9003700Rev. 01 (07-2016)

*9003700*

T1

Model 9004195-230V

Grindų grandyklė

Operatoriaus vadovasLietuvių kalba LT

Jei reikia naujausių dalių vadovų arba operatoriausvadovų kitomis kalbomis, apsilankykite adresu:

www.tennantco.com/manuals

LT NAUDOJIMAS

2 Tennant T1 (12- 10)

Šį vadovà gaunate su kiekvienu nauju modeliu.Jame rasite visà reikiamà naudojimo ir priežiūrosinformacijà.

Prieš pradėdami eksploatavimà ar techninćpriežiūrà atidžiai perskaitykite šį vadovà irišsiaiškinkite, kaip veikia mašina.

Ši mašina jums puikiai pasitarnaus. Tačiau geriausiusrezultatus mažiausiomis sànaudomis pasieksite, jei:

S Mašinà eksploatuosite laikydamiesi reikiamųatsargumo priemonių.

S Reguliariai prižiūrėsite mašinà – pagal pateiktas jospriežiūros instrukcijas.

S Mašinai prižiūrėti naudosite gamintojo tiekiamas arlygiavertes dalis.

Jei norite peržiūrėti, išspausdinti ar atsisiųstivadovus internetu, apsilankykite:www.tennantco.com/manuals

Dalis galite užsisakyti internetu, telefonu, faksu beielektroniniu paštu.

MAŠINOS IŠPAKAVIMAS:Patikrinkite, ar pervežimoįpakavimas nepažeistas. Apie pažeidimus iš kartopraneškite vežėjui.

SAUGOKITE APLINKÀIšmeskite įpakavimà ir senas įrenginiodalis aplinkai nepavojingu būdu pagalvietos atliekų tvarkymo reikalavimus.

Nepamirškite pakartotiniopanaudojimo galimybės.

TENNANT N.V.Industrielaan 6 5405 ABP.O. Box 6 5400 AA Uden - Nizozemskoeurope@tennantco.comwww.tennantco.comTechniniai duomenys ir dalys gali būti pakeisti be išankstinio įspėjimo.

Originalios instrukcijos, autorių teisės E2008- 2016 priklauso“TENNANT Company“; išspausdinta Nyderlanduose. Visos teisėssaugomos.

MAŠINOS DUOMENYS

Užpildykite montavimo metu ir išsaugokite šiàinformacijà ateičiai.

Modelio Nr. -

Serijos Nr. -

Mašinos pasirinktys -

Prekybos atstovas -

Prekybos atstovo tel. Nr. -

Pirkėjo numeris -

Sumontavimo data -

TURINYS

SAUGOS PRIEMONĖS 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ĮŽEMINIMO INSTRUKCIJOS 4. . . . . . . . . . . . . .

SAUGOS ŽYMĖS 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MAŠINOS KOMPONENTAI 5. . . . . . . . . . . . . . . . . .INFORMACIJA APIE ŠEPEČIUS 6. . . . . . . . . . . . . . . .MAŠINOS MONTAVIMAS 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŠEPEČIO MONTAVIMAS 6. . . . . . . . . . . . . . . . .TIRPALO BAKELIO PILDYMAS 7. . . . . . . . . . . . .MAITINIMO LAIDO PRIJUNGIMAS 7. . . . . . . . .

MAŠINOS EKSPLOATACIJA 8. . . . . . . . . . . . . . . . .PASIRUOŠIMAS DARBUI 8. . . . . . . . . . . . . . . . .GRINDŲ ŠVEITIMAS 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MAŠINOS PRIEŽIŪRA 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PO KIEKVIENO NAUDOJIMO 10. . . . . . . . . . . . .KAS 100 NAUDOJIMO VALANDŲ 11. . . . . . . . . .ŠEPEČIO VARIKLIO PRIEŽIŪRA 11. . . . . . . . . . .

