BLENHEIM

NELSONPICTON

KAIKOURA

WESTPORT

GREYMOUTH

17

1

7

65

663

1

6362

73

7

69

2016年11月に発生したカイコウラ地震の影響で、 国道1号線（注: 英語の表示は「State Highway 1」または

「SH1」）のブレナム（Blenheim）からクライストチャーチ（Christchurch）までは区間通行止めとなっています。 ピクトン（Picton）およびブレナムからカイコウラ

（KaikŌura）までは、国道63号線、6号線、65号線、7 号線、内陸道路70号線（Inland Road 70）の代替 ルートを経由できます。裏面の地図をご参照ください。レンタカーに装備されているカーナビゲーションでは、ピクトンまたはブレナムから国道1号線経由で カイコウラへ向かうルートが案内されますが、道路は閉鎖されています。その案内は無視してください。ピクトン - クライストチャーチ間の鉄道も、地震に よる被害のため運行を見合わせています。

CHRISTCHURCH

BLENHEIM

NELSON

WESTPORT

GREYMOUTH

1

KAIKOURA

PICTON

7

1

169

71

73

7

7

1

62

636

65

North Canterbury TransportInfrastructure Recovery

事前に運転計画を立てましょう南島北部 トラベルガイド

ドライブの前に最新の道路情報を確認してください

ウェブサイト www.nzta.govt.nz/kaikoura-earthquake-response

Facebook www.facebook.com/nztasouthisland

Twitter twitter.com/NZTACWC またはtwitter.com/nztatots

フリーダイヤル 0800 4 HIGHWAYS (0800 44 44 49)

2017年3月 | 17-074

道路工事による遅延が予想されます。時間に充分なゆとりを持って運転計画を立て、休憩を多く取るよう心がけてください。

2017年秋冬

Japanese

BLENHEIM

NELSONPICTON

KAIKOURA

WESTPORT

GREYMOUTH

17

1

7

65

663

1

6362

73

7

69

2016年11月に発生したカイコウラ地震の影響で、 国道1号線（注: 英語の表示は「State Highway 1」または

「SH1」）のブレナム（Blenheim）からクライストチャーチ（Christchurch）までは区間通行止めとなっています。 ピクトン（Picton）およびブレナムからカイコウラ

（KaikŌura）までは、国道63号線、6号線、65号線、7 号線、内陸道路70号線（Inland Road 70）の代替 ルートを経由できます。裏面の地図をご参照ください。レンタカーに装備されているカーナビゲーションでは、ピクトンまたはブレナムから国道1号線経由で カイコウラへ向かうルートが案内されますが、道路は閉鎖されています。その案内は無視してください。ピクトン - クライストチャーチ間の鉄道も、地震に よる被害のため運行を見合わせています。

CHRISTCHURCH

BLENHEIM

NELSON

WESTPORT

GREYMOUTH

1

KAIKOURA

PICTON

7

1

1 69

71

73

7

7

1

62

636

65

North Canterbury TransportInfrastructure Recovery

事前に運転計画を立てましょう 南島北部 トラベルガイド

ドライブの前に最新の道路情報を確認してください

ウェブサイト www.nzta.govt.nz/kaikoura-earthquake-response

Facebook www.facebook.com/nztasouthisland

Twitter twitter.com/NZTACWC またはtwitter.com/nztatots

フリーダイヤル 0800 4 HIGHWAYS (0800 44 44 49)

2017年3月 | 17-074

道路工事による遅延が予想されます。時間に充分なゆとりを持って運転計画を立て、休憩を多く取るよう心がけてください。

2017年秋冬

Japanese

CHRISTCHURCH

KAIAPOI

CULVERDENCHEVIOT

HANMERSPRINGS

MANGAMAUNU

BLENHEIM

WARD

SEDDON

MURCHISON

CLARENCE

WAIPARA

MARUIA

REEFTON

SPRINGSJUNCTION

ST ARNAUD

NELSON

MOTUEKA

PICTON

KAIKŌURA

WESTPORT

WAIAU

MTLYFORD

CONWAY FLAT

GOOSE BAY PEKETA

ARTHUR’S PASS

LEWIS PASS SUMMIT

HAVELOCK

WAIRAUVALLEY

GREYMOUTH

METHVEN

71

1

7

65

663

1

6362

73

73

7

69

1

17

通行可制限付き通行可(詳しくはウェブサイトをご参照ください)通行止め通行可能な主要道路使用可能なルート

内陸道路70号線(INLAND ROAD 70)

観光案内所(iSITE)

