-
Unidade 5
Maisculas e minsculas
A notificacin
Comentario global do texto
Anlise polo mido do tema:maisculas e minsculas
Actividades
-
54 Linguaxe administrativa
MINISTERIO DE TRABALLOE ASUNTOS SOCIAISINSTITUTO NACIONAL DE
EMPREGO
Direccin Provincial da CoruaSubdireccin de Prestacins
Mara Emilia Gmez GarcaRa Castelao, 20, 1 esq.15142 ArteixoA
Corua
Ref.: 0020DNI:
Examinada a sa solicitude de alta inicial de prestacin por
desemprego de data 11.06.2002, e enatencin aos seguintes:
FEITOS
1. Segundo o informe emitido polo Instituto Nacional da
Seguridade Social, non rene vde o perodoespecfico de cotizacin de 2
anos para ter dereito pensin contributiva de xubilacin,
aos que son de aplicacin os seguintes
FUNDAMENTOS DE DEREITO
1. De conformidade co artigo 226 do Texto Refundido da Lei Xeral
da Seguridade Social (LXSS), apro-bado por Real Decreto Lexislativo
1/94, do 20 de Xuo (BOE n 154, de 29/06/94) o InstitutoNacional de
Emprego competente para resolver en razn de materia.
2. Sern beneficiarios do subsidio por desemprego os
traballadores maiores de 52 anos que re-nan todos os requisitos,
salvo a idade, para acceder a calquera tipo de pensin contributiva
porxubilacin no sistema da Seguridade Social, segundo o art.
215.1.3 da citada LXSS, en rela-cin co art. 116.1.b da mesma.
Esta Direccin Provincial da Corua, vistos os preceptos legais
citados e os demais de xeral aplicacin
Resolve: Denegar a sa solicitude de alta inicial de subsidio por
desemprego.
Contra esta resolucin, conforme ao establecido no artigo 71 do
Texto Refundido da Lei de Precede-mento Laboral, aprobado por Real
Decreto Lexislativo 2/95, de 7 de Abril (BOE nm. 86, de 11
deabril), poder interpoer escrito de Reclamacin Previa ante esta
direccin e presentarao na sa corrres-pondente Oficina de Emprego ou
na Direccin Provincial do INEM, no prazo de trinta das, seguinte
data da notificacin da presente resolucin.
A Corua, a 2 de outubro de 2004O Director Provincial
rbrica
Asdo.: Xan Prez Vzquez
TEXTO ORIXINAL
-
MINISTERIO DE TRABALLOE ASUNTOS SOCIAISINSTITUTO NACIONAL DE
EMPREGO
Direccin Provincial da CoruaSubdireccin de PrestacinsAvda. do
Exrcito, 15Telf.: 981 158 246Fax: 981 156 432
Mara Emilia Gmez GarcaRa Castelao, 20, 1. esq.15142 ArteixoA
Corua
RESOLUCIN DE SUBSIDIO POR DESEMPREGO
Expediente nm.: 015/04 Asunto: solicitude de alta inicial de
subsidio por desempregoInteresada: M. Emilia Gmez Garca Data de
inicio: 11/06/2002Procedemento: subsidio por desemprego Forma de
inicio: solicitude do interesado
ANTECEDENTES
1 M. Emilia Gmez Garca presenta unha solicitude de alta inicial
de subsidio por desemprego o da 11/06/2002.
CONSIDERACINS LEGAIS E TCNICAS
1 O Instituto Nacional da Seguridade Social emite un informe
segundo o cal M. Emilia Gmez Garca non pose un pe-rodo especfico de
cotizacin de dous anos para ter dereito pensin contributiva de
xubilacin.
2 Sern beneficiarios do subsidio por desemprego os traballadores
maiores de 52 anos que renan todos os requisitos, salvo aidade,
para acceder a calquera tipo de pensin contributiva por xubilacin
no sistema da Seguridade Social, de acordo co art.215.1.3 da Lei
xeral da Seguridade Social, en relacin co art. 116.1.b desta.
O Instituto Nacional de Emprego (Inem) competente para resolver
este expediente de conformidade co art. 226 do textorefundido da
Lei xeral da Seguridade Social (LXSS), que foi aprobado polo Real
decreto lexislativo 1/1994, do 20 de xu-o (BOE nm. 154, do
29/06/1994).
De acordo con todo o indicado, RESOLVO:
Denegar a sa solicitude de alta inicial de subsidio por
desemprego.
Contra esta resolucin poder interpoer unha reclamacin ante esta
direccin e presentala na oficina de empregocorrespondente ou na
Direccin Provincial do Inem, no prazo dos 30 das seguintes aos da
notificacin da presen-te resolucin, segundo o que establece o
artigo 71 do texto refundido da Lei de procedemento laboral,
aprobado po-lo Real decreto lexislativo 2/1995, do 7 de abril (BOE
nm. 86, do 11 de abril).