MAŠINOS SANDĖLIAVIMAS 12. . . . . . . . . . . . . . . . .REKOMENDUOTINOS ATSARGINĖS DALYS 12. .TRIKČIŲ DIAGNOSTIKA IR ŠALINIMAS 13. . . . . .MAŠINOS TECHNINĖS SÀLYGOS 14. . . . . . . . . . .MAŠINOS MATMENYS 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NAUDOJIMAS LT

Tennant T1 (07- 08) 3

SAUGOS PRIEMONĖS

Ši mašina skirta komerciniam naudojimui. Ji skirtatik kietoms grindims patalpų viduje šveisti, todėlnieko kita su mašina daryti negalima.

Operatoriai privalo perskaityti, suprasti ir laikytisšių saugos priemonių.

Šiame vadove įspėjamojo signalo simbolis ir užrašas”SAUGUMO SUMETIMAIS” naudojami, kaipnurodoma jų aprašymuose:

ĮSPĖJIMAS: Įspėti apie pavojingus arnesaugius veiksmus, kurie gali sukelti sunkųžmogaus sužeidimà ar mirtį.

SAUGUMO SUMETIMAIS: Nustatyti veiksmus, kuriųreikia laikytis, kad įrenginys saugiai dirbtų.

Šios saugumo priemonės nurodo galimaspavojingas operatoriui ar įrangai būkles.

ĮSPĖJIMAS: Gaisro arba sprogimo pavojus.- Nepilkite ir nerinkite degių medžiagų.- Naudokite tik prekybininkų siūlomus grindųvaliklius, skirtus mašinoms.

- Nenaudokite mašinos aplinkoje, kurioje yradegiųjų skysčių, garų ar lengvai užsidegančiųdulkių.

Šiame įrenginyje nėra nuo sprogimų apsaugotųvariklių. Užvedus variklį bei jam veikiant, šiskibirkščiuos, o tai gali sukelti gaisrà arbasprogimà, jei įrenginiu dirbama aplinkoje, kuriojeyra degių garų/skysčių arba lengvai užsidegančiųdulkių.

ĮSPĖJIMAS: Elektros pavojus.- Neeksploatuokite, jei pažeistas maitinimolaidas.

- Nekeiskite maitinimo laido kištuko.- Prieš atlikdami mašinos techninć priežiūrà,atjunkite maitinimo laidà.

Kad būtų išvengta pavojaus, maitinimo laidà, jei jispažeistas, turi pakeisti gamintojas, jo aptarnavimoatstovas arba panašiai kvalifikuotas asmuo.

ĮSPĖJIMAS: Šepetys sukasi. Nekiškite rankų.Prieš atlikdami techninć priežiūrà, atjunkitemaitinimo laidà.

ĮSPĖJIMAS: Elektros smūgio pavojus.Nenaudokite lauke. Saugokite nuo lietaus.Sandėliuokite viduje.

SAUGUMO SUMETIMAIS:

1. Neeksploatuokite mašinos:- Jei nesate tam parengti ir įgalioti.- Kol neperskaitėte ir nesupratoteoperatoriaus vadovo.

- Aplinkoje, kurioje yra degių garų/skysčiųarba lengvai užsidegančių dulkių.

- Jei maitinimo laidas nėra tinkamaiįžemintas. Naudokite tik būtent tai mašinaiskirtus gamintojo tiekiamus maitinimolaidus. Nenaudokite papildomų pailginimolaidų.

- Lauke.- Jei mašina netinkamos eksploatavimobūklės.

- Šlapiame plote.2. Prieš pradėdami darbà mašina:- Įsitikinkite, kad visi saugos prietaisai yravietoje ir tinkamai veikia.

- Dėvėkite neslystančius batus.- Jei reikia, pastatykite apie šlapias grindis

įspėjantį ženklà.3. Mašinos eksploatavimo metu:- Nepervažiuokite mašina maitinimo laido.- Netraukite mašinos už kištuko ar maitinimolaido.

- Nevilkite maitinimo laido per aštrius kraštusar kampus.

- Netraukite kištuko iš lizdo, tempdami užmaitinimo laido.

