T

Kwlsy dy 300 swlw pRkwS auqsv nUµ smrpq

sRI

gurU gRMQ koS

gurmuKI qoN gurmuKI

sMpwdk

fw. gurcrn isMG

2000

pRo. swihb isMG gurmiq tr`st

pitAwlw

BUimkw

pRoPYsr swihb isMG jI 20vIN sdI dy mu`Fly A`D ivc isrk`F is`K S^sIAq ho cu`ky hn[ aunHW ny aumr Br ie`k lgn, isrV qy isdk nwl gurbwxI dI Koj, pRcwr qy prswr dw kMm kIqw[ ivAwkrx nUµ lwgU krky gurU gRMQ swihb dw sRI gurU gMRQ swihb drpx (10 ijldW) ivc kIqw tIkw, gurbwxI dI ivAwiKAw dy Kyqr dw ie`k mIl p`Qr hY[ ies qrHW pRoPYsr swihb isMG Awpxy Xogdwn krky sMsQw ho gey hn Aqy Akwdimk SbdwvlI ivc is`K Drm ivigAwnI (Theologist) dw ruqbw hwsl kr gey hn[

auhnW dI Xwd ƒ smripq Aqy auhnW vloN Cohy gey gurmiq dy AiDAYn leI sRoq-swihq dI iqAwrI leI, 1993 ivc poR. swihb isMG gurmiq tr`st dI sQwpnw aunHW dy ividAwrQIAW qy pRsMskW v`loN kIqI geI sI[ ies dw audyS, AnukRmixkw (Concordance), Sbd koS qy hor gurmiq sbMDI hvwlw pusqkW dI iqAwrI, is`K rihq mirXwdw bwry pusqkW dw sMpwdn, sRI gurU gRMQ swihb dw BwrqI Aqy ivSv dIAW BwSwvW iv`c Anuvwd, gurmiq is`iKAwvW Aqy pRMprwvW bwry swihq isrjn Aqy hor gurmiq dy mUl gRMQW dy sunyhy dy pRcwr qy prswr leI swihq Awid dI iqAwrI nUµ r`iKAw igAw sI[ smyN smyN isr pRwpq ivqI swDnW dy Anuswr fw. gurcrn isMG dy inrdySn ADIn ies audyS dI pRwpqI leI do AQvw iqMn Koj shwiek inrMqr kMm kr rhy hn[

hux q`k dw kwrj

Cp cu`kIAW pusqkW

(a) BwSw ivBwg pMjwb, pitAwlw vloN

1.qu`k-qqkrw sRI gurU gRMQ swihb sMpwdk - s. Amr isMG

(A) pMjwbI XUnIvristI, pitAwlw v`loN

1.bwxI Bgq rivdws jI sMpwdk - s. Amr isMG

(pwT, qu`k-qqkrw, AnukRmixkw qy koS)

2.bwxI Bgq nwmdyv jI sMpwdk - s. Amr isMG

(pwT, qu`k-qqkrw, AnukRmixkw qy koS)

3.bwxI gurU AMgd dyv jI sMpwdk - s. Amr isMG

(pwT, qu`k-qqkrw, AnukRmixkw qy koS)igAwnI divMdr isMG ‘rwz’

4.sRI mu`K bwxIAW pwqSwhI 10 vIN sMpwdk - fw. gurmuK isMG

(pwT, qu`k-qqkrw, AnukRmixkw qy koS)pRo. blijMdr kOr zoSI

5.Aiqirkq Bgq bwxI sMpwdk - s. Amr isMG

(pwT, qu`k-qqkrw, AnukRmixkw qy koS) s. ipAwrw isMG

6.bwxI gurU nwnk dyv jI (qu`k-qqkrw) sMpwdk - s. Amr isMG

bIbw bljIq kOr

7.bwxI gurU Amrdws jI (qu`k-qqkrw)sMpwdk - s. Amr isMG

8.bwxI gurU rwmdws jI sMpwdk (qu`k-qqkrw)sMpwdk - s. Amr isMG

s. ipAwrw isMG

9.bwxI gurU Arjn dyv jI (qu`k-qqkrw)sMpwdk - pRo. nvdIp kOr

10.B`tW dy sv`XY sMpwdk - fw. gurmuK isMG

(pwT, qu`k-qqkrw, AnukRmixkw qy koS) pRo. blijMdr kOr zoSI

(e) pRo. swihb isMG gurmiq tr`st v`loN

1.sRI gurU gRMQ swihb qy aus dy rciXqw Bgq s. rqn isMG

2. vIcwr sWJWs. rqn isMG

3. ‘haumY’ dw gurmiq pirpyKsMpwdk - s. Amr isMG

4.‘sqsMgiq’ dw gurmiq pirpyK sMpwdk - s. Amr isMG

5.B`tW dy sv`XY sMpwdk - fw. gurmuK isMG

(pwT, qu`k-qqkrw, AnukRmixkw qy koS) pRo. blijMdr kOr zoSI

6.‘ndir’ dw gurmiq pirpyKsMpwdk - s. Amr isMG

CpweI leI iqAwr

1.bwxI Bgq kbIr jI sMpwdk - pRo. gurbIr isMG

(pwT, qu`k-qqkrw, AnukRmixkw qy koS)

2.bwxI gurU qyZ bhwdr jI sMpwdk - fw. gurcrn isMG

(pwT, qu`k-qqkrw, AnukRmixkw qy koS) s. Amr isMG

3.‘s`uK’ dw gurmiq pirpyKsMpwdk - s. hirbMs isMG

4.‘d`uK’ dw gurmiq pirpyKsMpwdk - s. hirbMs isMG

5.‘inMdw’ dw gurmiq pirpyKsMpwdk – s. AmrjIq isMG

6.‘pMQ pRkwS’ sbMD sUck qqkrwsMpwdk - s. Amr isMG

7.‘BweI nMd lwl’ qu`k-qqkrw qy ivcwr koS sMpdk – bIbI ieMdrjIq kOr

iqAwrI ADIn

1.‘mwieAw’ gurmiq pirpyKsMpwdk - pRo. gurbIr isMG

2.‘fr qy BYA’ gurmiq pirpyKsMpwdk - fw. s. s. ikSnpurI

3.‘hukm’ dw gurmiq pirpyKsMpwdk - s. ipAwrw isMG

4.‘syvw’ dw gurmiq pirpyKsMpwdk - s. ipAwrw isMG

5.‘ismrn’ dw gurmiq pirpyKsMpwdk – fw. jsbIr kOr

tr`st vloN fw. kulbIr isMG iQMd AYm. fI., AmrIkw dy sihXog nwl sRI gurU gRMQ swihb dy qu`k-qqkry AQvw ‘haumY’ dw gurmiq pirpyK pusqk dI sI. fI. rom vI iqAwr kIqI jw cu`kI hY [ tr`st ƒ fw. iQMd dy sihXog qy mwx hY [

sMkyq ivDI

koS ivc id`qy sMkyqW dI ivDI ies pRkwr hY :

1. hr qu`k leI id`qy sMkyq ivc AwauNdw pihlw sMKyp-icMnH, aus rwg dI sUcnw idMdw hY ijs ivc auh qu`k AwauNdI hY[ ijhVIAW rcnwvW rwgW dI bMdS qoN bwhr hn, aunHW ivc AwauNdIAW qu`kW dy hvwilAW ivc ieh pihlw sMKyp-icMnH bwxI dy nW AQvw kwiv-rUp dw sUck huMdw hY ijvyN jpu, slo (slok), sv (svXy) Awid[ swr sMKyp icMnH v`D qoN v`D do A`KrW dw hY[

2.pihly sMKyp-icMnH qoN Agy moty ihMdsy AQvw A`KrW ivc id`qw sMkyq krqw dw hY[

3.ies moty ihMdsy qoN bwAd jy koeI sMKyp-icMnH AwauNdw hY qW auh kwiv-rUp AQvw bwxI dy nW dw sMkyqk hY ijvyN As (AstpdI) CMq, solHw, vwr, suK (suKmnI), ptI, isgo (is`D goSt) Awid[ jy koeI sMKyp-icMnH nhIN qW Bwv hY ik A`gy id`qw AMk ‘SbdW’ AQvw dupdy qoN Cy pdy vwlIAW rcnwvW dw hY jo hr rwg ivc sB qoN pihlW drj hn[

4.moty ihMdsy qoN bwAd AwauNdw ihMdsw Sbd AQvw AstpdI AQvw aus bwxI dI pauVI Awid dw nMbr hY[

5.ies qoN bwAd id`qw ihMdsw aus Sbd, AstpdI AQvw CMq dy bMd vl sMkyq krdw hY[ ies bMd vl sMkyq krdy ihMdsy qoN bwAd hmySw koln vriqAw igAw hY[

6.sMkyq dw AwKrI ihMdsw ArQwq koln qoN ip`CoN AwauNdw ihMdsw hmySw bMd dI q`uk nMbr dw sMkyq krdw hY[

7.qu`k nMbr dw sMkyq krdy AMk qoN ipCoN sRI gurU gRMQ swihb dy aus pMny dw sMkyq hY ijs aupr aus qu`k ivSyS AweI hY[ ieh pMny sRI gurU gRMQ swihb dI 1430 pMinAW vwlI bIV dy hn[ ikauNik v`K v`K CwpW ivc bhuq vwrI pMny dI A^IrlIAW AQvw mu`FlIAW sqrW jW Sbd Agly AQvw ipCly pMny aupr cly jWdy hn, ies leI ienHW sqrW/SbdW dy sMdrB ivc ieh pMny Agy ipCy ho skdy hn[

8 .bMd vwly ihMdsy au`qy id`qw ‘AYstYirk’ (*) dw inSwn (Asterik mark) ‘rhwau’ vwly bMd dw lKwiek hY[ ies rhwau vwly bMd bwry A`gy id`qIAW k`uJ g`lW ivSyS iDAwn Xog hn[ ieh ‘rhwau’ vwly bMd ‘Sbd’ ivc Awm krky Sbd dy pihly bMd qoN bwAd huMdw hY[ keI vwrI ieh Sbd dy AwrMB au`qy vI Aw jWdw hY Aqy keI vwrI iek Sbd ivc ies dI igxqI iek qoN v`D vI huMdI hY[ ieh AwrMBly bMd qoN bwAd vI Aqy Sbd dy A^Ir au`qy vI huMdw hY qy keI vwrI ieh hr bMd qoN bwAd vI Aw jWdw hY[ pihly ‘rhwau’ vwly bMd dw sMkyq ‘1’ krky hY Aqy bwAd ivc AwauNdy ‘rhwau’ vwly bMd ijs swDwrn bMd ip`CoN vI Awey hn, aus bMd dy ihMdsy au`qy ieh (*) inSwn lw ky drswieAw igAw hY[ ‘rhwau’ vwly bMd ivc qu`kW dI igxqI vI 1 qoN lY ky 4 qk GtdI vDdI hY[

9.sRI gurU gRMQ swihb dy pMnw 176 aupr rwgu gauVI ivc gurU Arjn swihb dy 70 vyN Sbd qoN bwAd dy (nMbr rihq) Sbd ƒ 71vW Sbd igx ky Agly Sbd dI igxqI 71* krky igxI geI hY[ ievyN hI pMnw 200 aupr SbdW dI sMicq igxqI 174 qoN bwAd Bwg AMk Anuswr Agly Sbd nUµ 201 pMny aupr 106 krky igixAw hY[ ienHW dubwrw AwauNdy AMkW aupr vI * dw inSwn hY[

‘svXy muKvwk m: 5’ ivc vI 20 sv`XW dI igxqI 1 qoN 9 Aqy iPr 1 qoN 11 krky kIqI geI hY[dUjI igxqI dy sMkyqk AMkW aupr vI * dw inSwn hY[

10.bMd vwly ihMdsy nwl AwauNdw ‘s’ Aqy ‘f’ A`Kr aus bMd qoN pihlW AwauNdy slok AQvw fKxy vl sMkyq krdw hY[ CMqW ivc, suKmnI, bwvn AKrI Awid bwxIAW ivc ieh slok Awm hn[

11.kwiv-rUp AQvw bwxI-nwm dy sMkyqk sMKyp-icMnH qoN mgroN jy (:) nwl inKyVy ihMdsy Aw jWdy hn qW aus dw Bwv hY ik aus kwiv-rUp ivc rcI geI rcnw AQvw bwxI lgwqwr rcnw hY qy pihlw ihMdsw pauVI AQvw bMd dy nMbr vl sMkyq krdw hY qy dUjw ihMdsw quk nMbr vl[ ies qrHW dy sMkyq jpujI, bwrwmwh, vwr, bwvn AKrI, ptI, EAMkwr, isD-gost, AnMd swihb dIAW lMmIAW bwxIAW ivc AwauNdy hn[

12.‘vwrW’ dI qrqIb QoVHI jhI guMJldwr hY[ ies leI ienHW ivc qu`k dw hvwlw QoVHw ijhw v`Krw ho jWdw hY[ ijhw ik AsIN jwxdy hW vwrW ivc pauVIAW qW ie`ko gurU swihb dIAW hn isvwey rwg gauVI vwr m: 4 ivc pMj Aqy swrMg qy mlwr rwg dIAW vwrW ivc gurU Arjn swihb dI ie`k ie`k pauVI dy[ ienHW vwrW ivc ies g`l dw sMkyq ‘pauVI m: 5 krky au`Qy id`qw hoieAw hY pr slok bhuq swrIAW vwrW ivc keI gurU swihbW dy hn[ ies leI sMkyq nUµ vDyrw insicq Aqy ivigAwink bxwaux leI ieh ivDI ApxweI geI hY :

(1)jy ‘qu`k’ vwr dIAW pauVIAW ivc hY qW krqw nUµ sMkyqdy moty A`KrW qoN bwAd ‘vwr’ ilK ky koln (:) rwhIN inKyVy gey do ihMdisAW rwhIN pauVI nMbr Aqy quk nMbr dw hvwlw id`qw igAw hY[

(2)pr jy Sbd pauVI qoN pihlW slokW ivc hY qW pauVI nUµ sMkyqdy ihMdsy nwl A`Kr ‘s’ pw id`qw igAw hY[

(3)‘s’ qoN bwAd dw motw ihMdsw aus slok dy krqw dw sUck hY Aqy ies qoN auprMq dy koln nwl inKyVy ihMdsy slok dy nMbr qy qu`k dy nMbr dw sMkyq idMdy hn[

13.sv`XY m: 5 ivc B`t ‘klshwr’ dy svYXW ivc ‘9’ qoN bwAd AwauNdy iqMn, sv`Xy 10, 11, 12 krky igxy gey hn[

14.gurU gRMQ swihb ivc AwauNdI AMqlI rcnw ‘rwg mwlw’ ivc hr bMd dy ipCoN ‘1’ dI igxqI hY[ ies leI sMkyq dyx leI ies swrI rcnw nUµ iek bMd AQvw iek iekweI mMn ky, ies dIAW qu`kW dI igxqI mu`F qoN hI leI geI hY[

ies ivDI nUµ sp`St krn leI kuJ audwhrx hyTW id`qy jw rhy hn :

(1) so syvku jm qy kYsw frY ] - Dnw 1, 4, 4 : 4 - 661

(2) pRym kI swr soeI jwxY ijs no ndir qumwrI jIau ]

- mwrU 3, As 1, 1*: 3 - 1016

Bwv hY : ‘ieh qu`k (1) rwg DnsrI ivc pihly gurU nwnk dyv jI dy cOQy Sbd dy cOQy bMd dI cOQI q`uk hY Aqy ieh qu`k sRI gurU gRMQ swihb dy pMnw 661 aupr hY[ dUjI (2) qu`k rwg mwrU ivc gurU Amrdws jI dI pihlI AstpdI dy rhwau vwly bMd dI qIjI qu`k hY jo sRI gurU gRMQ swihb dy pMnw 1016 aupr drj hY[

(1) ieik Awpy bKis imlwieAnu duibDw qij ivkwr ]

