T GSMGSM ALARM SYSTEM

montážní návodCZ

ObSAh

1. T GSM jAkO GSM ALARM ................................................................................. 3 1.1 Popis systému 1.2 montáž systému 1.3 Schéma zapojení GSM ALARM .................................................................................................... 4

2. PROGRAMOVÁNÍ SYSTÉMOVÝCh FUNkCÍ ........................................................ 5 2.1 Servisní režim 2.2 Postup programování pomocí servisního tlačítka 2.3 Programovací tabulka ..................................................................................................................... 6 2.4 Popis jednotlivých funkcí ................................................................................................................. 7

3. PROGRAMOVÁNÍ SEkVENČNÍhO VÝSTUPU .................................................... 10

4. ZMĚNA PIN kÓDU ........................................................................................... 10

5. PROGRAMOVÁNÍ DÁLkOVÝCh OVLADAČŮ ..................................................... 11

6. PROGRAMOVÁNÍ EXTERNÍCh PIR SNÍMAČŮ .................................................... 11

7. NOUZOVÁ DEAkTIVACE SYSTÉMU ..................................................................... 12

8. PROGRAMOVÁNÍ T GSM POMOCÍ SMS - REŽIM GSM ALARM ............................ 12 8.1 Programování telefonních čísel pomocí SMS ................................................................................ 13 8.2 Příkazové SMS zprávy 8.3 Tabulka příkazových SMS zpráv

9. T GSM jAkO GSM PAGER ................................................................................. 14 9.1 PoPiS SySTéMu 9.2 Montáž SyStéMu 9.3 SchéMA zAPojení GSM ALARM

10. PROGRAMOVÁNÍ T GSM POMOCÍ SMS - REŽIM GSM PAGER .......................... 15 10.1 Programování telefonních čísel pomocí SMS 10.2 Příkazové SMS zprávy ................................................................................................................. 16 10.3 Tabulka příkazových SMS zpráv

11. PROGRAMOVÁNÍ T GSM POMOCÍ PC ............................................................. 17 11.1 nastavení systému pomocí Pc 11.2 Popis T GSM Pc Setup ................................................................................................................ 18 12.0 kEETEC EASY CAN - cAn buS modul ................................................................. 20

2

kEETEC T GSM Upozornění: Před instalací si pozorně přečtěte instrukce a doporučení uvedené v návodu. zařízení musí být nainstalované a používané v souladu s tímto návodem. Výrobce ani prodejce nezodpovídají za případné škody vyplývající z nesprávné instalace, používání, provozování či ovládání výrobku odlišně od návo-du na používání. neodborným zásahem do zařízení, nebo jeho úpravou, hrozí riziko poškození samotného zařízení a ztráta záruky. Pro správnou a bezchybnou činnost výrobku doporučujeme instalaci svěřit odbornému servisu.

POPIS SYSTÉMUKEEtEC t GSM je zařízení, které můžete použít jako GSM alarm nebo GSM pager. nastavení systému je jednoduché a přehledné pomocí PC. Systém umožňuje naprogramovat až 4 telefonní čísla, na která oznámí informaci o poplachu zasláním SMS zprávy nebo prozvoněním. na správnou činnost T GSM je potřebná SiM karta mobilního operátora.

Volba SIM karty:na provoz T GSM je potřebná SiM karta mobilního operátora (zařízení podporuje všechny mobilní operátory v České republice) s možností volání do všech sítí, zasílání SMS zpráv a s aktivovanou funkcí CLIP. na SIM kartě není potřebné vypínat PIn kód a tak zůstává chráněná proti zneužití. Podrobnosti o zadání PIn kódu najdete v kapitole 10.2 Popis T GSM Pc Setup.

1. T GSM jako GSM ALARM

1.1 POPIS SYSTÉMUPři použití jako GSM alarm můžete t GSM využít jako autoalarm, který poskytuje velké množství uživatelských i systémových funkcí. Systém je možné ovládat několika způsoby: pomocí dálkového ovladače, pomocí mobilního telefonu nebo při použití modulu EASy CAn a připojení systému na CAn BuS sběrnici vozidla i původním dálkovým ovladačem od vozidla. Pokud dojde k přerušení napájení, T GSM automaticky pošle SMS zprávu o přerušení napájení . Systém umožňuje naprogramovat až 4 telefonní čísla, která dokáží systém ovládat, nastavit nebo pokud dojde během hlídání k narušení vstupů, zaslat na tato telefonní čísla SMS zprávu nebo prozvonit.

1.2 MONTÁŽ SySTéMUzdemontujte plastové kryty přístrojové desky vozidla. najděte vodiče, ke kterým bude T GSM připojené. na testování funkce vodičů ve vozidle použijte výhradně digitální multimetr a to i v případě, že si jste jistý, na jakou funkci vodič slouží. Po určení vodičů odpojte akumulátor a zapojte kabelový svazek t GSM k vodičům potřebným na správnou funkčnost podle přiložených schémat zapojení. Všechny spoje zapájkujte a zaizolujte. Po ukončení instalace t GSM zapojte akumulátor vozidla a zasuňte pojistku do pojistkového pouzdra t GSM. nastavte řídící jednotku a přetestujte správnou funkčnost systému a též správnou funkčnost elektroinstalace vozidla (zapalování, směrová světla, ...). Umístění řídící jednotky a LED diodyŘídící jednotku umístěte z vnitřní strany ochranných plastů přístrojové desky v místech, aby nebyla v blízkosti elektromagnetického rušení nebo v blízkosti dosahu jiných řídících jednotek, protože obsahuje GSM anténu a aby nedošlo k rušení GSM signálu. Pokud používáte RF anténu, připevněte ji tak, aby se nedotýkala kovových částí vozidla. Signalizační LeD se servisním tlačítkem umístěte na dobře viditelné místo tak, aby byl zabezpečený dobrý přístup k servisnímu tlačítku, které se nachází v LeD diodě.

Upozornění: Výstupy řídící jednotky mají maximální dovolené proudové zatížení 300mA. Pro ovládání zařízení s větší proudovou záťěží použijte přídavné zařízení (R1215, IMo 15).

3

1.3 SChÉMA ZAPOjENÍ GSM ALARM

Poznámka: zvýrazněné vstupy a výstupy jsou přednastavené z výroby (platí při nastavení GSM alarm).

kONEkTOR CN1 (14-PINOVÝ) - kONEkTOR VSTUPŮ A VÝSTUPŮČervený (+) napájanie +12V (vstupný vodič) Černý (-) kostra vozidla (vstupní vodič)Oranžový (- 300mA) výstup pro směrová (parkovací) světla (výstupní vodič)Bílý/červený (+/-) siréna (výstupní vodič) - zatížitelnost výstupu max. 1AZelený (- 300mA) výstup č.2 (výstupní vodič) - nastavení výstupu najdete v programové tabulce funkce F22Modrý (- 300mA) výstup č.1 (výstupní vodič) - nastavení výstupu najdete v programové tabulce funkce F21Šedý (- 300mA) výstup č.5 (výstupní vodič) - nastavení výstupu najdete v programové tabulce funkce F24Bílý/modrý (- 300mA) výstup č.3 (výstupní vodič) - nastavení výstupu najdete v programové tabulce funkce F23Hnědý/žlutý (+/-) vstup č.2 (vstupní vodič) - nastavení vstupu najdete v programové tabulce funkce F19Hnědý (+/-) vstup č.1(vstupní vodič) - nastavení vstupu najdete v programové tabulce funkce F18Žlutý (+) zapalování +12V (vstupní vodič)Hnědý/černý (+/-) vstup č.3 (vstupní vodič) - nastavení vstupu najdete v programové tabulce funkce F20Oranžový/hnědý - cAn LOranžový/zelený - cAn h