- Neįtempkite maitinimo laido.- Neimkite kištuko šlapiomis rankomis.- Laikykite laidà atokiau nuo įkaitusiųpaviršių.

- Nedelsdami praneškite apie mašinospažeidimà ar veikimo nesklandumus.

- Neleiskite vaikams žaisti prie ar antmašinos.

- Jei iš mašinos pradeda tekėti putos arskysčiai, nedelsdami jà išjunkite.

4. Prieš palikdami mašinà ar atlikdami jostechninć priežiūrà:- Išjunkite mašinà.- Išjunkite laidà iš elektros lizdo sienoje.

LT NAUDOJIMAS

4 Tennant T1 (07- 08)

5. Atlikdami mašinos techninės priežiūros darbus:- Išjunkite maitinimo laidà iš elektros lizdosienoje.

- Saugokitės judančių dalių. Nedėvėkitelaisvų drabužių.

- Nepurkškite ir nelaistykite žarna antmašinos. Galite sukelti elektros įrangosgedimà.

- Naudokite gamintojo tiekiamas arba joaprobuotas pakeičiamàsias dalis.

- Remontà privalo atlikti tik kvalifikuotiasmenys.

- Nekeiskite originalaus mašinos dizaino.6. Transportuodami mašinà:- Išjunkite maitinimo laidà iš elektros lizdosienoje.

- Pasikvieskite pagalbà, kai keliate mašinà.- Neridenkite laiptais į apačià ar viršų.- Naudokite diržus mašinai pritvirtinti priesunkvežimio ar priekabos.

ĮŽEMINIMO INSTRUKCIJOS

Šià mašinà būtina įžeminti. Jei jos elektros įranganetinkamai veiktų, įžeminimas užtikrintų elektros sroveimažiausios varžos kelià, taip sumažindamas elektrossmūgio rizikà. Mašinoje įtaisytas laidas su įrangosįžeminimo laideliu ir kištukas su įžeminimu. Kištukasturi būti jungiamas į atitinkamà lizdà, kuris tvarkingaiinstaliuotas pagal visus vietinius įstatymus irpotvarkius.

ĮSPĖJIMAS: Netinkamas įrangos įžeminimolaidelio pajungimas gali lemti elektros smūgiorizikà. Kreipkitės į kvalifikuotà elektrikà arbaaptarnaujantį asmenį, jei abejojate, ar jūsų elektroslizdas yra tinkamai įžemintas. Nekeiskite su mašinagauto kištuko. Jei jis netiks elektros lizdui,kreipkitės į kvalifikuotà elektrikà, kad instaliuotųtinkamà lizdà.

SAUGOS ŽYMĖS

Saugos etiketes rasite ant mašinos nurodytose vietose. žymes pakeiskite naujomis, jei jų nėra, jos sugadintosarba neįskaitomos.

ĮSPĖJIMAS:šepetys sukasi.Nekiškite rankų. Priešatlikdami mašinostechninć priežiūrà,atjunkite maitinimolaidà.

SAUGUMOSUMETIMAIS:Prieš pradėdamidirbti šia mašinaperskaitykitevadovà

ĮSPĖJIMAS: Elektrospavojus. Nenaudokite, jei laidaspažeistas. Prieš atlikdamitechninć priežiūrà, atjunkitelaidà.

ĮSPĖJIMAS: Gaisroarba sprogimo pavojus.Nenaudokite degiųskysčių. Nerinkite degiųskysčių.

