t Maske 2013

2013

201320132013

Woensdag 6 februari 2013 2

Best Western Hotel Walram, wunsj ederein

‘n geweldige vastelaovend!

Kom gans vrieblievend ooze zaal en binnentuin mét euverkapping

bekieke veur eur feest, babyborrel,personeelfeest, vergaderinge, repetities etc.

HOTEL WALRAMWalramplein 37

6301 DC VALKENBURG Tel. 043 - 601 3047 www.hotelwalram.nl

[email protected]

Wij wensen u een fantastisch gezellige“ Vastelaovend” toe en verwelkomen u ook tijdens Carnaval graag in onze nieuwe eigen-tijdse zaak voor een lekker drankje en hapje.

Vers gemalen kof� e, diverse belegde broodjes en gebak, ook om mee te nemen!!

Alaaf!! Met feestelijke groetjes, Ingrid & Joëlle van de Sanden

!!Nieuw!!SisterS ValkenburgEat, Drink and be Happy!

Plenkertstraat 25, ValkenburgTel.: 043 - 852 6229

Openingstijden Carnaval 2013:Vrijdag 8 t/m dinsdag 12 februari

van 10:00-20.00uur

ACTIE!Tegen inlevering van deze advertentie

ontvangt u tijdens de carnavalsweek

(5-13 februari ’13)

15% korting op uw rekening.

“Dé winkel die ouder worden leuk maakt!”

www.ouderenwinkel.nl/heuvelland

Raadhuisplein 3 6267 CW Cadier en KeerT (043) 407 07 14 F (043) 407 16 55 E [email protected]: 76-087436

Openingstijden• dinsdag t/m vrijdag van

9.00 tot 18.00 uur• zaterdag van 9.00 tot 16.00 uur

Leden van ouderenbonden krijgen standaard 5% korting (m.u.v. aktieartikelen).

“Oud-Prins Jo I wunsjt ederein fijn vastelaovendsdaag!”

“Oud-Prins Jo I wunsjt ederein fijn vastelaovendsdaag!”

Een greep uit onze producten:slaapcomfort senioren- en hoog-laag beddentoilet, douche en bad douchestoelen en wandbeugelsmobiliteit scootmobielen, rollators en wandelstokkenhulpmiddelen bloeddrukmeters en personenalarmeringslechtzien loepen, grootletteragenda en signaleringstokcommunicatie mobiele telefoons met grote toetsenzitcomfort sta-op stoelen en speciale kussens

Verliefd, verloofd, getrouwd!Valt er iets te vieren....

In een sfeer van warmte en gastvrijheid biedt Grand Hotel Monopole volop gelegenheid voor

feestelijke en zakelijke ontmoetingen. Geheel volgens uw wensen en ideeën, des-

gewenst in combinatie met onze suggesties.Wij sturen u graag onze documentatie.

Serre à la carte restaurant”De Beukenhof”ademt een mediterrane sfeer uit waarin u gemoedelijk en

sfeervol kunt tafelen en converseren in een bijzondernatuurlijk en romantisch decor rondom de openhaard.

Grand Hotel MonopoleNieuweweg 22, 6301 ET Valkenburg aan de Geul

telefoon (0031) 43 601 3545, fax (0031) 43 601 4711www.grandhotelmonopole.nl - [email protected]

Walramplein 1, 6301 DC Valkenburg, Tel +31 (0)[email protected] www.hotelvoncken.nl

WIJ WENSEN PRINS GER I

EN MINISTER FRANK

EEN GEWELDIGE CARNAVAL

Walramplein 1, 6301 DC Valkenburg, Tel +31 (0)[email protected] www.hotelvoncken.nl

vanaaf 20.11 oer

www.inblaoze.nlin ’t centrum van Vallekeberg

LEMPKESDINSDEG

vanaaf 20.33 oer Leechoptochdoor Centrum van Vallekeberg

Organisatie en inlichtinge:

Zaoterdeg 9 februarivanaaf 20.11 oer

Luc Eurlingstel. 06 - 39 75 34 06

e-mail: [email protected]

Organisatie en inlichtinge:Luc Eurlings

tel. 06 - 39 75 34 06e-mail: [email protected]

Dinsdag 12 februari

LEMKESDINSDEGvanaaf 20.33 oer Leechoptochdoor Centrum van Vallekeberg

LEEUW INBLAOZE

www.inblaoze.nlin ‘t centrum van Vallekeberg

Sjpeziaalbere-kaffee

Daalhemerweeg 2Vallekeberg • 043 - 601 37 21

Aggie en de jonges

Veul plezeer dees daag

J a c q u e l i n e R u y g hC r e m e r s t r a a t 2 , 6 3 0 1 G E

V a l k e n b u r g a / d g e u lt e l : 0 4 3 - 6 0 1 0 0 6 6

w w w . j - s t y l e . n l

Ten èlfde: Dat Prins Ger es ònderhoudsman bie de Amstel/Brand/Heineken wèrk en zör-reg dat alle tapkrane in Vallekeberg mèt de vastelaovend ’t bèste beer tappe. Prins Ger haet Minister Frank opdrach gegeve um alle door höäm gerepareer-de krane oet te teste of ’t beer van gooj kwali-teit ies.

Ten tiènde: Prins Ger haet 2 dochtersj en Minister Frank haet 1 dochter. Veur de vaste-laovend ies dat natuur-lek neet zoa good. Mèh es v’r noe al nao de Jeugcarnaval kieke ies ’n prinses bie de Mirli-tophile sjtrak mesjien ouch al meugelek. De redaksie ies benuujd wie de Oud Prinse en Ministersj dao tegeneu-ver sjtoon.

Ten neugende: Prins Ger haet in zien prokla-masie aangegeve mèt Minister Frank alles same te goon doon mèt

de carnaval. Dat kump good oet want veurleze waor neet altied ziene sjtèrkste kant daorum höbbe zie ’t veurleze van de proklamasie ouch same gedaon.

Ten achste: De her-menie Kurkapel ies in alle sjtaote. Es die de kòmmende weke moete oettrèkke hubbe die ein groat probleem. Eederein mesjeert ziene eige weeg want zie zint gewind achter Ger mèt ziene tamboer- maeter-sjtèk aan te loupe en Frank mèt zien dieke tròm. Die twiè loupe tot èsjelegoonsdeg bie de Mirlitophile veurop.

Ten zevende: Ger en Frank hubbe bie de Mir-litophile geklaag dat zie mèr zoa’n kort sezoen hubbe. Prizzedent Joep ies al bie d’n Opperbok börgemeister Martin Euèrlings gewaes en gevraog um de vastela-ovend 2 weke later te houte. D’n Opperbok zal uuterlek essjele-

goonsdeg oetsjpraok hie-euver daon.

Ten zèsde: Minister Frank wèrk bie VDL Nedcar in Born. De direksie van VDL haet Prins en Minister laote weite dat Nedcar op diet moment daag en nach op ’n geheim plaats aan unne sjtasiewagel veur hun aan ’t boewe zeen. ’N tuupke van de sjluijer maog opgeluuch were. De kleur weurt wiet/greun.

Ten viefde: Prins Ger en Minister Frank zint allebei hièl bliej mèt de Jeugprinses en Minister. Same zulle die veer de vastlaovend veurgoon bie de groate en kleine bökskes en geitsjes.

Ten veerde: Prins Ger en Minister Frank höbbe alles in ’t wèrk gesjtèld veur good waer mèt de 3 carnavalsdaag. Same mèt Erwin Kroll , Piet Paulisma en Thijs Zeelen höbbe zie in Vilt de kanonne oet de fruit-

plantaasjes gehaold, die bie de grenze van ’t Bok-keriek opgesjtèld sjtoon en zoa gauw es ouch mèr ein wölkske in de loch kump, weurt dat door die kanonne weg-gesjote.

Ten driede: Veur Prinsetempel ies gekoze veur Pub Henry d’n ach-ste in de Groatesjtraot. Es Ger en Frank same mèt hunne raod van èllef s’aoves laat truuk kome dan zulle Dave en Luci-

ano de veur motte zör-rege dat ’t koud/wèrrem buffèt klaor sjteit, aan-gevuld mèt friekkedelle en bitterballe want veur-dat de Prins en Minister goont sjlaope moete zie veur de daag daonao weer aangesjtèrk were mèh ouch veur de daag die nog kome tot èsjele-goonsdeg.

Ten twiède: Zoa wie der wèt ies Brookhem Zuud al jaore de Hof-leveranseer van Prinse en Ministersj. Dat haet demèt te make dat zie kort bie de Geul wone en daodoor mèt ’t ech vastelaoves -water gewesje zint.

Ten ièrsjte: `t mot-to van Prins Ger I en Minister Frank ies: Este vastelaovend viersj in ’t Bokkeriek, veuls doe diech ouch in dizzen tied riek.

Prinselaria Prins Ger I en Minister Frank van de Mirlitophile 1879Prinselaria Prins Ger I en Minister Frank van de Mirlitophile 1879

Aangezeen `t neet opschuut mèt de parkeer-

graasj haet `t gemeintebesjtuur besjloate um

tusje Oud-Vallekeberg en `t Geulsjtrand `n

oopelog-parkeerplaatsj aan te lègge. De lètste

onderhandelinge um Kesjièl Sjeloen te gèlle

zunt al in `n wiet gevorderd sjtadion ( op de

Emmaberg, es d’r begriep wat veer bedoele).