4

programovací kabel dvouzónový přídavní snímač

RF anténa

LeD dioda se servisním tlačítkem

cAn buS modul

Řídící jednotka T GSM

červený

černý

poistka 5A+12V

kostra

oranžový

bílý/červený

zelený

modrý

šedý

bílý/modrý hnědý/žlutý

hnědý

žlutýšedý

hnědý/černý

oranžový/hnědý

oranžový/zelenýcAn h

cAn Lvýstup č.6 - výstup na směrová

(parkovací) světla (-300mA)

výstup č.4 - výstup na sirénu (+/-)

výstup č.2 (odemykací impulz/dotah oken)(-300mA)

výstup č.1(zamykací impulz/pager)(-300mA)

výstup č.5 (imobilizační/otevření zavazadlového prostoru) (-300mA)

výstup č.3 (sekvenční/imobilizační)(-300mA)

vstup č.3 (kontakt zavazadlového prostoru (-)/deaktivace systému (+))

cn1

cn3cn4Cn5

cn6

cn2

vstup č.2 (kontakt motorového prostoru (-)/aktivace systému (+))

vstup č.4 - zapalování

vstup č.1- (dveřní kontakty (+/-)/kontrola směrových světel(+))

kONEkTOR CN2Konektor pro přímé připojení modulu eASy cAn, pomocí kterého T GSM získává informace z datové sběrnice cAn BuS ve vozidle. Před použitím modulu zkontrolujte, zda se vozidlo, ve kterém ho chcete použít, nachází v seznamu podporovaných vozidel.kONEkTOR CN3 (3-PINOVÝ) - PŘIPOjENÍ SERVISNÍhO TLAČÍTkA S LED DIODOUKonektor slouží na připojení servisního tlačítka s LED diodou. LED diodu umístěte na dobře viditelné místo tak, aby byl dobrý přístup k servisnímu tlačítku.kONEkTOR CN4 (3-PINOVÝ) - PŘIPOjENÍ RF ANTÉNYKonektor pro připojení RF antény v případě použití doplňkových dálkových ovladačů (RC MAX, RC KEy, Rc 380.kONEkTOR CN5 (3-PINOVÝ) - PŘIPOjENÍ DOPLŇkOVÉhO SNÍMAČEKonektor pro připojení doplňkového snímače (např. ultrazvukový snímač uL 100, mikrovlnný snímač MWS 2, polohový snímač TiL 200, otřesový snímač LSK2).kONEkTOR CN6 - PŘIPOjENÍ PROGRAMOVACÍhO kAbELUKonektor pro připojení programovacího kabelumezi T GSM a Pc.

2. PROGRAMOVÁNÍ SYSTÉMOVÝCh FUNkCÍJednotku t GSM můžete naprogramovat pomocí PC nebo pomocí servisního tlačítka. Postup instalace pomocíprogramovacího kabelu a softwaru na programování najdete v návodu na instalaci propojovacího kabelu a softwaru T GSM Pc Setup.

2.1. SERVISNÍ REŽIMAktivování servisního režimu 1. zapněte zapalování a zmáčkněte servisní tlačítko 2x do 8 vteřin2. vypněte zapalování: a. . pokud je bezpečnostní režim vypnutý (programové menu F16), siréna zazní 1x a LED dioda zůstane svítit. Servisní režim je aktivovaný. b. pokud je bezpečnostní režim zapnutý (programové menu F16), LED začne pomalu blikat a zobrazovat hodnotu prvního čísla kódu. jakmile je počet bliknutí shodný s hodnotou prvního čísla kódu, zmáčkněte servisní tlačítko. LeD dioda začne opět blikat. jakmile je počet bliknutí shodný s hodnotou druhého čísla kódu, zmáčkněte servisní tlačítko. LeD dioda začne opět blikat. jakmile je počet bliknutí shodný s hodnotou třetího čísla kódu, zmáčkněte servisní tlačítko. LeD dioda začne opět blikat. jakmile je počet bliknutí shodný s hodnotou čtvrtého čísla kódu, zmáčkněte servisní tlačítko. Pokud jste zadali PIn kód správně, siréna zazní 2x a LED dioda zůstane svítit. Servisní režim je aktivovaný. Upozornění: Pokud je aktivovaný servisní režim, LED dioda svítí trvale a všechny alarmové funkce systému jsou vypnuté. Deaktivování servisního režimu1. zapněte zapalování a zmáčkněte servisní tlačítko 2x do 8 vteřin2. vypněte zapalování. Siréna zazní 2x a LED dioda přestane svítit. Servisní režim je deaktivovaný

2.2. POSTUP PROGRAMOVÁNÍ POMOCÍ SERVISNÍHO TLAČÍTKA:

Programování systémových funkcí1. aktivujte servisní režim2. zapněte zapalování a zmáčkněte servisní tlačítko 7x do 10 vteřin3. vypněte zapalování. LeD dioda začne blikat ve vteřinových intervalech4. zmáčkněte servisní tlačítko tolikrát, jaké je číslo funkce, kterou chcete programovat. Po každém zmáčknutí zazní siréna 1x. Pokud je pořadové číslo funkce větší než 10, zmáčkněte servisní tlačítko na 3 vteřiny. Siréna zazní 2x, čímž potvrdí, že jste v programování funkcí s pořadovým číslem nad 10. Potom zmáčkněte servisní tlačítko tolikrát, jaké je číslo funkce. Například: programování funkce F13. Zmáčkněte servisní tlačítko na 3 vteřiny. Siréna zazní 2x. Potom zmáčkněte servisní tlačítko 3x. Po každém zmáčknutí zazní siréna 1x. Pokud je pořadové číslo funkce větší než 20, zmáčkněte servisní tlačítko na 3 vteřiny. Siréna zazní 2x. opět zmáčkněte

5

servisní tlačítko na 3 vteřiny. Siréna zazní 2x, čímž potvrdí, že jste v programování funkcí s pořadovým číslem nad 20. Potom mačkejte servisní tlačítko tolikrát, jaké je číslo funkce. Například: programování funkce F23. Zmáčkněte servisní stlačítko na 3 vteřiny. Siréna zazní 2x. opět zmáčkněte servisní tlačítko na 3 vteřiny. Siréna zazní 2x. Potom zmáčkněte servisní tlačítko 3x. Po každém zmáčknutí zazní siréna 1x.5. po zadání čísla funkce, kterou chcete nastavit, zapněte zapalování. Siréna zazní 1 nebo 2x podle toho, jak se funkce nastaví. Pokud chcete v nastavování funkcií pokračovat, postupujte od bodu 4. 6. pokud chcete programování ukončit, zapněte zapalování a zmáčkněte 1x servisní tlačítko. Systém ukončí programování a zůstane v servisním režimu.

2.3. PROGRAMOVACÍ TAbULkA

6

Prog. menu Funkce Nastavené z výroby

1 tón sirényNastavitelné2 tóny sirény

F1 tichá/hlasitá aktivace/deaktivace tichá hlasitá

F2 zamknutí centrálního zamykání po zapnutí zapalování zakázané povolené

F3 zpoždění aktivace vstupů 8 sec. 30 sec.

F4 připomínač zapnutí systému zakázaný povolený

F5 polarita vstupu dveřních kontaktů - vstup č.1 “-” vstup “+” vstup

F6 dvojitý zamykací impulz zakázaný povolený

F7 dvojitý odemykací impulz zakázaný povolený

F8 typ sekvenčního výstupu sekvenční učící

F9 protiúnosový režim povolený zakázaný

F10 nastavení délky odemykacího impulzu 0,5 sec. 3,5 sec.

F11 nastavení délky zamykacího impulzu jako odemykací 20 sec.

F12 aktivace zavřením všech dveří zakázaná povolená

F13 zamknutí centrálního zamykání při automatické aktivaci zakázané povolené

F14 sirénový výstup - výstup č. 4 siréna klakson

F15 bezpečnostní režim - pro nastavení potřebný PIn zakázaný povolený

F16 bezpečnostní reaktivace zakázaná povolená

F17 typ sirény normální kódovaná

F18 nastavení vstupů dveřních kontaktů dveřní kontakty kontrola směrových světel

F19 vstup č.2 kontakt kapota (-) aktivace (+)

F20 vstup č.3 kontakt kufr (-) deaktivace (+)

F21 výstup č.1 zamykací impulz (-) dotahování el. oken (-)

F22 výstup č.2 odemykací impulz (-) pager (-)

F23 výstup č.3 sekvenční výstup (-) imobilizační výstup (-)

F24 výstup č.5 imobilizační výstup (-) otevření kufru (-)

F25 neaktivní siréna při poplachu zakázané povolené

F26 externí PIR snímač zakázaný povolený

F27 počet dálkových ovladačů 6 3

F28 RF vysílač zakázaný povolený

F29 bliknutí při aktivaci/deaktivaci při cAn buS zakázané povolené

F30 aktivace/deaktivace pomocí cAn buS povolená zakázaná

F31 zpoždění PIR po aktivaci 30 sec. 120 sec.

