőadók Siumrdk K á r o l y és IVittmann K á l m á n , b) , A / t skoía i r end t e k i n t e t é b e u bozando m e g \ e i s z a b á l y r e n d e l e t . " E l ő a d ó Szentgyörgyi K i r o i v . c) „A n y i l v á n o s é v z á r ó v i / . s -ák e l t ö r l e s o . E lő-adó Körösi József , d) „ Vz B i t vös - a l ap* s , T a n í t ó k h á z a * ü g y é n e k f e l k a r o l á s a . E lőad * Németh P o r e n c z . e) E l n ö u i i n d í t v á n y . 9 ) A t i s z t i k a r le s u j t i s z tv i se lők v á ' a s z t á s a . 10) A jövő évi k ö z g y ű l é s h e l y é n e k m e g á l -l a p í t á s a .

KERDEZZUK MEG A HÁZIORVOST!

L E G K I T Ű N Ő B B ASZTALI YIZ!

kapható JÁNOSA GYULA czégnél Kőszegen.

M I N T GYÓGYITAL MINDEN HÜRÜTOS BÁNTALMAKNÁL

legjobban ajánlva !

HÍREK.

— Ingatlanok forgalma. A múlt hét folyamán a k ö v e t k e z ő inga t l anok k n r ü l t o k t e l e k k ö n y v i á t i r áa a l á : Néha i l ' e r g e r l á t v á n u t á n a 4 0 6 5 has. % réczo P e r g e r La jos , S á n d o r és k i skorú P e r g e r G y u l a | a v á r a . K i s k o r ú S e r é n y i A k o s .'>„ G e d ő u t á n az 1099 (a) 1. Iwz. 6 4 8 / b s z á m ú há/. fiOO f r t v é t e l á r b a n K e l l e r K á r o l y n é j a v á r a . N é h a i hr Ré ich l in J o z s e f n é u t á n a 4 9 4 . sz. ház es k e r t I te iohl in R o s a b á r ó n ő j a v á r a . S c h e r m a n n G o t t l i e b és F r i g y e s u t á n az 1929 . hsz. k á p o s z t á s N a g y L a j o s és n e j e j a v á r a .

— Elhaltak névsora. A folyó év szeptember ha-vában e lha l á loz t ak : ö / v . Poh lműl l ' e r E d é u é , 6 2 éves , r . k. , t ü d ő v é s z ; özv. S z á n d t n e r J á n o s n é , 7 3 éves , r. k . , g y o m o r r á k ; K a p p e l M i h á l y n é , 79 éves , ág . «». , a g g k o r ; Grá t z l R e z s ő , 15 éves , r . k. , gQmős o g y h á r t y a l o b ; V a r g a J á n o s n é , 5 1 éves , r. k. , t ü d ő v é s z ; W i t z m a n n R o z i n a , 4 h ó n a p o s , r . k , r á n g ó g ö r c n ; P r ü s z k e r Hugí», 4 2 éves , i . k. , s z é l h ű d é s ; Scl ieck F e r e n c z , 10 hón. , r . k , t ű d ö l o b ; B a u i n g a r t n e r I r é n , 6 hón . , r . k . , b é l h u r u t ; L a m p F e r e n c z , 5 8 éves , r . k., s z ívba j ; D ó r a F e r e n c z , 3 hón . , r . k . , g y e r m e k - a s z á l y ; K r a n t z F r a n c z i s k a , 18 éves , r. k , h a s -h a r t y a l o b ; N a g y I s t v á n n é , 78 éves , r . k . , szervi s z í v b a j ; tíohlögl J ó z s e f , 8 éves , r . k . , g ü m ő k o r ; S c h i n d l e r J e n ő , 10 h ó n . , r . k. , g y e r t n e k a s s á l y .