Noe `n extra wandelpaad kump langs de Geul höbbe de bewonersj van Eatenake laote weite

hun aanbod um `n extra brög te betale, in te trèkke en waal vanwege de krisis.

Grotestraat-centrum 496301CW Valkenburg a/d Geul

Telefoon 043 601 2579Fax 043 601 2561

Veer felicitere prins Ger I en minister Franken wunsje ederein väöl sjpas en plezeer.Ouch mèt de vastelaovend zint veer ope

veur ‘n lekker hèpke en ‘n good glaas beer.

S C H O E N M O D ESint Piètersjtraot 6, tillefoon (043) 6013567

Veer zint blie met uch en zouwe auch neet zonder uch kinne

Dorum uch allemool eine fi jne carnaval,

Eine wo deer met pleseer op teruk kint kieke!

Alaaf !

SCHOENEN


50 TINTE ………????????Noa aanleiding van de trilogie 50 tinte gries, donker en vrie, bin ich es zjoernalis ins goan kieke nao al die versjeie vrouwluuj.

En ut geuf der nog al gèt:Blon vrouwluuj, zjwarte -, gries -, ouw -, broen -, jong -, lèstige -, sjèr-repe -, gemein -, leef -, moele -, dieke -, rondborsjtige -, druèg -, zaate -, geniepige -, sumpel -, sjieke -, dun -, zeute -, lesbiese -, klètsj -, sjportieve -, hetero -, lang -, mager -, voel -, poets -, dieke -, kak -, kunstzinnige -, intellectuele -, mans -, voel -, heite -, bar -, bazetigge-, onderdanige -, sexy -, sjlonzige -, dègelijke -, oerdègelijke -, onnuèzel -, prachtige -, zunige -, moslim -, muzikaal, amikale -, lèkker -, sjport -, bewaegelikke -, sjtief -, sjlum -, anger -, kien-, oetgekiende -, pittige – hol- lèndsje -, sm -, dominante -, volgzaam -, kattige -, ondeugende -, pissige -, sjloes -, èrrem -, rieke -, ruig – en natuurlik auch al die vrouwluuj die motte loestere.

Eigelik bin ich tot de konklusie gekomme dat die va mich hie boave er bie sjteit en ich dink die van uch ouch.

Cauberg neet miè in groate

wielercourse.Burgemeister Martinus van Pie van

de Leeuw haet bie de nuujjaorsrecep-tie op nuujjaorsdaag aangegeve , dat de Cauberg bienoa ontplof ies wie Marian van Vos tiedens ut WK veur sjnelfietsersj de cauberg veur de lètste kièr beklom. De burgervader zag zèl-lefs dat unne daag later, wie Flup van Gilbert de bekinste bèrreg van gans Vallekeberg beklom, bienoa nog un ontploffing plaatsvong.

De wèthouwer van evenemente Willem de Twitteraer adviseerde Martinus um bie wielerwèdstrieje allein nog publiek op de cauberg toe te laote en gein rennersj miè en de ren-ners via un ander route noa boave te sjieke. Geneumde Willem houw auch al un oplossing, aangezeen Vallleke-berg toch miè brögke euver de Geul haet es Sjengcity euver de Maas, leek ut häöm de oplossing un brög te make um de renners noa boave aan de Cau-berg te laote fietse. Willem hou nog un brög euver van de crash-ice race en ut leek häöm beter um doamèt gèt te doon in Vallekeberg veurdat Landgraaf neve het evenement auch de brög zou opeise.

De brög zal komme in de Plenkert ter huègde van de fietsersjcaffee van ut Polfermeule- centrum en zal op

29 februari a.s. geëupend were door de Börger van Vallekeberg umdat dè verstand van brögge sjient te höbbe. De rennersj, die aan de Goldrace mèt wille doon kinne noe nog eve traene op ut nuuj sjtuk parcour. In de Plen-kert ies me al begoes mèt ut opboe-we van de brög, zoawie te zeen op biegoande foto De ondernummerjs sjpele al in op de koms van de nuuj brög, Hubèr Le Coc geit zien restau-rant umduipe in Le Clochard. Diet umdat zien zaak onder de brög kump te liegge. De organisatie van de fiets-cross wèdstrieje in ut Kurpark (dat ies neet van die blauw herremenie) ies van plan um de kommende vief jaor gebruuk van de brög te make, zoa-dat de rennersj in Vallekeberg kinne komme. Door ut boewe en opbreke in ut centrum ontsjteit hie un fantasties parcour veur fietscrossersj en Keersj-man Joho van de organisatie vingk diet zèllefs un beter parcour es op `t Kurpark.

Veur afsjeiding van ut parcour veur alle wèdsjtrieje haet de gemeinte alle kettinge van de iezer en huishoudar-tikele winkel van de breursj aan de van der Mazesjtraot euvergenomme, Doordat de breursj toch aan ̀ t ophef-fingsoetverkoupe waore, kosde die kèttinge nog mèr ut dubbele van urges andersj.

Zörreg um Hermenie Walram

Onder de groate optoch 2012 van Vallekeberg

ies gebleke, dat herremenie Walram de optoch neet

gans haet kinne oetloupe.

Bove aan de Wilhelminalaan vonge zie ut waal

good gewaes.Oet nader onderzeuk zin 2 meugelijke oorzake

bove water gekomme.

1. Of ze doon `t allein veur de friekkedelle

2. Of ze höbbe allenej gein conditie

`t Besjtuur van dees herremenie haet dan ouch besj-

lote, um dees blamaasj in d’n optoch van 2013 te

veurkomme. Eeder lid kriet `n diejeet veurgesjreve

dat veur nieks ies aaf te hole in de winkel van de

veurzieter.

Um de kondisie te verbetere ies un sjtrak traenings-

sjema opgesjtèld, waobie 11 weke veur de carnaval

eeder lid eedere daag 11 kièr de Wilhelminalaan

op en aaf moet renne wao bie `t absoluut neet ies

toegesjtange um ouch mèr ein friekkedel aan te

numme!

De Holle EikCafé - Zaal - Terras

Evenementenaccommodatie

Baron de Selysstr. 4Houthem-St. Gerlach

www.deholleeik.nltel. 043-6044844

- feesten - vergaderingen- concerten - buffetten- recepties - koffi etafels

sfeervol & gastvrij

Café ’t Wit PaerdGezellig terras en muziek voor jong en oud

Café ’t Wit Paerd wunschprins Anton I, minister Rick,

prinses Vera, hofnar Manon en

de Boschraeve en Boschraefkes’nne gezellige Carneval 2010 toe.

Beleefd uitnodigend Fred Jongen

St. Gerlachstraat 10 6301 JP HouthemTelefoon: 043 - 604 15 10

de Boschraeve en Boschraefkes‘nne gezellige Carneval 2013 toe.

Gezellig terras en muziek voor jong en oudCafé ‘t Wit Paerd wunsch

Prins Lesley II, Prinses Bertine, Jeugdprins Kevin, Jeugdprinses Lara en

Wij wensenPrins Kevin I

en Prinses Laraen Prins Lesley II en Prinses Bertine

een spetterende carnaval

Vastelaovend deitoes allemoal good

want dan kriebelt weeroos vallekebergs blood

drie daag sjpass en plezeerdat wuunsjt Uuch

Broekhem 69, tel. 043- 601 21 46Louis v.d.d Maesenstraat 1

6301 EA Valkenburg, tel. 043 - 601 46 16


Ten èllefde: Prins Lesley d’n 2e ies eine echte geboare Brao-bender. Hae haet alle inweunersj van Hout-hem opgedrage en ver-pliech dat ziech mèt car-naval allein te verkleije in ‘ne blauwe boerekeel mèt ‘ne roaje zakdook d’r op.

Ten tiènde: Ouch zien prinses Bertine ies neet geboare in ’t Boschra-veriek. zie kump oet Elburg. Prinses Bertine ies al gesjlaag veur de inbörgeringskurses van de gemeinte. Allein ’t plat kalle geit höär nog neet good aaf. Elske Deedere van Veldeke, ouch weunechtig in Houthem, ies eederen daag twiè en ’n hauf oer bezig um Prinses Ber-tine ’t Houthems plat aan te lière.

Ten neugende: Prins lesley II haet nog ein

sjtreve en dat ies nao zien prinssjap keuning were. Dan zal hae waal ièrsj de vogel motte aaf-sjete bie de sjötterie.

Ten achste: Prins Lesley II hilt van böt-tele in d’n hoof. Hae wèrrek dan ouch in ’t bèste hoveneersjbedrief van Houthem. In dezen tied van ’t jaor haet hae nog waal get tied euver en haet zien onderdane in Houthem aangeboa um veur nieks de buim te sjnoeje. Veurwaerde: aanmèlle veur de oetrei-king van dit Maske.

Ten zevende: Jaore geleje waor Prins Lesley eine fanatieke sjporter. Hae deeg aan zjwum-me, rènne en fietse. Noe ies ’t allein nog grave, zaege en sjurreskar vare. Mèt de vastelaovend ies dat polonaese, ete en drinke.

Ten zèsde: Prin-ses Bertine kump wie gezag oet ’t vösjer-sjdörpke Elburg. Zie ies al marketenster bie de sjötterie mèh waor in häör geboorteplaatsj al besjermvrouwe van de palingvösjers, hertogin van de Elburgse vaste-laovesvereiniging en zal tot keuningin gekru-

ènd were es Lesley de vogel aaf-sjuut.

