------------------------------------------------------ - ---------------T

CQNG HOA XA HQI CHU NGHiA visr NAME>QcI~p - Tt)' do - Hanh phuc

BAN TV' CONG BO SAN PHAMse: 22/TPHN/2019

I. Thong tin v~ t6 chirc, ca nhan cong b6 san pharn ..-Ten to chuc, ca nhan: Cong ty c6 phan Thu'c pharn HCPuNghiDja chi: 122 Dinh Conq, Phuonq Dinh Conq, Ouan Hoang Mai, Thanh phc Ha Noi,Viet Nam.£>i$nthoai: +842438642579 Fax: +842438642579E-mail: cskh@huunghLcom.vnMa so doanh nqhiep: 0102109239So gi~y ch(rng nhan: HAA60.18.CIV. Nqay cap ban d~u: 17/10/2018. Co hieu luc:17/10/2018 + 19/06/2021. NO'icap: Vietnam Certification Centre (QUACERT).II. Thong tin san pham1. Ten san pharn: LU'O'ngkho Huu Nghi tong hop,2. Thanh phan: Bot ml, £>U'ang,Shortening, NU'&c, Sua bot, BO', Muoi, chM giCr§m(E422), HU'O'ng lieu tong hop (SCra, Vani), Chat chong oxi hoa (E319), chM di~uchlnh dO acid (E330), Ch~t lam c1m(E1520), Ch~t nhO hoa (E471).Thanh ph&n co chua: Bot mi.3. Thai han Stf dl_.lngsan pharn: 12 thanq ke tLf ngay san xuat

Ngay san xuat (MFG) va han Stf dunq (EXP): xem tren bao bi.4. Quy each bao goi va chat li$u bao bi:

Banh dU'Q'cdong goi kin trong bao bi gi~y cuon co ch~t li$u OPP20/MCPP25.- Qui cach bao goi: 70 g/ gaL5. Ten va dia chI cO'sa san xu~t:);> San xu~t bai: Cong ty co ph~n Thltc ph§m HCruNghi.- £>iachI: 122 £>inhCong, phU'ang £>inhCong, quifln Hoang Mai, thanh pho Ha Noi,

Vi$t Nam.- £>T:+842436642431, +842436649451

Fax: +84 24 3664 2426- E-mail: cskh@huunghLcom.vn- Website: www.huunghi.com.vnIII. Mau nhan san ph§m (xem mau nhan san ph§m dlt kien dinh kem)

IV. Yeu c&u v~ an toan thl;l'c ph§m (PhI;! Il;!c I dinh kem).To chLPc,ccl nhan san xu~t, kinh doanh thltc ph§m d9t yeu c~u v~ an toan thltcphc1mtheo:1. Quy chu§n ky thu~t Qu6c gia s6:- QCVN 8-1 :2011/BYT Quy chu§n ky thuiflt quoc gia doi v&i gi&i h9n 0 nhiem doc

to vi n~m trong thltc phc1m.- QCVN 8-2:2011/BYT Quy chuc1nky thuiflt quoc gia doi v&i gi&i h9n 0 nhiem kim

I09i n~ng trong thltc phc1m.2. Thong tU' clla cac BQ, nganh

- Thong tu 56 02NBHN-BYT Huonq dan viec quan Iy phu gia thuc pharn.- Quyet dinh 56 46/2007/Q£)-BYT Quy dinh giai han t6i da 0 nhiern sinh hoc va

h6a hoc trong thuc pharn.Quyet dinh 3742/2001/Q£)-BYT v~ quy dinh cac chat phu gia duoc phep SLr dunqtrong thuc pharn (cac chat t«;10huonq).

Chung toi xin cam ket thuc hien day du cac quy dinh cua phap luat ve an toan thucpham va hoan toan chiu trach nhiern ve tinh phap Iy cua h6 so cong b6 va chat1U'Q'ng,an toan thuc pharn dei voi san pharn da cong be.!.