— E g y n e p e l l e n s é g . Mindazok a h á t r á n y o k , a m e l y e k e t az. oly sok Csa ládban d i v a t o z ó , r e n d s z e r e s bab-k á v e - é l v e z e t okoz , s az. e g é s z s é g r e , k ü l ö n ö s e n ped ig az i d e g - es szív in ő vtidésre k á r o s a n h a t n a k , h í r n e v e s o rvosok és e g é s z s é g t a n a ok á l ta l ma m á r o l j meggyőz.őleg k i m u -t a t t a k , hogy azt m i n d e n k i s u j á t m a g a m e g f i g y e l h e t i és m e g á l l a p í t h a t j a . Ezek a h á t r á n y o k , a m i n t é p e n az u to l só e v e k b e n sze rze t t t a p a s z t a l a t o k t a n í t j á k , g y a k r a n az ideg-r e n d s z e r t e l j e s m e g r o n g á l á s á i g , ( s z é l h ű d é s ) s tb . f okozód -n a k , s a z é r t m é l t á n n e v e z h e t j ü k a b a b k á v é t a szó szoros é r t e l m é b e n „ i i é p e l l e u s é g K - n e k , k ivá l t hogy sok mil l iót visz ki é v e n t e a k ü l f ö l d r e . Az a h á z i a s s z o n y , a ki a m o s t a n i o l c sóbb á r a k á l t a l e l c s á b í t v a rnég t ö b b b a b k á v é t fogyasz t min t aze lő t t , a b b a n a j ó h i s z e m ű s é g b e n , hogy egy j o b b reggel i t ké sz í the t , k é t s z e r e s e n c sa lód ik . A bab -k a v e e g y m a g á b a n véve k é t s é g e s é lveze t , a mely csak a d i v a t á l t a l vált s z o k á s s á . A d j u n k v a l a k i n e k b a b k á v é t , a ki azt m é g soha sem i t t a , a n n a k az. b i z o n y á r a s o k á i g n e m tog íz leni , a m i n t ezt a kis g y e r m e k e k n é l e l éggé g y a k r a n é s z l e l h e t j ü k . N e m vo lna -e m á r e l e r k e z e t t i de jo a n n a k , hogy ezen a s z o k á s o n v á l t o z t a s s u n k ? a mi t oly olcsón és k é n y e l m e s e n m e g t e h e t n é n k . A c s a l á d o k s z á z -ez re i m e g v á l t o z t a t t a k m á r e s z o k á s t a s a j á t és övé ik j o v o l t á é r i és h á z t a r t á s u k b a b e v e z e t t é k a K a t h r e i u e r - f é l e m a l á t a k á v e t , a mely részint m i n t l e g j o b b p ó t k á v é szolgál a b a b k á v e h o z , mer t a n n a k k á r o s h a t á s á t e n y h í t i , r é sz in t p e d i g , egészsegi s z e m p o n t b ó l , t i s z t án is é lvoz to t ik . A mi t e h á t oly sok c s a l á d b a n t a r t ó s e r e d m é n y k é n t e l é r e t e t t , m i é r t ne t ö r t é n h e t n e az m i n d e n s s a l á d j a v á r a ? S a j n o s , hogy ebben a t e k i n t e t b e n is a s p e c u l á t i o g a r á z d á l k o d i k k e v é s b e é r t é k e s u t á n z a t o k k a l . G y a k r a n v o l t u n k m á r a b b a n a h e l y z e t b e n , hogy e r r e óva i n t h e t t ü n k m i n d e n k i t , s ezen i n t é s ü n k k ö v e t k e z m é n y e az le t t , hogy m i n d e n h iz iasszouy a b e v á s á r l á s n á l g o n d o s a n ügye l is a r r a , hogv c s a k i s e r e d e t i c s o m a g o k a t v e g y e n , a m e l y e k a K a t h r e i n e r neve t és K n e i p p p á t e r a r c z k é p é t v é d j e g y ü l v i se l ik . C s a k i s az e l ő v i g y á z a t á l t a l l e h e t ü n k b iz tosak v a l ó d i K a t h r e i n o i - f e l e m a l á t a k á v é t s z e r e z h e t n i , a me ly a b a b -k á v é ízet és z a m a t j á t b í r j a es ezá l t a l e g y e d ü l fe le l m e g azon v á r a k o z á s n a k , a m e l y e t egy h a s z n o t és í z l e t e s m a l á t a kávé tó l m é l t á n m e g k ö v e t e l h e t ü n k .

) ( F i g y e l m e s z t e t ü n k a l a p u n k mai s z á m á b a n m e g -j e l e n t „ N e III z e t i B a l e s e t b i z t o s í t ó * c z i m ü h i r d e t é s r e .

) ( G y o m o r b e t e g s é g e k k ü l ö n b ö z ő r o s s z m h a j l ó a l a -ko t ö l t e n e k , k ü l ö n ö s e n a k k o r , iia k i s e b b g y o m o r b a j o k -ná l n e m m o z d í t j u k e lő a j a v u l á s t . E r r e nezvo m i n d i g a r r a a l k a l m a s h á z U z e r t k e l l e n e kész l e tben t a r t a n i . K ü -lönösen j ó h a t á s ú n a k ö r v e n d d r . R o s a e l e t b a l z s a m a F r a g n e r 1$. g y ó g y s z e r t á r á b ó l P r á g á b a n 2 0 5 — I I I . K ü l ö n b e n is f i g y e l m e z t e t j ü k o l v a s ó i n k a t l apu i ih mai s z á m á b a u közöl t e r r e v o n a t k o z ó h i r d e t é s é r e .

A I l e r a l d e g y é b k é n t K e y - W o í t h e n k ü l ö n H/e rkoaz tóaége t r e n d e z e t t bu, m e r t o t t vau az a m e r i k a i f lo t ta f 'ők iköto-he lye . J e l e n l e g h a t a z a z n a l t öbb h a d i t u d ó s í t ó vau K e y -W e s t b e n H u g y a n a n n y i van T a m p á h a n , a hol a s s á r a z -töldi s e regek k o n c z e u t r á l o d n a k . így van oz , a mió ta a s p a n y o l - a m e r i k a i l i áború c sak m e g i n d u l t .

* Ö t l e t e k . Megva l lom ; rou iü i iy to lonül Hzoreliuos v a g y o k — egy mi l l ióba .

Az idő s ie t , m e r t t u d j a , hogy nokan v a u n a k , a kik a g y o n ü t i k .

*

A z é r t K7.0Ián d r á g a e m l é k e k r ő l szó ln i , m e r t t ö b b -n y i r e v iszonozni kell ő k e t .

i l a az t m o n d o d , n e m vagy hiu : m á r ez az á l l í t á s m a g a is h i ú s á g .

*

C s a k fiatal k o r á b a n r é s z e g e d h e t i k m e g az e m b e r a n é l k ü l , hogy i n n é k .

V a n n a k t á r s a s á g o k , a me lyek igeu m u l a t s á g o s a k v o l n á n a k , ha j e l e n n e m l e n n e a h a z i g a z d a .