Ten viefde: De prinse-wage weurt door Prins Lesley allein geboewd en hae hoop dat dae op carnavals-zòndeg vaer-dig ies veur d’n optoch. Mèh door ‘t druk pro-

gram van de Boschrave geit hae dat hoags-waarsjienlek neet hole. Zien twié kollegaas, allebei Oud Prins bie de Boschrave hubbe sjpon-taan aangeboje dat de ganse raod van èllef geit mèt boewe en zie twiè d’r op zulle toezeen dat alles op tied vaerdeg kump.

Ten veerde: Mèt de lèsse plat kalle van Prinses Bertine wilt ’t ouch neet èrg vlotte. ̀ t ies lèstiger es iech gedach houw. Noe haet Bertine gevraog of de Raod van èllef neet unne sjnelkur-sus Hollands kalle kint kriege dan versjtoon die ziech te minste.

Ten driede: Prins Lesley haet alle inweu-nersj van Houthem in de laeftied ònder de 65 jaor opgerope um op carnavalszòndeg mèt in d’n optoch te gaon en dan op maondeg alle-maol mèt nao de groate optoch in Valkenberg. Dan haet Houthem mesjien miè deilnum-mersj es de ander kèrk-dörpe bie-ein.

Ten twiède: Um ein goow kondisie bie ’t beerdrinke te kriege haet Prins Lesley al

kontak gehad mèt versjeije beerbroewersj. Daoveur ies hae al op ’n paar broewerieje goon preuve en ouch al ’n paar kièr good ònder de kar gekòmme. Volges Lesley geit ’t waal ummer beter en tot carnaval geit hae nog minimaal èlf broe-werieje bezeuke.

Ten ièrsjte: Es prins-etempel höbbe Lesley en Bertine gekoze veur ’t Wiet paerd bie Fred. Mèh umdat Lesley wèrk in de natuur en natuur-lek greun heng haet ies hae mèt Fred euverein-gekòmme dat de prins-etempel vanaaf huuj tot Lesley en Bertine aaf-trèje weurt umgeduip tot T GREUN PAERD.

Prinselaria Prins Lesley 2e en Prinses Bertine van de Boschrave Houthem

DE GEULHEMERMOLENWilt u de woelige carnavalsdagen even ontvluchten??

Tijdens de carnavalsdagen kunt u op zondag, maandag en dinsdag terecht voor

lunch en diner van 10.00 tot 20.00 uur.WIJ WENSEN IEDEREEN EEN FIJNE CARNAVAL

GEULHEMMERWEG 49 BERG EN TERBLIJT T 043 604 04 [email protected] WWW.GEULHEMERMOLEN.NL

GroenRijk Berg en TerblijtRijksweg 8 • 043-6040161 • www.groenrijk.nl

Leef luuj,

Veer wunsje uch veul plezeer met deesRood-Geel-GroenRijke daag.

Ouch veer zin dees daag op stap,en zin daorum 3 daag gesjlote.

Esjgoonsdig sjtaon veer weer paraatveur uch.

Carnaval!

Veer Drie kinne de druk neet aan.Ut in Vallekeberg

waereldbekint trio Veer Drie ies vlak nao ut winne van de Sljagerver-keezing van groat Val-lekeberg getroffe door ut wègvalle van hunne rechsboete Thomas. Thomas, veural aange-trokke veur de neetge-plugde optrèjes, koes ut neet aan dat in Val-lekeberg mèr un paar gelegenhede unne piano geplaats höbbe zoadat hè ziech en Marc en Camiel bie lief optrèjes kint begeleide. Thomas heat ziech dat zoa aan-getrokke dat heum de sjpanning te groat woort en hè ziech onder behan-deling moes sjtèlle.

Wie Thomas zieg leet onderzeuke bie de Chi-nees/Kirkroadse dokter Jing Zeng koam dè al sjnel d`r achter dat ut è èrnstiger waor es versjeie oudprinse mèt un dok-tersjdiploma dachte. Ging Zeng kaom nao

tig onderzeuke tot de conclusie dat hae nieks koes doon veur de zèn-ger/ènterteaner en vol-ges häöm woar inkel en allein de oplossing un behandeling van een hauf jaor in un speciaal kliniek van ziene neef, Jing Jeld in Singapore. Nao un aafsjieds tour-nee op nuujjoar-daag ies Thomas un paar daag later vertrokke um zoa sjnel wie meugelik aan zien therapie te beginne

en es godbleef ies hae sjuus op tied truuk veur de Sjaesbergergank en de bronk in Vallleke-berg en kint geer häöm dan weer huère mèt zien vrung.

Veer Drie höbbe nog geprobeert unne stand-in te vinge en kaome oet bie Jan Kanarie de num-mer twie van de sljager-verkeezing, woa veer drie veurlètste woorte, mè Kanarie houw zèl-lef al teveul optrèjes

geplent en doabie pas häöm ut pak van Thomas neet en zou wie geer wèt zint de pakke van veer drie van panterechtignep-vel gemaak en dus hièl biezunder.Ouch de vergeujing van Kana-rie waor un sjtrukel-blok, ut bedraag dat hae vraog op de èll-lefde van de èllefde bie un optrèje in de grot leet Veer Drie vermoede dat Kana-rie op de kop gevalle

woar.Veur degene die veer

drie mèt zien twièje wille zeen: zie trèje neet op bie Bokpop, neet Top on Pop, neet op Pinkpop, neet in Werchter mè waal in Vallekeberg bie eeder gelegenheid wao mèr un bietsje vastela-oves-geveul hingk en zèllefs op ut Leeuw beer boete gewoon boete spjèktakel bie ut ouw-wieverbal boete op de ouwe mert.


’t doert mèr en ’t doert mèr,Den eine wilt droet en den andere neet. Dan wilt den andere weer droet en den eine neet. Noe ies Blökskes weer aan `t “Rummikuppe”

Ondertusje höbbe veer oes hoes verkoch en de muibele opgesjlage in de Paerdsjtal in de Plenkert.

’t Weurt noe gaondeweeg mè zeker tied dat veer kinne intrèkke, andersj passe veer.

Vallekeberg Ope Centrum.

Toekomstige bewonersj “Aan d’r Knab”

KAUMANNSWinkelcentrum Berg en Terblijt

Tel: 043 - 608 90 00 Fax: 043 - 608 90 01Edere zondeg geoapend.

Carnavalszondeg en maondeg gesjloteCarnavalsdensdeg “friesj van de udder”

van 10.00 tot 14.00 oerEsjele-goonsdeg geef iech weer wie

normaal “friesj van de udder”!!

Prinselaria Berg 2013Prinselaria Berg 2013 Prins Lex (Nicoll) is

gebore en getoge in `t Marrotteriek. Saer 8 jaor woont hae ,same mit zien vrouw Danny en hun kinger Stan en Shayenne in Bèrg en Terbliet.

Dat ze sjuus dao ter-rech zint gekomme is neet zwao biezunder, Danny is gebore en getoge in Terbliet. Ze waore daodoor al sjnel ingebörgerd.

Hae wèrk veur de gemeinte Oppe Ruiver (Beesel) es beleidsmèt-wèrker. Daoneve wèrk hae ouch nog bie `t bedrief van ziene broor. Dae haet `n sjoal veur beveiligersj, verkièrsj-reigelaere en BOA’s. Onder ̀ t WK fietsrenne aafgeloupe jaor haet hae onderwiel ouch nog eve gowe raod gegeve euver de veiligheid en verkièr op en rond `t parcour.

Bie VV Berg 28 is hae traener van de C1. Dat de band mit zien jeug good is bleek waal onder de receptie. Alle sjpelers

kaome nao de receptie um heum perseunlik te felicitere. Neve ̀ t traene van de C1, voetbalt hae zèllef ouch nog af en

toe mèt `t 3de van Berg mèt.

Daoneve wandelt hae gaer mèt ziene hond en lup hae eder jaor mèt

mèt de wandel veer-daagse.

Prins Lex haet van jongs af aan carnaval gevierd. Hae haet oats

`ne kièr geperbeerd geine carnaval te viere mèh op vekantie te gaon, dat waor lèsti-ger es gedach. Houver-waegs de vakantie is hae mèt heimwee truuk gekomme.

Hae haet `t lang sjtil motte houwte dat hae dit jaor prins zouw weu-re. Biennao ein jaor veur ut oetrope woort hae door Richard gevraog en hae hoofde dao ouch neet euver nao te dinke. Hae vong ̀ t ̀ n ièr dat hae gevraog woord.

Nao `t oetrope, wat natuurlik hièl spjan-nend waor kiek hae noe oet nao de kommende carnavalsdaag en es hae es prins van Bèrg boven-op de carnavalswagel rondtrèk.


Colofon’t Maske ies ’n oetgaaf

van De Trompetter/Heuvelland Aktueel

Coördinatie: Maurice de WitOpmaak: Peter Thijssen Redactie:Dennis AmericaJos AmericaMarc AmericaJoseph BertholetD’r Guus Jansse end’r Marcel van LooRoy Willems Sjeng (Jan) PrevooD’r Ron SjtasseVictor HartogMath Vleege Advertentiezeumeraer:Maurice de WitEd Weerts Eindredactie:Dennis AmericaD’r Marcel van LooSjeng (Jan) Prevoo

Dialek-correksie:Marianne Eurlings Foto’s: Fotograve Drök: Jazeker Drök

De Gemeinte Vallekeberg is

de W(eech) kwiet!