F40 ReSeT

2.4. POPIS jEDNOTLIVÝCh FUNkCÍ

F1. tichá/hlasitá aktivace/deaktivacenastavené z výroby: tichá - při aktivaci a deaktivaci systému siréna nezazní. Pokud dojde k vyvolání popla-chu, siréna zní během celé doby. Pokud je při aktivaci narušený některý kontakt po uplynutí zpoždění (5 nebo 30 vteřin), siréna zazní 2x při narušení kontaktu zavazadlového prostoru (kufru) nebo 4x při narušení dveřních kontaktů nebo kontaktu kapoty.nastavitelné: hlasitá - při aktivaci a deaktivaci systému zazní siréna. F2. zamknutí centrálního zamykání po zapnutí zapalovánínastavené z výroby: zakázané - centrální zamykání se po zapnutí zapalování nezamknenastavitelné: povolené - 20 vteřin po zapnutí zapalování se zamkne centrální zamykání (T GSM musí být propojené s centrálním zamykáním). Po vypnutí zapalování se centrální zamykání odemkne. Pokud máte připojený modul eASy cAn a T GSM je připojené na cAn buS sběrnici (v seznamu podporovaných vozidel pro eASy cAn se podívejte, zda vozidlo obsahuje informaci o rychlosti vozidla), centrální zamykání se zamkne po překročení rychlosti 10 km/h. Po vypnutí zapalování se centrální zamykání odemkne.F3. zpoždění aktivace vstupůnastavené z výroby: 8 sec. - po zapnutí systému jsou všechny kontakty (dveře,kapota, zavazadlový prostor) a přídavný snímač aktivní po uplynutí doby 8 vteřin. Pokud dojde během této doby k narušení některého kontaktu nebo snímače, systém ho automaticky vynechá. Pokud zůstal narušený, systém na to po uplynutí doby zpoždění upozorní zazněním sirény 2 nebo 4 krát podle toho, jaký vstup je narušený. nastavitelné: 30 sec. - po zapnutí systému jsou všechny kontakty (dveře,kapota, zavazadlový prostor) a přídavný snímač aktivní po uplynutí doby 30 vteřin (popis je stejný jako při zpoždění 8 sec.).F4. připomínač zapnutí systémunastavené z výroby: zakázaný - systém po vypnutí zapalování a otevření /zavření dveří neupozorní na to, že není aktivovaný.nastavitelné: povolený - po vypnutí zapalování a otevření /zavření dveří systém po 10 vteřinách dvěma pípnutími sirény upozorní uživatele na to, že není aktivovaný. Pokud potom opět otevřete dveře, systém po 10 vteřinách od jejich zavření znova upozorní na to, že není aktivovaný.F5. polarita vstupu dveřních kontaktů vstup č.1Polaritu vstupu je možné nastavit jen v případě, že funkce F18 je nastavená jako “dveřní kontakty”. Pokud je F18 nastavená jako “kontrola směrových světel”, má vstup automaticky plusovou (+) polaritu.nastavené z výroby: “-” vstup - vstup dveřních kontaktů reaguje na mínusový signál. Po přivedení mínusové-ho impulzu v zapnutém stavu, vyvoláte poplach.nastavitelné: povolený - “+” vstup - vstup dveřních kontaktů reaguje na plusový signál. Po přivedení plusového impulzu v zapnutém stavu, vyvoláte poplach.F6. dvojitý zamykací impulznastavené z výroby: zakázaný - při aktivaci/deaktivaci systému se na výstupu na zamykání objeví jeden impulz. Jeho délku můžete nastavit v programovém menu F10.nastavitelné: povolený - povolený - při aktivaci/deaktivaci systému se na výstupu na zamykání objeví dva impulzy. toto nastavení použijte při vozidlech, které potřebují na zamknutí centrálního zamykání dva impulzy. Délku impulzu můžete nastavit v programovém menu F10, přičemž funkce F11 zůstane ve výrobním nastavení. Pokud nastavíte délku impulzu na 3,5 sec., první impulz má délku 3,5 sec. a druhý impulz 0,5 sec. F7. dvojitý odemykací impulznastavené z výroby: zakázaný - při aktivaci/deaktivaci systému se na výstupu na odemykání objeví jeden impulz. Jeho délku můžete nastavit v programovém menu F10.nastavitelné: povolený - při aktivaci/deaktivaci systému se na výstupu na odemykání objeví dva impulzy. Toto nastavení použijte při vozidlech, které potřebují na odemknutí centrálního zamykání dva impulzy. Délku impulzu můžete nastavit v programovém menu F10. Pokud nastavíte délku impulzu na 3,5 sec., první impulz má délku 3,5 sec. a druhý impulz 0,5 sec.

7

F8. typ sekvenčního výstupuSekvenční výstup slouží na připojení optické signalizace t GSM na směrová světla vozidla pomocí jednoho vodiče.nastavené z výroby: sekvenční - systém na tento výstup posílá impulzy v sekvencích. jedno bliknutí = dva impulzy. nastavitelné: normální - systém na tento výstup posílá impulzy stejné jako na výstupy optické signalizace. jedno bliknutí = jeden impulz. F9. protiúnosový režimnastavené z výroby: povolený - protiúnosvý režim je povolený. Postup aktivace protiúnosového režimu najdete v uživatelském návodunastavitelné: zakázaný - protiúnosvý režim je zakázaný a není možné ho aktivovat.F10. nastavení délky odemykacího impulzunastavené z výroby: 0,5 sec. - při vypnutí systému se na odemykacím výstupu objeví impulz délky 0,5 sec.nastavitelné: 3,5 sec. - při vypnutí systému se na odemykacím výstupu objeví impulz délky 3,5 sec. takový dlouhý impulz se používá při pneumatických centrálních zamykáních.F11. nastavení délky zamykacího impulzunastavené z výroby: jako odemkací - při nastavení “jako odemykací” je zamykací impuz stejně dlouhý jako je nastavený odemykací impulz. nastavitelné: 20 sec. - prodloužený zamykací impulz na 20 sec. se dá využít na dotahování elektricky ovlá-daných oken u vozidel, které nabízejí tuto možnost (VW, Audi ...)F12. aktivace zavřením všech dveřínastavené z výroby: zakázaná - systém se po vypnutí zapalování a zavření všech dveří neaktivuje nastavitelné: povolená - systém se po 30 vteřinách od vypnutí zapalování a zavření všech dveří aktivuje. Centrální zamykání se nezamkne pokud není aktivovaná funkce F13. F13. zamknutí centrálního zamykání při automatické aktivacinastavené z výroby: zakázané - centrální zamykání se při automatické aktivaci a bezpečnostní reaktivaci nezamknenastavitelné: povolené - centrální zamykání se při automatické aktivaci a bezpečnostní reaktivaci zamkneF14. sirénový výstupnastavené z výroby: siréna - výstup je během vyvolaného poplachu trvale zapnutý a je tam +12V. nastavitelné: klakson - při nastavení výstupu na klakson je po vyvolání poplachu na výstupu -12V. Funkcí F18 nastavíte, zda má být výstup trvalý nebo přerušovaný.F15. bezpečnostní režim - pro nastavení je potřebný PINnastavené od výroby: zakázaný - PIn kód není potřebné zadávat před žádným nastavením nastavitelné: povolený - PIn kód je potřebné zadat před každým vstupem do systémového programování, programování dálkových ovladačů, nouzové deaktivace nebo aktivace servisního režimu. Postup zadávání PIn kódu je popsaný před každým nastavením, kde je potřebné ho zadat.F16. bezpečnostní reaktivacenastavené z výroby: zakázaná - pokud vypnete systém a neotevřete žádné dveře, kapotu nebo zavazad-lový prostor, systém se neaktivuje. nastavitelné: povolená - pokud vypnete systém a neotevřete žádné dveře, kapotu nebo zavazadlový pros-tor, systém se po 30 vteřinách automaticky aktivuje. Pokud je aktivovaná funkce F13 automaticky se při reaktivaci zamkne centrální zamykání.F17. typ sirénynastavené z výroby: normální - na výstupu je po jeho aktivaci +12V nastavitelné: kódovaná - na výstupu je po jeho aktivaci kódovaný signál potřebný pro aktivaci kódované sirényF18. nastavení vstupu dveřních kontaktů nastavené z výroby: dveřní kontakty - vstup je nastavený jako vstup dveřních kontaktůnastavitelné: kontrola směrových světel - vstup je nastavený jako kontrola směrových světel při použití sekvenčního výstupu na směrová světla