* Apróságuk. Qyerekéazszd. A kis Bettit sétálni viszi a n o v e l ö n o j e . H g y s z e r csak d ö r d ü l é s , m e g egy d ö r d ü l é s , " •ég egy — s z á z á g y ú l ö v é s , lietti: Mu-rt l őuek P — Nevelőnő: Mer t a nagy h e r c e g n e k fia s z ü l e t e t t . — lietti: A z t á n m i n d i g i lye t d u r r a n az Y

* A k a s z á r n y á b ó l . Az ö n k é n t e s e k a k a s z á r n y a ud-v a r á n s o r a k o z n a k , k ö z t ü k egy g a z d u g s ö r f ő z ő r e n d k í v ü l k ö v é r fia. Az ő r m e s t e r r á szó l : Ö n k é n t e s , hu/ .za b e l j e b b a h a s a i 1 I t t a f r o n t b a n n e m c-óná luuk r e k l á m o t a z a p j a s ö r é n e k !

h a n e m , hogy o l t f e l b o m o l v á n növényt t á p a n y a g g á és b u m u s s é v á l j é k . A i r á l y a f e l b o m l á s á t r é s z b - n a s z á n t á s m é l y s é g é a . t a l is s z a b á l y o z h a t j u k . Mindi* szem e lő t t kell t a r t a n u n k , hogy a f e l b o m l á s h o z melegség , levegő és \ i z s z ü k s é g e s . A m e l e g s é g r e g y a k o r o l h a t u n k l e g k e v e s e b b b e f o l y á s t . A levegő a n n á l k e v é s b é f é r h e t a t r á g y á h o z , miné l m e l y e b b e n lesz a l á s z m t v a . A n a g y o n m é l y e n a l á s z á n t o t t t r á g \ a e l e g e n d ő levegőt n e m k a p v á n e l szene -s e d i k , a z é r t á l t a l á n o s s z a b á l y a i azi l e h e t f e l á l l í t a n i , hogy a t r á g y a m i n d e n k o r s e k é l y e n s / á u t a s s é k a l á . H i b a volna a z o n b a n a k ü l ö n b ö z ő t a l a j o k n á l e g \ f o r m a m é l y s é g e t t a r -t an i be. A h o m o k t a l a j b a a l evegő a l a n t a h b i r é t e g b e is k r inynyen be fé r , a l e g f e l s ő r é t e g a z o n b a n h a m a r k i s z á r a d a t r a g j a f e l b o m l á s á h o z szükségén n y i r k o s s á g b a n t e h á t k ö n n y e n h i á n y á l l h a t b e ; ily t a l j o k b a u h a b á r á l t a l á n o s a n s z i n t é n s e k é l y e n s z á n t j u k a l á a t r á g y á t , m i n d a z o n á l t a l m é l y e b b e n m i n t az a g y a g t a l a j o k o n , aho l u y i r k o s s á g b a n r i t k á n vau h i á n y de a n n á l h a m a r á b b a l e v e g ő b e n , mihe ly t e g y kissé m é l y e b b r e k e r ü l a t r á g y a . A g y a g t a l a j o k n á l a t r a g y a a l á s i á u t á s á n á l m é g a r r a is kell ügye ln i , hogy a t a l a j nagyon n e d v e s ne l egyen , m e r t k ü l ö n b e n a s eké ly s z á n t á s d a c z á r a is e l z á r j u k a levegőt a t r á g y á t ó l .

Az a l á s z á u t á s m e l y s é g e k ü l ö n b e n m e g a t r á g y a k ó r s á g á t ó l is f ü g g ; miné l s z a l m á s a b b a t r á g y a u n n á m é l y e b b e n s z á n t h a t ó a l á . A s o n b i n ezen s z a b á l y alól is van k ivé te l .

H a a t r á g y a a l á u á n t á d á t ó l a ve t é s ig a t a l a j n e m lesz s z a u t v a , a k k o r vetés i m u n k á l a t o k n á l e l ő f o r d u l ó for-g a t á s n á l igen sok t r a g y a kei ü lne f e l s / i n r e . II v é n k o r va la -mivel m é l y e b b e n t a k a r j u k a l á a t r á g y á t és i n k á b b kes-k e n y e b b b a r á z d á t s z á n t s u n k , hogy a t a l a j jó l m o g p o r h a -n y i t s s s e k . L a z a t a l a j n á l a t r á g y a 12 — 1 8 c m n v i r e s z á n -t a n d ó a l á .

A m ű t r á g y a f é l é k e l a z ó r á s á r a s zé l c sendes időt vá l a sz -s z u n k . Az e l s z ó r a n d ó m ű t r á g y á n a k f e l t é t l e n ü l s z á r a z n a k kell lenni ; ha n e t a l á n a n y i r k o s s á g t ó l m e g volna c s o m ó -sodva , a csomók sodrony sz i t án m o r z s o l a n d ó k szé l . Az e l azó rás t ö r t e i i he t i k g é p p e l vagy kézze l . Egy ü g y e s ve tő e m b e r n a p o n t a 8 — 1 0 ho lda t is beszór . Czé l sze r i i ar. el-s z ó r a n d ó m e n n y i s é g é t a t á b l a kel végén e l v e z s á k o d b a n e lhe lyezn i , hogy így a m e g s z a b o t t t r á g y a m e n n y i s é g ke-r ü l j ö n az i l le tő t a l a j b a . ()<zi búza a lá r e n d e s e n 1 —2 m m . nzuperfosz.fá tot s z o k t u n k a l k a l m a z n i , min t a mely m ű -t r á g y a b ú z á n á l a l e g n a g y o b b t e r m é s f o k o z o h a t á s s a l b i r . A s z u p e r f o s z f a t o t ő s / i v e t e m é n y e k a l á a v e t ő s z á i i t á s t m e g e l ő z ő l e g kell e l s z ó r n i .