De maon of de zònLoupe twiè blondjes euver de sjtraot .Zaet ’t eint tege ’t andert; lekker hè, die zon dao in de loch. Dat ies neet de zon zaet ’t ander dat ies maon.

Nao get gevreigel besjlete ze bie ’n hoes aan te belle en te vraoge. Deit miech dao toch neet ’n derde blondje de deur ope. Vraoge die twiè blondjes; kint geer oes vertèlle of dat noe de zon of de maon ies dao bove?Iech zouw ’t uuch neet weite, iech woon hie nog neet zoa lang.

Saer de raod van 11 van de Boschule wèt, dat veur-zieter Matteke Wolfs nao 40 jaor geit sjtoppe es raod van 11 lid, zint ze bang dat hae in `n sjwart look geit valle umdat hae hièl vöäl tied euver geit houwte.

Daorum höbbe ze gemeind häöm bliej te make mèt unne hond wao-mèt hae lekker kint gaon wandele. Daoveur zin `n paar man nao `t assiel in Kirkroa gegange mè dao veel `t aanbod vies tege. Umdat de penningmeis-ter gein kilomètervergu-jing betaaalt,, höbbe ze de innigste hond dae dao

waor mèt genomme.Ut ies unne brave, biet en

sjiet neet mè euver de kleur kinne de meininge versjil-le! De veurzieter is, zoa wie geer op de foto kint zeen, hièl èrreg bliej mèt dit kedo. Ein probleem haet hae waal: dat es hae de hond mèt nump nao zien “MVVeke”, hae `n stadi-onverbod kriet opgelag. Daorum haet hae besjlote um de jonges van Kirkroa (waomèt `t huujtendaags neet good geit) `n hart onder de reem te sjteke, door “Lucky in `t vervolg op zondig oet te laote in `t Parksjtadsjtadion.

Hoesdeer veur de

vertrèkkende

veurzieter Boschule


Maya kalender bringk

`t centrumplan nao Suub

Aangezeen volgens de Maya kalender de waereld ( en dus ouch Valkeberg) , mèt oetzun-dering van de hoagste berg ,op 21 december zou vergoon,

haet de gemeinte Vallekeberg besjlote um `t centrumplan en `t gemeintehoes de verplaats-je nao `t hoagste punt in de gemeinte en waal nao Suub

(152,1 mtr bove NAP) of te waal 86 mtr BVP ( boave Val-lekebergs peil.)

Dat `n landelik ongerzeuk haet oetgeweze dat d’r väöl te väöl tenksjtasions zunt, is nog tot dao aan toe, mè um ze noe zoa mèr, midde in de nach, zonder effe van te veure gèt te loate weite um te ramme en op te ruime, dat

woar noe auch weer neet de bedoeling….

De Sjtiechting WK Fietsrenne 2012 haet zich `n paar

weke truuk versjriekelik versjrokke wie ze eine

reclame-belasting-aansjlaag kroge van vieftig doezend

euro. Dat waor noe bepaald neet d’r sjpinn-off wo die

op zote te wachte…

je nao `t hoagste punt in de lekebergs peil.)lekebergs peil.)lekebergs peil.)

�Hoeskamer in Arensgenhout

Noe Sjin `t neet haet kinne make es greunste dörrep kump netuurlik metein die anger typies Sjinse kleur um d’n hook kieke: En loate veer ièrlik zin, met dae Casanova van eine Prins Henk zuus-te sjtrak ouch in Sjin euveral 50 tinte gries.

De TörkeAafgeloupe carnavalssezoen is unne

nuuje troep vriejwilligersj opgesjtange

um de kar te trèkke van de jeugcar-

navalsvereiniging in Vilt. Um deveur

te zörrege dat ut dit jaor un gewèldig

sezoen weurt zin ze nao Turkije op

sjtudiereis gegange. Ut ièrste resul-

taat waor de moesj koeme zitting. De

carnavalswagel zal dit jaor ouch neet

miè door unne tracter weure rondge-

vare mè dao zulle twiè kamele veur

gespanne were. Dees kamele were op

dit moment veurbereid op de carna-

valsmeziek zodat ze zonder probleme

in den optoch .

Mèt kinne loupe.

Minister mèt

driedubbel patsj!

Minister mèt driedubbel patsj!

De Mirlitophile höbbe unne gewèldige Prins.

Nao honderdtwieëndaartig jaor kriege ze

noe pas Ger den ièrsjte.

De minister dao en tege ies abseluut neet

van onbesjproke gedraag.

Hae droog `n Prinsepatsj, hae dreug `n

Ku(u)rpatsj en noe is hae ouch nog

Minister gewore! Zoa eine kinne veer in

Vallekeberg good gebruuke.

In Arensgenhout wille ze ‘n hoeskamer. Wie veer dat loze dachte veer: Wie zint die hoeser in Genhout dan geboewd. Höbbe die dao gein hoeskamer en hoeze die noch in de sjtal bie de vèrreke. Mèh veer höbbe ós laote vertèlle dat ’t angers is. De Hoeskamer is de naam van ein nuuj etablissement in Gen-hout. Höbbe mich die boere in Genhout dat noe aafgekeke van de Sjenge die al jaore `n Hoeskamer höbbe? Wille ze mit deze naam in Genhout noe al aangaeve dat ze euver tièn joar lever bie Mestreech es bie Heelder hèringedeilt wille waere. Veer vinge ouch dat ze dao neet vreug genog euver kins beginne want veur ze ’t wits löp ste taege diene zin mit de naas in de Heeldersje “ wink. “

Mèh good :de Hoeskamer in Genhout weurd geboewd veur de fanfaar. Noe zeen ze al bie-nao twie jaor in Hölsberg aan ’t rippetere in ’t Gemeinschapshoes. Mèh wat bliek: de muzikante zint allein mit veul meujte en pien in sjtaot om de groate waeg mit Hölsberg euver te sjtaeke. Dat haet nieks te make mit de drökte van de waeg want dao is zèllefs sjpeciaal `n zebrapaad veur gemak. Nè!!!. De groate grenswaeg sjient op ’t gemood van Arensgenhoutse muzikante te wirke. Daorom wille ze ‘n eige Hoeskamer in Gen-hout en nörges angers. De waeg van Arens-genhout noa Hölsberg vinge ze veul te wied. Noe motte veer zegge dat es ste de waeg mos kroepe is ’t ouch waal `n gans stök. Want doe kals toch gauw euver 1,5 km. Euveriges waor de veurzieter veur commentaar, neet in Arensgenhout te vinge. Dae sjient eine moand truuk van Genhout noa Hölsberg te zeen verhoes. He zaet es zendingswirker. De verhoeswage is van Genhout, via Valleke-berg, Sjin op Geul en Klumme nao Hölsberg gevare. De vraog is of dat noe waor om neet te waere gezeen of om de groate waeg neet hove euver te sjtaeke.

Dames & Heren kapsalon

Graafstraat 18a 6305 BE Schin op Geul

Tel: 043-4592527

Speciaal voor de maand februari HEREN knippen 11 euro

Dames & Heren kapsalon

Graafstraat 18a 6305 BE Schin op Geul

Tel: 043-4592527

Speciaal voor de maand februari HEREN knippen 11 euro Speciaal voor de maand februari:

HEREN knippen 11 euroDames & Heren

kapsalon

Maison La Belle

Graafstraat 18a6305 BE Schin op Geul

Tel.: 043 - 4592527

Wilt geer ein uniek oetsjtepke in ein Amerikaanse Sjoalbus,

Neet lang helle, Marcel belle !!!!

06 - 4218 4217

www.helloyelloo.com


Prins Henk I is 5x11 jaor gelae gebaore. Um sjuus te zeen op de 26e December 1957.

En geer wilt ‘t misjien neet geluive, mèh laot dit noe toevallig eeder jaor opnuuj geliek valle mit 2e Kearsj-daag.

Prins Henk I haet sjuus wie ziene Pa en ziene broor Frans de achternaam “de Esch”.

Ouch weer geine toe-val.

Ouch ziene broor Frans hat ‘t Beumerwal-dersjriek verlaote en is een Waterrat gewoore.

Prins Henk I is gein geboare Watterrat, hae is opgetrokke in ‘t Beu-merwaldersjriek.

Naodat hae de basis-sjoal cum laude houw aafgesjloate is Henk nao de LTS i Gebrook gegange.

Nao `n blieksem-karriaer bie de VéGé in Hulsberg is hae bie DSM goan wirke es ongerhoudsmonteur, en durch de aovendsjoal ‘t MTS diploma geho-ald. Bie DSM hat Prins Henk I ‘t 18 joar volge-houwte.

Zien Prinses Roos haet Henk op zien 15e lière kinne en `n jaor later zunt ze getrouwd.

