Hôm qua (19/4), Bộ trưởng Bộ Tư pháp Lê ThànhLong đã chủ trì Hội nghị Ban Chỉ đạo ứng dụng

công nghệ thông tin (CNTT) của Bộ. Cùng dự có Thứtrưởng Nguyễn Khánh Ngọc, đại diện Cục CNTT — cơquan Thường trực Ban Chỉ đạo và đại diện lãnh đạo cácđơn vị thuộc Bộ.

Chiều 19/4, ngay sau lễ đón, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc đã hội đàm với bà Aung San Suu Kyi -Cố vấn Nhà nước Myanmar đang có chuyến thăm chính thức Việt Nam.

Việt Nam - Myanmar đàm phán để sớm ký Thỏa thuận Phòng chống tội phạm

http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | http://doanhnhan.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 097.510.1972 l GIÁ: 5.200Đ

TRONG SỐ NÀY

Số 110 (7.093) Thứ Sáu, ngày 20/4/2018

CHÀO NGÀY MớI

“Câu chuyện Đà Nẵng” đang nóng ran, dẫumùa hè mới chớm. Hàng loạt quan chức

cao cấp, từng đứng đầu thành phố, vốn là “chủ thể”của quản lý đã trở thành “khách thể” của tố tụng.“Câu chuyện Đà Nẵng” một lần nữa cho thấy, đấtđai và quản lý nó ở Việt Nam nói mãi không baogiờ cũ. Thưa vâng, đất đai tài nguyên đặc biệt, tưliệu sản xuất đặc biệt đã và đang trở thành miếngmồi béo bở của tham nhũng, lĩnh vực hoạt động sôiđộng của các “nhóm lợi ích” - thực chất là các tổchức “tiền mafia”.

Lãnh đạo Bộ Tư pháp bàn giao một sốlĩnh vực công tác

Bộ TN&MT và Bộ Công Thương:

Không người nào phải xác minh tài sản,thu nhập

Giải phóng sự phản kháng của phụ nữ

Xây dựng thương hiệu bán lẻ:

Cơ hội nào cho doanh nghiệp Việt?

(Trang 2)

(Trang 3)

2

3

8

13

Hà Văn Thắm đã từng được cấpdưới “ngăn cản” chi lãi ngoài

Đất đai - chuyện không bao giờ cũ

Liên quan đến vụ việc cơ sở sản xuất dùng dungdịch hỗn hợp nước và pin để nhuộm phế phẩm

cà phê được phát hiện tại xưởng sản xuất của bàNguyễn Thị Thanh Loan (SN 1975, ngụ thôn 13, xãĐắk Wer, huyện Đắk R’lấp, Đắk Nông), chiều 18/4UBND tỉnh Đắk Nông đã tổ chức buổi họp báo dướisự chủ trì của ông Ngô Xuân Lộc — Chánh Vănphòng UBND tỉnh để thông tin kết quả ban đầu vàquan điểm xử lý vụ việc. (Trang 12)

(Trang 20)

ĐẠI ÁN OCEANBANK:

Tập trung thi hành, nâng caotỷ lệ thu hồi tài sản trong các

vụ án tham nhũng, kinh tế

Nghịch lý không dễ khởi tố tội chế biến thực phẩm bẩn

(Trang 10)

BẮT QUẢ TANG HÀNG TRĂM KG BỘT PIN TRONGXƯỞNG PHẾ PHẨM CÀ PHÊ:

Chấm điểm thi đua với việc ứng dụng

công nghệ thông tin

Đó là một trong những nhiệm vụ chính sẽ được hệ thống cơ quan thi hành án dân sự(THADS) triển khai từ nay đến cuối năm, quyền Tổng cục trưởng Tổng cục THADS MaiLương Khôi cho biết như vậy trước thềm Hội nghị sơ kết công tác THADS 6 tháng đầunăm 2018 được Bộ Tư pháp tổ chức tại Hà Nội vào hôm nay (20/4) bằng hình thứcgiao ban trực tuyến. (Trang 4)

l Vụ đại án tham nhũng Giang Kim Đạt (ảnh minh họa)

lLễ hội bánh dân gianNam bộ sẽ diễn ra từ ngày25 đến 29/4 tại TP Cần Thơ,thu hút khoảng 200 gianhàng quy tụ hàng loạt nghệnhân đến từ nhiều tỉnh,thành trên cả nước tham gia.Quá trình diễn ra lễ hội còncó các hoạt động phong phúkhác như: Trình diễn làmbánh dân gian, hội thi Bánhdân gian Nam bộ, thi tròchơi dân gian, thi hát về ẩmthực; tái hiện “Con đườngbánh dân gian Nam bộ”,gian hàng “Buffet bánh dângian Nam bộ”, không gian“chợ nổi trên cạn”, khônggian giải trí trẻ em... HÀ VY

lTròn 10 năm hoạtđộng, DKT đã có chiến lượcquan trọng với việc hợpnhất Bizweb- vốn là “át chủbài” với Sapo, trở thành nềntảng quản lý bán hàng đakênh Sapo X. Không chỉ đơnthuần là một phần mềm quảnlý bán hàng, Sapo X sẽ lànền tảng lõi, là điểm trungchuyển, tiếp nhận và xử lýcác đơn hàng với các kênhbán hàng, giúp quản lý tậptrung dù chủ shop có bántrên các kênh bán hàng khácnhau như cửa hàng, website,sàn giao dịch thương mạiđiện tử, mạng xã hội. Vớiquy mô từ vài chục đơn hàngđến 10.000 đơn hàng/ngày,có thể giúp tiết kiệm 30% chiphí vận hành và 70% phí xâydựng hệ thống so với việcxây dựng hệ thống quản lýriêng. K.M

lXây dựng cơ chế kiểmsoát các khâu trong chuỗigiá trị hàng nông sản làthông tin được đưa ra tại tọađàm “Kết nối cung-cầu sảnphẩm nông sản thực phẩmvà giải pháp phát triển nôngnghiệp bền vững của TP HàNội năm 2018” do Sở CôngThương Hà Nội phối kết hợpvới Trung tâm Xúc tiếnthương mại (Bộ NN&PTNT)phối hợp tổ chức sáng 19/4.

T.NGọC

Số 110 (7.093) Thứ Sáu 20/4/20182 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN VắN

“Câu chuyện Đà Nẵng” đangnóng ran, dẫu mùa hè mới

chớm. Hàng loạt quan chứccao cấp, từng đứng đầu thànhphố, vốn là “chủ thể” của quảnlý đã trở thành “khách thể”của tố tụng. “Câu chuyện ĐàNẵng” một lần nữa cho thấy,đất đai và quản lý nó ở ViệtNam nói mãi không bao giờ cũ.

Thưa vâng, đất đai tài nguyênđặc biệt, tư liệu sản xuất đặc biệtđã và đang trở thành “miếngmồi” béo bở của tham nhũng,lĩnh vực hoạt động sôi động củacác “nhóm lợi ích” - thực chất làcác tổ chức “tiền mafia”.

Cái gốc của vấn đề đất đailà chưa thể giải quyết được mốiquan hệ lợi ích của người dântrong thuật ngữ “sở hữu toàndân”. Hay nói cách khác, đấtđai đang bị lạm dụng trongkhái niệm “sở hữu toàn dân” -đó là lợi ích nhóm. Nhiều vấnđề bức xúc từ đất đai, đất đaitrở thành vấn đề xã hội - khiếukiện kéo dài, tù tội, oan ức;không gian sống, văn hóa sốngcủa người dân bản địa bị thuhẹp, đẩy lùi nếu ở đâu có“nhóm lợi ích” hoạt động.

Hiện nay, khi giải quyết cácvấn đề đất đai, các địa phương

vẫn nặng giải quyết nhiệm vụcủa nhà đầu tư để thực hiện dựán lớn. Hầu như chưa quantâm tới giải quyết quyền lợicho người dân. Theo nhiềuchuyên gia phân tích chínhsách công của Liên Hợp quốc,khi nghiên cứu về phòng chốngtham nhũng trong đất đai chothấy hiện tượng tham nhũngtrong đấu thầu dự án, xin cấpđất thực hiện dự án là vô cùnglớn. Nhà đầu tư sẵn sàng“chung chi” với lãnh đạo cóthẩm quyền.

Thu hồi đất, vấn đề gây bứcxúc nhất cho dân là không thỏađáng trong bồi thường diện tíchđất bị thu hồi. Báo Pháp luậtViệt Nam vừa đăng loạt bài 10kỳ phản ánh hệ lụy dự án “xóatrắng” xã Long Hưng, TP Biên

Hòa, TP Đồng Nai lập “Khu đôthị sinh thái kinh tế mởi LongHưng” cho thấy nỗi đau củanhững người bị “thu hồi đất”thực chất là bị “cướp trắng”đau đớn đến như thế nào?

Một quyết định hành chínhvề đất đai “đẻ” ra tiền có thể“đẻ” ra rất, rất nhiều tiền bêncạnh nỗi đau (ví dụ chuyểnmục đích sử dụng đất). Đó lànguồn cơn của rủi ro thamnhũng. Một quyết định hànhchính chỉ là tạo thuận lợi chothực hiện pháp lý. Ngược lại,quyết định hành chính “đẻ” ratiền sẽ tạo ra cơ chế không cólợi cho quản lý.

Trong khi luật pháp đangtạo ra những “lỗ hổng” lớn,chúng ta lại thiếu cơ chế giảitrình và giám sát từ cộng

đồng. Người dân không đượchỏi và không thể giám sát cácdự án phát triển kinh tế - đôthị. Thứ hai, thiếu minh bạchvề thông tin. Theo luật, lẽ rangười dân có thể dễ dàng tiếpcận chính sách quy hoạch tạiđịa phương. nhưng thực tế rấtkhó - mở cửa cho vấn nạn “điđêm” giữa nhà đầu tư vớiquan chức chính quyền.

Rõ ràng, luật pháp và chínhsách đất đai, quản lý, sử dụngvà giám sát về sử dụng đất đaiđang đặt ra nhiều câu hỏi lớn.“Đích của quản lý đất đai phảilà tạo điều kiện cho người dânsử dụng đất đai hiệu quả nhất”,chứ không phải toàn bộ phầnlợi nhuận và địa tô tư bản chuivào túi các nhà đầu tư như hiệnnay.NGÔ ĐứC HÀNH

CHÀO NGÀY MớI

Đất đai - chuyện không bao giờ cũ

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Lê Thị ThuHằng khẳng định như vậy tại cuộc họp báo

thường kỳ của Bộ Ngoại giao chiều 19/4.Theo đó, trả lời câu hỏi đề nghị cho biết phản

ứng của Việt Nam trước việc Trung Quốc mớiđây đã tiến hành tập trận ở Biển Đông và truyềnthông Philippines đưa tin 2 máy bay quân sự củaTrung Quốc đã hạ cánh xuống đường băng trênđá Vành Khăn thuộc quần đảo Trường Sa, Ngườiphát ngôn Bộ Ngoại giao nêu rõ Việt Nam có chủquyền đối với 2 quần đảo Hoàng Sa và TrườngSa trên cơ sở luật pháp quốc tế, có quyền chủquyền và quyền tài phán theo đúng quy địnhtrong Công ước Liên Hợp quốc về Luật Biển1982. “Quan điểm của Việt Nam là rõ ràng vànhất quán. Việt Nam mong muốn các quốc gia

đóng góp tích cực vào việc duy trì hòa bình, ổnđịnh và bảo đảm an ninh, an toàn và bảo đảm tựdo hàng hải ở biển Đông. Các hoạt động ở quầnđảo Trường Sa và Hoàng Sa của các bên màkhông có sự đồng ý của Việt Nam đều là bất hợppháp và vô giá trị”, bà Hằng nói.

Cũng tại cuộc họp báo, cập nhật thông tin vềvụ một phụ nữ Việt Nam tự sát tại Đại sứ quánViệt Nam tại Malaysia, Người phát ngôn BộNgoại giao cho hay, cảnh sát Malaysia hiện vẫntrong quá trình điều tra vụ việc. Đại sứ quán ViệtNam tại Malaysia đã hỗ trợ gia đình lo các thủtục cần thiết, hỗ trợ gia đình lo hậu sự và kinh phíđể đưa thi hài về nước. Ngày 6/4/2018, thi hài củachị Trần Thị Mai đã được đưa về Việt Nam theonguyện vọng của gia đình. HÀ DUNG

Lãnh đạo Bộ Tư pháp bàn giao một sốlĩnh vực công tác

Hôm qua (19/4), Thứ trưởngBộ Tư pháp Trần Tiến

Dũng đã nhận bàn giao phụ tráchlĩnh vực xây dựng và theo dõichung việc thi hành pháp luật vềhình sự, hành chính từ Thứtrưởng Lê Tiến Châu — người vừađược điều động về Hậu Gianglàm Phó Bí thư Tỉnh ủy và đượcbầu giữ chức Chủ tịch UBNDtỉnh.

Phát biểu tại buổi bàn giao,ông Lê Tiến Châu đánh giá caotinh thần trách nhiệm, năng lựcchuyên môn của cán bộ, côngchức của Vụ Pháp luật hình sự -hành chính khi đã cơ bản đáp ứngyêu cầu của công việc. Ông Châutin tưởng rằng với sự tâm huyết,trách nhiệm của mình, Thứtrưởng Trần Tiến Dũng sẽ cùngtập thể Vụ hoàn thành xuất sắccác nhiệm vụ được giao, đưacông tác xây dựng và theo dõichung việc thi hành pháp luật vềhình sự, hành chính ngày càngđạt nhiều kết quả tích cực hơn.

Trân trọng cảm ơn ông LêTiến Châu vì những đóng góp đốivới lĩnh vực xây dựng và theo dõichung việc thi hành pháp luật vềhình sự, hành chính trong thờigian qua, Thứ trưởng Trần TiếnDũng chúc ông Lê Tiến Châu sẽgặt hái được nhiều thành côngtrên cương vị mới. Nhận định đâylà lĩnh vực phức tạp, đòi hỏichuyên môn sâu, Thứ trưởngTrần Tiến Dũng hy vọng sẽ nhậnđược sự hỗ trợ và chia sẻ kinhnghiệm, sự đồng lòng, ủng hộ củaLãnh đạo, cán bộ, công chức củaVụ Pháp luật hình sự - hành chínhđể có thể hoàn thành tốt cácnhiệm vụ mà Ban Cán sự, Lãnhđạo Bộ đã tin tưởng giao phó.

Trước đó, ông Lê Tiến Châuđã bàn giao lĩnh vực đào tạoluật các cấp học; đào tạo cácchức danh tư pháp; đào tạo, bồidưỡng cán bộ, công chức, viênchức của Bộ Tư pháp; công táccủa Bộ tại khu vực phía Namvới Thứ trưởng Bộ Tư phápĐặng Hoàng Oanh. K.QUY

Các hoạt động ở Trường Sa, Hoàng Sakhông có sự đồng ý của Việt Nam

đều là bất hợp pháp

Sáng 19/4, UBND TP HCM họp sơ kết tìnhhình thực hiện thí điểm công nghệ bơm chống

ngập đường Nguyễn Hữu Cảnh. Theo báo cáo, từ khi sử dụng thí điểm máy

bơm thông minh vào tháng 9 đến tháng 12/2017,Tập đoàn Công nghiệp Quang Trung đã vận hành13 lần bơm, cho kết quả khả quan. Về cơ bản,máy bơm giúp giảm ngập, lưu thông qua lại trêntuyến đường Nguyễn Hữu Cảnh thuận tiện hơn.Riêng có một lần máy bơm thất bại do bị 28m3

rác có kích thước lớn gây tắc cống và một đườngống lớn chảy tuần hoàn từ ngoài sông vào khuvực chống ngập đường Nguyễn Hữu Cảnh làm vôhiệu hóa hệ thống bơm thông minh.

Ông Dương Hồng Thắng, Phó Chủ tịch UBNDquận Bình Thạnh cho biết, việc tắc nghẽn rác làmgiảm hiệu quả xử lý máy bơm sẽ được quận xử lýbằng cách vận động người dân nâng cao ý thức,

bỏ rác đúng giờ, đúng nơi quy định, đồng thời xâydựng quy trình giám sát cộng đồng để tiếp nhậnphản ánh nóng của người dân khi có ngập.

Ông Trần Vĩnh Tuyến, Phó Chủ tịch UBNDTP HCM cho rằng, với những vấn đề lớn nhưkẹt xe, ngập nước, xử lý rác thải, nước thải…thành phố có chủ trương đẩy mạnh xã hội hoávà đề cao ứng dụng các giải pháp công nghệ;mỗi khu vực, quận, huyện phải có phương phápxử lý những vấn đề trên theo nhiều cách khácnhau. Đề nghị các quận, huyện suy nghĩ vàmạnh dạn đề xuất giải quyết những vấn đề bứcxúc của người dân bằng những giải pháp phùhợp với từng khu vực. Đề án xây dựng TP HCMthành đô thị thông minh chính là kết hợp giữanguồn ngân sách hạn hẹp của thành phố và đưacác giải pháp công nghệ vào giải quyết”.

PHạM THANH BÌNH

TP HCM: Đưa công nghệ vào giải quyết chống ngập

Ngày 19/4, tại TP Sóc Trăng, Cty CP CảngCần Thơ đã tổ chức lễ khai trương và đưa

Cảng sông Sóc Trăng vào khai thác tại phường 8,TP Sóc Trăng.

Theo ông Nguyễn Văn Phương - Tổng Giámđốc Công ty CP Cảng Cần Thơ, Cảng sông SócTrăng có tổng diện tích 4ha, kinh phí đầu tư trên114 tỷ đồng từ nguồn vốn của Ngân hàng Thếgiới. Cầu cảng Sóc Trăng có chiều dài 200m,công suất thiết kế lượng hàng hoá thông qua cảngđạt tới 750.000 tấn/năm, kho chứa hàng với diệntích hơn 1.300m2, bãi chứa hàng 10.716m2. Mụctiêu sản lượng quy hoạch của Cảng sông SócTrăng từ nay đến năm 2020 đạt khoảng 300.000tấn/năm và 500.000 tấn/năm tới năm 2030.

Phát biểu tại buổi lễ, ông Lê Thành Trí - PhóChủ tịch UBND tỉnh Sóc Trăng cho rằng, Cảngsông Sóc Trăng có vai trò rất quan trọng trongviệc phát triển hoạt động vận tải đường thủy nộiđịa của tỉnh Sóc Trăng. Khi Cảng đi vào khai thácsẽ giảm được chi phí vận chuyển hàng hóa, chiphí đầu tư cho hạ tầng giao thông; tạo điều kiệnthuận lợi phát triển mở rộng các chuỗi dịch vụvận tải đường thủy nội địa và logistics trọn gói doTổng Cty Hàng hải Việt Nam đang cung cấpnhằm kết nối hàng hóa từ tỉnh Sóc Trăng và cáctỉnh khu vực hạ lưu sông Hậu với hệ thống cáccảng biển trực thuộc Cty CP Cảng Cần Thơ nóiriêng và các Cảng biển trực thuộc Tổng Cty Hànghải Việt Nam trên toàn quốc. THÀNH THậT

Sóc Trăng: Đưa vào vận hành khai thác cảng sông trên 114 tỷ

THỜI SỰthoisuplvn@gmail.com

3XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 110 (7.093) Thứ Sáu 20/4/2018

Góp phần quan trọng cho sự phát triển của Bộ, ngànhBáo cáo thực trạng ứng dụng CNTT ngành Tư pháp, Phó Cục

trưởng Cục CNTT Tạ Thành Trung cho biết, việc triển khai và hoànthành nhiệm vụ về ứng dụng CNTT đã đạt được các mục tiêu cơbản. Các hạng mục công việc đã hoàn thành tiếp tục tạo nhữngchuyển biến tích cực, góp phần quan trọng cho sự phát triển, ứngdụng CNTT trong các lĩnh vực quản lý của Bộ, ngành. Một số lĩnhvực ứng dụng CNTT đã đạt được những thành tựu đáng ghi nhận,tạo ra cách làm mới, hiện đại, được cán bộ, công chức, viên chứccác đơn vị quan tâm hưởng ứng, tích cực triển khai, tạo ra nhữngthay đổi cơ bản trong phương pháp làm việc và dự kiến sẽ tiếp tụcphát triển mạnh mẽ hơn nữa trong thời gian tới tiêu biểu như việctriển khai Cơ sở dữ liệu Hộ tịch điện tử toàn quốc.

Cụ thể, 100% cán bộ, công chức, viên chức trong ngành đượctrang bị mỗi người 1 máy tính kết nối internet và mạng nội bộ,mạng diện rộng (WAN) để đảm bảo cập nhật, trao đổi, xử lýthông tin phục vụ công tác chuyên môn nghiệp vụ. Hệ thống Hộinghị truyền hình của Bộ đã triển khai, kết nối đến 63 Cục Thihành án dân sự (THADS), các Trường Trung cấp Luật và CụcCông tác phía nam (điểm cầu chính của Bộ có thể kết nối với Hệthống giao ban trực tuyến của Văn phòng Chính phủ), phục vụkịp thời các cuộc họp giao ban trực tuyến của Lãnh đạo Bộ hàngtháng, các Hội nghị triển khai công tác, sơ kết, tổng kết của Bộ,ngành; các Hội nghị giữa Tổng cục THADS với các cơ quanTHADS địa phương và cả Hội nghị trực tuyến giữa Lãnh đạo Bộvới các công ty luật tại Pháp, Mỹ, Mexico, Singapore, HồngKông.

Bộ đã xây dựng nhiều phần mềm ứng dụng, nhiều hệ thống thôngtin, cơ sở dữ liệu như Hệ thống thư điện tử công vụ; Phần mềm Quảnlý văn bản, điều hành và hồ sơ lưu trữ; Phần mềm Quản lý cán bộvà các chức danh tư pháp; ứng dụng chữ ký số; Cơ sở dữ liệu lý lịchtư pháp; Cơ sở dữ liệu quốc gia về văn bản pháp luật; Cơ sở dữ liệuHộ tịch điện tử. Cổng thông tin điện tử của Bộ thường xuyên đượcnâng cấp, mở rộng đã phát huy vai trò là kênh thông tin chính thứccủa Bộ Tư pháp. Cổng dịch vụ công trực tuyến cũng được xây dựngđể tích hợp, cung cấp dịch vụ công trong các lĩnh vực gồm đăng kýgiao dịch bảo đảm (đạt mức độ 4); đăng ký cấp phiếu Lý lịch tưpháp, trọng tài thương mại, quản tài viên, con nuôi (mức độ 3)...

Xem xét như 1 tiêu chí thi đua – khen thưởngTuy nhiên, bên cạnh những kết quả đã đạt được, việc triển khai

và ứng dụng CNTT năm qua còn một số tồn tại, hạn chế. Vì vậy,Cục CNTT kiến nghị ưu tiên bố trí kinh phí hàng năm để đầu tưTrung tâm dữ liệu điện tử của Bộ nhằm tăng cường đảm bảo an toàn,an ninh thông tin; lưu trữ, xử lý dữ liệu đáp ứng yêu cầu trong việctriển khai các ứng dụng CNTT trên phạm vi toàn quốc trong thờigian tới; ưu tiên, bố trí kinh phí cho Cơ sở dữ liệu hộ tịch điện tửtoàn quốc và một số phần mềm cần thiết khác...

Đại diện lãnh đạo các đơn vị đồng tình với kết quả và đưa ranhiều đề xuất, kiến nghị để tăng cường hơn nữa ứng dụng CNTT.Chánh Văn phòng Bộ Đỗ Đức Hiển mong Bộ trưởng chỉ đạo quyếtliệt việc phải sử dụng hệ thống quản lý điều hành đúng nghĩa. CụcCNTT cần quan tâm hoàn thiện, triển khai Khung kiến trúc Chínhphủ điện tử, còn các đơn vị phải quyết tâm triển khai các phần mềmứng dụng.

Cục trưởng Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm Phạm TuấnNgọc cho rằng phải ứng dụng đại trà chữ ký số; cho phép lắp đặt hệthống truyền hình trực tuyến của Cục với Bộ để tiết kiệm thời gianđi lại; có chính sách thu hút được kỹ sư CNTT chất lượng cao. PhóCục trưởng Cục Trợ giúp pháp lý Vũ Thị Hường thì đề nghị tăngcường nhận thức về CNTT cho cán bộ toàn ngành; quán triệt và kiểmtra mức độ ứng dụng CNTT như một tiêu chí xem xét thi đua hoànthành nhiệm vụ để khen thưởng hoặc đánh giá ảnh hưởng đến tiếnđộ công việc của ngành như thế nào…

Kết luận Hội nghị, Bộ trưởng Lê Thành Long hoan nghênh kếtquả ứng dụng CNTT trong bối cảnh nguồn lực hiện có. Tuy nhiên,Bộ trưởng nghiêm túc phê bình tinh thần chưa chủ động, có sức ìnhất định trong ứng dụng CNTT. Bộ trưởng yêu cầu mở rộng ứngdụng chữ ký số, ưu tiên Cơ sở dữ liệu Hộ tịch điện tử vì đây là việcthiết thực và đáp ứng nhu cầu của các địa phương, đồng thời chỉ đạochấn chỉnh việc tăng cường ứng dụng CNTT qua chấm điểm thi đua.Bộ trưởng cũng nhất trí mở rộng Trung tâm Dữ liệu điện tử của Bộ,bố trí cơ sở vật chất phục vụ công tác tập huấn, triển khai các phầnmềm về mặt nguyên tắc. H.THƯ

Thu hồi đất còn nhiềuvướng mắc

Tại cuộc họp, Phó Thủtướng cho biết, kết quả kiểm tratại Ban Cán sự Đảng BộTN&MT cho thấy, công tác cảicách hành chính đã có nhiềubước tiến như tiếp nhận, giảiquyết theo hình thức trực tuyến;liên thông các thủ tục trong lĩnhvực môi trường, nước và biểnđảo; rút ngắn thời gian thựchiện các thủ tục về cấp giấychứng nhận; thu tài chính từ đấttăng. Trong công tác bảo vệ môitrường, Bộ đã chủ động triểnkhai các giải pháp kiểm soát,phòng ngừa, khắc phục đối vớinhững dự án có nguy cơ gây ônhiễm môi trường cao để đi vàovận hành như Công ty Formosatại Hà Tĩnh, Công ty Lee&Mantại Hậu Giang...

Bên cạnh đó, Bộ TN&MT đãtiến hành sơ kết, đánh giá việcthực hiện các chủ trương, chínhsách, pháp luật đối với hai lĩnhvực đất đai và môi trường để sửađổi 2 đạo luật quan trọng là LuậtĐất đai và Luật Bảo vệ môitrường. Đây là bước chuẩn bịquan trọng, tạo động lực cho mộtgiai đoạn phát triển mới.

Bên cạnh kết quả đạt được,Bộ TN&MT cũng còn nhữngtồn tại, hạn chế trong công tácPCTN, trong đó, “việc phát hiệntham nhũng qua công tác kiểm

tra, thanh tra còn yếu, chất lượngmột số cuộc thanh tra, kiểm trachưa cao. Việc theo dõi, giámsát, xử lý sau thanh tra đối vớimột số vụ việc chưa chặt chẽ”,Phó Thủ tướng nêu rõ.

Phát hiện tham nhũng quatự kiểm tra chưa cao

Đối với Bộ Công Thương,Phó Thủ tướng Trương HòaBình cho rằng, Bộ đã quyết liệtcắt bỏ các thủ tục hành chính,rút ngắn quy trình xử lý, giảmsố lượng và đơn giản hóa nộidung hồ sơ, giảm thời gian vàchi phí thực hiện thủ tục hànhchính, góp phần quan trọngtăng năng lực cạnh tranh quốcgia. Bộ Công Thương đã thựchiện nghiêm túc, có hiệu quảchỉ đạo của Đảng và Nhà nướcvề sắp xếp lại bộ máy, giúp choBộ hoạt động hiệu quả, cắt bỏvà giảm đầu mối các cục, vụ,đơn vị.

Ngoài ra, Bộ Công Thươngđã thực hiện hiệu quả chỉ đạoviệc thoái vốn tại Tổng công tyRượu – Bia – Nước giải khátSài Gòn (Sabeco) theo hìnhthức đấu giá công khai, minhbạch. Đây được coi là hình mẫumới để nhiều ngành và đơn vịhọc hỏi, đảm bảo nguyên tắccông khai, phòng, chống tiêucực, lợi ích nhóm. Phó Thủtướng Trương Hòa Bình cũng

đã chỉ ra những hạn chế trongcông tác PCTN của Bộ Côngthương, bao gồm việc phát hiệntham nhũng qua công tác tựkiểm tra chưa cao, kết luậnthanh tra chưa chỉ rõ tráchnhiệm của tập thể, cá nhân cósai phạm để đề nghị cấp cóthẩm quyền xử lý trách nhiệmtheo quy định.

Kết quả kiểm tra cho thấy,một trong những nội dung đượccác bộ thực hiện tốt trong thờigian qua là việc kê khai tài sản,thu nhập theo hướng công khai,minh bạch. Theo báo cáo, trongnăm 2016, số người kê khai tàisản của Bộ Công Thương là27.443 người, đạt 99,9%; sốngười phải kê khai tài sản, thunhập của Bộ TN&MT là 3.688người, đạt 100%. Trong bản kêkhai về tài sản, thu nhập tại cácbộ, không người nào được yêucầu giải trình rõ việc kê khai vàxác minh tài sản, thu nhập.

Phó Thủ tướng Trương HòaBình đề nghị Ban Cán sự Đảngcác Bộ Công Thương, TN&MTtích cực phối hợp, tiếp tục pháthuy những kết quả đã đạt được,đồng thời chỉ đạo các cấp ủy, tổchức đảng cơ quan, đơn vị tổchức rút kinh nghiệm, chấnchỉnh những tồn tại, hạn chế;xây dựng kế hoạch khắc phục,thực hiện các giải pháp đượcnêu ra. HẢI THANH

Hôm qua (19/4), Bộ trưởng Bộ Tư pháp LêThành Long đã chủ trì Hội nghị Ban Chỉ đạo ứngdụng công nghệ thông tin (CNTT) của Bộ. Cùngdự có Thứ trưởng Nguyễn Khánh Ngọc, đại diệnCục CNTT — cơ quan Thường trực Ban Chỉ đạo vàđại diện lãnh đạo các đơn vị thuộc Bộ.

Chấm điểm thi đua với việcứng dụng công nghệ thông tin

BỘ TN&MT VÀ BỘ CÔNG THƯƠNG:

Không người nào phải xácminh tài sản, thu nhập

Thông tin trên được đưa ra tại cuộc họp thông báo kết quả kiểm tra,giám sát, đôn đốc công tác phòng, chống tham nhũng (PCTN) năm 2017tại Ban Cán sự Đảng của các Bộ TN&MT, Bộ Công Thương do Phó Thủtướng Thường trực Chính phủ, Phó Trưởng ban Chỉ đạo TƯ về PCTNTrương Hòa Bình chủ trì diễn ra tại Hà Nội sáng qua (19/4).

l Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hòa Bình chủ trì cuộc họp.

Ngày 19/4, Cơ quan LiênHợp quốc (LHQ) về Bình

đẳng giới và Trao quyền chophụ nữ (UN Women), Trungtâm Hành động vì sự phát triểnhòa nhập (IDEA) và HộiNgười Khuyết tật Đà Nẵng đãlần đầu tiên tổ chức hội thảo“Bạo lực giới đối với ngườikhuyết tật” nhằm tìm hiểunhững vấn đề nổi bật liên quanđến bạo lực giới, bạo lực tìnhdục đối với người khuyết tật

(NKT); xác định những rào cảnđối với NKT trong việc tiếpcận các dịch phụ phòng ngừavà hỗ trợ.

Bà Elisa Fernandez - TrưởngVăn phòng UN Women tại ViệtNam - nhấn mạnh, sự kỳ thị vềgiới và tình trạng khuyết tậtkhiến phụ nữ và trẻ em gáikhuyết tật có nguy cơ cao bị bạolực. “Để đạt được các Mục tiêuPhát triển bền vững ở Việt Namđòi hỏi phải có cam kết mang

tính hệ thống nhằm đảm bảo“không ai bị bỏ lại sau”, đặc biệt,cần xây dựng các chính sáchtoàn diện và nhạy cảm, xem xétnghiêm túc đầy đủ các nhu cầucủa người khuyết tật trong đóbao gồm phụ nữ và trẻ em gáikhuyết tật”, bà Fernandez nói.

Kết quả khảo sát năm 2013của Hội Trợ giúp NKT ViệtNam cho thấy 29% NKT ở ĐàNẵng tham gia nghiên cứu đãbị bạo lực bởi người lạ, 36% bịbạo lực bởi người quen và25% bị bạo lực bởi các thànhviên trong gia đình.

THANH TÂM

Phụ nữ và trẻ em gái khuyết tật có nguy cơ cao bị bạo lực giới

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

Số 110 (7.093) Thứ Sáu 20/4/20184 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTƯ PHÁP

bannoichinhplvn@gmail.com

lThưa ông, ông đánh giá nhưthế nào về những kết quả đạtđược của công tác THADS 6tháng đầu năm?

- Thời gian qua, công tácTHADS ngày càng thể hiện rõ vịtrí, vai trò của mình đối với việcbảo vệ quyền và lợi ích hợp phápcủa tổ chức, cá nhân, bảo đảm anninh chính trị, trật tự, an toàn xãhội, quyền con người, quyềncông dân và phát triển kinh tế -xã hội của đất nước.

Thực hiện chỉ đạo của Lãnhđạo Đảng, Nhà nước, ngay từ đầunăm 2018, Bộ Tư pháp, Tổng cụcTHADS đã sớm ban hànhChương trình công tác trọng tâm,Kế hoạch công tác năm để chỉđạo thống nhất trên toàn Hệ thốngcác nhiệm vụ, giải pháp thực hiệncác chỉ tiêu được giao.

Sáu tháng đầu năm 2018, vớisự nỗ lực của Hệ thống, công tácTHADS đã đạt được những kếtquả ban đầu đáng ghi nhận, cụthể: trong bối cảnh lượng việcthụ lý tiếp tục tăng so với năm2017 với 635.198 việc (tăng51.457 việc (8,82%) so với cùngkỳ năm 2017). Các cơ quanTHADS đã thi hành xong241.770 việc, tăng 16.654 việc,đạt tỉ lệ 52,61% (tăng 0,95% sovới cùng kỳ năm 2017).

Về tiền, tổng số thụ lý là162.952 tỷ 595 triệu 766 nghìnđồng, tăng 22.841 tỷ 721 triệu961 nghìn đồng (16,30%) so vớicùng kỳ năm 2017. Các cơ quanTHADS đã thi hành xong 9 nghìn001 tỷ 360 triệu 980 nghìn đồng(tăng 468 tỷ 730 triệu 748 nghìnđồng so với cùng kỳ năm 2017).