Irodalom és művészet. - Kőszeg varosa es környéké. Kőszeg város .-s

k ö r n y é k é n e k m o n o g r á f i á j a 4 0 i l l u«z t r ácz ióva l s e g y t é r -k é p me l l ék l e t t e l , d í szes vö rös vászon k ö t é s b e n , k a p l n t t ó Róth J e n ő k ö n y v k e r e s k e d é s é b e n . A r a 3 K r .

— V o l t a l k a l m u n k m e g g y ő z ő d é s t s t e r e s n í a r ró l a m e g k a p ó g y á s z r ó l , m e l y e t a t K é p e s C s a l á d i L a p o k * i l lusz t rá l t s z é p i r o d a l m i h e t i l a p ö l tö t t a k i r á l y n é h a l á l a a l k a l m á b ó l , é r t é s ü n k r e j u t o t t , hogy ugy a m e r é n y l e t b e i \ á t , m in t a f e l séges á l d o z a t n a k a h a j ó r ó l t ö r t é n t e l -s z á l l í t t a t á s á t , n e m k ü l ö n b e n a g»»ufi g y á s z t u u t e t é s é s a ha lo t t v a s ú t r a s / á l l i t t a t á s á n a k f é n y k é p u t á n k é s s ü l t r e p r ó d u k t i é i t is hozza , u g y a n a b b a n a s z á m b a n közl i a n n a k az e l v e t e m ü l t g a z e m b e r n e k , L u c h e n i n e k a s i k e r ü l t a r c / k é p é t is va l au i in l hű r a j z á t a n n a k a g y i l k o s esz-köznek me ly lye l a század l e g r é m i t f i b b g a z t e t t é t e l k ö v e t t é k M i n d e z e k b ő l l á t j u k , hogy a , K é p e s C s a l á d i L a p o k " m i n d a z t éa g y o r s a n közli ugy Í r á sban m i n t k é p b e n , a m i a k ö z ö n s é g e t csak é r d e k l i , a m é g i s M a g v a r o r s z á g l eg -o lcsóbb s z é p i r o d a l m i he t i l a p j a , m e r t e lő f i ze t é s i á r a egy é v r e fi f r t , f é l é v r e 3 f r t . n e g y e d é v r e 1 f r t 5 0 k r . Mu-t a t v á n y s z á m o t i n g y e n kii d a k i a d ó h i v a t a l V . , V a d á s z - U . 14. sz. H u d i p e s t .

* Arta lmas-e a c igaret ta ? Kéisegtulen, hogy a c i g a r e t t a tú l ságos é l v e z é s e m i n d a z o k n á l , k i k n e k nincs egészséges , sz ívós t ü d e j ü k , k á r o s h a t á s ú ; de k é t s é g t e l e n az. is, hogy t é v e d é s a rossz k ö v e t k e z é s e k e t a c i g a r e t t a -papi rosra és neui e g y e d ü l a d o h á n y r a f o g n i . Egy k is s z á m í t á s m i n d e n k i t m e g g y ő z h e t e r r ő l . F ö l t é v e , hogy egy d o h a i n o s n a p o n t a 2 5 d a r a b c i g a r e t t á t szí e l , a mi á t -lagos s z á m n a k m á r e l é g t e k i n t é l y e s , a k k o r is csak k ö -i ü ' b e l ü l 0 . 8 g r a m pap i ro s t f o - y a s z t e l , m e l y n e k h a m u j a k ö r ü l b e l ü l 0 ' 0 f i 9 2 7 g r a m o t n y o m . H o z z á m é g a h a m u a l k o t ó r é s z e i b ő l , ugy tmut a v a s b ó l , mészbő l , r ézbő l , ó lom-ból, u l t r a m a r i n b ó l es s z i l í c iumbó l a 8 s záza l ek h a m u t «dó 0 ' 8 g r a m p a p i r o s r a az á r t a l m a s a b b a k b ó l , j e l e s e n a rézből es ó l o m o k a l i d b ó l csak 0 0 0 0 1 2 8 g r a m n y i j u t . így hát ha a k á r o s h a t á s ú p r o d u k t u m o k mind a t ü d ő b e j u t n a k is — a mi k ü l ö n b e n soha sem esik meg — a d o h á n y o s 2 5 év a l a t t is csak 1 g r u m o t szi be lő lük ma-g i b a . Az i d e g e k n e k c i g a r e t t á v a l való k e l l e m e s i z g a i á - a t e h á t , a d d i g , a mig a d o h á n y f o g y a s z t á s a m é r t é k l e t e s , t e k i n t v e a c i g a r e t t a p a p i r o s u a k m a j d n e m s e m l e g e s vo l tá t , egé szen és t e l j e sen á r t a l m a t l a n dolog .