NAUDOJIMAS LT

Tennant T1 (07- 08) 5

MAŠINOS KOMPONENTAI

12 3

54

8

7

6

9

10

11 12

1316

17

20

1918

22

2625

23

24

21

10

15

14

1. Reguliuojama valdymo rankenėlė2. Elektros įjungimo/išjungimo jungiklis3. Šveitimo režimo jungiklis4. Paleidimo trigeriai5. Rankenos reguliavimo svirtis6. 15 metrų ilgio maitinimo laidas7. Maitinimo laido įtempimo mažinimo veržtukas8. Maitinimo laido kablys9. 7.5 A mašinos grandinės pertraukiklio mygtukas10. 2.5 A šepečio grandinės pertraukiklio mygtukas11. Surinkimo langelis12. Bakelio dangtis13. Pagrindiniai ratai

14. Šveitimo galvutės pakėlimo pedalas15. Transportavimo padėties išjungimo pedalas16. Užlipimo ant bordiūro/mašinos pakreipimo ratai17. Vakuuminė išjungimo plūdė18. Surinkimo bakelis19. Tirpalo bakelis20. Tirpalo žarnelė21. Tirpalo žarnelės tinklelis22. Trukmės matuoklis23. Siurbimo tinklelis24. Šveitimo blokas25. Valytuvo mentės26. Buferio ratukas

JUNGIKLIO SIMBOLIAI

Siurbimas TirpalasšepetysĮjungta Išjungta

LT NAUDOJIMAS

6 Tennant T1 (07- 08)

INFORMACIJA APIE ŠEPEČIUS

Minkštas nailoninių šerių šveitimo šepetys -Dalies Nr. 1037197 (standartinis)Juo rekomenduojama valyti padengtas grindisnenuimant apdailos. Valo nenudėvėdamas grindų.

Polipropileno šerių šveitimo šepetys -Dalies Nr. 1037277 (pasirinktis)Šis bendrosios paskirties polipropileno šerių šveitimošepetys naudojamas nestipriai prilipusiemsnešvarumams valyti. Jis tinka betoninėms, medinėmsir cementuotų plytelių grindims prižiūrėti.

Šlifuojamųjų šerių šveitimo šepetys -Dalies Nr. 1037278 (pasirinktis)Abrazyvinėmis grūdėtosiomis medžiagomisimpregnuotas nailoninis pluoštas pašalina dėmes irpurvà. Stipriai veikia bet kokį paviršių. Puikiai tinkasusikaupusiam purvui, tepalams ar padangų žymėmsvalyti.

MAŠINOS MONTAVIMAS

ŠEPEČIO MONTAVIMAS

SAUGUMO SUMETIMAIS: Prieš montuodamišepetį, išjunkite mašinà ir ištraukite maitinimo laidàiš lizdo sienoje.

1. Pakelkite šveitimo blokà į transportavimo padėtįužmindami ant šveitimo bloko pakėlimo pedalo(Pav. 1).

Pav. 1

2. Nuimkite šepečio tuščiaeigio skriemulio plokštelćnuo šepečio bazės. Norėdami nuimti, pasukitetuščiaeigio skriemulio plokštelės fiksavimorankenėlć prieš laikrodžio rodyklć (Pav. 2).

Pav. 2

3. Užmaukite šepečio galà su anga ant pavarosįvorės (Pav. 3).

Pav. 3

4. Tuščiaeigio skriemulio plokštelć uždėkite antšepečio ir prisukite jà. Įsitikinkite, kad tuščiaeigioskriemulio plokštelės kabliai užkabina šepečiobazć, o fiksavimo rankenėlė prisukta (Pav. 4).

Pav. 4

PASTABA: Jei statote mašinà ilgam saugojimui,pakelkite šveitimo blokà į transportavimo padėtį(Pav. 19).

NAUDOJIMAS LT

Tennant T1 (07- 08) 7

TIRPALO BAKELIO PILDYMAS

1. Pakelkite dangtį ir išimkite tirpalo bakelį iš mašinos(Pav. 5).

2. Įpilkite į tirpalo bakelį 11 L švaraus vandens(maksimali temperatūra - 505C) (Pav. 6). Pildamineviršykite maksimalaus pripildymo žymės “MAX“.Pilkite nepilnà bakelį, jei negalite pilno pakelti.

Pav. 5 Pav. 6

DĖMESIO: Pildydami tirpalo bakelį, nesinaudokitesurinkimo bakeliu. Nešvarumai iš surinkimobakelio gali sugadinti tirpalo siurblį.