Tuy vậy, để hoàn thành chỉtiêu do Quốc hội, Chính phủ giao,từ nay đến cuối năm, Hệ thốngTHADS sẽ phải tiếp tục quyếttâm, nỗ lực hơn nữa trong việcthực hiện các nhiệm vụ đã đề ra.

lTrong bối cảnh lượng ánphải thi hành ngày càng tăng cao,trong khi biên chế không tăng,toàn ngành đã thực hiện nhữnggiải pháp gì để hoàn thành tốt cácnhiệm vụ được giao?

- Trong bối cảnh tình hìnhkinh tế - xã hội của đất nước cònnhiều khó khăn, số việc và tiềnthụ lý liên tục tăng qua các năm,trong khi Hệ thống THADS

đang tiếp tục thực hiện nhiệm vụvề tinh giản biên chế và cơ cấulại đội ngũ cán bộ, công chức,viên chức theo Nghị quyết số 39-NQ/TW ngày 17/4/2015 của BộChính trị. Hệ thống THADSluôn nhận thức rõ những tháchthức to lớn đặt ra cho công tácTHADS, thi hành án hành chính.Để hoàn thành tốt các nhiệm vụđược giao, toàn Hệ thống đã xácđịnh rõ phương hướng, nhiệm vụvà giải pháp triển khai đồng bộcác mặt công tác thuộc chứcnăng, nhiệm vụ của mình, cụ thể:

Tiếp tục đổi mới công tácquản lý, chỉ đạo, điều hành,thường xuyên bám sát địa bàn,lĩnh vực được phân công phụtrách theo phương châm “hướngvề cơ sở”. Tập trung chỉ đạo, triểnkhai thực hiện quyết liệt các chỉtiêu, nhiệm vụ THADS, thi hànhán hành chính, bảo đảm hoànthành các chỉ tiêu, nhiệm vụ đượcgiao. Nâng cao nhận thức, tinhthần trách nhiệm, trình độ, kỹnăng quản lý, điều hành của Thủtrưởng các đơn vị, từ Tổng cụcđến Cục, Chi cục phải sâu sát,kiên quyết hơn nữa trong thựchiện chỉ tiêu, nhiệm vụ được giao.

Tiếp tục nâng cao trình độchuyên môn, nghiệp vụ, kỹ nănglàm việc, xây dựng đội ngũ côngchức THADS có bản lĩnh chínhtrị vững vàng, có đạo đức, tráchnhiệm, năng lực công tác; thựchành nghiêm túc kỷ luật, kỷcương, chuẩn mực đạo đức côngvụ; tăng cường kiểm tra, tự kiểmtra trong nội bộ cơ quan và toànHệ thống nhằm kịp thời phát hiệnnhững sai sót và có biện pháp xửlý nghiêm đối với những cá nhân,đơn vị có hành vi vi phạm kỷ luật.

Bên cạnh đó, nâng cao chấtlượng công tác chỉ đạo, hướngdẫn, nghiệp vụ theo hướng sâusát, cụ thể, xác định rõ tráchnhiệm, thời gian hoàn thành; tậptrung giải quyết triệt để đơn, thưkhiếu nại, tố cáo thuộc thẩmquyền, bảo đảm đạt tỷ lệ 97% sốđơn thư khiếu nại, tố cáo; tăngcường đối thoại trực tiếp; nângcao hiệu quả công tac phôi hơpliên nganh từ Trung ương đến địaphương, tiếp tục triển khai thựchiện tốt các Quy chế phối hợp.

Thực hiện nền nếp, hiệu quả

cơ chế một cửa và cung cấp dịchvụ công trực tuyến trên toàn quốc;thực hiện nghiêm túc việc tiếpnhận hồ sơ, trả kết quả giải quyếtthủ tục hành chính qua dịch vụbưu chính công ích; nghiên cứucung cấp dịch vụ công trực tuyếnmức độ 3 đối với một số thủ tụchành chính; Ban hành thể chế,bảo đảm đầy đủ các điều kiện kỹthuật để vận hành Phần mềmquản lý THADS trên toàn quốctrong năm 2018; xây dựng, triểnkhai các Phần mềm cơ sở dữ liệuđiện tử người phải thi hành ánchưa có điều kiện thi hành; Phầnmềm hỗ trợ trực tuyến thi hànhán; Phần mềm cơ sở dữ liệu nhânsự các cơ quan THADS.

lXin ông cho biết kết quả xửlý đối với các khoản nợ của các tổchức tín dụng 06 tháng đầu năm2018; việc thực hiện Nghị quyếtsố 42/2017/QH14 ngày21/6/2017 của Quốc hội về thíđiểm xử lý nợ xấu của các tổ chứctín dụng?

- Ngày 01/01/2018, Chính phủđã ban hành Nghị quyết số01/NQ-CP về những nhiệm vụ,giải pháp chủ yếu chỉ đạo điềuhành thực hiện kế hoạch pháttriển kinh tế - xã hội và dự toánngân sách nhà nước năm 2018,lần đầu tiên Nghị quyết đã coiTHADS là công cụ chỉ đạo, điềuhành phát triển kinh tế xã hội,đồng thời yêu cầu Hệ thốngTHADS “Nâng cao hiệu quảcông tác THADS, nhất là liênquan đến thu hồi các khoản nợcủa các tổ chức tín dụng; …”.Triển khai Nghị quyết nêu trên,Bộ trưởng Bộ Tư pháp đã banhành Chương trình hành động,Tổng cục THADS đã ban hànhCông văn triển khai thực hiệntrong toàn Hệ thống.

Về kết quả xử lý đối với cáckhoản nợ của các tổ chức tín dụng06 tháng đầu năm 2018: Các cơ

quan THADS đã thi hành xong1.676 việc, thu được 10.708 tỷ654 triệu 166 nghìn đồng, đạt tỷlệ 7,79% về việc và 11,28% vềtiền trên tổng số việc phải thihành đối với các khoản nợ của tổchức tín dụng, tăng so với cùngkỳ năm 2017 về giá trị tuyệt đối(tăng 22 việc và tăng 184 tỷ 183triệu 767 nghìn đồng).

Về thực hiện Nghị quyết số42/2017/QH14 của Quốc hội vềthí điểm xử lý nợ xấu của các tổchức tín dụng: Nhằm triển khaiNghị quyết số 42/2017/QH14, BộTư pháp, Tổng cục THADS đãkịp thời có các công văn triểnkhai, hướng dẫn thực hiện một sốnội dung liên quan đến Nghịquyết này trên toàn Hệ thống. Bêncạnh đó, Tổng cục đã ban hành kếhoạch công tác năm 2018 của Tổcông tác chỉ đạo xử lý các vụ việcliên quan đến hoạt động tín dụng,ngân hàng; đồng thời chỉ đạo cáccơ quan THADS địa phương xâydựng Kế hoạch tổ chức thi hànhán tín dụng của đơn vị để tổ chứcthực hiện có hiệu quả, báo cáo, ràsoát các vụ việc thi hành án liênquan đến tín dụng ngân hàng điểnhình, có khó khăn, vướng mắc đểchỉ đạo, hướng dẫn kịp thời. Hiệnnay, 63/63 địa phương có Tổ côngtác chỉ đạo giải quyết các vụ việcTHADS liên quan đến hoạt độngtín dụng, ngân hàng.

Tuy vậy, công tác THADSđối với các khoản nợ của các tổchức tín dụng cũng như việc thựchiện Nghị quyết số42/2017/QH14 vẫn gặp nhiềukhó khăn. Để góp phần nâng caohiệu quả thi hành án đối với loạiviệc này, cần thực hiện đồng bộnhiều giải pháp.

lTừ nay đến cuối năm, cáccơ quan THADS phải tập trungvào những vấn đề gì thưa ông?

- Trong thời gian tới, để hoànthành các chỉ tiêu, nhiệm vụ

được giao, Hệ thống THADSxác định tập trung vào 06nhómnhiệm vụ sau:

Tiếp tục triển khai thực hiệnnghiêm túc, có hiệu quả các ýkiến chỉ đạo của Lãnh đạo Đảng,Nhà nước tại Hội nghị toàn quốctriển khai công tác tư pháp năm2018, Hội nghị triển khai công tácTHADS, hành chính năm 2018,Chỉ thị số 05/CT-TTg của Thủtướng Chính phủ về tăng cườngcông tác THADS và Nghị quyếtsố 31/NQ-BCS ngày 05/4/2018của Ban Cán sự Đảng Bộ Tư phápvề lãnh đạo thực hiện nhiệm vụtrọng tâm THADS, thi hành ánhành chính giai đoạn 2018 - 2021và các ý kiến chỉ đạo, kết luận củaLãnh đạo Bộ Tư pháp đối vớicông tác THADS.

Tiếp tục nghiên cứu, đề xuấthoàn thiện thể chế và tổ chức thihành hiệu quả các văn bản phápluật về THADS, thi hành ánhành chính. Tập trung xây dựng,trình Quốc hội ban hành Đề ángiải quyết việc THADS khôngcó điều kiện thi hành đã tồn đọngtrong nhiều năm.

Phấn đấu nâng cao chấtlượng, tỷ lệ THADS xong trên72% về việc và trên 32% về tiềntrên tổng số án có điều kiện thihành; giảm ít nhất 3% số việc, sốtiền có điều kiện thi hành chuyểnsang năm 2019 so với số chuyểnkỳ sau của năm 2017 chuyểnsang năm 2018 trên số có điềukiện thi hành. Tập trung thi hành,nâng cao tỷ lệ thu hồi tiền, tài sảncho Nhà nước trong các vụ ántham nhũng, kinh tế, án tín dụng,ngân hàng. Nâng cao chất lượng,hiệu quả và tính chính xác trongphân loại và tổ chức thi hành án.Bảo đảm theo dõi việc thi hànhđối với 100% bản án, quyết địnhcó hiệu lực pháp luật của Tòa ánvề vụ án hành chính có nội dungtheo dõi thi hành.

Tiếp tục nâng cao chất lượnghướng dẫn nghiệp vụ, bảo đảmđạt chỉ tiêu hướng dẫn nghiệp vụ(95%), khắc phục những vi phạmthiếu sót về chuyên môn, nghiệpvụ, nhất là các vi phạm trong kêbiên, bán đấu giá tài sản thi hànhán. Tập trung giải quyết đơn thưkhiếu nại, tố cáo thuộc thẩmquyền đúng thời hạn, trình tự,thủ tục, giải quyết xong 97% sốđơn thư khiếu nại, tố cáo; giảiquyết dứt điểm các vụ việc khiếunại, tố cáo, phức tạp, kéo dài.

Tập trung đầu tư xây dựngtrụ sở, kho vật chứng cho các cơquan THADS chưa có trụ sở,kho vật chứng hoặc đã xuốngcấp. Bảo đảm trang thiết bị,phương tiện làm việc và công cụhỗ trợ đáp ứng yêu cầu, nhiệmvụ của công tác THADS.

Đẩy mạnh cải cách hànhchính, ứng dụng công nghệthông tin trong hoạt động quảnlý, chỉ đạo, điều hành và công tácchuyên môn, nghiệp vụ, tạo sựcông khai, minh bạch, nêu caotinh thần phục vụ người dân vàdoanh nghiệp.

lTrân trọng cám ơn ông!

THU HằNG (thực hiện)

Hôm nay 20/4, tại Hà Nội, Bộ Tư pháp tổ chức Hộinghị sơ kết công tác thi hành án dân sự (THADS) 6tháng đầu năm 2018 bằng hình thức giao ban trựctuyến. Nhân dịp này, Báo Pháp luật Việt Nam phỏngvấn Quyền Tổng cục trưởng Tổng cục THADS Mai Lương Khôi.

Số 110 (7.093) Thứ Sáu 20/4/2018 5XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Nửa đầu năm 2018, côngtác thi hành án dân sựtrên cả nước tiếp tục gặthái được những kết quảtích cực. Góp phần vàocác thành công của toànHệ thống THADS khôngthể không kể đến nhữngsáng kiến, giải pháp củamột số địa phương trongviệc giảm án tồn đọng —một trong số những vấnđề luôn nhận được sựquan tâm của dư luậnthời gian qua.Duy trì cơ chế Hội đồngchấp hành viên

Là địa phương luôn chiếmlượng việc và tiền phải thi hànhán đứng đầu cả nước, trong 6tháng đầu năm 2018, CụcTHADS TP HCM đã thụ lý81.853 việc, tăng 5.899 việc(18,99%) so với cùng kỳ năm2017. Tổng số việc phải thi hànhlà 81.262 việc, trong đó số cóđiều kiện thi hành là 60.932 việc.Trong số việc có điều kiện thihành, đã thi hành xong 28.778việc, đạt tỷ lệ 47,23% (vượt11,23% so với chỉ tiêu đượcgiao). Về tiền, Cục đã thi hànhxong hơn 3,7 nghìn tỷ đồng, đạttỷ lệ 12,45%.

Để đạt được những kết quảtrên, Cục trưởng Cục THADSTP HCM Vũ Quốc Doanh chia

sẻ: Bên cạnh việc tranh thủ sựquan tâm, ủng hộ của cấp ủy,chính quyền địa phương, sự chỉđạo sát sao của Bộ Tư pháp,Tổng cục THADS thì ngay từđầu năm, lãnh đạo Cục đã chỉđạo các đơn vị xây dựng kếhoạch công tác năm bám sát tìnhhình kinh tế, chính trị, văn hóaxã hội trong nước, địa phương.Đặc biệt, Cục đã tổ chức nhiềuđợt cao điểm giải quyết án đểphấn đấu hoàn thành các chỉ tiêu,nhiệm vụ được giao.

Riêng đối với một loại ánthường bị tồn đọng kéo dài là ántín dụng, ngân hàng, Cục đã chỉđạo chấp hành viên yêu cầu tổchức tín dụng có trách nhiệm xác

định bằng văn bản về khoản nợđối với các vụ việc đang thụ lý tổchức thi hành án là nợ xấu haykhông, để có cơ sở áp dụng cácquy định của Nghị quyết số42/2017/QH14. Không nhữngthế, còn tổ chức họp Hội đồngchấp hành viên, tổng hợp báocáo Tổng cục THADS những vụviệc khó khăn, phức tạp; cươngquyết chỉ đạo cưỡng chế có huyđộng lực lượng đối với một số vụviệc phức tạp, kéo dài nhiềunăm…

Tạo mọi điều kiện tổ chức thi hành án có hiệu quả

Hà Nội cũng là địa phương cólượng án và tiền thụ lý mới liên

tục tăng cao, chỉ đứng sau TPHCM. Cụ thể, trong 6 tháng đầunăm, số tiền thụ lý mới, phải thihành (không tính số cũ chuyểnsang) của Cục THADS TP HàNội tiếp tục tăng cao so với cùngkỳ năm 2017 (số việc thụ lý mớilà 17.211 việc, tăng 13% so vớicùng kỳ năm 2017; số tiền thụ lýmới là trên 8,1 nghìn tỷ đồng,tăng 38% so với cùng kỳ năm2017). Khối lượng công việctăng nhưng biên chế không tănglà một trong những khó khăn,thách thức không nhỏ đối với cáccơ quan THADS thành phố.

Mặc dù vậy, khi đánh giá tìnhhình 6 tháng đầu năm 2018, Cụctrưởng Cục THADS TP Hà NộiLê Quang Tiến phấn khởi trướckết quả đạt được khả quan hơn sovới năm 2017. Chỉ đề cập riêngđến kết quả giải quyết các vụviệc thi hành án trọng điểm, Cụcđã thụ lý 58 việc/297,5 tỷ đồng.Đến nay, đã giải quyết xong 6việc/21,5 tỷ đồng. Trong đó, thihành xong hoàn toàn 2 việc; sốchưa có điều kiện 4 việc (đã xửlý hết tài sản, không còn tiền, tàisản, đã ra quyết định chưa cóđiều kiện thi hành án); số có điềukiện, đang thi hành 52 việc.

Theo Cục trưởng Tiến, Cụcđã đề ra nhiều giải pháp trongquản lý, chỉ đạo, điều hành nhằmkhắc phục những hạn chế, tồn tạicủa năm 2017, nâng cao kết quảthi hành án trong 6 tháng đầunăm 2018. Nổi bật như tổ chứcHội nghị tập huấn nghiệp vụ

THADS; định kỳ hàng thánggiao ban lãnh đạo Cục, lãnh đạocác phòng chuyên môn để kịpthời đánh giá những kết quả đãđạt được, đề ra các giải phápnhằm nâng cao chỉ tiêu, nhiệmvụ được giao… Lãnh đạo Cụccũng thường xuyên quan tâmđôn đốc, kịp thời cho ý kiến chỉđạo nghiệp vụ đối với các hồ sơkhó khăn, vướng mắc, khó thihành, các vụ việc khiếu nại phứctạp khi các Chi cục và chấp hànhviên xin ý kiến.

Tuy lượng án và tiền thụ lýkhông bằng 2 địa phương nóitrên nhưng TP Đà Nẵng — 1trong 5 thành phố trực thuộcTrung ương cũng luôn trong tìnhtrạng tăng số việc. Theo đó, 6tháng đầu năm 2018, CụcTHADS TP Đà Nẵng thụ lý9.899 việc, tăng 432 việc (4,6%)so với cùng kỳ năm 2017. Trongsố việc có điều kiện thi hành, đãthi hành xong 3.239 việc, đạt tỷlệ 50,6%, tăng 255 việc, cao hơn6% so với cùng kỳ năm 2017.

Cục trưởng Trần Phước Thucho biết, lãnh đạo Cục đã tậptrung chỉ đạo việc tổ chức thihành án đối với các địa phươngcó nhiều án, án phức tạp vànhững đơn vị còn nhiều hạn chế.Đồng thời quán triệt các Chi cụcTHADS chấn chỉnh kỷ cương,kỷ luật, tập trung tổ chức thihành án, phấn đấu hoàn thànhchỉ tiêu nhiệm vụ được giao. ĐàNẵng cũng tiếp tục duy trì chế độgiao ban giữa lãnh đạo Cục vớilãnh đạo các Chi cục để kịp thờitháo gỡ những vướng mắc trongquá trình tổ chức thi hành án, tạomọi điều kiện cho chấp hànhviên tổ chức thi hành có hiệuquả.THụC QUYÊN

Tại Bắc Ninh, một trongnhững giải pháp được coi là độtphá để nâng cao hiệu quả côngtác THADS là triển khai ứngdụng công nghệ thông tin trongquản lý, chỉ đạo, điều hành và tổchức thi hành án. Các cơ quanTHADS trên địa bàn tiếp tục xâydựng cơ sở dữ liệu, đầu tư cơ sởhạ tầng kỹ thuật về công nghệthông tin đồng bộ; công khai kịpthời, đầy đủ thông tin của ngườiphải thi hành án chưa có điềukiện thi hành. Đặc biệt, đẩymạnh cải cách hành chính, đơngiản hóa các thủ tục hành chínhtrong công tác THADS và thựchiện thí điểm hỗ trợ trực tuyếnyêu cầu thi hành án, thí điểm cơchế một cửa đối với thủ tục hànhchính trong lĩnh vực THADS.

Nhờ đó, công tác THADStrên địa bàn tỉnh đã có chuyểnbiến tích cực. Mặc dù số việc vàtiền thụ lý đều tăng so với cùngkỳ năm trước nhưng đa số án cóđiều kiện thi hành được giảiquyết vượt so với chỉ tiêu Tổngcục THADS giao (năm 2017, vềviệc vượt 6,5%, về tiền giảm kỳtrước chuyển kỳ sau đạt 18,4%).Các việc tồn đọng, kéo dài, khóthi hành của những năm trướcchuyển sang được tích cực giảiquyết; công tác tiếp nhận, bảo

quản, xử lý tang vật theo đúngquy định của pháp luật, không cótang vật bị hư hỏng hay mất.

Với địa hình đồi núi phức tạp,giao thông đi lại không thuận lợi,đời sống nhân dân còn nhiều khókhăn, Bắc Kạn luôn đề cao côngtác tuyên truyền phổ biến giáodục pháp luật về THADS đểnâng cao chất lượng công việctrong lĩnh vực này. Theo đó, cácSở Tư pháp, Phòng Tư pháp chủđộng, tích cực phối hợp với Cục,Chi cục THADS cấp huyện thammưu cho Hội đồng phổ biến giáodục pháp luật cùng cấp xây dựngvà tổ chức thực hiện chươngtrình, kế hoạch tuyên truyền, phổbiến pháp luật về THADS đếncán bộ, đảng viên, công chức,viên chức và nhân dân. Công táctuyên truyền, phổ biến pháp luật

về THADS được các cơ quanTHADS quan tâm, chú trọng,thường xuyên quán triệt cán bộ,chấp hành viên tăng cường tuyêntruyền, phổ biến pháp luật về thihành án thông qua việc đôn đốcthi hành án.

Cục THADS tỉnh còn phốihợp với Đài Phát thanh và Truyềnhình tỉnh, Báo Bắc Kạn, Sở Tưpháp tổ chức chức nhiều hội nghịphổ biến nội dung Luật THADSvà các văn bản hướng dẫn thihành, các luật liên quan. Trongđó, chú trọng phổ biến những nộidung mới được sửa đổi, bổ sung;nêu bật lý do, mục đích, ý nghĩacủa việc sửa đổi, bổ sung. Qua đó,góp phần nâng cao nhận thức, ýthức chấp hành pháp luật về tráchnhiệm, nghĩa vụ đối với công tácTHADS, bảo đảm tất cả các bản

án, quyết định của Tòa án có hiệulực pháp luật phải được thi hànhkịp thời, đúng quy định.

Tại Đắk Nông, ngay sau Chỉthị 05 của Thủ tướng Chính phủ,Ủy ban nhân dân tỉnh ban hànhKế hoạch để triển khai Chỉ thị nóitrên với mục đích gắn công tácTHADS với việc thực hiệnnhiệm vụ phát triển kinh tế - xãhội, đảm bảo an ninh chính trị ởđịa phương. Kế hoạch chú trọngkiện toàn tổ chức bộ máy, cán bộ,đồng thời phối hợp chặt chẽ vớicấp ủy chính quyền địa phươnglàm tốt công tác đánh giá, quyhoạch, kiện toàn các chức vụ lãnhđạo đối với Chi cục THADS cáchuyện, thị xã; Tăng cường côngtác xác minh điều kiện thi hànhán và nâng cao hiệu quả công tácdân vận trong THADS; Tập

trung nguồn lực, phấn đấu đạt kếtquả xong về việc và tiền theoNghị quyết của Quốc hội, đặcbiệt các vụ án tham nhũng vàviệc liên quan đến tín dụng ngânhàng… Nhờ thực hiện nhiều giảipháp, 6 tháng đầu năm, trong sốviệc có điều kiện thi hành, ĐắkNông đã thi hành xong 1.741việc, đạt tỷ lệ 48%, tăng 255việc, cao hơn 2% so với cùng kỳnăm 2017, đã thi hành xong37.232.303.000 đồng. Lãnh đạoCục cũng tăng cường xuống cơsở để nắm bắt tình hình, phối hợpvới chính quyền địa phương chỉđạo phối, kết hợp giữa các ban,ngành địa phương trong công tácTHADS...

Ngoài việc nghiêm túc triểnkhai hiệu quả nội dung Chỉ thị số05/CT-TTg, các cơ quanTHADS trong toàn hệ thống cònthường xuyên theo dõi, kiểm tra,đôn đốc; hướng dẫn, tháo gỡ khókhăn, vướng mắc trong quá trìnhthực hiện. Đặc biệt, trách nhiệmngười đứng đầu cơ quan, đơn vịđối với công tác THADS luônđược đề cao, đồng thời phát huytinh thần kỷ luật, kỷ cương, từ đógiúp công tác thi hành án ngàycàng có nhiều chuyển biến mạnhmẽ. MINH KHUÊ

GIẢM ÁN TỒN ĐỌNG:

Nhiều mô hình phát huy hiệu quả

Chuyển biến tích cực trong công tác thi hành án dân sự

Triển khai Chỉ thị số 05/CT-TTg ngày 6/2/2017 của Thủ tướng Chính phủ vềviệc tăng cường công tác THADS, các địa phương đã kịp thời ban hành các Kếhoạch, Chỉ thị. Nhờ đó, đã góp phần nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý nhànước và tạo bước chuyển biến mạnh mẽ trong công tác THADS, đáp ứng yêucầu nhiệm vụ trong tình hình mới.

lNhiều địa phương tích cực tổ chức thi hành án để giảm lượng án tồn.Ảnh minh họa

TƯ PHÁPbannoichinhplvn@gmail.com

Số 110 (7.093) Thứ Sáu 20/4/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn6

Trong suốt hơn 20 năm xâydựng và phát triển, bảo

hiểm xã hội (BHXH), bảo hiểmy tế (BHYT) đã thể hiện vai tròlà trụ cột của chính sách an sinhxã hội. Cùng với đó, công táctuyên truyền đã được đẩy mạnhvới nội dung và hình thức phongphú, góp phần tích cực vàothành tích chung của ngành.

Tuyên truyền sáng tạo, lantỏa để chính sách đi vàocuộc sống

Ths Dương Ngọc Ánh - PhóGiám đốc Trung tâm truyềnthông BHXH Việt Nam - chobiết, tính đến ngày 28/2/2018, sốngười tham gia BHXH là13,79% triệu người, bảo hiểmthất nghiệp là 11,69 triệu người,BHYT là 80,55 triệu người, đạttỷ lệ bao phủ 85,9% dân số cảnước. Tuy nhiên, kết quả trênvẫn còn khoảng cách rất lớn sovới mục tiêu của Bộ Chính trị đềra là phấn đấu đến năm 2020 có50% dân số tham gia BHXH,35% số người lao động tham giabảo hiểm thất nghiệp và mới đâynhất là Quyết định của Thủtướng Chính phủ chỉ rõ phấn đấuđến năm 2020 phải đạt 90% dânsố có BHYT, bởi tỉ lệ ngườitham gia BHYT, BHXH chưacao.Vì vậy, để khắc phục tìnhtrạng này, công tác truyền thôngchính sách BHYT, BHXH cầnphải có những giải pháp nhằmđổi mới nâng cao hiệu quả, chấtlượng công tác truyền thôngtrong thời gian tới.

Trong thời gian qua, các cơquan báo chí cả nước đã bám sátthực tế đời sống để tuyêntruyền, phổ biến sâu rộng chủtrương, chính sách pháp luật vềBHXH, BHYT, trọng tâm làLuật BHXH, Luật BHYT vàcác văn bản hướng dẫn thi hành.Qua đó, đối tượng tham gia các

loại hình bảo hiểm này được mởrộng và không ngừng tăng lênvề số lượng. Tuy nhiên, từ thựctế tuyên truyền về BHXH,BHYT cũng còn những hạn chế,đôi khi còn thụ động, lúng túng,xử lý theo tình huống, công tácphối hợp trong hệ thống chưathật sự chặt chẽ, thiếu đồng bộ.

Trình bày tham luận tại Hộithảo khoa học “Truyền thông vềchính sách BHXH, BHYT:Thực trạng và giải pháp nângcao hiệu quả” được tổ chức mớiđây, Ths Trần Ngọc Hà -Trưởng ban Văn hóa — xã hội(Báo Pháp luật Việt Nam) - chorằng, hiệu quả truyền thông làlàm thay đổi và nâng cao nhậnthức về quyền, trách nhiệm củacấp ủy, chính quyền, hội đoànthể các cấp và mọi người dântrong việc thực thi, chấp hànhcác quy định của Luật BHXH,Luật BHYT. Do đó, việc đổimới và đa dạng các hình thứctruyền thông sẽ tạo điều kiện vàgiúp các ngành, các địa phương,chủ sử dụng lao động và cáctầng lớp nhân dân hiểu rõ hơnmục đích, ý nghĩa và tính nhânvăn của chính sách BHYT,BHXH trong hệ thống chínhsách an sinh xã hội ở nước ta.

Từ lẽ đó, cần phải có nhữngđổi mới mạnh mẽ hơn trong công

tác truyền thông cả về hình thứclẫn nội dung, cần tăng cường hợptác giữa các cơ quan quản lý nhànước về BHXH, BHYT đặc biệtlà BHXH Việt Nam với các cơquan thông tấn báo chí theohướng cởi mở, nhanh chóng, hợptác và cầu thị. Nên có các chiếnlược truyền thông tập trung vàocác đối tượng chịu nhiều thiệtthòi trong tiếp cận thông tinBHYT, BHXH, cần quyết liệthơn trong việc truyền thông sâurộng về chính sách BHXH tựnguyện. Các cơ quan báo chí nêntận dụng thế mạnh của báo chíđiện tử, truyền hình để lan truyềnrộng rãi hơn các nội dung vềBHYT, BHXH, đồng thời nhàbáo cần mở rộng nguồn tin trongtiếp cận thông tin, ngoài cácnguồn tin chính sách nên tăngcường tiếp cận thông tin từ thực tiễn,...

Nhiều điểm mới trongchính sách BHYT

Cũng tại hội thảo khoa học,Ths.BS Lê Văn Phúc - PhóTrưởng ban Phụ trách Ban Thựchiện Chính sách BHYT, BHXHViệt Nam - cho biết, trong thờigian tới có nhiều chính sách mớiliên quan đến BHYT được thayđổi, Bộ luật Hình sự sẽ đượcthực hiện từ năm 2018 đối với

những tội danh gian lận BHXH,BHYT, trốn đóng BHXH,BHYT. Trước đây, tội danhgian lận BHYT, BHXH chưađược quy định thành tội trongluật hình sự, những vi phạm vềhành chính trong thực hiệnBHYT được quy định tại Nghịđịnh 176 của Chính phủ từ năm2013, đến nay đã được luật hóa,những tội này ngoài bị phạthành chính tùy theo mức độ viphạm còn có thể bị phạt tù, cảitạo không giam giữ. Hiện nayviệc đưa vào trong Bộ luật Hìnhsự những hành vi này là rất cầnthiết và mang tính răn đe caobởi tội trốn đóng ảnh hưởng rấtnhiều đến chính sách, đến ngườilao động.

Đồng thời, giá dịch vụ y tếsẽ được điều chỉnh theo hướngkết cấu thêm những phần chiphí như chi phí quản lý, đếnnăm 2020 sẽ kết cấu thêm chiphí khấu hao tài sản cố định,hiện nay chúng ta đã kết cấuđược 4 yếu tố còn 3 yếu tố nữachưa kết cấu. Cơ quan BHXHViệt Nam đã cùng Bộ Y tế đangchuẩn bị ban hành Thông tư sửađổi Thông tư 37, trong đó điềuchỉnh một số giá dịch vụ y tế màtrước đây xây dựng chưa phùhợp có định mức kinh tế kỹthuật chưa phù hợp, có mức giácao hơn thực tế cung ứng dịchvụ tại các cơ sở để điều chỉnhgiảm xuống như một số dịch vụvề nội soi, ngày giường bệnh,tiền khám bệnh, một số dịch vụliên quan đến y học cổ truyền,phục hồi chức năng, xét nghiệmsẽ được điều chỉnh giảm,...

“Từ năm 2019 sẽ thực hiệnviệc chi trả thuốc ARV đối vớibệnh nhân HIV đây là một trongbước tiến mới, chúng ta đã dầndần từng bước thoát ly khỏinhững viện trợ của các tổ chứcquốc tế đối với việc điều trịHIV/AIDS. Quỹ BHYT sẽ phảitạo thêm những gánh nặng chitrả, tuy nhiên chính phủ đã cânnhắc rất kỹ việc chi trả thuốccho bệnh nhân HIV/AIDS, đâyhoàn toàn mang tính an sinh xãhội lớn. Tiến tới thuốc phòngchống Lao quỹ BHYT cũng sẽchi trả, những chính sách mớinhư vậy, đang tạo nên nhữngquyền lợi rất tốt cho người thamgia BHYT, tạo nên sự phát triểnbền vững”, ông Lê Văn Phúccho biết thêm. HOA NGUYễN

Để triển khai hiệu quảchương trình tín dụng cho

vay nhà ở xã hội theo Nghị địnhsố 100/2015 của Chính phủ,Ngân hàng Chính sách xã hội(NHCSXH) vừa phối hợp vớiNgân hàng Tiết kiệm nhà ởBausparkasse Schwaebisch HallAG (Cộng hòa Liên bang Đức)tổ chức tọa đàm nhằm chia sẻkinh nghiệm về cho vay nhà ởxã hội.

Trao đổi tại buổi tọa đàm,Phó Tổng Giám đốc NHCSXHNguyễn Văn Lý cho biết, nhữngnăm qua NHCSXH đã triểnkhai cho vay hiệu quả cácchương trình tín dụng chính

sách xã hội củaChính phủ ViệtNam là hộnghèo và cácđối tượng chínhsách. Trong hơn20 chương trìnhtín dụng chínhsách có 3chương trìnhliên quan đếnnhà ở cho người nghèo và cácđối tượng chính sách mà NHC-SXH đã và đang triển khai thựchiện rất thành công đó là: Chovay hộ nghèo về nhà ở; Cho vaynhà chòi phòng tránh lũ; Chovay trả chậm nhà ở cho hộ dân

Đồng bằng sông Cửu Long vàTây Nguyên. Những kết quảnày đã được ghi nhận, đánh giácao. Hiện nay, NHCSXH đangtriển khai cho vay chương trìnhnhà ở xã hội theo Nghị định số100/2015/NĐ-CP ngày

20/10/2015 của Chính phủ, tuynhiên đây là chương trình chovay mới, NHCSXH chưa cónhiều kinh nghiệm, vì vậy mongmuốn được hợp tác chặt chẽ vớiNgân hàng Tiết kiệm nhà ởBausparkasse Schwaebisch HallAG - một tổ chức tín dụng cónhiều kinh nghiệm cho vay nhàở xã hội tại Cộng hòa Liên bangĐức - để triển khai cho vay.

Chia sẻ tại buổi tọa đàm vềnhững kinh nghiệm đã thựchiện tại Đức và một số quốcgia khác, ông Michael Dorner- Giám đốc phụ trách thịtrường nước ngoài của Ngânhàng Tiết kiệm nhà ở Baus

parkasse Schwaebisch HallAG - đã giới thiệu khái quátcho NHCSXH về mô hình tiếtkiệm nhà ở - kinh nghiệm củaĐức và các nước trên thế giới,hệ thống pháp luật bảo vệngười gửi tiền tiết kiệm nhà ởcũng như các nguyên lý hoạtđộng của hệ thống tiết kiệmnhà ở và kinh nghiệm pháttriển ngân hàng tiết kiệm nhà ởcủa Đức tại các nước Đông Âuvà Trung Quốc. Đồng thời,mong muốn được hợp tác vớiNHCSXH để tìm hiểu, tư vấnvà trao đổi những kinh nghiệmkhi triển khai chương trình chovay nhà ở xã hội tại các tỉnh,thành phố của Việt Nam.

MAI PHươNG

THỪA THIÊN - HUẾ:Hỗ trợ hơn 6 tỷ đồng muathẻ BHYT chođối tượng bịảnh hưởng bởisự cố môitrường biểnUBND tỉnh Thừa Thiên

- Huế vừa ban hànhQuyết định số 835 /QĐ-UBND về việc hỗ trợ kinhphí mua thẻ BHYT cho cácđối tượng bị ảnh hưởng bởisự cố môi trường biển.