* Hadi tudosi tások köl tségé. A newyorki Wold, J o u r n a l es N b W j o r k - H e r a ' d l a p o k n a k mos t a h s d i i u d ó -s i t á s h e i e n k i n t 4 0 . 0 0 0 d o l l á r b a , azaz százeze r f o r i n t b a kert i I . E z k ü l ö n b e n nem o lyan ho r r ib i l i s összeg, ha m e g -g o n d o l j u k , hogy a N e w y o r k - H e r a l d m a g a , t udós í t á sa i c z é l j a i r a négy h a j ó t tar t a k ü l ö n b ö z ő h a r c z t e r e k e n . Ezeknek a r e p o r t e r h a j ó k n a k e g y i k e P o r l o r i k ó kö rü l C/ i rká l , k e t t ő S a n t i a g o k ö r ü l , egy p e d i g t i tkos kü lde -te.-sel Valahol az Ó c e á n o n gőzöl . A T i m e s n e w y o r k i l eve lező je , Mr . l l e d d i n g , n l l a n d ó a n S a m p s o n a d m i r á l i s b a j ó j á n t a r t ó z k o d i k cs hi re i t ily k é p első kézbő l k a p j a .

Közgazdaság. A trágya alászántása.

A t r á g y a a l á s z á n t á s á u á l figyelembe v e e n d ő min -d é uek e l ő t t , hogy a t r á g y a l ehe tő leg e g y e n l e t e s e n o losz tva k e r ü l j ö n a t a l a j b a , a uiit a b a r á z d a s z é l e s s é g é n e k sza-b á l y o z á s a és az a l á t a k a r i t a s he lyes k e r e s z t ü l v i t e l e a l i a l e r ü n k el . Minél k e s k e n y e b b r e s z á n t u n k a n n á l k e v e s e b b t r á g y a k e r ü l egy -egy b a r á z d á b a , a n u á l k e s k e n y e b b fö ld-c z i k k e k f o g j a k a h a r á z d a b a k e r ü l i t r á g y á t e g y m á s t ó l e l v á l a s z t a n i . Az a l á t a k a r á s k ü l ö n f é l e m ó d o n t ö r t é n i k . M i n é l k e s k e n y e b b e n lesz a t r á g y a fö ldde l bor í tva a n n á l j o b b a n van a m u n k a vegezve . A l egegysze i ű b b a l á l a -k a r i l á s i m o d az, m i d ő n a közönséges e k e v e i a r e n d e s m ó d o n s z á n t á n a k es a b é r e s az ö sz tökéve l es a ba l i á -b á v a l i g y e k e z i k az ö s s z e g y ü l e i n l ő t r á g y á t a b a r á z d á b a h e l y e z n i . N a g y o n t e r m é s z e t e s , hogy ezen e l j á r á s n á l a m u n k a u g y a n t ü k é l e t l e u fő leg ha a t r á g y a n é m i l e g is s z a l m á s , m e r t h e l y e n k i u t i ' emmi , h e l y e u k i n t ped ig egy -egy uagy c s o m ó s z a l m á s t r á g y a k e r ü l a t a l a j b a , m e l y e t n e m f e d t ö k é l e t e s e n H m a g h á z ; egy r é sze t e h á t a f e l ü -le ten m a r a d . Ezen e l j á r á s c s a k i s jó l e l t e r e g e t o t t e r e i t l i á g y a a l á s z á n t a s á n á l lesz h e l y e s , k ü l ö n b e n m e l l ő z e n d ő , m e r t a t r á g y a t öké l e t l en a l á s z á n t á s a m e g n e h e z í t i a t a l a j m e g b o r o n á l á s á t , a ve tőgéppe l t ö r t é n ő ve t é s i es t r á g y a h a t á s á t is c s ö k k e n t i . Mar j o b b e l j á r á s az., ha az e k é n a c so rosz lya e l ö l t vagy h e l y e d egy f o r d í t ó l e m e z vau a l k a l m a z v a , melv a t r á g y á t a b a t á z d a h a f o r d í t j a es u t á n a az e k e k o r m á n y l emeze az t fö ldde l b o r í t j a . H a a l a l a j e r ő s e n van m e g t r á g y á z v a , vagy ha a t r á g y n n a g y o n s z a l m á s a k k o r az i lyeu e k e sem végez t ö k é l e t e s i m u n k a t , m e r t a t r á g y a egy r é sze a f e l ü l e t e n m a r a d .

L e g j o b b es l e g t ö k é l e t e s e b b e l j á r á s az, ha m i n d e n e g y e s e k e u t á n egy g y e r m e k j á r vi l lával , a ki a m e g n e m s z á n t o t t o lda l ró l a t r á g y á t a b a r á z d á b a h ú z z a ea ezt a k ö v e t k e z ő e k e b e f e d i . Ü g y e s m u n k á s o k k a l ily m ó d o n oly t öke lo t e sen a l á t a k a r h a t ó a t r a g y a , hogy a l i g l á t s z ik , hogy a t a l a j meg van t r á g y á z v a . Az e k e ezen a l a t a k a r i t á s i m ó d n á l sohasem fog m e g t o r l ó d n i é s a t r a g > a -h u z á s é r t f i ze te t t n a p s z á m m á r ez á l t a l is m e g t é r ü l t , h"gy az e k e f e n n a k a d á s n é l k ü l h a l a d h a t , t e h á t a m u n k a sza-p o r á b b . A t r á g y á n a k a b a r á z d á b a h ú z á s á n á l a r r a kell ügye ln i , hogy a i r á l y a Ciak oly s zé l e s ségű t e r ü l e t r ő l huzaaaék le, a mily szeleset fog a k ö v e t k e z ő e k e , hogy ne k e i ü l j ö n az egyik b a r á / d a b i ke l l e t cné l t ö b b a más i . b a m e g k e v e s e b b t r á g y a . A t r a g y a a l á s z a n t á s á u a ! figyelembe v e e n d ő t o v á b b á a s z á n t á s m é l y s é g e . A t r á g y á t n e m azér t huzzuk a t a l a j r a , hogy az m i n t i lyen o t t s o k á h e v e r j e n ,