Prinses Roos is neet allein Jubeleum-Prinses mèh is ouch de Keuke-Prinses van Prins Henk I

‘t Jubeleum-Prinse-paar zeen de gruètsje ouwersj van d’r Harold en d’r Erwin en nog gru-ètsjer Opa en Oma van ‘t Demi en d’r Tycho

Voetballe is veur Prins Henk I ummer `n groate passie gewaes. Tot zien 16e voetbalde

hae bie Hulsberg, dao-nao 4 jaor op ‘t 2e va Fortuna, 4 jaor Wal-ram, 6 jaor Voelender 1 jaor Klumme en 3 jaor Sjtruch. Daonao tot zien 37e aafgeboewd bie de

veterane va Sjtruch.Nog neet vaerdig

d’rmèt en dus de jeug traene, bie ‘t besjtuur gaon, interim veurzie-ter gewaes en de kantien behere.

Prins Henk I en Prin-ses Roos houwe al 32 Prinsefotos gesjpaard, die hange sjoan op ein rie in hunne Prinsetem-pel. En loat de 33e foto noe de foto van hun zèl-lef zeen.

Ze höbbe trouwes vaöl ervaring mit Prins-oetrope. Eeder jaor weurt in hunne kaffee de Sjpaarkluup-Prins oetgerope.

Nao horeca-ervaring op te doon es beheerder van de kantien höbbe ze 20 jaor truuk de kaffee van d’r Dieke Frens perbere te gèlle, mèh zunt doe de groate waeg euvergegange en zeen kaffee a ge Pan-nes begoes dat huujten-daags ̀ne kaffee is wo ste

lekker kins aete.

Mit de daag dat Prins Henk I en Prins Roos op sjtap zeen komme de hulptroepe van alle kante.

Zelfs is emes gans oet ‘t Noorde wir ver-hoes nao ‘t Zuide um ‘t Prinsepaar `n hand te helpe.

Prins Henk I en Prin-ses Roos höbbe ouch veur `ne hond-oetlaot-deens motte zörrege. Roxy zal toch dage-liks zien röndjes mòtte make.

Prinselaria Jubileum-Prins Henk I en Prinses Roos C.V. de Waterratte – Sjin

Es-te allewiel in Sjin op het zoab aan het toeren bis, en de kieks ins sjtillekes um dich heen, wèt-ste neet wat aan dich is. De luuj höbbe al waeke gein greunte

gegaete, de haore neet geknip, kaal beng op d’r lux-wagel, en ze hange zich veur ’n ieske of een tuut

friete. Tja wat wil-ste wènt d`r Tom Heuts ach waeke toe haet gehad vanwege d’r Kaersjmèrt in

Vallekeberg….

Wae weurd de nuuje

Börgemeister van

Vallekeberg?

Eine van dees drie Gelieënde?

KASTELEIN ZEF SCHLENTER VAN `T KIRKPLEIN IN SJIN BEGINT `T MÈT EN MÈT SJPAANS BENAUWD TE KRIEGE. DE KEUZE-KEMISSIE VAN DE CARNEVALS-VEREINIGING DE WATERRATTE HAET IN DE LÈTSTE 5 JAOR MÈR LEEFS 3 KASTELEINS ( D’R WIM, D’R DIEKE EN D’R HENK )OETGEKOAZE….

`N RÄÖDSELKE,

mit dees dol daag geäöpendKerkplein 9 - 6305 BB Schin op Geul

LocalHostingI T - d i e n s t e n

WebdesignWebshopsJoomla CMSHostingDomeinnamen

043-6014474www.localhosting.nl

Prins Henk I en Prinses Roos &

Jeugdprins Chris I en jeugdprinses Esther

Wenst

een geweldige carnaval toe

P a n h u i s 2 5 6 3 0 5 A R S c h i n o p G e u l


De dèks besjpro-ke koel in de Gose-wiensjtraot ies verkoch aan ut mesjien oats nuuj te boewe winkelcen-trum mèt parkeergraasj , dao wao noe ut win-kelcentrum liegk. De koel zal gebruuk were um op de plaats van ut winkelcentrum un look te creëre um dao-in un graasj te make. De luuj op de gemeinte höbbe gemeint dat ze door de koel es look aan de pro-jectontwiekelaer te ver-koupe twiè vlege in eine sjlaag vange, namelik dao hoof gein nuuj look c.q. koel gemaak te were in ut centrum en woa de koel noe nog liegk kump plaats veur un vrachwa-gelparkeerplaats. Onder de keersjmèrt aafgelou-pe december haet me un tès gedoon mèt ut par-kere van vrachwagele en gein miensj haet gepro-testeert en dat woar bie ander planne waal

andersj. De bewonersj kinne tusje de vrach-wagele door toch nog oetziech euverhouwte en soms zint d’r zèllefs momènte dat de wagele onderweeg zint en dus neet geparkeert hove

te were. Ut evenement “plaats van ut preuve”, dat al traditioneel diet jaor veur de derde kièr weurt gehouwte zal waarschienlijk plaats-vinge op vrachwagele zoadat bie sjlech waer

de luuj gein naate veut kriege. Op ut gemeinte-hoes dink me nog euver un breier brög euver de geul ter huegde van ut hoes aan de brög zoa-dat ut wegvare van de wagele gemekkeliker

geit en ut sjient dat op die plaats oats un breier brög haet gelege en me dus in ut kader van ut truukbringe van get ouds gerus zoa`n brög kint make zonder dat de ,luuj gèt te klage höbbe.

Brögwachter Oudprins Jos van de Brasserie ies door de gemeinte al gevraog of hae sjmörre-ges en ’s oaves un paar knabbe (Stein) veur de brög wilt rolle zoa gauw es de vrachwagele weg zint, Ouch zou hae diet kinne doon bie de Groate Bronk (ins in de twiè jaor) en bie de vas-telaovesoptochte (drie kièr per jaor). Bie de par-keerplaats zal un direk-tiekeet were geplaats, zoadat de directie van de vrachbedrieve doa in kint ziete en in ut week-end kinne umwonende die keet huure veur zoa-genaamde keetfeeste en um keet te make.

Biegaond ein foto die un idee geuf van wie ut kump oet te zeen es de gemeinteraod neet geit dweersjliege, want tot noe toe ies bie alle plan-ne waal eemes dweersj goan liege.

Samen weerbaarder, wordt lid van Niks aan de Hand! 'Niks aan de Hand' is op zoek naar mensen die nodig zijn om onze samenleving leefbaarder te houden en te maken. Al meer dan 17 jaar bestaat de burgerinitiatiefgroep 'Niks aan de Hand’, met 280 betalende (steunende) en 12 actieve leden. Er moeten hoog nodig meer (actieve) leden komen. Het zal regelmatig gebeuren dat je in het nieuws of je omgeving iets tegenkomt waarvan je je afvraagt ‘of dat beleid is of dat er over nagedacht is’. Dan is het goed om lid te zijn van een groep mensen die hier samen over praten, tot conclusies komen en vervolgens actie ondernemen, gesteund door een vereniging met 280 betalende en 12 actieve leden. Dat werkt beter dan in je eentje te proberen ergens verandering aan te brengen. Als je wat wilt als burger is 'Niks aan de Hand' een bestaand en fantastisch instrument. De vereniging telt nu 12 actieve leden, die –ieder binnen zijn of haar belangstellingssfeer – bezig zijn met de toekomst van Valkenburg. Mensen met kwaliteiten die deze dienstbaar willen stellen aan de gemeenschap Valkenburg. Om dit nog beter te doen zoeken wij vooral meer actieve leden. Wij hebben je nodig! Kom vrijblijvend een vergadering bijwonen. Zie voor meer informatie onze website: [email protected] Of bel Henk Roelofs 06 23122841. Niks aan de Hand – Samen Sterker!

Samen weerbaarder, wordt lid van Niks aan de Hand!'Niks aan de Hand' is op zoek naar mensen die nodig zijn om onze samenleving leefbaarder te houden en te maken.Al meer dan 17 jaar bestaat de burgerinitiatiefgroep 'Niks aan de Hand’, met 280 betalende (steunende) en 12actieve leden. Er moeten hoog nodig meer (actieve) leden komen.Het zal regelmatig gebeuren dat je in het nieuws of je omgeving iets tegenkomt waarvan je je afvraagt ‘of dat beleid is of dat er over nagedacht is’. Dan is het goed om lid te zijn van een groep mensen die hier samen over praten, tot conclusies komen en vervolgens actie ondernemen, gesteund door een vereniging met 280 betalende en 12 actieve leden. Dat werkt beter dan in je eentje te proberen ergens verandering aan te brengen. Als je wat wilt als burger is 'Niks aan de Hand' een bestaand en fantastisch instrument. De vereniging telt nu 12 actieve leden, die -ieder binnen zijn of haar belangstellingssfeer - bezig zijn met de toe-komst van Valkenburg. Mensen met kwaliteiten die deze dienstbaar willen stellen aan de gemeenschap Valkenburg.

Om dit nog beter te doen zoeken wij vooral meer actieve leden. Wij hebben je nodig! Kom vrijblijvend een vergadering bijwonen.

Zie voor meer informatie onze website: [email protected] Of bel Henk Roelofs 06 23122841. Niks aan de Hand - Samen Sterker!

Gein hotel in koel Gosewiensjtraot.