Theo đó, UBND tỉnhquyết định trích từ tàikhoản tiền gửi có mục đíchcủa tỉnh số tiền6.092.437.000 đồng đểchuyển cho Bảo hiểm Xãhội tỉnh thực hiện chínhsách mua thẻ bảo hiểm y tếcho các đối tượng bị ảnhhưởng bởi sự cố môitrường biển.

Việc hỗ trợ thẻ bảohiểm y tế này nhằm thựchiện Quyết định số 12/QĐ-TTg ngày 6/1/2017 củaThủ tướng Chính phủ phêduyệt Đề án xác định thiệthại, thực hiện bồi thường,hỗ trợ; khôi phục sản xuấtvà bảo đảm an sinh xã hộicho người dân bị ảnhhưởng do sự cố môi trườngbiển tại các tỉnh Hà Tĩnh,Quảng Bình, Quảng Trị vàThừa Thiên - Huế.

Đối tượng được hỗ trợlà người dân thuộc hộ giađình có cá nhân có têntrong danh sách bị thiệt hạido sự cố môi trường biểnđược Ủy ban nhân dân cấphuyện phê duyệt. TỉnhThừa Thiên - Huế có 4huyện và 1 thị xã ven biểnbị ảnh hưởng trực tiếp sựcố môi trường biển, trongđó có 28 xã, thị trấn vùngven biển và đầm phá lưuthông với biển chịu ảnhhưởng trực tiếp sự cố môitrường biển.

THÙY NHUNG

“VÌ QUYềN LợI NGườI THAM GIABảO HIểM XÃ HộI, BảO HIểM Y Tế, BảO HIểM THấT NGHIệP”

Để chính sách BHXH, BHYTđược hiểu đúng, hiểu đủ

Trao đổi kinh nghiệm quốc tế về cho vay nhà ở xã hội

lQuang cảnh buổi tọa đàm.

lẢnh minh họa.

TIN TứC

CHUYỂN ĐỘNGbaoplvn2017@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 110 (7.093) Thứ Sáu 20/4/2018

BIÊN GIớI - BIểN đảO 7quocphongkinhte@gmail.com

Cty TNHH Long Hải; UBND huyện Sapa, tỉnh Lào Cai đồng hành cùng Chương trình “Chung tay xóa nghèo pháp luật”

TIN TứC

Với tập tục sinh sống tự cung, tựcấp, săn bắn, hái lượm từ ngàn đời nay,việc sử dụng súng săn, súng tự chế đãtrở thành thói quen ăn sâu vào tiềm thứccủa đồng bào dân tộc thiểu số vùng sâu,vùng xa, vùng biên giới. Chuyện trướcđây mỗi hộ gia đình có từ 2-3 khẩusúng săn, súng tự chế để bảo vệ mùamàng hay phòng thân khi đi rừng, làmrẫy là điều hết sức bình thường… Thậmchí, súng kíp của người Mông, ngườiThái… còn được xem là di sản văn hóacủa nhiều vùng miền.

Hiện nay, số súng người dân tự chếđể sử dụng vào việc săn bắn rất nhiều.Ngoài súng kíp, người dân dùng nhiềunhất là các loại súng cồn, súng thể thaotự chế. Hai loại súng này rất nguyhiểm với độ sát thương cao. Nguyênliệu để chế tạo cũng rất dễ mua trên thịtrường từ các loại ống nhựa, nòng làmbằng vòi phun thuốc trừ sâu, bángsúng làm bằng gỗ, đạn là bi sắt... vớigiá vài trăm ngàn đồng.

Lượng súng săn, súng tự chế còntồn đọng trong nhân dân, tiềm ẩn nhiềunguy hiểm, có nguy cơ gây tai nạn, mấttrật tự an toàn xã hội. Thậm chí, nhiềuvụ án mạng đã xảy ra. Chỉ tính từ năm2010 đến năm 2014, tại huyện Kỳ Sơn,Nghệ An đã xảy ra 5 vụ do đi săn bắnnhầm nhau, làm chết oan 4 người, bịthương 1 người. Đặc biệt có vụ đốitượng Xeo Phò Bún tại bản Tạt Xa Va,xã Bảo Thắng, huyện Kỳ Sơn dùngsúng tự chế giết người, đã bị Công anhuyện Kỳ Sơn bắt giữ…

Mới đây, Cơ quan Cảnh sát điều traCông an tỉnh Đắk Nông đã khởi tố vàbắt tạm giam La Hải Phương (SN 1979,thường trú tại thôn Đắk Tân, xã ĐắkNia, thị xã Gia Nghĩa về tội Vô ý làm

chết người. Trước đó, ngày 24/2/2018,La Hải Phương cùng với anh DươngVăn Ngọc (SN 1993) và 4 người bạnđều ở xã Đắk Nia rủ nhau vào tiểu khu1587 thuộc xã Nhân Đạo (Đắk R’lấp)để tìm phong lan và săn gà rừng. Khiđi, Phương mang theo 2 khẩu súng gồm1 khẩu súng kíp, 1 khẩu súng thể thaotự chế. Đến khu vực tiểu khu 1587, cảnhóm mắc võng, nấu ăn, đi tìm phonglan và ngủ đêm trong rừng. Khoảng 6giờ sáng ngày 25/2/2018, khi mọingười đang say ngủ trên võng, Phươngnghe tiếng gà rừng gáy nên dậy lấykhẩu súng thể thao tự chế đi săn bắn.Thấy 2 con gà rừng đi vào bụi cây,Phương liền bắn 1 phát về phía thấyđụng đậy ở bụi cây thì nghe có tiếngngười la hét. Phương vội vàng vứt súng,chạy đến thì thấy anh Ngọc nằm vật ởđó với vết thương vùng ngực, máu chảyloang đất. Nhóm thợ săn vội vàng đưađi cấp cứu nhưng nạn nhân đã tử vongtrước khi đến bệnh viện. Sau khi đưa thithể anh Ngọc về cho gia đình lo hậu sự,Phương đã đến Công an xã Đắk Niađầu thú và khai nhận toàn bộ hành viphạm tội của mình.

Ở địa bàn là xã, huyện miền núi,việc thu hồi súng rất khó khăn. Khónhất khi vận động bà con là họ quanniệm khẩu súng như đồ gia bảo, như vậtphòng thân mà không nhận thấy nguycơ tiềm ẩn, độ sát thương của khẩu súnggây ra nếu sử dụng bừa bãi. Các tỉnhbiên giới giáp Lào, nhiều hộ dân nghetin cán bộ công an, biên phòng đến đãgiấu súng vào rừng hoặc gửi nhờ ở nhàbà con bên Lào. Để thu hồi súng tự chế,chính quyền, Công an, BĐBP phải tốnnhiều công sức vận động. Trước nhữnghệ lụy buồn và thực trạng nhức nhối củaviệc tàng trữ, sử dụng trái phép vũ khítự chế trên các địa bàn biên giới, các địaphương đã tiến hành nhiều đợt thu hồivũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ.

Quyết liệt thu hồi súng tự chế, trong5 năm, 2011-2016, Công an huyện KỳSơn, Nghệ An đã vận động nhân dângiao nộp và thu hồi 4.955 khẩu súngcác loại, trong đó có 5 khẩu súng quândụng, 4.950 khẩu súng tự chế, 8 quảlựu đạn, 28kg thuốc nổ và nhiều côngcụ hỗ trợ khác. Năm 2017, Công anhuyện Đồng Văn, tỉnh Hà Giang phốihợp với ngành chức năng đã tiêu hủy196 súng tự chế do người dân 15 xã, thịtrấn giao nộp. Số súng tự chế này đượcthu gom từ cuộc vận động nhân dângiao nộp vũ khí, vật liệu nổ trong tháng3 và tháng 4/2017.

Sau gần 2 năm kiên trì vận động,thuyết phục, với nhiều cách làm sángtạo, quyết liệt của BĐBP và chínhquyền địa phương các xã biên giới,BĐBP và chính quyền địa phương cácxã biên giới tỉnh Thanh Hóa đã thuđược 2.223 khẩu súng các loại, 24 bộphận cò, 368 hạt nổ, 72kg tiền chấtthuốc nổ, 53 kíp mìn, gần 50kg bi sắtvà đạn chì cùng nhiều công cụ hỗ trợkhác. Qua đó vận động 100% ban quảnlý bản và hàng chục nghìn hộ gia đìnhở 16 xã biên giới đã tự nguyện ký camkết không chế tạo, tàng trữ, mua bán,sử dụng các loại vũ khí, vật liệu nổ,công cụ hỗ trợ.

Trong năm 2017, Công an huyệnNam Giang, Quảng Nam đã vận độngnhân dân giao nộp 281 khẩu súng săncác loại. Quý 1/2018, Công an huyệnNam Giang tiếp tục tuyên truyền, vậnđộng, thu hồi 147 khẩu súng các loại.Trong khi đó, Công an huyện ĐôngGiang, Quảng Nam cũng đã thu giữhơn 120 khẩu súng tự chế từ năm 2017đến nay, trong đó quý 1/2018, đơn vịđã vận động bà con giao nộp 42 khẩusúng tự chế.

Thế nhưng, vấn đề súng tự chế nhứcnhối chưa có hồi kết bởi sau khi thu hồi,người dân lại lén lút chế tạo những khẩusúng mới. LAM HạNH

Binh chủng Hóa học được tặng thưởng Huânchương Quân công hạng Nhì

Sáng 19/4, tại Hà Nội, Binh chủng Hóa họclong lọng tổ chức Lễ kỷ niệm 60 năm Ngày

truyền thống (19/4/1958-19/4/2018) và đón nhậnHuân chương Quân công hạng Nhì. Phó Chủ tịchnước Đặng Thị Ngọc Thịnh dự và phát biểu chỉđạo. Cùng dự Lễ kỷ niệm có nguyên Phó Chủtịch Quốc hội, nguyên Tư lệnh Binh chủng Hóahọc Đặng Quân Thụy; Trung tướng Lê Hiền Vân- Phó Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị Quân độinhân dân Việt Nam.

Trong 60 năm xây dựng và trưởng thành, Binhchủng Hóa học đã vinh dự được Đảng, Nhà nướctặng thưởng 2 Huân chương Hồ Chí Minh; Huânchương Độc lập hạng Nhất, hạng Ba; Huânchương Quân công hạng Nhất, hạng Ba và danhhiệu Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân trongkháng chiến chống Mỹ, cứu nước.

Phát biểu tại Lễ kỷ niệm, Phó Chủ tịch nướcĐặng Thị Ngọc Thịnh thay mặt lãnh đạo Đảng,Nhà nước ghi nhận, đánh giá cao và nhiệt liệt biểudương những thành tích, chiến công của Bộ độiHóa học đã giành được trong suốt 60 năm qua;đồng thời khẳng định Bộ đội Hóa học đã gópphần xứng đáng vào các cuộc kháng chiến giảiphóng dân tộc, cũng như sự nghiệp xây dựng vàbảo vệ Tổ quốc ngày nay.

Nhận định trong những năm tới, tình hình thếgiới và khu vực tiếp tục có những diễn biến phứctạp, Phó Chủ tịch nước cho rằng nhiệm vụ đặt rasẽ hết sức nặng nề với Quân đội nói chung, Bộđội Hóa học nói riêng. Vì vậy, để Binh chủng Hóahọc tiếp tục phát huy những thành tích đã đạtđược, thực hiện thắng lợi mọi nhiệm vụ được giaotrong tình hình mới, Phó Chủ tịch nước đã nêu lên5 định hướng lớn và cơ bản đối với Binh chủng.

Cũng tại buổi lễ này, Phó Chủ tịch nước ĐặngThị Ngọc Thịnh đã gắn Huân chương Quân cônghạng Nhì lên Quân kỳ Quyết thắng của Binhchủng Hóa học. Đây là phần thưởng thể hiện sựghi nhận, đánh giá cao và niềm tin yêu của lãnhđạo Đảng, Nhà nước đối với sự nỗ lực phấn đấuvà những đóng góp tích cực, có hiệu quả của Binhchủng Hóa học đối với sự nghiệp xây dựng và bảovệ Tổ quốc trong những năm qua. GIA HÂN

Thưởng 50 triệu đồng cho Ban Chuyên án 086A

Ngày 18/4, Trung tướng Hoàng Xuân Chiến -Ủy viên Trung ương Đảng, Tư lệnh Bộ đội

Biên phòng (BĐBP) đã trao Bằng khen và tiềnthưởng 50 triệu đồng cho Ban Chuyên án 086Avà lực lượng tham gia đấu tranh Chuyên án 086Athuộc Đoàn đặc nhiệm phòng, chống ma túy vàtội phạm miền Bắc (Cục Phòng chống ma túy vàtội phạm BĐBP) và BĐBP Thanh Hóa.

Trước đó, thực hiện kế hoạch đấu tranhChuyên án 086A, ngày 5/4/2018, tại Bản Kham,xã Tam Thanh, Quan Sơn, Thanh Hóa, Đoàn đặcnhiệm phòng, chống ma túy và tội phạm miềnBắc chủ trì phối hợp với BĐBP Thanh Hóa đãtriệt phá đường dây mua bán, vận chuyển ma túytừ Lào vào Việt Nam, bắt 2 đối tượng mang quốctịch Lào gồm: Phọng Tho (SN 1999) và Vừ A Cú(SN 1993), cùng thường trú tại huyện Sầm Tớ,tỉnh Hủa Phăn, Lào. Tang vật thu giữ gồm 26nghìn viên ma túy tổng hợp, 5 bánh heroin, 1 súngK59 và 5 viên đạn. NHậT TUấN

THU HỒI SÚNG TỰ CHẾ Ở VÙNG CAO:

Đau đầu vì “bắt cóc bỏ đĩa”

lBộ đội Biên phòng kiểm đếm, phân loại số súng tự chế mới thu được.

Tình trạng chế tạo và sửdụng súng tự chế củangười dân vùng sâu, vùngxa, vùng biên giới đã dẫnđến nhiều câu chuyện đaulòng. Những năm qua, cơquan chức năng các địaphương đã thực hiệnnhiều đợt thu hồi súng tựchế nhưng cứ thu xong thìngười dân lại tiếp tục tựchế, sử dụng.

8 GIA ĐÌNHvanhoaplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 110 (7.093) Thứ Sáu 20/4/2018

Án xâm hại phụ nữ, trẻ emngày càng nhiều

Số liệu của Tổng cục Cảnhsát, Bộ Công an cho thấy năm2016 toàn quốc phát hiện 1.641vụ xâm hại trẻ em, nạn nhân bịxâm hại chủ yếu là trẻ em gái(1.358 em chiếm 84%). Tuynhiên, theo ông Khổng NgọcOanh – Phó phòng C45 TổngCục Cảnh sát, Bộ Công an, consố không dừng lại ở đó. Vớinhóm tội xâm hại tình dục ngườidưới 16 tuổi, năm 2017 số vụnhiều hơn năm 2016 là 43 vụ.Trung bình cứ 10 vụ xâm hại trẻem thì có tới 7-8 vụ xâm hại tìnhdục. Nhiều vụ việc có tính chấtđặc biệt nghiêm trọng, gây tổnthương nặng nề đến thể chất, tinhthần của phụ nữ, trẻ em, ảnhhưởng lớn đến gia đình, xã hộinhư vụ cha xâm hại con, thầygiáo xâm hại học sinh...

Ở góc độ Tòa án nhân dân tốicao, Thẩm phán Lương NgọcTrâm cho biết, số án có tội phạmxâm hại sức khỏe, tính mạng,tình dục phụ nữ và trẻ em ngàycàng nhiều. Nếu như các vụ xâmhại trước đây xảy ra phổ biến ởvùng nông thôn, dân trí thấp thìngày nay lại xảy ra nhiều ở thànhphố với người phạm tội là tríthức, được học hành đàng hoàng.Các vụ án liên quan đến gia đình,phụ nữ, trẻ em ngày càng nhiềuđặt cho chúng ta một câu hỏi vềvấn đề gia đình hiện nay. Và mặcdù pháp luật hình sự hiện hànhrất nghiêm khắc với những loại

tội xâm hại phụ nữ và trẻ em, sovới luật cũ, có nhiều loại tội đãđược tách riêng biệt để dễ xét xử,tuy nhiên trong thực tiễn xét xửkhông phải lúc nào cũng dễ dàng.“Phổ biến nhất là các vụ dâm ôtrẻ em, vì không có cấu thành vậtchất nên việc thu thập chứng cứcủa cơ quan điều tra gặp rất nhiềukhó khăn”, theo bà Trâm.

Thống kê của ngành tòa áncho thấy 3/4 vụ án thiếu niênphạm tội thì các em xuất phát từgia đình không yên ấm, cha mẹbạo lực gia đình, ly hôn. Từ gócđộ tòa án, theo quy định các tỉnhthành cần thành lập Tòa án giađình và vị thành niên. Tuy nhiên,cho đến nay mới chỉ có 2 địaphương có toàn này là TP.HCMvà Đồng Tháp. Thực tế cũng chothấy, đòi hỏi đặt ra với một ngườithẩm phán của Tòa án gia đình vàvị thành niên là rất lớn với nhữngyêu cầu hiểu biết sâu về gia đình,trẻ em, phụ nữ...

Tất cả những thực tế trên chothấy, cần thiết phải có một sựphối hợp chặt chẽ giữa HộiLHPN với chức năng nhiệm vụchính là bảo vệ quyền và lợi íchhợp pháp của phụ nữ, trẻ em vớicác cơ quan tiến hành tố tụngtrong việc hỗ trợ, bảo vệ quyềnvà lợi ích hợp pháp của phụ nữ,trẻ em gái. Đây cũng là nội dungcủa buổi tọa đàm do Trung ươngHội LHPN Việt Nam tổ chức cósự tham gia của đại diện các cơquan Công an, Viện Kiểm sát,Tòa án nhân dân các cấp, chuyên

gia trong lĩnh vực giới, pháp lý,một số bộ, ngành, tổ chức liênquan.

Khéo léo phối hợp để tránh“xâm hại” nạn nhân lần nữa

Theo Phó Chủ tịch HộiLHPN Việt Nam TS. Bùi ThịHòa trong 2 năm gần đây, cáccấp Hội đã phát hiện, tiếp nhận,tham gia giải quyết và hỗ trợnhiều vụ việc liên quan đến trẻem bị xâm hại tình dục, Trungương Hội đã nhận đơn tố giác 7vụ việc xâm hại tình dục trẻ emvà đã có công văn kiến nghị gửitới cơ quan có thẩm quyền giảiquyết, ngôi nhà Bình yên củaTrung ương Hội đã tiếp nhận vàhỗ trợ 35 trẻ em bị mua bán, bịxâm hại tình dục, gần 100 trẻđược tham vấn. Đặc biệt, Hội đãchủ động, tích cực phối hợp vớicác cơ quan chức năng thông quacác vụ việc pháp lý cụ thể như vụxâm hại trẻ em gái ở thành phốVũng Tàu, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu

năm 2016; vụ dâm ô trẻ em tạiQuận Hoàng Mai, TP Hà Nộinăm 2016; vụ bạo lực gia đìnhđối với phụ nữ tại Gia Lâm, HàNội năm 2016... Từ sự phối hợpnày nhận thức của cộng đồng vềvai trò của Hội đã thay đổi, nhiềuphụ nữ đã đến với tổ chức Hội đểmạnh dạn đưa ra những vấn đềpháp lý họ đang gặp phải và đềnghị Hội bảo vệ quyền lợi và hỗtrợ giúp đỡ.

Tuy nhiên, cũng theo TS. BùiThị Hòa hoạt động hỗ trợ, tư vấn,giúp đỡ các đối tượng phụ nữ đặcthù (phụ nữ di cư, phụ nữ là nạnnhân bị bạo lực gia đình, nữphạm nhân…) của Hội chưa thậtsự hiệu quả; việc lên tiếng và hỗtrợ, bảo vệ cho phụ nữ và trẻ emgái trong các trường hợp gặp rủiro về mặt pháp lý đôi lúc chưakịp thời, chưa giải quyết đượcnhững bức xúc trong dư luận;công tác phối hợp với các cơquan tiến hành tố tụng trong xử

lý vụ việc liên quan đến quyền vàlợi ích của phụ nữ, trẻ em cònnhỏ lẻ theo vụ việc, chưa xuyênsuốt và chưa có chiều sâu....

Giúp giải phóng sự phảnkháng của phụ nữ - đó là đề xuấtmà Thẩm phán Lương NgọcTrâm gửi đến Hội LHPN ViệtNam. Theo bà Trâm, thực tế chothấy qua các vụ án gia đình làngười phụ nữ quá nhẫn nhịn đểcam chịu sự bạo hành thể xác,tinh thần với mình, thậm chí imlặng một cách khó hiểu để chồngxâm hại tình dục con riêng, conchung của mình. “Cần thay đổinhận thức của phụ nữ về quyềnvà lợi ích hợp pháp của họ, vềviệc họ được pháp luật bảo vệchứ không đơn độc trước nạn bạolực gia đình. Để từ đó giải phóngsự phản kháng của người phụ nữ,để họ biết và có thể phản khángtrước những hành vi bạo lực,xâm hại” – bà Trâm nhấn mạnh.

Từ sự tự đánh giá về nănglực, kỹ năng của đội ngũ cán bộHội, cán bộ làm công tác tố tụngvề các vụ việc liên quan đến phụnữ, trẻ em hiện còn nhiều hạn chếông Khổng Ngọc Oanh cho rằngquan trọng nhất là xác định đượcnội dung, hình thức phối hợpgiữa Hội với các cơ quan tiếnhành tố tụng để từ đó có đượccách thức tuyên truyền phù hợpcũng như bảo vệ hiệu quả nhânchứng là phụ nữ và trẻ em trongcác vụ việc. “Cần lưu ý rằng,trong nhiều vụ việc, nếu khôngkhéo xử lý, phối hợp, chúng ta sẽvô tình “xâm hại” nạn nhân lầnnữa bằng những câu hỏi, việcthiếu hiểu biết, thiếu kỹ năng tiếpxúc, làm việc với nạn nhân nênvô tình gây tổn thương thêm chonạn nhân, làm cho nạn nhân cóthái độ bất hợp tác dẫn đến khókhăn trong quá trình tố tụng”,theo ông Oanh. HỒNG MINH

Trường Đại học Tây Đô (TP CầnThơ) - Đại học tư thục đầu tiên

vùng ĐBSCL - vừa được Trung tâmKiểm định chất lượng giáo dục - Đạihọc Quốc gia Hà Nội (Bộ GD&ĐT)trao chứng nhận kiểm định chất lượnggiáo dục trường đại học và đạt chuẩnchất lượng giáo dục do Bộ trưởng BộGD&ĐT ban hành.

ĐH Tây Đô được thành lập ngày09/3/2006 theo Quyết định số54/2006/QĐ-TTg của Thủ tướng

Chính phủ. Hiện nay, trường được BộGD&ĐT cho phép tuyển sinh và đàotạo 19 ngành học như: Dược, Điềudưỡng, Luật kinh tế, Kế toán, Tàichính - Ngân hàng, quản trị kinhdoanh, Quản trị dịch vụ du lịch và lữhành, Việt Nam học, Văn học, Ngônngữ Anh, Nuôi trồng thủy sản, Quảnlý tài nguyên và môi trường, Quản lýđất đai, Kỹ thuật môi trường, Côngnghệ thực phẩm, Công nghệ kỹ thuậtcông trình xây dựng, công nghệ thông

tin, Kỹ thuật điện - điện tử, Thú y;trong đó, có 3 ngành trình độ thạc sĩ,19 ngành trình độ ĐH và 2 ngành trìnhđộ cao đẳng.

Với sứ mạng đào tạo nguồn nhânlực có trình độ cao, có khả năngnghiên cứu và ứng dụng khoa học đalĩnh vực, góp phần thúc đẩy phát triểnkinh tế - xã hội vùng ĐBSCL, thôngqua việc truyền tải tri thức bằng cácphương thức linh hoạt nhất cho ngườihọc, ĐH Tây Đô đề ra tầm nhìn phấnđấu đến năm 2030 trở thành trườngĐH tư thục đa ngành hàng đầu ở khuvực ĐBSCL với định hướng nghiêncứu và ứng dụng phục vụ cộng đồng,trong đó hoạt động đào tạo đại họcchính quy phát triển ngang tầm khuvực Đông Nam Á. Trường hiện có8.403 sinh viên và học viên cao họcđang học tập tại trường.

Qua 12 năm xây dựng và phát triển(2006 - 2018), Trường được tặng Bằngkhen của Thủ tướng Chính phủ nămhọc 2011 - 2012, 2014 - 2015; Bằngkhen của Bộ GD&ĐT các năm học2009 - 2010, 2010 - 2011, 2012 - 2013và đạt được nhiều kết quả tích cựctrong hoạt động đào tạo, nghiên cứukhoa học và phục vụ cộng đồng...

HÀ VY

Giải phóng sự phản kháng của phụ nữ

Đại học tư thục đầu tiên tại ĐBSCL đạtchuẩn chất lượng giáo dục đại học

Đó là đề xuất mà Thẩm phán Lương Ngọc Trâmgửi đến Hội LHPN Việt Nam vì thực tế cho thấyqua các vụ án gia đình là người phụ nữ quánhẫn nhịn để cam chịu sự bạo hành thể xác,tinh thần với mình, thậm chí im lặng một cáchkhó hiểu để chồng xâm hại tình dục con riêng,con chung của mình

lVới nhóm tội xâm hại tình dục người dưới 16 tuổi, năm 2017 số vụ nhiều hơn

năm 2016 là 43 vụ.

Bộ Tư pháp hưởng ứngNgày sách Việt Nam 21/4

Hôm qua (19/4), nhằm tiếp tục đẩy mạnh,phát triển văn hóa đọc trong toàn thể cán bộ,công chức, viên chức, người lao động, Bộ Tưpháp đã tổ chức Ngày sách Việt Nam lần thứV. Đây là một hoạt động thường niên và có ýnghĩa thiết thực nhằm hưởng ứng Ngày sáchViệt Nam 21/4. Chương trình đã tổ chứctrưng bày, giới thiệu sách của Thư viện mộtsố đơn vị thuộc Bộ và Nhà xuất bản, đơn vịphát hành trên địa bàn thành phố Hà Nội.Ngoài ra, còn tổ chức thi trưng bày sách, giớithiệu sách giữa các cụm thi đua Đoàn thanhniên với chủ đề “Sách – người bạn đồng hànhcủa sự thành công” và trao giải bình chọn ảnhđẹp với chủ đề “Thanh niên với tình yêusách”.

Phát biểu tại lễ khai mạc, Thứ trưởng TrầnTiến Dũng nhấn mạnh tới vai trò quan trọngcủa sách và đọc sách bởi đó không chỉ là chìakhóa giúp chúng ta làm giàu tri thức mà cònthể hiện nét văn hóa trong đời sống xã hội.Trong thời đại công nghệ thông tin phát triểnmạnh mẽ như hiện nay thì việc khơi dậy đammê, khuyến khích phong trào đọc sách trongđội ngũ cán bộ, công chức, viên chức, ngườilao động càng cần thiết hơn để mỗi người cóthể tích lũy kiến thức, kỹ năng từ đó vận dụngsáng tạo, hiệu quả vào công việc. LÊ HỒNG

9NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 110 (7.093) Thứ Sáu 20/4/2018

Xe điện - nỗi lo ngại của...phố đi bộ?!

Trong thời gian gần đây, dịchvụ cho thuê xe điện trẻ em quanhphố đi bộ, tiêu điểm là đoạnđường Hàng Khay và Hàng Bàiđã trở thành một hình thức kinhdoanh siêu lợi nhuận, thu hút rấtnhiều gia đình có con nhỏ. Mặcdù giá thuê không hề rẻ, giá daođộng từ (50.000 đồng- 80.000đồng/20 phút), nhiều bố mẹ vẫnmuốn chiều lòng con cái. Thếnhưng, hoạt động cho thuê xenày cực kỳ lộn xộn, mất trật tự,gây ảnh hưởng, thậm chí là nguyhiểm đến những người đi bộ.

Liên tiếp ghi nhận nhữnghình ảnh của hoạt động này trongnhiều tháng qua, trên đoạn đườngHàng Khay người đi bộ muốn đibình yên cũng khó khăn, vì cứ đivài bước thì lại mắc vào mộtchiếc xe điện trẻ em lái. Đã xảyra rất nhiều vụ xô xát, va chạmdo nhiều em nhỏ lái ô tô điện, xemáy điện không theo đường lốigì, nhiều em phóng rất nhanh,lạng lách, đâm vào nhau, đâm cảvào người đi đường. Có một bégái tầm 5-6 tuổi đang được mẹdắt tay đi bộ bị một chiếc xe ô tôđiện màu đỏ đâm vào từ đằng sautới suýt ngã.

Anh Tâm, một người dân trênphố Hàng Bài cho hay: “Dịch vụcho thuê xe trẻ em này đã xuấthiện tầm 6 tháng gần đây, nhưngchắc không xin phép vì thỉnhthoảng có công an đuổi hoặc đikiểm tra thì họ lẩn dọn đi”. Đúngnhư anh Tâm nói, việc các chủ hộkinh doanh này có được cấp phéphoạt động hay không thì không aibiết. Còn những vấn đề khác nữanhư vấn đề liên quan đến an toàn:chiếc xe điện này do ai kiểmduyệt, đã đảm bảo an toàn haychưa; việc kinh doanh có làm ảnhhưởng đến người tham quan, thuhẹp không gian đi bộ, có phù hợpvới mục đích, tôn chỉ tổ chức,họat động văn hoá khu phố đi bộHồ Gươm hay không...

Phố đi bộ hay phố lộn xộn?Bên cạnh những tranh cãi về

dịch vụ cho thuê xe điện, việcquản lý hoạt động biểu diễn trênphố đi bộ cũng có bất cập. Việcca hát, đánh đàn, vẽ tranh, làmxiếc… đã trở thành những hoạtđộng kiếm tiền, “xin tiền” củarất nhiều du khách nước ngoài ởphố đi bộ nhằm hiện thực hóa

đam mê “xê dịch”. Sau vụ cháubé chơi đàn violin bên hồ Gươmbị lực lượng chức năng hỏi giấyphép biểu diễn, dẫn đến nhữngbức xúc cho bố mẹ cháu thì đãcó rất nhiều tranh cãi xungquanh việc nghệ sĩ biểu diễn,hoạt động tự do tại khu phố đibộ hay không. Năm 2017,UBND quận Hoàn Kiếm đã banhành Quy chế và nội quy quản

lý hoạt động không gian đi bộkhu vực hồ Gươm và phụ cận,trong đó có quy định cụ thể rằngcác tổ chức, cá nhân tổ chức,biểu diễn văn hóa, nghệ thuật…trong không gian đi bộ khu vựchồ Gươm và phụ cận phải đượccơ quan nhà nước có thẩmquyền cấp phép. Như vậy, ai sẽphụ trách cấp phép cho các hoạtđộng “kiếm tiền” của những

người nước ngoài nêu trên?Mặt khác, một câu chuyện

không mới nhưng dường nhưvẫn còn “nóng”, đó chính là ýthức rọ mõm chó khi dắt chó vàonơi công cộng. Theo Nghị định90/2017/NĐ - CP quy định xửphạt vi phạm hành chính tronglĩnh vực thú y có nhấn mạnh tớiviệc dắt chó ra đường không rọmõm có thể bị phạt từ 600-800

ngàn đồng. Ấy thế mà ở phố đibộ, chó to hay chó nhỏ đềukhông thấy ai ý thức rọ mõm lại.Thậm chí có những buổi tụ tậpcủa hội chơi chó, dắt tới hơn chụccon chó tây, chó ta đủ loại nhưngkhông thấy con nào được rọmõm để bảo đảm an toàn chongười đi bộ khác. Thấy vậy, lựclượng chức năng cũng không canthiệp.

Nhức nhối hơn nữa, với mậtđộ người tham quan đông đúc ởphố đi bộ Hoàn Kiếm, có nhữngbuổi tối lên tới 70.000 người, lễtết có thể tới 200.000 người, mànhìn xa nhìn gần chỉ lác đác vàiba nhà vệ sinh công cộng, có thuphí. Trước giờ, đã rất nhiều camkết của các cơ quan chức năng,các đơn vi doanh nghiệp, sẽ mởcửa khu vực vệ sinh phục vụmiễn phí cho người dân và dukhách đến vui chơi, mua sắm tạikhông gian đi bộ hồ Gươm. Phảichăng những cam kết đó vẫn còntrong thời gian “chờ đợi”?.

Được biết, trong mục nguyêntắc quản lý của Dự thảo quy chếvà nội quy quản lý không gian đibộ hồ Gươm và vùng phụ cận doquận Hoàn Kiếm soạn thảo năm2017 nêu rõ ràng: “Xây dựngkhông gian văn hóa cộng đồngđể nhân dân Thủ đô và du kháchđến tham quan thư giãn; phát huygiá trị của các di tích lịch sử, tônvinh nét đẹp truyền thống, vănhóa của người Hà Nội; bảo đảman ninh chính trị, trật tự an toànxã hội, trật tự an toàn giao thông,bảo tồn, tôn tạo các di tích; phâncông rõ trách nhiệm, cơ chế phốihợp, đảm bảo tích cực, chủ độngkịp thời, tránh chồng chéo, hìnhthức”. Thế nhưng, tại sao nhữngsai phạm trên, mặc dù rõ ràngnhưng vẫn cứ tiếp diễn, cơ quannào phải chịu trách nhiệm việcnày? Cơ quan nào sẽ kiểm địnhchất lượng, xử phạt, cấp phép,quản lý những chiếc xe điện, dukhách nước ngoài biểu diễn xintiền, những con chó hồn nhiênkhông rọ mõm kia? Nếu cứ đểcác dịch vụ, hoạt động này ngangnhiên tung hoành thì vấn đề antoàn - sức khoẻ của cộng đồng vàcảnh quan đô thị có bị ảnh hưởnghay không? Và hơn tất cả là câuhỏi lớn đặt ra rằng cái gọi là vănhoá phố đi bộ có còn được vẹnnguyên?

ĐỖ TRANG - HÀN VI

Trưa 19/4, Bệnh viện XanhPôn (Hà Nội) đã tổ chức

họp báo thông tin về vụ việc bácsĩ bị người nhà bệnh nhi hànhhung vào đêm 13/4 vừa qua.

PGS.TS Trần Trung Dũng -Phó Giám đốc Bệnh viện XanhPôn – cho biết: “Bác sĩ củachúng tôi bị người nhà bệnhnhân đánh. Rất may vụ việc

được camera ghi lại. Chúng tôiđã cung cấp bằng chứng để côngan xử lý. Bệnh viện cũng đã tổchức nhiều cuộc họp về bảo vệnhân viên y tế ở những nơi dễxảy ra xô xát. Chúng tôi mongcơ quan bảo vệ pháp luật làmđúng, làm nghiêm để không xảyra bạo hành y tế nữa”.