- vf 4, vwr 21 s, 3, 1 : 4 - 594

(2) Bgq muKY qy boldy sy vcn hovMd] - gau 4, vwr 5, 31 : 2 - 316

Bwv hY : qu`k (1) rwg vfhMs dI gurU rwmdws jI dI vwr dI 21vIN pauVI qoN pihlW AwauNdy gurU Amrdws swihb dy pihly slok dI cOQI qu`k hY Aqy gurU gRMQ swihb dy pMnw 594 aupr hY[ dUjI qu`k (2) gauVI rwg dI gurU rwm dws jI dI vwr dI 31vIN pauVI jo gurU Arjn swihb dI pauVI hY dI dUsrI qu`k hY Aqy gurU gRMQ swihb dy pMnw 316 aupr hY[

(1) mUsn mgn mrMm isau KMf KMf kir hwr] - cau 5, 10 : 2 - 1364

(2) ikAw hMsu ikAw bgulw jw kau ndir Dry ] - slo Pr, 124 : 1 - 1384

Bwv hY : qu`k (1) gurU Arjn swihb dy 10vyN cauboly dI dUjI qu`k hY Aqy dUjI (2) qu`k syK PrId jI dy 124vyN slok dI pihlI qu`k hY jo kRmvwr sRI gurU gRMQ swihb dy pMnw 1364 Aqy 1384 aupr hn[

(1) gur pRswid hir gux sd gwvau ] - sv 4, kl´, 1 : 2 - 1396

Bwv hY : ieh qu`k sv`XY m: 4, ivc Bt ‘klshwr’ dy pihly svXy dI dUjI qu`k hY jo sRI gurU gRMQ swihb dy pMnw 1396 aupr hY[

sMKyp icMnHW dI sUcI

qu`k-qqkry ivc vrqy sMKyp-icMn ies pRkwr hn :

(1) rwg-nwmW leI vrqy sMKyp-icMnH

swr- rwg swrMgDnw- rwg DnwsrI

sor- rwg soriTnt- rwg nt nrwien

kil- rwg kilAwxpRBw- rwg pRBwqI

kwn- rwg kwnVwbsM- rwg bsMq

kydw- rwg kydwrwibhw- rwg ibhwgVw

gau- rwg gauVIiblw- rwg iblwvl

gUj- rwg gUjrIbYrw- rwg bYrwVI

jYjw- rwg jYjwvMqIBYr- rwg BYrau

jYq- rwg jYqsrImlw- rwg mlwr

iqlM- rwg iqlMgmwlI- rwg mwlI gauVw

quKw- rwg quKwrIrwm- rwg rwmklI

dyv- rwg dyvgMDwrIvf- rwg vfhMs

(2) krqw sUck AMk-icMnH qy sMKyp-icMnH

(AMk kRm AQvw A`Kr-kRm Anuswr)

(a)gurU swihb

1- gurU nwnk dyv4- gurU rwm dws

2- gurU AMgd dyv5- gurU Arjn dyv

3- gurU Amr dws 9- gurU qyZ bhwdr

(A) Bgq jn

sD- Bgq sDnW jIpr- Bgq prmwnMd jI

suMd- bwbw suMdr jIpIpw- Bgq pIpw jI

sUr- Bgq sUrdws jIPr- SyK bwbw &rId jI

sYx- Bgq sYx jIbs- blvMf sqw jI

kb- Bgq kbIr jIbyxI- Bgq byxI jI

jYdy- Bgq jYdyv jIBIK- Bgq BIKx jI

iqRlo- Bgq iqRlocn jI mr- mrdwnw jI

DMnw- Bgq DMnw jIriv- Bgq rivdws jI

nwm- Bgq nwmdyv jIrwmw- Bgq rwmwnMd jI

(e) B`t jn

sl- slX kIr- kIrq

hir- hirbMs gXM- gXMd

kl- klshwrjwl- jwlpu

mQu- mQurw

(3) bwxIAW dy nwvW qy kwiv rUpW dy sMKyp-icMnH

bwxI-nwm sMKyp-icMnH vyrvw

(A`Kr-kRm Anuswr)

EAM- EAMkwrcau- cauboly

AnM- AnMdf- fKxw

Al- AlwhxIAWidn- idn rYix

ss- slok shsikRqIph- pihry

isgo- isD-gositPun- Punhy

suK- suKmnIbwA- bwvn AKrI

suc- sucjIbwrw- bwrw mwhw

soh- sohlwibr- ibrhVy

sod- sodrmuMdw- muMdwvxI

sopu- so purKrwg- rwgmwlw

kr- krhlyvx- vxjwrw

kuc- kucjIvw- sqvwr

(4) kwiv-rUp sMKyp icMnH vyrvw

As- AstpdIsmu- sv`XY muKbwk

s- sloksv- sv`XY

slo- slok vwrW qoN vDIksolw- solhw

a

auAw (ihM.) aus

“auAw hU isau mnu rwqo[”

– gau õ, ñõ÷*, ñ:ò (214)

“auAw kau khIAY shj mqvwrw[”

– gau kb, ò÷, ñ*:ñ (328)

hor rUp:

auAwih –

“auAwih jpy ibnu aubr n hoaU[”

– gau õ, bwA ôó:ö (259)

auie –

“auie ly jwry Eih ly gwfy qyrI giq duhU n pweI[”

– sor kb, ñ, ñ:ò (654)

aus auh dw dUsrw rUp

“aus qy bwhir kCU n hogu[”

– gau õ, ÷ö, ñ:ò (177)

hor rUp:

ausu – (aus leI)

“hku prwieAw nwnkw ausu sUAr ausu gwie[”

– mwJ ñ, vwr ÷ s, ñ, ò:ñ (141)

Es –

“jy ko Es dI rIs kry so mUV AjwxI[”

– gau ô, vwr õ:ó (302)

Esu – (aus nUµ)

“iciq AwvY Esu pwrbRhmu lgY n qqI vwau[”

– isrI õ, As òö, ñ:ô (70)

aust (sM. pR.) aUT

“psu pryq aust grDB Aink jonI lyt[”

–swr õ, ñúô, ò:ñ (1224)

“qury aust mwieAw mih Bylw[”

– BYr kb, ñó, ò:ó (1160)

austIAih (sM. pRw. (ausf) au~cw, auqWh vl aU=cu`kky+sutIAih (suty jWdy hn) cu`k ky su`ty jWdy hn[

“ieik pwxI ivic austIAih ieik BI iPir hsix pwih[”

– sor ô, vwr ñös, ó, ò:ò (648)

ausqiq (sM.) - isPq, ausqqI, SlwGw

“ausqiq inMdw krY nru koeI[”

– BYr nwm, ô, ô:ñ (1164)

“ausqiq inMdw doaU iqAwgY KojY pdu inrbwnw[”

– gau ù, ñ, ò:ñ (219)

hor rUp:

ausqqI –

“sqpurK kI qpw inMdw krY, sMswrY kI ausqqI ivic hovY, eyqu doKY qpw diX mwirAw[”

– gau ô, vwr óús, ô, ñ:ö (315)

ausœiq -

“kvnu jogu kaunu gHwnu Dwnu kvn ibiD ausœiq krIAY[”

– smu õ, ø:ñ (1386)

ausqwd (Pw. ausqwd), AiDAwpk, gurU

“ijnw Bwg mQwhVY iqn ausqwd pnwih[”

– mwrU õ, vwr ös, õ, ñ:ò (1096)

hor rUp:

ausqwdu –

“Bauru ausqwdu inq BwiKAw boly ikau bUJY jw nh buJweI[”

– isrI ñ, ò÷, ò:ò (24)

ausn (sM. (sVnw;) -) (grmI, grmI dw mOsm) - grmI, husV

“idn mih rYix rYix mih idnIAru ausn sIq ibiD soeI[”

– rwm ñ, ù, ò:ñ (879)

“mrY n AwvY n jwie ibnsY ibAwpq ausn n sIq[”

– mwrU õ, òö, ñ:ò (1006)

hor rUp:

ausnu –

“nw iesu ausnu nhI iesu sIqu[”

– goNf ñ, òñ, ò:ñ (868)

ausreIAw (sM.) (aupr vl srknw, aupr vl jwxw) ausrxw

“mn hiT krm krY AiBmwnI ijau bwlk bwlU Gr ausreIAw[”

– iblw ô, As ó, ÷:ñ (835)

hor rUp:

ausry –

“Fwih auswrY ausry FwhY[”

– rwm ñ, EAM ôñ:ò (935)

auswrhu –

“rwKhu kMD auswrhu nIvW[”

– sor riv, ö, ò:ñ (659)

auswir –

“auswir mVolI rwKY duAwrw BIqir bYTI swDnw[”

– gau ñ, ñô, ò:ò (255)

auswirAw –

“kir mn KusI auswirAw dUjY hyiq ipAwir[”

– isrI ñ, As ñõ, ñ:ò (62)

auswry –

“Fwih auswry Dry iDAwnu[”

– Awsw ñ, ñø, ñ:ô (354)

auswrydy –

“PrIdw koTy mMfp mwVIAw auswrydy BI gey[”

– slo Pr, ôö:ñ (1380)

auswrY –

“FFY Fwih auswrY Awpy ijau iqsu BwvY iqvY kry[”

Awsw ñ, ptI ñ÷:ñ (433)

ausws (sM.) swh, svws

“kbIr cot suhylI syl kI lwgq lyie ausws[”

– slo kb, ñøó:ñ (1374)

hor rUp:

auswsw – (haukw, lMmw swh)

“pMQu inhwrY kwmnI locn BrIly auswsw[”

– gau kb, öõ, ñ:ñ (338)

auh (sM.) - AxX purK, Eh

“ijn cwiKAw sy iqRpqwisAw auh rsu jwxY ijMdu[”

– isrI õ, øø, ò:ò (49)

hor rUp:

auhI –

“hir jYsw qYsw auhI rhau hriK gun gwie[”

– slo kb, ñòò:ò (1371)

auhu –

“Eh ibnsY auhu min pCuqwvY[”

– gau õ, suK õ, ó:ô (268)

Eie –

“Eie AMimRqu pIvih sdw sdw scY nwim ipAwir[”

– isrI ó, óø, ñ:ó (28)

EeI –

“aunHW iB Awvih EeI swd[”

– Awsw ñ, vwr ñös, ñ, ò:ô (471)

Eh –

“Eh rwKY cIqu pICY ibic bcry inq ihrdY swir smwlI[”

– gau ô, õñ, ò:ò (168)

Ehw –

“Eho suKu Ehw vifAweI jo pRB jI min BwxI[”

– Awsw õ, ôù, ó:ñ (383)

Eih –

“Eih AMdrhu bwhrhu inrmly scY nwie smwieAw[”

– mwJ ñ, vwr ó:ø (139)

Ehu –

“jYsy kuMB audk pUir AwinE qb Euhu iBMn idRsto[”

– swr õ, ó, ô:ñ (1203)

Ehy –

“auDry hir sMq dws kwit dInI jm kI Pws piqq pwvn nwmu jw ko ismir nwnk Ehy[”

– swrM õ, ñóù, ò:ñ (1231)

EhY –

“pwT pVY muiK JUTo bolY ingury kI miq EhY[”

– mwrU ñ, As ÷, ô:ó (1013)

Eho –

“min Eho suKu jwqo[”

– gau õ, ñõ÷*, ò:ò (214)

aukiq (sM.) (1) dlIl, XukqI, qrk, bu`DI (kyvl gurU Arjn swihb ny vriqAw hY)

“sgl aukiq aupwvw[”

– isrI õ, As ò÷, ø:ñ (71)

hor rUp:

aukqy – (kQn ivc, bolxoN)

“krq krq ievhI ibrDwno hwirE aukqy qnu KInsUAw[”

– gau õ, ñò÷*, ó:ñ (206)

(2) jugq, FMg

“ApnI aukiq KlwvY Bojn ApnI aukiq KylwvY[”

– DMnw õ, óù, ñ:ñ (680)

auglwry (sM. pRw.) ault dyxw, bwhr kF dyxw

“jy swkqu nru KwvweIAY locIAY ibKu kFY muiK auglwry[”

– gau ô, vwr òñs, ô, ñ:ö (312)

augvih (sM. pRw.) cVHy pRgt hovy, audY hovy

“jy sau cMdw augvih sUrj cVih hjwr[”

– Awsw ñ, vwr ñs, ò, ò:ñ (463)

augvxhu ijs pwisauN sUrj cVdw AQvw audY huMdw hY, ArQwq pUrb vloN, cVdy pwisauN

“augvxhu qY AwQvxhu chu ckI kIAnu loAw[”

– rwm bs, vwr ø:ö (968)

augiv PuitAw, pRgt hoieAw

“gurmuiK ihrdY sWiq hY nwau augiv AwieAw[”

– swr ô, vwr ñø:ñ (1244)

augvY (1) audY hovY, cVy

“bwris bwrh augvY sUr[”

– gau kb, iQqI ñó:ñ (344)

“augvY idnsu Awlu jwlu smwlY ibKu mwieAw ky ibsQwry[”

– nt ô, As ò, õ:ñ (981)

(2) augy, Puty, sPuitq hovY

“bIau bIij piq lY gey Ab ikau augvY dwil[”

– Awsw ñ, vwr ññs, ñ, ñ:ò (468)

“nwau bIjy nwau augvY nwmy rhY smwie[”

– rwm ó, vwr ñs, ó, ñ:ò (947)

(3) pRgt hoxw, bwhr Awauxw

“jo jIie hoie su augvY muh kw kihAw vwau[”

– Awsw ñ, vwr òòs, ò, ò:ñ (474)

augwih (sM.) pkVky

“crx qlY augwih bYisE sRmu n rihE srIir[”

– mwrU õ, As ó, ò:ñ (1017)

augwhI (Pw. gvwhI) guAwhI, Shwdq swKI

“lY kY vFI dyin augwhI durmiq kw gil Pwhw hy[”

– mwrU ñ, solw ñò, ó:ó (1032)

augR (sM.) vfw, gMBIr

“mhw augR pwp swkq nr kIny imil swDU lUkI dIjY[”

– kil ô, As ò, ô:ò (1324)

augRsYx kMs dw ipqw; ikRSn Bgq; ikRSn jI ny hI ies nUµ dubwrw gdI duAweI[ pRBU Awpxy BgqW dI riKAw krdw hY AQvw BgqI kr gqI pRwpq krn dy idRStWq vjoN vriqAw igAw hY[

“augRsYx kau rwju ABY Bgqh jn kIE[”

– sv ñ, ÷:ô (1390)

hor rUp:

augRsYix –

“nwmu jpq augRsYix giq pweI qoiV bMDn mukiq kry[”

– mwrU ô, ñ, ó:ó (995)

augRsYn –

“dwsI suq jnu ibdru sudwmw augRsYn kau rwj dIey[”

– gau nwm, ñ, ò:ñ (345)

auGir (sM. pRw.) (1) pRgt hoxw, zwihr hoxw, auGVnw

“auGir gieAw jYsy Kotw FbUAw ndir srwPw AwieAw[”

– Awsw õ, ôò, ó:ñ (381)

hor rUp:

auGVY –

“AMdir kmwxw srpr auGVY BwvY koeI bih DrqI ivic kmweI[”

– gau ô, vwr óús, ô, ò:÷ (316)

(2) KulHxw, pRgt hoxw

“hir ky sMq imly hir pRgty auGir gey ibiKAw ky qwk[”

– kwn ô, ô, ñ:ò (1295)

hor rUp:

auGiV –

“jw siqguru srwPu ndir kir dyKY suAwvgIr siB auGiV Awey[”

– gau ô, vwr ÷s, ôñ:ô (303)

auGiVAw –

“bhuqyrI QweI rlwie rlwie idqw auGiVAw pVdw AgY Awie Klohw[”

– rwm õ, vwr ÷s, õ, ò:ø (960)

auGVY –

“nwnk gur ibnu mn kw qwku n auGVY Avr n kuMjIhiQ[”

– swr ô, vwr ñs, ò, ñ:ò (1237)

auGlwnw (sM. pRw.) aUNGxw

“myrw mnu AwlsIAw auGlwnw[”

– jYq ô, ó, ñ*:ñ (697)

auGw (sM. pRw.) pRq`K, pRgt, nMgw

“hir AMdrlw pwpu pMcw no auGw kir vyKwilAw[”