駐車場

ガソリンスタンド

食事

トイレ

国道沿い休憩場所

携帯電話受信困難地域

沿道の施設等

CHRISTCHURCH

KAIAPOI

CULVERDENCHEVIOT

HANMERSPRINGS

MANGAMAUNU

BLENHEIM

WARD

SEDDON

MURCHISON

CLARENCE

WAIPARA

MARUIA

REEFTON

SPRINGSJUNCTION

ST ARNAUD

NELSON

MOTUEKA

PICTON

KAIKŌURA

WESTPORT

WAIAU

MTLYFORD

CONWAY FLAT

GOOSE BAY PEKETA

ARTHUR’S PASS

LEWIS PASS SUMMIT

HAVELOCK

WAIRAUVALLEY

GREYMOUTH

METHVEN

71

17

1

7

65

663

1

1

6362

73

73

7

69

通行可制限付き通行可(詳しくはウェブサイトをご参照ください)通行止め通行可能な主要道路使用可能なルート

内陸道路70号線(INLAND ROAD 70)

観光案内所(iSITE)

駐車場

ガソリンスタンド

食事

トイレ

国道沿い休憩場所

携帯電話受信困難地域

沿道の施設等

CHRISTCHURCH

KAIAPOI

CULVERDENCHEVIOT

HANMERSPRINGS

MANGAMAUNU

BLENHEIM

WARD

SEDDON

MURCHISON

CLARENCE

WAIPARA

MARUIA

REEFTON

SPRINGSJUNCTION

ST ARNAUD

NELSON

MOTUEKA

PICTON

KAIKŌURA

WESTPORT

WAIAU

MTLYFORD

CONWAY FLAT

GOOSE BAY PEKETA

ARTHUR’S PASS

LEWIS PASS SUMMIT

HAVELOCK

WAIRAUVALLEY

GREYMOUTH

METHVEN

71

1

7

65

663

1

6362

73

73

7

69

1

17

通行可制限付き通行可(詳しくはウェブサイトをご参照ください)通行止め通行可能な主要道路使用可能なルート

内陸道路70号線(INLAND ROAD 70)

観光案内所(iSITE)

駐車場

ガソリンスタンド

食事

トイレ

国道沿い休憩場所

携帯電話受信困難地域

沿道の施設等

開通時間国道1号線のカイコウラからクライストチャーチまでは、冬期の通行時間帯が変更されます。出発する前に、ウェブサイトで最新情報を確認してください。www.nzta.govt.nz/ kaikoura-earthquake-response

カイコウラからクライストチャーチへ向かう国道1号線は日中のみ開通しています。現在の通行時間帯は毎日午前7時から午後8時までです。震災以降、道路と鉄道の復旧作業が続けられているため、遅延や通行止めが予想されます。時間に充分なゆとりを持って運転計画を立ててください。国道1号線の通行止めについては、カーナビゲーションの情報が正しくない場合もあります。

クライストチャーチからカイコウラまでは国道1号線を通行できます。尚、現在の通行時間帯は毎日午前7時から午後8時までです。震災以降、道路と鉄道の復旧作業が続けられているため、遅延や通行止めが予想されます。出発前にウェブサイトをご確認ください。カーナビゲーションの通行止め情報は正しくない場合があります。 その後、カイコウラからブレナムへは、カイコウラから国道1号線を5.5kmほど南下し、内陸道路70号線沿いにマウント・ライフォード（Mt Lyford）、ワイアウ（Waiau）を通過してカルバーデンへ向かいます。この区間の所要時間は約2時間です。その後、国道7号線を北西に進み、ルイス・パスを通過し、スプリングス・ジャンクションから国道65号線を北方面へ。マルイアを通り、北上しながら国道6号線と国道63号線に進行し、セント・アーナウド経由でブレナムへ。ブレナムからは国道1号線でピクトンおよびクック海峡フェリー乗り場を目指して北上します。カルバーデンからピクトンまでの所要時間は約6時間です。

ブレナムからクライストチャーチまでの国道1号線南行き車線は通行止めですが、カイコウラおよびクライストチャーチへは代替ルートがあります。ブレナムでは、国道1号線沿いにあるオレンジ色の標識に従ってカイコウラおよびクライストチャーチ方面へ進行してください。代替ルートの道順：› 国道63号線を西へセント・アーナウド（St Arnaud）まで進み、さらに国道6号線でマーチソン（Murchison）へ向かいます。› 国道6号線をマルイア（Maruia）およびスプリングス・ジャンクション（Springs Junction）に向かって南へ進みます。› 国道7号線を南東へ進み、ルイス・パス（Lewis Pass）を通って、ハンマー・スプリングス（Hanmer Springs）方面の分岐点を通り過ぎ、カルバーデン（Culverden）へ向かいます。ブレナムからカルバーデンの区間の所要時間は約5時間半です。カルバーデンから内陸道路70号線を北上してカイコウラへ向かいます。この区間の所要時間は約2時間です。道路工事による遅延が予想されるため、休憩を多く取るよう心がけてください。カルバーデンからクライストチャーチまでの所要時間は約1時間半です。国道7号線を進み、ワイパラ（Waipara）で国道1号線に合流します。