Mediante este documento notifcaselle a M. Emilia Gmez Garca esta
resolucin consonte o art. 58.1 da Lei30/1992, do 26 de novembro, de
rxime xurdico das administracins pblicas e do procedemento
administrativo co-mn (BOE nm. 285, do 27 de novembro de 1992),
modificada pola Lei 4/1999, do 13 de xaneiro (BOE nm. 16, do19 de
xaneiro de 1999, e BOE nm. 30, do 4 de febreiro de 1999).
A Corua, 2 de outubro de 2004
O director provincial
rbrica
Xan Prez Vzquez
55Maisculas e minsculas
TEXTO CORRIXIDO
-
Comentario global do texto
A notificacin non en si un texto independente, senn unha parte
que pretende garantir que se recibe un docu-
mento administrativo; realmente un acto administrativo polo que
se lles comunica aos interesados nun procedemen-
to as resolucins e os actos que lles afectan aos seus dereitos.
Coa notificacin debemos informar de se a resolu-
cin definitiva ou non na va administrativa, dos recursos que se
poden interpoer e dos prazos para facelo.
Evitemos abusar dos participios no comezo das oracins para
indicar expresins temporais: examinada > tras
examinar, despois de examinar; vistos > tras ver, despois de
ver. Do mesmo xeito debemos combinar os partici-
pios con formas verbais conxugadas ao longo do texto para que a
informacin sexa mis clara e mis rpida:
emitido > que foi emitido; que emitiu.
Recordemos que as abreviaturas son un tipo de abreviacins que
precisan ir sempre marcadas con punto: *vde
> Vde.; *n > n. Ao mesmo tempo fixmonos en que as
abreviaturas dos tratamentos de cortesa deben ir sem-
pre en maiscula. Dselles preferencia s formas que son
acurtamento de palabra fronte s de superndice: nm.
mellor que n.; o superndice non escusa a ausencia do punto.
Lembremos que con respecto s cantidades se recomenda que os
nmeros inferiores a nove se escriban con le-
tra: 2 anos > dous anos.
Aparecen mal grafados no texto os ttulos de textos legais, polo
que se deberan escribir s coa primeira inicial
da primeira palabra en maiscula: *Texto Refundido da Lei Xeral
de Seguridade Social > texto refundido da Lei
xeral de Seguridade Social; *Real Decreto Lexislativo 1/1994
> Real decreto lexislativo 1/1994; *Texto Re-
fundido da Lei de Procedemento Laboral > texto refundido da
Lei de procedemento laboral.
As formas mesmo/a/os/as teen varios valores: 1 igual, non outro:
Cubrn a mesma solicitude ca a del; 2 se-mellante: Aqu usan o mesmo
estilo de documentos que na Xunta de Galicia; 3 propio: Foi o
presidente mesmo
quen asinou este escrito; 4 incluso, ata: o detido mesmo
confesou a verdade. En ningn caso ten valor anafri-
co, as pois incorrecto *da mesma que debe cambiarse por formas
como desta ou en relacin co seu artigo.
Cmpre ter en conta que non podemos grafar en maiscula os nomes
comns coa intencin de destacalos; ve-
xamos este uso incorrecto no texto: cos nomes dos meses, *Abril
> abril; cos nomes de cargos ou oficios, *Di-
rector Provincial > director provincial; cos tipos de
documentos, *Reclamacin Previa > reclamacin previa ou
mesmo cos nomes de entidades usados dun xeito xenrico, *Oficina
de Emprego > oficina de emprego, Direc-
cin Provincial > direccin provincial.
Despois de dous puntos debemos poer letra minscula cando a
informacin vaia deseguido e cando se trate
dun nome comn, mais, se son dous puntos e parte, a primera
palabra do pargrafo seguinte deber ir con
maiscula, corriximos no texto *Resolve: Denegar pola forma
correcta resolve: denegar.
Un dos trazos mis comns na linguaxe administrativa a ausencia
inxustificada do artigo, isto non s produce
unha escrita telegrfica senn que tamn incumpre o requisito de
que a linguaxe no documento debe ser correc-
ta gramaticalmente; podemos ver un exemplo disto no texto con
*poder interpoer escrito > poder interpoer
un escrito.
Non esquezamos que, para poder empregar as siglas e os acrnimos
dun xeito claro nos documentos, debe-
mos poelos entre parnteses ao lado da forma desenvolta a
primeira vez que aparezan: Lei de normalizacin
56 Linguaxe administrativa
-
lingstica (LNL); Instituto Nacional de Emprego (Inem). No texto
debera aparecer Inem nun dos pargrafos an-
teriores ao lado do nome enteiro para ser presentado por
primeira vez.