Trả lời câu hỏi về việc bác

sĩ đã nói gì với bệnh nhân đểxảy ra mâu thuẫn trong bệnhviện, ông Dũng cho hay: “Bácsĩ đã giải thích cho bố bệnhnhân về thương tổn và các chiphí về tài chính. Việc giải thíchđó là bắt buộc bởi bệnh nhân,người nhà phải hiểu tất cả vềchuyên môn và các vấn đề liênquan. Sau đó quyền quyết địnhthuộc về bệnh nhân, người nhàbệnh nhân. Những trường hợpthương tổn vùng hàm mặtkhông chảy máu mất máu,không nguy hiểm tính mạngthì bác sĩ chuyên khoa phẫuthuật tạo hình đánh giá. Như

vậy quy trình với bệnh nhânnày là phù hợp”.

Về thông tin có nhiều lờiphàn nàn bệnh nhân đến khôngđược chăm sóc nên dễ bức xúc,đồng thời giải đáp băn khoănliệu Bệnh viện có quy định thờigian cụ thể tiếp đón bệnh nhânhay không, ông Dũng cho biếtthêm: “Nếu tình trạng nguyhiểm thì bệnh viện đón tiếp xửlý trước. Còn lại tất cả đều đượcđón tiếp. Bệnh nhân chấnthương, sốc sẽ được chuyểnthẳng phòng mổ. Đây là thứ tựưu tiên cấp cứu, ưu tiên theotrường hợp bệnh. Trường hợp

cụ thể của cháu bé này là khôngcấp thiết, vết thương nhỏ khôngchảy máu nhiều, nên quy trìnhphù hợp.

Phó Giám đốc BV XanhPôn cũng thông tin, sau sự việcxảy ra, bác sĩ C. bị hoảng loạntâm lý và hiện nay vẫn đangphải tạm nghỉ.

Ông Dũng cho biết, toàn bộcác đoạn video gốc liên quanđến vụ việc bác sĩ bị hànhhung đã được chuyển đến cơquan công an. Vụ việc hiệnđang được cơ quan chức năngđiều tra làm rõ.

HUYỀN TRANG

BỆNH VIỆN XANH PÔN THÔNG TIN VỀ VIỆC BÁC SĨ BỊ NGƯỜI NHÀ BỆNH NHÂN HÀNH HUNG:

Toàn bộ băng hình vụ việc đãđược chuyển cơ quan công an

Phố đi bộ hồ Gươm lộn xộn, vì sao?Không gian văn hóa phố đi bộ của Thủ đô đi vào hoạt động từ tháng9/2016 mang lại cho người dân và du khách nhiều trải nghiệm thú vị. Tuynhiên, không biết từ bao giờ, không gian văn hóa cộng đồng này đã trởthành nơi để trục lợi, kinh doanh buôn bán, gây mất trật tự, thu hẹp khônggian của người đi bộ. Có chăng các đơn vị quản lý đang làm ngơ cho cáccá nhân, tổ chức này ngang nhiên hoạt động?

l Du khách nước ngoài hát xin tiền tại phố đi bộ.

Chiều 19/4, Báo PLVN đã có buổi làm việc với ông Vũ Hoài Nam - Phó phòng Quản lý đô thịquận Hoàn Kiếm (Hà Nội) về thông tin các vấn đề tồn đọng tại phố đi bộ hồ Gươm. Theo ông Vũ

Hoài Nam, các vấn đề về hộ kinh doanh và các hoạt động như biểu diễn nghệ thuật của người nước ngoài,thả chó không rọ mõm và vệ sinh công cộng trong không gian văn hoá phố đi bộ Hồ Gươm mà phóng viênphản ánh là có. Trong đó hoạt động kinh doanh xe điện, xe cân bằng không cho phép kinh doanh. Tuynhiên, đây là một không gian mở, quận quy hoạch cho vào một khu để phục vụ nhu cầu thực tế của trẻ emở không gian phố đi bộ như tuyến phố Hàng Bài, Hàng Khay. Với hoạt động người nước ngoài biểu diễn,xin tiền, ông Nam cho biết: “Biểu diễn nghệ thuật ở không gian văn hoá đi bộ phải được cấp phép. Đâycũng là một vấn đề khó khăn cho công tác, do cán bộ, các đồng chí lực lượng công không biết tiếng nướcngoài nên việc xử lý chưa tốt”. Về hiện tượng chó không rọ mõm, ông Nam khẳng định, thời gian gần đây,trong không gian đi bộ, cơ bản việc thả chó rông, chó to không rọ mõm đã không còn, chỉ còn chó nhỏ, bếtrên tay, cơ quan chức năng đã nhắc nhở nhưng cũng khó xử lý mạnh vì cơ sở vật chất chưa có nơi giữ nhốtnêu thu giữ. Còn vấn đề khu vệ sinh công cộng miễn phí nhưng các nhân viên vệ sinh thu phí thì theo ôngNam “chúng tôi chưa được biết”.

Ông Nam cũng cho biết thêm về những câu hỏi đặt ra về sự an toàn của người đi bộ có được đảm bảohay không; không gian văn hoá phố đi bộ có bị phá vỡ hay không; đề xuất giải pháp nào để xử lý cácvấn đề này... đã có báo cáo lên quận, ghi nhận thông tin và sẽ tham mưu cho cấp trên.

Số 110 (7.093) Thứ Sáu 20/4/201810 PHÁP LUậT -pldsplvn@

TIN AN NINH - TRậT Tự

TP HCM: Chìm sà lan trên sông Sài Gòn

Rạng sáng 19/4, trên tuyến sông Sài Gòn đoạn gần khu vựccầu Phú Mỹ, quận 7, TP HCM xảy ra vụ va chạm giữa 2 sà

lan khiến 1 chiếc bị chìm hoàn toàn: Trong quá trình vận chuyểnchở 224 tấn xi măng bao từ Nhơn Trạch đi Bình Dương, sà lanTG 14139 (dài 29m) đã đâm vào sà lan SG 6939 chạy ngượcchiều đi Củ Chi (dài 55,8m, trọng tải 1.404T, không chở hàng).Vụ va chạm khiến sà lan TG14139 chìm trên sông Sài Gòn tạithượng lưu cầu Phú Mỹ lúc 1 giờ 40 phút, cách biên luồng bênphải khoảng 30m, cách cầu 50m. Trên sà lan có 03 người đã kịpthời nhảy xuống sông. Sau đó sà lan SG 6939 quay lại cứu 3người này, đưa vào bờ an toàn.

Đến trưa nay, tuyến luồng đã được thông, tàu thuyền qua lạibình thường. Khu Quản lý đường thủy nội địa thành phố xácđịnh vị trí tai nạn và sà lan chìm nằm trong luồng Hàng hải.Hiện đơn vị đang phối hợp với Cảng vụ Hàng hải điều tra làmrõ nguyên nhân vụ tai nạn cũng như tiến hành trục vớt sà langặp nạn ngay trong chiều nay. PHạM THANH BÌNH

NGHỆ AN: Bắt hai thanh niên hack Facebook tiền tỷ

Sáng 19/4, Công an huyện Nghi Lộc (Nghệ An) cho biết, đơnvị vừa phá thành công Chuyên án 418L, bắt 2 đối tượng lừa

đảo qua mạng xã hội chiếm đoạt hơn 1 tỷ đồng. Trước đó, đơn vị này nhận được tin báo của các bị hại về

việc bị ăn cắp tài khoản Facebook của người thân đang làm việctại nước ngoài lừa đảo chiếm đoạt tiền. Nhận định các đối tượnglừa đảo là nhóm sử dụng công nghệ cao để lừa đảo nên lãnh đạonên Chuyên án 418L được xác lập để đấu tranh triệt xóa. Đếnkhoảng 12h ngày 16/4, Ban chuyên án bất ngờ ập vào mộtphòng trọ tại phường Hòa Khánh Bắc, quận Liên Chiểu, TP ĐàNẵng, bắt quả tang Phan Anh Tuấn (SN 1997) và Hồ Văn Đức(SN 1993) cùng trú tại xã Triệu Thương, huyện Triệu Phong,tỉnh Quảng Trị đang có hành vi lừa đảo qua mạng Internet. Tangvật thu giữ 1 laptop, 1 máy tính để bàn, 2 ĐTDĐ IphoneX sửdụng vào việc lừa đảo, 1 chiếc xe máy, 1 dây chuyền vàng vàtrên 70 triệu đồng. Các đối tượng khai nhận đã thực hiện 11 vụlừa đảo qua mạng Internet. Bị hại là người ở 8 tỉnh, thành phốtrong cả nước. Với thủ đoạn tìm cách hack mật khẩu Facebookcủa những người đang ở nước ngoài và sử dụng ứng dụng Mes-senger, nhắn tin cho người thân tại Việt Nam đề nghị chuyểntiền vì đang cần gấp. Nhiều gia đình thiếu hiểu biết, không kiểmtra xác minh đã bị Tuấn, Đức lừa đảo chiếm đoạt tiền. Bước đầu,các đối tượng khai nhận số tiền đã lừa đảo được lên đến trên 1tỷ đồng. Chuyên án đang được Công an huyện Nghi Lộc tiếptục điều tra làm rõ. NGÔ TOÀN

HÀ TĨNH: Bắt giữ đối tượng 9X chuyên trộmcáp quang

Ngày 19/4, Công an phường Thạch Quý (TP Hà Tĩnh) chobiết đơn vị vừa chuyển hồ sơ lên Công an TP Hà Tĩnh xử

lý đối tượng Nguyễn Văn Tuấn (SN 1990), trú tại thôn TiếnHưng, xã Thạch Hưng (TP Hà Tĩnh) về hành vi trộm cắp tàisản.

Theo đó, lợi dụng việc các cuộn cáp quang của Công tyVNPT Hà Tĩnh để trên các trục đường không có người trôngcoi nên Tuấn đã nhiều lần cắt trộm. Tính từ ngày 6/4 đến 14/4,đối tượng đã 5 lần thực hiện trót lọt việc cắt trộm dây cáp viễnthông với tổng chiều dài 520m, trị giá trên 20 triệu đồng. Đốitượng đã đem dây cáp trộm được bán cho các cơ sở thu mua phếliệu trên địa bàn TP Hà Tĩnh. Hiện vụ việc đang tiếp tục điềutra, làm rõ. PHAN QUYÊN

KON TUM: Xô xát sau chầu nhậu, 2 ngườithương vong

Vụ án mạng xảy ra vào khoảng 1h sáng 19/4, tại thị trấn ĐắkRve, huyện Kon Rẫy (Kon Tum) làm 1 người bị đâm tử

vong tại chỗ và 1 người khác bị thương nặng đang được cấp cứutại bệnh viện.

Được biết, vào tối 18/4, một nhóm thanh niên tổ chức ănnhậu tại thị trấn Đắk Rve có xảy ra xích mích nhưng được mọingười căn ngăn kịp thời rồi giải tán. Tuy nhiên, đến khoảng 1hsáng 19/4, một thanh niên tên Tùng dẫn theo một số thanh niênmang theo hung khí đến địa điểm trên để tiếp tục gây sự.

Lúc này, anh Hậu (33 tuổi, trú tại thôn 5, thị trấn Đắk Rve)và anh Trần Văn Thành (29 tuổi, trú cùng thôn) thấy vậy nênbỏ chạy vào nhà một người dân gần đó trốn. Tuy nhiên, haingười bị nhóm của Tùng đuổi kịp và chém anh Hậu tử vong tạichỗ, anh Thành bị trọng thương. Hiện công an đang tổ chức truybắt nóng các đối tượng. C.NGUYÊN

Trong 2 ngày 18 và 19/4, tạiCần Thơ đã diễn ra Hội nghị“Gặp gỡ Nhật Bản khu vựcĐồng bằng sông Cửu Long -ĐBSCL” do Bộ Ngoại giao phốihợp với Đại sứ quán Nhật Bảnvà UBND TP Cần Thơ tổ chức. “Cầu nối” phát triển kinh tế, xã hội

Hội nghị có sự tham dự của nguyênChủ tịch nước Trương Tấn Sang, Thứtrưởng Thường trực Bộ Ngoại giao BùiThanh Sơn cùng lãnh đạo, sở, banngành các tỉnh khu vực ĐBSCL, cácchuyên gia, các nhà khoa học về nhiềulĩnh vực. Hội nghị được chia ra thành 3phiên, bàn bạc thảo luận về vấn đề hợptác giữa Nhật Bản và các tỉnh khu vựcĐBSCL trong nhiều lĩnh vực: Hạ tầnggiao thông, Y tế và Biến đổi khí hậu;Giao lưu Văn hóa - Du lịch và Giáo dục- Đào tạo - Hợp tác nguồn nhân lực;Nông nghiệp.

Phát biểu tại Hội nghị, nguyên Chủtịch nước Trương Tấn Sang đánh giácao sự hợp tác giữa Nhật Bản và ViệtNam. Đồng thời kỳ vọng sự hợp tác vàphát triển giữa hai nước sẽ đem đếnnhiều kết quả tốt đẹp hơn cho ngườidân. Và Hội nghị này là điều kiện thuậnlợi để hai bên gặp gỡ, có những trao đổithiết thực thúc đẩy sự hợp tác phát triểnhạ tầng, sản xuất nông nghiệp và thíchứng với biến đổi khí hậu.

Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt NamUmeda Kunio cho biết, giữa Nhật Bảnvà Việt Nam có hơn 50 biên bản ghinhớ và hiệp định đã được ký. Trong đó,có 14 văn kiện hợp tác vừa được ký kếttrong vòng 1 năm trở lại đây, bao gồm6 văn bản hợp tác có liên quan đến khuvực ĐBSCL. Qua đó có thể thấy rằngmối quan tâm của các tỉnh, thành địaphương Nhật Bản đang hướng dần về

khu vực ĐBSCL. Theo khảo sát gầnđây nhất của Tổ chức Xúc tiến Thươngmại Nhật Bản (JETRO), mong muốnđầu tư vào Việt Nam của các doanhnghiệp Nhật Bản tiếp tục ở mức cao vàcó rất nhiều khách du lịch quan tâm đếnViệt Nam.

Phát biểu tại Hội nghị, ông Võ ThànhThống, Chủ tịch UBND TP Cần Thơ chobiết, thời gian qua, nhiều doanh nghiệpNhật Bản có nhu cầu tìm hiểu để đầu tưvào khu vực ĐBSCL nhưng lượng thôngtin chính thống cần thiết về khu vực nàykhá ít. Để tăng cường công tác thu hútđầu tư nước ngoài đặc biệt là các đối tácNhật Bản, TP Cần Thơ định kỳ hàngnăm đã chủ động, tích cực phối hợp tổchức các Chương trình Giao lưu Văn hóaThương mại Việt Nam — Nhật Bản. Hội

nghị lần này là dịp để Ccác địa phương trong kcó thể thúc đẩy hợp tác đtác Nhật Bản; cũng là dịNhật Bản tìm hiểu, đầu đang rất giàu tiềm năng dài”, ông Thống khẳng đ

Đầu tư phát triển về m

Trong thời gian qua,và các tỉnh ĐBSCL đã hợp tác đầu tư nhất địnhtriển về mọi mặt ở các đ

Nói về vấn đề này, đSở GTVT tỉnh Sóc Trănđầu tư cơ sở hạ tầng củakhó khăn nhưng nhờ Ctâm và sự đầu tư Nhật từng bước có cơ sở hạ t

Ngày 19/4, phiên xét xử phúcthẩm Hà Văn Thắm (cựu Chủtịch HĐQT OceanBank) và đồngphạm bước sang ngày làm việcthứ 2 với phần xét hỏi đối vớihàng loạt bị cáo nguyên là giámđốc khối, giám đốc chi nhánh,phòng giao dịch OceanBank cókháng cáo.

Hàng loạt sếp lớn Ocean-bank xin miễn trách nhiệmhình sự

Khi được HĐXX phúc thẩmhỏi, hầu hết các bị cáo nguyên làgiám đốc chi nhánh, phòng giaodịch, giám đốc khối OceanBankcho biết họ kháng cáo xin đượcmiễn trách nhiệm hình sự, cải tạokhông giam giữ… Theo một số bịcáo, hành vi vi phạm của họ bị cấpsơ thẩm tuyên thì trong Bộ luậtHình sự mới đã không còn và họcó nhân thân tốt, gia đình có hoàncảnh khó khăn…

Cụ thể, bị cáo Trịnh Xuân Hà(bị Tòa cấp sơ thẩm tuyên 24tháng tù, cho hưởng án treo tội Cố

ý làm trái quy định của Nhà nướcvề quản lý kinh tế gây hậu quảnghiêm trọng) kháng cáo đề nghị

Tòa cấp phúc thẩm xem xét, miễntrách nhiệm hình sự cho mình bởi“mức án trên là quá nghiêm khắc”

ĐẠI ÁN OCEANBANK:

Hà Văn Thắm đã từng đượ“ngăn cản” chi lãi n

Ngày xét xử thứ 2 củaphiên tòa phúc thẩm vụán tại OceanBank, HĐXXthẩm vấn Hà Văn Thắmnhằm làm rõ về lời khaicủa cựu nữ giám đốckhối khách hàng cánhân. Nói về về vai trò,chức năng của 6 ngườiphụ nữ từng là cấp dướicủa mình, Thắm cho rằnghọ là những người “lênkế hoạch ngăn cản việchuy động vốn thái quá”.

lCác bị cáo tại tòa.

Nhật Bản tăng cường hợpĐồng bằng sông Cửu Lon

lHội nghị là dịp để các địa phương trong khu vực ĐBSCL có điều kiện thúc đẩ

Số 110 (7.093) Thứ Sáu 20/4/2018 11- đờI SốNGgmail.com

TIN XÉT Xử

ần Thơ và tất cảkhu vực ĐBSCLđầu tư với các đốiịp để các đối tác tư vào ĐBSCLđể phát triển lâuđịnh.

mọi mặt

, giữa Nhật Bảncó những dự án

h, góp phần phátđịa phương.

đại diện lãnh đạong cho biết, việca tỉnh gặp nhiều

Chính phủ quanBản mà tỉnh đãtầng giao thông

kết nối được nhiều địa phương trongvùng. Điển hình là dự án Cầu Đại Ngãi.Chính phủ đã nhất trí đề xuất dự án sửdụng nguồn vốn ODA Nhật Bản. Điềunày sẽ góp phần giải quyết nhiều khókhăn của Sóc Trăng và các tỉnh lân cận.Rút ngắn hành trình từ các địa phươngSóc Trăng, Bạc Liêu, Cà Mau đi TP HồChí Minh; Giảm chi phí vận chuyểnhàng hóa nông sản địa phương. Đồngthời giảm áp lực giao thông trên tuyếnquốc lộ 1.

Bàn về sự hợp tác về giáo dục giữaVĩnh Long và Nhật Bản, ông Phạm VănHồng, Phó Giám đốc Sở Giáo dục vàĐào tạo tỉnh Vĩnh Long cho biết, ngànhGiáo dục Vĩnh Long đã liên kết đưa duhọc sinh sang học tại nhiều trường đạihọc ở Nhật Bản. Tuy nhiên, con số này

còn hạn chế so với tiềm năng và sự kỳvọng của tỉnh. Đồng thời, ông Hồngchia sẻ, công tác này cũng gặp rất nhiềukhó khăn và hạn chế, thông tin từ cáctrường đại học tại Nhật Bản còn chưađến được với học sinh ở các quận,huyện xa xôi. “Địa phương đang thựchiện tuyên truyền vận động trong họcsinh để thực hiện liên kết đào tạo, đưahọc sinh du học Nhật Bản. Mong phíaNhật Bản sẽ tạo tiếp tục tạo điều kiệncầu nối giữa 2 bên”.

PGS.TS. Võ Ngọc Hà, Hiệu trưởngTrường Đại học Tiền Giang cho biết,hiện nay giao thương văn hóa Việt Nam- Nhật Bản phát triển mạnh mẽ đòi hỏiphải có nguồn nhân lực có trình độ,chuyên môn tiếp nhận kỹ thuật mới,hiện đại từ phía Nhật Bản. Trường Đạihọc Tiền Giang với sứ mạng đào tạonhân lực trong thời gian qua cũng có sựhợp tác với phía Nhật Bản để nâng caochất lượng và trình độ cho sinh viên.Thông qua sự hợp tác với Nhật Bản,trường đã đào tạo chính quy cho 600sinh viên, có 100 sinh viên đã đượcchính thức tuyển dụng. Trong đó, 54sinh viên đã xuất cảng sang Nhật. “Vớikết quả này khẳng định sự hợp tác đúnghướng, mang lại hiệu quả cho sinh viên,nâng cao trình độ. Sau khi về nước cácem có kinh nghiệm, trình độ chuyênmôn cao, chuyên nghiệp, định hướngphát triển tương lai vững chắc. Hy vọngtrong thời gian tới phía Nhật bản sẽ tiếptục tạo điều kiện thuận lợi tăng cườnghợp tác với trường”, ông Hà chia sẻ.

Về vấn đề này, phía Nhật Bản cũnghoàn toàn nhất trí và hứa hẹn sẽ tạonhiều điều kiện để cùng với các trườngở ĐBSCL hợp tác và đẩy mạnh về giáodục, đặc biệt là công tác đưa du học sinhsang Nhật, liên kết đào tạo và tuyểndụng sau khi đào tạo.

Tại Hội nghị cũng diễn ra Lễ ký kếtbiên bản ghi nhớ hợp tác giữa: Cục Ngoạivụ và các công ty hàng không VietnamAirlines, Jetstar; giữa Trung tâm Côngnghệ sinh học tỉnh An Giang và Công tyHagihara (Nhật Bản); giữa Trung tâmCông nghệ sinh học tỉnh An Giang vàCông ty Daimasa Engineering (Nhật Bản);giữa Hội Hữu nghị Việt Nam - Nhật Bảnthành phố Cần Thơ và Hội Hữu nghị Sakai- Việt Nam. ĐÌNH THƯƠNG

và “đến ngày hôm nay, theo Bộluật Hình sự mới thì hành vi của bịcáo không còn nguy hiểm nữa,

không còn có tội nữa. Bị cáo mongHĐXX xem xét cho bị cáo miễntrách nhiệm hình sự để bị cáo cócơ hội làm việc, cống hiến”.

Bị cáo Nguyễn Phan TrungKiên (cựu Giám đốc Phòng giaodịch Đông Đô- bị cấp Tòa cấp sơthẩm tuyên phạt 24 tháng cải tạokhông giam giữ) cũng xin miễntrách nhiệm hình sự. Lý do bịcáo này đưa ra là bản thân chỉ làngười làm công ăn lương, giađình có hoàn cảnh khó khăn, chamẹ già già yếu quanh năm, vaitrò mờ nhạt… “Ở cấp sơ thẩm,Viện kiểm sát cũng đề nghị miễntrách nhiệm hình sự cho bị cáođể bị cáo không bị khai trừ rakhỏi Đảng, có cơ hội làm việc”,Kiên nói.

Giọng nghẹn ngào, bị cáoNguyễn Thị Loan (nguyên GĐPhòng giao dịch Trung Yên)kháng cáo với lý do, bản thân chỉlà người làm công ăn lương, khôngđược hưởng lợi gì, gia đình có 3con nhỏ, cha mẹ già yếu nên xinđược miễn trách nhiệm hình sự…

Tiết lộ bất ngờ của Hà Văn Thắm

Là một trong số hơn chục bịcáo nguyên là “sếp lớn” củaOceanBank được HĐXX thẩmvấn trong sáng 19/4, bị cáo Đỗ ĐạiKhôi Trang (nguyên GĐ Khốikhách hàng cá nhân Oceanbank)khẳng định bản thân không trựctiếp chỉ đạo chi lãi ngoài. Theotrình bày của Trang thì khối kháchhàng cá nhân có nhiệm vụ kiểm tralại xem có đúng khách hàng gửi sốtiền này, ngày này đúng không.Công việc này theo Trang là có ýnghĩa và cần thiết và nó giống nhưmột bên thứ 3 xác thực khách hàngnày có tồn tại trên hệ thống không,giống như kiểu cần có đơn vị kiểmtra lại thông tin của khách hàng cótồn tại.

Trước lời khai này, Chủ tọayêu cầu bị cáo Hà Văn Thắm(cựu Chủ tịch HĐQT Ocean-Bank) giải thích thêm vì “Tòacũng thấy các bộ phận triển khaikinh doanh toàn là các anh contrai nhiệt tình huy động vốn

nhiều. Bị cáo đặt ở đây là 6 cô gáiđể người ta xem và lên kế hoạchngăn cản việc huy động vốn tháiquá”, Theo lời Thắm thì giám đốckhối là phụ nữ thì sẽ chắc chắnhơn để ngăn cản việc chi lãi suấtthái quá.

“Bị cáo rất đau đầu với việcchị Thủy, chị Hoài Nam liên tụcbảo chi vừa thôi”- cựu Chủ tịchHĐQT Oceanbank nói, đồng thờimong tòa xem xét cho các nữthuộc cấp nguyên là giám đốckhối này.

Điều này cũng được NguyễnHoài Nam (nguyên Giám đốc khốinguồn vốn OceanBank) khẳngđịnh “sáng anh Thắm nói về việcngăn cản chi lãi ngoài, bị cáo có 2bằng chứng về vấn đề này”.

Theo lời khai của cựu Giámđốc khối nguồn vốn, bản thân côtừng bảo Thắm giảm phần huyđộng vốn của dầu khí và bảo mộtsố giám đốc chi nhánh, phònggiao dịch không nên huy độngvốn của khách hàng chạy theo lãisuất cao, không phải khách hàng

trung thành với OceanBank. Bởinhững khách hàng này thấy ngânhàng nào lãi cao thì gửi, khônglàm tăng thêm giá trị gia tăng chongân hàng.

Cũng trong phần trình bày củamình, Nguyễn Hoài Nam ngậmngùi xin Tòa cấp phúc thẩm xemxét cho mình vì theo lời Nam, côkhông phải là người đề ra chủtrương, thực hiện chủ trương chilãi ngoài mà án cao hơn các giámđốc chi nhánh thì quá nặng nề,không thỏa đáng. “Xin HĐXXnhìn vào hành vi cụ thể của bịcáo, cho bị cáo được hưởng ántreo. Gia đình bị cáo có hơn 10người có công lao với Nhà nước:mẹ bị cáo là nhà giáo ưu tú, cóBằng khen của Chính phủ; bố bịcáo có Huy chương vì sự nghiệpdầu khí; bố và mẹ chồng có Huânchương Kháng chiến… Nhưngnhững tình tiết này chưa được Tòacấp sơ thẩm xem xét” ”- cựu nữgiám đốc khối nguồn vốn nói.

Hôm nay (20/4), HĐXX tiếptục làm việc. HồNG MÂY

ĐẮK LẮK: Án tù chung thân cho kẻ giở trò đồi bại với

bạn của con gái

Sáng 18/4, TAND Câp cao tại Đà Nẵng đã mở phiên tòa xét xử phúcthẩm đối với bị cáo Lê Viết Bảo (SN 1985, trú xã Ea Wer, huyện Buôn

Đôn, Đắk Lắk) về tội “Hiếp dâm trẻ em”.Theo hồ sơ vụ án, chiều tối 13/7/2017, cháu L.A.K (SN 08/07/2013)

sang nhà Bảo chơi cùng con của Bảo. Bảo nảy sinh ý định hiếp dâm cháuK. nên đã dẫn cháu K. sang Trường Mầm non Hoa Anh Đào (nơi Bảo đanglàm bảo vệ) mở cửa phòng kế toán rồi dẫn cháu K. vào thực hiện hành vithú tính. Cháu K. đau quá nên đã khóc thì Bảo dùng hai ngón tay của mìnhnhét vào miệng để ngăn không cho cháu bé khóc nữa.

Sau khi thỏa mãn dục vọng, Bảo thấy bộ phận sinh dục của cháu K. chảynhiều máu nên lấy khăn lau sạch rồi bế bé K. về nhà mình. Bảo nói dối vợ làdo tức giận nên đã dùng tay đấm vào bộ phận của cháu K. làm chảy máunhưng vợ Bảo khuyên qua nói thật với bố mẹ cháu K. biết. Khoảng 20 giờcùng ngày, Bảo sang nói dối với bố nạn nhân là lỡ dùng cây chà nhà vệ sinhđâm vào cháu làm chảy máu và xin đưa cháu đi bệnh viện. Nghe vậy, bố mẹbé K. và Bảo đã đưa cháu đến Bệnh viện cấp cứu. Tại đây, cháu K. kêu đaubụng và bộ phận sinh dục. Sau đó, cháu nói rằng đã bị Bảo thực hiện hành vigiao cấu. Theo kết luận pháp y, cháu K. bị rách bộ phận sinh dục, túi cùngsau, chảy máu ổ bụng nên phải phẫu thuật. Tỷ lệ thương tích là 41%. Ngày20/11/2017, TAND tỉnh Đắk Lắk mở phiên tòa xét xử sơ thẩm và tuyên phạtbị cáo Bảo tù chung thân về tội “Hiếp dâm trẻ em”. Sau đó, Bảo đã khángán xin giảm nhẹ hình phạt vì có con nhỏ, đã đầu thú, phạm tội lần đầu và đãtác động gia đình bồi thường cho bị hại. Tại phiên tòa phúc thẩm, HĐXXTòa án Cấp cao tại Đà Nẵng xét thấy hành vi của bị cáo Bảo là đặc biệtnghiêm trọng nên tuyên bác kháng cáo, tuyên y án tù chung thân đối với Bảo.

HOÀI PHƯƠNG — Tự LậP

Chiếm đoạt hơn 500 triệu đồng do bán

vàng… giả

TAND tỉnh Quảng Nam vừa mở phiên sơ thẩm xét xử đối với 2 bị cáoPhan Văn Hoàn (SN 1985, trú xã Mường Hoong, huyện Đăk Lay, tỉnh

Kon Tum) và Đặng Thị Hoa Diễm (SN 1985, trú xã Tân Sơn, TP Pleiku,tỉnh Gia Lai) về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”.

Theo cáo trạng, trong khoảng thời gian từ ngày 9/4 - 11/5/2016, Hoànđã câu kết với Diễm và Phạm Ngọc Tuấn (SN 1994, trú thôn Mỹ Thạch 3,thị trấn Chư Sê, huyện Chư Sê, tỉnh Gia Lai) mang 15 dây chuyền giả và 9lắc tay giả bán cho các hiệu vàng trên địa bàn tỉnh Quảng Nam chiếm đoạthơn 500 triệu đồng. Trong đó, Hoàn trực tiếp bán 1 dây chuyền giả chiếmđoạt 31,5 triệu đồng; Hoàn giao cho Tuấn bán 1 dây chuyền giả và 1 lắctay giả chiếm đoạt hơn 31 triệu đồng; Hoàn giao cho Diễm cầm và bán 7lần (13 dây chuyền giả, 7 lắc tay giả) chiếm đoạt hơn 480 triệu đồng. Lầncuối cùng Hoàn giao cho Diễm 1 lắc tay giả vào hiệu vàng Ngọc Trưởng(xã Tam Hải, huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam) bán thì bị phát hiện thugiữ. Toàn bộ số tiền chiếm đoạt được Hoàn quản lý sử dụng, Diễm chỉ đượcHoàn chi cho 20 triệu đồng. Đối với Tuấn, do chưa đủ căn cứ để khởi tốtrong cùng vụ án nên Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Quảng Nam tách hànhvi để tiếp tục điều tra làm rõ.

Sau khi xem xét, HĐXX đã tuyên phạt Hoàn 15 năm tù, Diễm 5 nămtù theo tội danh đã truy tố. G.L

ợc cấp dướingoài

p tác thúc đẩyng phát triển

ẩy hợp tác đầu tư với các đối tác Nhật Bản.

Số 110 (7.093) Thứ Sáu 20/4/201812 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Phải chứng minh “phếphẩm” bán làm đồ uống

Đại tá Lê Vinh Quy, PhóGiám đốc Công an tỉnh ĐắkNông cho biết, cơ sở bà Loan cóhành vi nhuộm dung dịch pinvào phế phẩm cà phê. Công anđang điều tra làm rõ động cơ,mục đích của chủ cơ sở.

“Công an đã triệu tập bàLoan, chồng bà Loan và NgôNgọc Sơn - người trực tiếp làmra sản phẩm để điều tra, làm rõviệc có phải các phế phẩm nàycó phải bán cho các cơ sở rangxay, làm cà phê bột hay không?Chúng tôi cũng đang tập trungđấu tranh xem các sản phẩm sauchế biến được đưa đi đâu, bướcđầu các đối tượng khai nhận,hơn ba tấn thành phẩm đã đượcđưa đi tiêu thụ ở tỉnh BìnhPhước”, Đại tá Quy thông tin.

Nếu xác định bà Loan dùngphế phẩm cà phê này để chếbiến thực phẩm thì có đủ cơ sởđể truy cứu về hành vi “Viphạm quy định về vệ sinh antoàn thực phẩm” theo Điều 317Bộ luật Hình sự với mức án cóthể lên tới 7 năm tù. Cũng theoĐại tá Quy, cần đấu tranh, làmrõ, thu thập các chứng cứ liênquan từ việc mua về, xuất bán điđể xác định các nguyên liệu nàycó phải mục đích cuối cùng làđể bán làm đồ uống hay không.

Ông Lê Văn Thị, Chủ tịchUBND huyện Đắk R’lấp chobiết, Ban Chỉ đạo an toàn thựcphẩm của huyện thường xuyênkiểm tra và chưa phát hiện viphạm của cơ sở này trước đây.Đối với nghĩa vụ thuế, bà Loanđăng ký kinh doanh lần đầu vàongày 19/8/2016, ngành nghề thumua nông sản. Bà Loan có đóngđầy đủ thuế môn bài, thuế hàngtháng trong quá trình kinhdoanh. Thượng tá NguyễnTường Vũ, Trưởng Công an chohay, từ trước đến nay công anhuyện chưa xử lý hành vi viphạm nào từ cơ sở của bà Loan.

Trước đó, ngay sau khi nghián sản xuất “cà phê độc” đượcphanh phui, PLVN đã mục sởthị xưởng sản xuất cà phê của bàLoan và ghi nhận xưởng nàynằm lọt thỏm trong khu dân cư,cách mặt đường liên xã khoảng150m. Nhìn bề ngoài khó có thể

phát hiện ra đây là một cơ sởsản xuất kinh doanh vì không cóbiển hiệu, cửa kho luôn trongtình trạng cửa đóng then cài.

Xưởng có diện tích chưa đầy100m2 nhưng chứa hàng chục tấnphế phẩm cà phê cùng đất, đáđược tập kết ở trong kho, trongđó có 12 tấn cà phê đã đượcnhuộm đen bằng pin Con Ó, haichậu chứa 35kg pin được đậpvụn, một xô chứa lõi pin, một xôchứa nước màu đen và nắp pinvới trọng lượng 10kg… dùng đểnhuộm đen cà phê. Sau khi rathành phẩm cà phê thì đượcmang đi sấy khô và đóng gói.

