2011 / 3—Ha l a d ó

4 H

Kedves Gyerekek!

A mostani számban Jézus elfogásáról lesz szó, és befejezzük Idris történetét..

Reméljük, minden olvasónknak áldottan telt a húsvéti Feltámadás ünnepe!

Kövesd a lépéseket a négyzetrácsos lapon, hogy megt udd, milyen szót rejt a kód! Mit jelent ez a szó? Rövidítések: U – UP, D – DOWN, RU – RIGHTUP, RD – RIGHTDOWN, LU – LEFTUP, LD - LEFTDOWN

2

U4 R3 D4 U2 L3 R2 L2 U4 U4 R3 D4 L3 U4 RD4 U4 U4 R3 L3 D2 R2 L2 D2 R3

U4 D2 RD2 LU2 RU2

Example/példa:

Calculate the results and colour the picture accord ing. Számold ki az eredményeket, és az alapján színezd k i a képet!

Lukács 22,47-57 összefoglalás

A crowd arrived, led by Judas, one of the twelve disciples. He came up to Jesus to kiss him. Sokaság közeledett, amelynek élén Júdás, a tizenkettő egyike haladt, és Jézushoz lépett, hogy megcsókolja.

Elfogták őt, elvitték és bekísérték a főpap házába. Péter pedig távolról követte.

Peter followed him there, but when they questioned him he denied that he knows him.

Péter követte őt, de amikor kérdőre fogták, letagadta, hogy ismeri.

Jesus said, "Judas, is it with a kiss that you betray the Son of Man?"

Jézus így szólt hozzá: "Júdás, csókkal árulod el az Emberfiát?"

To defend Jesus one of his followers used a sword and cut off one of the attackers’ ear.

Hogy megvédje Jézust, egyik követője kardot használva levágta az egyik támadó fülét.

Jesus said, "Enough of this!" He touched the man's ear and healed him.

Jézus ezt mondta. "Elég ebből! Megérintve a fülét, meggyógyította őt.

They arrested Jesus and took him away into the house of the High Priest; and Peter followed at a distance.

3

Find the 10 differences between the two pictures. Találd meg a 10 különbséget a két kép között!

Which puzzle is missing from the picture?

Melyik Puzzle darab hiányzik a képb ől?

Ezen a képen Jézus egyik tanítványa levágja a meste rét elfogó katona fülét. Mit gondolsz, miért tette?

Te mit tettél volna, ha Jézust, a te Uradat, akit n agyon szeretsz, a szemed láttára elfogták volna?

4

Engedd el!

Ah! Itt van Idris! Úgy látszik, totál ki van ütve.

A folytatás..

5

Jaj ne!

6

Egy polip visszahúzott és José szabadított ki!

Mi történt?? De hát mit csinál José ennyi ideig? Még mindig nem jött fel!

Biztos őt is elkapta a polip. Küldjetek valakit! Mentsétek meg!

Túl veszélyes, és különben is már túl késő lenne, amilyen régóta lent van, neki már vége…

Ez miattam történt!

Az én hibám…, az én hibám…

Azon az éjjelen összetörtem a lelkiismeret furdalástól… A kincsek utáni szertelen vágyam egy jó barát halálát okozta.

7

Mivel nem tudtam elaludni, gépiesen bementem a kabinjába. Szerettem volna ott találni őt, a rádió mellett, mintha mi sem történt volna…

De természetesen nem volt ott senki…

Csak a Bibliája… José szünet nélkül azt olvasta. Megtalálta benne Isten szeretetét…

Én találtam egy kincset, ami minden napomat megtölti. Kimeríthetetlen, mert maga az élet! Ő Jézus Krisztus!

Hirtelen felfogtam e szavak fontosságát..

Jézus helyettem halt meg, hogy nekem örök életem legyen...Ugyanúgy, mint ahogy José megmentett engem!

Ettől a pillanattól fogva meg akartam ismerni ezt a Jézust, aki José összes gazdagságát jelentette.

8

Szóval abbahagyod a búvárkodást? Csak így, hirtelen?

Nem tudtam egyszerre két kincs után rohanni. Meg kellett változtatnom az életemet.

A búvárkodást lehet, hogy nem… A kincsvadászatot viszont mindenképpen!