Debemos fixarnos nas concordancias dos elementos nas oracins
para manter a cohesin e a coherencia na in-
formacin; observemos que na estrutura *no prazo de trinta das,
seguinte data da notificacin hai unha falta
de concordancia xa que seguinte vai referido a das, as pois
debera ser no prazo de 30 das seguintes aos
da notificacin.
Lembremos que na data que aparece no p do documento non debemos
poer a preposicin a antes do dado mes, cambiamos a forma incorrecta
*A Corua, a 17 de outubro de 2003 por A Corua, 17 de outubro
de 2003.
As maisculas e as minsculas
habitual nos textos administrativos que se abuse do emprego das
maisculas. Utilzanse de maneira incorrecta
para resaltar conceptos ou ideas, no canto doutros recursos
tipogrficos e, s veces, semella mesmo que o re-
dactor grafa con maisculas certos termos co fin de darlles mis
transcendencia.
Uso das maisculas
En funcin demarcativa: o seu uso depende dos signos de
puntuacin.
Deber ir maiscula despois de punto e seguido, de punto e parte,
dos signos de interrogacin e admiracin
cando non van seguidos dunha coma e dos puntos suspensivos se
son final de oracin.
En funcin distintiva: utilzase para diferenciar os nomes comns
dos propios.
Debern ir en maiscula:
Os nomes e os alcumes de persoas, as como os de familias e
dinastas: Xan, Roxo, os Borbns.
As abreviaturas dos tratamentos de cortesa e protocolo: D., D.,
Sr., Sra., Ilmo., Ilma., Excmo., Excma.
De iren as palabras enteiras, van en minscula: don/a, seor/a,
ilustrsimo/a, excelentsimo/a.
As siglas e algns dos smbolos internacionais: DNI, BOE, N, S, L,
O.
Os nomes de lugar (topnimos), onde se inclen tamn aqueles nomes
comns que substiten o nome
propio de lugar: Ourense, a Cidade Condal, o ro Ulla.
A inicial de cada palabra das denominacins de organismos e de
entidades formalmente constitudas.
No caso de nomealas de maneira incompleta, poderase poer con
maiscula ou con minscula sem-
pre que se mantea o mesmo criterio ao longo do texto: Concello
de Carballo, Comisin de Gober-
no; Consellera de Familia, Muller e Xuventude; Ministerio do
Interior.
Algunhas entidades por estaren fixadas polo uso: Xunta de
Galicia, Parlamento, Administracin (rga-
no), Estado, Goberno, Igrexa catlica e Concello (rgano):
Administracin local, Estado espaol.
A inicial de cada palabra dos ttulos das publicacins peridicas,
que debern ir marcados en cursi-
va: Boletn Oficial do Estado, Diario Oficial de Galicia.
57Maisculas e minsculas
-
A primeira palabra dos ttulos dos libros, dos programas de radio
ou televisin e das pelculas as co-
mo das obras de arte; ao mesmo tempo deben ir sinalados con
cursiva: Follas novas, Dialectoloxa dalingua galega.
S a primeira palabra dos ttulos de textos legais: Lei de rxime
xurdico das administracins pblicas
e do procedemento administrativo comn; Real decreto 850/1993, do
4 de xuo; Lei 30/1992, do
26 de novembro (BOE do 27 de novembro).
Uso das minsculas
Deben ir en minscula:
Os nomes das profesins e dos cargos por seren nomes comns, salvo
cando os precede o tratamen-
to de protocolo: o funcionario, o xuz, o albanel, o secretario,
o pintor.
Os nomes das institucins cando se empregan en plural ou nun
sentido xenrico: unha delegacin pro-
vincial, os ministerios.
Os documentos oficiais cando aparecen nun sentido xenrico: un
regulamento, unha lei.
Os das da semana, os meses e as estacins: xaneiro, luns,
outono.
Os nomes de centros, establecementos e entidades educativas,
sanitarias e culturais, ags cando for-
man parte dun nome propio: escola, instituto, residencia.
Os nomes de divisins territoriais e de accidentes xeogrficos
salvo cando forman parte dun nome pro-
pio: o ro Ulla, a vila, a provincia da Corua.
Os documentos acreditativos e os carns: o nmero de identificacin
fiscal.
Os nomes dos impostos cando non se representan como unha sigla:
imposto sobre o valor engadido
(IVE).