Thời điểm bị bắt quả tang, bàLoan khai nhận, cơ sở hoạt độngtừ năm 2016 đến nay. Nguồnnguyên liệu là các loại cà phêthải, phế phẩm vỏ cà phê, cà phêvụn vỡ… được thu mua tại cácđại lý. Bà Loan cho biết, cứkhoảng hai tuần sẽ có một xe tảichở hàng chục tấn “cà phê phếphẩm” được mua gom từ các nơivề kho. Sau đó, công nhân trongxưởng sẽ thực hiện các thao tác“gia công” để biến bột đá, vỏ càphê… trộn đều với than pin đểthành “cà phê rang xay” đem đitiêu thụ tại một số tỉnh.

“Phế phẩm cà phê” làm càphê, hay làm phân bón?

Trao đổi với PV, ông VõNgọc Anh, Trưởng Công an xãĐắk Wer cho biết, qua công tácnghiệp vụ và nắm tình hình địabàn, công an xã đã từng kiểm tracơ sở của bà Loan và phát hiệnnhiều đống vỏ, cà phê vỡ vụntrong kho. Lúc đầu công an xãnghĩ rằng bà Loan sử dụngnhững phế phẩm này để làmphân vi sinh.

Ông Anh thông tin thêm, bàLoan bắt đầu đăng ký hộ khẩuthường trú tại thôn 13 từ ngày11/1/2016, nơi thường trú trướcđây thuộc phường Xuân Bình(TX Long Khánh, tỉnh ĐồngNai). Bà Loan được Phòng Tàichính — Kế hoạch huyện cấp giấyphép kinh doanh lần đầu ngày19/08/2016 với ngành nghề kinhdoanh là thu mua nông sản, sauđó có đăng ký thay đổi lần mộtvào ngày 31/10/2017.

Được biết, cách đây hơn hainăm, bà Loan thu mua rất nhiều

vỏ, vụn cà phê, hạt tiêu lép phơicông khai ở hai bên mép đường.Nhiều người dân còn nhìn thấybà Loan mua pin về đập để trộnvới vỏ cà phê này. Mỗi lần đậpgiập pin, hòa với vỏ cà phê, hạttiêu lép, bà Loan đều mở nhạcrất to, nhằm tránh bị phát hiện.Việc “sản xuất” cà phê, xe cộchở hàng chủ yếu vào ban đêmnên người dân không nắm rõ họlàm gì. Chỉ đến khi công an độtnhập bắt quả tang thì người dânmới biết rõ sự việc.

Theo Công an tỉnh ĐắkNông, bà Loan thừa nhận từ đầunăm đến nay, cơ sở đã xuất rathị trường hơn ba tấn cà phê“bẩn”. Các sản phẩm được đónggói xuất bán đi nhiều nơi, chủyếu tiêu thụ ở tỉnh Bình Phướcnhưng không có gắn nhãn hiệu.

Liên quan đến vấn đề này,ông Lê Như Hiền, Phó Chi cụctrưởng Chi cục Quản lý thịtrường (Sở Công Thương ĐắkNông) cho biết, sau khi PC49bắt quả tang sự việc, đơn vị cócử lực lượng đi kiểm tra, nắmbắt thông tin. Cơ sở của bà Loankhông đăng biển hiệu, không cóhoạt động thu mua và khôngbán các sản phẩm ra thị trườngtỉnh. Việc bà này sản xuất càphê tạp chất trộn pin để làm gì,bán đi đâu thì cơ quan chưa cóthông tin.

Theo ông Hiền, đơn vị cóchức năng giám sát hàng hóalưu thông trên thị trường, nhưngvới sản phẩm có nhãn hiệu rõràng. Các cơ sở sản xuất cà phênhư bà Loan đều làm “chui”, ởnhững nói xa xôi nên khó pháthiện được. Trong thời gian qua,đơn vị cũng đã bắt, xử lý và tiêuhủy một số vụ hàng giả, hàngkém chất lượng.

Còn ông Nguyễn VănChương, Phó Chi cục trưởngChi cục Quản lý chất lượngNông - lâm sản và thủy sản, SởNN&PTNT tỉnh cho hay: “Hiệnđơn vị và PC49 đang tiếp tụcđiều tra, làm rõ. Việc sử dụngnhững phế phẩm không có giátrị để trộn với pin thì khó có khả

năng trở thành thực phẩm, đồuống. Rất có thể bà Loan sửdụng những tạp chất đó trộn vớipin để làm phân bón. Hiện tại,đơn vị đã lấy tất cả các mẫu vậtđưa về sở, chờ kết quả lấy lờikhai bà Loan từ PC49 để có cơsở đi giám định vì kinh phí giámđịnh có hạn. Theo đó, nếu bàLoan khai sử dụng sản phẩmsau chế biến làm thực uống thìkiểm định theo hướng an toànthực phẩm, cần kiểm tra xem cócà phê hàm lượng cafein, cácchất độc hại trong đó. Còn nếusử dụng để làm phân bón thìphải kiểm định theo hướng phânbón giả, đó là phải kiểm tra hàmlượng N-P-K có trong sảnphẩm”.

“Cơ thể muốn thải loạithan chì phải mấtvài chục năm”

Đứng ở giả thuyết nếu nhữngphế phẩm cà phê nhuộm pin kiadùng làm đồ uống, TS.BS ĐặngThị Xuân, Phó Giám đốc Trungtâm Chống độc Bệnh viện BạchMai cho hay, pin thông thườnghay sử dụng là pin cacbon, cóthể chứa mangan dioxit và mộtsố tạp chất, kim loại khác nhưthủy ngân. “Đã là kim loại nặngthì chắc chắn ảnh hưởng xấuđến sức khỏe con người như ảnhhưởng đến trí tuệ, hệ tim mạch,xương khớp và máu”, bà Xuânnói.

Nếu tiếp xúc, sử dụng thực

phẩm nhiễm kim loại nặngtrong thời gian dài thì tùy theolượng dùng, thời gian sử dụngmà gây ra tác hại khác nhau. Ởtrẻ thường ảnh hưởng tới sựphát triển trí tuệ, người lớn gâyra các bệnh mãn tính nhưparkinson, thoái hóa não.Không chỉ não mà tim, phổi,thận, gan cũng bị ảnh hưởngxấu vì kim loại nặng khi vào cơthể phân bố tới tất cả cơ quan,trong đó triệu chứng thần kinhlà rõ ràng nhất.

Người bị ngộ độc kim loạinặng mãn tính kéo dài, cơ thểtích tụ kim loại nặng xuất hiệncác biểu hiện như suy nhược cơthể, trí tuệ chậm phát triển, chântay co quắp...

Một chuyên gia hóa họckhác cho biết lõi pin chứa chủyếu bột mangan dioxit, chất tạora màu đen. Việc trộn với bột càphê, sau đó trong quá trình phacà phê, mangan dioxit sẽ thôi ranước cà phê. Người uống phảilượng mangan này sẽ có thể bịngộ độc.

PGS.TS Nguyễn Duy Thịnh,nguyên Trưởng khoa Côngnghệ Thực phẩm, giảng viênViện Công nghệ Sinh học vàCông nghệ Thực phẩm - TrườngĐH Bách khoa Hà Nội khẳngđịnh, người sử dụng cà phê đượcnhuộm bằng bột pin dễ bị nhiễmđộc, có thể dẫn đến viêm thận,đau tim. Cơ thể muốn thải loạithan chì phải mất vài chục năm.Đấy là kiến thức sơ đẳng, chungchung mà ai trong ngành đềubiết.

PGS.TS Thịnh nói: “Nếu càphê nhuộm bột lõi pin làm đồuống thì đương nhiên không cầnchứng minh có vi phạm vệ sinhan toàn thực phẩm hay khôngnữa. Pin là chất độc hại, cấm sửdụng trong thực phẩm”.

PGS Thịnh cũng đặt mộtnghi vấn khác về sự việc. Ôngcho rằng thời xưa khan hiếmmực, có khi phải cạo nhọ nồi,nghiền lõi pin làm mực và phảinghiền rất kỹ, mịn. Lõi pin làbột than được ép rất cứng, làthan ở trạng thái hạt rất khó hòatan. Và nếu đập vụn lõi pin rathì chúng thường tạo thành cácmảnh nhỏ chứ không phải bộtmịn. Trong khi đó, chất nhuộmphải hòa tan được mới thấmvào sản phẩm. “Họ nhuộm phếphẩm cà phê bằng pin ra sao,hay còn sử dụng vào mục đíchgì khác, cái đó cơ quan điều travà các nhà khoa học cần điềutra nắm rõ”, PGS.TS Thịnhnói.H.P - M.L

BẮT QUẢ TANG HÀNG TRĂM KILÔGAM BỘT PIN TRONG XƯỞNG PHẾ PHẨM CÀ PHÊ:

Nghịch lý không dễ khởi tốtội chế biến thực phẩm bẩn

Liên quan đến vụ việc cơ sở sản xuất dùng dungdịch hỗn hợp nước và pin để nhuộm phế phẩm càphê được phát hiện tại xưởng sản xuất của bàNguyễn Thị Thanh Loan (SN 1975, ngụ thôn 13, xãĐắk Wer, huyện Đắk R’lấp, Đắk Nông), chiều 18/4UBND tỉnh Đắk Nông đã tổ chức buổi họp báo dướisự chủ trì của ông Ngô Xuân Lộc — Chánh Vănphòng UBND tỉnh để thông tin kết quả ban đầu vàquan điểm xử lý vụ việc.

HOÀI PHươNG - MAI LONG

lCảnh sát lập biên bản sự việc.

lHàng chục tấn phế phẩm cà phê trong xưởng.

KINH TẾ - XÃ HỘIkinhtebplvn@gmail.com

13Số 110 (7.093) Thứ Sáu 20/4/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vnTHươNG TRườNG

kinhtebplvn@gmail.com

TIN TứC

Trước sự đổ bộ và chiếm lĩnhthị trường Việt của các đạigia bán lẻ hàng đầu thế giới,liệu còn cơ hội nào cho doanhnghiệp Việt có thể xây dựngđược thương hiệu bán lẻmạnh để cạnh tranh ngay trênsân nhà?Trông chờ hai “ông lớn”

Mô hình thương mại hiện đại thâmnhập vào Việt Nam từ hơn 20 năm nayvà đang có tiềm lực rất lớn để thốnglĩnh thị trường. Do đó, những mô hìnhbán lẻ hiện đại của Việt Nam cần phảixây dựng những thương hiệu lớn vàphát triển một cách bền vững để từngbước níu chân “thượng đế” Việt,những người vẫn đang chuộng hàngngoại mỗi ngày.

Theo nhiều chuyên gia, Việt Namhiện chỉ có 2 nhà bán lẻ có thương hiệutương đối vững chắc và có triển vọngphát triển trong thời gian tới, đó làCo.opmart của Saigon Co-op và Vin-mart của Tập đoàn Vingroup. Hai đơnvị này có lịch sử phát triển khác nhaunhưng đều có điểm chung là tạo rađược tên tuổi nhất định đối với ngườitiêu dùng.

Saigon Co-op đã có 25 năm lịch sửphát triển và chứng minh được vị trí“anh cả” thương hiệu bán lẻ Việt vớichuỗi siêu thị Co.opmart hiện diện trêntoàn quốc. Tính đến nay, đã có 82Co.opmart với 32 siêu thị ở TP HCM,6 siêu thị ở miền Bắc, 9 siêu thị ở miềnĐông Nam bộ, miền Tây Nam bộ có16 siêu thị, miền Trung có 15 siêu thịvà Tây Nguyên 4 siêu thị. Ngoài cácsiêu thị này, Saigon Co-op còn xâydựng chuỗi cửa hàng thực phẩm antoàn, tiện lợi Co.op Food và đại siêuthị Co.opXtra, chuỗi các cửa hàng tiệnlợi Co.op. Saigon Co-op cũng liêndoanh với nhiều nhà đầu tư quốc tếxây dựng các trung tâm thương mạiđáp ứng đa dạng nhu cầu khách hàngtừ tầng lớp có thu nhập trung bình kháđến giới trung lưu.

Trong khi đó, Vinmart tuy là têntuổi khá mới mẻ trên thị trường bán lẻvới lịch sử phát triển chỉ được khoảng4-5 năm nay; Nhưng bù lại những nhàđiều hành Vinmart lại có phương thứcphát triển hết sức bài bản và nhanhchóng với 65 siêu thị VinMart và hơn1.000 cửa hàng tiện lợi VinMart+ tại 26tỉnh, thành trên cả nước. Theo kế hoạch,mục tiêu tăng trưởng của Vinmart sẽ

đạt con số 200 siêu thị và 4.000 cửahàng VinMart+ trong năm 2020.

Chọn lối đi nào?Theo thống kê về tình hình thương

mại trong nước của Bộ Công Thương,mặc dù số lượng các siêu thị, chuỗi cửahàng bán lẻ không đáng kể so với DNnội nhưng các DN đầu tư nước ngoàihiện đang chiếm 70% thị phần bán lẻqua cửa hàng tiện lợi; khoảng 17% thịphần qua trung tâm thương mại, siêuthị; 15% thị phần qua siêu thị mini vàkhoảng 50% thị phần qua các hình thứcbán hàng trực tuyến, qua truyền hình…

Thống kê này cho thấy, thị phần bánlẻ vẫn còn cơ hội lớn cho các DN Việtở các kênh trung tâm thương mại vàsiêu thị, siêu thị mini. Bài toán đặt ra,liệu các doanh nghiệp Việt sẽ tận dụngđược cơ hội để vươn lên, khẳng địnhthương hiệu bán lẻ Việt với tầm vóc vàquy mô không thua kém các đại gianước ngoài?

Chuyên gia tư vấn thương hiệuĐặng Thanh Vân cho rằng, việc xâydựng các thương hiệu bán lẻ Việt Namtrong điều kiện hiện nay gặp rất nhiềukhó khăn từ sự cạnh tranh quyết liệt vềxây dựng thương hiệu với các doanhnghiệp bán lẻ nước ngoài, giữa hìnhthức bán lẻ trực tiếp và bán hàng trênmạng, giữa kênh bán lẻ hiện đại và cáckênh bán lẻ khác trên thị trường. Tuynhiên, khó nhưng không phải khôngcó cách để xây dựng nên những thươnghiệu Việt biết cách tận dụng, chiếmchỗ đứng và ghi dấu ấn trên thị trườngbán lẻ.

Thực tế thị trường bán lẻ Việt Namđã chứng kiến nhiều cuộc thoái lui lịchsử và hệ thống cửa hàng tiện lợi G7

mart đã mất dấu khoảng 10 năm naylà một ví dụ điển hình. Thời điểm mớira mắt thị trường, ông chủ của G7 martchưa định vị được phân khúc của mìnhtrong “hằng hà sa số” những đại lý lenlỏi đến tận ngóc ngách từng khu dâncư. Hay mới đây, chuỗi siêu thị Hapromart cũng đã “tự bứng” nhiều địa điểmbán hàng ở các khu tập thể khác nhau.

Lý giải nguyên nhân này, bà Vâncho rằng lý do chính ở các doanhnghiệp khi không chịu nghiên cứu thịtrường một cách bài bản và không quantâm đúng mức đến việc xây dựng pháttriển thương hiệu. Vì vậy, các DN bánlẻ Việt Nam đều na ná như nhau về mặthàng, phong cách bán hàng, phục vụ.Những dấu ấn đậm nét, mang lại sự hàilòng về mọi mặt đối với người tiêudùng chưa được chăm chút một cáchthỏa đáng.

Tuy nhiên, trong lúc chưa thể “làmđại thể” để phục vụ người tiêu dùng thìcác thương hiệu Việt nên có cách khácđể “tấn công” khách hàng. Bà Vânkhẳng định: “Thương hiệu bán lẻ khôngchỉ thể hiện ở giá cả cạnh tranh nhất haychất lượng hàng hóa ổn định mà còn ởnhững mối quan hệ nhân văn giữa cácông chủ siêu thị và người tiêu dùnghoặc giữa ông chủ với các nhà cung ứnghàng hóa”.

Đây hoàn toàn có thể là điểm mạnhđể những DN Việt dựa vào và xây dựngnên một hệ thống đoàn kết, khép kín từnhà sản xuất đến người tiêu dùng, quađó “đứng” được ở tâm trí khách hàng,từng bước khẳng định sức mạnh củathương hiệu bán lẻ Việt trong tổng hòathị trường toàn các đại gia bán lẻ thếgiới. HOÀNG TÚ

Công bố 500 doanh nghiệp

tăng trưởng và thịnh vượng

Cty CP Báo cáo Đánh Việt Nam (VietnamReport) vừa công bố 500 Doanh nghiệp

tăng trưởng và thịnh vượng Việt Nam năm2018. Đây là năm thứ 8 liên tiếp công bố Bảngxếp hạng FAST 500 — Top 500 Doanh nghiệptăng trưởng nhanh nhất Việt Nam và là nămthứ 3 công bố Bảng xếp hạng BP500 — Top500 DN Việt Nam thịnh vượng.

Theo Báo cáo tăng trưởng và thịnh vượngViệt Nam 2018, đứng đầu danh sách Top 50doanh nghiệp tăng trưởng xuất sắc nhất ViệtNam năm 2018 có: Cty CP Mavin Austfeed;Cty CP Kinh doanh địa ốc Him Lam; Cty CPDịch vụ và Xây dựng địa ốc Đất Xanh; CtyCP Công nghệ công nghiệp bưu chính viễnthông; Cty CP Đầu tư xây dựng F.D.C...

Ngoài ra, đứng đầu danh sách Top 50doanh nghiệp thịnh vượng xuất sắc 2018 cóCty CP Thực phẩm Á Châu; Cty CP Tập đoàncông nghiệp Quang Trung; Cty CP Thức ănchăn nuôi VINA; Cty TNHH ADC; CtyTNHH Cỏ May Lai Vung... Đây là nhữngdoanh nghiệp hoạt động kinh doanh tốt vàtiềm năng tăng trưởng cao, không ngừng tìmtòi, sáng tạo trong kinh doanh, có trách nhiệmxã hội và trách nhiệm cộng đồng, qua đó gópphần không nhỏ vào sự phát triển và phồnvinh của nền kinh tế nước nhà.

Bên cạnh đó, Top 10 doanh nghiệp uy tínngành bất động sản - xây dựng — vật liệu xâydựng năm 2018, gồm: Tập đoàn Vingroup;Cty CP Dịch vụ và Xây dựng địa ốc ĐấtXanh; Cty CP Đầu tư Nam Long; Cty CP Đầutư và Kinh doanh nhà Khang Điền; Cty CPTập đoàn CEO; Cty CP Tập đoàn Hà Đô...

PHAN Mơ

Quý I/2018, Việt Nam thu về

gần 300 triệu USD từ bán sắn

Thống kê từ Tổng cục Hải quan cho thấy,tháng 3/2018 Việt Nam xuất khẩu hơn

340 nghìn tấn sắn và các sản phẩm từ sắn, đạt117,7 triệu USD, tăng 93,5% về lượng và119,1% về trị giá so với tháng 2/2018, nânglượng sắn và sản phẩm xuất khẩu trong quý1/2018 lên 917,1 nghìn tấn, đạt 294,6 triệuUSD. Tính riêng mặt hàng sắn thì trong tháng3/2018 đã xuất 161,1 nghìn tấn đạt 37,3 triệuUSD, tăng 70,5% về lượng và 92,8% về trị giáso với tháng 2, nâng lượng sắn xuất khẩu 3tháng đầu năm 2018 lên 434,5 nghìn tấn, trịgiá 89,7 triệu USD, giảm 21,5% về lượngnhưng tăng 0,2% về trị giá so với cùng kỳ.

Cũng theo Tổng cục Hải quan, TrungQuốc là thị trường xuất khẩu chủ lực, chiếm90% tổng lượng xuất khẩu sắn, đạt 824,4nghìn tấn trị giá 259,7 triệu USD. Thị trườngxuất khẩu lớn đứng thứ hai là Hàn Quốc đạt22 nghìn tấn trị giá 5,7 triệu USD. Tuy nhiên,nhìn chung, quý 1/2018 lượng sắn xuất khẩusang các thị trường đều sụt giảm.

MINH HữU

Đó là ý kiến của Ths. BS Phạm ThịHoàng Anh, Giám đốc Health-

Bridge Canada tại Hội thảo cung cấpthông tin về tác hại thuốc lá và truyềnthông về phòng chống tác hại của thuốclá diễn ra vào ngày 19/4 tại TP HCM doBộ Y tế tổ chức.

Tại Hội thảo, bàn về câu chuyện tăngthuế thuốc lá, Ths. BS Nguyễn TuấnLâm (Tổ chức WHO tại Việt Nam) chorằng, kinh nghiệm từ việc tăng thuế, tănggiá thuốc đã cho thấy, khi giá thuốc tăng10%, mức tiêu thụ thuốc lá sẽ giảmxuống xấp xỉ 5%. Đây là mức giảm

chung, nhưng nếu tính về đối tượng cóthu nhập thấp hơn là người nghèo và trẻem thì khi giá thuốc tăng 10%, mứcgiảm tiêu thụ thuốc sẽ là 10%. Việc tăngthuế thuốc là không chỉ làm giảm mứctiêu thụ thuốc, giảm các hệ lụy do thuốclá gây ra mà còn giúp tăng nguồn thucho Chính phủ.

Theo dõi các số liệu từ những lầntăng thuế thuốc lá vào các năm 2008và 2016 cho thấy, doanh thu thuế đềutăng trong các năm nói trên. Thu thuếthuốc là tăng thêm 1000 tỉ trong lầntăng thuế năm 2008 là khoảng 1250 tỷ

trong lần tăng năm 2016. Tuy nhiên,theo nhận định của các chuyên gia, mứctăng này không được cho là cao do mứctăng thuế khá khiên tốn. Một vấn đềkhác là tăng thuế có làm giảm tiêu dùngthuốc lá, tuy nhiên do thu nhập tăngliên tục nhớ tăng trưởng kinh tế nênmức tiêu thụ chỉ giảm trong thời gianngắn sau đó lại tăng thêm, do đó, nhiềukiến nghị cho rằng thuế nên tăng đềuqua các năm để đảm bảo theo kịp tốcđộ tăng trưởng kinh tế.

Mực thuế thuốc lá hiện nay của ViệtNam còn khá thấp (khoảng 35,6% giá bánlẻ). WHO khuyến cáo, thuế thuốc lá ViệtNam nên tiếp tục tăng sao cho thuế chiếmhơn 70% hoặc hơn trong giá bán lẻ.

Theo đại diện Bộ Y tế, mục tiêu

chiến lược quốc gia phòng chống thuốclà đến năm 2020 là giảm tỉ lệ hút thuốclá trong nam giới xuống 39%, thanh,thiếu niên xuống 18% năm 2020. Có haiphương án được đề xuất nhằm tăng thuếthuốc lá. Phương án thứ nhất là cần tăngđủ cao sao cho có thể tác động làm giảm3% tỉ lệ hút thuốc vào năm 2020. Quyđịnh cụ thể là từ 1/1/2020, bên cạnh biểuthuế hiện hạnh, bổ sung thuế tuyệt đốivới thuốc lá ở mức 2000 đồng/bao.

Tuy nhiên, hiện nay giá thuế thuốc láViệt Nam còn thấp, vì vậy các chuyêngia cũng đề xuất thêm một phương án tốiưu là nên cân nhắc một mức thuế caohơn nữa, cần áp dụng tăng thuế tiêu thụđặc biệt ở mức 5000 đồng/bao kể từ thờiđiểm 1/1/2020. NGọC MAI

Tăng thuế thuốc lá sẽ giúp giảm tiêu thụ thuốc lá?

XÂY DỰNG THƯƠNG HIỆU BÁN LẺ:

Cơ hội nào cho doanh nghiệp Việt?

lVinMart – một trong hai “ông lớn” thương hiệu Việt được ghi nhận.

14 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnDÂN NGUYỆN

banbandocplvn@gmail.comSố 110 (7.093) Thứ Sáu 20/4/2018

Cửa biển Lạch Giang, hạ nguồn sôngBù Lu thuộc xã Lộc Vĩnh, huyện Phú Lộctrước đây rộng và sâu, là nơi neo đậu củahàng trăm tàu thuyền đánh bắt cá của ngưdân địa phương. Năm 2016, UBND tỉnhThừa Thiên- Huế phê duyệt dự án “nạovét, gia cố khắc phục tình trạng bồi lấpcửa biển Lạch Giang” với tổng số vốn6,62 tỷ đồng. Dự án do Ban quản lý Dựán Đầu tư Xây dựng khu kinh tế, khucông nghiệp tỉnh (Ban QLDA) làm chủđầu tư. Đơn vị thi công là Cty TNHHMTV Dịch vụ Xây dựng Long Phụng.

Theo kế hoạch, dự án sẽ được thựchiện trong vòng 3 năm và tiến hành nạovét tuyến kênh dài 583m, kè gia cố bờ tả,mỏ hàn chắn cát, hạn chế cát từ biển vàogây bồi lấp cửa biển Lạch Giang nhằm đểtàu thuyền của ngư dân ra vào thuận tiện.Tuy nhiên, sau một năm thực hiện, cửasông Lạch Giang vẫn trong tình trạng bịbồi lấp. Nguyên nhân được cho là do dựán triển khai chậm, ít máy móc thiết bịdẫn đến hiệu quả thấp. Số lượng cát đượchút lên cách đó không xa sẽ lại bồi lấp trởlại vị trí cũ nếu xuất hiện mưa lớn.

Ngư dân Nguyễn Văn Nam (47 tuổi,thôn Bình An 1, xã Lộc Vĩnh) cho hay,“Nhà tôi có thuyền với công suất 35CVvới 8 lao động. Năm 2017 ngư dân chúngtôi rất phấn khởi khi cửa biển Lạch Giangđược đầu tư nạo vét. Nhưng kể từ khi dựán được triển khai cho đến nay, tàuthuyền của ngư dân gặp nhiều khó khăn

trong việc ra vào cửa biển. Trước đây, dùnước cạn nhưng ưa đi lúc nào thì đi, giờmuốn đi phải mang thuyền ra thật sớmtránh nước cạn”

Tại xã Lộc Vĩnh, huyện Phú Lộc hàngtrăm hộ dân làm nghề đánh cá vô cùngbức xúc vì cửa biển liên tục bị bồi lấp trởlại trong khi dự án vẫn đang được triểnkhai cầm chừng, không hiệu quả.

Ông Nguyễn Xuân Bảo – Phó Chủtịch UBND xã Lộc Vĩnh cho hay, trướcđây khu cửa biển tại Lạch Giang khá sâuvà là con đường ra vào biển của ngư dân.Khi cảng Chân Mây (huyện Phú Lộc) thicông các hạng mục lấn biển đã làm thayđổi dòng chảy tại cửa biển này. Sau này,nhà nước đầu tư tiền để nạo vét luồnglạch nhưng con lạch này vẫn thường bịbồi lắp.

“Khi đơn vị thi công hút cát lên cáchLạch Giang chỉ vài trăm mét khiến cát lạibị tụt xuống, đơn vị thi công lại phải đưacát lên đường. Theo người dân ở đây,những cửa đào thường rất dễ bị bồi lấp,không giống như các cửa biển tự nhiên,nếu chúng ta làm kè bờ không tốt thì rấtdễ bị bồi lấp trở lại. Hiện nay, có hơn 300tàu thuyền của người dân 3 thôn Bình An

1, Bình An 2 và Phú Hải phải đi qua cửabiển Lạch Giang để ra khơi đánhcá. Nguyện vọng của người dân, chínhquyền địa phương mong chủ đầu tư, đơnvị thi công cần huy động thêm máy móc,nhân lực tập trung đẩy nhanh tiến độ đểnạo vét, thông luồng để tàu thuyền ngưdân ra vào, neo đậu tránh trú bão antoàn”- ông Bảo cho biết thêm.

Ông Tôn Thất Viễn Điểm - Giám đốcBan QLDA cho biết, tiến độ của dự án đãđạt được 70% khối lượng. Dự án đã gâyra một số điểm cục bộ khiến tàu thuyềncủa ngư dân bị mắc cạn khi thủy triềuxuống. Trước tình hình trên, Chủ đầu tưđã yêu cầu đơn vị thi công nhanh chóngđẩy nhanh tiến độ công trình ngay trongnăm 2018. Dự án nạo vét tại Lạch Giangchỉ là biện pháp tạm thời. Vì cửa biểnLạch Giang nằm sát ngay vị trí bến cảngsố 4 của cảng Chân Mây sẽ được xâydựng vào năm 2019. Việc thi công cảngnày ít nhiều sẽ ảnh hưởng đến cửa biển,nếu tiến hành đầu tư kè kiên cố thì saunày bến cảng số 4 xây dựng bờ kè này sẽbị tháo bỏ gây lãng phí.

THÙY NHUNG

PHÒNG CSGT CÔNG AN TỈNH HƯNG YÊN:

Đã đình chỉ giải quyết đơn của ông Nguyễn Văn Tùng

Phòng CSGT - Công an tỉnhHưng Yên vừa có Văn bản số

293/PC67 do Đại tá – Trưởng phòngPhạm Thanh Hà ký gửi Báo PLVNthông báo về việc kiến nghị của ôngNguyễn Văn Tùng (SN 1973, trú tạithị xã Phong Châu, huyện ĐôngHưng, tỉnh Thái Bình) với nội dung:Khiếu nại quyết định ngày27/10/2017 của Phòng CSGT, Côngan tỉnh Hưng Yên về việc xử phạt viphạm hành chính, cho biết:

Ngày 25/12/2017, Phòng CSGT- Công an tỉnh Hưng Yên cũng nhậnđược đơn khiếu nại đề ngày20/12/2017 của ông Nguyễn VănTùng (SN 1973, trú tại thị xã PhongChâu, huyện Đông Hưng, tỉnh TháiBình).

Trong quá trình giải quyết khiếunại, ngày 4/1/2018, ông NguyễnVăn Tùng đã có đơn tự nguyện xinrút khiếu nại trên. Căn cứ Điều 10Luật Khiếu nại, Phòng CSGT -Công an tỉnh Hưng Yên đã ra Quyếtđịnh số 99/QĐ-PC67 ngày 9/1/2018về việc đình chỉ việc giải quyếtkhiếu nại của ông Nguyễn VănTùng, đồng thời đã thông báo việcđình chỉ giải quyết khiếu nại đếnông Tùng và những địa chỉ ôngTùng đã gửi đơn.

TP HCM:

Chuyển hồ sơ vụ việc đến Công anThành phố để thụ lýgiải quyết theothẩm quyền

Công an Quận 4 TP HCM vừa cóVăn bản số 365CV/CAQ4 gửi

Báo PLVN thông báo kết quả giảiquyết đơn của bà Nguyễn Thị Tầm(trú tại phường 2, quận 4, TP HCM)tố cáo bà Trần Thị Kim Liêng (SN1966, trú tại 247A Tôn Đản, phường15, quận 4 có hành vi “Lừa đảochiếm đoạt tài sản” trong việc nhậngiấy tờ nhà của bà Tầm để làm thủtục hoàn công, sau đó đem bán chongười khác.

Công an Quận 4 cho biết: Tháng5/2014, Công an Quận 4 có tiếp nhậnđơn của bà Tầm và 7 người khác tốcáo bàLiêng có hành vi lừa đảochiếm đoạt tài sản. Bà Liêng lợi dụngviệc nhận hồ sơ nhà của bà Tầm đểlàm thủ tục hoàn công sau đó đemchuyển dịch cho người khác có dấuhiệu lừa đảo chiếm đoạt tài sản. Tạithời điểm trên còn có 7 nguyên đơnkhác gửi đến Công an Quận 4 có nộidung tố cáo bà Liêng chiếm đoạt tàisản, với tổng giá trị tài sản trên 17 tỷđồng và 20 lượng vàng SJC. Do tàisản chiếm đoạt có giá trị lớn nênkhông thuộc thẩm quyền giải quyếtcủa Công an Quận 4.

Ngày 18/5/2015, Công an Quận4 đã chuyển toàn bộ hồ sơ vụ việcđến Phòng Cảnh sát hình sự - Côngan TP HCM thụ lý giải quyết theothẩm quyền. PLVN

THỪA THIÊN- HUẾ

Nạo vét cửa biển hàng tỷ đồng nhưng ngư dân vẫn phải “canh nước” để ra khơi

l Nhiều tàu thuyền phải nằm bờ dài ngày vì cửa biển bồi lấp không thể ra khơi.

Dù cửa biển được đầu tư nạovét nhưng hiệu quả thấp, cửabiển Lạch Giang bị bồi lấpkhiến tàu thuyền gặp nhiềukhó khăn trong việc ra vàonên những năm gần đây, hơn300 hộ làm nghề đánh cá tạixã Lộc Vĩnh, huyện Phú Lộc,tỉnh Thừa Thiên — Huế vẫnphải canh chừng mực nướcmỗi khi đưa tàu thuyền ra khơi

HỒI ÂM

Ngay sau khi nhận đơn trình báo vànhững ý kiến phản ánh trực tiếpcủa bà con về 03 lò đốt than hoạt

động gây ô nhiễm môi trường, UBNDhuyện Đak Đoa, tỉnh Gia Lai đã chỉ đạophòng Tài nguyên và Môi trường huyệnphối hợp với UBND xã Ia Băng đến hiệntrường cùng với những hộ dân kiến nghịđi kiểm tra thực tế, lập biên bản, đề xuấthướng giải quyết vấn đề này.

Kết quả kiểm tra cho thấy, tại địa bànxã Ia Băng, vào lúc 15giờ ngày15/3/2018, có 03 lò đốt than đang hoạtđộng gây ô nhiễm môi trường, trong đóthôn Hàm Rồng có 02 cở sở đốt than tráiphép của hộ ông Lê Quang Vinh và hộông Nguyễn Đình Liệu, thôn 6 có 01 cơsở đốt than của hộ ông Huỳnh Văn Năm.Cả 03 lò đốt than này đều không có giấyphép hoạt động, do người dân tự ý xâydựng với quy mô khoảng 100m2/lò, mỗilò than có nhiều ống khói cao khoảng15m. Nguyên liệu sử dụng của các lò thanchủ yếu là thân cây cà phê già cỗi và mộtsố loại củi khô từ các nơi khác chở về.

Mỗi lần đốt lò trong khoảng 15 ngày phảichất khoảng 15 tấn nguyên liệu. Khi đốt,các lò than phát tán khói bụi, mùi hănghắc rất khó chịu ra môi trường xungquanh trong vòng bán kính khoảng 1km.Nếu thuận chiều gió khói bụi, mùi hăngtừ các lò than có thể bay xa tới 2 km.Chính vì vậy mà các hộ dân ở lân cận nhưcác ông: Đỗ Giang Hoàng, Thái Bá Tuấn,Phạm Công Đức, Bùi Văn Đoàn (ở thônHàm Rồng), Kpă Dớp, Lpă Hyên, RlanLinh(ở làng Ngol)... đã trực tiếp kiến nghịchính quyền không thể để các lò than nàyhoạt động, ảnh hưởng đến sức khỏe củangười dân trong vùng.