Allround garagebedrijfU kunt bij ons terecht voor: - onderhoud en reparatie

- APK benzine en diesel- Banden en Velgen- Airco onderhoud en reparatie- Storingsdiagnose- Inbouw van alarm en multimedia- Trekhaken

Personenauto’s - Bedrijfsauto’s - Campers - Brommobielen

www.eenmcarsservice.nl

Loop gerust eens binnen of

bel vrijblijvend voor info

of een offerte

Erwin Gelissen en Mick Bosma

- Airco onderhoud en reparatie

- Inbouw van alarm en multimedia

Personenauto’s - Bedrijfsauto’s - Campers - Brommobielen

Souren BouwserviceBurgemeester A Campostraat 41, 6336 BN Hulsberg

Telefoon: 045 - 404 0303 Fax: 045 - 404 0464Mobiel: 06-51353628 E-mail [email protected]

SOURENBOUWSERVICE

Renovatie - TimmerwerkNieuwbouw

Specialisatie staat garant voor kwaliteit

www.sourenbouwservice.nl

Vier wunsje Prins Michiel I& Prinses Jaimy,Jeugprins Guido I

& Jeugdprinses Charysaing sjoen vastelaovend!


Prins Michiel 1e en prinses Jaimy regere Prins Michiel 1e enprinses Jaimy regere

dit carnavalssezoen euver `t Hölsbergs Beu-merwaldersjriek. In `t dageliks laeve dreug Michiel de femilienaam Vliegen mèh weurd doorgaons aangesjpra-oke in `t Limburgs mit Vleeg. Jaimy ziene femilienaam is Dau-tzenberg. Michiel is gebaore op 11 septem-ber 1989 en woonde tot veur kort in ’t waereld dorp Arensgenhout bie pap en mam. Jaimy, gebaore op 5 november 1988, greujde op in Aol-beek. ’t Centrum van de waereld, zoa- es `ne paol in ’t dörp oos lièt geluive. Ouch boete ‘t carnavalssezoen vörme zie ‘n paar. Pas geleje zint ze, nao ein groate verboewing, gaon wone in de Kirkstroat in Höls-berg. Michiel wirk bie boewbedrief Coppes in Valelkeberg,beter gezag in Houthem, want in Arensgenhout of Aolbeek mos ste ouch neet zegge ,dat ste in Hölsberg bis. Dat is

wie vloke in de Kirk. Jaimy wirk es activiteitebegeleidster bie de Zörggroep Cice-ro. Prins Michiel 1e is in ziene vrieje tied ekspèr in natigheid-behande-ling. Es brandweerman bie de vriewillige brand-weer van Hölsberg wit hae in `n paar minute tied hièl gèt litersj water oet de brandsjlange te haole.

Mèh mit ‘t voch oet de beersjlange wit hae ouch waal raod. Zeker veur en noa `n innerve-rende voetbalparie es sjpeler van het veerde elftal van de Sjport-vereiniging Hölsberg (SVH). Prinses Jaimy wilt gaer edere dinsdeg in Kaffee Op de Trèp-kes de Zumba danse. Dao naeve sjpeelt ‘t al tièn jaor toneel in Ran-zel bie RAT (Ransdaals Amateur Toneel). Noe geit ’t same mit Michiel

de hoofdrol sjpele in de Hölsbergse carnaval. Carnaval viere zit Jaimy in ‘t blood.

Häör ouwesj waore in ’t sezoen 1972-1973 prinsepaar bij de Wuif in Ranzel , wo pa Dautzen-berg den driede prins van De Wuif woord en hae ‘t volgend jaor zien 4x11 jaorig jubi-leum hoop te viere. Bie prins Michiel 1e ging ziene petenoonk Math II häöm veur es heersjer euver ‘’t Beumerwal-driek. Dit waor in ’t seizoen 1975-1976. In de graote optocht zulle Michiel en Jaimy plaats-numme op ` ne nuuje prinsewage van CV de Beumerwaldersj.

Wie dae wage oet zal zeen zegge veer neet. Dat blief nog eve geheim tot den optoch op carna-valsmaondegmiddeg in Hölsberg.

Noa ’t Sylvie van der Vaart sjient noe auch `t Yolanthe van d’r Wesly Sjneider op zeuk te zeen noa eine knappe vent. Lèts is die jong

dame in Ingwaege gesignaleerd. Gelèt op het aantal vriegezèlle die doa woonachtig zunt,

zouwe veer os neet verwondere, es die binnekort loestert noa d’r naam:

Yolanthe Cabouw van Casberg en Keutenberg.

www.opdetrepkes.nlProficiat Prinsenpaar & Jeugdprinsenpaar!

Fijne Vastelaovend veur uch en alle Beumerwalders!

Vriedig 8 Februari: GooiersbalZaoterdig 9 Februari:

Wir sind Spitze!Zondig 10 Februari :Jean & the Piepkes

Maondig 11 Februari: Fiës nao d’n optoch!

Dinsdig 12 Februari Carnavalssjleeting

Esjwoonsdig 13 Februari: Hiering Biete

Zaoterdig 16 Februari Après Vastelaoves Party mèt Rubbish

Zaoterdig 9 Miërt: Haufvasten mèt Anderkovver

Op Kesjtièl Oas ies gèt versjriekkeliks gebeurd. Barones Cornelia van Sjin bies Sjtröch is vermaord.

Opsjporingsberiech:

Beriech van Hoofi nspekteur Viltvandekrök:Iech höb alle verdachte ondervroagAntoinella de zuuster van CorneliaKüëb de zoon van den HoveneerNaef Alfonsus zoon van Antoinella eigenaer van de kleijerzaakNaef Paulus zoon van Antoinella eigenaer van ’t DeerepaliesDe Kok Rudolf Reuriezer De Butler Robaer Ren Diech Rot

Ander verdachte valle aaf, want die höbbe tant Cornelia neet vermaord

VV Walram veel succes in het nieuwe seizoen

Grote Straat centrum 306302 CX Valkenburg a/d Geul

Tel. 043- 601 48 73

VV Walram veel succes in het nieuwe seizoen

Grote Straat centrum 306302 CX Valkenburg a/d Geul

Tel. 043- 601 48 73Wij wensen

iedereen een geweldige Carnaval

Wij wensen iedereen een

geweldige Carnaval

Prinse Tempel 2007, 2010 en 2011

Brasserie America

Th.Dorrenplein 16, Tel. 043 - 60 11 500Marianne, Jos en Roel

Ouch mèt de vastelaovend veur sjpas en plezeer.

En natuurlek veur ‘n drupke of ‘n good glaas beer.

Bie Oud Prins Jos I 1980Bie Oud Prins Jos I 1980

Theodoor Dorreplein 18aValkenburg a/d Geul

www.tresluxxgrandcafe.nl

une � jne vastelaovend vuur al os gaste

043-6012310 - www.bonneaparte.nl

Eetcafé Bonne Aparte


Programma Walramplein:

19.00 uur - 20.07 uur Rowena, Dansgroep Cosy Corner, Veer-Drie, Katja Henz, Ken & Bob, Saskia T, Domm & Dööl, Ludy van Dijk, Eric Cruts, Eric Ghelen en Hielemaol Los.

20.12 uur - 21.09 uurLimbo Express & Roelio Perongeluk, Toddezek, La Bamba, Angelina, Knöppele en Huud A.

21.14 uur - 21.58 uurPatrick Gerets, Andy Croonenberg, Mar-leen Rutten, Roy van den Broek, Déjà Vu, Geliende, Ziesjoem, Guido & Martin (Schintaler), W-Dreej.

22.03 uur - 23.30 uurBlauw Sjuut, Shakin Dj’s, Ronald Pijls, Kar-toesj en Spitze

23.35 uur - 00.28 uurW-dreej, Frans Croo-nenberg, Beppie Kraft en de finale met Big Benny.

Leeuw Auw Wieverbal donderdag 7 februari 2013.

De oetbatersj van cafe a/d Kirk in Suub höbbe vanwege de crisis gemeind hun activitei-te zoa wie glaeskes beer tappe, oet te motte breije mèt ut orga-nisere van indoor sjportactivi-teite.

D’r kroam zou van-wege dees evenemen-te grondig motte weure verboewt.

Ze höbbe aafgeloupe jaor de sjmaak te pakke gekrege door ut organisere van ut ièrsjte Suuber Ski sjans toernooi, ut Suuber WK sjtil sjtaond fietse, ut Europees kampioensjap boumsjtam zaege en ze goon zelfs in d’r zaal unne echte zandbak make veur ut ièrsjte Suuber indoor concour hip-pique.

Oet onderzeuk van de versjil-lende dopingautoriteite is jao-mer genoeg gebleke dat al dees sjporters in ut aafgeloupe jaor positief zin bevonge.

Aangetuind is dat ut beer van un bekind Vallekebergs mèrk geine zuuvere koffie waor,

umdat in de urinesjt(r)aole te väöl sjoem zaot.

Zèllefs unne wèthouwer mèt doeve ies bie ut sjtil sjtaond fietse hie mèt getrappeerd..

Oet betroewbaar bron haet de redactie vernomme, dat de Börger natigheid voolt en zich bie gein inkel evenement haet laote zeen, umdat hae bang waor um ouch in `t putteke te motte piese.

Oet dees illegaal praktieke is gebleke dat veur dees oetbrei-jing gein vergunning is aan-gevraog en ouch neet door de gemeinte zal were aafgegeve.

Vanwege dees negatief publi-citeit höbbe de oetbatersj op `t lètste moment wieselik besjlote um ̀ t te houte bie ut tappe van beer en um wir `n frituur neve zich te laote kome.

Illuuster Valkebergs duo bekint gans iërlik: Jao inderdaad EPO !!!!