– gau ô, vwr óús, ô, ñ:ñú (316)

auc (sM.) (1) aucI, auqm, aucw (sQwn/pdvI ivc)

“pwrbRhm gurdyv nIchu auc Qpy[”

– jYq õ, vwr ñù:ó (710)

(2) auc (aucweI ivc)

“mY gur imil auc dumwlVw[”

– isrI õ, As òù, ñ÷:ò (74)

hor rUp:

aucVIAY –

“ipru aucVIAY mwVVIAY, iqhu loAw isrqwjw rwm[”

– sUhI ñ, CMq ó, ô:ñ (765)

aucw/aucIAw -

“Kyiq imAwlw aucIAw Gruaucw inrxEu[”

- gUj ó, vwr òñs, ó, ñ:ñ (517)

auchdI aucI hd vwlw, aucw Bwv auqm

“nwnk eIsir jgnwiQ auchdI vYxu ivir ikEnu[”

– rwm bs, vwr ô:ò (967)

auckw cuk ky lY jwx vwlw, cor, dUijAW dw mwl cuk lYx vwlw, T`g

“hir Dn kau auckw nyiV n AwveI

jum jwgwqI fMfu n lgweI[”

– sUhI ô, ñú, ô:ò (734)

aucik Kqm hoxw, lihxw, auqrnw

“dwsu kbIru qwsu md mwqw aucik n kbhU jweI[”

– rwm kb, ò, ó:ò (969)

aucru (sM.) kihxw, bolxw, aucrnw

“sRI rwm nwmw aucru mnw[”

– gau ñ, ñô, ñ*:ñ (155)

hor rUp:

aucrau –

“AMimRq bwxI Gt qy aucrau Awqm kau smJwvau[”

– Dnw nwm, ò, ñ*:ò (693)

aucris –

“jwim n aucris sRI goibMd[”

– BYr nwm, ñ, ñ:ò (1163)

aucrih –

“saudy vwhu vwhu aucrih auTdy BI vwhu kryin[”

– gau ô, vwr òòs, ô, ñ:õ (313)

aucrhI –

“pMc rwgnI sMig aucrhI[”

– rwg ñ:ô (1429)

aucrhu –

“aucrhu rwm nwmu lK bwrI[”

– gau õ, ñôô, ñ*:ñ (194)

aucrq –

“cqur byd aucrq idnu rwiq[”

– dyv, õ, óõ, ò:ó (535)

aucrMiq –

“aucrMiq nwnk hir hir rsnw srb pwp ibmucqy[”

– jYq õ, vwr ôs, õ, ñ:ò (706)

aucrW –

“nwmu inrMjnu aucrW piq isau Gir jWeI[”

– swr ô, vwr ô:ò (1239)

aucrw –

“vwhu vwhu ihrdY aucrw muKhu BI vwhu vwhu kryau[”

– gUj ó, vwr ñ÷s, ó, ñ:õ (515)

aucir –

“koeI gwvY ko suxY ko aucir sunwvY[”

– kwn ô, vwr ñõ:ñ (1318)

aucrIAY –

“imil swDU hirnwmu aucrIAY[”

– sUhI õ, òñ, ñ*:ò (741)

aucru –

“sRI rwm nwmw aucru mnw[”

– gau ñ, ñô, ñ*:ñ (155)

aucry –

“jY kwrix byd bRhmY aucry sMkir CofI mwieAw[”

– pRBw ñ, ó, ñ:ñ (1328)

aucrY –

“rsnw aucrY guxvqI koie n pujY dwnu[”

– isrI õ, øø, ó:ò (49)

aucw (1) aucw/qIbr - (Awvwz/sur/ DunI)

“pMifqu piV piV aucw kUkdw mwieAw mohu ipAwru[”

– isrI ô, vwr ñús, ó, ñ:ñ (86)

hor rUp:

aucI –

“swihbu sdw hdUir hY ikAw aucI krih pukwr[”

– slo ó, öò:ò (1420)

(2) aucw (aucweI ivc), vyKo ‘auc’ (2)

aucwiein@ (sM.) aucw cu`kdy hn, auTWdy hn, cu`kdy hn

“idil KotY AwkI iPrin@ bMn@ Bwru aucwiein@ CtIAY[”

– rwm bs, vwr ò:ññ (967)

hor rUp:

aucweI –

“skr KMfu mwieAw qin mITI hm qau pMf aucweI ry[”

– gau ñ, ñö, ò:ñ (156)

aucwpiq hudwr, dukwn qoN PVI dsqI rkm jW ilAw hudwr

“doiq aucwpiq lyKu n ilKIAY, pRgtI joiq murwrI[”

– quKw ñ, CMq õ, ô:õ (1112)

aucwr aucr, bol, pRgt kr, aucwrx kr (vyKo ‘aucru’)

“dyq drsnu sRvn hir jsu, rsn nwm aucwr[”

– gUj õ, As ò, ø:ñ (508)

hor rUp:

aucwrx –

“swD sMgiq gux acwrx hirnwm AMimRq pwQ[”

– mwrU õ, óú, ò:ñ (1007)

aucwrxw –

“nwmu jpI nwim shij smwvw nwmu nwnk imlY aucwrxw[”

– mwrU õ, solw ö, ñö:ó (1077)

aucwrxy –

“nwnk sy jwgMin@ ij rsnw nwmu aucwrxy[”

– slo õ, ñó:ò (1425)

aucwrw –

“nwiB kml mih bydI ric ly bRhm igAwn aucwrw[”

– Awsw kb, òô, ò:ñ (482)

aucwirE –

“crn kml bisAw ird BIqir swis igrwis aucwirE[”

– dyv õ, óú, ò:ñ (534)

aucwrI –

“pRwqh kwil hirnwmu aucwrI[”

– sUhI õ, óú, ñ:ñ (743)

aucwru –

“nwmu aucwru kry hir rsnw bhuiV n jonI DwvY[”

– dyv õ, ñô, ñ:ò (531)

aucwry –

“ijqu rsnw hirnwmu aucwry[”

– sUhI õ, óò, ñ:ò (743)

aucwrY –

“so jnu rsnw nwmu aucwrY[”

– gau õ, ñòñ, ñ:ò (190)

aucI aucy p`Dr dI

“kb cMdin kb Aik fwil kb aucI prIiq[”

– mwJu ñ, vwr òñs, ñ, ò:ò (148)

auCilAw (sM.) aupr vl kuidAw

“auCilAw kwmu kwl miq lwgI qau Awl skiq gil bWiDAw[”

– isrI byxI, ñ, ò:ô (93)

hor rUp:

auClY –

(1) (tpnw, it`k ky nw bihxw)

“hukim auClY hukmy rhY[”

– rwm õ, vwr ññs, õ, ò:ñ (962)

(2) (qlw/srovr) Br ky lihrmeI hoxw´

“Bgiq srovru auClY suBr Bry vhMin[”

– kwn ô, vwr øs, ô, ñ:ñ (1316)

auCwhwVw (sM. pRw.) KuS hoky, KuSI KuSI, cwA nwl

“kUVu mwry kwlu auCwhwVw[”

– mwrU ñ, solw ö, ö:ò (1026)

hor rUp:

auCwih –

“byvjIr bfy DIr Drm AMg AlK Agm Kylu kIAw AwpxY auCwih jIau[”

– sv ô, gXM ø:ò (1403)

aujl (sM. pR.) swP, svC, inrml

“Dnu DMnu jnmu sicAwrIAw muK aujl scu kirjY[”

– gau ô, vwr òú:õ (312)

hor rUp:

aujlw –

“qw muKu hovY aujlw lK dwqI iek dwiq[”

– isrI ñ, õ, ó:ò (16)

aujilAw – (Bwv ic`ty)

“kkY kys puMfr jb hUey ivxu swbUxY aujilAw[”

– Awsw ñ, ptI õ:ñ (432)

aujlI –

“KMnlI DoqI aujlI n hoveI jy sau Dovix pwhu[”

– sor ô, vwr òòs, ó, ñ:ò (651)

aujlu – (cmkIlI)

“aujlu kYhw iclkxw Goitm kwlVI msu[”

– sUhI ñ, ó, ò:ò (729)

aujly –

“nwnk qy muK aujly Duin aupjY sbdu nIswxu[”

– isrI ñ, òò, ô:ó (22)

aUjl –

“goivMdu aUjlu aUjl hMsw[”

– mwJ ó, As òñ, ñ:ñ (121)

aUjlI –

“jy iqsu BwvY aUjlI sqsir nwvx jwau[”

– isrI ñ, ù, ó:ó (17)

aUjlu –

“nwmu iDAwey so suKI iqsu muKu aUjlu hoie[”

– isrI õ, ÷ø, ñ:ñ (44)

aUjly –

“hliq pliq muK aUjly swcy ky gux swir[”

– isrI õ, øñ, ô:ò (46)

aUjlo –

“Awpy moqI aUjlo Awpy Bgq bsITu[”

– isrI ñ, As ó, ò:ò (54)

aujVu (sM. pRw.) (1) aujVI QW, aujwV, aujiVAw hoieAw

“aujVu Qyhu vswieE hau quD ivthu kurbwxu jIau[”

– isrI õ, As òù, ö:ó (73)

hor rUp:

aujVY –

“KyqI ijn kI aujVY KlvwVy ikAw Qwau[”

– swr ô, vwr òús, ñ, ñ:ò (1245)

aujwiV –

“KojI lDmu Koju CfIAw aujwiV[”

– gUj õ, vwr ñòs, õ, ò:ñ (521)

aujwVI –

“ijQY nwmu n jpIAY myry goiedw syeI ngr aujwVI jIau[”

– mwJ õ, ó÷, ñ:ó (105)

aujwgr (sM.) mShUr, pRis`D, pRgt, rOSn

“hir ky nwm kbIr aujwgr[”

– Awsw riv, õ, ñ:ñ (487)

hor rUp:

aujwgru –

“jg Aauru nw Xwih mhw qm mY Avqwru aujwgru Awin kIAau[”

– sv õ, mQ õ:ñ (1409)

aujwnw (sM.) ivmwnW ivc jwx vwly dyvqy, dyvqy

“suirnr muinjn kauqk Awey koit qyqIs aujwnw[”

– Awsw kb, òô, ó:ñ (482)

aujwrw/aujwlw vyKo ‘aujl’; rOSnI, pRkwS, aujwlw, cwnx

“jh Anhq sUr aujwrw[”

- gau, kb, bwA ñô:ô (340)

hor rUp:

aujwrM –

“AMDkwr koit sUr aujwrM[”

– ss õ, öô:ó (1360)

aujwrau –

“qb jwie joiq aujwrau lhY[”

– gau kb, bwA ñô:ô (340)

aujwrw –

“cyiq sucyq icq hoie rhu qau lY prgwsu aujwrw[”

– gau kb, ÷ó, ò:ò (339)

aujwry –

“ibdru dwsI suqu BieE punIqw sgly kul aujwry[” (aujl krnw)

– mwrU õ, ò, ó:ò (999)

aujwrY –

“sbdy suhwvY qw piq pwvY dIpk dyh aujwrY[”

– gau ñ, CMq ò, ò:ó (243)

aujwro –

“siqgur sbid aujwro dIpw[”

– iblw õ, ø÷, ñ*:ñ (821)

aujwlw –

“inrdieAw nhI joiq aujwlw[”

– rwm ñ, As ò, ô:ó (903)

auijAwrw –

“aunmd cFw mdn rsu cwiKAw iqRBvn BieAw auijAwrw[”

– mwrU kb, ò, ñ*:ò (969)

auijAwrIAw –

“gur igAwn dIpk auijAwrIAw[”

– gau õ, ñôú*, ñ:ò (210)

auijAwlw –

“riv sis dyKau dIpk auijAwlw[”

– gau ñ, As õ, ÷:ñ (223)

aujIAwrau –

“qw qy gauhru g´wn pRgtu aujIAwrau duK dirdR AMD´wr ko nwsu[”

– sv ô, kIr ñ:ò (1405)

aujIAwrw –

“BieE pRgwsu srb aujIAwrw gur igAwnu mnih pRgtwieE[”

– gau õ, ñóö*, ò:ñ (209)

aujIAwry –

“mn inrml aujIAwry[”

– mlw õ, òö, ñ:ò (1272)

auijAwro –

“nwm qyry kI joiq lgweI BieE auijAwro Bvn sglwry[”

– Dnw riv, ó, ò:ò (694)

auj´wrw –

“jh Anhq sUr auj´wrw[”

– sor nwm, ñ, ô:ñ (657)

aujU (A. vzU) nmwz pVHn leI h`Q pYr Dox dI ikRAw

“ikAw aujU pwku kIAw muhu DoieAw ikAw msIiq isru lwieAw[”

– pRBw kb, ô, ó:ñ (1350)

“auTu PrIdw aujU swij subh invwj gujwir[”

– slo Pr, ÷ñ:ñ (1381)

auJrq auJVidAW, Kqm huMidAW

“ntUAY sWgu bxwieAw bwjI sMswrw[ 31iKnu plu bwjI dyKIAY auJrq nhI bwrw[”

– Awsw ñ, As òò, ô:ò (422)

auJV (sM. pR.) kurwhy, p`uTy rwh, AOjV, AijhI rohI ijs ivc rsqy dw Qhu pqw nw lgy

“ivsmwdu auJV ivsmwdu rwh[”

– Awsw ñ, vwr ós ñ, ñ:ñò (464)

“BwxY auJV BwxY rwhw[”

– mwJ õ, ñô, ò:ñ (98)

auJV pMiQ AigAwnI, Gny jMgl ivc AOjVIN ipAw mnu`K

“auJV pMiQ BRmY gwvwrI iKnu iKnu Dky KwieAw[”

– sUhI ô, CMq ñ, ó:ô (773)

hor rUp:

auJiV –

“auJiV Buly rwh guir vyKwilAw[”

– mwJ ñ, vwr òô:ó (149)

auJVu –

“jm mwrg pMQu n suJeI auJVu AMD gubwrovw[”

– vf ñ, Alw ô, ó:ñ (581)

auJwrY aujwVnw, Kqm krnw

“Bxiq nwnku jb Kylu auJwrY qb eykY eykMkwrw[”

– mwrU õ, ô, ô:ò (999)

auTeIAw pYdw hoxw, auqpn hoxw, auTxw

“mY min qin pRymu Agm Twkur kw iKnu iKnu srDw min bhuqu auTeIAw[”

– iblw ô, As ö, ñ:ñ (836)

hor rUp:

auTsI –

“Awvin ATqrY jwin sqwnvY horu BI auTsI mrd kw cylw[”

– iqlM ñ, õ, ò:õ (723)

auTih –

“ijau sllY sll auTih bhu lhrI imil sllY sll smxy[”

– nt ô, ö, ò:ò (977)

auTMdw –

“iqnw dyiK min cwau auTMdw hau kid pweI guxqwsw[”

– jYq õ, CMq ñ, ò:ô (703)

auTin –

“PrIdw rwqI vfIAw DuiK DuiK auTin pws[”

– slo Pr, òñ:ñ (1379)

auTwilE –

“jl ivchu ibMbu auTwilE jl mwih smweIAw[”

– mwrU õ, vwr ö:ø (1096)

auiTE –

“jh qy auiTE qh hI AwieE sB hI eykY eykw[”

– swr õ, ò÷, ò:ñ (1209)

auTy –

“suKhu auTy rog pwp kmwieAw[”

– mwJ ñ, vwr ô:ô (139)

auThu KVy ho jwE, swvDwn ho jwE

“jw guru khY auThu myry BweI bih jwih Gusir bgulwry[”

– gau ô, vwr òñs, ô, ñ:ò (312)

hor rUp:

auTxw –

“swcY bYsxu auTxw scu Bojnu BwiKAw[”

– mwrU ñ, As ô, õ:ñ (1011)

auTq –

“bYTq auTq kuitlqw cwlih[”

– gau kb, ôô, ó:ñ (332)

auTMidAW –

“auTMidAW bhMidAw svMidAw suKu soie[”

– gau õ, vwr ñós, õ, ñ:ñ (321)

auTidAw –

“iPir cVY idvsu gurbwxI gwvY bhidAw auTidAw hirnwmu iDAwvY[”