Thống nhất với ý kiến giải quyết củanhững hộ dân ở trong vùng, Đoàn kiểmtra của huyện Đak Đoa đã lập biên bảnyêu cầu các hộ đốt than hoạt động đếnngày 15/4/2018. Nếu sau ngày 15/4, cáchộ vẫn cố tình đốt than sẽ bị xử lý theoquy định của pháp luật. “Theo dõi nhiềungày qua, các lò đã không đốt than nữa,đang tập trung lấy than trong lò ra bán.Tuy vậy, chính quyền và nhân dân phải

giám sát kỹ, nếu không họ lại đốt..”- ôngNguyễn Tấn Đức- Thôn trưởng thôn HàmRồng, xã Ia Băng cho biết.

Trao đổi với chúng tôi, bà Nguyễn ThịVân (vợ ông Lê Quang Vinh) khẩnkhoản: “Các gia đình làm lò than tự phátđã biết lỗi, chỉ xin chính quyền cho đốthết số nguyên liệu đã mua của bà con táicanh cà phê, nếu không sẽ quá lãng phí,mất vốn làm ăn”. Còn ông Phạm QuýThành-Chủ tịch UBND xã Ia Băng thìkiên quyết: “Nếu các gia đình không tựgiác tháo dỡ lò than, tiếp tục đốt than gâyô nhiễm môi trường thì UBND xã sẽ lậpbiên bản tiếp, báo cáo sự việc lên cấp cóthẩm quyền, xem xét, xử lý theo các quyđịnh của pháp luật”. HOÀNG CƯ

HUYỆN ĐAK ĐOA (GIA LAI):

Kiểm tra các lò đốt than gây ô nhiễm môi trường

l Khu vực lò than của hộ ông Lê Quang Vinh, ở

thôn Hàm Rồng, xã Ia Băng, huyện Đak Đoa,

tỉnh Gia Lai.

15Số 110 (7.093) Thứ Sáu 20/4/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁN Căn cứ Bản án số 13/2017/DSST ngày 22 tháng 9 năm 2017 của Toà án nhân dân huyện Krông Ana, tỉnh

Đắk Lắk.Căn cứ Quyết định thi hành án số 259/QĐ-CCTHADS ngày 05 tháng 02 năm 2018 của Chi cục Thi hành án

dân sự huyện Krông Ana, tỉnh Đắk Lắk.Chi cục Thi hành án dân sự huyện Krông Ana, tỉnh Đắk Lắk thông báo cho ông Đặng Văn Quang và bà

Nguyễn Thị Bích Vân; cùng trú tại: đội 8, thôn 1, xã Quảng Điền, huyện Krông Ana, tỉnh Đắk Lắk trong thời hạn10 ngày kể từ ngày đăng thông báo lần 2 yêu cầu ông Quang, bà Vân phải có mặt trụ sở Chi cục Thi hành án dânsự huyện Krông Ana, tỉnh Đắk Lắk để giải quyết việc thi hành án trả nợ cho Ngân hàng TMCP Sài Gòn ThươngTín – Chi nhánh Đắk Lắk –Phòng giao dịch Buôn Ma Thuột số tiền 447.339.653 đồng (Bốn trăm bốn mươi bảytriệu, ba trăm ba mươi chín nghìn, sáu trăm năm mươi ba đồng), trong đó: tiền gốc 170.000.000 đồng, lãi tínhđến ngày 20/9/2017 là 277.339.653 đồng và lãi suất quá hạn của số tiền gốc kể từ ngày 21/9/2017 cho đến khitrả xong nợ.

Hết thời gian nêu trên mà ông ông Đặng Văn Quang và bà Nguyễn Thị Bích Vân không đến để giải quyếtvụ việc thì Chi cục Thi hành án dân sự huyện Krông Ana, tỉnh Đắk Lắk sẽ tiến hành cưỡng chế kê biên tài sản làQuyền sử dụng đất tại thửa đất số 111; tờ bản đồ số 06 có diện tích 2.430 m2 mà ông, bà đã thế chấp để vay vốntại Ngân hàng. Mọi thắc mắc, khiếu nại về sau của ông Quang, bà Vân sẽ không được Cơ quan thi hành án xemxét, giải quyết.

Vậy thông báo để ông Đặng Văn Quang, bà Nguyễn Thị Bích Vân biết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN KRÔNG ANA, TỈNH ĐẮK LẮK

Manulife Việt Nam – Côngty Bảo hiểm lớn nhất Việt Namtính theo vốn điều lệ vừa đượctrao tặng giải thưởng RồngVàng 2017 với danh hiệu “Dịchvụ Bảo hiểm Nhân thọ Tốtnhất” do Thời báo Kinh tế ViệtNam tổ chức. Đây là lần thứ 9Manulife Việt Nam được vinhdanh tại giải thưởng uy tín nàyvì những đóng góp tích cực vào

sự phát triển của nền kinh tếViệt Nam, cung cấp dịch vụ bảohiểm vượt trội, đặt khách hànglà trọng tâm trong mọi hoạtđộng và luôn nâng cao tráchnhiệm với cộng đồng.

Ông Paul George Nguyễn,Tổng Giám đốc Manulife ViệtNam, chia sẻ: “Nỗ lực khôngngừng nghỉ trong chiến lược“Khách hàng là trọng tâm”,

Manulife Việt Nam liên tục đầutư mạnh mẽ vào chất lượng vàdịch vụ để nâng cao trải nghiệmcủa khách hàng; liên tục mởrộng mạng lưới văn phòng trêntoàn quốc; kết hợp với các đốitác uy tín để tăng địa điểm giaodịch thuận tiện cho khách hàngvà ra mắt nhiều sản phẩmmới… Đầu năm 2018, Manulifeđã nâng tổng số vốn điều lệ lên

trên 5.700 tỉ để đẩy mạnh pháttriển các dự án số hóa chuyênbiệt cho dịch vụ khách hàng vàđội ngũ tư vấn tài chính, hiệnthực hóa cam kết phát triển bềnvững và lâu dài của chúng tôi tạithị trường Việt Nam”.

Trong năm 2017, Manulifeđã khởi động hàng loạt cácchương trình cải tiến dịch vụkhách hàng, đơn cử như ápdụng “Hệ thống đo lường sự hàilòng của khách hàng” (NPSys-tem) vào đường dây nóng vàDịch vụ chi trả bồi thường. Hệ

thống này sẽ tổng hợp các dữliệu phản hồi từ khách hàng,phân tích, giải quyết các nguyênnhân, giúp Manulife tối ưu hóatrải nghiệm cho khách hàng.Manulife Việt Nam hiện cũngđược xem là một trong nhữngcông ty bảo hiểm đi đầu trongviệc ứng dụng công nghệ kỹthuật số vào việc nâng cao chấtlượng dịch vụ.

Hiện Manulife là công tybảo hiểm có vốn điều lệ lớnnhất thị trường Việt Nam với5.720 tỉ đồng và giữ vị trí số 1thị phần bảo hiểm liên kết quangân hàng (Bancassurance).

Mọi chi tiết xin vui lòng liênhệ:

Bà Đào Phong Lan - Giámđốc Truyền thông và Đối ngoại

E m a i l :lan_dao_phong@manulife.com

Số di động: 091 650 2021Số điện thoại: (028) 5416 6888

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN 1. Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ea Kar. 2. Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty TNHH dịch vụ Đấu giá - Bất động sản Ban Mê, địa chỉ: 201 Nguyễn Văn

Cừ, P. Tân Lập, TP.Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk.3. Tài sản đấu giá: QSDĐ và tài sản gắn liền với đất của hộ ông Phạm Ngọc Khánh và bà Phạm Thị Lương,

địa chỉ tài sản đấu giá: thị trấn Ea Knốp, huyện Ea Kar, tỉnh Đắk Lắk, tài sản như sau:+ QSDĐ Thuộc thửa đất số 134, tờ bản đồ số 02, diện tích 218,49 m2 (130 m² đất ở và 88,49 m2 đất nông

nghiệp chưa được công nhận); được UBND huyện Ea Kar cấp GCN số AP 435663 ngày 20/09/2009.+ Công trình xây dựng: Nhà ở: Diện tích 187,92 m2; Cổng và tường rào trước: 14,5 md; Tường rào sau: dài

15,1 m; Sân: Diện tích: 79,8 m2; Giếng khoan: Số lượng 01 cái.4. Giá khởi điểm: 1.130.730.000 đồng; Tiền đặt trước: 169.609.000 đồng.5.Thơi gian, đia điêm, điều kiện và cách thức đăng ký tham gia đấu giá: tư ngày 16/04/2018 đến 17 giờ

00 phút ngày 10/05/2018; tại Công ty TNHH DV Đấu giá - Bất động sản Ban Mê; cá nhân, tổ chức đăng ký thamgia đấu giá thông qua việc nộp hồ sơ tham gia đấu giá hợp lệ và tiền đặt trước cho Công ty theo quy định củaLuật đấu giá tài sản và Quy chế cuộc đấu giá của Công ty ban hành.

6.Thời gian và địa điểm đấu giá: 08 giờ 30 phút ngày 14/5/2018 tại Công ty TNHH DV Đấu giá - Bất độngsản Ban Mê.

Thông tin chi tiết về tài sản, xem tài sản, tham khảo hồ sơ và đăng ký tham gia đấu giá liên hệ: Công tyTNHH dịch vụ Đấu giá - Bất động sản Ban Mê, ĐT: 0262.3900.999 để được hướng dẫn.

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ - BẤT ĐỘNG SẢN BAN MÊ

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Người có tài sản đấu giá:NGÂN HÀNG NN & PTNT VIỆT NAM CHI NHÁNH TỈNH VĨNH PHÚC Địa chỉ : Đường Kim Ngọc, phường Liên Bảo, TP. Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh PhúcTổ chức đấu giá tài sản:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN – CHI NHÁNH VĨNH PHÚCĐịa chỉ : Số 5, ngõ 2, đường Chu Văn An, phường Liên Bảo, TP. Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc.Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An Chi nhánh Vĩnh phúc thông báo bán đấu giá tài sản lần 06 như sau: 1. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất theo Giấy chứng nhận QSD

đất số K955493 do UBND TP Vĩnh Yên cấp ngày 11/08/1999 cho Ông Nguyễn Văn Hùng. Cụ thể như sau:- Thửa đất số: 239;- Tờ bản đồ số: 43;- Địa chỉ thửa đất: Số 96, Đường Nguyễn Thị Minh Khai, phường Hội Hợp, Thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc;- Diện tích: 289 m2 (Bằng chữ: Hai trăm tám mươi chín mét vuông). - Thời hạn sử dụng đất: Đất ở lâu dài.* Tài sản trên đất: 1: Nhà 5 tầng: Diện tích khoảng 1234m22: Nhà 5 tầng: Diện tích khoảng 338m2( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )* Giá khởi điểm: 3.850.200.000 VNĐ ( Ba tỷ, tám trăm năm mươi triệu, hai trăm nghìn đồng)- Mọi chi phí liên quan đến việc đăng ký, chuyển quyền sở hữu, sử dụng tài sản cũng như lệ phí Công chứng (nếu có) do

khách hàng trúng đấu giá chịu.* Tiền đặt trước: 577.000.000 VNĐ ( Năm trăm bảy mươi bảy triệu đồng chẵn).* Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 VNĐ/ 01 bộ hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ).* Hình thức đấu giá, phương thức đấu giá: Hình thức đấu giá trực tiếp bằng lời nói tại cuộc đấu giá theo phương thức trả

giá lên.2. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 20/04/2018 đến ngày 01/05/2018 (trong giờ hành chính) tại Trụ

sở Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An – Chi nhánh Vĩnh Phúc: Số 5, ngõ 2, đường Chu Văn An, phường Liên Bảo, TP. Vĩnh Yên,tỉnh Vĩnh Phúc.

3. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày 23/04/2018đến ngày 24/04/2018 (trong giờ hành chính):

- Khách hàng tham gia đấu giá xem tài sản đấu giá tại nơi có tài sản: Số 96, Đường Nguyễn Thị Minh Khai, phường Hội Hợp,Thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc.

- Khách hàng tham gia đấu giá xem giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan tại trụ sở Công tyCổ phần Đấu giá Thành An – Chi nhánh Vĩnh Phúc – Địa chỉ: Số 5, ngõ 2, đường Chu Văn An, Liên Bảo, TP. Vĩnh Yên, tỉnh VĩnhPhúc.

4. Thời gian, địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 20/04/2018 đến ngày 01/05/2018 (trong giờ hànhchính) tại trụ sở Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An – Chi nhánh Vĩnh Phúc – Địa chỉ: Số 5, ngõ 2, đường Chu Văn An, Liên Bảo,TP. Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc.

5. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Ngày 02/05/2018 ( trong giờ hành chính): Khách hàng đăng ký tham gia đấu giánộp tiền đặt trước bằng hình thức chuyển khoản vào tài khoản số 2800201009985 - Tại Ngân hàng Agribank - Chi nhánh tỉnhVĩnh Phúc.

Đơn vị thụ hưởng: Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An – Chi nhánh Vĩnh Phúc.6. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào hồi 14 giờ 00 phút ngày 03/05/2018 tại: Hội trường UBND phường Hội Hợp,

thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An Chi nhánh Vĩnh Phúc, Địa chỉ: Số 5, ngõ 2, đường Chu Văn An, Liên Bảo, TP. Vĩnh Yên,

tỉnh Vĩnh Phúc. ĐT : 0915551423.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN CHI NHÁNH VĨNH PHÚC

Manulife Việt Nam được vinh danh“Dịch vụ Bảo hiểm Nhân thọ

Tốt nhất” lần thứ 9

l Manulife Việt Nam được vinh danh “Dịch vụ Bảo hiểm Nhân thọ Tốt nhất” lần thứ 9 tại Chương trình Liên hoan các

Doanh nghiệp Rồng Vàng; Thương hiệu Mạnh Việt Nam 2017 – 2018.

l Với chiến lược “Khách hàng là trọng tâm”, Manulife Việt Nam liên tục đầu tư

mạnh mẽ vào chất lượng và dịch vụ để nâng cao trải nghiệm của khách hàng.

XÃ HỘIsinhhungplvn@gmail.com

Số 110 (7.093) Thứ Sáu 20/4/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn16

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty cp bán đấu giá Lam Sơn, địa chỉ: 111A Tân Sơn Nhì, Phường Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú, Tp.

HCM. Người có tài sản đấu giá: Chi cục thi hành án dân sự Huyện Củ Chi, địa chỉ: đường Phạm Thị Hối, KP 7, thị trấn Củ Chi, huyện

Củ Chi, Tp.HCM.Tài sản: Quyền sử dụng tại thửa 528, tờ bản đồ số 57, xã An Phú, huyện Củ Chi, Tp.Hồ Chí Minh.- Theo bản vẽ hiện trạng do Công ty TNHH tư vấn xây dựng – thương mại – đo đạc và bản đồ Phú Gia Thịnh đo vẽ

và được Chi nhánh văn phòng đăng ký đất đai huyện Củ Chi duyệt ngày 18/01/2017: diện tích đất 286 m2 (trong đó diện tíchđất trong lộ giới 6,1 m2, diện tích đất trong QH ĐGT 26,4 m2), diện tích xây dựng 216,4 m2 (trong đó: diện tích nhà 1 là 78,9 m2,diện tích nhà 2 là 20,9 m2, diện tích nhà 3 là 116,6 m2), diện tích sân bêtông 30,9m2. Kết cấu nhà: tường gạch, cột gạch, sàngạch, mái tole, nhà cấp 4, 01 tầng.

Giá khởi điểm: 617.586.000 đồng. Số tiền đặt trước: 123.500.000 đồng.Thời hạn bán hồ sơ, nhận đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày 17/04/2018 đến ngày 07/05/2018 (trong giờ hành chính). Thời

hạn nộp tiền đăt trước: từ ngày 07/05/2018 đến ngày 09/05/2018. Tổ chức đấu giá: ngày 10/05/2018.Điều kiện và cách thức đăng ký tham gia đấu giá: mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo luật định mua hồ sơ, nộp hồ

sơ và tiền đặt trước tham gia đấu giá tại Công ty cp bán đấu giá Lam Sơn.Địa điểm bán hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn – 111A Tân Sơn Nhì, Phường

Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú, Tp. HCM. ĐT: 028. 22 455 120CÔNG TY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN

THÔNG BÁO Tòa án nhân dân Quận 7, thành phố Hồ Chí Minh thông báo cho ông Huỳnh Thanh Phương (SN 1977), hộ

khẩu thường trú: 455/8 Lê Văn Lương, tổ 4, Khu phố 4, phường Tân Phong, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh – làbị đơn trong vụ việc “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản” với Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng (VPBank)như sau:

- Thông báo thụ lý vụ án số 316/2017/DSST ngày 02/11/2017 của Tòa án Nhân dân Quận 7, thành phốHồ Chí Minh;

- Triệu tập đến Tòa án nhân dân Quận 7 vào lúc 08h30 ngày 14/5/2018 để trình bày lời khai vụ kiện;- Triệu tập đến Tòa án nhân dân Quận 7 08h30 ngày 01/6/2018 và ngày 21/6/2018 để tham gia phiên

họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và hòa giải;- Triệu tập đến Tòa án nhân dân Quận 7 vào lúc 08 giờ 30 ngày 12/7/2018 và ngày 31/7/2018 để để

tham gia tố tụng tại phiên tòa xét xử vụ án. TOÀ ÁN NHÂN DÂN QUẬN 7, TP.HCM

THÔNG BÁO Chấp hành viên Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh đang tổ chức thi hành Quyết định số 1487/QĐST - KDTM

ngày 29 tháng 8 năm 2011 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, Quyết định thi hành án số 1104/QĐ - CTHADS ngày25 tháng 4 năm 2016 của Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh, nội dung thi hành khoản:

+ Bà Đặng Thị Oanh có trách nhiệm thanh toán cho Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam số tiền vốn và lãi còn nợ củaHợp đồng tín dụng số 303/2009/HĐNH-TCCS-TD ngày 14/10/2009 là 11.848.234.200 đồng và số tiền lãi phát sinh từ ngày20/8/2011 theo mức lãi suất 1.725% /tháng cho đến ngày trả hết nợ...

Quá trình thi hành án, do bà Đặng Thị Oanh không tự nguyện thi hành án, Chấp hành viên đã ra Quyết định cưỡng chế kêbiên, xử lý tài sản số 40/QĐ-CTHA ngày 28/12/2012 và thực hiện việc kê biên, thẩm định giá đối với tài sản là Quyền sử dụng đấtvà tài sản gắn liền với đất tọa lạc tại số 28/3A Trường Chinh, Phường 15, quận Tân Bình (nay là số 825/4/3 Trường Chinh, phườngTây Thạnh, quận Tân Phú), thành phố Hồ Chí Minh do bà Đặng Thị Oanh đứng tên. Ngày 24/5/2013, Chấp hành viên đã thựchiện việc ký hợp đồng bán đấu giá tài sản với Công ty CPDV Đấu giá Miền Nam để đưa tài sản trên ra bán đấu giá công khai vớigiá khởi điểm là 7.411.000.000 đồng.

Qua nhiều lần giảm giá, tại thông báo bán đấu giá số 9505/TB -CTHA ngày 23/6/2014 của Chấp hành viên Cục Thi hành ándân sự Thành phố Hồ Chí Minh, tài sản trên có giá khởi điểm là 6.036.305.819 đồng.

Tại biên bản giải quyết việc thi hành án ngày 27/3/2018, Tập đoàn Công nghiệp cao su Việt Nam thống nhất do thời gianngưng tổ chức bán đấu giá từ 22/7/2014 đến nay đã lâu nên đề nghị thẩm định giá lại tài sản để đảm bảo quyền lợi của các bên.Chi phí thẩm định giá Tập đoàn Công nghiệp cao su Việt Nam tạm ứng trước, số tiền này sẽ được trừ vào tiền bán đấu giá tàisản. Đồng thời, đề nghị cơ quan thi hành án tự chọn tổ chức thẩm định giá.

Để đảm bảo việc thi hành án, Chấp hành viên thông báo cho bà Đặng Thị Oanh biết: trong thời hạn 05 ngày làm việc kểtừ ngày đăng thông báo này, bà có quyền liên hệ với Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh (địa chỉ: 372A Nguyễn VănLượng, Phường 16, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh) để giải quyết việc thi hành án trước khi Cơ quan Thi hành án thựchiện việc thẩm định giá lại tài sản. Hết thời hạn nêu trên, nếu bà không đến làm việc cũng như không có ý kiến bằng văn bản,Chấp hành viên sẽ ký hợp đồng với Công ty TNHH tư vấn và thẩm định Vaska thực hiện việc thẩm định giá lại tài sản là Quyềnsử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tọa lạc tại số 28/3A Trường Chinh, Phường 15, quận Tân Bình (nay là số 825/4/3 TrườngChinh, phường Tây Thạnh, quận Tân Phú), Thành phố Hồ Chí Minh, kết quả thẩm định lại tài sản được lấy làm giá khởi điểm đểtiếp tục bán đấu giá theo quy định. Mọi thắc mắc, khiếu nại của bà sau này sẽ không được xem xét giải quyết”.

CỤC THADS TP.HỒ CHÍ MINH

THÔNG BÁO Chi cục THADS huyện Trảng Bom đang tổ chức thi hành bản án số 13/DSST ngày 25 tháng 4 năm 2916 của Tòa án nhân

dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai và các Quyết đinh thi hành án số 166/QĐ-CCTHADS ngày 06/7/2016; số 1301/QĐ-CCTHADSngày 22/6/2016 của Chi cục THADS huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai. Người phải thi hành án: ông Nguyễn Như Kê, bà NguyễnThị Giang, Địa chỉ:164/3 Ấp Lộc Hòa, xã Tây Hòa huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai – HKTT: Thôn Tây Lạc, Ấp An Chu, xã Bắc Sơn,huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai phải thanh toán cho bà Vũ Thị Hằng (Ủy quyền cho ông Trương Hồng Kỳ), Địa chỉ: 52/2 ẤpThanh Hóa, xã Hố Nai 3, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai số tiền 1.700.000.000 đồng (Một tỷ bảy trăm triệu đồng) + lãi suấtchậm thi hành án và nộp án phí DSST số tiền 63.000.000 đồng (Sáu mươi ba triệu đồng).

Chi cục THADS huyện Trảng Bom thông báo:Chi cục THADS huyện Trảng Bom sẽ tiến hành kê biên, phát mãi tài gồm:1/ Quyền sử dụng diện tích đất 262 m2 thuộc thửa 390 tờ bản đồ số 3(2-557) xã Tây Hòa, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai

(nay là một phần thửa đất số 105, tờ bản đồ số 18, xã Tây Hòa) theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AC 467633 do UBNDhuyện Trảng Bom cấp ngày 09/6/2005 đứng tên ông Nguyễn Như Kê, bà Nguyễn Thị Giang.

2/ Quyền sử dụng diện tích đất 845 m2 thuộc thửa 388 tờ bản đồ số 3(2-557) xã Tây Hòa, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai(nay là một phần thửa đất số 105, tờ bản đồ số 18, xã Tây Hòa) theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AC 467634 do UBNDhuyện Trảng Bom cấp ngày 09/6/2005 đứng tên Ông Nguyễn Như Kê, bà Nguyễn Thị Giang.

Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày đăng thông báo mà các đương sự và những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quankhông có ý kiến gì, Chi cục THADS huyện Trảng Bom sẽ tiến hành kê biên, bán đấu giá tài sản trên theo quy định của pháp luật.

Thời gian kê biên sẽ được thông báo cụ thể sau;Vậy, Chi cục THADS huyện Trảng Bom thông báo để người phải thi hành án và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên

quan thưc hiện quyền và nghĩa vụ của mình. Mọi thắc mắc xin liên hệ: Chi cục THADS huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai, Trụ sở:KP 3, TT.Trảng Bom, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai. Số điện thoại: 02513.866.600.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN TRẢNG BOM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty Đấu giá Hợp danh Tài sản Quốc tế Thông báo bán đấu giá tài sản bảo đảm của Ngân hàng Nông nghiệp và Phát

triển Nông thôn Việt Nam- Chi nhánh Hoàng Quốc Việt như sau:1. Tài sản bán đấu giá:

Tài sản 1: Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 48, tờ bản đồ số 33, diện tích172,4m² tại địa chỉ Thôn Hải Bối, xã Hải Bối, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội; Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số:AH544268, số vào sổ cấp giấy chứng nhận số: 71/156/QĐ-UB do UBND huyện Đông Anh cấp ngày 05/02/2007 cho ông Lý VănMạnh.

Tài sản 2: Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 48(2), tờ bản đồ số 33, diện tích109m² tại địa chỉ Thôn Hải Bối, xã Hải Bối, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội; Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: BM197136, số vào sổ cấp giấy chứng nhận số: 647.QĐUBND.2013/CH.00020.2013 do UBND huyện Đông Anh cấp ngày 05/02/2007cho bà Vũ Thị Hằng.

• Giá khởi điểm:- Tài sản 1: 2.099.297.226 đồng. (Bằng chữ: Hai tỷ, không trăm chín mươi chín triệu, hai trăm chín mươi bảy nghìn, hai trăm

hai mươi sáu đồng).- Tài sản 2: 960.365.368 đồng. (Bằng chữ: Chín trăm sáu mươi triệu, ba trăm sáu mươi lăm nghìn, ba trăm sáu mươi tám

đồng).• Khoản tiền đặt trước:- Tài sản 1: 300.000.000 đồng (Ba trăm triệu đồng).- Tài sản 2: 150.000.000 đồng (Một trăm năm mươi triệu đồng).

Hình thức nộp: Chuyển khoản vào tài khoản số 1450201028222 - Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông ThônViệt Nam - Chi nhánh Hoàng Quốc Việt của Công ty Đấu giá Hợp danh Tài sản Quốc Tế.

• Tiên ban hô sơ: 500.000 đồng/hồ sơ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng một hồ sơ).• Bước giá: 1.000.000 đồng (Bằng chữ: Một triệu đồng)Bước giá: Là mức chênh lệch tối thiểu của lần trả giá sau so với lần trả giá trước liền kề.2. Tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ va nộp hồ sơ tham gia đấu giá: Trong giơ hanh chinh từ thơi điêm thông bao đến hêt ngày

12/05/2018 tại Tầng 2 Số nhà 110 Tô Vĩnh Diện, phường Khương Trung, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội.3. Xem tài sản: Từ ngày 03/05/2018 đến hết ngày 04/05/2018 tại nơi tọa lạc tài sản.4. Nộp tiền đặt trước: Trong giơ hanh chinh ngày 10/05/2018, ngày 11/05/2018 và ngày 14/05/2018.5. Tổ chức cuộc đấu giá: ngày 15/05/2018, tại: Tầng 2 số 110 Tô Vĩnh Diện, phường Khương Trung, quận Thanh Xuân, thành

phố Hà Nội (dự kiến).Tài sản 1: 09h00' Tài sản 02: 09h30'Liên hệ: Công ty Đấu giá Hợp danh Tài sản Quốc Tế. Điện thoại: 0243.2008557.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH TÀI SẢN QUỐC TẾ

THÔNG BÁO Về việc cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất

Thực hiện Quyết định thi hành án số 83/QĐ – CCTHADS, ngày 01 tháng 02 năm 2016 và Quyết định thi hành án số 320/QĐ– CCTHA, ngày 01 tháng 02 năm 2016 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh về việc thi hành Quyết địnhsố 28/2016/QĐST – DS, ngày 28 tháng 01 năm 2016 của Tòa án nhân dân huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh.

Căn cứ Quyết định kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất số 07/QĐ – CCTHADS, ngày 17 tháng 4 năm 2018của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh.

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tiểu Cần sẽ tiến hành kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất đốivới của ông Huỳnh Văn Dũng và bà Nguyễn Thị Rơi, cùng địa chỉ: ấp Định Phúc C, xã Long Thới, huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh.

Bằng biện pháp: Kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất gồm các thửa sau:1/- Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất thửa 12, tờ bản đồ số 14, diện tích 286,5m2, loại đất CLN, tọa lạc

tại ấp Định Phúc C, xã Long Thới, huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh do bà Nguyễn Thị Rơi đứng tên giấy chứng nhận quyền sử dụng.2/- Quyền sử dụng đất thửa 11, tờ bản đồ số 14, diện tích 172,4 m2, loại đất ONT, tọa lạc tại ấp Định Phúc C, xã

Long Thới, huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh do bà Nguyễn Thị Rơi đứng tên giấy chứng nhận quyền sử dụng.Tài sản gắn liền với đất gồm Nhà ở riêng lẻ cấp 4, diện tích xây dựng 172m2, diện tích sàn 249m2.Thời gian kê biên: 8 giờ 00 ngày 10 tháng 5 năm 2018 (thứ năm)Địa điểm kê biên: tại nhà ông Huỳnh Văn Dũng và bà Nguyễn Thị Rơi, cùng địa chỉ: ấp Định Phúc C, xã Long Thới,

huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh. Dự trù chi phí kê biên: ông Huỳnh Văn Dũng và bà Nguyễn Thị Rơi phải chịu là : 10.000.000đồng (Mười triệu đồng)Chi cục thi hành án dân sự huyện Tiểu Cần yêu cầu bà Cao Thị Kim Loan ( người được thi hành án) và ông Huỳnh Văn Dũng

và bà Nguyễn Thị Rơi ( người phải thi hành án) cùng người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan, có mặt đúng thời gian, địa điểmnêu trên.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN TIỂU CẦN, TỈNH TRÀ VINH

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN QSDĐ diện tích 2003,5m2 tại ấp Tân Thuận, xã Tân Hạnh, huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long của ông Trịnh Văn

Hòa do Chi cục THADS huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long, Khóm 5, thị trấn Long Hồ, huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Longphát mãi để thi hành án.

GKĐ: 2.300.369.000đồng.- Bán, nhận hồ sơ đăng ký: Từ ngày TB đến ngày 09/5/2018, tại Trung tâm.- Thu tiền đặt trước: 20% GKĐ, từ ngày 07/5/2018 đến ngày 09/5/2018.- Đấu giá: Lúc 09 giờ ngày 11/5/2018 tại Trung tâm, số 128D đường 3 Tháng 2, P. Xuân Khánh, Q. Ninh Kiều;

Số ĐT: 0292. 3828864; Fax: 0292. 3782767; Email: daugiacantho@cantho.gov.vn.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty cp bán đấu giá Lam Sơn, địa chỉ: 111A Tân Sơn Nhì, Phường Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú, Tp.

HCM. Người có tài sản đấu giá: Chi cục thi hành án dân sự Huyện Củ Chi, địa chỉ: đường Phạm Thị Hối, KP 7, thị trấn Củ Chi, huyện

Củ Chi, Tp.HCM.Tài sản: Quyền sử dụng tại thửa 535, tờ bản đồ số 6, xã Phú Hòa Đông, huyện Củ Chi, Tp.Hồ Chí Minh.- Theo giấy chứng nhận: diện tích 3922 m2, hình thức sử dụng riêng 3922 m2, mục đích sử dụng: đất ở 1.000 m2,

đất trồng cây lâu năm 2922 m2, thời hạn sử dụng đất trồng cây lâu năm: 2048, nguồn gốc sử dụng đất: nhận quyền sử dụng đấtdo chuyển nhượng quyền sử dụng đất.

- Theo bản vẽ hiện trạng: diện tích 3922 m2 (trong đó diện tích không phù hợp quy hoạch thuộc phạm vi lộ giới 315,1 m2,ngoài phạm vi lộ giới 3606,9 m2).

Giá khởi điểm: 4.127.308.000 đồng. Số tiền đặt trước: 825.400.000 đồng.Thời hạn bán hồ sơ, nhận đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày 17/04/2018 đến ngày 07/05/2018 (trong giờ hành chính). Thời

hạn nộp tiền đăt trước: từ ngày 07/05/2018 đến ngày 09/05/2018. Tổ chức đấu giá: ngày 10/05/2018.Điều kiện và cách thức đăng ký tham gia đấu giá: mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo luật định mua hồ sơ, nộp hồ

sơ và tiền đặt trước tham gia đấu giá tại Công ty cp bán đấu giá Lam Sơn.Địa điểm bán hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn – 111A Tân Sơn Nhì, Phường

Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú, Tp. HCM. ĐT: 028. 22 455 120.CÔNG TY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN

THÔNG BÁO “Đính chính giá khởi điểm, thời gian tổ chức đấu giá theo thông báo đấu giá số 94/2018/TB-ĐGBM”

Kính gửi: - Chi cục Thi hành án dân sự huyện EaHLeo; -Ông Châu Như Nguyện;

- Ngân hàng TMCP Công Thương Việt Nam Chi nhánh Đắk Lắk phòng giao dịch Buôn Hồ.Ngày 30/03/2018 Công Ty TNHH Đấu Giá - Bất Động Sản Ban Mê phát hành thông báo số 94/2018/TB-ĐGBM về việc đấu

giá tài sản của ông Châu Như Nguyện. Trú tại: Thôn 5, xã Ea H’leo, huyện Ea H’leo, tỉnh Đắk Lắk.Do nhầm lẫn trong thông báo đấu giá về giá khởi điểm và quá trình sắp xếp lịch tổ chức đấu giá. Nay Công Ty TNHH Đấu

Giá - Bất Động Sản Ban Mê thông báo đính chính với nội dung sau:Giá khởi điểm: Tài sản 01: 111.826.000 đồng; Tài sản 02: 154.190.000 đồng; Tài sản 03: 34.000.000 đồng. Thời gian tổ chức

đấu giá: 9h30 phút ngày 25/04/2018.Nay đính chính lại là:

Giá khởi điểm:Tài sản 01:365.800.000 đồng;Tài sản 02:465.500.000 đồng;Tài sản 03: 142.885.000 đồng. Thời gian tổ chứcđấu giá: 9h30 phút ngày 26/04/2018.

Ngoài nội dung đính chính trên, toàn bộ nội dung còn lại theo thông báo số: 94/2018/TB-ĐGBM ngày 30/03/2018do Công ty TNHH dịch vụ Đấu giá - Bất động sản Ban Mê phát hành không thay đổi.

Vậy Công ty TNHH dịch vụ Đấu giá - Bất động sản Ban Mê làm thông báo này để thông báo cho các đơn vị, cá nhâncó liên quan được biết.