8

F19. vstup č.2nastavené z výroby: kontakt kapota (-) - vstup nastavený jako “kontakt kapota” můžete použít na připojení kontaktu s kapoty vozidla. Vstup bude reagovat na mínusové impulzy. nastavitelné: aktivace (+) - vstup nastavený jako “aktivace” můžete použít jako aktivační vstup na zapnutí systému jiným zařízením. Po přivedení plusového impulzu se systém t GSM zapne jako by jste použili dálkový ovladač.F20. vstup č.3nastavené z výroby: kontakt kufr (-) - vstup nastavený jako “kontakt kufr” můžete použít na připojení kontaktu se zavazadlovým prostorem vozidla. Vstup bude reagovat na mínusové impulzy. nastavitelné: deaktivace (+) - vstup nastavený jako “deaktivace” můžete použít jako deaktivační vstup na vypnutí systému jiným zařízením. Po přivedení plusového impulzu se systém t GSM vypne jako by jste použili dálkový ovladač.F21. výstup č.1nastavené z výroby: zamykací impulz (- 300mA) - výstup můžete použít na ovládání centrálního za-mykání (zamknutí) ve vozidle mínusovým impulzem. Pokud je ovládání centrálního zamykání jinou polaritou nebo chcete ovládat přímo servomotory, použijte přídavné relé. nastavitelné: dotahování oken (- 300mA) - výstup můžete použít na dotahování elektricky ovládaných oken po zapnutí systému. Výstup je aktivní 20 vteřin po zapnutí systému.F22. výstup č.2nastavené z výroby: odemykací impulz (- 300mA) - výstup můžete použít na ovládání centrálního za-mykání (odemknutí) ve vozidle mínusovým impulzem. Pokud je ovládání centrálního zamykání jinou polaritou nebo chcete ovládat přímo servomotory, použijte přídavné relé. nastavitelné: pager (- 300mA) - výstup je aktivní během vyvolaného poplachu. Můžete ho využít na propo-jení T GSM s jiným zařízením a v případě poplachu aktivovat přídavné zařízení. F23. výstup č.3nastavené z výroby: sekvenční výstup (- 300mA) - Sekvenční výstup slouží na připojení optické sig-nalizace t GSM na směrová světla vozidla pomocí jednoho vodiče. Výstup připojte na vypínač výstražných směrových světel. typ sekvenčního výstupu můžete nastavit funkcí F8 nastavitelné: imobilizační výstup (- 300mA) - výstup je aktivní po zapnutí systému. Můžete ho využít na přerušení startovacího okruhu vozidla pomocí přídavného relé a tím zabránit neoprávněnému startu během hlídání vozidla.F24. výstup č.5nastavené z výroby: imobilizační výstup (- 300mA) - výstup je aktivní po zapnutí systému. Můžete ho využít na přerušení startovacího okruhu vozidla pomocí přídavného relé a tím zabránit neoprávněnému startu během hlídání vozidla. nastavitelné: otevření zavazadlového prostoru (- 300mA) - výstup můžete použít na ovládání ote-vírání zavazadlového prostoru vozidla. Výstup je možné aktivovat jen pomocí dálkového ovladače. Po aktivování výstupu systém automaticky vynechá z hlídání kontakt zavazadlového prostoru a přídavný snímač. Po 5ti sec. od zavření jsou opět hlídané. F25. neaktivní siréna při poplachunastavené z výroby: zakázané - pokud dojde k vyvolání poplachu, siréna zní během celé doby poplachu. nastavitelné: povolené - pokud dojde k vyvolání poplachu, siréna během poplachu nezní. Poplach je signal-izovaný optickou signalizací a zasíláním SMS nebo prozvoněním podle nastavení. F26. externí PIR snímačnastavené z výroby: zakázané - k systému není možné naprogramovat přídavné PIR snímače (prostorový pohybový snímač). nastavitelné: povolené - k systému je možné naprogramovat přídavné PIR snímače (prostorový pohybový snímač). Maximálně je možné naprogramovat 10 ks PIR snímačů. tyto snímače můžete použít na zabezpečení garáže, ve které parkujete vozidlo. Zpoždění, po jaké době po zapnutí systému budou snímače aktivní, nastavíte funkcí F31.

9

F27. počet dálkových ovladačůnastavené z výroby: 6 - systém umožňuje naprogramovat 6ks dálkových ovladačů. Při programování nových ovladačů systém už naprogramované ovladače vymaže, proto je potřebné programovat i ty. nastavitelné: 3 - systém umožňuje naprogramovat 6ks dálkových ovladačů. Při programování nových ovladačů systém už naprogramované ovladače vymaže, proto je potřebné programovat i ty.F28. RF vysílačnastavené z výroby: zakázaný - RF vysílač se k systému přidává z důvodu možnosti ovládání systému pomocí doplňkových dálkových ovladačů. Pokud je zakázaný, není možné systém ovládat pomocí doplňkových dálkových ovladačů. nastavitelné: povolený - systém je možné ovládat pomocí doplňkových dálkových ovladačů.F29. bliknutí při aktivaci/deaktivaci při CAN BUSnastavené z výroby: zakázané - pokud je povolené ovládání systému pomocí CAn BuS (F30), optická sig-nalizace při aktivaci/deaktivaci je zakázaná. toto nastavení je vhodné pro vozidla, která už optickou signalizaci otevření/zavření pomocí původního dálkového ovladače, mají. nastavitelné: povolené - pokud je povolené ovládání systému pomocí CAn BuS (F30), optická signalizace při aktivaci/deaktivaci je povolená.F30. aktivace/deaktivace pomocí CAN BUSnastavené z výroby: povolená - t GSM je možné ovládat původním dálkovým ovladačem od vozidla. nastavitelné: zakázaná - t GSM není možné ovládat pomocí původního dálkového ovladače. F31. Zpoždění PIR po aktivacinastavené z výroby: 30 sec. - PiR snímače jsou aktivní po 30ti vteřinách po zapnutí systému. nastavitelné: 120 sec. - PiR snímače jsou aktivní po 30ti vteřinách po zapnutí systému. F40. RESETT GSM nastavíte na původní nastavení z výroby.

3.0 PROGRAMOVÁNÍ SEkVENČNÍhO VÝSTUPUAby bylo možné sekvenční výstup programovat, je potřebné nastavit funkci F8 na učící a funkci F18 na kontrolu směrových světel. Potom připojte vstup dveřních kontaktů (nastavený jako kontrola směrových světel) na směrová světla.1. zapněte zapalování a zmáčkněte servisní tlačítko 3x do 8 vteřin.2. vypněte zapalování. Pokud je bezpečnostní režim vypnutý, siréna zazní 3x, LED dioda začne rychle blikat a nacházíte se v programování sekvenčního výstupu. Pokud je aktivovaný bezpečnostní režim (funkce F18), LED dioda začne blikat pomalu. Vstupte do bezpečnostního režimu. Pokud jste zadali spávný PIn kód, siréna zazní 3x a LED dioda začne blikat rychle. nacházíte se v programování sekvenčního výstupu.3. do 10 vteřin zmáčkněte tlačítko výstražných směrových světel. Směrová světla začnou blikat4. když směrová světla bliknou 8x, siréna zazní 1x a tím potvrdí úspěšné naprogramování. Vypnutím výstražných směrových světel ukončíte programování sekvenčního výstupu.