カイコウラからクライストチャーチ方面へ

クライストチャーチからカイコウラ経由で ブレナム/ピクトン方面へ

ピクトン/ブレナムからカイコウラおよび クライストチャーチ方面へ

道路工事による遅延が予想されます。時間に充分なゆとりを持って運転計画を立て、休憩を多く取るよう心がけてください。

CHRISTCHURCH

KAIAPOI

CULVERDENCHEVIOT

HANMERSPRINGS

MANGAMAUNU

BLENHEIM

WARD

SEDDON

MURCHISON

CLARENCE

WAIPARA

MARUIA

REEFTON

SPRINGSJUNCTION

ST ARNAUD

NELSON

MOTUEKA

PICTON

KAIKŌURA

WESTPORT

WAIAU

MTLYFORD

CONWAY FLAT

GOOSE BAY PEKETA

ARTHUR’S PASS

LEWIS PASS SUMMIT

HAVELOCK

WAIRAUVALLEY

GREYMOUTH

METHVEN

71

1

7

65

663

1

6362

73

73

7

69

1

17

通行可制限付き通行可(詳しくはウェブサイトをご参照ください)通行止め通行可能な主要道路使用可能なルート

内陸道路70号線(INLAND ROAD 70)

観光案内所(iSITE)

駐車場

ガソリンスタンド

食事

トイレ

国道沿い休憩場所

携帯電話受信困難地域

沿道の施設等

CHRISTCHURCH

KAIAPOI

CULVERDENCHEVIOT

HANMERSPRINGS

MANGAMAUNU

BLENHEIM

WARD

SEDDON

MURCHISON

CLARENCE

WAIPARA

MARUIA

REEFTON

SPRINGSJUNCTION

ST ARNAUD

NELSON

MOTUEKA

PICTON

KAIKŌURA

WESTPORT

WAIAU

MTLYFORD

CONWAY FLAT

GOOSE BAY PEKETA

ARTHUR’S PASS

LEWIS PASS SUMMIT

HAVELOCK

WAIRAUVALLEY

GREYMOUTH

METHVEN

71

17

1

7

65

663

1

1

6362

73

73

7

69

通行可制限付き通行可(詳しくはウェブサイトをご参照ください)通行止め通行可能な主要道路使用可能なルート

内陸道路70号線(INLAND ROAD 70)

観光案内所(iSITE)

駐車場

ガソリンスタンド

食事

トイレ

国道沿い休憩場所

携帯電話受信困難地域

沿道の施設等

CHRISTCHURCH

KAIAPOI

CULVERDENCHEVIOT

HANMERSPRINGS

MANGAMAUNU

BLENHEIM

WARD

SEDDON

MURCHISON

CLARENCE

WAIPARA

MARUIA

REEFTON

SPRINGSJUNCTION

ST ARNAUD

NELSON

MOTUEKA

PICTON

KAIKŌURA

WESTPORT

WAIAU

MTLYFORD

CONWAY FLAT

GOOSE BAY PEKETA

ARTHUR’S PASS

LEWIS PASS SUMMIT

HAVELOCK

WAIRAUVALLEY

GREYMOUTH

METHVEN

71

1

7

65

663

1

6362

73

73

7

69

1

17

通行可制限付き通行可(詳しくはウェブサイトをご参照ください)通行止め通行可能な主要道路使用可能なルート

内陸道路70号線(INLAND ROAD 70)

観光案内所(iSITE)

駐車場

ガソリンスタンド

食事

トイレ

国道沿い休憩場所

携帯電話受信困難地域

沿道の施設等

開通時間国道1号線のカイコウラからクライストチャーチまでは、冬期の通行時間帯が変更されます。出発する前に、ウェブサイトで最新情報を確認してください。www.nzta.govt.nz/ kaikoura-earthquake-response

カイコウラからクライストチャーチへ向かう国道1号線は日中のみ開通しています。現在の通行時間帯は毎日午前7時から午後8時までです。震災以降、道路と鉄道の復旧作業が続けられているため、遅延や通行止めが予想されます。時間に充分なゆとりを持って運転計画を立ててください。国道1号線の通行止めについては、カーナビゲーションの情報が正しくない場合もあります。