Trân trọng !CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ - BẤT ĐỘNG SẢN BAN MÊ

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOsinhhungplvn@gmail.com

17Số 110 (7.093) Thứ Sáu 20/4/2018XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

CÔNG TY CP BÁN ĐẤU GIÁ VŨNG TÀU

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN QSD 1.650,8m2 đất thuộc thửa 194 tờ bản đồ 15; tọa lạc tại xã An Ngãi, huyện Long Điền, tỉnh BR-VT; GKĐ:

2.028.930.000đồng; Tiền đặt trước: 200.000.000đồng/HS. Xem tài sản từ ngày 26/4◊27/4/2018 (giờ hành chính);- Đăng ký tham gia đấu giá, mua hồ sơ: Kể từ ngày 18/4/2018 đến 16 giờ 30 phút ngày 04/5/2018;- Đấu giá theo phương thức trả giá lên và trả giá trực tiếp bằng lời nói tại cuộc đấu giá;- Tổ chức đấu giá lúc 08 giờ 00 phút ngày 07/5/2018 tại VP Công ty; - Điều kiện, cách thức TGĐG khách hàng đến tại số 07 Đồng Khởi, phường 1, tp. Vũng Tàu để được

hướng dẫn. ĐT: 0254.3854226.

THÔNG BÁO V/v thi hành án dân sự

Chi cục Thi hành án dân sự quận Kiến An đã ban hành Quyết định cưỡng chế số 03 ngày 16/4/2018 đối với Công ty cổphần vận tải biển Hùng Cường (Công ty Hùng Cường) – đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Huy Khôi, Chức vụ: Giám đốcCông ty, địa chỉ: Số 9 Bến Bính, phường Minh Khai, quận Hồng Bàng, TP Hải Phòng.

Ngày 17/4/2018, Chi cục THADS quận Kiến An đã tiến hành kê biên Tàu Hùng Cường 135 theo đúng quy định của phápluật.

Để giải quyết việc thi hành án, Chi cục THADS quận Kiến An yêu cầu:1.Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày đăng thông báo này, yêu cầu đại diện hợp pháp của Công ty Hùng Cường

đến Chi cục THADS quận Kiến An để thực hiện thỏa thuận về giá với Công ty tài chính TNHH MTV Công nghiệp Tàu Thủy (VFC)và những thỏa thuận khác (nếu có). Quá thời hạn trên, đại diện công ty không đến Chi cục THADS quận Kiến An sẽ giải quyếtviệc thi hành án với tài sản (Tàu Hùng Cường 135) theo quy định của pháp luật.

2.Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày đăng thông báo này, yêu cầu công ty Hùng Cường cho tàu Hùng Cường 126 về khuvực cảng Hải Phòng và thông báo ngày cho Chi cục THADS quận Kiến An biết để giải quyết việc thi hành án theo quy định. Nếuquá thời hạn trên, công ty Hùng Cường không thực hiện Chi cục THADS quận Kiến An sẽ phối hợp với các cơ quan chức năngđể giải quyết việc thi hành án đối với tài sản thế chấp là tàu Hùng Cường 126 theo quy định.

Vậy Chi cục Thi hành án dân sự quận Kiến An thông báo để Công ty cổ phần vận tải biển Hùng Cường được biết để thựchiện .

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN KIẾN AN TP HẢI PHÒNG

THÔNG BÁO Về việc thi hành án

Căn cứ Bản án số 41/2015/DSST ngày 25 tháng 11 năm 2015 của Tòa án nhân dân quận Hà Đông, TP HàNội;

Căn cứ Quyết định thi hành án số 138/QĐ-CCTHADS ngày 10 tháng 4 năm 2017 Chi cục Thi hành án dân sựquận Hà Đông với nội dụng: “Anh Phạm Văn Hoà, chị Ngô Thị Hường – địa chỉ Ngõ 2, Cầu Đơ 1, phường Hà Cầu,quận Hà Đông, Hà Nội phải thanh toán trả Ngân Hàng Thương mại Cổ phần Kỹ thương Việt Nam số tiền là1.895.853.424đồng và khoản tiền lãi phát sinh theo hợp đồng tín dụng.

Tài sản đảm bảo: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất sô 271, tờ bản đồ số 5 diện tích30m2 đất , địa chỉ số Ngõ 2, Cầu Đơ 1, phường Hà Cầu, quận Hà Đông, Hà Nội, đứng tên anh Phạm Văn Hoà,Phạm Đức Thắng, Phạm Văn Lợi, Phạm Thị Nga.

Trong quá trình giải quyết thi hành án, xác minh tài sản đảm bảo thi hành án thì hiện tại gia đình anh Hoà,anh Lợi, anh Thắng, đang quản lý và sử dụng toàn bộ tài sản thế chấp nói trên. Chị Phạm Thị Nga đã lấy chồngkể từ tháng 1/2017 chị Nga sinh sống cùng chồng con tại Miền Nam không liên lạc về cho gia đình, gia đìnhanh Hoà, anh Thắng, anh Lợi không ai biết tin tức và nơi ở của chị Nga .

Chi cục thi hành án dân sự quận Hà Đông, TP Hà Nội thông báo yêu cầu chị Phạm Thị Nga trong thời hạn15 ngày kể từ ngày đăng báo về Chi cục Thi hành án dân sự quận Hà Đông nhận Quyết định Cưỡng Chế kê biêntài sản đảm bảo thi hành án. Hết thời hạn 15 ngày như đã nêu trên nếu chị Phạm Thị Nga không nhận Quyếtđịnh Cưỡng Chế kê biên tài sản đảm bảo thi hành án trên trên thì Chi cục Thi hành án dân sự quận Hà Đông, TPHà Nội sẽ tiến hành cưỡng chế kê biên, bán đấu giá các tài sản đảm bảo để thu hồi nợ cho Ngân hàng.

Dự kiến thời gian cưỡng chế: 9 giờ 00 ngày 10/5/2018Mọi Chi phí cưỡng chế kê biên, bán đấu giá tài sản anh Phạm Văn Hoà, chị Nguyễn Thị Hường phải chịu.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN HÀ ĐÔNG, TP HÀ NỘI

THÔNG BÁO CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN 7 đang tổ chức thi hành một số Bản án, Quyết định của Tòa án Nhân

dân quận 7, TP.HCM có nội dung: tìm chủ sở hữu của các tài sản sau: 1. Trong thời hạn 30 ngày, đối với các tài sản:1.1/ Xe gắn máy loại Dream; màu: nho; số máy: HA09E-8019341; số khung: S100-200001161.1.2/ Xe mô tô nhãn hiệu Majesty; số loại C110; biển số: 75H5-1950; số máy: 52FMH-110148; số khung:

WCH022TT-110148.1.3/ Xe mô tô nhãn hiệu Angela; biển số 72H1-096.26; số máy:VMVCAA-D007114; số khung: RLGMD11CD-

BD7114. 1.4/ Xe gắn máy hiệu Novo, Biển số 51T8-7578; số máy: 22S2-006232; số khung: 7Y006232.2. Trong thời gian 60 ngày đối, đối với các tài sản:2.1/ Xe gắn máy nhãn hiệu Max, màu đỏ; Biển số: 54Z6-9310; số khung: VH91-007938; số máy: FMG-1007938; Ai là chủ sở hữu hợp pháp của tài sản, liên hệ Chi cục Thi haønh aùn daân söï quaän 7, Tp.HCM; Đ/c: số 1,

đường Tân Phú, phường Tân Phú, quận 7, Tp.HCM (ÑT: 54160248) ñeå nhận lại. Qúa thời hạn như đã nêu trên,nếu không có người đến nhận, Chi cục Thi haønh aùn daân söï quaän 7 sẽ làm thủ tục hoàn trả, bàn giao vàsung công theo quy định.

3. Chi cục thi hành án thông báo cho:3.1/ Bà Trần Thị Thanh Thảo - địa chỉ: 98/16 Lê Văn Lương, KP2, P Tân Hưng, Q7, TP HCM; chỗ ở: 208 ấp 4,

Phước Lộc, Nhà Bè, TP HCM đến Chi cục Thi hành án dân sự quận 7, TP HCM để nhận lại 01 xe gắn máy hiệuAttila màu trắng; biển số 51M1-0897; số máy: HN-732182; số khung: X-732182.

3.2/ Bà Đặng Lâm Thị Trinh - địa chỉ: 51 Huỳnh Tấn Phát, P Tân Thuận Đông, Q7, TP HCM đến Chi cục Thihành án dân sự quận 7 để nhận lại 01 Điện thoại di động hiệu Well-com màu trắng.

Trong thời hạn 30 (ba mươi) ngày bà Trần Thị Thanh Thảo và bà Đặng Lâm Thị Trinh không đến nhận lại tàisản nêu trên, Chi cục Thi hành án dân sự quận 7 sẽ tiến hành xử lý tài sản, tang vật theo quy định.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN 7

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty cp bán đấu giá Lam Sơn, địa chỉ: 111A Tân Sơn Nhì, P. Tân Sơn Nhì, Q. Tân

Phú, Tp. HCM.Người có tài sản đấu giá: Ngân hàng TMCP đầu tư và phát triển Việt Nam – CN Hàm Nghi: 32 Hàm Nghi,

Phường Bến Nghé, Quận 1, Tp.Hồ Chí Minh.Tài sản đấu giá: 12 căn hô thuôc Trung tâm thương mại và căn hộ Lan Phương, đường số 11, phường Tam

Bình, quận Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh. Trong đó: Căn hộ 10.10 diện tích 81,6 m2; căn hộ 12.01 diện tích109,2 m2; căn hộ 12.02 diện tích 110,7 m2; căn hộ 12.03 diện tích 81,6 m2; căn hộ 12.04 diện tích 80,7 m2; cănhộ 12.05 diện tích 80,7 m2; căn hộ 12.06 diện tích 81,6 m2; căn hộ 12.07 diện tích 81,6 m2; căn hộ 12.09 diệntích 80,7 m2; căn hộ 12.10 diện tích 81,6 m2; căn hộ 12.11 diện tích 110,7 m2; căn hộ 12.12 diện tích 109,2 m2.Ưu tiên khách hàng mua toàn bộ số căn hộ trên.

Giá khởi điểm: 17.010.000 đồng/m2. Số tiền đặt trước: 10% giá trị của từng căn hộ tính trên giá khởi điểm. Thời gian mua hồ sơ, nhận đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày 20/04/2018 đến ngày 02/05/2018. Thời gian

nộp tiền đặt trước: ngày 27/04/2018; ngày 02/05/2018; ngày 03/05/2018. Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: ngày04/05/2018.

Điều kiện và cách thức đăng ký tham gia đấu giá: mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo luật định muahồ sơ, nộp hồ sơ và tiền đặt trước tham gia đấu giá tại Công ty cp bán đấu giá Lam Sơn.

Địa điểm mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Công ty CP Bán đấu giá Lam Sơn – 111A Tân SơnNhì, P. Tân Sơn Nhì, Q. Tân Phú, Tp. HCM. ĐT: 028. 22 455 120.

CÔNG TY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ TÀI SẢN ĐÔNG NAM ÁTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Bên có tài sản: Công ty TNHH Quản lý nợ và Khai thác tài sản - Ngân hàng TMCP Quận Đội - Chi nhánh Đông Nam Bộ (Địachỉ : Lầu 3, tòa nhà Navi Tower, số 91 đường Hoàng Văn Thụ, Phường Chánh Nghĩa, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương)

Tài sản : Quyền sử dụng đất Quận sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất thuộc thửa đất số 271 (gốc 19;65) , tờ bảnđồ số 37 (D93-I-B) tọa lạc tại Pasteur, Phường 4, Thành phố Đà Lạt, Tỉnh Lâm Đồng. D.tích đất : 458,31 m2, Diện tích xây dựng :155,83 m2 Diện tích sàn : 329,16m2

Giá khởi điểm: 19.565.852.000đồng Tiền đặt trước: 1.956.585.200 đồng Thời gian xem tài sản, Thời gian bán hồ sơ, nộp hồ sơ tham gia đấu giá: đến hết 09giờ30’ ngày 09/05/2018. (trong giờ hành

chính).Hạn nộp tiền đặt trước: từ 08giờ00 ngày 08/05/2018 đến 09giờ00’ ngày 11/05/2018.Thời gian dự kiến bán đấu giá: Lúc 09giờ00’ ngày 14/05/2018.Nơi tổ chức bán đấu giá: D24 đường Trương Văn Hoàn, Phường 9, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng. Hoặc có thảo thuận

khácĐiều kiện tham gia đấu giá: theo Luật Đấu giá tài sản.Hình thức - phương thức đấu giá: Trực tiếp bằng lời nói, phương thức đấu giá lênĐịa điểm bán hồ sơ, nhận hồ sơ đăng ký đấu giá : Tại trụ sở Công ty CP Đấu giá tài sản Đông Nam Á; Địa chỉ: 25K Phan Đăng

Lưu, phường 3, Bình Thạnh, TPHCM.Chi tiết liên hệ 25K Phan Đăng Lưu, phường 3, Bình Thạnh, TPHCM. ĐT 0903750388.

THÔNG BÁO “Đính chính thời gian tổ chức đấu giá theo thông báo đấu giá số 93/2018/TB-ĐGBM”Kính gửi: - Chi cục Thi hành án dân sự huyện EaHLeo;- Ông Châu Văn Tấn, bà Nguyễn Thị Thùy Biên;- Ngân hàng TMCP Công Thương Việt Nam Chi nhánh Đắk Lắk phòng giao dịch Buôn Hồ.Ngày 30 tháng 03 năm 2018 Công Ty TNHH Đấu Giá - Bất Động Sản Ban Mê phát hành thông báo số 93/2018/TB-ĐGBM

về việc đấu giá tài sản của hộ ông Châu Văn Tấn và bà Nguyễn Thị Thùy Biên. Trú tại: Thôn 5, xã Ea H’leo, huyện Ea H’leo, tỉnh ĐắkLắk.

Do nhầm lẫn trong quá trình sắp xếp lịch tổ chức đấu giá. Nay Công Ty TNHH Đấu Giá - Bất Động Sản Ban Mê thông báođính chính với nội dung sau:

Theo thông báo số 93/2018/TB-ĐGBM ngày 30/03/2018: Thời gian tổ chức cuộc đấu giá vào lúc: 8h30 phút ngày 25/04/2018.Nay đính chính lại là: Thời gian tổ chức cuộc đấu giá vào lúc: 8h30 phút ngày 26/04/2018.

Ngoài nội dung đính chính trên, toàn bộ nội dung còn lại theo thông báo số: 93/2018/TB-ĐGBM ngày 30/03/2018do Công ty TNHH dịch vụ Đấu giá - Bất động sản Ban Mê phát hành không thay đổi.

Vậy Công ty TNHH dịch vụ Đấu giá - Bất động sản Ban Mê làm thông báo này để thông báo cho các đơn vị, cá nhâncó liên quan được biết.

Trân trọng !CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ - BẤT ĐỘNG SẢN BAN MÊ

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN THI HÀNH ÁN

1.Cơ quan có tài sản: Chi cục thi hành dân sự huyện Lập Thạch,T. Vĩnh Phúc; 2. Đơn vị thực hiện bán đấu giá: Công ty CP TMDV bán đấu giá tài sản Vĩnh Phúc; 3. Tài sản bán đấu giá: QSD đất diện tích 184m2,trong đó có 100m2 đất ở, 84m2 đất trồng cây lâu năm;

Thuộc thửa số 231.1 tờ bản đồ số 22 tại thôn Xuân Đán, xã Đồng Ích, huyện Lập Thạch, tỉnh Vĩnh Phúc. Đất đứngtên ông Trần Chí Thanh đã được UBND huyện Lập Thạch cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ngày29/5/2014, GCN QSD đất số BP 510125 số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất CH 00437. Tài sản trênđất: Cùng toàn bộ nhà cửa và cây trồng trên đất ( theo chứng thư thẩm định giá số: 1801127/CTTĐG-VVI ngày02/3/2018 của Công ty cổ phần thẩm định giá và giám định Việt Nam);

4. Thời gian bán hồ sơ và đăng ký tham gia đấu giá:Ngày 16/4/2018 đến 09h 00” ngày 16/5/2018 ( Tronggiờ hành chính trừ thứ bảy và chủ nhật, ngày lễ), tại Công ty cổ phần TMDV bán đấu giá tài sản Vĩnh Phúc (Địachỉ: SN 24 đường Ngô Quyền ,TP Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc).

5. Thời gian xem tài sản: Ngày 26/4/2018 và ngày 27/4/2018( Trong giờ hành chính);6. Thời gian nộp tiền đặt trước ngày: Ngày 16/5/ 2018 ( Trong giờ hành chính);Tiền đặt trước:

80.000.000đồng( Tám mươi triệu đồng);Tiền hồ sơ tham gia đấu: 500.000đồng ( Năm trăm nghìn đồng chẵn)7. Điều kiện cách thức tham gia đấu giá;: Thực hiện theo điều 38 Luật bán đấu giá tài sản;8. Phương thức đấu giá: Bằng bỏ phiếu gián tiếp( Điều 43 luật bán đấu giá tài sản) Mọi tổ chức kinh tế, cá

nhân muốn biết thêm thông tin chi tiết xin vui lòng liên hệ với Công ty CP TMDV bán đấu giá tài sản Vĩnh Phúc,địa chỉ: Số nhà 24, đường Ngô Quyền, phường ngô Quyền, thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc.ĐT: 02113861970;0912535999.

9. Thời gian, địa điểm công bố giá: Dự kiến vào hồi 14h 30”, ngày 18/5/2018 ( Thứ 6). Tại hội trường UBND xãĐồng Ích huyện Lập Thạch, tỉnh Vĩnh Phúc.

CÔNG TY CP TMDV BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN VĨNH PHÚC

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Bên có tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hoài Đức, Hà Nội (Địa chỉ: Thị trấn Trạm Trôi, huyện Hoài

Đức, Hà Nội) :Tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 848b, tờ bản đồ số 04, diện tích 72,2

m2, mục đích sử dụng: Đất ở nông thôn, thời hạn sử dụng: Lâu dài tại địa chỉ: xóm Thống Nhất, xã La Phù, huyệnHoài Đức, TP. Hà Nội, theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: AP 481147, số vào sổ cấp giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất số H01898 do UBND huyện Hoài Đức cấp ngày 11/05/2009 cho hộ ông Nguyễn Văn Linh vàbà Nguyễn Thị Mai. Tài sản trên đất tại thời điểm kê biên (Chi tiết tài sản trên đất theo hiện trạng kê biên của cơquan thi hành án).

Giá khởi điểm: 715.107.000 VNĐ (Bằng chữ: Bảy trăm mười lăm triệu, một trăm linh bảy ngàn đồng chẵn).Giá trên chưa bao gồm thuế, phí và lệ phí. Người trúng đấu giá phải chịu các loại thuế, phí và lệ phí cho việcsang tên chuyển quyền.

- Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 70.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Bảy mươi triệu đồng chẵn). - Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến hết ngày 03/05/2018 trong giờ hành

chính tại Trụ sở Công ty. - Xem giấy tờ về tài sản, xem tài sản: Kể từ ngày 23/04/2018 đến hết ngày 24/04/2018 trong giờ hành chính

tại nơi có tài sản. - Nộp tiền đặt trước: ngày 03/05/2018 và ngày 04/05/2018 trong giờ hành chính.- Thời gian tổ chức bán đấu giá: 09h00 ngày 08/05/2018 tại trụ sở Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số

12 Lô B8, Khu đô thị Đầm Trấu, phường Bạch Đằng, quận Hai bà Trưng, thành phố Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 khu đô thị Đầm Trấu, phường Bạch Đằng,

quận Hai Bà Trưng,Hà Nội: ĐT: 0246.6505360CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ SAO VIỆT

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn18 THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.comSố 110 (7.093) Thứ Sáu 20/4/2018

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ VIỆT Á tổ chức bán đấu giá tài sản sau:1. Tên tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất 1.662m2 và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 55, tờ bản đồ số 25, tại địa

chỉ: Thôn Phú Hạ, xã Minh Phú, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội theo “Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất” số K279240, sốvào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: 00347QSDĐ do UBND huyện Sóc Sơn - Thành phố Hà Nội cấp ngày 04/08/1997.

- Giá khởi điểm: 686.974.941 đồng(Bằng chữ: Sáu trăm tám mươi sáu triệu, chín trăm bảy mươi bốn nghìn, chín trăm bốn mươi mốt đồng).Chưa bao gồm lệ phí trước bạ để chuyển quyền, chi phí làm thủ tục để chuyển quyền sở hữu, quyền sử dụng và các loại

thuế khác. - Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng (Bằng chữ: Một trăm triệu đồng)- Tiền phí hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng /hồ sơ. 2. Đơn vị tổ chức đấu giá: Công ty Cổ phần Đấu Giá Việt Á (Địa chỉ: P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự,

quận Đống Đa, TP.Hà Nội)3. Bên có tài sản đấu giá: Chi Cục thi hành án dân sự huyện Sóc Sơn - Thành phố Hà Nội (Địa chỉ: Số 7 đường Đa Phúc, thị

trấn Sóc Sơn, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội)4. Thời gian, địa điểm xem tài sản: Ngày 09/05/2018 và ngày 10/05/2018 tại Địa điểm tài sản.5. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo luật định mua và nộp

hồ sơ từ ngày thông báo bán đấu giá đến trước 16 giờ ngày 18/05/2018 tại Văn phòng Công ty CP Đấu giá Việt Á.6. Thời gian, cách thức thu tiền đặt trước: Đến 16 giờ ngày 18/05/2018.Tiền đặt trước được nộp vào tài khoản của Công ty CP Đấu giá Việt Á; Tài khoản số: 102010001963878 mở tại Ngân hàng

TMCP Công thương Việt Nam - CN Thăng Long.7. Thời gian, địa điểm tổ chức đấu giá: Vào hồi 09 giờ ngày 21/05/2018 tại Phòng Đấu giá - Công ty CP Đấu giá Việt Á (Địa

chỉ: P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự, quận Đống Đa, TP.Hà Nội)Thông tin chi tiết xin vui lòng liên hệ:Công ty CP Đấu Giá Việt ÁĐịa chỉ: P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự,Q. Đống Đa, TP.Hà NộiĐiện thoại: 024.37965198/ Fax: 024.37965199

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ VIỆT Á

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh tổ chứcPhiên bán đấu giá tài sản số: 31-05/2017/ĐG-TL•Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng 157 m2 đất ở, tài sản gắn liền trên đất, tại thửa đất số 794, tờ bản đồ số 03, Thôn Quyết

Tiến, xã La Phù, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội theo GCN QSD đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất sốBD 870652, vào sổ cấp GCN số CH 02269 do UBND huyện Hoài Đức cấp ngày 29/7/2011 cho ông Ngô Văn Quân.

•Giá Khởi điểm của tài sản: 720.106.000đồng (Bảy trăm hai mươi triệu một trăm lẻ sáu nghìn đồng).Giá trên chưa bao gồmthuế VAT (nếu có) và các khoản thuế, phí, lệ phí để làm thủ tục đăng ký sang tên quyền sử dụng, sở hữu tài sản. Người mua đượctài sản bán đấu giá phải chịu trách nhiệm nộp thuế VAT (nếu có) và các khoản thuế, phí, lệ phí để làm thủ tục đăng ký sang tênquyền sử dụng, sở hữu tài sản theo quy định.

•Thời gian tham khảo mua hồ sơ, nộp hồ sơ, đăng ký xem tài sản bán đấu giá : Từ ngày thông báo đến 11h 00’ ngày18/5/2018 (trong giờ hành chính, trực tiếp tại Công ty CP bán đấu giá Thái Linh - số 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội).

•Thời gian xem tài sản, Hồ sơ tài sản: Các ngày 17/5/2018 và ngày 18/5/2018;•Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản : 500.000 đồng (Năm trăm ngàn đồng);•Khách hàng đăng ký tham gia đấu giá phải nộp Số tiền đặt trước: 80.000.000 đồng (Tám mươi triệu đồng chẵn), chậm

nhất đến 11h00’ ngày 18/5/2018. Nộp tiền hoặc chuyển khoản vào tài khoản số: 170414851006379, tại Ngân hàng TMCP Xuấtnhập khẩu Việt Nam – Chi nhánh Cầu Giấy - Đơn vị thụ hưởng : Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh ;

• Hình thức bán đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng, phương thức trả giá lên;• Thời gian bán đấu giá tài sản: 14h 30’ ngày 21/5/2018;• Địa điểm bán đấu giá tài sản: Số 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội.(Tùy vào số lượng người đăng ký tham gia đấu giá, Công ty sẽ thay đổi thời gian và địa điểm bán đấu giá phù hợp với thực

tế).• Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Hoài Đức.• Điều kiện tham gia mua tài sản bán đấu giá : Các Cá nhân/Tổ chức không thuộc các trường hợp bị pháp luật giới

hạn hoặc không được phép mua tài sản nêu trên.Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh: 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội Điện thoại: 024 6272 2468. CÔNG TY CP BÁN ĐẤU GIÁ THÁI LINH

THÔNG BÁO Xử lý, đấu giá tài sản bảo đảm tiền vay

Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Hoà Bình (Trung tâm Đấu giá), địa chỉ: số 21, đường Hai Bà Trưng, tổ 18, phường PhươngLâm, TP Hoà Bình, tỉnh Hoà Bình thông báo xử lý, đấu giá tài sản bảo đảm tiền vay do Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triểnNông thôn huyện Lương Sơn (Ngân hàng); địa chỉ: tiểu Khu 12, thị trấn Lương Sơn, huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình chuyển giao như sau:

1. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng 1430 m2 đất và tài sản trên đất của ông Bùi Văn Giới, địa chỉ của tài sản: xóm Vận Khuê, xã Liên Sơn,huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình (chi tiết tài sản tham khảo trong Hồ sơ đấu giá).

2. Tổng giá khởi điểm: 1.157.000.000 đồng (một tỷ, một trăm năm mươi bảy triệu đồng).3. Tiền đặt trước: 200.000.000 đồng (hai trăm triệu đồng).4. Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng (năm trăm nghìn đồng).5. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản: từ ngày 17/4/2018 đến ngày 18/5/2018 (trong giờ

hành chính).5.1. Người tham gia đấu giá xem tài sản tại nơi có tài sản đấu giá: xóm Vận Khuê, xã Liên Sơn, huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình.5.2. Người tham gia đấu giá xem giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan tại: Trung tâm Dịch vụ bán đấu

giá tài sản tỉnh Hòa Bình.6. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ, nộp hồ sơ tham gia đấu giá: từ ngày 23/4/2018 đến ngày 21/5/2018 (trong giờ hành chính) tại:

Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Hòa Bình.7. Thời gian, địa điểm, phương thức nộp tiền đặt trước: 7.1. Thời gian: từ ngày 21/5/2018 đến ngày 23/5/2018 (trong giờ hành chính).7.2. Phương thức nộp tiền đặt trước của từng tài sản: Người tham gia đấu giá nộp tiền đặt trước bằng chuyển khoản vào tài khoản

số 45510000111721; mở tại Ngân hàng Thương mại cổ phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam - Chi nhánh Hoà Bình; đơn vị thụ hưởng: Trungtâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Hòa Bình.

8. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: từ 09 giờ ngày 25/5/2018; địa điểm: tại Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh HòaBình.

9. Hình thức, phương thức đấu giá: đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá, phương thức trả giá lên.10. Quyền ưu tiên mua, chuộc lại tài sản: người thế chấp tài sản và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến tài sản thế chấp được

quyền ưu tiên mua, chuộc lại tài sản theo quy định của pháp luật.Mọi thông tin chi tiết xin liên hệ với Trung tâm Đấu giá (ĐT: 0218.6292.144) và Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển

Nông thôn huyện Lương Sơn.TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH HOÀ BÌNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu - Trụ sở: Số 15, ngõ 62, Đại La, Trương Định, Hai Bà Trưng, TP.Hà Nội thông báo đấu giá

tài sản như sau:1. Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự quận Hà Đông, TP.Hà Nội. Địa chỉ: Lô 3, thửa 8, khu Hành chính mới phường Hà Cầu, quận Hà Đông, TP.Hà Nội.2. Tài sản đấu giá là Lô máy móc thiết bị: Dây chuyền sản xuất đồng bộ - chi tiết máy móc của dây chuyền (có danh mục

chi tiết kèm theo). Tại địa chỉ: Kho của Công ty Thép và Thương mại Hà Nội (Km 19 Quốc lộ 6, phường Biên Giang, quận Hà Đông,thành phố Hà Nội).

Tài sản trên hình thành từ vốn vay của Công ty TNHH sản xuất thương mại Hoàng Quyền theo Hợp đồng thế chấp tài sảnhình thành từ vốn vay số 02/2007/HĐTCTS ngày 25/7/2007.

3. Giá khởi điểm: 1.404.678.000 VNĐ (Một tỷ, bốn trăm linh bốn triệu, sáu trăm bẩy mươi tám nghìn đồng). Mức giá trênchưa bao gồm thuế giá trị gia tăng (VAT), người mua được tài sản đấu giá phải chịu trách nhiệm nộp thuế giá trị gia tăng trongtrường hợp giá khởi điểm chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng mà tài sản đấu giá thuộc diện phải chịu thuế giá trị gia tăng theoquy định. Người mua được tài sản đấu giá tự làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, quyền sử dụng và nộp thuế, lệ phí và các chi phíliên quan khác theo quy định pháp luật.

4. Thời gian, địa điểm xem tài sản: ngày 23 và 24/4/2018 tại địa chỉ của tài sản đấu giá nêu trên.5. Thời gian bán, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến ngày 27/4/2018 (trong

giờ hành chính) tại Phòng kinh doanh của Công ty.6. Đăng ký tham gia đấu giá: Tổ chức, cá nhân không thuộc các trường hợp quy định tại Khoản 4 Điều 38 Luật Đấu giá tài

sản nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá theo quy định tại quy chế đấu giá của Công ty.- Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 VNĐ/bộ.- Tiền đặt trước là: 280.935.600 VNĐ (Hai trăm tám mươi triệu, chín trăm ba mươi lăm nghìn, sáu trăm đồng).7. Thời gian nộp tiền đặt trước: các ngày 25, 26, 27/4/2018 (trong giờ hành chính). 8. Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: Thứ 6, ngày 04/5/2018 tại Phòng kinh doanh của Công ty.Chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh - Công ty CP đấu giá Toàn Cầu. Địa chỉ: căn hộ số 1436, tầng 14, tòa nhà HH4B, khu

đô thị Linh Đàm, phố Linh Đường, P.Hoàng Liệt, Q.Hoàng Mai, TP.Hà Nội.Điện thoại: 02466624364. CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ TOÀN CẦU

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Tổ chức đấu giá tài sản: Chi nhánh Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội, địa chỉ: Số 68 đường Trường Chinh, Q.Đống

Đa, Hà Nội.Người có tài sản đấu giá: Ngân hàng TMCP Bưu Điện Liên Việt, địa chỉ: Tòa nhà Capital Tower, số 109 Trần Hưng Đạo, phường

Cửa Nam, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.Tài sản: Toàn bộ giá trị quyền sử dụng đất thuộc thửa đất số 81, tờ bản đồ số 14 tại địa chỉ: Thôn Phú Thịnh, xã Minh Phú,

huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội theo “Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền vớiđất” số BB 224114; Số vào sổ cấp GCN.CH00056 do UBND huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội cấp ngày 13/05/2010 cho ông VũThế Thắng. Diện tích: 1570m2; Mục đích sử dụng: Đất ở; Thời hạn sử dụng: Lâu dài;

1. 1. Giá khởi điểm: 1.615.000.000 đồng. Số tiền đặt trước: 161.500.000 đồng2. 2. Thời gian mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 16/04/2018 đến ngày 14/05/2018 (trong giờ hành chính). 3. 3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 07/05/2018 đến ngày 08/05/2018 (trong giờ hành chính) tại: Thửa đất số 81, tờ

bản đồ số 14 tại địa chỉ: Thôn Phú Thịnh, xã Minh Phú, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội.4. 4. Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 14/05/2018 đến ngày 16/05/2018 (trong giờ hành chính). 5. Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: Vào ngày 17/05/2018 tại Chi nhánh Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn tại Hà

Nội – Số 68 Trường Chinh, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.6. Địa điểm mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Chi nhánh Công ty CP Bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội–

Địa chỉ: Số 68 Trường Chinh, quận Đống Đa, Tp.Hà Nội. ĐT: 024.62598201. Kính mời các cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo quyđịnh của pháp luật liên hệ trực tiếp tại văn phòng công ty để đăng ký tham gia đấu giá tài sản trên.

CN CTY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN TẠI HN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau: 1. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng 444,4 m2 đất và tài sản gắn liền với đất tại địa chỉ: Xóm 6, thôn Đồng Lư, xã Đồng Quang, huyện Quốc Oai, TP Hà Nội, thửa đất

số 590, tờ bản đồ số 13 theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AN 875743, vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 1987, do UBNDhuyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội cấp ngày 29/10/2008. Đăng ký thế chấp tại văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất huyện Quốc Oai, TP Hà Nộingày 01/06/2011.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Quốc Oai, TP Hà Nội. Địa chỉ: Thị trấn Quốc Oai,huyện Quốc Oai, TP Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 636.546.820 đồng (Sáu trăm ba mươi sáu triệu, năm trăm bốn mươi sáu nghìn, tám trăm hai mươi đồng). Giá bán chưa baogồm các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác. Người mua được tài sản có trách nhiệm nộp các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác theoquy định của pháp luật liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

4. Tiền đặt trước: 70.000.000 đồng/01 hồ sơ (Bảy mươi triệu đồng/hồ sơ).5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 26/4/2018 đến ngày 27/4/2018. - Địa điểm xem tài sản: thửa đất số 590, tờ bản đồ số 13 tại địa chỉ: Xóm 6, thôn Đồng Lư, xã Đồng Quang, huyện Quốc Oai, TP Hà Nội. - Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày 04/5/2018 tại trụ sở Công ty.- Điều kiện, cách thức, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật đăng ký tham gia

đấu giá trực tiếp tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 03/5/2018 đến trước 16h00 ngày 04/5/2018.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 15h30 ngày 08/5/2018 tại trụ sở Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng, địa chỉ: 22 Giáp Nhất,

phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, TP Hà Nội. - Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng, phương thức trả giá lên. (Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng. - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội- Điện thoại: 02462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ THÀNH HƯNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Tổ chức đấu giá tài sản: Chi nhánh Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội, địa chỉ: Số 68 đường Trường Chinh, quận

Đống Đa, Hà Nội.Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án Dân sự quận Hoàng Mai, địa chỉ: Số 1, ngõ 4, phố Bùi Huy Bích, P. Thịnh Liệt,

Q. Hoàng Mai, Hà Nội.Tài sản: Toàn bộ Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 96, tờ bản đồ số 5I-I-44 tại địa chỉ: Số 533 tổ

31, phường Hoàng Văn Thụ, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội. Nay là: Số 61 ngõ 197 đường Hoàng Mai, tổ 31 phường Hoàng Văn Thụ,quận Hoàng Mai, Hà Nội. Diện tích đất: 97,5m2. Mục đích sử dụng: Đất ở đô thị. Thời hạn sử dụng: Lâu dài. Tài sản gắn liền trênđất: Nhà bê tông 05 tầng, diện tích xây dựng 90m2, diện tích sử dụng: 350m2, diện tích sân thượng tầng 5: 52,9m2.