4.0 ZMĚNA PIN kÓDU (Z VÝRObY jE PIN kÓD NASTAVEN NA 4321)1. zapněte zapalování a zmáčkněte servisní tlačítko 10x do 10 vteřin.2. vypněte zapalování. Pokud je bezpečnostní režim vypnutý, siréna zazní 1x a nacházíte se v programování PIn kódu. Pokud je aktivovaný bezpečnostní režim (funkce F16), LED dioda začne blikat pomalu a začne zobrazovat hodnotu prvního čísla kódu. jakmile je počet bliknutí shodný s hodnotou prvního čísla kódu, zmáčkněte servisní tlačítko. LeD dioda začne opět blikat. - jakmile je počet bliknutí shodný s hodnotou druhého čísla kódu, zmáčkněte servisní tlačítko. LeD dioda začne opět blikat.- jakmile je počet bliknutí shodný s hodnotou třetího čísla kódu, zmáčkněte servisní tlačítko. LeD dioda začne opět blikat.- jakmile je počet bliknutí shodný s hodnotou čtvrtého čísla kódu, zmáčkněte servisní tlačítko. Pokud jste zadali PIn kód správně, siréna zazní 1x a LED dioda zhasne. nacházíte se v programování PIn kódu.

10

3. zmáčkněte servisní tlačítko. LED dioda začne pomalu blikat a můžete zadat nový PIn kód- jakmile LeD dioda blikne tolikrát, kolik je nová hodnota prvního čísla kódu, zmáčkněte jedenkrát servisní tlačítko. První číslo kódu je uložené. LED dioda začne opět blikat.- jakmile LeD dioda blikne tolikrát, kolik je nová hodnota druhého čísla kódu, zmáčkněte jedenkrát servisní tlačítko. Druhé číslo kódu je uložené. LED dioda začne opět blikat.- jakmile LeD dioda blikne tolikrát, kolik je nová hodnota třetího čísla kódu, zmáčkněte jedenkrát servisní tlačítko. třetí číslo kódu je uložené. LED dioda začne opět blikat.- jakmile LeD dioda blikne tolikrát, kolik je nová hodnota čtvrtého čísla kódu, zmáčkněte jedenkrát servisní tlačítko. Čtvrté číslo kódu je uložené.- 5 vteřin po zadání čtvrtého čísla kódu LED dioda automaticky zobrazí nový PIn kód počtem bliknutí. zobrazení prvního čísla kódu, 2 vteřiny přestávka, zobrazení druhého čisla kódu...4. zapněte zapalování nebo 10 vteřin po zobrazení nového Pin kódu systém automaticky ukončí programovací režim změny PIn kódu.

RESET PIN kÓDUodpojte systém od napájení. Rozpojte propojku v řídící jednotce a připojte systém k napájení. Do 3 sec. spojte propojku v řídící jednotce. Pin kód se nastaví na výrobní nastavení 4321.

5.0 PROGRAMOVÁNÍ DÁLkOVÝCh OVLADAČŮ1. zapněte zapalování a zmáčkněte servisní tlačítko 5x do 8 vteřin. Vypněte zapalování. Pokud není aktivovaný bezpečtnostní režim, siréna zazní 5x, systém přejde do programovacího režimu a LED dioda začne rychle blikat . Pokud je aktivovaný bezpečtnostní režim (funkce F16), LED dioda začne blikat pomalu a začne zobrazovat hodnotu prvního čísla kódu. - jakmile je počet bliknutí shodný s hodnotou prvního čísla kódu, zmáčkněte servisní tlačítko. LeD dioda začne opět blikat. - jakmile je počet bliknutí shodný s hodnotou druhého čísla kódu, zmáčkněte servisní tlačítko. LeD dioda začne opět blikat.- jakmile je počet bliknutí shodný s hodnotou třetího čísla kódu, zmáčkněte servisní tlačítko. LeD dioda začne opět blikat.- jakmile je počet bliknutí shodný s hodnotou čtvrtého čísla kódu, zmáčkněte servisní tlačítko. Pokud jste zadali správný PIn kód, siréna zazní 5x a vstoupili jste do programovacího režimu. LED dioda začne rychle blikat.2. zmáčkněte libovolné tlačítko na dálkovém ovladači do 5 vteřin. Pokud nezmáčknete žádné tlačítko do 5 vteřin nebo zapnete zapalování, systém automaticky ukončí programování.3. siréna potvrdí naprogramování ovladače krátkým zazněním. Podle toho, který ovladač byl naprogramovaný, tolikrát zazní. naprogramování prvního ovladače siréna potvrdí jedním pípnutím, druhého dvěma pípnutími a třetího třema pípnutími.4. pokud chcete naprogramovat nový ovladač, musíte naprogramovat i ovladače, které jsou v systému už naprogramované. 5. systém umožňuje naprogramovat 3 anebo 6 ks ovladačů. Při programování dálkových ovladačů systém

automaticky vymaže už naprogramované ovladače.

6.0 PROGRAMOVÁNÍ EXTERNÍCh PIR SNÍMAČŮ 1. zapněte zapalování a zmáčkněte servisní tlačítko 4x do 8 vteřin. Vypněte zapalování. Pokud není aktivovaný bezpečnostní režim, siréna zazní 4x, systém přejde do programovacího režimu a LED dioda začne rychle blikat. Pokud je aktivovaný bezpečnostní režim (funkce F16), LED dioda začne blikat pomalu a začne zobra- zovat hodnotu prvního čísla kódu. - jakmile je počet bliknutí shodný s hodnotou prvního čísla kódu, zmáčkněte servisní tlačítko. LeD dioda začne opět blikat. - jakmile je počet bliknutí shodný s hodnotou druhého čísla kódu, zmáčkněte servisní tlačítko. LeD dioda začne opět blikat.- jakmile je počet bliknutí shodný s hodnotou třetího čísla kódu, zmáčkněte servisní tlačítko. LeD dioda začne opět blikat.

11

- jakmile je počet bliknutí shodný s hodnotou čtvrtého čísla kódu, zmáčkněte servisní tlačítko. Pokud jste zadali správný PIn kód, siréna zazní 4x a vstoupili jste do programovacího režimu. LED dioda začne rychle blikat.2. aktivujte PIR snímač do 5 vteřin. Pokud neaktivujte PIR snímač do 5 vteřin nebo zapnete zapalování, systém

automaticky ukončí programování.3. siréna potvrdí naprogramování snímače krátkým zazněním. Podle toho, který snímač byl naprogramovaný, tolikrát zazní. naprogramování prvního snímače siréna potvrdí jedním pípnutím, druhého dvěma pípnutími,

třetího třema pípnutími...4. pokud chcete naprogramovat nový PIR snímač, musíte naprogramovat i ovladače, které jsou v systému už naprogramované. 5. systém umožňuje naprogramovat max. 10 snímačů. Při programování nových PIR snímačů systém automatic- ky vymaže už naprogramované snímače.

7.0 NOUZOVÁ DEAkTIVACE SYSTÉMU1. otevřete dveře a zapněte zapalování.2. zmáčkněte servisní tlačítko tolikrát, jaká je hodnota prvního čísla Pin kódu do 8 vteřin a vypněte zapalování. Pokud je bezpečnostní režim vypnutý, siréna zazní dvakrát a směrová světla bliknou dvakrát a systém se deaktivuje. Pokud je zapnutý bezpečnostní režim (funkce F16), LED dioda začne blikat pomalu a začne zobrazovat hodnotu prvního čísla kódu. - jakmile je počet bliknutí shodný s hodnotou prvního čísla kódu, zmáčkněte servisní tlačítko. LeD dioda začne opět blikat. - jakmile je počet bliknutí shodný s hodnotou druhého čísla kódu, zmáčkněte servisní tlačítko. LeD dioda začne opět blikat.- jakmile je počet bliknutí shodný s hodnotou třetího čísla kódu, zmáčkněte servisní tlačítko. LeD dioda začne opět blikat.- jakmile je počet bliknutí shodný s hodnotou čtvrtého čísla kódu, zmáčkněte servisní tlačítko. Pokud jste zadali správný PIn kód, siréna zazní 2x a směrová světla bliknou 2x. Systém se deaktivuje.

8.0 PROGRAMOVÁNÍ T GSM POMOCÍ SMS - REŽIM GSM ALARM

Systém t GSM je možné naprogramovat pomocí příkazových SMS zpráv. Pokud systém ještě není napro-gramovaný, jako první je potřebné zadat telefonní čísla. Systém umožňuje naprogramovat 4 telefonní čísla.Upozornení: Systémové funkce je možné programovat jedině s telefonních čísel, která jsou uložená v t GSM.