Ha N¢i, ngay cf6 thangOI~nam 2019

","?).._ Jp, ~~O CONG TY ~

~ycq~G!.Y <:';\,~! co PHA r'\~ THlfC PH0-''~ HtJU~G '. i""·

0.-.;, ~?-1'QMAI_'\"

raNG GIAM DOC

~~~

s6: 221TPHN/2019 LU'O'ngkho Huu Nghi tong hop, 2

Phl;JIl;JCITIEU CHuAN SAN PHAM

Cong ty c6 ph§n LU'O'ngkh6 HQ>uNghi t6ng 56: 22/TPHN/2019Thu'c pharn HCPuNghi hQ'p

1. Yeu c§u ky thuat:1.1. Cac chi tieu cam quan:- Hinh danq ben nqoai: hinh chQ>nhat.

- Tranq thai: cunq, trac.- Mau sac: Mau nau nhat, hO'ivanq.

- Mui vi: Dac trunq mui vi vani sua,- Tap chat I~: Kh6ng.

1.2. Cac chi tieu vi sinh vat: ap dunq theo Ouyet dinh so 46/2007/Q£)-BYT Quy dinhgi&i han toi da 6 nhiern sinh hoc va h6a hQCtrong thuc pharn.

TT Ten chi tieu Don vi tinhGi&i han VSV (trong 19hoac 1 ml san pham)

1 T6ng so vi sinh vat hieu khf CFU/g 1042 Coliforms CFU/g 103 E. Coli CFU/g 34 S.aureus CFU/g 105 Cl.perfringens CFU/g 106 B.cereus CFU/g 107 T6ng so BTNM-M CFU/g 102

1.3. Ham 1U'Q'ngkim loai n~ng: ap dl,mg theo QCVN 8-2:2011/BYT Quy chuan kythuat quoc gia doi voi gi&i han 6 nhiern kim loai n~ng trong thuc pharn.

TT Ten chi tieu Don vi tinh MLvc t6i da

1 Cadmi (Cd) ppm 0,12 Chi (Pb) ppm 0,2

1.4. Ham 1U'Q'ngh6a chat kh6ng mong muon: ap dunp theo QCVN 8-1 :2011/BYTQuy chuan ky thuat quoc gia doi voi gi&i han 6 nhiem doc to vi narn trong thl,J'cpham.

TT Ten chi tieu £)O'nvi tinh MLPCt6i da

1 Aflatoxin B1 IJg/kg 22 Aflatoxin B1B2G1G2 IJg/kg 43 Ochratoxin A IJg/kg 34 Deoxyvalenol IJg/kg 5005 Zearalenone IJg/kg 50

2. HU'&ng d~n SLP dl;Jng va bao quan:2.1. HU'&ng dan SLf dl,lng:

So: 22ITPHN/2019 LU'O'ngkh6 HQ>uNghi tong hQ'p. 3

- Dung an trvc ti~p. Sao quan noi kho, mat. Tranh anh nang true ti~p.- Ngay san xuat (MFG) va han sCrdunq (EXP): xem tren bao bi.2.2. HU'cYngdan bao quan va van chuyen:- Sao quan:

Thanh pharn bao quan trong kho pha: x€!p tren cac pallet hoac gia/k$, each matdat tLi' 10- 15 cm, each tU'ang it nhat 30 cm.Kho phai thoanq mat, kho rao, tranh duoc mua nang.

- Van chuyen: Thanh pharn duoc van chuyen b~ng xe chuyen dunq, dam bao kh6ngb] nang, rnua. Kh6ng van chuyen thanh pharn cung voi cac san pharn khac gay anhhU'ong d€!n rnui vi cua san pharn.

So: 22ITPHN/2019 LU'O'ngkh6 HCruNghi t6ng hop, 4

PTNIBMl24-4

[SOllEe 17025- VIIAS 259Dia chi (Add): 301Nguyin Trm- ThanhXuan - Ha NpiDijn tho(J.i(TeL):(+84) - 4 - 38582752 Fax: (+84) - 4 - 38587962Email: nacefa@firi.vn Website:http://www.firi.vn

s6: 0119041-1I21PKQ

Ten mfiu:Motamfiu:se IU911gmfiu:Khach hang:Dia chi:Ngay nh~ mfiu:Thill gian tlnr nghiem:Ket qua:

POOU KET QuAPHAN rtcnLU'01lg khf tAng hQP Hfru Ngh]Mfiu luang kho dong goi kin01Cong ty C6 phftn Thuc pham Htru Nghi122 Djnh Cong, Plnrong Djnh Cong, Quan Hoang Mai, Ha NQi22/011201922/0112019 - 15/0212019