Báli selyem 45 m 14 f r t 6 5 k r i g m é t e r e n k é n t - v a l a m i n t f e k e t e , f e h é r é s sz ines Heilllfberfc-selyeni 4 5 k r tó l 14 f r t 6 5 k r i g m a t e r e n k é n t — a l e g d i v a t o s a b b szövés , szin és m i n t á z a t -ban. Pr ivát - fogyasztóknak postaber és vámmentesen, valamint házhoz száll í tva, - mintákat pe<liff|>os}a fordultával k ü l d e n e k . Henneberg G. selyemgyárai Cci.sik.UÍT Ulllité] Zürichben.

Magyar lev«lo*<i«. Svájcz.tm kstszores Itm'll.élyuR ragasztandó.

Főtnéltóaágu Herczeg Esterházy Miklós űr hi tbizományi lékai u rada lmához tartozó K ö l i a l o m községben (Sopron meijye) levő 118. hsz. a lat t i

korcsmaépiilet, melléképületeivel és 1459 D ö l kerttel folyó évi október hó 16-án délelőtt 10 órakor fog nyi lvános árverés ut ján 1899. évi január hó l-töl kezdödöleg 3 esetleg 6 évre a t i s i t tar ténági irodában Lékán haszonbérbe adatni , a hol ugy az árverési mint a haszonhéri felté-telek is bármikor be tek in the tek .

Léka, 1 8 9 8 . évi szeptember hó 15-én.

Herczeg Esterházy lékai kerületi tiiszttar tósága.

Haszonbéri hirdetmény

G a 1> n a á r a k.

(Js. kir s / a b . deli v a s p a l v a - t á r s a s á n .

. 'Í457/1' s / á m . Ü7.letÍKHZ?ntÓ8>ÍL' I iudapw«ton.

I V i l i á z a t . € 7

A es k i r . szab , deli v a s p á l y a - t á r s a s á g m a g v a r v o n a l a i n a k ü z l e t i g a z g a t ó s á g a »z 1899 , 190O és 1901.

é v e k b e n \ o n a l a i n s z ü k s é g e l t éa a l á b b m e g n e v e z e t t t a lp-f a m e n n y i s é g e k s z á l l í t á s á r a ezenne l ny i l vános p á l y á z a t n i I l i idet , ÓH pediif :

A* a n y a g Ijfeny- 1 1900 1901 Összesen L niOiTIIOVe'/ese [nyiség ev b 'li Összesen L

,'.40 méter hosiiii, lő cm. széles felső és 'Jli em sr.é!es alsó Isppsl és rm, va-tap; s/abványos

keresrt - tölgy talpfa

da ra i 4 0 . 0 0 0

n

fiO 000 60.00C If in 0 0 0

L'.7O méter hosszú, lf> em. Kzéles felső és 20 cm sréles alsó lappal és Iti cm vaslag szabványos

keres /t-tölgy la Ipfa

d ' i r ib 70 0 0 0 1)0.000 50 OtlO

I

170.000

2.20 méter hosszú. 15 cm. rzáles felső és 20 cm. »zéles alsó lappal és 14 cm. va-tag helyiérdekű

kereszt-tölgy talpfa

d a r a b ! 4 . 0 0 0 . ' 0 .000! 2 0 . 0 0 0 54 OOü

különféle méretű tölgy-talpfa kitérők részért)

u o li-méi et

350.Oj 5 0 0 . 0 8.r>(l 0-

A/ egész vai»\ részineni iv:8 'g s z á l l í t á s á r a p á l y á z n i s z á n d é k o z ó k 100 f i l leres ok i t i ánvbé lyemre l e ; ln io t t es le-pecsé te l t h<ún a m i k a t l e g k é s ő l b 1 8 9 8 e v i o k t o b e r ho 2 5 en»W deli 12 orajaig a c«. Ur. -*ab déli vaspi ' jn . t n s i s á s * m i i g \ a r vona la inak Uzb't isri 'Zgatós- 'gáho? B u d . pes ten I. k e r ü l e t , Mészá ros u t cza 17. s / áo i ( i g a z g a t ó s á g i e | ület I ó7</»ziiiién levő i k t a t ó h i v a t a l á n a k ) k ü l d j e k be, m e g j e g y e z v é n , hogy az ezen idő u t á n é r k e z ő a j á n l a t o k t e k i n t e t b e ve te tn i nem f o g n a k

A szá l l t t a s r a v o n a t k o z ó szá l l í t ás i és k ü l ö n l e g e s fe l -t e t e l e k feiinti i g a z g a t ó s á g p á l y a f e n n t a r t á s i o s z t á l y á n á l ( i g a z g a t ó s á g i é p ü l e t I I . e m e l e t é n ) , vona la in levő összes in eriiok-OH/.tály ái á l , va l amin t az o r szágos iparegy e sü l e t e l n ö k s é g é n é l , a k e r e s k e d e l m i inu/.euni i g a z g a t ó s á g á n á l és a k e r e s k e d e l m i es i p a r k a m a r a e l n ö k s é g é n é l B u d a p e s t e n i n g y e n k a p h a t ó k .

B u d a p e s t e n , 1898 . é \ i s z e p t e m b e r hó 2 5 - é n .