3. Į tirpalo bakelį pilkite leidžiamà mažai putojančiàvalymo priemonć, laikydamiesi maišymoinstrukcijų ant butelio.

ĮSPĖJIMAS: Gaisro arba sprogimo pavojus.Nenaudokite degių medžiagų. Naudokite tikprekybininkų siūlomus grindų valiklius, skirtusmašinoms.

DĖMESIO: Naudokite tik leidžiamas valymopriemones. Sukeldami gedimà dėl netinkamųvalymo priemonių naudojimo, netenkate gamintojoteikiamos garantijos.

Rekomenduojamų valymo priemonių kreipkitės įatstovà.

4. Panardinkite tirpalo žarnelės tinklelį į tirpalo bakelįir uždarykite dangtį (Pav. 7).

Pav. 7

MAITINIMO LAIDO PRIJUNGIMAS

1. Prijunkite komplekte esantį maitinimo laidà priemašinos ir pritvirtinkite jį prie įtempimo mažinimoveržtuko, kaip parodyta (Pav. 8).

SAUGUMO SUMETIMAIS: Neeksploatuokitemašinos, jei maitinimo laidas nėra tinkamaiįžemintas. Naudokite tik būtent tai mašinai skirtusgamintojo tiekiamus maitinimo laidus. Nenaudokitepapildomų pailginimo laidų.

2. Junkite maitinimo laidà į tinkamai įžemintà lizdàsienoje (Pav. 9).

230V

Pav. 8 Pav. 9

ĮSPĖJIMAS: Elektros pavojus.Neeksploatuokite, jei pažeistas maitinimo laidas.

Kad būtų išvengta pavojaus, maitinimo laidà, jei jispažeistas, turi pakeisti gamintojas, jo aptarnavimoatstovas arba panašiai kvalifikuotas asmuo.

3. Sandėliuodami mašinà, užvyniokite maitinimolaidà ant rankenos ir kablio laidui. Norėdami nuimtimaitinimo laidà, pasukite laido kablį į viršų(Pav. 10).

Pav. 10

LT NAUDOJIMAS

8 Tennant T1 (07- 08)

MAŠINOS EKSPLOATACIJA

SAUGUMO SUMETIMAIS: Nedirbkite mašinaneperskaitć ir nesupratć operatoriaus vadovo.

PASIRUOŠIMAS DARBUI

1. Patikrinkite, ar nepažeistas maitinimo laidas.

2. Pašluokite grindis ir nubraukite dulkes nuo jų.

3. Patikrinkite, ar sumontuotas šepetys ir valytuvomentės.

GRINDŲ ŠVEITIMAS

ĮSPĖJIMAS: Gaisro arba sprogimo pavojus.Nepilkite ir nerinkite degių medžiagų.

1. Patraukite rankenos reguliavimo svirtį ir nustatykiterankenà į patogų darbui aukštį (Pav. 11).Norėdami užfiksuoti padėtį, atleiskite svirtį.

Pav. 11

2. Nuleiskite šveitimo blokà ant grindų užmindamiant transportavimo padėties išjungimo pedalo(Pav. 12).

Pav. 12

3. Paspauskite elektros jungiklį į padėtį “įjungta“ ( I )(Pav. 13).

4. Paspauskite šveitimo režimo jungiklį įsiurbimo/šepečio/tirpalo režimo padėtį (Pav. 14).

Pav. 13 Pav. 14

5. Kad pradėtumėte šveitimà, patraukite paleidimotrigerius ir stumkite ar traukite mašinà norimakryptimi (Pav. 15).

SAUGUMO SUMETIMAIS: Eksploatuodami mašinà,nepervažiuokite ja maitinimo laido.

Pav. 15

6. Stabdydami atleiskite trigerius ir tćskite mašinosjudėjimà, kol surinksite visà tirpalà.

NAUDOJIMAS LT

Tennant T1 (07- 08) 9

7. Vandens surinkimà matysite surinkimo langelyje(Pav. 16). Kai vandens surinkimas baigsis,atjunkite maitinimo laidà ir ištuštinkite surinkimobakelį.