クライストチャーチからカイコウラまでは国道1号線を通行できます。尚、現在の通行時間帯は毎日午前7時から午後8時までです。震災以降、道路と鉄道の復旧作業が続けられているため、遅延や通行止めが予想されます。出発前にウェブサイトをご確認ください。カーナビゲーションの通行止め情報は正しくない場合があります。 その後、カイコウラからブレナムへは、カイコウラから国道1号線を5.5kmほど南下し、内陸道路70号線沿いにマウント・ライフォード（Mt Lyford）、ワイアウ（Waiau）を通過してカルバーデンへ向かいます。この区間の所要時間は約2時間です。その後、国道7号線を北西に進み、ルイス・パスを通過し、スプリングス・ジャンクションから国道65号線を北方面へ。マルイアを通り、北上しながら国道6号線と国道63号線に進行し、セント・アーナウド経由でブレナムへ。ブレナムからは国道1号線でピクトンおよびクック海峡フェリー乗り場を目指して北上します。カルバーデンからピクトンまでの所要時間は約6時間です。

ブレナムからクライストチャーチまでの国道1号線南行き車線は通行止めですが、カイコウラおよびクライストチャーチへは代替ルートがあります。ブレナムでは、国道1号線沿いにあるオレンジ色の標識に従ってカイコウラおよびクライストチャーチ方面へ進行してください。代替ルートの道順：› 国道63号線を西へセント・アーナウド（St Arnaud）まで進み、さらに国道6号線でマーチソン（Murchison）へ向かいます。› 国道6号線をマルイア（Maruia）およびスプリングス・ジャンクション（Springs Junction）に向かって南へ進みます。› 国道7号線を南東へ進み、ルイス・パス（Lewis Pass）を通って、ハンマー・スプリングス（Hanmer Springs）方面の分岐点を通り過ぎ、カルバーデン（Culverden）へ向かいます。ブレナムからカルバーデンの区間の所要時間は約5時間半です。カルバーデンから内陸道路70号線を北上してカイコウラへ向かいます。この区間の所要時間は約2時間です。道路工事による遅延が予想されるため、休憩を多く取るよう心がけてください。カルバーデンからクライストチャーチまでの所要時間は約1時間半です。国道7号線を進み、ワイパラ（Waipara）で国道1号線に合流します。

カイコウラからクライストチャーチ方面へ

クライストチャーチからカイコウラ経由で ブレナム/ピクトン方面へ

ピクトン/ブレナムからカイコウラおよび クライストチャーチ方面へ

道路工事による遅延が予想されます。時間に充分なゆとりを持って運転計画を立て、休憩を多く取るよう心がけてください。

CHRISTCHURCH

KAIAPOI

CULVERDENCHEVIOT

HANMERSPRINGS

MANGAMAUNU

BLENHEIM

WARD

SEDDON

MURCHISON

CLARENCE

WAIPARA

MARUIA

REEFTON

SPRINGSJUNCTION

ST ARNAUD

NELSON

MOTUEKA

PICTON

KAIKŌURA

WESTPORT

WAIAU

MTLYFORD

CONWAY FLAT

GOOSE BAY PEKETA

ARTHUR’S PASS

LEWIS PASS SUMMIT

HAVELOCK

WAIRAUVALLEY

GREYMOUTH

METHVEN

71

1

7

65

663

1

6362

73

73

7

69

1

17

通行可制限付き通行可(詳しくはウェブサイトをご参照ください)通行止め通行可能な主要道路使用可能なルート

内陸道路70号線(INLAND ROAD 70)

観光案内所(iSITE)

駐車場

ガソリンスタンド

食事

トイレ

国道沿い休憩場所

携帯電話受信困難地域

沿道の施設等

CHRISTCHURCH

KAIAPOI

CULVERDENCHEVIOT

HANMERSPRINGS

MANGAMAUNU

BLENHEIM

WARD

SEDDON

MURCHISON

CLARENCE

WAIPARA

MARUIA

REEFTON

SPRINGSJUNCTION

ST ARNAUD

NELSON

MOTUEKA

PICTON

KAIKŌURA

WESTPORT

WAIAU

MTLYFORD

CONWAY FLAT

GOOSE BAY PEKETA

ARTHUR’S PASS

LEWIS PASS SUMMIT

HAVELOCK

WAIRAUVALLEY

GREYMOUTH

METHVEN

71

17

1

7

65

663

1

1

6362

73

73

7

69

通行可制限付き通行可(詳しくはウェブサイトをご参照ください)通行止め通行可能な主要道路使用可能なルート

内陸道路70号線(INLAND ROAD 70)

観光案内所(iSITE)