A „Nemzeti" Balesetbiztosító részv. - társaság, Budapesten ( Z E x z s é " b e t - 3 s ö r - u . t 1 3 . s z á m )

biztosítást nyújt mindennemű baleset anyagi követ kezményei ellen, úgymint egyes egyéneket (polgár és katona), gyári es malomalkalma/ottaKat (munká-itok és tisztviselők, valamint bárki t , hivatás teljesí-t é s e közben, vagy azon k iv i i l , u t s / a s a l a t t , v a d a s z a t o n , vagy bármely mas alkalommal érhető baleset ellen, a l e g s z a b a d f l v ü b b b i z t o s i t a s i f e l t e t e l e k és a l e g j u t a -

nyosab dijtetelek mellett.

Ű l e l l > Í % Í O M Í ( H M orvosi vizsgálat mel let t : Mindsuiéle kombináció

szerint az ember éleiére. É l e t b i z t o s í t á s

o i ' v o n í v í i í s , í l a t n é l k ü l

t n é p b i z t o s l t á s ) h e t i i l i j l l z s t é s s e l IO f i l l é r t ő l k e z i l ő t l ö l e | ! ( H a l a l e s e t i , e l e r e s i . k i h á z a s i t a s l és g y e r m e k b i z t o s i t a s . )

Köze lebb i f e lv i l ágos í t á s t a l o g k é s z s e g e s e b b o u n y ú j t : a . N V n / e t i " , az „ E l s Ö m a g y a l ' á l t a l á n o s b i z t o s í t ó " , a „ M a g y a r - F r a n c i a * é s a „ B é c s i b i z t o s í t ó " m i n d e n fő - és a i ü g y t i ö k s é g e az o r s z á g

b á r m o l y h e l y s é g é b e n .

Megbialiató ügyes üzletszerzők felvétetnek

K e i l - l a k k ( Q - l a s u x )

l e g k i t ű n ő b b m á z o l ó - s z e r p u h a p a d l ó s z á m á r a . I nagy pa l aczk á r a f r t 1 .35 kr . - 1 kis p a l a c z k á ra fíS k r .

Viasz-kenöcs Arany-fénymáz l eg jobb és l e g e g y s z e r ű b b b e e r e s z t ö - s z e r k e m é n y

p a d l ó s z á m á r a . I köcsiig á r a 6 0 kr . e p k e r o t e k s tb . b o a r u u v o / t i i i r . i

1 kis p a l a c z k á r a '20 k r .

Fehér „Glasur'-fénymáz L e g j o b b szer mosdó -a sS la lok , a j t ó k , a b l a k d e s z k á k s tb u j o u n a n i be l ' es tésere

1 kis doboz, á r a 4") kr . — 1 nagy d o b o z á r a 7 5 kr . M t n d e u k o r k a p h a t ó k :

U N G E R J Ó Z S E F czégnél Kő s zegen .

Az üzletigazgatóság. X y i l l t é r ) .

Elismerés ai ériemnek! W i l l i c l i n F e r e n c / , a B e c s m e l l e t t i n e u n -

k i t T h t ' l l i g y ó g y s z e r é s z u r n a a A I t o a á b O 1 18!l7. a u g u s z t u s 11-én ez t í r j á k :

í',u m á r 70 éves vagyok •« 10 év ó t a i zü le t i cMÍ/han s z e n v e d t e m , t o v á b b á arany e res b á n t a l m a k -ban es nem t u d t a m trvóirvulást t a ' i l n i Csal . <z ön W i l h e l m - i ' e b - k ö s z v é n y é s c s ú z -e l l e n e s v ó r t i s z t i t ó t e á j a s z é d í t ő n in.'g e n g e m 3 bet ul.it! t e l j exen b"t«>i»a< g e n n ö l . t Innék va l amin t a g r ó t n ő n e k , k inek kö«zöiiet-nytl-v a n f t á s á t az U | ságban o l v a s t a m , e z e n n e l h á l á s kö-szöne te t m o n d o k .

Te l jen T i sz t e l e t t e l

A c k é r n i a m i C h r i n t . A l t o s a H a m b u r g mel le t t . Re ichens t r a s se 6 .

K a p h a t ó ni i n d e n g y ó g y t a r b a n f ó r a k t a r :

K ő s z e g e n : F l o d e r e r J e n ő g y ó g y s z e r é s z u r n á i ^Csácsinovi ts f e l e gyógysze r t á r . )

A D r . E G G E R - f e l e

I n j c c t i o H a n i a m e l i s V i r g i n i c a

a l e g h a t á s o s a b b kü l sze r ( b e f e c s k e n d e z é s ) tért ink es n ő k n é l , u j ex idü l ' f o lyá sok , v a l a m i m c s ő b á n t u l m a k o r v o s l á s á r a . A I la t iMiuel is V i r g i n i c a t r o p i c u s no-vei.y r e t i d k n ü l i h a t á s a a ny á k h a r l y á r a o r v o s i l a g mái n gen r l van i s m e r v e , ugy bog) ezen k ü l ö n -ben is a /e rene*é* ö**r*t •telii I n | e c t i n e n n e k köszön-heti gv i gx er i ' je t . 2 — 3 ü v e g h a s z n á l n i a a legmai . i i -c- il»b ba j i t e t e m e s e n l u f i j a , i l le tve m e g g y ó g y f t ] a .