8.1 Programování telefonních čísel pomocí SMS

telefonní číslo nastavíte příkazovou SMS ve tvaru: XXXX_TELn_telefonní číslo_yyyyyyyy

Příklad zadání telefonního čísla: 4321_TEL1_00420603123456_11001100Takto napsanou SMS pošlete na telefonní číslo SiM karty, která se nachází v T GSM

Parametry nastavitelné pro telefonní čislo (yyyyyyyy)1. Zaslání SMS - pokud v příkazové SMS nastavíte 1 (1yyyyyyy), na telefonní čislo budou v případě vyvolání poplachu posílané SMS zprávy. Pokud nastavíte 0 (0yyyyyyy), SMS zprávy posílané nebudou.2. Volání - pokud v příkazové SMS nastavíte 1 (y1yyyyyy), v případě vyvolání poplachu t GSM 1x prozvoní na telefonní čislo. Pokud nastavíte 0 (y0yyyyyy), T GSM neprozvání.

12

Pin kód(od výroby 4321)

pořadové čísloprogramovaného

tel. čísla

tel. číslo zadávejte v medzinárodní

předvolbě00421........

nastavení parametrů pro telefonní číslo

(zadávejte pouze 1 nebo 0)

3. Ovládání výstupů - pokud v příkazové SMS nastavíte 1 (yy1yyyyy), z daného telefonního čísla je možné ovládat výstupy na T GSM pomocí příkazových SMS zpráv . Pokud nastavíte 0 (yy0yyyyy), z daného telefonního čísla není možné ovládat výstupy na t GSMPoznámka: u t GSM nastaveném jako GSM alarm SMS zprávami není možné ovládat žádné výstupy. 4. Ovládání volání - pokud v příkazové SMS nastavíte 1 (yyy1yyyy), z daného telefonního čísla je možné ov-ládat výstup č.6 na t GSM. Pokud nastavíte 0 (yyy0yyyy), z daného telefonního čísla není možné ovládat výstup na T GSM. Platí jen při nastavení T GSM jako GSM pager.Poznámka: u t GSM nastaveném jako GSM alarm prozvoněním není možné ovládat výstup č.6. 5. Požadovat PIN - pokud v příkazové SMS nastavíte 1 (yyyy1yyy), v každé příkazové SMS zprávě musíte zadávat Pin kód, aby ji systém akceptoval. Pokud nastavíte 0 (yyyy0yyy), Pin kód nezadáváte a příkazové SMS zprávy budou akceptované.6. Příkazová SMS - pokud v příkazové SMS nastavíte 1 (yyyyy1yy), z daného telefonního čísla je možné zasílat příkazové SMS zprávy. Pokud nastavíte 0 (yyyyy0yy), z daného telefonního čísla není možné zasílat příkazové SMS zprávy.7. Potvrzení SMS - pokud v příkazové SMS nastavíte 1 (yyyyyy1y), na odeslanou příkazovou SMS zprávu dostanete zpět potvrzovací SMS o vykonání příkazu. Pokud nastavíte 0 (yyyyyy0y), na odeslanou příkazovou SMS zprávu nedostanete zpět potvrzovací SMS o vykonání příkazu.8. Změna programu - pokud v příkazové SMS nastavíte 1 (yyyyyyy1), z daného telefonního čísla je možné zasílat příkazové SMS zprávy na změnu systémových funkcí. Pokud nastavíte 0 (yyyyyyy0), z daného telefonního čísla není možné zasílat příkazové SMS zprávy na změnu systémových funkcí.

8.2 Příkazové SMS zprávyPomocí příkazových SMS zpráv z nastaveného telefonního čísla může uživatel nastavovat nekteré vybrané funkce systému.

8.3 Tabulka příkazových SMS zpráv

13

Tvar příkazové SMS s PIN

Tvar příkazové SMS bez PIN

Popis příkazu

XXXX_ARM _ARM Aktivace systému T GSM

XXXX_DISARM _DISARM Deaktivace systému T GSM

XXXX_PAnIC _PAnIC Vyvolání tísňového PAnIC poplachu

XXXX_ VALEt _ VALEt Aktivování servisního režimu

XXXX_unVALEt _unVALEt Deaktivování servisního režimu

XXXX_FInDER _FInDER Vyhledávání vozidla

XXXX_oVER _oVER nouzová deaktivace, deaktivování protiúnosového režimu

XXXX_AntI _AntI Aktivování protiúnosového režimu

XXXX_PInGSM_yyyy _PInGSM_yyyy změna Pin kódu v příkazových SMS (yyyy - nový Pin kód)

XXXX_PRoGSM_F01_1 _PRoGSM_F01_1 nastavení systémové funkce F1 až F31 na výrobní nastavení

XXXX_PRoGSM_F01_2 _PRoGSM_F01_2 nastavení systémové funkce F1 až F31 na nastavitelné nastavení

XXXX_StAtuS _StAtuS zjištění aktuálního stavu v jakém se systém T GSM nachází

XXXX_tELn_telefonní číslo _tELn_telefonní číslo zadání nového telefonního čísla (n=pořadové číslo zadávaného telefonního čísla 1-4)

XXXX_tELn_C XXXX_tELn_C Vymazání tel.čísla (n=pořadové číslo vymazaného tel. čísla 1-4)

XXXX_tEL_telefonní číslo_yyyyyyyy _tEL_telefonní číslo_yyyyyyyy zadání nového telefonního čísla a jeho parametrů(n=pořadové číslo zadávaného telefonního čísla 1-4)

XXXX_tELn_0000_yyyyyyyy _tELn_0000_yyyyyyyy nastavení parametrů telefonního čísla (n=pořadové číslo telefon-ního čísla 1-4)

XXXX_Fun_yyyyyyyy _Fun_yyyyyyyy nastavení parametrů telefonního čísla ze kterého je příkazová SMS zpráva zaslaná

9. T GSM jako GSM pager

9.1 POPIS SYSTÉMUPři použití jako GSM pager můžete t GSM využít na propojení s externím zařízením, které dokážete ovládat pomocí 6ti výstupů ovládaných příkazovou SMS zprávou nebo externí zařízení dokáže aktivovat 5 vstupů a informaci o jejich aktivování Vám t GSM oznámí SMS zprávou nebo prozvoněním na nastavená telefonní čísla. taktéž pokud dojde k přerušení napájení, t GSM automaticky pošle SMS zprávu o přerušení napájení. Systém umožňuje naprogramovat až 4 telefonní čísla, která dokážou ovládat výstupy, nebo pokud dojde k aktivování vstupů, zaslat na tyto telefonní čísla SMS zprávu nebo prozvonit.

9.2 MONTÁŽ SySTéMUzdemontujte plastové kryty přístrojové desky vozidla. najděte vodiče, ke kterým bude T GSM připojené. na testování funkce vodičů ve vozidle použijte výhradně digitální multimetr a to i v případě, že jste si jistý, na jakou funkci vodič slouží. Po určení vodičů odpojte akumulátor a zapojte kabelový svazek t GSM k vodičům potřebným na správnou funkčnost podle přiložených schémat zapojení. Všechny spoje zapájkujte a zaizolujte. Po ukončení instalace t GSM zapojte akumulátor vozidla a zasuňte pojistku do pojistkového pouzdra t GSM. nastavte řídící jednotku a přetestujte správnou funkčnost systému a též správnou funkčnost elektroinstalace vozidla (zapalování, směrová světla, ...). Umístění řídící jednotky Řídící jednotku umístěte z vnitřní strany ochranných plastů přístrojové desky v místech, aby nebyla v blízkosti elektromagnetického rušení nebo v blízkosti dosahu jiných řídících jednotek, protože obsahuje GSM anténu a aby nedošlo k rušení GSM signálu. upozornění: Výstupy řídící jednotky mají maximální dovolené proudové zatížení 300mA. Pro ovládání zařízení s větší proudovou záťěží použijte přídavné zařízení (R1215, IMo 15).