Mašinoje įmontuota vakuuminė išjungimo plūdė,kuri automatiškai sustabdys vandens surinkimà,jei vandens lygis pasieks pilno bakelio žymć.Pastebėsite staigų siurblio variklio garsopasikeitimà.

DĖMESIO: Patikrinkite, ar surinkimo bakelyjeneprisikaupė putų. Ištuštinkite bakelį, jei putų perdaug. Putos gali neaktyvuoti išjungimo plūdės,todėl gali būti sugadintas siurblio variklis.

Pav. 16

SAUGUMO SUMETIMAIS: Jei eksploatavimo metuiš mašinos pradeda tekėti putos ar skysčiai,nedelsdami jà išjunkite.

8. Valydami labai nešvarias vietas, paspauskitešveitimo režimo jungiklį į šepečio/tirpalo režimopadėtį (Pav. 17). Tai leis jums naudoti dvigubošveitimo metodà. Iš pradžių šveiskite purvinà vietàšepečio/tirpalo režimu, o tada šveiskite tà pačiàvietà antrà kartà siurblio/šepečio/tirpalo režimu.

SAUGUMO SUMETIMAIS: Prieš eksploatuodamimašinà, jei reikia, pastatykite apie šlapias grindisįspėjantį ženklà.

Pav. 17

9. Jei šepetys įstrigtų, suveiks šepečio grandinėspertraukiklis. Norėdami atstatyti grandinėspertraukiklį, išjunkite maitinimo laidà, pašalinkitekliūtį ir paspauskite 2.5 A grandinės pertraukiklioatstatos mygtukà (Pav. 18). Jei grandinėspertraukiklis neatsistato iš karto, leiskite varikliuiatvėsti.

SAUGUMO SUMETIMAIS: Prieš šalindami kliūtįšepečiui, ištraukite maitinimo laidà iš lizdo sienoje.

Pav. 18

10. Transportuodami mašinà, pakelkite šveitimo blokàį transportavimo padėtį (Pav. 19).

Pav. 19

SAUGUMO SUMETIMAIS: Transportuodamimašinà, neridenkite laiptais į apačià ar viršų.

LT NAUDOJIMAS

10 Tennant T1 (07- 08)

MAŠINOS PRIEŽIŪRA

Siekdami išlaikyti mašinà gerai veikiančioje būsenoje,tiesiog laikykitės mašinos priežiūros procedūrų.SAUGUMO SUMETIMAIS: Prieš atlikdamipriežiūros procedūras, išjunkite mašinà ir ištraukitemaitinimo laidà iš lizdo sienoje.

DėMESIO: Dėl mašinos remonto kreipkitės įįgaliotà priežiūros centrà.

PO KIEKVIENO NAUDOJIMO1. Švariai nušluostykite maitinimo laidà ir patikrinkite,ar nepažeistas (Pav. 20). Kai nenaudojate,užvyniokite maitinimo laidà ant rankenos ir kabliolaidui (Pav. 21).

Pav. 20 Pav. 21

ĮSPĖJIMAS: Elektros pavojus;neeksploatuokite, jei pažeistas maitinimo laidas.

Kad būtų išvengta pavojaus, maitinimo laidà, jei jispažeistas, turi pakeisti gamintojas, jo aptarnavimoatstovas arba panašiai kvalifikuotas asmuo.

2. Ištuštinkite surinkimo bei tirpalo bakelius irkruopščiai juos išskalaukite švariu vandeniu(Pav. 22).

Pav. 22

3. Nuvalykite vakuuminć išjungimo plūdć (Pav. 23) irsiurbimo tinklelį nuo bet kokių susikaupusiųšiukšlių (Pav. 24).

Pav. 23 Pav. 24

4. Išvalykite tirpalo žarnelės tinklelį (Pav. 25).

Pav. 25

5. Nuimkite ir išvalykite šepetį (Pav. 26). Jei šepetyssusidėvėjćs, pakeiskite jį.

Pav. 26

6. Išvalykite šveitimo bloko apatinć pusć (Pav. 27).

SAUGUMO SUMETIMAIS: Prieš paversdami mašinàatgal, ištraukite maitinimo laidà iš lizdo sienoje.