– gau ô, vwr ññs, ô, ò:ô (305)

auTwieE –

“sUdu sUdu kir mwir auTwieE khw krau bwp bITulw[”

– mlw nwm, ò, ñ:ò (1292)

auTwieAw –

“Bgiq krq nwmw pkir auTwieAw[”

– BYr nwm, ö, ñ:ò (1164)

auTwirE –

“pkir kys jim auTwirE qd hI Gir jwvY[”

– Awsw õ, ñõò, ñ:ò (408)

auTidAw jwgky, nINd qoN mukq ho

“suiqAw guru swlwhIAY auTidAw BI guru Awlwau[”

– sUhI ô, As ò, ô:ñ (758)

hor rUp:

auTdy –

“saudy vwhu vwhu aucrih auTdy BI vwhu kryin[”

– gau ô, vwr òòs, ô, ñ:õ (313)

auTwil – (nINd qoN mukq kr)

“iek jwgMdy nw lhMin ieknw suiqAw dyie auTwil[”

– isrI ô, vwr òs, ñ, ñ:ò (83)

auiT –

“Blky auiT ppolIAY ivxu buJy mugD Axjwix[”

– isrI õ, ÷ó, ñ:ñ (43)

auTu –

“auTu PrIdw aujU swij subh invwj gujwir[”

– slo Pr, ÷ñ:ñ (1381)

auTy –

“scu suiqAw ijnI ArwiDAw jw auTy qw scu cvy[”

– gau ñ, vwr òñ:ñ (312)

auTo –

“KUlI gMiT auTo iliKAw AwieAw rwm[”

– quKw ñ, CMq ò, õ:ñ (1110)

auTrIAY auTwxw, (Jglw, ivroD)

“inMdku pRBU BulwieAw kwlu nyrY AwieAw hir jn isau bwdu auTrIAY[”

– iblw õ, ùõ, ò:ñ (823)

auTwieAw cukxw

“vygwir iPrY vygwrIAw isir Bwru auTwieAw[”

– gau ô, ôø, ñ:ò (166)

hor rUp:

auTweI –

“jau lau pot auTweI cilAau qau lau fwn Bry[”

– gau õ, ñõù*, ô:ñ (214)

auTwey –

“inMdw krih isir Bwru auTwey[”

– Awsw õ, ø, ò:ò (372)

auTwlI –

“gorKu so ijin goie auTwlI krqy bwr n lwgY[”

– rwm ñ, ôñ*:ò (877)

auTwlIAw –

“quDu Awpy goie auTwlIAw[”

– isrI ñ, As òø, òò:ò (73)

auTwvih –

“lbu loBu mucu kUVu kmwvih bhuqu auTwvih Bwro[”

– gau ñ, ñó, ñ:ò (154)

auTwvq –

“glI sYl auTwvq cwhY Eie aUhw hI hY Dry[”

– tofI õ, ñò, ñ:ñ (714)

auTwvn –

“sIsu auTwvn n kbhU imleI mhw duqr mwie[”

– mwrU õ, ññ, ó:ò (1001)

auTwvY –

“inMdw kir kir bhu Bwru auTwvY ibnu mjUrI Bwru phucwvixAw[”

– mwJ ó, As ñõ, ô:ó (118)

auTweI inbyV dy, mukw dy, dUr kr dy

“jn nwnk dIn srin AwieE pRB sBu lyKw rKhu auTweI[”

– sor õ, ó, ô:ò (609)

hor rUp:

auiT –

“cMdo dIpwieAw dwin hir kY duKu AMDyrw auiT gieAw[” (dUr ho igAw)

– sUhI ñ, CMq ô, ñ:ó (765)

auTwhI cMbyVnw (Bwv)

“Eie AgY kustI gur ky iPtky ij Esu imlY iqsu kustu auTwhI[”

– gau ô, vwr ñõs, ô, ò:ù (309)

auTwvY cuky (DunI)

“kb koaU mylY pMc sq gwiex kb ko rwg Duin auTwvY[”

– Awsw ô, öò, ò:ñ (368)

auiT (sM. pRw.) KVw ho ky, swvDwn ho ky

“kIey aupwv mukiq ky kwrin dhidis kau auiT DwieAw[”

– jYq ù, ò, ò:ñ (703)

auiT jwxw, qur jwxw (Bwv ‘jwie auiT’)

“ieik Awvih iek jwih auiT rKIAih nwv slwr[”

– isrI ñ, ö, ó:ñ (16)

auiTAih auT jwx, muk jwx

“ijqu dwrU rog auiTAih qin suKu vsY Awie[”

– mlw ñ, vwr ós, ò, ò:ó (1279)

auTI auT ky

“swihb kw Purmwxu hoie auTI krlY pwih[”

– swr ô, õs, ò, ñ:ö (1239)

aufih Btkxw

“aufih n mUly n Awvih n jwhI inj Gir vwsw pwieAw[”

– mwrU ó, solw òô, ñó:ó (1068)

hor rUp:

aufxY –

“Aiq iqRsnw aufxY kI fMJ[”

– mlw ñ, ù, ó:ò (1257)

aufY –

“hir rsu pIvY shij rhY aufY n AwvY jwie[”

– isrI ó, As òú, ñ:ò (66)

aufhu (sM.) KMBW dy Awsry jW auNJ hvw ivc gmn krnw, prvwz krnw

“aufhu n kwgw kwry[ byig imlIjY Apuny rwm ipAwry[”

– gau kb, öõ, ñ*:ñ (338)

hor rUp:

aufih –

“aufih q bygul byguly qwkih cog GxI[”

– rwm ñ, EAM óó:ó (934)

aufx –

“icMjU boVin n pIvih aufx sMdI fMJ[”

– slo Pr, öô:ò (1381)

aufMq –

“kwm kRoD vis krY pvxu aufMq n DwvY[”

– sv õ, ñù:ó (1395)

aufqw/aufqy –

“qurdy kau qrdw imlY aufqy kau aufqw[”

– sUhI ó, vwr øs, ò, ò:ñ (788)

aufn –

“khY kbIru sunhu ry sMqhu iehu mnu aufn pMKyrU bn kw[”

– swr kb, ñ, ò:ò (1253)

aufir –

“aufir hMsu cilAw PurmwieAw BsmY Bsm smwxI[”

– quKw ñ, CMq ô, ñ:õ (1111)

aufirAw (Bwv lop ho igAw)

“kil kwqI rwjy kwsweI Drmu pMK kir aufirAw[”

– mwJ ñ, vwr ñös, ñ, ñ:ñ (145)

aufwey –

“kyqy nwg kulI mih Awey kyqy pMK aufwey[”

– gau ñ, ñ÷, ò:ò (156)

auifE –

“kbIr hMsu auifE qnu gwifE soJweI sYnwh[”

– slo kb, ññø:ñ (1370)

auifAw –

“Qwkw qyju auifAw mnu pMKI Gir AWgin n suKweI[”

– isrI byxI, ñ, õ:ó (93)

aufY –

“hirnwmu n ismrih swDsMig qY qin aufY Kyh[”

– ibhw ô, vwr ñôs õ, ñ:ñ (553)

aufvw (sM.) nC`qR, qwrw mMfl

“hirjn soBw sB jg aUpir ijau ivic aufvw sis kIk[”

– pRBw ô, ó, ò:ò (1336)

aufwey hvw ivc iKMfwxw/iKMfxw

“AMqrhu kusuDu mwieAw moih byDy ijau hsqI Cwru aufwey[”

– slo ô, ñù:ô (1423)

hor rUp:

aufweIAY –

“dyhI hovig Kwku pvxu aufweIAY[”

– sUhI ñ, As ô, ô:ñ (752)

aufwnI –

“sBY aufwnI BRm kI twtI rhY n mwieAw bWDI[”

– gau kb, As ôó, ñ:ò (331)

aufwvY –

“Kr bwhnu auhu Cwru aufwvY[”

– goNf nwm, ö, ñ:ò (874)

auif –

“auif auif rwvw JwtY pwie[”

– Awsw ñ, vwr õs, ñ, ò:ó (465)

aufwvq aufwxw

“kwg aufwvq Bujw iprwnI[”

– sUhI kb, ò, ô:ñ (792)

hor rUp:

aufwvY –

“nw mnu clY n pauxu aufwvY[”

– mwrU ñ, slo ñù, ø:ñ (1040)

auif –

“auif n jwhI isD n hoih[”

– Awsw ñ, vwr õs, ñ, ò:òô (465)

auif 1. Bsm ho igAw, Kqm ho igAw, muk igAw

“inq aupwv krY mwieAw Dnu kwrix Aglw Dnu BI auif gieAw[”

– gau ô, vwr ñós, ô, ò:ó (307)

2. aufwxw, vyKo ‘aufwvq’

aufIsy (sM.) Bwrq dy iek pRWq bMgwl dw auh ielwkw ijs ivc ktk, blsur qY purI dy izly AwauNdy hn, ies dw purwxw nW auNqkl () vI hY, purI ivc jgnnwQ dw supRis`D mMdr hY[

“khw aufIsy mjnu kIAw ikAw msIiq isru nWey[”

– pRBw kb, ò, ô:ñ (1349)

aufIxI (sM.) 1. audws, aufIk ivc inmoJUnI

“min Aws aufIxI myry ipAwry duie nYn juqy[”

– Awsw ô, CMq òñ, ô:ó (452)

hor rUp:

aufIxIAw –

“hau hir bwJu aufIxIAw myrI ijMduVIey

ijau jl ibnu kml audwsy rwm[”

– ibhw ô, CMq ñ, ô:ò (538)

aufInI –

“aufInI aufInI aufInI kb Gir AwvY rI[”

– iblw õ, ñòø, ñ*:ò (830)

2. audws, hYrwn krn vwlI, AOKI

“vwt hmwrI KrI aufIxI[”

– sUhI Pr, ñ, ô:ñ (794)

aufIxIAw 1. ivAwkul

“purKo ibDwqw eyku sRIDru ikau imlh quJY aufIxIAw[”

– gau õ, CMq ñ, ñ:ó (247)

“hau quJu bwJhu KrI aufIxIAw ijau jl ibnu mInu mrwhw[”

– sUhI ô, õ, ò:ó (776)

2. audws – vyKo ‘aufIxI’

auq (sM.) 1. auDr, auQy

“ieq auq mnmuK bwDy kwl[”

– gau ñ, ññ, ó:ò (154)

hor rUp:

auqih –

“guJw kmwxw pRgtu hoAw eIq auqih KuAwrI[”

– Awsw õ, CMq ññ, ó:õ (460)

auqhI –

“siqguru swcw min vsY swjnu auqhI Twie[”

– mwrU ó, vwr ós, ñ, ñ:ó (1087)

2. aus pwsy

“auq qwkY auq qy auq pyKY AwvY loBI Pyir[”

– DMn õ, óö, ñ*:ò (680)

hor rUp:

auqu (ies)

“auqu BUKY Kwie clIAih dUK[”

– Awsw ñ, sod ó, ñ:ô (9)

auqswhw (sM.) audm, purSwrQ

“dIn dieAwl krhu auqswhw[”

– sUhI õ, òö, ô:ñ (742)

auqMgI (sM.) bhuq aucw

“auqMgI pYEhrI gihrI gMBIrI[”

– slo ñ, ñ:ñ (1410)

auqpiq (sM.) 1. jnm, pYdwieS, rcnw

“qh pwvs isMDu DUp nhI ChIAw qh auqpiq prlau nwhI[”

– gau kb, ôø, ñ:ñ (333)

hor rUp:

auqpiqAw –

“hir ieko vrqY ieku ieko auqpiqAw[”

– sor ô, vwr ù:ó (646)

auqpwiq –

“Aink prlau Aink auqpwiq[”

– swr õ, As, ò, ù:ò (1236)

auqpwqI –

“bRhm ibMdu qy sB auqpwqI[”

– gau kb, ÷, ñ:ò (324)

auqBuj (sM.) bnspqI ijs dw AMkur jmIn nUµ pwV ky inkly

“duD ibnu Dynu pMK ibnu pMKI jl ibnu auqBuj kwim nwhI[”

– Awsw ñ, ñù, ñ:ñ (354)

hor rUp:

auqBujW –

“AMfj jyrj auqBujW KwxI syqjWhu[”

– Awsw ñ, vwr øs, ñ, ñ:ó (467)

auqBujw –

“AMfj jyrj syqj auqBujw pRB kI ieh ikriq[”

– iblw õ, öú, ó:ñ (816)

auqBuju –

“AMqir auqBuju Avru n koeI[”

– rwm ñ, As ö, ñ:ñ (905)

auqm (sM.) Aiq sRySt, Aiq cMgy

“miq pMKyrU ikrqu swiQ kb auqm kb nIc[”

– mwJu ñ, òñs, ñ, ò:ñ (148)

hor rUp:

auqmu –

“hir hir auqmu nwmu hY ijin isirAw sBu koie jIau[”

– isrI ô, vx ñ, ñ:ñ (81)

auqr (sM.) jvwb

“cwkru khIAY Ksm kw sauhy auqr dyie[”

– rwm õ, EAM ôõ:õ (936)

hor rUp:

auqru –

“Awpy AwKY Awpy smJY iqsu ikAw auqru dIjY[”

– rwm ñ, isgo ô:ó (938)

auqrau (sM. pRw) lMGW, dUjy pwsy pujW; qrW (Bwv)

“AMD kUip mwieAw mnu gwifAw ikau kir auqrau pwir suAwmI[”

– rwm ñ, ò, ñ*:ò (876)

hor rUp:

auqris –

“rwm nwm ibnu kYsy auqris pwir[”

– gau õ, ñöö, ó:ò (199)

auqrih –

“nwim rqy Baujl auqrih pwry[”

– gau ó, óó, ò:ô (161)

auqrhu –

“gurmuiK Baujlu auqrhu pwrw[”

– gau ó, As ò, ñ*:ò (230)

auqir –

“qyaU auqir pwir pry rwm nwm lIny[”

– Dnw kb, õ, ò:ò (692)

auqirE –

“mhw swgru nh ivAwpY iKnih auqirE qIir[”

– mwrU õ, As ó, ò:ò (1018)

auqirAw –

“bwh pkiV guir kwiFAw soeI auqirAw pwir[”

– isrI õ, ÷ö, ó:ó (44)

auqrIAw –

“ismrq nwmu BY pwir auqrIAw[”

– gau õ, ñòú, ñ*:ò (190)

auqrIAY –

“Bv swgru sMswru ibKu so pwir auqrIAY[”

– gau õ, vwr ññ:ó (320)

auqru –

“nwnk khq gwie krunwmY Bv swgr kY pwir auqru ry[”

– gau ù, ù, ò:ò (220)

auqry –

“shjy isPqI riqAw Bvjlu auqry pwir[”

– isrI õ, øö, ò:ó (48)

auqrY –

“gurmuiK koeI auqrY pwir[”

– Awsw ñ, òó, ó:ò (356)

auqris (1) auqrnw, lihxw

“gun gwvq qyrI auqris mYlu[”

– gau õ, suK ñù, ÷:ñ (289)

“qIriQ nwie n auqris mYlu[”

– iblw õ, òô, ò:ñ (890)

hor rUp:

auqrsu –

“pwxI DoqY auqrsu Kyh[”

– jpu òú:ô (4)

auqrih –

“ijn dyKy sB auqrih klml[”

– mwJ õ, ôù, ô:ò (108)

“Doqy mUil n auqrih jy sau Dovx pwih[”

– mwJ ñ, vwr òôs, ñ, ñ:ò (149)

auqir –

“rwm rMgu kdy auqir n jwie[”

– gau õ, ñôñ, ñ:ñ (194)

auqirAw –

“kwm kRoD kw auqirAw rMgu[”

– BYr õ, ôú, ò:ò (1147)

auqrI –

“haumY mYlu sB auqrI myrI ijMduVIey hir AMimRiq hir sir nwqy rwm[”

– ibhw ô, ó, ô:ó (539)

auqry –

“AMdir mYlu n auqry haumY iPir iPir AwvY jwvY[”

– rwm õ, vwr ÷s, õ, ñ:ó (960)

auqrY –

“ibnu gur mYlu n auqrY ibnu hir ikau Gr vwsu[”