1. 1. Giá khởi điểm: 4.624.500.000 đồng. Số tiền đặt trước: 924.900.000 đồng.2. 2. Thời gian mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 30/03/2018 đến ngày 08/05/2018 (trong giờ hành chính). 3. 3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 03/05/2018 đến ngày 04/05/2018 (trong giờ hành chính) tại số 61 ngõ 197 đường

Hoàng Mai, tổ 31 phường Hoàng Văn Thụ, quận Hoàng Mai, Hà Nội. 4. 4. Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 08/05/2018 đến ngày 10/05/2018 (trong giờ hành chính). 5. Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: Ngày 11/05/2018 tại Chi nhánh Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội.

Số 68 đường Trường Chinh, phường Phương Mai, quận Đống Đa, Tp.Hà Nội.6. Địa điểm mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Chi nhánh Công ty CP Bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội–

Số 68 đường Trường Chinh, phường Phương Mai, quận Đống Đa, Tp.Hà Nội. ĐT: 024.62598201. Kính mời các cá nhân, tổ chứcđủ điều kiện theo quy định của pháp luật liên hệ trực tiếp tại văn phòng công ty để đăng ký tham gia đấu giá tài sản trên.

CN CTY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN TẠI HN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Tổ chức đấu giá tài sản: Chi nhánh Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội, địa chỉ: Số 68 đường Trường Chinh, Q.Đống

Đa, Hà Nội.Người có tài sản đấu giá: Ngân hàng TMCP Bưu Điện Liên Việt, địa chỉ: Tòa nhà Capital Tower, số 109 Trần Hưng Đạo, phường

Cửa Nam, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.Tài sản: Toàn bộ giá trị quyền sử dụng đất thuộc thửa đất số 06A, tờ bản đồ số 28 tại địa chỉ: Thôn Phú Thịnh, xã Minh Phú,

huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội theo “Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền vớiđất” số BB 224222; Số vào sổ cấp GCN.CH00026 do UBND huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội cấp ngày 02/04/2010 cho ông VũThế Thắng. Diện tích: 720m2; Mục đích sử dụng: Đất ở; Thời hạn sử dụng: Lâu dài;

1. 1. Giá khởi điểm: 1.100.000.000 đồng. Số tiền đặt trước: 110.000.000 đồng2. 2. Thời gian mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 16/04/2018 đến ngày 14/05/2018 (trong giờ hành chính). 3. 3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 07/05/2018 đến ngày 08/05/2018 (trong giờ hành chính) tại: Thửa đất số 06A, tờ

bản đồ số 28 tại địa chỉ thôn Phú Thịnh, xã Minh Phú, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội.4. 4. Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 14/05/2018 đến ngày 16/05/2018 (trong giờ hành chính). 5. Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: Vào ngày 17/05/2018 tại Chi nhánh Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn tại Hà

Nội – Số 68 Trường Chinh, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.6. Địa điểm mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Chi nhánh Công ty CP Bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội–

Địa chỉ: Số 68 Trường Chinh, quận Đống Đa, Tp.Hà Nội. ĐT: 024.62598201. Kính mời các cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo quyđịnh của pháp luật liên hệ trực tiếp tại văn phòng công ty để đăng ký tham gia đấu giá tài sản trên.

CN CTY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN TẠI HN

19Số 110 (7.093) Thứ Sáu 20/4/2018XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁO Về việc khai nhận di sản thừa kế

Căn cứ Bản án số 22/2015/HNGĐ-PT ngày 14 tháng 03 năm 2015 và ngày 06 tháng 4 năm 2015 của Tòa án nhân dân thànhphố Hà Nội;

Căn cứ Quyết định thi hành án số 187/HNGĐ/QĐ-CCTHA ngày 22 tháng 7 năm 2015 của Chi cục Thi hành án dân sự huyệnĐan Phượng;

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đan Phượng thông báo cho:1. Bà Nguyễn Thị Lưu (SN 1951), địa chỉ: Đội 4 (nay là cụm 4), xã Thọ An, huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội.2. Ông Nguyễn Văn Nghị (SN 1972), con ông Nguyễn Văn Phao và bà Nguyễn Thị Lưu, địa chỉ: Đội 4 (nay là cụm 4), xã Thọ

An, huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội.3. Ông Nguyễn Văn Phòng (SN 1976), con ông Nguyễn Văn Phao và bà Nguyễn Thị Lưu, địa chỉ: Cụm 8, xã Thọ An, huyện

Đan Phượng, thành phố Hà Nội.4. Ông Nguyễn Văn Quyết (SN 1974), con ông Nguyễn Văn Phao và bà Nguyễn Thị Lưu, hiện không rõ địa chỉ.5. Ông Nguyễn Văn Nguyên (SN 1978), con ông Nguyễn Văn Phao và bà Nguyễn Thị Lưu, hiện không rõ địa chỉ.Được biết:Theo Quyết định thi hành án số 187/HNGĐ/QĐ-CCTHA ngày 22 tháng 7 năm 2015 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện

Đan Phượng ông Nguyễn Văn Phao - địa chỉ: Đội 4 (nay là cụm 4), xã Thọ An, huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội được nhận1/2 số tiền chênh lệch tài sản chị Trần Thị Sách đã nộp tại cơ quan thi hành án (sau khi trừ chi phí tống đạt quyết định, thôngbáo qua thừa phát lại, thông báo trên phương tiện thông tin đại chúng: 1.890.000đồng) là: (50.896.353đồng - 1.890.000đồng):2 = 24.503.176 đồng (Hai mươi tư triệu, năm trăm linh ba nghìn, một trăm bảy mươi sáu đồng).

Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày được thông báo hợp lệ, bà Lưu, ông Nghị, ông Phòng, ông Quyết, ông Nguyên có tráchnhiệm làn thủ tục khai nhận di sản thừa kế của ông Nguyễn Văn Phao để xác định số tiền mỗi người thừa kế được nhận. Hếtthời hạn đã ấn định mà các ông, bà có tên nêu trên không có Văn bản thừa kế hợp lệ nộp cho cơ quan Thi hành án, số tiền ôngNguyễn Văn Phao được nhận sẽ được xử lý theo quy định của pháp luật.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN ĐAN PHƯỢNG, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

THÔNG BÁO Về việc nhận tiền, tài sản

Căn cứ Quyết định thi hành án số 690/QĐ-CCTHADS ngày 14 tháng 02 năm 2014 của Chi cục Thi hành án dân sự quậnBình Thủy. Chi cục Thi hành án dân sự quận Bình Thủy thông báo ông Dương Khánh Vàng và bà Lê Thị Hiếu, địa chỉ: 65E/8, KV2, phường Trà Nóc, quận Bình Thủy, thành phố Cần Thơ

Đến tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Bình Thủy, địa chỉ: D1 Khu đô thị mới phường Bình Thủy, quận Bình ThủyThời gian: 8 giờ 00 ngày 26 tháng 4 năm. 2017

Để nhận lại số tiền 93.827.969 đồng, sau khi thanh toán tiền thi hành án và các khoản chi phí thi hành án, khi bánđấu giá tài sản là nhà đất của ông bà.

Yêu cầu ông, bà có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên và đem theo Thông báo này và Căn cước công dân hoặcGiấy CMND. Trường hợp ông (bà) không trực tiếp đến nhận được thì Gửi văn bản đề nghị Chi cục Thi hành án dân sự quận BìnhThủy gửi tiền qua bưu điện hoặc chuyển khoản (văn bản phải có xác nhận của chính quyền địa phương); hoặc có giấy Ủy quyềncho người khác nhận thay, (người nhận thay phải mang theo Căn cước hoặc GCMND để đối chiếu.

Nếu hết thời hạn 05 năm (kể từ ngày đăng báo) mà ông bà không đến nhận thì số tiền nêu trên sẽ được sung vào côngquỹ Nhà nước theo quy định của pháp luật.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN BÌNH THỦY, THÀNH PHỐ CẦN THƠ

THÔNG BÁOĐể thi hành Bản án số 28/2016/KDTM-ST ngày 19 tháng 9 năm 2016 của Tòa án nhân dân Quận 4,TP.HCM, Chi cục THADS

Quận 4 đã tiến hành kê biên phát mãi quyền sở hữu nhà ở và Quyền sử dụng đất ở tại số 274 Long Phước, phường Long Phước,Quận 9, TP.HCM của người phải thi hành án là Cty TNHH TMVT Liên phát do bà Nguyễn Thị Liên Hương là chủ sở hữu để trả nợcho Ngân hàng TMCP Sài gòn Công thương.

Chi cục THADS Quận 4 đã thực hiện việc kê biên và giao căn nhà số 274 Long Phước, phường Long Phước, Quận 9 chongười được thi hành án là Ngân hàng TMCP Sài gòn Công thương bảo quản tài sản.

Ngày 29/3/2018 tài sản trên đã được bán đấu giá thành với giá là 3.110.000.000đồng (Ba tỷ một trăm mười triệu đồng) vàngười mua trúng đấu giá là ông Phạm Ngọc Sáng – địa chỉ: 480/55/3 Bình Quới, Phường 28 Quận Bình Thạnh.

Căn cứ Thông báo số 252/18/NG-CV ngày 12/4/2018 của Công ty Cổ phần Đấu giá Nam Giang thì ông Phạm Ngọc Sángngười mua trúng đấu giá đã nộp đủ tiền mua trúng đấu giá tài sản.

Chi cục THADS Quận 4 thông báo:1. Đề nghị ông Cao Minh Kính – Bà Nguyễn Thị Liên Hương trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận được thông báo hoặc

đăng trên báo PLVN liên hệ với Chi cục THADS Quận 4 để được hướng dẫn làm thủ tục miễn thuế thu nhập đối với việc bán nhà274 Long Phước, TP.HCM (nếu ông có 01 căn nhà duy nhất). Nếu hết thời hạn 30 ngày mà ông không liên hệ với Chi cục THADSQuận 4 thì Chi cục Thi hành án Quận 4 sẽ tiến hành khấu trừ 2% tiền thuế thu nhập trong tổng số tiền bán nhà là 62.220.000đ(Sáu mươi hai triệu hai trăm hai mươi ngàn đồng) để nộp thuế theo quy định của pháp luật.

2. Đề nghị Ngân hàng TMCP Sài gòn Thương tín bàn giao toàn bộ giấy tờ bản chính nhà số 274 Long Phước, Phường LongPhước, Quận 9 và thực hiện việc giải chấp nhà và đất để tạo điều kiện cho người mua trúng đấu giá làm thủ tục sang tên chủ sởhữu.

Thực hiện việc giao nhà cho người mua trúng đấu giá là ông Phạm Ngọc Sáng vào ngày 20/5/2018.Nay thông báo để các ông bà biết.

CHI CỤC THADS QUẬN 4, TP.HCM

THÔNG BÁO V/v kê biên, xử lý tài sản

Căn cứ Bản án số 02/2017/KDTM-ST ngày 15/9/2017 của Toà án nhân huyện Thiệu Hoá, tỉnh ThanhHóa;

Căn cứ Quyết định thi hành án theo đơn số 31/QĐ-CCTHA và Quyết định thi hành án chủ động số29/QĐ-CCTHA ngày 17/10/2017của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thiệu Hoá, tỉnh Thanh Hóa.

Theo các quyết định trên thì ông Nguyễn Văn Học, bà Lê Thị Hà, địa chỉ Thôn Thành Đức, xã ThiệuThành, huyện Thiệu Hoá, tỉnh Thanh Hoá phải trả cho Ngân hàng NN&PTNT Việt Nam – Chi nhánh huyệnThiệu Hoá số tiền 466.470.676 đồng và lãi suất theo hợp đồng tín dụng; tiền án phí nộp cho Nhà nước23.323.534 đồng.

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thiệu Hoá thông báo cho ông Nguyễn Văn Học, bà Lê Thị Hà biết:Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày thông báo nếu ông bà không đến để giải quyết việc thi hành án

và tự nguyện nộp toàn bộ số tiền nêu trên tại Chi cục THADS huyện Thiệu Hoá thì chúng tôi sẽ tiến hànhkê biên,xử lý tài sản của ông bà theo quy định của pháp luật.

Tài sản kê biên, xử lý gồm: 1.Quyền sử dụng đất và tài sản trên đất tại thửa số 716, tờ bản đồ số 9, diện tích 1080m2, tại

Thôn Thôn Thành Đức, xã Thiệu Thành, huyện Thiệu Hoá, tỉnh Thanh Hóa. Giấy chứng nhận quyền sửdụng đất số BI 622632 cấp ngày 20/02/2012,

2. Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa số 1539, tờ bản đồ số 9, diện tích119,6m2 tại thôn Thành Đức , xã Thiệu Thành, huyện Thiệu Hoá, tỉnh Thanh Hoá. Giấy chứng nhận QSDĐsố BS 799667 cấp ngày 29/4/2014.

Mọi thắc mắc, khiếu nại của ông bà liên quan đến tài sản kê biên, xử lý nêu trên sẽ không được giảiquyết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN THIỆU HOÁ -THANH HOÁ

THÔNG BÁO (V/v Thi hành án)

Căn cứ Quyết định số 02/2014/QĐST-KDTM ngày 06 tháng 01 năm 2014 của Tòa án nhân dân thành phố Sóc Trăng, tỉnhSóc Trăng.

Căn cứ Quyết định thi hành án số 1063, 1064/QĐ-CCTHADS ngày 01 tháng 8 năm 2014 của Chi cục Thi hành án dân sựquận Cái Răng, thành phố Cần Thơ.

Chi cục Thi hành án dân sự quận Cái Răng thông báo cho ông, bà:- Bà Nguyễn Thị Thu Nga – chủ DNTN Thanh Thy;Địa chỉ: Số 169, đường Phú Lợi, khóm 3, phường 2, thành phố Sóc Trăng. - Ông Phan Tiến Dũng;Địa chỉ: Số 17/3, khu vực Thạnh Mỹ, phường Lê Bình, quận Cái Răng, thành phố Cần Thơ. Chi cục thi hành án dân sự quận Cái Răng, thành phố Cần Thơ thông báo trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày được thông

báo hợp lệ Ông, Bà có tên nêu trên đến tại Chi cục Thi hành án quận Cái Răng, thành phố Cần Thơ để thực hiện nghĩa vụ về việcthanh toán nợ cho Ngân hàng TMCP đầu tư và phát triển Việt Nam – Chi nhánh Sóc Trăng và nộp tiền án phí theo như Quyếtđịnh của Tòa án nhân dân TP Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng đã tuyên.

Hết thời hạn quy định, Ông, Bà không thực hiện, Chi cục Thi hành án dân sự quận Cái Răng sẽ xử lý toàn bộ tài sản bảođảm của ông Phan Tiến Dũng (Quyền sử dụng đất và căn nhà, vật kiến trúc xây dựng trên đất tọa lạc tại số 17/3, khu vực ThạnhMỹ, phường Lê Bình, quận Cái Răng, thành phố Cần Thơ). Vậy Thông báo để ông, bà biết mà thực hiện tốt việc thi hành án.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN CÁI RĂNG

THÔNG BÁO Căn cứ Bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm số: 01/2017/KDTM-ST ngày 17 tháng 08 năm 2017 của Toà án nhân dân

huyện Giồng Riềng, tỉnh Kiên Giang;Căn cứ Quyết định Thi hành án số: 291/QĐ.CCTHA ngày 03 tháng 01 năm 2018 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thới

Lai;Căn cứ kết quả xác minh điều kiện thi hành án của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ;Nhằm đảm bảo tính nghiêm minh của pháp luật, bảo vê quyền và lợi ích hợp pháp của công dân. Chi cục Thi hành án dân

sự huyện Thới Lai thông báo cho các đương sự:- Bùi Thanh Tú sinh năm 1973 và Lê Thị Ngọc Giàu sinh năm 1974; ngụ số 17/B ấp Thạnh Thới, xã Thạnh Lộc, huyện Giồng

Riềng, tỉnh Kiên Giang.Trong thời hạn 15 (Mười lăm) ngày kể từ ngày thông báo, các đương sự có nghĩa vụ đến Chi cục Thi hành án dân sự huyện

Thới Lai, thành phố Cần Thơ (địa chỉ: Khu hành chính huyện Thới Lai - ấp Thới Thuận B, thị trấn Thới Lai, huyện Thới Lai, thànhphố Cần Thơ) để giải quyết việc thi hành án đối với ngân hàng TMCP Bản Việt.

Nếu hết thời hạn quy định mà các đương sự không chấp hành thì Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thới Lai sẽ tiến hànhkê biên để bán phát mãi tài sản thế chấp theo quy định của pháp luật. Cụ thể tài sản kê biên là quyền sử dụng đất tại thửa 256,tờ bản đồ 05, giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CH02121 ngày 20/8/2015. Đất tọa lạc ấp Đông Giang A, xã Đông Bình,huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ để đảm bảo thi hành án. Mọi Khiếu nại về sau không được xem xét giải quyết.

CHI CỤC THADS HUYỆN THỚI LAI

QUYẾT ĐỊNHThông báo tìm kiếm người bị yêu cầu tuyên bố mất tích

Tòa án nhân dân thành phố Lào Cai, tỉnh Lào CaiCăn cứ Điều 384; Điều 385; Điều 392 của Bộ luật Tố tụng Dân sự;Căn cứ vào hồ sơ việc dân sự đã thụ lý số: 04/2018/TLDS-ST ngày 16/3/2018 về việc “Yêu cầu tuyên bố một

người là đã chết” đối với:Người yêu cầu: Bà Đỗ Thị Tước – sinh năm 1962;Địa chỉ: thôn Xi Măng 2, xã Cam Đường, TP Lào Cai, tỉnh Lào Cai.Quyết định:1. Thông báo tìm kiếm người bị yêu cầu tuyên bố là đã chết:Bà Đoàn Thị Hà – sinh năm 1961; dân tộc: KinhNơi cư trú cuối cùng trước khi biệt tích: thôn Soi Lần 3, xã Cam Đường, TX Cam Đường, tỉnh Lào Cai (cũ) nay

là tổ 2, phường Bình Minh, TP Lào Cai, tỉnh Lào Cai.Nội dung thông báoTòa án nhân dân TP Lào Cai, tỉnh Lào Cai thông báo cho bà Đoàn Thị Hà, sinh năm 1961; dân tộc: KinhNơi cư trú cuối cùng trước khi biệt tích: thôn Soi Lần 3, xã Cam Đường, TX Cam Đường, tỉnh Lào Cai (cũ) nay

là tổ 2, phường Bình Minh, TP Lào Cai, tỉnh Lào Cai. Biệt tích từ ngày 11/4/1996 đến nay không có tin tức gì. Naybà Đoàn Thị Hà ở đâu về ngay Tòa án nhân dân TP Lào Cai, tỉnh Lào Cai (địa chỉ: đường B2, phường Bắc Cường,TP Lào Cai, tỉnh Lào Cai) để giải quyết việc bà Đỗ Thị Tước – sinh năm 1962 (địa chỉ: thôn Xi Măng 2, xã CamĐường, TP Lào Cai, tỉnh Lào Cai) yêu cầu Tòa án tuyên bố bà Đoàn Thị Hà là đã chết. Trong thời hạn 04 (bốn)tháng kể từ ngày đăng, phát thông báo lần đầu tiên, nếu bà Đoàn Thị Hà không có mặt, thì Tòa án nhân dân TPLào Cai, tỉnh Lào Cai sẽ giải quyết vụ việc trên theo quy định của pháp luật.

2.Thông báo tìm kiếm người bị tuyên bố mất tích phải được đăng trên một trong các báo hàng ngày củaTrung ương trong ba số liên tiếp, Cổng thông tin điện tử của Tòa án nhân dân tỉnh Lào Cai, Ủy ban nhân dântỉnh Lào Cai và phát sóng trên Đài phát thanh hoặc Đài truyền hình của Trung ương ba lần trong ba ngày liêntiếp.

3.Chi phí cho việc đăng phát thông báo tìm kiếm người bị yêu cầu là đã chết do người yêu cầu chịu.

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ LÀO CAI, TỈNH LÀO CAI

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNHiện nay Cục Thi hành án dân sự TP Hà Nội đang tổ chức thi hành án đối với anh Hoàng Minh

Trường – địa chỉ: thôn Long Châu, xã Phụng Châu, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội, chết ngày25/11/2014.

Tài sản của anh Hoàng Minh Trường để lại là: quyền sử dụng 373m2 đất tại thửa đất số 151, tờbản đồ số 01 tại thôn Long Châu, xã Phụng Châu, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội theo Giấy chứngnhận quyền sử dụng đất số AO 978594, số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất 03323,do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 20/5/2009.

Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày đăng báo, ông Huỳnh Minh Sơn (tức Kinh), chị Đào Thị Tới,người thừa kế hoặc người đang quản lý di sản của ông Hoàng Minh Trường có quyền thỏa thuậnthực hiện nghĩa vụ thi hành án của ông Hoàng Minh Trường; hoặc thực hiện quyền khởi kiện phânchia di sản thừa kế. Hết thời hạn thông báo về việc thực hiện quyền khởi kiện phân chia di sản thừakế mà không có người khởi kiện thì cơ quan thi hành án dân sự xử lý tài sản để thi hành án.

THÔNG BÁO Căn cứ Quyết định dân sự sơ thẩm số: 181/2017/QĐST-DS ngày 01 tháng 12 năm 2017 của Toà án nhân dân huyện Thới

Lai, thành phố Cần Thơ;Căn cứ Quyết định Thi hành án số: 522/QĐ.CCTHA ngày 12 tháng 03 năm 2018 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thới

Lai;Căn cứ kết quả xác minh điều kiện thi hành án của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ;

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thới Lai thông báo cho các đương sự:Đào Quốc Việt sinh năm 1963 và Lê Thị Tân sinh năm 1961; ngụ ấp Đông Thắng A, xã Đông Thuận, huyện Thới Lai, thành

phố Cần Thơ.Trong thời hạn 15 (Mười lăm) ngày kể từ ngày thông báo, các đương sự có nghĩa vụ đến Chi cục Thi hành án dân sự huyện

Thới Lai, thành phố Cần Thơ (địa chỉ: Khu hành chính huyện Thới Lai - ấp Thới Thuận B, thị trấn Thới Lai, huyện Thới Lai, thànhphố Cần Thơ) để giải quyết việc thi hành án đối với ngân hàng TMCP Bản Việt, chi nhánh Cần Thơ.

Nếu hết thời hạn quy định mà các đương sự không chấp hành thì Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thới Lai sẽ tiến hànhkê biên để bán phát mãi tài sản thế chấp theo quy định của pháp luật. Cụ thể tài sản kê biên là quyền sử dụng đất tại thửa 87,tờ bản đồ 9, giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CH00587 ngày 24/10/2011. Đất tọa lạc ấp Đông Thắng A, xã Đông Thuận,huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ để đảm bảo thi hành án. Mọi Khiếu nại về sau không được xem xét giải quyết.

CHI CỤC THADS HUYỆN THỚI LAI

Tại Hội đàm, Thủ tướng Chính phủvà Cố vấn Nhà nước Myanmar bày tỏhài lòng về sự phát triển của quan hệViệt Nam – Myanmar trong hơn 40năm qua, vốn được gây dựng bởi Chủtịch Hồ Chí Minh và Anh hùng AungSan và được các thế hệ sau dày côngvun đắp; cho rằng việc hai nước nângcấp quan hệ lên Đối tác hợp tác toàndiện nhân chuyến thăm cấp nhà nướctới Myanmar của Tổng Bí thư NguyễnPhú Trọng tháng 8/2017 đã đưa quanhệ hai nước sang trang mới. Việt Namhiện là đối tác thương mại lớn thứ 9 vàlà nhà đầu tư nước ngoài lớn thứ 7 củaMyanmar.

Về định hướng quan hệ hai nướcphát triển trong giai đoạn mới, lãnh đạohai nước khẳng định tăng cường hợptác và tìm kiếm những phương thứcmới nhằm sớm đạt mục tiêu kim ngạchthương mại song phương 1 tỷ USD vàcao hơn nữa. Phía Myanmar đánh giácao các dự án đầu tư của Việt Nam tạiMyanmar góp phần tích cực vào quátrình phát triển bền vững, nâng caomức sống người dân Myanmar. Bà Cốvấn cho hay Myanmar sẽ xây dựng cácchính sách thương mại, đầu tư và tạomôi trường thuận lợi cho các doanhnghiệp nước ngoài, trong đó có doanhnghiệp Việt Nam.

Đánh giá cao những bước pháttriển gần đây trong hợp tác quốc

phòng và an ninh, hai bên nhất trí bêncạnh việc triển khai hiệu quả các thỏathuận đã đạt được, hai bên sẽ mở rộnghợp tác sang các lĩnh vực khác nhưđào tạo, quân y, tìm kiếm cứu nạn,giao lưu thể thao; nhất trí tổ chức Đốithoại chính sách quốc phòng cấp Thứtrưởng trong năm 2018; thúc đẩy đàmphán để sớm ký Thỏa thuận Phòngchống tội phạm cũng như các thỏathuận/hiệp định khác như Hiệp địnhdẫn độ và Hiệp định chuyển giaongười bị kết án phạt tù.

Trao đổi về các vấn đề quốc tế vàkhu vực cùng quan tâm, hai bên nhấttrí tăng cường hợp tác tại các diễnđàn khu vực và quốc tế như ASEAN,Phong trào Không liên kết, Liên Hợpquốc; cam kết phối hợp chặt chẽnhằm xây dựng thành công Cộngđồng ASEAN có vai trò trung tâmtrong cấu trúc an ninh khu vực; tăng

cường hợp tác sử dụng bền vững vàhiệu quả nguồn nước sông Mekong,nhất là trong khuôn khổ các cơ chếhợp tác khu vực Tiểu vùng sôngMekong. Thủ tướng Chính phủNguyễn Xuân Phúc ủng hộ Myanmarsớm trở thành thành viên chính thứcỦy hội sông Mekong (MRC).

Hai bên nhấn mạnh tầm quan trọngcủa việc duy trì hòa bình và ổn địnhtrong khu vực, tự do hàng hải, hàngkhông ở Biển Đông; khẳng định ủnghộ giải quyết hòa bình các tranh chấptrên cơ sở tôn trọng luật pháp quốc tế,Công ước Liên Hợp quốc về Luật Biển1982, không đe dọa hoặc sử dụng vũlực; cam kết ủng hộ thực hiện đầy đủvà hiệu quả Tuyên bố về ứng xử củacác bên ở Biển Đông (DOC) và nỗ lựcsớm đạt được Bộ quy tắc ứng xử ởBiển Đông (COC).

MINH NGỌC

Azerbaijan coi Việt Nam làmột trong những đối tácchính trong khu vực

Nhân kỷ niệm 100 năm ngày thành lập Nhànước Cộng hòa dân chủ Azerbaijan

(28/5/1918-28/5/2018), Đại sứ quán Azerbaijan tạiViệt Nam phối hợp với Trung tâm nghiên cứu Lịchsử và Văn hóa Azerbaijan tổ chức Hội thảo quốc tếvới chủ đề “Nhà nước Azerbaijan và Nhà nước ViệtNam: Hình thành và phát triển”.

Phát biểu khai mạc Hội thảo, Đại sứ AzerbaijanAnar Imanov đã điểm lại dấu mốc lịch sử ra đời củaNhà nước Cộng hòa dân chủ Azerbaijan, nêu rõnhững thành tựu mà Azerbaijan đã đạt được kể từkhi khôi phục lại độc lập. Về quan hệ song phươngViệt Nam - Azerbaijan, Đại sứ Imanov nhấn mạnh,Azerbaijan luôn sát cánh cùng Việt Nam trong quátrình đấu tranh, giải phóng dân tộc, hỗ trợ Việt Namthiết lập nền công nghiệp dầu khí tại Việt Nam. Đếnnay, quan hệ hai nước đang phát triển tích cực, hợptác cùng có lợi cả về chiều rộng và chiều sâu. Đạisứ Imanov khẳng định Azerbaijan coi Việt Nam làmột trong những đối tác chính trong khu vực.

Tại Hội thảo, các đại biểu đã chia sẻ những kinhnghiệm của Việt Nam trong việc xây dựng Nhànước pháp quyền; tập trung thảo luận về giá trị củaNhà nước Azerbaijan dân chủ cộng hòa, về quátrình hình thành, phát triển và những thành tựutương đồng giữa Nhà nước Azerbaijan và Nhà nướcViệt Nam; về đất nước Azerbaijan cũng như cácbiện pháp thúc đẩy giao lưu hợp tác văn hóa giữa 2nước… BẢO AN

3 tàu hải quân Australiathăm thiện chí Việt Nam

Được sự đồng ý của Bộ Quốc phòng Việt Nam,sáng 19/4, Đoàn tàu Hải quân Hoàng gia Aus-

tralia gồm 3 tàu HMAS Anzac, Toowoomba vàSuccess đã cập cảng TP Hồ Chí Minh, bắt đầuchuyến thăm thiện chí kéo dài 4 ngày tại Việt Nam.Chuyến thăm góp phần kỷ niệm 45 năm thiết lậpquan hệ ngoại giao, 20 năm thiết lập quan hệ quốcphòng giữa hai nước cũng như đánh dấu việc hainước chính thức nâng cấp quan hệ lên đối tác chiếnlược.

Phát biểu ngày 19/4, Đại tá Nerolie McDonald- Tùy viên Quốc phòng Australia tại Việt Nam –nhấn mạnh đây là lần thứ hai kể từ năm 2001, Aus-tralia có 3 tàu Hải quân Hoàng gia Australia vàothăm thiện chí Việt Nam cùng một lúc. Theo Đại táMcDonald, hợp tác quốc phòng giữa Việt Nam vàAustralia đang tiếp tục được mở rộng trên các lĩnhvực như đối thoại chiến lược, các chuyến thăm cấpcao, các hoạt động hợp tác trong các lĩnh vực cụ thểnhư giáo dục và đào tạo, hợp tác giữa lực lượng đặccông Việt Nam và lực lượng tác chiến đặc biệt Aus-tralia, gìn giữ hòa bình Liên Hợp quốc, an ninhbiển, an toàn bay và trao đổi thông tin.

Theo chương trình, nhóm sỹ quan chỉ huy tàusẽ tới chào xã giao lãnh đạo UBND thành phố HồChí Minh, Thủ trưởng Bộ Tư lệnh Quân khu 7 vàBộ Tư lệnh Hải quân phía Nam. Thủy thủ đoàn sẽcó buổi giao lưu thể thao với học viên TrườngTrung cấp Kỹ thuật Hải quân và tham gia một sốhoạt động xã hội tại địa phương do Sở Ngoại vụthành phố Hồ Chí Minh tổ chức. Sau lễ tiễn, tàuHMAS Anzac và Toowoomba sẽ cùng tàu Hải quânNhân dân Việt Nam tiến hành một số hoạt động tậpluyện chung trên biển về vận động đội hình, thôngtin liên lạc và thực hành Bộ quy tắc xử lý khi gặpnhau bất ngờ trên biển. THANH TÂM

Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe cónhiều lý do xác đáng để thực hiện

chuyến công du Mỹ lần này. Kể từ khinước Mỹ có Tổng thống mới là ôngDonald Trump, ông Abe đã nhanhchóng thiết lập mối quan hệ cá nhânvới ông Trump làm nền tảng vững chắccho mối quan hệ của Nhật Bản với Mỹtrong thời kỳ chính trị mới ở nước Mỹ.Dù vậy, chuyến đi này không hẳn dễthành công đối với ông Abe.

Bị cáo buộc dính lứu đến một sốvụ việc tai tiếng ở Nhật Bản, ông Abeđang phải đối diện với tình trạng sasút uy tín trong dân chúng. Ở khu vựcĐông Bắc Á, Triều Tiên đang cùngHàn Quốc và Mỹ hướng tới hai sự

kiện lớn với ý nghĩa và tác động lịchsử là cuộc gặp cấp cao liên Triều lầnthứ 3, dự kiến vào ngày 27/4 tới ởBàn Môn Điếm, và cuộc gặp thượngđỉnh đầu tiên trong lịch sử giữa Mỹvà Triều Tiên, dự kiến vào cuối tháng5 hoặc đầu tháng 6 này. Trong khi cảTrung Quốc lẫn Nga đều được phíaTriều Tiên lôi kéo vào can dự ở mứcđộ nhất định - cụ thể là nhà lãnh đạoTriều Tiên Kim Jong-un đi TrungQuốc và Bộ trưởng Ngoại giao TriềuTiên thăm Nga - thì phía Nhật Bảngần như bị loại ra ngoài tiến trìnhhướng tới hai sự kiện lớn này.Chuyện chính trị an ninh khu vực tácđộng trực tiếp đến Nhật Bản và giữa

Nhật Bản với Triều Tiên lại vẫn còntồn tại một số trắc trở. Mới đây, ôngTrump lại còn đưa Nhật Bản vàodanh sách những đối tác kinh tế vàthương mại bị Mỹ áp thuế quan caođối với hàng xuất khẩu để bảo hộnhững ngành công nghiệp liên quanở Mỹ. Tuy là đồng minh quân sựchiến lược truyền thống thật đấynhưng Nhật Bản lại không được Mỹcoi là trường hợp ngoại lệ nhưCanada hay Mexico hoặc EU.

Ông Abe phải cất công sang Mỹgặp ông Trump để tính cả chuyện gầnlẫn chuyện xa cho mình, để cải thiệnuy tín ở trong nước, để xử lý chuyệnxung khắc thương mại với Mỹ, để nhờcậy Mỹ đề cập với phía Triều Tiên vềnhững vấn đề quan tâm và để gâydựng phần cho Nhật Bản ở tiến trìnhdiễn ra trong khu vực tiếp theo sauhai cuộc cấp cao. LẠN KHA

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTHỜI SỰ - QUỐC TẾ

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh,phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (024) 37245180 * Fax: (024) 37245178 *Email: baoplvn2017@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do BộTTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTTngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấplThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà NộiMới, Cty In Ba Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ VănTần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (028) 38181281 * Fax: (028) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0292) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:

Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 0225 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0269 3658888*Fax: 0269 3657777 * Email: mientrungplvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 NguyễnThị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 0238 3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường TônĐức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (0234) 3849036 * Fax: (0234 ) 3849036.

MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ(NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

TRẦN ĐỨC VINH

lTrưởng ban Thư ký:MAI VŨ MINH

TIN TỨC

LUậT PHÁP BốN PHươNG

Số 110 (7.093) Thứ Sáu 20/4/2018

Chuyện xa, chuyện gần

Chiều 19/4, ngay sau lễđón, Thủ tướng Chính phủNguyễn Xuân Phúc đã hộiđàm với bà Aung San SuuKyi - Cố vấn Nhà nướcMyanmar đang có chuyếnthăm chính thức Việt Nam.

VIỆT NAM - MYANMAR:

Đàm phán để sớm ký Thỏa thuậnPhòng chống tội phạm

lThủ tướng Nguyễn Xuân Phúc và Cố vấn Nhà nước Myanmar Aung San Suu Kyi.

Ảnh: CỔNG TTĐT CHÍNH PHỦ

thoisuchinhtriplvn@gmail.com