NAUDOJIMAS LT

Tennant T1 (07- 08) 11

Pav. 27

7. Nuvalykite valytuvo mentes nuo bet kokių šiukšlių(Pav. 28). Pakeiskite mentes, jei jos susidėvėjusiosar pažeistos.

SAUGUMO SUMETIMAIS: Prieš paversdami mašinàatgal, ištraukite maitinimo laidà iš lizdo sienoje.

Pav. 28

Norėdami nuimti valytuvo mentes, pakelkite mentćfiksuojantį spaustukà ir ištraukite mentć iš vagelės(Pav. 29).

Kai keičiate mentes, raudonas mentes montuokiteį vidines vageles, o pilkas mentes į išorinesvageles, grioveliais į išorć.

PASTABA: Raudonų ir pilkų menčių bėgiai atitinkajiems skirtas vageles, todėl, mentes montuodami, jųnesumaišysite.

Pav. 29

8. Nuvalykite mašinà universalia valymo priemone irdrėgnu skudurėliu (Pav. 30).

Pav. 30

KAS 100 NAUDOJIMO VALANDŲ

1. Kad pašalintumėte bet kokias cheminesnuosėdas, praplaukite tirpalo sistemà spirito actu.įpilkite 2,2 L spirito acto į tirpalo bakelį ir paleiskitemašinà 1- 2 minutėms, tada palaikykite su actu ikišešių valandų. Praskalaukite tirpalo sistemàvandeniu.

2. Nuimkite purkštuko galiukà ir pamerkite į spiritoactà, kad neužsikimštų. Valydami purkštukogaliukà, nenaudokite aštrių daiktų, nessugadinsite (Pav. 31).

SAUGUMO SUMETIMAIS: Prieš atlikdami mašinostechninć priežiūrà, ištraukite maitinimo laidà išlizdo sienoje.

Pav. 31

ŠEPEČIO VARIKLIO PRIEŽIŪRA

Kreipkitės į įgaliotà priežiūros centrà, norėdamipakeisti anglies šepetėlį.

Anglies šepetėlio keitimas Valandos

Šepečio variklis 500

LT NAUDOJIMAS

12 Tennant T1 (07- 08)

MAŠINOS SANDĖLIAVIMAS

Ištuštinkite bakelius ir sandėliuokite mašinà sausojevietoje vertikalioje padėtyje. Tvarkingai užvyniokitemaitinimo laidà ant rankenos ir kablio laidui. Pakelkitešveitimo blokà į transportavimo padėtį.

Jei sandėliuojate minusinėje temperatūroje,išleiskite vandenį iš tirpalo sistemos ir siurblio.

ĮSPĖJIMAS: Elektros smūgio pavojus.Nenaudokite lauke. Saugokite nuo lietaus.Sandėliuokite viduje.

REKOMENDUOTINOS ATSARGINĖSDALYS

Dėl rekomenduotinų atsarginių dalių pasitikslinkitedalių sàrašo vadove.

Jei norite peržiūrėti, išspausdinti ar atsisiųstivadovus internetu, apsilankykite:www.tennantco.com/manuals

NAUDOJIMAS LT

Tennant T1 (07- 08) 13

TRIKčIŲ DIAGNOSTIKA IR ŠALINIMASPROBLEMA PRIEŽASTIS SPRENDIMASMašina neveikia. Sugadintas maitinimo laidas. Pakeiskite maitinimo laidà.

Suveikė grandinės pertraukiklis. Atjunkite maitinimo laidà ir nustatykitepriežastį. Atstatykite 7.5 A grandinėspertraukiklio mygtukà. Kreipkitės įpriežiūros centrà, jei grandinėspertraukiklis ir toliau suveikia.