駐車場

ガソリンスタンド

食事

トイレ

国道沿い休憩場所

携帯電話受信困難地域

沿道の施設等

CHRISTCHURCH

KAIAPOI

CULVERDENCHEVIOT

HANMERSPRINGS

MANGAMAUNU

BLENHEIM

WARD

SEDDON

MURCHISON

CLARENCE

WAIPARA

MARUIA

REEFTON

SPRINGSJUNCTION

ST ARNAUD

NELSON

MOTUEKA

PICTON

KAIKŌURA

WESTPORT

WAIAU

MTLYFORD

CONWAY FLAT

GOOSE BAY PEKETA

ARTHUR’S PASS

LEWIS PASS SUMMIT

HAVELOCK

WAIRAUVALLEY

GREYMOUTH

METHVEN

71

1

7

65

663

1

6362

73

73

7

69

1

17

通行可制限付き通行可(詳しくはウェブサイトをご参照ください)通行止め通行可能な主要道路使用可能なルート

内陸道路70号線(INLAND ROAD 70)

観光案内所(iSITE)

駐車場

ガソリンスタンド

食事

トイレ

国道沿い休憩場所

携帯電話受信困難地域

沿道の施設等

開通時間国道1号線のカイコウラからクライストチャーチまでは、冬期の通行時間帯が変更されます。出発する前に、ウェブサイトで最新情報を確認してください。www.nzta.govt.nz/ kaikoura-earthquake-response

カイコウラからクライストチャーチへ向かう国道1号線は日中のみ開通しています。現在の通行時間帯は毎日午前7時から午後8時までです。震災以降、道路と鉄道の復旧作業が続けられているため、遅延や通行止めが予想されます。時間に充分なゆとりを持って運転計画を立ててください。国道1号線の通行止めについては、カーナビゲーションの情報が正しくない場合もあります。

クライストチャーチからカイコウラまでは国道1号線を通行できます。尚、現在の通行時間帯は毎日午前7時から午後8時までです。震災以降、道路と鉄道の復旧作業が続けられているため、遅延や通行止めが予想されます。出発前にウェブサイトをご確認ください。カーナビゲーションの通行止め情報は正しくない場合があります。 その後、カイコウラからブレナムへは、カイコウラから国道1号線を5.5kmほど南下し、内陸道路70号線沿いにマウント・ライフォード（Mt Lyford）、ワイアウ（Waiau）を通過してカルバーデンへ向かいます。この区間の所要時間は約2時間です。その後、国道7号線を北西に進み、ルイス・パスを通過し、スプリングス・ジャンクションから国道65号線を北方面へ。マルイアを通り、北上しながら国道6号線と国道63号線に進行し、セント・アーナウド経由でブレナムへ。ブレナムからは国道1号線でピクトンおよびクック海峡フェリー乗り場を目指して北上します。カルバーデンからピクトンまでの所要時間は約6時間です。

ブレナムからクライストチャーチまでの国道1号線南行き車線は通行止めですが、カイコウラおよびクライストチャーチへは代替ルートがあります。ブレナムでは、国道1号線沿いにあるオレンジ色の標識に従ってカイコウラおよびクライストチャーチ方面へ進行してください。代替ルートの道順：› 国道63号線を西へセント・アーナウド（St Arnaud）まで進み、さらに国道6号線でマーチソン（Murchison）へ向かいます。› 国道6号線をマルイア（Maruia）およびスプリングス・ジャンクション（Springs Junction）に向かって南へ進みます。› 国道7号線を南東へ進み、ルイス・パス（Lewis Pass）を通って、ハンマー・スプリングス（Hanmer Springs）方面の分岐点を通り過ぎ、カルバーデン（Culverden）へ向かいます。ブレナムからカルバーデンの区間の所要時間は約5時間半です。カルバーデンから内陸道路70号線を北上してカイコウラへ向かいます。この区間の所要時間は約2時間です。道路工事による遅延が予想されるため、休憩を多く取るよう心がけてください。カルバーデンからクライストチャーチまでの所要時間は約1時間半です。国道7号線を進み、ワイパラ（Waipara）で国道1号線に合流します。

カイコウラからクライストチャーチ方面へ

クライストチャーチからカイコウラ経由で ブレナム/ピクトン方面へ

ピクトン/ブレナムからカイコウラおよび クライストチャーチ方面へ

道路工事による遅延が予想されます。時間に充分なゆとりを持って運転計画を立て、休憩を多く取るよう心がけてください。

CHRISTCHURCH

KAIAPOI

CULVERDENCHEVIOT

HANMERSPRINGS

MANGAMAUNU

BLENHEIM

WARD

SEDDON

MURCHISON

CLARENCE

WAIPARA

MARUIA

REEFTON

SPRINGSJUNCTION

ST ARNAUD

NELSON

MOTUEKA

PICTON

KAIKŌURA

WESTPORT

WAIAU

MTLYFORD

CONWAY FLAT

GOOSE BAY PEKETA

ARTHUR’S PASS

LEWIS PASS SUMMIT

HAVELOCK

WAIRAUVALLEY

GREYMOUTH

METHVEN

71

1

7

65

663

1

6362

73

73

7

69

1

17

通行可制限付き通行可(詳しくはウェブサイトをご参照ください)通行止め通行可能な主要道路使用可能なルート

内陸道路70号線(INLAND ROAD 70)