– isrI ñ, ñò, ô:ñ (18)

2. pwr lMGxw, vyKo ‘auqrau’

auqrih muknw, Kqm hoxw (Bwv)

“rogu jwie qW auqrih dUK[”

– BYr õ, ôõ, ó:ò (1149)

hor rUp:

auqrin –

“iklivK sBy auqrin nIq nIq gux gwau[”

– gUj õ, vwr ñös, õ, ñ:ñ (522)

auqir –

“auqir gey sB sog sMqwpy[”

– mwJ õ, óö, ô:ò (105)

auqirAw –

“sMqn mo kau pMUjI saupI qau auqirAw mn kw DoKw[”

– sor õ, ñù, ó:ñ (614)

auqrI –

“imty ivsUry auqrI icMq[”

– gau õ, ñòò, ò:ò (190)

“dyiK srUpu pUrnu BeI Awsw drsnu Bytq auqrI BuK[”

– tofI õ, òù, ñ:ò (717)

auqry –

“jnm jnm ky iklivK duK auqry hir hir nwim smwieAw[”

– Awsw ô, CMq ñú, ó:ô (445)

auqrY –

“siqguru Byty qw auqrY pIr[”

– Awsw ó, ôò, ó:ò (361)

auqir (1) Qly auqrnw

“auqir AvGit srvir nwvY[”

– Awsw ñ, As ñ, ñ:ñ (411)

“jb dyiKE byVw jrjrw qb auqir pirE hau Prik[”

– slo kb, ö÷:ò (1368)

hor rUp:

auqrY –

“jm kwlu isrhu n auqrY iqRibiD mnsw[”

– mwJ ñ, vwr õ:õ (140)

(2) auqr idSw

“auqir diKxih puib Aru psçim jY jYkwru jpMiQ nrw[”

– sv ó, ñ:ö (1392)

3. lMGxw, pwr hoxw; vyKo ‘auqrau’[

4. auqrnw, lihxw; vyKo ‘auqris’[

5. muknw, Kqm hoxw; vyKo ‘auqrih’[

6. iqRpq hoxw, imtxw; vyKo ‘auqrY’[

7. AvqirE, jnm ilAw

“guru Arjunu Gir gur rwmdws Bgq auqir AwXau[”

– sv õ, kl ñ:ò (1407)

auqirAw vyKo ‘auqrih’ TihirAw, mukwm kIqw

“pUChu ibdr dwsI suqY iksnu auqirAw Gir ijsu jwie[”

– sUhI ô, ø, ñ:ò (733)

hor rUp:

auqrI – (Gyrw pweI bYTw hY)

“AMqir ibiKAw auqrI Gyry[”

– Awsw õ, ø, ó:ò (372)

auqrY iqRpq hoxw, imtxw

“iqRKw n auqrY sWiq n AwvY ibnu drsn sMq ipAwry jIau[”

– mwJ õ, ø, ñ:ó (96)

“myrY AMqir BuK n auqrY AMmwlI jy sau Bojn mY nIry[”

– vf õ, ù, ö:ñ (564)

hor vyKo ‘auqir’ (1)

hor rUp:

auqrih –

“vfBwgI myrw pRBu imlY qW auqrih siB ibEg[”

– mwJ õ, bwrw ù:÷ (135)

auqir –

“auqir jwie qyry mn kI ipAws[”

– gau õ, ÷ù, ó:ñ (179)

auqvqwey auq+vqy (auKV ky iPry) auKiVAw hoieAw, fwvWfol hoey iPrnw, bONdly iPrnw

“nw En isiD n buiD hY n sMjmI iPrih auqvqwey[”

– Awsw ó, As óò, õ:ò (427)

auqwih vyKo ‘auqY’

auqwr (1) vyKo ‘auqrau’, pwrly pwsy pucwxw, lMGwxw, qwrnw

“bKsnhwr bKis lY nwnk pwir auqwr[”

– gau õ, bwA õòs:ò (261)

hor rUp:

auqwrn –

“hir nwmu boihQu bfO kil mY Bv swgr pwir auqwrn kau[”

– sv ô, mQ ò:ô (1404)

auqwrw –

“ikl ibK kwty inmK ArwiDAw gurmuiK pwir auqwrw[”

– sor õ, ñú, ñ:ò (611)

auqwir –

“kbhMU n pwr auqwir crwiehu kYsy Ksm hmwry[”

– Awsw kb, òö, ò:ò (482)

auqwirE –

“Agin swgru guir pwir auqwirE[”

– gau õ, ÷÷, ñ*:ò (178)

auqwirAnu –

“Baujlu pwir auqwirAnu BweI siqgur byVY cwiV[”

– sor ó, As ò, ò:ò (638)

auqwirAw –

“kir ikrpw pwir auqwirAw[”

– Awsw ñ, vwr ñó:õ (470)

auqwrI –

“ij Esu imlY iqsu pwir auqwrI[”

– gau ô, vwr óós, ó, ñ:ô (317)

auqwru –

“siqguru BY kw boihQw ndrI pwir auqwru[”

– isrI ñ, As ñú, ô:ó (59)

auqwry –

“Agin swgr guir pwir auqwry[”

– gau õ, ñòõ, ò:ò (191)

auqwrY –

“psU pryq mugD kau qwry pwhn pwir auqwrY[”

– iblw õ, ô, ô:ó (802)

(2) lwhxw, auqwrnw

“jw kI idRsit AMimRq Dwr kwlK Kin auqwr iqmr AgRwn jwih drs duAwr[”

– sv ò, ò:ñ (1391)

hor rUp:

auqwreI –

“lgw rMgu Apwru ko n auqwreI[”

– slo õ, ö:ô (1425)

auqwrn – (dUr krn/lwhux leI)

“bwxI mMqRüR mhwpurKn kI mnih auqwrn mwn kau[”

– swr õ, òú, ò:ñ (1208)

auqwir –

“sUhw vysu sBu auqwir Dry gil pihrY iKmw sIgwru[”

– sUhI ó, vwr ôs, ó, ñ:ô (786)

auqwirAw –

“rwKnhwrY rwiKE bwirku siqguir qwpu auqwirAw[”

– sor õ, ôú, ñ:ò (619)

auqwrI –

“suix hir kQw auqwrI mYlu[”

– gau õ, ÷÷, ñ:ñ (178)

auqwrIAnu –

“mlu kUVI nwim auqwrIAnu jip nwmu hoAw sicAwru[”

– rwm ó, vwr ùs ó, ò:ø (951)

auqwru –

“gurprswdI mYlu auqwru[”

– gau ó, As ó, ñ*:ò (230)

auqwry –

“nwnk sUqku eyv n auqrY igAwnu auqwry Doie[”

– Awsw ñ, vwr ñøs, ñ, ñ:ö (472)

auqwrY –

“jnm jnm kI mYl auqwrY bMDn kwit hir sMig imlwie[”

– BYr õ, ôõ, ñ*:ò (1149)

(3) imtwxw, dUr krnw

“AMqr kI giq jwxIAY gur imlIAY sMk auqwir[”

– isrI ñ, ñø, ò:ñ (21)

hor rUp:

auqwirE –

“koit prwD imty qyrI syvw drsin dUKu auqwirE[”

– dyv õ, ö, ñ:ñ (529)

auqwirAnu –

“nwnk sgly doK auqwirAnu pRBu pwrbRhm bKisMdu[”

– isrI õ, øò, ô:ó (46)

auqwirAw –

“myrY guir moro shsw auqwirAw[”

– swr õ, ÷ú, ñ:ñ (1218)

auqwry –

“ibbyku gurU gurU smdrsI iqsu imlIAY sMk auqwry[”

– nt ô, As ò, ó:ñ (981)

4. lwhxw, bxwnw

“sWgu auqwir QMim´E pwswrw[”

– sUhI õ, ñ, ñ:ó (736)

hor rUp:

auqwirAY –

“sÍWig auqwirAY iPir pCuqwvY[”

– BYr õ, óó, ó:ò (1145)

(5) lwh ky vKrw kr dy

“qU cau sjx mYifAw fyeI issu auqwir[”

– mwrU õ, vwr ñs, õ, ñ:ñ (1094)

hor rUp:

auqwry –

“iqsu dis ipAwry isru DrI auqwry iek BorI drsnu dIjY[”

– jYq õ, CMq ñ, ñ:ó (703)

auqwrIAw jw auqwrnw/lwhxw

“iqqu dir jwie auqwrIAw guru idsY swvDwnu[”

– mwrU ó, vwr òs, ô, ó:ó (1087)

auqwvlw qurq, CyqI

“sic itkY Gir Awie sbid auqwvlw[”

– Awsw ñ, As ñ÷, ñ:ò (420)

hor rUp:

auqwvlI – (kwhlI)

“jYsy Bwdau KMUbrwju qU iqs qy KrI auqwvlI[”

– bsM riv, ñ, ñ*:ò (1196)

auqY aupr

“kMDI auqY ruKVw ikcrku bMnY DIru[”

– slo Pr, ùö:ñ (1382)

hor rUp:

auqwih –

“lK caurwsIh mydnI GtY n vDY auqwih[”

– rwm ñ, EAM ôó:ò (936)

auQip (sM.) auQwpnw, put dyxw, mytnw, nws krnw

“iqnr dulIcY bhih iqnr auQip ibQpih[”

– sv ó, ññ:ó (1394)

hor rUp:

auQwpdw –

“iKn mih Qwip auQwpdw iqsu ibnu nhI koeI[”

– jYq õ, vwr ñ:ó (706)

auQwip –

“Aink jugiq ric Qwip auQwip[”

– gau õ, suK ñô, ö:ö (282)

auQwpy –

“iKn mih Qwip auQwpy kudriq siB krqy ky kwrnw[”

– rwm õ, As õ, ò:ñ (915)

auQwpY –

“Awpy hI sBu Awip hY ipAwrw Awpy Qwip auQwpY[”

– sor ô, ó, ñ:ñ (605)

auQwrY (sM. pRw.) suiqAW ipAw CwqI qy boJ mihsUs krnw qy brVw auTxw, iek rog

“ry jn auQwrY dibEhu suiqAw geI ivhwie[”

– sor ô, vwr òós, ó, ñ:ñ (651)

audau (sM.) pRgt hoxw, aupr Awauxw

“pUrY Bwig siqguru imlY jw BwgY kw audau hoie[”

– isrI ó, ôö, ó:ñ (31)

audk (sM.) pwxI, jl

“AwT phr audk iesnwnI[”

– Awsw õ, ùú, ñ:ñ (393)

hor rUp:

audik –

“rwm audik qnu jlq buJwieAw[”

– gau kb, ñ, ñ*:ò (323)

audku –

“inrml audku goivMd kw nwm[”

– gau õ, ñöô, ñ:ñ (198)

audiD (sM.) smuMdr (aud+iD= pwxI+rKxw)

“audiD guru gihr gMBIr byAMq hir nwm ng hIr mix imlq ilv lweIAY[”

– sv ô, kl ñõ:ò (1401)

audm (sM.) Xqn, koiSS

“sgl audm mih audmu Blw[”

– gau õ, suK ó, ø:õ (266)

hor rUp:

audmh –

“kutMb jqn krxM mwieAw Anyk audmh[”

– jYq õ, vwr ôs, õ, ñ:ñ (706)

audmu –

“audmu kir hir jwpxw vfBwgI Dnu Kwit[”

– isrI õ, ø÷, ñ:ñ (48)

auidm –

“Bwg auidm lbD´M mwieAw nwnk swD sMig Kl pMifqh[”

– ss õ, óñ:ó (1356)

audmwq (sM.) msq, mqvwlw

“mwieAw md cwiK Bey audmwqy hir hir kbhu n gwey[”

– mwrU õ, ó, ò:ò (999)

hor rUp:

audmwdw –

“mn Kuthr qyrw nhI ibswsu qU mhw audmwdw[”

– iblw õ, õø, ñ:ñ (815)

audr (sM.) 1. pyt

“ihrih pr drbu audr kY qweI[”

– gau õ, iQqI ù:õ (298)

hor rUp:

audr –

“nrk audr BRmMq jlqo jmih kInI swr[”

– swr õ, ñòù, ñ:ò (1229)

audru –

“AY jI bhuqy ByK krih iBiKAw kau kyqy audru Brn kY qweI[”

– gUj ñ, As ó, ò:ñ (504)

audrY –

“audrY kwrix Awpxy bhly ByK kryin[”

– rwm ó, vwr ös, ó, ò:ò (949)

(2) grB

“jnnI kyry audr audk mih ipMfu kIAw ds duAwrw[”

– Awsw DMnw, ó, ñ:ñ (488)

“pihlY phrY rYix kY vxjwirAw imqRw hir pwieAw audr mMJwir[”

– isrI ô, ph, ó, ñ:ñ (76)

hor rUp:

audir –

“ds mws mwqw audir rwiKAw bhuir lwgI mwieAw[”

– Awsw kb, òó, ñ:ò (481)

audrY –

“pihlY phrY rYix kY vxjwirAw imqRw Dir pwieqw audrY mwih[”

– isrI õ, ph ô, ñ:ñ (77)

audivAau vyKo ‘audau’, pRgt hoieAw

“AwsMBau audivAau purKu pUrn ibDwqau[”

– sv õ, kl õ:ô (1407)

audws (sM.) (1) auprwm, (icMqwqur)

“AsMK jog min rhih audws[”

– jpu ñ, ñ÷:ô (4)

hor rUp:

audwis –

“EQY scu vrqdw kUiVAwrw icq audwis[”

– gau ô, vwr òö:ò (314)

audwsI –

“hau iPrau audwsI mY ieku rqnu dswieAw[”

– iblw õ, ñ, ô:ñ (801)

audwsu –

“hir syqI mnu riv rihAw Gr hI mwih audwsu[”

– isrI ó, óô, ô:ò (26)

“kih kbIr hau BieAw audwsu[ qIrQu bfw ik hir kw dwsu[”

– gau kb, As ôò, ó:ñ;ò (331)

audwsy –

“hau hir bwJu aufIxIAw myrI ijMduVIey ijau jl ibnu kml audwsy rwm[”

– ibhw ô, CMq ñ, ô:ò (538)

audwsyrw –

“isM|I vwjY inq audwsyrw[”

– rwm õ, ñó, ó:ò (886)

(2) inrlyp, inrwlw, inrmoh

“sB kY miD sgl qy audws[”

– gau õ, suK òô, ö:ö (296)

hor rUp:

audwsw –

“sqguru syiv mohu prjlY Gr hI mwih audwsw[”

– isrI ó, ôñ, ñ*:ò (29)

audwsI –

“igrhI mih sdw hirjn audwsI igAwn qq bIcwrI[”

– sor ó, ñ, ò:ò (599)

audwsu –

“sgl sMig Awqm audwsu[”

– gau õ, suK ù, ö:ù (275)

(3) sMinAws, audwsIpunw, auprwmqw

“igrsq mih icMq audws AhMkwr[”

– Awsw õ, õø, ó:ñ (385)

hor rUp:

audwis –

“audwsI audwis rwqw[”

– isrI õ, As ò÷, ó:ó (71)

“BwxY qKiq vfweIAw BwxY BIK audwis jIau[”

– sUhI ñ, kuc ò:ó (762)

audwsI –

“mnmuKu moih ivAwipAw bYrwgu audwsI n hoie[”

– isrI ó, ôñ, ñ:ñ (29)

“kir ApunI dwsI imtI audwsI hir mMdir iQiq pweI[”

– sUhI õ, CMq ø, ò:ó (782)

audwsu –

“so audwsI ij pwly audwsu[”

– rwm ó, vwr ñòs, ñ, ô:ñ (952)

(4) audwsI, iqAwgI, sMinAwsI

“rivdws dws audws qju BRmu qpn qpu gur igAwn[”

– Awsw riv, ñ, ô:ñ (486)

“khu nwnk gur pUrw ByitAw prvwxu igrsq audws[”

– gUj õ, õ, ô:ò (496)

hor rUp:

audwsw –

“nwnk nwmu visAw ijsu AMqir prvwxu igrsq audwsw jIau[”