Šepetys nesisuka. Suveikė grandinės pertraukiklis. Atjunkite maitinimo laidà irpatikrinkite, ar nėra kliūčių šepečiui.Atstatykite2.5 A grandinės pertraukikliomygtukà.

Nutrūkćs šepečio diržas. Kreipkitės į priežiūros centrà.Sugedćs šepečio variklis arbasusidėvėjć angliniai šepetėliai.

Kreipkitės į priežiūros centrà.

Vanduo prastai surenkamas. Neteisingas šveitimo režimas. Tinkamai nustatykite šveitimo režimojungiklį.

Apsinešusios valytuvo mentės. Nuvalykite šiukšles nuo valytuvomenčių.

Susidėvėjusios arba pažeistosvalytuvo mentės.

Pakeiskite valytuvo mentes.

Apsinešusi išjungimo plūdė. Nuvalykite šiukšles nuo išjungimoplūdės.

Apsinešćs siurbimo tinklelis. Nuvalykite šiukšles nuo siurbimotinklelio.

Susidėvėjć bakelio dangčio tarpikliai. Pakeiskite tarpiklius.Užsikimšusi siurblio žarna. Kreipkitės į priežiūros centrà.Sugedćs siurblio variklis. Kreipkitės į priežiūros centrà.

Maža srovė arba visai jokios. Užsikimšćs purkštuko galiukas. Išvalykite arba pakeiskite galiukà.Netinkamas purkštuko galiukokampas.

Pakoreguokite purkštuko galiukokampà.

Sugedćs purkštuko galiukas. Pakeiskite purkštuko galiukà.Tuščias tirpalo bakelis. Pripildykite tirpalo bakelį iš naujo.Užsikimšćs tirpalo žarnelės tinklelis. Nuvalykite šiukšles nuo tirpalo bakelio

tinklelio.Pažeista tirpalo žarnelė. Kreipkitės į priežiūros centrà.Sugedćs tirpalo siurblys. Kreipkitės į priežiūros centrà.

Prasta šveitimo kokybė. Susidėvėjćs šepetys. Pakeiskite šepetį.Netinkamas šepečio tipas. Pakeiskite į kitokio tipo šepetį. (žr.

INFORMACIJA APIE ŠEPEČIUS6 psl.).

LT NAUDOJIMAS

14 Tennant T1 (07- 16)

MAŠINOS TECHNINĖS SÀLYGOS

MODELIS T1ILGIS 693 mm su sustumta rankena

PLOTIS 501 mm

AUKŠTIS 605 mm su sustumta rankena

SVORIS 44 kg

TIRPALO BAKELIO TALPA 11,4 L

SURINKIMO BAKELIO TALPA 17 L

NAŠUMAS (VIDUTINIS) 810 m2/val

VALYMO TAKO PLOTIS 380 mm

VALYTUVO PLOTIS 445 mm

ŠEPEČIO SPAUDIMAS 15 kg

ŠEPEČIO VARIKLIS 230 V, 0,3 kW, 1,6 A, 1200 šepečio apsisukimų per minutćSIURBLIO VARIKLIS 230 V, 0,88 kW, 2 fazių 5,7, 3,6 A

VANDENS KELIAMOJI JĖGA/ORO SROVĖ 2184 mm

TIRPALO SIURBLYS 230 V, 0,032 kW, 0,14 A

TIRPALO SROVĖS GREITIS 0,38 L/min

ĮTAMPA 230 V kintama srovėė

BENDROSIOS ENERGIJOS SÀNAUDOS 5,8 A

MAITINIMO LAIDO ILGIS 15 m

DECIBELŲ LYGIS PRIE OPERATORIAUS AUSŲ, PATALPOJE 72 dBA

APSAUGOS KLASĖ IPX3

VALDIKLIŲ VIBRACIJA <2,4 m/s2

MAŠINOS MATMENYS

693 mm

501 mm

605 mm