9.3 SChÉMA ZAPOjENÍ GSM PAGER

programovací kabel

Rídící jednotka T GSM

červený

černý

poistka 5A+12V

kostra

oranžový

bílý/červený

zelený

modrý

šedý

bílý/modrý hnědý/žlutý

hnědý

žlutý

hnědý/černý

oranžový/hnědý

oranžový/zelený

výstup č.6 (-300mA)

výstup č.2 (-300mA)

výstup č.1 (-300mA)

výstup č.5 (-300mA)

výstup č.3 (-300mA)

vstup č.3 (+/-) - polaritu vstupu nastavíte funkcí F20

vstup č.1(+/-) - polaritu vstupu nastavíte funkcí F5

cn1

cn3cn4Cn5cn6

cn2

vstup č.2 (+/-) - polaritu vstupu nastavíte funkcí F19

vstup č.4 (+)

výstup č.4 (-1A)

vstup č.5 (-)

nepoužitý

nepoužitý

14

kONEkTOR CN1 (14-PINOVÝ) - kONEkTOR VSTUPŮ A VÝSTUPŮČervený (+) napájení +12V (vstupní vodič) Černý (-) kostra vozidla (vstupní vodič)Oranžový (- 300mA) výstup č.6 (výstupní vodič)Bílý/červený (+/-) výstup č.4 (výstupní vodič) Zelený (- 300mA) výstup č.2 (výstupní vodič) Modrý (- 300mA) výstup č.1 (výstupní vodič) Šedý (- 300mA) výstup č.5 (výstupní vodič) Bílý/modrý (- 300mA) výstup č.3 (výstupní vodič) Hnědý/žlutý (+/-) vstup č.2 (vstupní vodič) Hnědý (+/-) vstup č.1 (vstupní vodič)Žlutý (+) vstup č.4 (vstupní vodič)Hnědý/černý (+/-) vstup č.3 (vstupní vodič) Oranžový/hnědý - nepoužitýOranžový/zelený - nepoužitý

kONEkTOR CN2nepoužitýkONEkTOR CN3 (3-PINOVÝ) - PŘIPOjENÍ SERVISNÍhO TLAČÍTkA S LED DIODOUKonektor slouží na připojení servisního tlačítka s LED diodou. LED diodu umístěte na dobře viditelné místo tak, aby byl dobrý přístup k servisnímu tlačítku.kONEkTOR CN4 (3-PINOVÝ) - PŘIPOjENÍ RF ANTÉNYnepoužitýkONEkTOR CN5 (3-PINOVÝ) - PŘIPOjENÍ DOPLŇkOVÉhO SNÍMAČEKonektor pro připojení doplňkového snímače (např. ultrazvukový snímač uL 100, mikrovlnný snímač MWS 2, polohový snímač TiL 200, otřesový snímač LSK2).kONEkTOR CN6 - PŘIPOjENÍ PROGRAMOVACÍhO kAbELUKonektor pro připojení programovacího kabelu mezi T GSM a Pc.

10.0 PROGRAMOVÁNÍ T GSM POMOCÍ SMS - REŽIM GSM PAGERSystém t GSM je možné naprogramovat pomocí příkazových SMS zpráv. Pokud systém ještě není napro-gramovaný, jako první je potřebné zadat telefonní čísla. Systém umožňuje naprogramovat 4 telefonní čísla.Upozornění: Systémové funkce je možné programovat jedině z telefonních čísel, která jsou uložená v t GSM.

10.1 Programování telefonních čísel pomocí SMS

telefonní číslo nastavíte příkazovou SMS ve tvaru: XXXX_TELn_telefonní číslo_yyyyyyyy

Príklad zadania telefónneho čísla: 4321_TEL1_00421905123456_11001100takto napísanú SMS pošlite na telefónne číslo SIM karty ktorá sa nachádza v t GSM

Parametry nastavitelné pro telefonní čislo (yyyyyyyy)1. Zaslání SMS - pokud v příkazové SMS nastavíte 1 (1yyyyyyy), na telefonní čislo budou v případě vyvolání poplachu posílané SMS zprávy. Pokud nastavíte 0 (0yyyyyyy), SMS zprávy posílané nebudou.2. Volání - pokud v příkazové SMS nastavíte 1 (y1yyyyyy), v případě vyvolání poplachu t GSM 1x prozvoní na telefonní čislo. Pokud nastavíte 0 (y0yyyyyy), T GSM neprozvání.

15

Pin kód(od výroby 4321)

pořadové čísloprogramovaného

tel. čísla

tel. číslo zadávejte v medzinárodní

předvolbě00421........

nastavení parametrů pro telefonní číslo

(zadávejte pouze 1 nebo 0)

3. Ovládání výstupů - pokud v příkazové SMS nastavíte 1 (yy1yyyyy), z daného telefonního čísla je možné ovládat výstupy na T GSM pomocí příkazových SMS zpráv . Pokud nastavíte 0 (yy0yyyyy), z daného telefonního čísla není možné ovládat výstupy na t GSMPoznámka: u t GSM nastaveném jako GSM alarm SMS zprávami není možné ovládat žádné výstupy. 4. Ovládání volání - pokud v příkazové SMS nastavíte 1 (yyy1yyyy), z daného telefonního čísla je možné ov-ládat výstup č.6 na t GSM. Pokud nastavíte 0 (yyy0yyyy), z daného telefonního čísla není možné ovládat výstup na T GSM. Platí jen při nastavení T GSM jako GSM pager.Poznámka: u t GSM nastaveném jako GSM alarm prozvoněním není možné ovládat výstup č.6. 5. Požadovat PIN - pokud v příkazové SMS nastavíte 1 (yyyy1yyy), v každé příkazové SMS zprávě musíte zadávat Pin kód, aby ji systém akceptoval. Pokud nastavíte 0 (yyyy0yyy), Pin kód nezadáváte a příkazové SMS zprávy budou akceptované.6. Příkazová SMS - pokud v příkazové SMS nastavíte 1 (yyyyy1yy), z daného telefonního čísla je možné zasílat příkazové SMS zprávy. Pokud nastavíte 0 (yyyyy0yy), z daného telefonního čísla není možné zasílat příkazové SMS zprávy.7. Potvrzení SMS - pokud v příkazové SMS nastavíte 1 (yyyyyy1y), na odeslanou příkazovou SMS zprávu dostanete zpět potvrzovací SMS o vykonání příkazu. Pokud nastavíte 0 (yyyyyy0y), na odeslanou příkazovou SMS zprávu nedostanete zpět potvrzovací SMS o vykonání příkazu.8. Změna programu - pokud v příkazové SMS nastavíte 1 (yyyyyyy1), z daného telefonního čísla je možné zasílat příkazové SMS zprávy na změnu systémových funkcí. Pokud nastavíte 0 (yyyyyyy0), z daného telefonního čísla není možné zasílat příkazové SMS zprávy na změnu systémových funkcí.

10.2 Příkazové SMS zprávyPomocí příkazových SMS zpráv z nastaveného telefonního čísla může uživatel nastavovat nekteré vybrané funkce systému.

10.3 Tabulka příkazových SMS zpráv

16

Tvar příkazové SMS s PIN

Tvar příkazové SMS bez PIN

Popis příkazu

XXXX_PInGSM_yyyy _PInGSM_yyyy změna Pin kódu v příkazových SMS (yyyy - nový Pin kód)

XXXX_StAtuS _StAtuS zjietění aktuálního stavu v jakém se systém T GSM nachází

XXXX_outn _outn Aktivování výstupu. n = výstup který chcete aktivovat (1-5)

XXXX_outn_S _outn_S Deaktivování výstupu. n = výstup který chcete deaktivovat (1-5)

XXXX_RELAy _RELAy Aktivování výstupu č.6

XXXX_RELAy_S _RELAy_S Deaktivování výstupu č.6

XXXX_outn_m _outn_m nastavení délky zapnutí výstupu. n = výstup který nastavujim = čas jak dlouho má být výstup zapnutý (1-999 sec., c = trvale)

XXXX_tELn_telefonní číslo _tELn_telefonní číslo zadání nového telefonního čísla (n=pořadové číslo zadávaného telefonního čísla 1-4)

XXXX_tELn_C XXXX_tELn_C Vymazání tel.čísla (n=pořadové číslo vymazaného tel. čísla 1-4)

XXXX_tEL_telefonní číslo_yyyyyyyy _tEL_telefonní číslo_yyyyyyyy zadání nového telefonního čísla a jeho parametrů(n=pořadové číslo zadávaného telefonního čísla 1-4)

XXXX_tELn_0000_yyyyyyyy _tELn_0000_yyyyyyyy nastavení parametrů telefonního čísla (n=pořadové číslo telefon-ního čísla 1-4)

XXXX_Fun_yyyyyyyy _Fun_yyyyyyyy nastavení parametrů telefonního čísla ze kterého je příkazová SMS zpráva zaslaná

11.0 PROGRAMOVÁNÍ T GSM POMOCÍ PCSystém t GSM je možné naprogramovat pomocí PC. K programování potřebujete programovací kabel a software T GSM Pc Setup. Postup instalace programovacího kabelu a softwaru najdete v návodu na instalaci.