58 Linguaxe administrativa
-
59Maisculas e minsculas
Actividades
1 Introduce letras maisculas onde corresponda:
o seor prez visitounos onte.
os rivas e os bermdez son das familias vecias.
a ra frei rosendo salvado est en santiago de compostela.
estudou a carreira de avogaca e chegou a xuz.
este vio da comarca do ribeiro.
naceu na cidade das burgas.
aplicronlle a lei de expropiacin forzosa.
o ltimo libro que lin foi merln e familia, de lvaro
cunqueiro.esa leira estrema polo norte cun camio.
seica ten colgada nunha parede unha copia do cadro titulado
muller con vara de rosquillas.citou un artigo da constitucin
espaola.
segundo a lei de estranxeira os inmigrantes teen uns dereitos e
uns deberes.
presentoulle o proxecto ao director xeral.
foi falar co bispo e este recomendoulle que lle escribise ao
presidente.
o outro da puiden ler a resolucin do presidente.
o concello de cambre promove moitas actividades culturais.
o xuz quixo tratar co colexio de avogados da corua.
o estado delegoulle algunhas competencias a cada comunidade
autnoma.
estas leiras pertencen ao concello de oleiros.
o anuncio sau publicado no diario oficial de galicia.
2 Corrixe as maisculas que estean incorrectas no seguinte
texto:
MINISTERIO DE TRABALLOE ASUNTOS SOCIAIS
Seora,
Achgolle unha Solicitude para que a cubra e a entregue en
calquera dos nosos Centros de Informacin cofin de que poida cobrar
a parte proporcional da Paga Extraordinaria do mes de NOVEMBRO 2004
da pen-sin de Viuvez que cobraba Dona Mara Horto Pita, con
Documento Nacional de Identidade 35 259 245,que faleceu no mes de
Setembro.
Xunto coa Solicitude debe entregar a documentacin que se lle
indica no dorso e unha fotocopia deste escri-to, de acordo co que
establece o Real Decreto 771/1997, do 30 de Maio.
Atentamente,
Director Provincial
-
3 Escribe os substantivos acabados en -zo, -za, -cio, -cia, -zn,
-cin que dean as seguin-tes palabras:
anunciar traizoar inerte desprezar
doar bendicir crer beicer
personificar paciente pertencer cansar
sacrificar maldicir espacial urbanizar
prexudicar suficiente experto mudable
editar natural aparecer provincial
4 Completa as seguintes palabras ben con cua/ca/co ben con
gua/ga/go segundo con-vea:
derno resma tro en dernar
lidade dro lquera es dra
rtel litativo rda drimestre
renta rentena lificacin rdacostas
ndo rto driculado se
5 Corrixe os castelanismos lxicos que aparezan nos seguintes
enunciados:
O xuez redactou a sentencia e asinou sta.
Envimoslle a presente para comunicarlle que os inquilinos que
deshauciaron se negan a abandonar as vi-
vendas.
A Xunta vai arreglar as carreteiras e as autopistas.
Debe vostede abonar a cantidade que se lle indica no documento
adxunto.
Un vecio deste axuntamento ter que pagar unha multa por non
vacunar as sas vacas.
Se se realiza o proiecto poden salir perxudicados algns
empresarios.
O obispo non quixo subastar os bens da propiedade enaxenada.
Lronlle os dereitos ao detido tal como indica a Lei de
enxuizamento criminal.
O Servizo de Normalizacin Lingstica fixo unhas encuestas para
valorar o seu rendimento.
O testigo non aportou ningn dato novo e archivaron o expediente
definitivamente.
A asamblea decidiu que aquel libro tia moita antigedade e
historia e, por ilo, debera estar includo no
seu patrimonio.
O presidente fixo moita amistade co concellal.
Os vocais tiveron que correxir e xuzgar os traballos que
presentaron os concursantes.
Estes cursos estn convalidados cos estudios que vostede realizou
e poder presentar o xustificante ao lar-
go de todo o mes.
Non fcil conocer as causas dese comportamento, dito feito pode
ser debido a unha enfermedade mental.
6 Traduce ao galego as seguintes palabras:
joven: ...................................... grado:
...................................... mayorista:
..........................
mezcla: ................................... promedio:
................................. kilo:
...................................
reflejar: .................................... surgir:
........................................ tasar:
..................................
vspera: .................................... ventaja:
.....................................
turno:..................................
60 Linguaxe administrativa
-
insertar: ....................................
garantizar:.................................. estancia:
.............................
entorno: .................................... desglosar:
.................................. conllevar:
............................
adeudar:................................... aislar:
........................................
calificar:..............................
censal: .....................................
procesal:.................................... conveniente:
........................
caudales pblicos:...................... atesorar:
.................................... duda:
.................................
inters: ..................................... desecho:
.................................... enmendar:
...........................
61Maisculas e minsculas
-
.