– mwJ õ, ô÷, ô:ó (108)

“ibrQw jnmu gvwie n igrhI n audwsw[”

– mwJ ñ, vwr õ:ô (140)

audwswey –

“bn mih pyiKE iqRx mih pyiKE igRih pyiKE audwswey[”

– BYr õ, ñõ, ñ:ñ (1139)

audwsI –

“audwsI audwis rwqw[”

– isrI õ, As ò÷, ó:ó (71)

“kauxu su igrhI kauxu audwsI kauxu su kImiq pwey jIau[”

– mwJ õ, As óö, ñ:ó (131)

audwsu –

“mhw audwsu qpIsru QIvY[”

– gau õ, suK ó, ò:ò (265)

audwsy –

“iQru n rhih jYsy Bvih audwsy[”

– Awsw ñ, óô, ñ:ò (359)

audwr (sM.) dwqw, suKI, dwnI KulHy idl vwlw

“qum Dn DnI audwr iqAwgI sRvnn sunIAqu sujsu qum@wr[”

– iblw kb, ÷, ñ:ñ (856)

hor rUp:

audwrau –

“audwrau icq dwird hrn ipKMiqh klml qRsn[”

– sv ò, ÷:õ (1392)

audwru –

“sbd swru hir sm audwru AhMmyv invwrxu[”

– sv õ, ÷:ò (1407)

auidAwn (sM.) (1) aujwV, bn, jMgl

“bws bwsrI eykY suAwmI auidAwn idRstwigE[”

– gau õ, ñöú*, ò:ñ (215)

“kwhU auidAwn BRmq pCuqwpY[”

– gau õ, bwA ñ÷:ö (253)

hor rUp:

auidAwnd –

“jhw sRvn hir kQw n sunIAY qh mhw BieAwn auidAwnd[”

– swr õ, ÷, ò:ñ (1204)

auidAwnw –

“Gt hI mwih inrMjnu qyrY qY Kojq auidAwnw[”

– sor ù, ó, ò:ò (632)

auidAwny –

“hwtI bwtI rhih inrwly rUiK ibriK auidAwny[”

– rwm ñ, isgo ÷:ñ (938)

auidAwnY –

“mnu kuMcru kwieAw auidAwnY[”

– gau ñ, As ò, ñ:ñ (221)

auidAwnI jMgl dw invwsI

“sompwk Aprs auidAwnI[”

– gau õ, bwA ñö:ô (253)

audY (sM.) (1) sUrj dw pRgt hoxw

“kih kbIr min BieAw pRgwsw audY Bwnu jb cInw[”

– gau kb, ôó, ò:ò (332)

(2) pRgt hoey

“jb lau nhI Bwg illwr audY qb lau BRmqy iPrdy bhu DwXau[”

– sv õ, mQu ö:ñ (1409)

(3) qrkI, ivRDI

“audY Asq kI mn buiD nwsI qau sdw shij ilv lIxw[”

– Awsw kb, ñ, ó:ò (475)

audoswhY (1) swh ciVHAw rihxw, PurqI nwl kMm krnw (SbdwrQ)

(2) hMkwrI Swh (sRI gurU gRMQ koS)

(3) auqSwh (mhwn koS/pRo. swihb isMG)

(4) nvW bixAw Swh

“audoswhY ikAw nIswnI qoit n AwvY AMnI[”

– slo ñ, òù:ñ (1412)

audosIA (1) hPVw dPVI (SbdwrQ)

(2) pwqSwhI (sRI gurU gRMQ koS)

(3) pRBuqw (mhwn koS)

(4) audwsI, auprwmqw, lwprvwhI

“audosIA Gry hI vuTI kuiVeIN rMnI DMmI[”

– slo ñ, òù:ò (1412)

audoq (sM.) pRkwS, cmqkwr

“BwvI audoq krxM hir rmxM sMjog pUrnh[”

– jYq õ, vwr ñõs, õ, ñ:ñ (709)

hor rUp:

audoqu –

“gih Bujw lInI dwis kInI AMkuir audoqu jxwieAw[”

– iblw õ, CMq ò, ó:ó (846)

audoqu (1) pRBwq, qVkw

“Asqu audoqu BieAw auiT cly ijau ijau AauD ivhwxIAw[”

– mwrU õ, As ø, ñ:ó (1019)

“audOqu BieE pUrn BwvI ko Byty sMq shweI[”

– mlw õ, ñú, ñ:ò (1268)

(2) pRkwS, cmqkwr; vyKo ‘audoq’

auDr (sM.) (1) auDwr krnw/ hoxw, mukq krnw/hoxw, insqwrw krnw/hoxw

“jw kY ismrin kulh auDr[”

– mwlI ô, ò, ñ:ô (986)

hor rUp:

auDris –

“nwmu jpY nwnku dwsu qumro auDris AwKI Por[”

– gUj õ, òú, ò:ò (500)

auDrxM –

“ismrxM goibMd nwmM auDrxM kul smUhxh[”

– gwQw õ, òñ:ñ (1361)

auDrx –

“qIrQ audmu siqgurU kIAw sB lok auDrx ArQw[”

– quKw ô, CMq ô, ò:õ (1116)

auDrxh –

“suB bcn rmxM gvxM swD sMgyx auDrxh[”

– gwQw õ, ñù:ñ (1361)

auDrMq –

“durlB dyh auDrMq swD srx nwnk[”

– ss õ, ô:ô (1354)

auDrq –

“drsnu pyKq auDrq isRsit[”

– gau õ, suK òò, ø:ò (293)

auDrqy –

“piqq pwvn ibrdu suAwmI auDrqy hir iDAwie[”

– kwn õ, ôñ, ñ*:ò (1306)

auDrn –

“hir crn kwrn krn suAwmI piqq auDrn hir hry[”

– Awsw õ, CMq ö, ó:ó (456)

auDwirAw –

“kiljugu auDwirAw gurdyv[”

– Awsw õ, CMq ñôú, ñ*:ñ (406)

auDwrI –

“mwnu AiBmwnu mohu qij nwnk sMqh sMig auDwrI[”

– kydw õ, õ, ò:ò (1120)

auDwru –

“ijin qMU swij svwirAw hir ismir hoie auDwru[”

– isrI õ, ùõ, ñ:ò (51)

(2) pwr krnw, qwr dyxw

“iqn Bau invwir AnBY pdu dInw sbd mwqR qy auDr Dry[”

– sv ô, kl ò:ó (1396)

hor rUp:

auDris –

“nwnk auDris iqsu jn kI DUir[”

– pRBw õ, ñú, ô:ô (1340)

auDrih –

“auDrih Awip qrY sMswru[”

– gau õ, ù÷, ó:ñ (185)

auDrhu –

“mhw ibKm swgru Aiq BwrI auDrhu swDU sMig rvwlw[”

– iblw õ, òò, ñ*:ò (808)

auDrxM –

“mqy smyv crxM auDrxM BY duqrh[”

– ss õ, ö÷:ñ (1360)

auDrx –

“quDu ApiV koie n skY qU AibnwsI jg auDrx[”

– mwrU õ, vwr ò:ô (1095)

auDrqy –

“sqsMig hir crn boihQ auDrqy lY mor[”

– kydw õ, ñú, ñ:ò (1121)

auDrw –

“gurdyv Awid jugwid jugu jugu gurdyv mMqu hir jip auDrw[”

– gau õ, bwA ñs:÷ (250)

auDirE –

“Ehu FovY For hwiQ cmu cmry hir auDirE pirE srnw[”

– iblw ô, ñ, ó:ò (799)

auDwirAw –

“Bgiq vClu qyrw ibrdu hir piqq auDwirAw[”

– jYq õ, vwr ñö:ó (709)

auDwrI –

“suix suMdir swDU bcn auDwrI[”

– Awsw õ, òø, ñ*:ñ (377)

auDru –

“nwnk auDru ikRpw suK swgr[”

– gau õ, ñô÷, ô:ò (195)

auDwry –

“swD sMig iKn mwih auDwry[”

– mwJ õ, òù, ó:ò (103)

(3) bc jwxw, bcxw

“jIh Bixjo auqm slok auDrxM nYn nMdnI[”

– ss õ, óò, (1356)

hor rUp:

auDrx –

“Agm ingMm auDrx jrw jMimih AwroAh[”

– sv ô, bl ò:ô (1406)

auDir –

“sMswr kUp qy auDir lY ipAwry nwnk hir srxwie[”

– Awsw õ, ibh ó, ø:ñ (432)

auDirAw –

“Bgq jnw ly auDirAw pwir[”

– BYr nwm, ñú, ò÷:ñ (1166)

auDirE –

“khq kbIru sgl pwp KMfnu sMqh lY auDirE[”

– iblw kb, ô, ô:ò (856)

auDwirAw –

“jo gur myil auDwirAw ipAwry iqn Dury ipAw sMjogu[”

– sor õ, As ò, ó:ô (841)

auDwrI –

“jh muskl hovY Aiq BwrI hir ko nwmu iKn mwih auDwrI[”

– gau õ, suK ò, ñ:õ;ö (264)

auDwrIAly –

“kr Dry ckR bYkuMT qy Awey gj hsqI ky pRwn auDwrIAly[”

– mwlI nwm, ò, ñ:ñ (988)

auDwry –

“pRhlwd auDwry ikrpw DwrI[”

– gau ñ, As ù, ô:ó (224)

auDrxhwru qwrxhwr, pwr krn vwlw

“Awip qrY kul auDrxhwr[”

– Awsw ó, ôô, ó:ô (362)

auDrnhwrw pwr krn vwlw

“dInw nwQ pRwnpiq pUrn Bvjl auDrnhwrw[”

– dyv õ, òú, ñ:ò (532)

auDrnhwru qrn Xog, qrn hwr

“sMq srin jo jnu prY so jnu auDrnhwru[”

– gau õ, suK ñó:ñ (279)

auDrnhwry qrnXog, qrn vwly

“lwie ley liV dws jn Apuny auDry auDrnhwry[”

– jYq õ, ññ, ò:ñ (702)

aun aunHW

“aun sMqn kY myrw mnu kurbwny[”

– mwJ õ, òú, ô:ñ (100)

hor rUp:

auin –

“mylI Apny auin ly bWDy[”

– Awsw õ, ø÷, ó:ó (392)

aun@ –

“lYq dyq aun@ mUkir prnw[”

– Awsw õ, ø, ñ:ò (372)

aun@w –

“hm CUty Ab aun@w qy Eie hm qy CUty[”

– Awsw õ, ññù, ñ*:ò (400)

(2) aus dI/dy/ny

“aun jnm jnm kI mYlu auqrY inrml nwmu idRVwie[”

– isrI ô, öö, ô:ò (40)

hor rUp:

auin –

“cwry iklivK auin AG kIey hoAw Asur sMGwru[”

– isrI ô, As òö, ô:ò (70)

(3) aus nUµ

“mwxk moqI nwmu pRB aun lgY nw hI sMin[”

– mwJ õ, bwrw ô:ó (134)

hor rUp:

aunh –

“rudR iDAwn igAwn siqgur ky kib jn Bl@ aunh jo gwvY[”

– sv ó, òò:ó (1396)

aunhU –

“Eie suK inDwn aunhU bin Awey[”

– gau õ, suK ñô, ø:ó (282)

aun (sM.) ByfW Awid dy vwl, pSm

“hMFY auNn kqwiedw pYDw loVY ptu[”

– slo Pr, òó:ò (1379)

aunmq (sM.) msq, bwvlw, mqvwlw

“aunmq kwim mhw ibKu BUlY pwpu puMnu n pCwinAw[”

– isrI byxI, ñ, ó:ò (93)

hor rUp:

aunmd – (msqI)

“aunmd cFw mdn rsu cwiKAw iqRBvn BieAw auijAwrw[”

– rwm kb, ò, ñ*:ò (969)

aunmn (sM.) (1) Xogmiq Anuswr mn dI auh AvsQw jdoN auh igAwnvwn ho jWdw hY, duinAwvIN iK`cW qoN au~cw ho itkwau ivc Aw jWdw hY[ jogmiq ivc ies nUµ ‘qurIAw AvsQw’ kihMdy hn[

“aunmn mn mn hI imly Cutkq bjr kpwt[”

– gau riv, As ñ, ö:ò (346)

hor rUp:

aunmin –

“Anhd DunI sd vjdy aunmin hir ilv lwie[”

– isrI ô, vwr òñs, ó, ò:ó (91)

(2) (sM.) aucw mn

“gurmuiK syvw Qwie pvY aunmin qqu kmwhu[”

– sUhI ó, vwr ñús, ñ, ñ:ô (788)

hor rUp:

aunmwin –

“AnBau aunmwin Akl ilv lwgI pwrsu ByitAw shj Gry[”

– sv ô, kl ô:ñ (1397)

aunmwd (sM.) (1) icq dw auKVnw, msqIAW

“hir gux gwvY sMq pRswid[

kwm kRoD imtih aunmwd[”

– goNf õ, ñö, ó:ò (867)

aunmwn (sM.) (1) AMdwzw

“kbIr crn kml kI mauj ko kih kYsy aunmwn[”

– slo kb, ñòñ:ñ (1370)

aunmwin aucw mn; vyKo aunmn (2)

hor rUp:

aunmwnu –

“qY qw hdriQ pwieE mwnu, syivAw guru prvwnu, swiD Ajgru ijin kIAw aunmwnu[”

– sv ò, ô:ñ (1391)

aunmwinAau aucw kIqw (mwieAw qoN)

“bfBwgI aunmwinAau irid sbdu bswXau[”

– sv õ, kl ò:ñ (1407)

EuNnmo (sM. riKAk) riKAk krqwr nUµ nmskwr

“EuNnmo BgvMq gusweI[”

– rwm õ, ôõ, ñ*:ñ (897)

auniv (sM.) ivRDI vwlw, aumifAw hoieAw, JuikAw hoieAw[

“Gx auniv vuTy jl Ql pUirAw mkrMd jIau[”

– rwm õ, ruqI ô:ò (928)

hor rUp:

aunvY –

“aunvY Gnu Gn Ginhru grjY min ibgsY mor murly[”

– nt ô, ò, ó:ò (975)

aupeIAw pYdw kIqw

“AMfj jyrj syqj auqBuj siB vrn rUp jIA jMq aupeIAw[”

– iblw ô, As ô, ö:ñ (835)

auphws (sM.) hs hs ky, KuSI nwl

“kuAwr kMinAW jYsy sMig shyrI ipRA bcn auphws kho[”

– swr õ, ó, ñ:ñ (1203)

aupkMiT (sM.) iknwry qy, kMFy aupr

“ndI aupkMiT jYsy Gru qrvru srpin Gru Gr mwhI[”

– mlw ñ, As ò, õ:ñ (1274)

aupkry (sM.) bhuVy, shwieqw leI phuMcy

“ijn kwrix gurU ivswirAw sy n aupkry AMqI vwr[”

– vf ô, vwr òñs, ó, ò:ó (594)

hor rUp:

aupkrY –

“mn myry Apnw hir syiv idnu rwqI jo quDu aupkrY dUiK suKwsw[”

– gof ô, ò, ó:ó (860)

aupkwr (sM.) Blw kMm

“Alh lhau qau ikAw khau khau q ko aupkwr[”

– gau kb, bwA ó:ò (340)

hor rUp:

aupkwru –

“bDw ctI jo Bry nw gux nw aupkwru[”

– sUhI ó, vwr ÷s, ò, ó:ññ (787)

aupkwry –

“pRBu dwqw moih dInu ByKwrI qum sdw sdw aupkwry[”

– sUhI õ, ö, ò:ñ (738)

aupkwrI (sM.) cMigAweI, BlweI; Blw krn vwlw

“sMqn isau boly aupkwrI[”

– gOf kb, ñ, ò:ñ (870)

“kbIr dwqw qrvru dXw Plu aupkwrI jIvMq[”

– slo kb, òóú:ñ (1376)

aupjih (sM.) jMmxw, pYdw hoxw

“jl ibnu swK kumlwvqI aupjih nwhI dwm[”

– gau õ, bwrw ñ:ô (133)

hor rUp:

aupjq –

“aupjq ibnsq rovq rihbo[”