観光案内所(iSITE)

駐車場

ガソリンスタンド

食事

トイレ

国道沿い休憩場所

携帯電話受信困難地域

沿道の施設等

CHRISTCHURCH

KAIAPOI

CULVERDENCHEVIOT

HANMERSPRINGS

MANGAMAUNU

BLENHEIM

WARD

SEDDON

MURCHISON

CLARENCE

WAIPARA

MARUIA

REEFTON

SPRINGSJUNCTION

ST ARNAUD

NELSON

MOTUEKA

PICTON

KAIKŌURA

WESTPORT

WAIAU

MTLYFORD

CONWAY FLAT

GOOSE BAY PEKETA

ARTHUR’S PASS

LEWIS PASS SUMMIT

HAVELOCK

WAIRAUVALLEY

GREYMOUTH

METHVEN

71

17

1

7

65

663

1

1

6362

73

73

7

69

通行可制限付き通行可(詳しくはウェブサイトをご参照ください)通行止め通行可能な主要道路使用可能なルート

内陸道路70号線(INLAND ROAD 70)

観光案内所(iSITE)

駐車場

ガソリンスタンド

食事

トイレ

国道沿い休憩場所

携帯電話受信困難地域

沿道の施設等

CHRISTCHURCH

KAIAPOI

CULVERDENCHEVIOT

HANMERSPRINGS

MANGAMAUNU

BLENHEIM

WARD

SEDDON

MURCHISON

CLARENCE

WAIPARA

MARUIA

REEFTON

SPRINGSJUNCTION

ST ARNAUD

NELSON

MOTUEKA

PICTON

KAIKŌURA

WESTPORT

WAIAU

MTLYFORD

CONWAY FLAT

GOOSE BAY PEKETA

ARTHUR’S PASS

LEWIS PASS SUMMIT

HAVELOCK

WAIRAUVALLEY

GREYMOUTH

METHVEN

71

1

7

65

663

1

6362

73

73

7

69

1

17

通行可制限付き通行可(詳しくはウェブサイトをご参照ください)通行止め通行可能な主要道路使用可能なルート

内陸道路70号線(INLAND ROAD 70)

観光案内所(iSITE)

駐車場

ガソリンスタンド

食事

トイレ

国道沿い休憩場所

携帯電話受信困難地域

沿道の施設等

開通時間国道1号線のカイコウラからクライストチャーチまでは、冬期の通行時間帯が変更されます。出発する前に、ウェブサイトで最新情報を確認してください。www.nzta.govt.nz/ kaikoura-earthquake-response

カイコウラからクライストチャーチへ向かう国道1号線は日中のみ開通しています。現在の通行時間帯は毎日午前7時から午後8時までです。震災以降、道路と鉄道の復旧作業が続けられているため、遅延や通行止めが予想されます。時間に充分なゆとりを持って運転計画を立ててください。国道1号線の通行止めについては、カーナビゲーションの情報が正しくない場合もあります。

クライストチャーチからカイコウラまでは国道1号線を通行できます。尚、現在の通行時間帯は毎日午前7時から午後8時までです。震災以降、道路と鉄道の復旧作業が続けられているため、遅延や通行止めが予想されます。出発前にウェブサイトをご確認ください。カーナビゲーションの通行止め情報は正しくない場合があります。 その後、カイコウラからブレナムへは、カイコウラから国道1号線を5.5kmほど南下し、内陸道路70号線沿いにマウント・ライフォード（Mt Lyford）、ワイアウ（Waiau）を通過してカルバーデンへ向かいます。この区間の所要時間は約2時間です。その後、国道7号線を北西に進み、ルイス・パスを通過し、スプリングス・ジャンクションから国道65号線を北方面へ。マルイアを通り、北上しながら国道6号線と国道63号線に進行し、セント・アーナウド経由でブレナムへ。ブレナムからは国道1号線でピクトンおよびクック海峡フェリー乗り場を目指して北上します。カルバーデンからピクトンまでの所要時間は約6時間です。