11.1 Nastavení systému pomocí PCSpusťte program t GSM PC Setup kliknutím na ikonu

otevře se okno s výběrem portu. nastavte port, na kterém máte připojený programovací kabel, a klikněte na oK.

Po kliknutí na oK se spustí program T GSM Pc Setup.

Vyberte si jazyk, ve kterém chcete t GSM nastavovat a potom klikněte na políčko Načíst. Po načtění se Vám zobrazí aktuální nastavení jednotky T GSM.

17

klikněte na Ok

zvolte si jazyk, ve kterém chcete nastavovat T GSM

klikněte na načíst

11.2 Popis T GSM PC SetupInformace o jednotce

Nastavení kódu

V této části nastavujete PIn kód, který zadáváte při vstupu do bezpečnostního režimu nebo v příkazových SMS zprávách. Pokud chcete změnit Pin kód nastavený z výroby, klikněte do okýnka Změna kódu. V okně se zo-brazí zelená fajfka a povolí se možnost zadání nového PIn kódu. Do okna nový zadejte nový čtyřmístný kód. Upozornění: při zadávání PIn kódu použijte jen čísla od 1 do 9. nula není vhodná vzhledem na její zobrazení při manuálním zadávání Pin kódu pomocí servisního tlačítka!Do okna Potvrdit zadejte ten samý kód, který jste zadali do okna Nový. Pokud jsou kódy v obou oknech stejné, Pin kód se nastaví na novou hodnotu.Pokud nevíte, jaký PIn kód je nastavený v jednotce, můžete ho nastavit kliknutím na okno Původní a Pin se nastaví na hodnotu nastavenou z výroby (4321)

Funkce T GSM V této části si můžete zvolit, v jakém režimu budete t GSM používat. Popis jednotlivých funkci v režimu GSM ALARM nebo GSM pager najdete v návodu.

Nastavení telefonních čísel

V této části programování nastavujete telefonní čísla. telefonní čísla se zadávají v mezinárodní předvolbě ve tvaru 00420603111111. Systém umožňuje naprogramovat max. 4 telefonní čísla. Popis jednotlivých funkci, které můžete nastavit telefonnímu číslu najdete v části 7.1 Parametry nastavitelné pro telefonní číslo.Kliknutím do okénka Vybrat všechno povolíte všechny funkce pro vybrané telefonní číslo.

Nastavení hlášení poplachu SMS

18

pokud jste nevypnuli PIn kód na SIM kartě, kterou máte použitou v T GSM, do tohoto okna zadejte Pin SiM karty.

Popis vstupů u T GSM jako GSM pager: in1/vstup dveře - vstup č.1in2/vstup kapota - vstup č.2in3/vstup kufr - vstup č.3in4/vstup zapalování - vstup č.4V případě potřeby dalšího vstupu můžete využít i poplachový vstup z přídavného snímače

V této části zadáváte texty poplachových SMS zpráv. Ke každému poplachovému vstupu můžete napsat jiný text SMS. Pokud necháte zvolený PDu formát, text SMS může obsahovat i písmena s diakritikou. Pokud zvolíte formát tEXt, text SMS zprávy pište bez diakritiky, aby ho bylo možné uložit do t GSM. Maximální počet znaků v SMS zprávě je 30 znaků.

Nastavení délky výstupů

Programové menu 1,2V této části nastavujete systémové funkce t GSM nastaveného jako GSM alarm. Popis všech funkcí najdete v části 2.4. POPIS jEDNOTLIVÝCh FUNkCÍ

Načítání, uložení nastavení. RESET

19

nastavení v této části platí jen pro programování T GSM nastaveného jako GSM pager!V této části můžete nastavit, jak dlouho má být zapnutý výstup po jeho aktivaci. Interval můžete nastavit od 0 do 999 sec. nebo jako trvalý (funguje jako přepínač)

kliknutím na načíst, načítáte aktuální nastavení T GSM

kliknutím na nastavit, uložíte nastavené parametry do T GSM

kliknutím na ReSeT, nastavíte T GSM na výrobní nastavení

kliknutím na uložit, uložíte nastavení T GSM do Pc

kliknutím na otevřít, načítáte uložené nastavení T GSM z Pc

kliknutím na ukončit, ukončíte program T GSM Pc Setup

TechNické parameTry

napájecí napětí 12V +/- 25%

Pracovní teplota -30°C až 70°C

Klidový odběr 30mA

Frekvence přenosu 433,92 Mhz

Délka trvání poplachu 30 s

Počet telefonních čísel 4

12.0 KEETEC EASY CAn - CAn bus modul

ZADÁNÍ kÓDU VOZIDLAModul eASycAn musíte po instalaci do vozidla naprogramovat pro konkrétní vozidlo, ve kterém je modul namon-tován. Modul nastavíte zadáním dvojmístného kódu vozidla, který najdete v přiloženém seznamu vozidel. Vozidla jsou rozdělená do dvou skupin - A a B. Skupinu vozidel nahranou v modulu, nebo její aktualizaci, je možné změnit pomocí T cAn programátoru a propojovacím kabelem eASycAn PRoG cable nebo podle následovného propojení modulu eASycAn s T cAn programátorem. - V seznamu podporovaných vozidel zvolte kód požadovaného vozidla - Podržte zmáčknuté servisní tlačítko autoalarmu na 20 sec.. LED kontrolka se rozsvítí - Pusťte servisní tlačítko do 2 sec.. LED kontrolka zhasne. Programování je spuštěné - LeD kontrolka začne sekvenčně blikat - Když je počet bliknutí shodný s první číslicí vozidla, zmáčknete servisní tlačítko - LeD kontrolka začne opět sekvenčně blikat - Když je počet bliknutí shodný s druhou číslicí vozidla, zmáčknete servisní tlačítko - Správné zadání kódu je potvrzeno 3x bliknutím LED kontrolky - Pokud během 15 vteřin nezmáčknete servisní tlačítko, systém automaticky ukončí pro- gramování - Chybně zadaný kód vozidla je signalizován 1x bliknutím LED kontrolky (3 sec.)

PROPOjENÍ MODULU EASYCAN S AUTOALARMEMněkteré typy autoalarmů KeeTec obsahují konektor na přímé propojení s modulem eASycAn. Pro auto-alarmy, které tento konektor nemají, můžete modul zapojit propojením na konkrétní vstupy, které potřebujete pro správnou činnost autoalarmu. Popis výstupů a barvy jednotlivých vodičů najdete ve schématu zapojení.

Popis výstupů EASy CAN

1 2

13 14

1 2

13 14

T G

SM

eASy

cA

n

oranžový/zelený

oranžový/hnědý

žlutý

zelený

bílý

fialový

modrý

šedý

černý

zelený/modrý

růžový

bílý/černý

červený

červený/bílý

vstup cAn h

vstup cAn L

zAMKnuTívýstup (+) - 100mA

oDeMKnuTívýstup (+) - 100mA

LeD diodavýstup (+) - 3mA (anoda)

Programovací tlačítkovstup (-)

Kontakt motorového prostoruvýstup (-) - 100mA

Dveřní kontaktyvýstup (-) - 100mA

KoSTRA

Kontakt zavazadlového prostoruvýstup (-) - 100mA

zapalovánívstup (+) - 500mA

Rychlost vozidlavýstup (-) - 100mAvýstup je aktivní do rychlosti 10km/h

otáčky motoruvýstup (-) - 100mA(výstup je aktivní nad 500 ot./min)

napájení +12V

cA n

kM

RPM

eASycAn

20