( Ei Pilske Op)

Zestièn-Eikewaeg.In de waeke veur `t WK fietsrènne is veul veranderd

op en rond de Riekswaeg in Vilt en Bèrreg. Zwao ies alle taar vernuujt ,want de fienisj van Marianne Vos moos vlekkeloos verloupe. Dao moos natuurlik ouch gezörreg were, dat dit good in beeld kaom, zoadat de ganse waereld kos mèt genete. Um hie veur te zörrige woorte mèr leefs 16 eike umgehouwe .Väöl luuj oet `t dörrep vonge dit èrg sjpietig. Um gèt veur dees luuj

truuk te daon haet de börgemeister denaam van de Riekswaeg veranderd in de 16 Eikenwaeg.

Cafe in Suub umgeboewd tot indoor

sjportarena?

Sjokkende bekintenis tijdens persconferentie nao aafl aop van WK Fietsrenne 2012

In de Grote Straat Centrum zal een TOP Dj zorgen voor de juiste carnavalsmuziek

“NIEUW”Programma Theodoor

Dorrenplein:

19.00 uur opening19.45 uur Bert en Diana20.30 uur W-Dreej21.30 uur Ken en Bob22.15 uur Fabrizio23.15 uur Big Benny23.45 uur Guido & Martin (Schintaler)00.15 uur Shakin Dj’s 01.15 uur Beppie kraft

Tussen de optredens zal DJ Michel Hoogen-boom het programma muzikaal omlijsten.

LICHT- EN GELUIDSINSTALLATIES INSTALLATIE EN ONDERHOUD VERKOOP - VERHUUR 24 U SERVICEwww.tdsproductions.nl

Vastelaovend deitoes allemaol good

Want dan kriebelt weeroos Vallekebergs blood

Drie daag sjpas en plezeerdat wunsje uuch

AuwdPrinseleke Keursjlechter

FREDERIKS BVLouis v.d. Maesenstraat 16301 EA ValkenburgTel.: 043 - 601 24 13

Dao moet g’r heen...Woa ‘t zoa gezèllig ies...

In de vastelaovestempelDe gezellige vastelaovestempel

van Prins Harie de 4deen Jeugdprins Tristan

En...Essjele-goonsdig beer 1 EuroDan ies de zaak ope vanaaf sjmieddigs 2 oerdonderdeg 14 februari de ganse daag gesjlote

Café Aan de Kirkbiej Mientje en HuubKèrksjtraot 46, Suub

Tel. 043-601 56 09

EDEREIN GEIT NAO SUUB BIE MIENTJE EN HUUB


“Uniek Prinsekoppel in Suub en Iezere”“Uniek Prinsekoppel in Suub en Iezere”Nao verscheije Prinse-

koppele in die besjtonge oet pap en zoon, weurt dit jaor `t Boschuleriek geregeerd vanoet de Greunsjtraot in Iezere door unne opa mèt zie-ne kleinzoon, en waal door Prins Harie de 4e en Jeugprins Tristan de 1e ( Lid van CV de Kloe-melaire).

Prins Harie de 4e is hie èrreg gruètsj op umdat es echte Boschuul unne druim van häöm en ziene kleinzoon Prins Tristan de 1e is oetge-kome en dat neet zien vrouw en oma Dorie eindelik ein gans jaor `t ins neet allein veur ut zègge haet!

Prins Harie de 4e is in de jaore vieftig gebore es 4e zoon van Maike en Harie op de boerderie in de Greunsjtraot, is hie getoge en haet al jongk besjlote dees sjtraot noats te verlaote.

Zien toekoms loog in ièrsjte instantie op de boerderie .Darum haet hae nao de lièger sjoal gesjtudeerd aan de land-boewsjoal in Gullepe. Nao ein jaor boere bie ziene pap houw hae ̀ t al gezeen mèt `t verboewe van krote en geersj en houw miè intresse in wat ste hie allemaol van kins make; BEER.

In de keldersj van de Leeuw broewerie houw hae al sjnel in de gate wie beer woord gemaak, en

hie door is ziene appe-tiet nao ̀ n lèkker glaeske beer al hiël vreug, ver-lore gegange. Noe mot-te de Boschule un jaor langk mèt unne prins op sjtap dae gein pils drink. Prins Harie de 4e is d’r heilig van euvertuug dat ouch zonder un sjtuk in de hakke unne Prins lek-ker kint doorzakke!

Zien vrouw Dorie gebore es Rieste, haet hae liëre kinne in Bokes op `n ouwerwèts rui-terbal. Same mèt Dorie haet Prins Harie de 4e , drie prachtige doch-tersj gekrege en nao ut lètste maedsje vong hae `t waal good gewès. Jon-

ges krege ze door dees vrouwluuj ,zonder gèt deveur te motte doon ,noe veur nieks debie!

Hobby’s haet Prins Harie de 4e in euver-vloed en hae kump tied tekort. Hae haet zèl-lefs van ziene hobby zien wèrrek gemaak en klommelt dan ouch gereigeld in de koalef van Hotel Sjäöpkes van Sint Fiet. Sjäöp, paerd, geite, hinne, doeve, knien, hun en katte haet hae genoeg. Noats unne cent aan oet gegeve mé veur nieks van ander luuj gekrege.

Wandele en fietse deit

prins Harie de 4e ouch gaer, mè bie meziek haet deze prins gein kontrol miè euver zien bein. Danse en polo-naise loupe geit dan van allein. Same mèt Prins Tristan de 1e veurop, kriet prins Harie de 4e de Boschule, sjtuk veur sjtuk hartsjtieke kepot.

Sjuus wie veur `t drinke haet Prins Harie de 4e unne oetgesjpro-ke sjmaak veur ut eate. Vusj en vleisj ies neet aan häöm gesjpen-deerd. Greunte oet ziene eige koalef en frite mèt appelmoos zint zien favoriet eate.

De vakanties were ummer genauw oet

gezeuk door zien vrouw Dorie. Oasteriek vinge ze allebei gewèldig en prins Harie de 4e haet `t zèllefs gepresteerd um mèt sendale de berg op te klumme!

Hae vingk dit gans normaal en veur häöm höbbe ze de bèrreg in Oasteriek op versjeie plaatsje gewoon plat gemaakt. De lètste vekantie waor gein suk-ses want tja es gehiè-lonthouwer kinne de wienfièste in Kochum neet good valle. Umdat Prins Harie de 4e `t dit jaor `t gans jaor veur ut zègge haet, goon ze dit jaor mèr noa de water-fièste in Sjpa!

Carnaval vingk prins Harie de 4e trouwes

geweèdig want wie ziene sjoanzoon (oud prins Armand 1e) euver de Boschule regeerde is hae volledig oet zien daak gegange. ̀ t Gevolg waor, dat unne daak-dèkker `n ganse week bezig is gewaes mèt `t reparere van de sja. Dèzellefde daakdèkker haet noe al oet veur-zörreg alle panne van `t daak gehoald en op un veilige plaatsj opge-sjlage.

Prins Harie de 4e en jeugprins Tristan de 1e höbbe same unne iezersjtèrreke band en van carnaval weure zie ummer blie en zie zègge dan ouch mèt dees daag; “veer riete ‘m eine bie”

Iezere Alaaf, Suub Alaaf, Boschule Alaaf.

Suub en Iezere liért zich kinneUn paar sjlumerikke oet Suub en Iezere zin nao miér

es doezend jaor d’r achter gekome dat Suub en Iezere neve ein liegk! Um elkaar te liére kinne en vanein get te liére goon ze 23 juni 2013 unne durpsdaag orga-nizere. Wat vöäl luuij neet weite, geuf ut op Suub en Iezere vöäl te zeen zoa wie un tractorfabriek, un beerbroewerie, un wienbottelerie, un blokkefabriek, diverse kunstateliers en nog vöäl miér.

Um vanein sjlummer te weure en um d’r weag te liére kinne, motte de inwonersj van Suub goon rond-kieke in Iezere en die van Iezere in Suub.

Eederein, jonk en oud is verpliech hieaan deil te numme en deh wat dat neet deit zal verplieg motte verhoeze nao Valkenberg. Um te veurkome dat nao deze daag de luuij de weag kwiet zin zal Suub en Iezere unne nuuije naam kriege en waal “SUZERE”.

Auch weure veurzorgsmaatregele getroffe dat de luuij neet te sjlum weure. Doarum zal neet te vöäl vertéld weure, méh moge de luuij op deze daag allein mér kieke!


Donateursj gezeuk!Neet allein de Mirlitophilezèllef zint op zeuk nao sjponzersj..Hunne prizzedent is ouch verhuus en kint ouch gèt sjteun gebruuke

Hae hoes noe in unne Villa mèt ziene eige naam, Villa Joep.

Waal vraem, dat hae veur ziechzèllef de vaan oethingk.