ブレナムからクライストチャーチまでの国道1号線南行き車線は通行止めですが、カイコウラおよびクライストチャーチへは代替ルートがあります。ブレナムでは、国道1号線沿いにあるオレンジ色の標識に従ってカイコウラおよびクライストチャーチ方面へ進行してください。代替ルートの道順：› 国道63号線を西へセント・アーナウド（St Arnaud）まで進み、さらに国道6号線でマーチソン（Murchison）へ向かいます。› 国道6号線をマルイア（Maruia）およびスプリングス・ジャンクション（Springs Junction）に向かって南へ進みます。› 国道7号線を南東へ進み、ルイス・パス（Lewis Pass）を通って、ハンマー・スプリングス（Hanmer Springs）方面の分岐点を通り過ぎ、カルバーデン（Culverden）へ向かいます。ブレナムからカルバーデンの区間の所要時間は約5時間半です。カルバーデンから内陸道路70号線を北上してカイコウラへ向かいます。この区間の所要時間は約2時間です。道路工事による遅延が予想されるため、休憩を多く取るよう心がけてください。カルバーデンからクライストチャーチまでの所要時間は約1時間半です。国道7号線を進み、ワイパラ（Waipara）で国道1号線に合流します。

カイコウラからクライストチャーチ方面へ

クライストチャーチからカイコウラ経由で ブレナム/ピクトン方面へ

ピクトン/ブレナムからカイコウラおよび クライストチャーチ方面へ

道路工事による遅延が予想されます。時間に充分なゆとりを持って運転計画を立て、休憩を多く取るよう心がけてください。

BLENHEIM

NELSONPICTON

KAIKOURA

WESTPORT

GREYMOUTH

17

1

7

65

663

1

6362

73

7

69

2016年11月に発生したカイコウラ地震の影響で、 国道1号線（注: 英語の表示は「State Highway 1」または

「SH1」）のブレナム（Blenheim）からクライストチャーチ（Christchurch）までは区間通行止めとなっています。 ピクトン（Picton）およびブレナムからカイコウラ

（KaikŌura）までは、国道63号線、6号線、65号線、7 号線、内陸道路70号線（Inland Road 70）の代替 ルートを経由できます。裏面の地図をご参照ください。レンタカーに装備されているカーナビゲーションでは、ピクトンまたはブレナムから国道1号線経由で カイコウラへ向かうルートが案内されますが、道路は閉鎖されています。その案内は無視してください。ピクトン - クライストチャーチ間の鉄道も、地震に よる被害のため運行を見合わせています。

CHRISTCHURCH

BLENHEIM

NELSON

WESTPORT

GREYMOUTH

1

KAIKOURA

PICTON

7

1

169

71

73

7

7

1

62

636

65

North Canterbury TransportInfrastructure Recovery

事前に運転計画を立てましょう南島北部 トラベルガイド

ドライブの前に最新の道路情報を確認してください

ウェブサイト www.nzta.govt.nz/kaikoura-earthquake-response

Facebook www.facebook.com/nztasouthisland

Twitter twitter.com/NZTACWC またはtwitter.com/nztatots

フリーダイヤル 0800 4 HIGHWAYS (0800 44 44 49)

2017年3月 | 17-074

道路工事による遅延が予想されます。時間に充分なゆとりを持って運転計画を立て、休憩を多く取るよう心がけてください。

2017年秋冬

Japanese

CHRISTCHURCH

KAIAPOI

CULVERDENCHEVIOT

HANMERSPRINGS

MANGAMAUNU

BLENHEIM

WARD

SEDDON

MURCHISON

CLARENCE

WAIPARA

MARUIA

REEFTON

SPRINGSJUNCTION

ST ARNAUD

NELSON

MOTUEKA

PICTON

KAIKŌURA

WESTPORT

WAIAU

MTLYFORD

CONWAY FLAT

GOOSE BAY PEKETA

ARTHUR’S PASS

LEWIS PASS SUMMIT

HAVELOCK

WAIRAUVALLEY

GREYMOUTH

METHVEN

71

1

7

65

663

1

6362

73

73

7

69

1

17

通行可制限付き通行可(詳しくはウェブサイトをご参照ください)通行止め通行可能な主要道路使用可能なルート

内陸道路70号線(INLAND ROAD 70)

観光案内所(iSITE)

駐車場

ガソリンスタンド

食事

トイレ

国道沿い休憩場所

携帯電話受信困難地域

沿道の施設等

CHRISTCHURCH

KAIAPOI

CULVERDENCHEVIOT

HANMERSPRINGS

MANGAMAUNU

BLENHEIM

WARD

SEDDON

MURCHISON

CLARENCE

WAIPARA

MARUIA

REEFTON

SPRINGSJUNCTION

ST ARNAUD

NELSON

MOTUEKA

PICTON

KAIKŌURA

WESTPORT

WAIAU

MTLYFORD

CONWAY FLAT

GOOSE BAY PEKETA

ARTHUR’S PASS

LEWIS PASS SUMMIT

HAVELOCK

WAIRAUVALLEY

GREYMOUTH

METHVEN

71

17

1

7

65

663

1

1

6362

73

73

7

69

通行可制限付き通行可(詳しくはウェブサイトをご参照ください)通行止め通行可能な主要道路使用可能なルート

内陸道路70号線(INLAND ROAD 70)