– gau kb, ø, ñ*:ò (325)

aupjqau –

“kir AnugRhu Awip rwiKE nw aupjqau bykwru[”

– kydw õ, ñò, ñ:ñ (1121)

aupjqw –

“aupjqw ibkwr duMdr nauprI JuMnqkwr suMdr Aing Bwau krq iPrq ibnu gopwl Dohy[”

– swr õ, ñóù, ñ*:ò (1231)

aupjweI (pYdw kIqI)

“jg JUTy kau swcu jwn kY qw isau ruc aupjweI[”

– tofI ù, ñ, ñ:ñ (718)

aupjwvY –

“mwieAw moh mhw sMkt bn qw isau ruc aupjwvY[”

– gau ù, ö, ñ:ò (220)

aupij –

“inMdku muAw aupij vfqwpu[”

– gau õ, ñö÷, ò:ò (199)

aupijE –

“gurmiq suin kCu igAwnu n aupijE psu ijau audru Brau[”

– DMnw ù, ô, ò:ñ (685)

aupijAVw –

“ijs qy aupijAVw iqin lIAw smweI rwm[”

– ibhw õ, CMq õ, ô:ò (545)

aupijAw –

“imTw kir kY KwieAw kauVw aupijAw swdu[”

– isrI õ, ùñ, ñ:ñ (50)

aupjI –

“krmu Drmu ikCu aupij n AwieE nh aupjI inrml krxI[”

– dyv õ, ù, ò:ñ (530)

aupjy –

“iqs qy aupjy dyv moh ipAwsw[”

– gau ó, As ô, ñ:ò (230)

aupjY –

“nau iniD aupjY nwmu eyku krim pvY nIswxu[”

– isrI ñ, ñó, ò:ó (19)

aupjMip (sM.) (1) AYnI DImI Awvwz ivc kIqw jwp jo dUjy nUµ suxweI nw dyvy, gupq jwp[

“aupjMip aupwie n pweIAY kqhU guir pUrY hir pRB lwBw[”

– pRBw ô, ö, ñ*:ò (1337)

(2) (sM.) svyry, sUrj pRgt huMidAW hI

“aupjMip drsnu kIjY qw kw[”

– gau ñ, As ñö, ñ:ò (228)

aupTI (sM.) ip`T vl nUµ, aultI, ivpRIq

“ndir aupTI jy kry sulqwnw Gwhu krwiedw[”

– Awsw ñ, vwr ñö:ô (472)

aupiqstqy (sM.) kol KVy hoxw, smIp hoxw

“nwnk Bojn Aink pRkwryx inMdk AwvD hoie aupiqstqy[”

– ss õ, ò÷:ò (1356)

aupdys (sM.) (1) isiKAw, is`DWq

“iCA Gr iCA gur iCA aupdys[”

– Awsw ñ, soh ò, ñ:ñ (12)

hor rUp:

aupdysM –

“aupdysM sm imq sqRh BgvMq Bgiq BwvnI[”

– ss õ, ôú:õ (1357)

aupdysdw –

“Awpy hI aupdysdw gurmuiK pqIAweIAnu[”

– rwm ó, vwr òñ:ò (956)

aupdysVw –

“soeI dis aupdysVw myrw mnu Anq n kwhU jwie jIau[”

– sUhI õ, kuc ó:ó (763)

aupdyis –

“siqguru syiv sdw sohwgix sc aupdyis smwvixAw[”

– mwJ ó, As òó, ô:ó (123)

aupdyisAw –

“jYso guir aupdyisAw mY qYso kihAw pukwir[”

– gau õ, ñõø*, ô:ñ (214)

aupdyisAY –

“sqgur kY aupdyisAY ibnsy srb jMjwl[”

– isrI ô, øö, ñ:ò (48)

aupdysI –

“igAwnI iDAwnI bhu aupdysI iehu jgu sglo DMDw[”

– gau kb, ö÷, ò:ñ (338)

aupdysIAY –

“iqn kau ikAw aupdysIAY ijn gur nwnk dyau[”

– mwJ ñ, vwr ò÷s, ò, ñ:ò (150)

aupdysu –

“scI swKI aupdysu scu scy scI soie[”

– isrI õ, As òõ, ô:ò (69)

aupdysy –

“swDU ky pUrn aupdysy[”

– gau õ, suK ñø, ÷:ô (287)

aupdysyin –

“guxkwrI gux sMGrY Avrw aupdysyin[”

– sUhI ó, As ó, ù:ñ (755)

aupdysY –

“gurdyv dwqw hirnwmu aupdysY gurdyv mMqu inroDrw[”

– gau õ, bwA ñs:ó (250)

aupdyso –

“krau bynqI siqgur Apuny mY mUrK dyhu aupdyso ry[”

– sor õ, ñó, ó:ò (612)

(2) dys KMf

“kyqIAw krm BUmI myr kyqy kyqy DU aupdys[”

– jpu óõ:ñ (7)

aupdysw dIiKAw

“suix mIqw hau qyrI srxweI AwieAw pRB imlau dyhu aupdysw[”

– sor õ, ñò, ò:ò (612)

“guir pUrY dIAw aupdysw qum hI sMig prwqw[”

– sor õ, òú, ñ*:ò (614)

hor rUp:

ausdysqy –

“kbIr Avrh kau aupdysqy muK mY pir hY ryqu[”

– slo kb, ùø:ñ (1369)

aupdyis –

“gur aupdyis hir nwmu iDAwieE siB iklibK duK lwQy[”

– kil ô, ó, ñ*:ò (1320)

aupdRh (sM.) ivGn; duK, kSt

“imty aupdRh mn qy bYr[”

– Awsw õ, ùø, ò:ò (395)

aupMnw vyKo ‘auqpq’, pYdw kIqw

“Awpy Awpu aupwie aupMnw[”

– mwrU ó, ø, ñ:ñ (1051)

hor rUp:

aupMinAw –

“sBu ikCu Awpy Awip Awip aupMinAw[”

– rwm õ, vwr òú:ó (965)

aupMnI –

“cauQY ipAwir aupMnI Kyf[”

– mwJ ñ, vwr ñs, ñ, ò:ô (137)

aupMny –

“pwxI ivchu rqn aupMny myru kIAw mwDwxI[”

– mwJ ñ, vwr òös, ñ, ñ:ñô (150)

aupmw (sM.) (1) vifAweI, isPq, SoBw

“jn kI aupmw quJih vfeIAw[”

– gau ô, ôö, ñ*:ò (166)

“swD kI aupmw iqhu gux qy dUir[”

– gau õ, suK ÷, ø:ó (272)

(2) qulxw, smwnqw

“kvn aupmw dyau kvn vfweI nwnk iKnu iKnu vwry[”

– Awsw õ, ñôñ, ô:ñ (406)

“jYsw qU qYsw quhI ikAw aupmw dIjY[”

– iblw riv, ñ, ó:ò (858)

auprhu auqoN

“auprhu pwxI vwrIAY Jly iJmkin pwis[”

– Awsw ñ, As ññ, ò:ó (417)

auprjqy (sM.) pYdw huMdy

“hy kil mUl kRoDM kdMc kruxw n auprjqy[”

– ss õ, ô÷:ñ (1358)

aupir (sM.) (1) auqy

“DvlY aupir kyqw Bwru[”

– jpu ñö:ñú (3)

(2) Anuswr

“krmw aupir inbVY jy locY sBu koie[”

– gau ñ, ñø, ó:ò (157)

(3) qoN

“aUcy aupir aUcw nwau[”

– jpu òô:ñò (5)

(4) auqWh

“schu ErY sBu ko aupir scu Awcwru[”

– isrI ñ, As ñô, õ:ó (62)

hor rUp:

aupry –

“muKu qlY pYr aupry vsMdo kuhQVY Qwie[”

– jYq õ, vwr òs, õ, ò:ñ (706)

auprIAw aupwau, ielwj ‘gurU gRMQ koS’ ies nUµ ‘aupwr’ aupj qoN lYNdw ArQ isRStI krdw hY[)

“Aink auprIAw[”

– ibhw õ, ñ, ñ:ó (537)

aupry (1) aupr, qy

“bhu mwxu kIAw quDu aupry qMU Awpy pwieih Qwie jIau[”

– isrI õ, As òù, ñô:ó (74)

(2) auqWh, vyKo ‘aupir’

aupwau (sM.) (1) swDn, Xqn

“mwns dyh bhuir nh pwvY kCU aupwau mukiq kw kru ry[”

– gau ù, ù, ò:ñ (220)

(2) ielwj, dwrU

“skqI AMdir vrqdw kUVu iqs kw hY aupwau[”

– gUj ó, vwr øs, ó, ò:ò (511)

aupwie (sM.) (1) Xqn, swDn, vyKo ‘aupwau’[

“iehu mnUAw Aiq sbl hY Cfy n ikqY aupwie[”

– isrI ó, õñ, ô:ñ (33)

2. (sM.) pYdw kIqI

“Awpy kwrxu krqw kry isRsit dyKY Awip aupwie[”

– isrI ó, öú, ñ:ñ (37)

hor rUp:

aupeIAw –

“AMfj jyrj syqj auqBuj siB vrn rUp jIA jMq aupeIAw[”

– iblw ô, As ô, ö:ñ (835)

aupwieE (1) pYdw kIqy

“Awpin Awpu Awpih aupwieE[”

– gau õ, bwA ñ:õ (250)

hor rUp:

aupwieEnu –

“iehu jgu Awip aupwieEnu kir coj ivfwnu[”

– sUhI ó, vwr ô:ñ (786)

aupwieAnu –

“Awpy ds AT vrn aupwieAnu Awip bRhmu Awip rwju lieAw[”

– ibhw ô, vwr ñó:ò (553)

“ivic Awpy jMq aupwieAnu muiK Awpy dyie igrwsu[”

– gau ô, vwr ös, ô, ò:ò (302)

aupwieAw –

“ijin eyhu jgqu aupwieAw iqRBvxu kir Awkwru[”

– isrI ñ, ñö, ô:ñ (20)

aupwiedw –

“hir Awpy Awpu aupwiedw hir Awpy dyvY lyie[”

– isrI ô, vx ñ, ô:ñ (82)

aupweI –

“jyqI isriT aupweI vyKw ivxu krmw ik imlY leI[”

– jpu ö:ò (2)

aupweIEnu –

“dovY qrPw aupweIEnu ivic skiq isv vwsw[”

– mwrU ó, vwr ñú:ñ (1090)

aupweIAnu –

“sB aupweIAnu Awip Awpy ndir kry[”

– vf ñ, CMq ñ, ô:ñ (566)

aupweIAw –

“vfBwgI pweI nwmu sKweI jn nwnk rwim aupweIAw[”

– vf ô, GoVI ñ, ñ:ö (575)

aupweIAY –

“qMU jwxih ijin aupweIAY sBu Kylu qumwqI[”

– mwJ ñ, vwr ñ:ó (138)

aupwey –

“ieik aupwey mMgqy ieknw vfy drvwr[”

– isrI ñ, ö, ó:ò (16)

aupwXau –

“Awpun Awpu Awp hI aupwXau[”

– sv ô, bl ñ:ò (1405)

(2) pYdwieS, isRStI

“sgl Bwiq kir krih aupwieEu[”

– gau õ, bwA, ò:õ (250)

(3) aupw, Xqn

“kusm rMg sMg ris ricAw ibiKAw eyk aupwieEu[”

– dyv õ, ñõ, ñ:ñ (531)

hor rUp:

aupwieAw –

“ey swjn kCu khhu aupwieAw[”

– gau õ, bwA ÷:õ (251)

aupwey –

“ikAw qU socih ikAw qU icqvih ikAw qU krih aupwey[”

– mlw õ, ñ, ñ:ñ (1266)

(4) pRgt krdw hY, itkWdw hY

“AsiQru Qwn sdw inrmwielu Awpy Awpu aupwiedw[”

– mwrU ñ, solw ñó, ñ:ó (1033)

aupws (sM.) kol bYTxw, aupwsnw, pUjnw

“mn crxwribMd aupws[”

– gUj õ, óñ, ñ*:ñ (502)

aupwhw (sM.) pYdw krnw, aupjwxw

“ipCo dy qYN jMqu aupwhw[”

– mwJ õ, As óõ, ö:ò (130)

aupwqI pYdw kIqI swjI

“qMU krqw purKu AgMmu hY Awip isRsit aupwqI[”

– mwJ ñ, vwr ñ:ñ (138)

aupwiD (sM.) (1) Cl, BulyvW, Pryb

“sihj suBwie aupwiD rhq hoie gIq goivMdih gweIAY[”

– gau õ, CMq ô, ò:ò (249)

(‘SbdwrQ’ ny ieQy ies dy ArQ ‘klpxw’ kIqy hn[)

(2) aupdr KrwbI, du`K dw kwrn/swmwn, duK, JgVy Awid dw suBwE (swihb isMG)

“kwr´w quJY n ibAwpeI nwnk imtY aupwiD[”

– gau õ, bwA òõs:ò (255)

“qn mih hoqI koit aupwiD[”

– gau kb, ñ÷, ò:ñ (327)

“jnm mrx sB imtI aupwiD[” (du`K)

– gOf õ, ñò, ò:ó (865)

hor rUp:

aupwDy –

“khu nwnk idnu rYin iDAwvau mwir kwFI sgl aupwDy[”

– Awsw õ, ñòö, ô:ò (403)

3. JgVw, ibpqw

“jh hir ismrnu BieAw qh aupwiD gqu kInI vfBwgI hir jpnw[”

– Dnw ô, ñò, ò:ñ (670)

aupwm vyKo ‘aupwie’, pYdw kIqI hoeI, isRStI

“suir nr gx gMDRb jsu gwvih sB gwvq jyq aupwm[”

– bYrw ô, ñ, ò:ñ (719)

aupwrjnw (sM.) (1) jmw krnw, sMicq krnw (mhwnkoS); pRwpq hoeI, aupjI (SbdwrQ, gurU gRMQ swihb)

“Plguix AnMd aupwrjnw hir sjx pRgty Awie[”

– mwJ õ, bwrw ñó:ñ (136)

(2) (sM.) pYdw kIqI hoeI, isRStI (mhwnkoS)

(sM.) pYdw kIqI isRStI (gurU gRMQ)

“jyq kIn aupwrjnw pRBu dwnu dyie dwqwr[”

– mwlI õ, ÷, ñ:ò (988)

“paux pwxI bYsMqr ismrih ismrY sgl aupwrjnw[”

– mwrU õ, solw ø, ñ:ó (1079)

(3) (sM.) rMgnw, ic`qrnw, iSMgwrnw (mhwnkoS)

“koit aupwrjnw qyrY AMig[”

– BYr õ, As ò, ò:ó (1156)

(‘SbdwrQ’ ny ieQy vI ArQ ‘isRStI’ hI kIqw hY)

aupwrw vyKo ‘aupwie’ pYdw kIqy

“keI jMq ibnwih aupwrw[”

– sUhI õ, ñö, ò:ò (740)

hor rUp:

aupwrIAY –

“sBsY dy dwqwru jyq aupwrIAY[”

– gUj õ, vwr ñ:ô (518)

aupwv vyKo ‘aupwau’ (1) Xqn, hIlw

“mnhiT iknY n pwieAw kir aupwv Qky sBu koie[”

– isrI ô, öõ, ó:ñ (40)

hor rUp:

aupwvM –

“imRq´ jnm BRmMiq nrkh Aink aupwvM n isD´qy[”

– ss õ, ôò:ó (1357)

aupwvw –

“sgl aukiq aupwvw[”

– isrI õ, As ò÷, ø:ñ (71)

(2) dwrU, ielwj

“koit aupwv icqvq hY pRwxI[”

– BYr õ, ñ÷, ñ:ó (1139)

“Awn aupwv sgr kIey nih dUK swkih lwih[”

– mlw õ, òô, ò:ñ (1272)

hor rUp:

aupwvI –

“Aink aupwvI rogu n jwie[”

– gau õ, suK ñù, ò:÷ (288)

aupwvih vyKo ‘aupwie’ (2) pYdw kr

“Awip aupwvih Awip Kpwvih quDu lypu nhI ieku iqlu rMgw[”