SIT Ten chi tieu Don vi tinh K~t_gua PhU'01l2 phap thir1- Ham hrong Asen (As) mg/kg KPH « 0,003mglkg) AOAC 986.152- Ham hrong Thuy ngan (Hg) mg/kg KPH « 0,016mglkg) AOAC 971.213- Ham hrong Cadimi (Cd) mg/kg KPH « 0,0004m~ AOAC999.114- Ham hrong Chl (Pb) mg/kg 0,01 AOAC 999.115 Aflatoxin B 1 ug/kg KPH « 0,5 I1g1kg) PTN.HD.130 (LC-MSIMS)6 Aflatoxin tong so (Bl,B2,Gl,G2) ug/kg KPH « 2,0 Jtg!kg) PTN.HD.130 (LC-MSIMS)7 Ham hrong Ochratoxin A ug/kg KPH«I,O~ PTN.HD.l67 (LC-MSIMS)8 Ham hrong Deoxynivalenol _ll.g/kg KPH« 5,0 f.1g/kg) PTN.HD.l05 (LC-MSIMS)9 Ham hrong Zearalenone .~g/kg KPH« 1,0 f.1g/kg) PTN.HD.I05 (LC-MSIMS)10- Tong so vi sinh v~t hieu khi CFU/g KPH « 10CFUlgl TCVN 4884-1:201511- Colifonns MPN/g ° TCVN 4882 : 200712- E.coli MPN/g ° TCVN 6846 : 200713 Staphylococcus aureus CFU/g KPH « 10CFUoo. TCVN 4830-2 : 200514 Clostridiumperfringens CFU/g KPH_« 10CFUoo. TCVN 4991 :200515 Bacillus cereus CFU/g KPH « 10CFU/g) TCVN 4992:200516- Tong sO bao illnam men, mac CFU/g KPH{< 10CFUoo. TCVN 8275-2:201017 Salmonella 125g KPH ISO 6579-1:2017

Ghi chu: KPH =Khong pluit hifn: La gid trj nho han giOiIU.l1l phdt hifn cuaphuang phdp thi¥.

1. Cac kit qua thit nghi¢m ghi trong phidu nay chi co gia tri d6i voi mJu dem thit;2. ThOngtin vJmJu va khach hang dur;c ghi theo yeu cdu cUano7giri mJu;3. Kh6ng dur;c sao chep m(jtphdn kit qua thUnghi¢m ndu kh6ng dur;c s¥ d6ng y bang van ban cUaTrung tam Phdn tich

va Giam dinh Th1!CpMm Qu6c Gia. .4. Chi lieu (*):La chi tieu dur;c c6ng nMn VILAS; chi lieu (**): dur;c thtfc hi¢n b6i. nha tluiu p~5. Kh6ng nMn khidu n(Jitrong trur3nghr;p kh6ng co mJu luu ho(lc hit thOi.ht;mluu mJu theo quy dinh.

San xuat bill:CONGTY CO PHAN THI,ICPHAM JIm. .N_qhlDia chi: 122 Dinh OOOg, phUi'lng Dinh COng, qu," HoAng'"Mai,Ihanh ph6 Ha Nqi, Vi$t NamElT: +84 24 36642431, +84 24 36649451 • Fax: +84 24 36642426Email: cskh@huunghi.com.vnWebsite: www.huunghi.com.vn

SOcong bO; 22fTPHN/2019

HuVngkh6,mat. TranhNgay san xu lit (MFG) vabao bl,

t.,S/v·D.P1r(JIJ)/DUll"1

KIlO;IcltfIIIgtjnh: 70g1 gO;

LlttlngKh6JlUU.Ngh;

11111118 93476

XuM xU>:V1~tNam

15022000

n~ ~ 6nh4iring ~ ~ cho b;Jr.1Y6t bvng11# d'::lf 6ttl~o)..........._,.,..,..,cphlm"""_""'ohi .....w,. __ J.biI<huy«o - dufrng"'""9 .. ""' .... "" 2000_ mOl ngOy.

Bing thOng tin dinh d"ifngLU9l1gdinh duii"ng dtrQ"CIi"" lren : 100 gT6ng calo 431Gala tiI chat bOO 111 TOngchat bee

GMitbee bao tlba% Gill trj dinh <luang hang ngay n cno!est.,01

19% Natri:;7'''-::-'=:''=:=-:-=:''-::::-----------:'-':.:-:c TOrIg Carbohydrate

~~=="'"=:::..:..::...;L--------=-24=%Chat""

Galo (CaIoriae.) 2000Nho han (Less thBT1)Nho han (Les:sthan)Nho han (less than)Nh6 han (Less thlJlll

65g20g300"",20400mg300g259