K. ' i ti\»• ü m a 70 kr . . a pénz e lő leges b kül-d< s e m e l l e t t p m .in lnTl i i e t i l Ve : 1 ÜVeg 1 ft'l 5 k r . ,

2 i n , 1 Irt 75 kr . . 3 iiv. 2 frt 4 5 kr . Fő i a k t á i : (1 > ó |fVS/ertá r a . X á d o i *-lm%. I l l ldape»t , VI , V á c / i -korú t I'

K i i p l i a t ó e r e d e t i á r o n K o M V . f g e i i

Floderer Jenő g y ó g y s z e r é n * u r n á i

i C f t a c s i n o v i t s - M e gyógyszer tá r )

Az. egi'-szség fentartásArs. »/. elstnedtnek s ennek folytán ' » »éri»-k ti'/.iíiit>Hra n i /m álla|>oil>an tei i tarlásén és .a jó emésztés elösogftésiTe a legjobb s leghathatósabb s*or a ' már is niimlenillt ismert ás kedvelt

életbalzsam Dr. ROSA tói. Eien életbnl7s«m a legjobb • legiryógvhaiáso^b gyógj füvok-

ből a leKgoiidosabban tan készítve • különösön minden emésztési i bajok, gyomorgörcs, étvágyhiány, savanyu* íelbüfögés, tér-tóbulAs, aranyares bajok stb. stb. ollen teljesen hathatósan bizonyul.

Prágai házi kenőcs több ezt>r hála-nyilatkozattal elismert biztos gyógyszer minden- ' féle .ilailások, sohek és genyedések elleu. K/.en kenörs biztos eredineiiynyel ha-7.nálhaló a női emlő iryii'adá-Anál. a tej tes- | pedésénél s az. emlő mo^keményedésénél, tzQléskor, kolevénynél, vérdaganatoknál, genyos fakadd koknál, pokolvnrnsl, köröm- I gyöknél, sz űgynnve/ett köróinféregnél, elkeraényedéseknél, fe!piit'fa<ls«oknál, inirigyda^anatoknál, zsirdaganatoknál, érzé-kotleii tagoknál stb. Minden gyuladá>t, daganatot, elkuméuye-dóst. felpuffudást a legrövidebb idő alatt eltávolít.

Fragner B. gyógyszertaniból Prágában 2Ö3-III. Ily kitQn3 hatásai aövetkextébsn ezen élethalzsaiii egv

bebizonyult, megbízható házisrerévé lett a népnek.

' i n így sigy m a i 1 írt, így kii tv, 50 kr. Pcsürii 23 kra l több-

A hol már geiiytnléa mu ta tkoz ik , ott a l e g r ö v i d e b b ide a la t t f á j d a l o m né lkü l f»;ls/.fvjn, k iérut i é* k i g y ó g y í t j a .

m m 3 i n 11 es 35 kr. PosUril 5 krui tdbb.

. N y o m a t o t t t e i g l ( i y u l a k o n y v i i y o m r i á j a h a n l \ o - , / » » : e .

linzit 100 k i lo . . 8 f r t . 5 0 k r tó l 8 t r t . 60 k r - i g R o z s . . . 7 . 4 0 . 7 , 5o Á r p a . . . 6 . 2 0 . - , - , K u k o r i c z a . 5 . ' 6 0 . — . — . / a b . . . . 5 . 6 0 . — , —

B e j e g y z e t t

v é d j e g y

Tokaj város cz imere ,

C ' « a k e / . e n v é i l j e j j y j j y o l e l l á l o l l r n g i i n c a v a l ó d i

E l s ő T o k a j i C o g n a c - G y á r T o k a j .

O v á s I Hamis í tás e l k e r ü l é s véget t m i n d e n k i k é r j e a va lódi kész í tmény t a F r a g n e r " 15 gyógn?i'rtiirlii')| Pr i i^áhan és figyeljen, h n f y a c»omagolá>nak min -

iden ol.lnla . D r . a i U s a - f é t e á l e t b a l t s a m •. 1 i n m i m t t ke r«k v é d j e g y e lá tha tó , t - l lenbM a . p r á g a i h izi-keiiöcs" c somag lásának minden o lda lán az i d e n y o m o n há rom-

szögű védjegy lá tha tó . — Hamis í tások b e j e l e n t é s e k é r t m i n d e n k i d í j a t kap . E l i smerő ok i ra tok er re l b á r k i n e k b e t e k i n t é s véget t r e n d e l k e z é s r e á l l n a k ,

K a k i á r u k n a a l á b b i icyóff j n s e r t á r o k b a n : T Ö K Ö K J . , K U U E K A . . T I I A I , M V V I . R X I . I T / és K 4 M l i n i . I S T r . l t u t o i l n i I t i i i l n p e s t c i i .'•« K ő s i r g e n F I . O U I l l l K I t J K X O -1 | |> | , he lvá ro*

(C-áosinovi ts - fé le g y ó g y s z e r t á r ) .

A k é s z í t ő T m A " D K y ó f f y s z e r t á r a . f e k e t e s a s h o z * f i i r a k t a r a : 4 J . P r á g á b a n 2 0 3 s z ; a S p o i i i e i - u l c z a s a i k á i i .

I'osta küldemények azonnal.

Paris, Bordeaux, Nizza, London, Haag, A R A N Y E R M E K : Brüssel,Lipcse,Chicago s . a . t .

Diatetiker és gyógycognac. T U z l a h o r k i v o n a l .

E l ő s z e g e n : • f á n o m a C ^ v n l a . fii szer k e r e s k e d é s é b e n .