– mwrU õ, solw ññ, ñõ:ó (1083)

hor rUp:

aupwvhu –

“dieAw krhu ikCu imhr aupwvhu fubdy pQru qwry[” (krhu)

– gau ñ, ñ÷, õ:ò (156)

aupwvxI –

“rMg prMg issit sB swjI bhu bhu ibiD BWiq aupwvxI[”

– kwn ô, vwr ó:ò (1314)

aupwvn –

“Awip aupwvn Awip sDrnw[”

– iblw õ, ÷, ñ:ñ (803)

aupwVx (sM.) putxw, auKwVnw

“b´wiD aupwVx sMqM[”

– gwQw õ, ñö:ò (1361)

hor rUp:

aupwVw –

“ibnvMiq nwnk srix suAwmI bhiuV jim n aupwVw[”

– Awsw õ, CMq ñò, ô:ö (461)

aupwiV –

“iKn mih BYAwn rUp inkisAw QMm@ aupwiV[”

– BYr ó, òú, ô:ó (1133)

aupwVI –

“dulB dyh KoeI AigAwnI jV ApuxI Awip aupwVI jIau[”

– mwJ õ, ó÷, ó:ó (105)

aupwVIly –

“dwDIly lMkw gVu aupwVIly rwvx bxu sil ibsil Awix qoKIly hrI[”

– DMnw iqRlo, ñ, õ:ñ (695)

aupyqwxw ijs dy pYr juqI nhIN, nMgy pYr

“pg aupyqwxw Apxw kIAw kmwxw[”

– Awsw ñ, vwr ùs, ñ, ò:ù (467)

aubt (sM.) ibKVw rwh, AOKw mwrg; aulty (SbdwrQ)

“aubt clMqy iehu mdu pwieAw jYsy KoNd KumwrI[”

– kydw kb, ó, ô:ò (1124)

aubr auDwr, bcw; qrnw

“auAwih jpy ibnu aubr n hoaU[”

– gau õ, bwA ôó:ö (259)

hor rUp:

aubrih –

“sqguru syvih qw aubrih scu rKih aurDwir[”

– isrI õ, õó, ó:ó (34)

aubrhu –

“siqgur srix prhu qw aubrhu ieau qrIAY Bvjlu BweI hy[”

– mwrU ñ, solw ö, ø:ó (1026)

aubrn –

“Xw aubrn DwrY sBu koaU[”

– gau õ, bwA ôó:õ (259)

aubirE –

“sgl sMswru iehY ibiD ibAwipE so aubirE ijs guru pUrw[”

– Awsw õ, ñò÷, ô:ñ (403)

aubirAw –

“so aubirAw mwieAw Agin qy[”

– gau õ, ñôõ*, ó:ò (211)

aubrI –

“BlI srI ij aubrI haumY mueI Grwhu[”

– isrI ñ, ññ, ñ:ñ (18)

aubry –

“guir rwKy sy aubry hoir muTI DMDY Tig[” (bc gey)

– isrI ñ, ñô, ò:ó (19)

aubrY –

“ijsu ndir kry so aubrY hir syqI ilv lwie[”

– isrI ó, ó÷, ô:ô (28)

aubrq (sM.) aupr Awaux dI ikRAw, mukqI pwauxI

“aubrq rwjw rwm kI srxI[”

– gau õ, ñöò*, ñ*:ñ (215)

aublI (sM.) aupr vl jwxw, A`g dy syk nwl aupr auTxw, ir`Jxw

“ijau aublI mjITY rMg ghghw[”

– gau ô, vwr òús, ó, ñ:ô (311)

aubwir vyKo ‘aubr’ - auDwrnw, mukq krnw, aucw cukxw, qwrnw

“nwnk sMq BwvY qw ley aubwir[”

– gau õ, suK ñó, õ:ñú (280)

hor rUp:

aubwirAnu –

“sBy isK aubwirAnu pRiB kwj svwry[”

– gau õ, vwr òús, õ, ò:ò (323)

aubwirAw –

“Apunw dwsu hir Awip aubwirAw nwnk nwm ADwrw[”

– sor õ, óô, ò:ò (618)

aubwry

“hir Dwrhu hir Dwrhu ikrpw, kir ikrpw lyhu aubwry rwm[”

– vf ô, CMq ô, ô:ñ (575)

(2) bcwnw

“hir qyrw khw quJu ley aubwir[”

“hrxwKsu nKI ibdwirAw pRhlwdu lIAw aubwir[”

– BYr ó, òú, ô:ò;ô (1133)

hor rUp:

aubwirAw –

“grB Agin mih ijnih aubwirAw[”

– gau õ, suK ô, ñ:ô (266)

– mwrU õ, solw ñó, ò:ñ (1084)

aubwrI –

“Apny sMqh lyhu aubwrI[”

– sor BIK, ñ, ñ*:ò (659)

aubwrIAly –

“duhswsn kI sBw dRopqI AMbr lyq aubwrIAly[”

– mwlI nwm, ò, ñ:ò (988)

aubwrIAw –

“mY qkI Et sMqwh lyhu aubwrIAw[”

– gau õ, As ñò, ò:ò (241)

aubwry –

“rwm audik jn jlq aubwry[”

– gau kb, ñ, ò:ò (323)

auBkly auB+kly - aupr Qly

“ipMDI auBkly sMswrw[”

– Dnw nwm, ô, ó:ñ (693)

auBwrw cuikAw, (rwg dw Alwp) aucwrn kIqw

“pRbl cMf kausk auBwrw[”

– rwgu ñ:òú (1430)

auiB KVoqy

“Brim sUky bhu auiB suk khIAih imil swDU sMig hrIjY[”

– kil ô, As ö, ó:ñ (1326)

auBy (1) lMmy, ruk ruk ky Awaux vwly, AOKy

“lokw ivic muhu kwlw hoAw AMdir auBy sws[”

– sor ô, vwr ós, ó, ñ:ö (643)

“nwvY Dauly auBy swh[”

– mwJ ñ, vwr ñs, ñ, ò:ù (138)

(2) KVoxw

“hrK sok auBy drvwir[”

– gau ñ, As ó, õ:ò (222)

aumkweI aumMg, auqSwh, AnMdmeI AvsQw

“drsn ipAws ipRA pRIiq mnohr mnu n rhY bhu ibiD aumkweI[”

– swr õ, ñõ, ñ*:ò (1207)

hor rUp:

aumikE – (cwh nwl auCilAw)

“EmikE hIau imln pRBU qweI[”

– sUhI õ, õ, ñ:ñ (737)

aumik qrsyvW, cwh

“aumik qris cwlY[”

– mlw õ, òô, ñ*:ò (1272)

aumMg AnMd dI, KuSI dI lihr

“eyk idvs mn BeI aumMg[”

– bsM rwmw, ñ, ñ:ñ (1195)

aumig dyKo ‘aumik’, cwau, auqSwh

“Aws ipAws sPl mUriq aumig hIau qrsnw[”

– kwn õ, óõ, ñ:ñ (1305)

aumiq (A. ‘aumq’) jwqI, isK syvk, pYrokwr

“dru syvy aumiq KVI msklY hoie jMgwlI[”

– rwm sb, vwr ó:ö (967)

aumr (A. ‘aumr’) AwXU, AvsQw

“PrIdw aumr suhwvVI sMig svMnVI dyh[”

– rwm õ, vwr òñs, õ, ò:ñ (966)

aumrQl (sM.) AMdr dw PoVw, AMqVI dw PoVw jo bhuq du`KdweI huMdw hY

“ijnw AMdir aumrQl syeI jwxin sUlIAw[”

– gau ô, vwr ñùs, ô, ñ:ñ (311)

aumrw/aumrwau (A. aumrw’)

(AmIr dw bhuvcn) AmIr, rwj pRbMD dy aucy AiDkwrI

“pwiqswh swh aumrwau pqIAwey[”

– goNf õ, As ñ, ò:ñ (869)

hor rUp:

aumrwv –

“ijqny pwiqswh swh rwjy Kwn aumrwv iskdwr hih iqqny siB hir ky kIey[”

– iblw ô, vwr ö:ñ (851)

aumrwvhu –

“aumrwvhu AwgY Jyrw[”

– sor õ, õñ, ñ:ó (621)

aumry –

“imiQAw rwj jobn Aru aumry mIr mlk Aru Kwnw[”

– swr õ, õø, ñ:ñ (1215)

aumwhVw/aumwhw auqSwh, aumMg, KuSI

“Asuin pRym aumwhVw ikau imlIAY hir jwie[”

– mwJ õ, bwrw ø:ñ (134–35)

“bRhmigAwnI praupkwr aumwhw[”

– gau õ, suK ø, ô:ô (273)

hor rUp:

aumwihE – (KuS hoxw, auqSwihq hoxw)

“inMd icMd kau bhuqu aumwihE bUJI aultwieAw[”

– Awsw õ, ñòõ, ò:ò (402)

aumwhY –

“jau dyKY iCdüR qau inMdku aumwhY Blo dyiK duK BrIAY[”

– iblw õ, ùõ, ñ:ñ (823)

Eumwhw –

“hir hir hir hir Bgiq idRVwvhu hir hir nwmu Eumwhw rwm[”

– jYq ô, ø, ñ:ó (698)

aumwpiq aumw (pwrbqI) dw pqI iSvjI

“bRhmw dI AwpxI DI auqy burI nzr qoN koRiDq ho ky iSvjI ny bRhmw dw pMjvW isr k`t id`qw sI[ ieh aus dy hQW nwl hI icMbV igAw[ ieh audoN qk nw lQw jd qk auh qIrQW qy BONdw BONdw kpwl–mocn nw pujw[”

“Aink pwiqk hrqw iqRBvx nwQu rI qIriQ qIriQ BRmqw lhY nw pwru rI[ krm kir kpwl mPItis rI[”

– Dnw iqlo, ñ, ó:ñ;ò (695)

“goqm nwir aumwpiq sÍwmI[”

– jYq riv, ñ, ô:ñ (710)

aumyrIAw myrI myrI (SbdwrQ)

aumrw, AmIr lok (mhwn koS)

“AOh myrIAw’ dw sMKyp (gurU gRMQ koS)

aumrW (gurU gRMQ koS)

“Aink aumyrIAw[”

(gurU gRMQ koS ny ies quk dw pd Cyd An+kau+myrIAW krky ArQ ‘An (dvYq) nUµ myldy’ hn kIqy hn)

– ibhw õ, ñ, ò:ò (537)

aur (sM.) ihrdw, mn, idl

“aur nw BIjY pgu nw iKsY hir drsn kI Awsw[”

– gau kb, öõ, ñ:ò (338)

“hir mwlw aur AMqir DwrY[”

– Awsw õ, ÷ú, ò:ñ (388)

hor rUp:

auir –

“sB idnsu rYix gux aucrY hir hir hir auir ilv lwgu[”

– iblw ô, vwr ñs, ô, ñ:ó (849)

aursw kysr Gotn vwlw gol pQr

“qyrw nwmu krI cnxwTIAw jy mnu aursw hoie[”

– gUj ñ, ñ, ñ:ñ (489)

aurhwir aur+hwir - idl dw hwr

“sWiq sUK Aru And Gnyry pRIqm nwmu irdY aurhwir[”

– iblw õ, ñññ, ñ:ò (826)

hor rUp:

aurhwru –

“dIpku sbid ivgwisAw rwmnwmu aurhwru[”

– isrI ñ, As ò, õ:ó (54)

aurih vyKo ‘aur’, gly

“Gr kI nwir aurih qn lwgI[”

– DMnw riv, ó, ó:ñ (794)

aurkt (sM.) iqAwr kIqw hoieAw, irMinAw hoieAw

“iekqu pqir Bir aurkt kurkt iekqu pqir Bir pwnI[”

– Awsw kb, ô, ñ:ñ (476)

aurCy vyKo ‘aur’ - idl ivc

“sy DMin vfy vf pUry hir jn ijn hir DwirE hir aurCy[”

– bsM ô, ô, ó:ò (1178)

aurJwie (sM.) (1) aulJy, Psy

“cwr Acwr rhy aurJwie[”

– gau kb, ù, ò:ò (325)

hor rUp:

aurJwieE –

“cMclu supny hI aurJwieE[”

– dyv õ, ñõ, ñ*:ñ (531)

aurJweI –

“mhw moh AigAwin iqmir mo mnu rihE aurJweI[”

– sor ù, ö, ñ*:ò (632)

aurJy –

“iqn hI mwih Atik jo aurJy iedRI pRyir lieE[”

– gau kb, õù, ó:ò (326)

aurJY –

“nYn dyiK pqMgu aurJY psu n dyKY Awig[”

– Awsw kb, ò÷, ò:ñ (482)

(2) JgVnw, JgVw KVw krnw

“jqn krau aurJwie pryvY[”

– Awsw õ, ô, ñ*:ò (371)

(3) icMbVy hoxw

“isD swiDk Ar jK@ ikMnr nr rhI kMiT aurJwie[”

– gUj õ, ñó, ò:ñ (500)

hor rUp:

aurJwieE –

“AMimRqu sMig bsqu hY qyrY ibiKAw isau aurJwieE[”

– mwrU õ, As ñ, ñ*:ò (1013)

aurJwieE (1) icMbVy hoxw, vyKo ‘aurJwie’ (3)

(2) mgn/msq rihxw

“rwjn mih rwjw aurJwieE mwnn mih AiBmwnI[”

– sor õ, ñö, ñ:ñ (613)

aurJweI aulJI hoeI, AVy pey hoey, vyKo ‘aurJwie’

“CoCI nlI qMqu nhI inksY nqr rhI aurJweI[”

– gau kb, õô, ô:ñ (335)

aurD (sM.) (1) aupr, auqy, aupr vl

“ArD aurD muiK lwgo kwsu[”

– BYr kb, As ñ, õ:ñ (1162)

“ArD aurD kry inrMjn vwsu[”

– rwm õ, vwr ñòs, ñ, ô:ò (952)

(2) auqikRSt qp, is`DW dw iek Awsn, bwhvW aucIAW kr qp krnw

“kWieAw swDY aurD qpu krY ivchu haumY n jwie[”

– isrI ó, õñ, ñ:ñ (33)

“jwp qwp BRmn bsuDw kir aurD qwp lY gYn[”

– DMnw õ, ñó, ò:ñ (674)

(3) (sM.) aultw, mMUDw

“ry nr grB kuMfl jb AwCq aurD iDAwn ilv lwgw[”

– isrI byxI, ñ, ñ:ñ (93)

“aurD pMk lY sUDw krY[”

– gau kb, vwr ô:ô (344)

(4) krqwr jo sB qoN aucw hY

“ArD aurD kI sMiD ikau jwnY[”

– gau ñ, As ñö, ÷:ñ (228)

‘SbdwrQ’ ny ies dy ArQ aUc nIc kIqy hn[ iek hor audwhrx

“ArDh aurD doaU qh nwhI rwiq idns qih nwhI[”

– gau kb, ôø, ò:ñ (333)

“ArD Cwif aurD jau Awvw[”

– gau kb, bwA òõ:ó (341)

hor rUp:

auriD –

“kY ivic DrqI kY AwkwsI auriD rhw isir Bwir[”

– mwJ ñ, vwr ôs, ñ, ñ:ò (139)

“AMqir grB auriD ilv lwgI so pRBu swry dwiq kry[”

– mwrU ñ, As ø, ñ:ò (1013)

(5) aucw

“aurD mUl ijsu swK qlwhw cwir byd ijqu lwgy[”

– gUj ñ, As ÷, ò:ñ (503)

hor rUp:

aurDh –

“ArDih aurDh mMiJ bsyrw[”

– gau kb, bwA òõ:ò (341)

aurDwir aur+Dwr - idl ivc it`kwxw, idl ivc rKnw, ihrdy ivc vswxw

“haumY mmqw mwir kY hir rwiKAw aurDwir[”

– isrI ó, óô, ó:ò (26)

hor rUp:

aurDirE –

“jn nwnk hir ikrpw DwrI aurDirE nwmu hry[”

– mwrU ô, ñ, ô:ó (995)

aurDirAw –

“Bvru eyku puhp rs bIDw bwrh lY aurDirAw[”