観光案内所(iSITE)

駐車場

ガソリンスタンド

食事

トイレ

国道沿い休憩場所

携帯電話受信困難地域

沿道の施設等

CHRISTCHURCH

KAIAPOI

CULVERDENCHEVIOT

HANMERSPRINGS

MANGAMAUNU

BLENHEIM

WARD

SEDDON

MURCHISON

CLARENCE

WAIPARA

MARUIA

REEFTON

SPRINGSJUNCTION

ST ARNAUD

NELSON

MOTUEKA

PICTON

KAIKŌURA

WESTPORT

WAIAU

MTLYFORD

CONWAY FLAT

GOOSE BAY PEKETA

ARTHUR’S PASS

LEWIS PASS SUMMIT

HAVELOCK

WAIRAUVALLEY

GREYMOUTH

METHVEN

71

1

7

65

663

1

6362

73

73

7

69

1

17

通行可制限付き通行可(詳しくはウェブサイトをご参照ください)通行止め通行可能な主要道路使用可能なルート

内陸道路70号線(INLAND ROAD 70)

観光案内所(iSITE)

駐車場

ガソリンスタンド

食事

トイレ

国道沿い休憩場所

携帯電話受信困難地域

沿道の施設等

開通時間国道1号線のカイコウラからクライストチャーチまでは、冬期の通行時間帯が変更されます。出発する前に、ウェブサイトで最新情報を確認してください。www.nzta.govt.nz/ kaikoura-earthquake-response

カイコウラからクライストチャーチへ向かう国道1号線は日中のみ開通しています。現在の通行時間帯は毎日午前7時から午後8時までです。震災以降、道路と鉄道の復旧作業が続けられているため、遅延や通行止めが予想されます。時間に充分なゆとりを持って運転計画を立ててください。国道1号線の通行止めについては、カーナビゲーションの情報が正しくない場合もあります。

クライストチャーチからカイコウラまでは国道1号線を通行できます。尚、現在の通行時間帯は毎日午前7時から午後8時までです。震災以降、道路と鉄道の復旧作業が続けられているため、遅延や通行止めが予想されます。出発前にウェブサイトをご確認ください。カーナビゲーションの通行止め情報は正しくない場合があります。 その後、カイコウラからブレナムへは、カイコウラから国道1号線を5.5kmほど南下し、内陸道路70号線沿いにマウント・ライフォード（Mt Lyford）、ワイアウ（Waiau）を通過してカルバーデンへ向かいます。この区間の所要時間は約2時間です。その後、国道7号線を北西に進み、ルイス・パスを通過し、スプリングス・ジャンクションから国道65号線を北方面へ。マルイアを通り、北上しながら国道6号線と国道63号線に進行し、セント・アーナウド経由でブレナムへ。ブレナムからは国道1号線でピクトンおよびクック海峡フェリー乗り場を目指して北上します。カルバーデンからピクトンまでの所要時間は約6時間です。

ブレナムからクライストチャーチまでの国道1号線南行き車線は通行止めですが、カイコウラおよびクライストチャーチへは代替ルートがあります。ブレナムでは、国道1号線沿いにあるオレンジ色の標識に従ってカイコウラおよびクライストチャーチ方面へ進行してください。代替ルートの道順：› 国道63号線を西へセント・アーナウド（St Arnaud）まで進み、さらに国道6号線でマーチソン（Murchison）へ向かいます。› 国道6号線をマルイア（Maruia）およびスプリングス・ジャンクション（Springs Junction）に向かって南へ進みます。› 国道7号線を南東へ進み、ルイス・パス（Lewis Pass）を通って、ハンマー・スプリングス（Hanmer Springs）方面の分岐点を通り過ぎ、カルバーデン（Culverden）へ向かいます。ブレナムからカルバーデンの区間の所要時間は約5時間半です。カルバーデンから内陸道路70号線を北上してカイコウラへ向かいます。この区間の所要時間は約2時間です。道路工事による遅延が予想されるため、休憩を多く取るよう心がけてください。カルバーデンからクライストチャーチまでの所要時間は約1時間半です。国道7号線を進み、ワイパラ（Waipara）で国道1号線に合流します。

カイコウラからクライストチャーチ方面へ

クライストチャーチからカイコウラ経由で ブレナム/ピクトン方面へ

ピクトン/ブレナムからカイコウラおよび クライストチャーチ方面へ

道路工事による遅延が予想されます。時間に充分なゆとりを持って運転計画を立て、休憩を多く取るよう心がけてください。