Nuuj stationsplein hat làs va

Sjpechte-ploag.Het Gemeintebesjtuur và Valkeberg zal de Centrumplanne alweer ‘ns kiër motte gaon aanpasse.Ze motte op zeuk noa anger lampe-paöl want de de lampe-paöl die eind veurig joar op d’r nuuj ingerichte plei veur de Sjtasie woorte geplaatsjt höbbe las van eine reigelrechte Sjpechte-ploag. En waal durch ei sjpeciaal soart sjpecht d’r Road-Geel-Greun-gekleurde Bonte Sjpech.Mede durch de sjtrenge winter zunt de sjpechte noe al begonne um fl inke loaker in de lampe-paöl te hakke, waarschienlik zunt ze op zeuk noa voor. Hiedoor is ein leaves-geviërlikke situatie ontsjtange, durch de loaker die de Sjpechte gepik höbbe sjtunt de lampe-paöl op umkiepe.Op d’r, in eind nov 2010 opgeleverde, nuuje plei bie de Sjtasie, zulle alle lampepaöl vervange motte weere.De oorzaak va dit probleem is waarschienlijk te zeuke bie ei koppel Carnevaliste die de 11e van de 11e mit de trein noa de aöpening van de Carneval I Mestreech ginge en ei koppel Road-Geel-Greun gekleurde bonte Sjpechte bie zich hàwwe. Wie ze zich ein botterham met sjpek en ei wolle aete um eine gooie boam te ligge veur de rès van de daag, zunt dees Sjpechte ontsjnap en höbbe ze neet miè kinne vange daen daag.Sindsdien höbbe die hun plaatsj waal gevonge doa bie de Sjtasie, nog poäl genog !!!

Eine oplittende amateur-fotograaf hat de Sjpechte in aksie kinne vasligge op de geveulige plaat.

BLONDJEKump ein blondje bie d’n dokter en zaet dat zie zoa’n las

haet van häör rechter bein. D’n dokter ònderzeuk ’t blondje en zaet: `t ies de laeftied mevrouw.

Mèh dat kint gaar neet reup ’t blondje, mien linker bein ies eve oud en deit gein pien.

ACHTIÈN.‘NE BELSJ KUMP DE KAFFEE IN EN BESJTÈLT ACHTIÈN GLAZER BEER. WAORUM ACHTIÈNGLAZER BEER VRAOG

DE KASTELEIN. MÈH OP DAT BORD BOETE SJTEIT: ON-DER DE ACHTIÈN WEURT NEET GETAP.

VLEEGE!In alle soorte en maote komme veer vleege taege. Effe veur uuch gegoegelt. Zoa höb ste hoesvleege, vleisjvleege blomevleege, bromvleege staekvleege, roufvleege, dansvleege, sjnip- of sjnavelvleege, wapevleege, menièrvleege, biejevleege, halmvleege, blaoskopvleege, fruitvleege, loesvleege, vleermoe-sloesvleege, dambordvleege, sjtróntvleege, zjweafvleege, sjluupvleege en boorvleege. Bizunder, zeker veur ’t Maske, zint de carnavalsvleege. Apaart is, dat veer ze tot noe toe nog allein in Hölsberg zint taege gekomme. Op-vallend is dat ’t allemaol prinselijke vleege zint. Mèh zo es oet os ongerzeuk bliek zint ze dan waal allemaol prinselijk mèh neet vaan dezelfde tak. In 1976 koame veer de ièrste taege: Vleeg Math II. Ein gans anger ras, volgens kinnersj nog in ontwikkeling, koame veer tösje 1995 en 1997 in Hölsberg taege. Vleeg Roger I en Vleeg Ruud I. Noe in 2013 koame veer al wir `n Vleeg taege: Vleeg Michiel I. Van de zèllefde tak es die oet 1976. Dit lièrt os dat ze vleege kins meppe wie ste wils.Ze blieve truuk komme. Wat ze in Hölsberg bliekbaar trèk is de Carnaval. Wat zulle dat dan noe zeen: zoep-vleege, gezèlligheidsvleege, dansvleege, sjminkvleege, kloonsvleege. Of mèr gewoan samegevat: Carnavalsvleege. Tip: ’t Sjient in eder geval dat ste ze weg kries este ze genog te drinke geufs.

Zeukplaat: zeuk de tiepies Hölsbergse Vleege.


Dit jaor heat Vilt geine prins, mer regeert prinses Sanne euver de Törkskes in Vilt. V’r stille heur ‘ns eve veur.

11. Vilt wurt dit jaor geregeerd door Prinses Sanne I. Zie volg daomit jubileum-prins Lars II en zien prinses Femke dao mit op es heerser euver de Törkskes in Vilt.

10. Toch steit de prinses d’r neet alein veur. Zie weurt biege-staon door 4 jonges en eins joan hofdame.

9. Dat d’r dit jaor veul gedans weurt in Vilt, zal warsjienlik komme umdat de prin-ses es hobby auch fana-tiek deit danse bie go for fit. V’r hove os dan auch neet aaf te vraoge wea in de polonaise veurop zal gaon.

8. Auch al woont de prinses neet gans pre-cies in Vilt, dat is gewoon puur um privé en carna-val gesjeie te houwe. Zie

heat namelik eederein beloaf um de ganse car-naval alles in ’t durrep Vilt te viere.

7. Sanne heat nog sjus neet de carna-valeske leaftied van 11 bereik, mer is toch al 10 jaor oud. Op deze leaf-tied weite de prinsesse van tegewoordig waal um ‘nne zaal op de kop te zitte, de luu van Vilt zint dus gewaarsjuwd veur elleke daag fiès!

6. De femilie van Sanne is geine onbe-kinde in ’t Viltse verei-nigingsleve. Zoa waore opa en oma Albert en Annie de lètste oetba-ters van Café D’n Törk. D’r is gein vereiniging in Vilt die neet nog ‘ns af en toe aan terukdink aan de veule fièste die dao gehoute zint gewo-re.

5. Ein ander gro-ate hobby van Prinses Sanne is bakke. Noe weite veer zeker dat de pap en de mam altied ‘nne gooje boojem

gelach hubbe es ze wir op stap maoge gaon.

4. De pap en de mam zulle v’r bie deze auch mer eve veurstil-le. Pap Corné en mam

Danielle zint d’r natuur-lik harstikke gruètsj op dat hun dochter dit jaor de Törkskes maog ver-tegewoordige es de prin-ses van ’t Törkeriek!

3. Sanne heat gei-ne vrund, warsjienlik dat ze daorum ein hofdame heat aangenomme veur ’t advies. En die veer jonges wat h’r biestaon zulle h’r besjerme tege alle alle ongewunsjte jonges die h’r de aan-dach zulle geve die ein prinses altied krit.

2. Op de zitting van de prinses waore onder andere al Jacky Bagge en Frans Croo-nenberg. Mit zoa ein Limburgse toppersj woort ’t seizoen natuur-

lik al good begoes, mer Prinses Sanne zal der veur gaon zurrege dat de carnaval alein nog mer beter wurt!

1. Prinses Sanne heat de carnaval altied al good gevierd. ’T Waor veur h’r dan auch ‘nne druim dea oetkaom um prinses van JCV d’n Törk te were.

Same mit ’t ganse dur-rep Vilt zal die d’r veur gaon zurrege dat dit ‘nne carnaval wurt um naots te vergete!

Prinselaria ViltPrinselaria Vilt

MöpkeDiaree (Aafgank)

Sjtoon 3 vrung bie-ein en vraoge ziech aaf wat ’t sjnelste op de waereld zouw zeen. Zaet d’n ièrsj-te; iech dink de blieksum. Nei zaet d’n twiède, ’t leech ies sjneller. Nei zaet d’n driede: aafgank ies sjneller. Wie iech verleje week aan ’t wandele waor kreeg iech las van miene boek, bèn wie de blieksum op heim aangerènd, op ’t huuske ’t leech aangedaon en doe houw iech miech al besjete.

Brand bie de Leeuw

GROATE OPTOCH IN SJIN.

Noa aanleiding van `t keersjdiffelee, dat dit joar veur der iersjte kièr e kirkdörp haet aan

gedaon, haet CV de Mirlitophile besjloate um ouch der groate optoch op carnavalsmaondig in

Sjin te laote rond trèkke.CV de Mirlitophile vingk `t onverantwoort

um der optoch in vallekeberg te laote vertrèkke, gezeen de veul opsjtakele die der in vallekeberg zunt, ope gebroake sjtraote, te sjmaal brögge,

sjtein die midde in der weg liegge, huipkes zand en nog miè van die dinger.

In Sjin is ein sjitterende route besjikbaar. Via der Kuiteberg, Berghöf, Soesberg en Gièlender kinne de deilnummersj ouch nog ins genete van

de prachtige natuur.Bezeukers kinne der auto algaons op der

rieksweg parkere, want dao is toch nieks te doan. Waal moet `t pebliek zich ein paar sjtevele aandoon, want dao kint gèt pratsj links of rechs

liegge.Alle trèkkende wagele motte ein lieg giering

höbbe en ein gow handrem, zeker bie de beklum-ming van der Kuiteberg.

Dit groat evenement is veur niks toegengkelik en `t pebliek maog waal geine eige drank mèt

numme. Es eine knien of haas der waeg euverstik hat dè ummer veurrang.

Vertrèk 12.30 oer onger aan der Kuiteberg.

ZjwumbadBadmeister tege Lei: Kòm sebiet oet ’t zjwumbad, gangk diech doesje

en aankleije en dan wil iech diech hie noats miè zeen. Lei ies gans van de kaart en vreug waorum?

Badmeister: Iech höb gezeen datste in ’t zjwumbad höbst gepies.Lei: Nou ja, ’t sjting nog in de gezèt dat 2 van 5 luuj in

’t zjwumbad piesse.Badmeister: Joa dat klop, mèh neet van de hoag plank.

Documents

t Maske 2013