Hiányozni fogsz, ugyanúgy, ahogy José is hiányzik.

Nem volt családja, így gondoltuk, te lehet, hogy szívesen megtartanál egy emléket tőle.

Köszönöm. Ő azt mondta, hogy ez a könyv felér minden kinccsel.

Visszamentem abba a kikötőbe, ahol a gyerekkoromat töltöttem. Most már azt akartam, hogy az életemnek értelme legyen…

Ez is az enyém!

9

ÉN SZEDTEM ÖSSZE A LEGTÖBBET !

Te miért nem vagy

a többiekkel?

Ez a srác mindent megkaparint, soha nem hagy semmit nekünk..

Oh! Nézzétek a tengerészt, odaad valamit Pedrónak.

Egy arany érmét.

Mutasd, mit adott neked!

Azt mondta: „Ez volt az első, amelyiket a víz mélyéről felhoztam. Nem érte meg!”

VÉGE

10

A L É N Y E G

Gyertek gyerekek, mutatok nektek valamit.

Csinálunk egy kísérletet. Íme egy öblös üveg, amelyet most tele fogok tölteni…

Szerintetek az edény most megtelt?

IGEN!

Hát, telinek látszik, viszont még mindig beleférnek ezek a kavicsok. Nézzétek!

Na, mostmár tele van?

Most már igen.

Hát, még mindig nem teljesen.

Ha jól megrázzuk, még mindig belefér ez a sok homok.

A L É N Y E G

Ezek után, mit gondoltok, ha először a homokot, majd a kavicsot és végül a köveket tettük volna bele, akkor is ennyi minden fért volna az edénybe?

Nem, mert a homok és a kavics az aljától feltöltötték volna az edényt, ezért aztán a kövek már nem fértek volna mind bele.

Gratulálok Bianca! Jó megfigyelés!. Viszont ez a rövid kísérlet egy nagy igazságot is megtanít nekünk.

Tényleg? Milyen igazságot?

Azt, hogy az életünk is hasonlatos ehhez az edényhez. Ha lényegtelen dolgokkal kezdjük el feltölteni…

… már nem marad hely a leglényegesebb dolgoknak.

„De keressétek először az ő országát és igazságát, és ezek is mind ráadásul megadatnak nektek.”

MÁTÉ 6,33

11

Szótár / Dictionary

Try to answer the questions. Próbáld megválaszolni a kérdéseket!

Szentírás Szövetség (Copyright) Irodánk és levelezési címünk 1091 Budapest, Kálvin tér 8.

Tel/Fax: (06-1) 216-5115

E-mail: taborok@szentirasszovetseg.net

Honlap: www.szentirasszovetseg.net

Bankszámlaszám: 11742001-20058328

Number –szám

Color –szín

Colour –szín (brit)

Represent –képvisel

Crowd –tömeg Lead/led/led–vezet

Disciple –tanítvány Kiss —csók(ol) Betray —elárul Defend —megvéd Follower —követő Use -használ Attacker -támadó Ear -fül

Enough -Elég Touch -érint Heal -gyógyít Arrest -letartóztat Away -el House -ház High Priest—főpap Distance -távolság

Question -kérdez Deny -tagad Chronilogical -időrendben Order -(sor)rend Unknown -ismeretlen Maze -útvesztő Gentile—pogány

Tudtad? Did you know?

Jézus mondta elfogatása előtt: „Íme, felmegyünk Jeruzsálembe, és az Emberfia

átadatik a főpapoknak és az írástudóknak, halálra ítélik, és átadják a pogányoknak,

kigúnyolják és leköpik, megkorbácsolják és megölik, de három nap múlva feltámad."

Márk 10,33-34

Jesus said before his arrest: “We are going up to Jerusalem,”he said“, and the

Son of Man will be betrayed to the chief priests and teachers of the law. They will

condemn him to death and will hand him over to the Gentiles, who will mock him

and spit on him, flog him and kill him. Three days later he will rise.”

Péter, miért tagadod meg Jézust, hiszen Ő a mestered, és azt mondtad, az életedet is fel tudnád áldozni érte?

….. ………….

Köszönöm, Jézus, hogy meggyógyítottál! Miért tetted?