(BR)مكتب االتصاالت الراديوية

الرسالة المعممةCR/436

2018 سبتمبر 26

إلى إدارات الدول األعضاء في االتحاد الدولي لالتصاالت

الموضو:ع

محضر االجتماع الثامن والسبعين للجنة لوائح الراديو

C  من الج#زء10.1  من لوائح الرادي##و، وطبق##ا للفق##رة18.13 عمال بأحكام الرقم من القواعد اإلجرائي##ة، يرف#ق ب#الطي محض#ر االجتم#اع الث#امن والس#بعين للجن##ة

( بصيغته الموافق عليها.2018 يوليو 16-20لوائح الراديو ) وق##د واف##ق أعض##اء لجن##ة ل##وائح الرادي##و على ه##ذا المحض##ر من خالل الوس##ائل

الصفحات المخصص#ة للجن##ة ل#وائح الرادي##و في الموق#ع اإللكترونية وهو متاح فياإللكتروني لالتحاد.

وتفضلوا بقبول فائق التقدير واالحترام.

فرانسوا رانسيالمدير

محضر االجتماع الثامن والسبعين للجنة لوائح الراديو: الملحق

:التوزيعإدارات الدول األعضاء في االتحاد-أعضاء لجنة لوائح الراديو-

International Telecommunication Union • Place des Nations • CH-1211 Geneva 20 • Switzerland Tel: +41 22 730 5111 • Fax: +41 22 733 7256 • E-mail: itumail@itu.int • www.itu.int •

الملحق

لجنة لوائح الراديو2018 يوليو 16-20جنيف،

RRB18-2/15-Aالوثيقة 2018 أغسطس 6

األصل: باإلنكليزية

محضر

االجتماع الثامن والسبعين للجنة لوائح الراديو2018 يوليو 20-16

أعضاء لجنة لوائح الراديو:الحاضرونالسيدة ج. ك. ويلسون، نائبة الرئيسالسيد م. بيسي، الرئيس

السيد ن. الحمادي، السيد د. ك. هوان، السيد ي. إيتو،السيدة ل. جينتي،

، السيد س. ك. كيبي، السيد س. كوفي،السيد إ. خيروفالسيد أ. ماجنتا،

السيد ف. ستريليتس، السيد ر. ل. تيران،السيد ف. رانسي، مدير مكتب االتصاالت الراديويةاألمين التنفيذي للجنة لوائح الراديو

ك. راميجالسيد ت. إلدريدج والسيدة كاتبا المحاضر السيد ه. جاو، األمين العام:حضر االجتماع أيضا

دائرة الخدمات الفضائيةالسيد أ. فاليه، رئيس م. ساكاموتو، رئيس شعبة تنسيق األنظمةالسيد

الفضائية/دائرة الخدمات الفضائية السيد ج. وانغ، رئيس شعبة التبليغ والخطط للخدمات

الفضائية/دائرة الخدمات الفضائية السيد س. س. لو، رئيس قسم المنشورات والتسجيالت

السيد ن. فاسيلييف، رئيس دائرة الخدماتالفضائية/دائرة الخدمات الفضائيةاألرضية

السيدة إ. غازي، رئيسة شعبة الخدمات اإلذاعية/دائرةالخدمات األرضية

السيد ك. بوغينس، رئيس شعبة الخدمات الثابتةعلى القرارات الرسمية لالجتماع الثامن والسبعين للجنة لوائح الراديو في الوثيق##ة بشأن البنود المدرجة في جدول أعمال االجتماع الثامن والس##بعين للجن##ة. ويمكن االطالع يعكس محضر االجتم#اع م#داوالت أعض#اء لجن#ة ل#وائح الرادي#و بش#كل مس#تفيض وش#امل RRB18-

2/14.International Telecommunication Union • Place des Nations • CH-1211 Geneva 20 • Switzerland

Tel: +41 22 730 5111 • Fax: +41 22 733 7256 • E-mail: itumail@itu.int • www.itu.int •

3

والمتنقلة/دائرة الخدمات األرضية ، القائم بأعمال رئيس شعبة النشرس. جاليريانالسيد

األرضية والتسجيل للخدمات األرضية/دائرة الخدماتالسيد د. بوثا، دائرة لجان الدراساتالسيدة ك. غوزال، سكرتيرة إدارية

4

الوثائقالمواضيع التي نوقشت-افتتاح االجتماع1-5  + اإلضافاتRRB18-2/2تقرير مدير مكتب االتصاالت الراديوية2

1 ،RRB18-2/DELAYED/1

،RRB18-2/1 (RRB16-2/3(Rev.8))القواعد اإلجرائية3RRB18-2/8(Rev.1) ؛CCRR/60

من ل##وائح6.13طلب##ات مقدم##ة بم##وجب ال##رقم 4 : طلب إصدار قرار من لجنة لوائح الرادي##والراديو

 MHz 11 195-10النطاقين  إللغاء تخصيصات التردد في

الس####اتليتين  للش####بكتينMHz 11 198,03-11 197,98 و950INTELSAT8 328.5Eو INTELSAT9 328.5Eبم###############وجب

الراديو لوائح  من6.13 الرقم

RRB18-2/5، RRB18-2/13

من ل#وائح6.13طلبات مقدم#ة بم#وجب ال#رقم 5 : طلب إص###دار ق###رار من لجن###ة ل###وائحالراديو

الراديو إللغاء تخصيصات التردد للشبكة الساتليةCTDRS-1-77E من6.13 بم#########وجب ال#########رقم

الراديو لوائح

RRB18-2/6، RRB18-2/9، RRB18-2/DELAYED/2

من ل##وائح6.13طلبات مقدم##ة بم##وجب ال##رقم 6 : طلب إصدار قرار من لجنة لوائح الراديوالراديو

إللغ######اء تخصيص######ات ال######تردد للش######بكتين بم#####وجبCOMS-128.2E وCOMS-116.2E الس#####اتليتين

من لوائح الراديو6.13 الرقم

RRB18-2/7

وINSAT-2M(48) وINSAT-2(48)حال##ة الش##بكات الس##اتلية 7INSAT-2T(48)و INSAT-EK48R48°الموقع الم##داري   في

شرقا

RRB18-2/10، RRB18-2/11، RRB18-2/DELAYED/3

طلب مق##دم من إدارة االتح##اد الروس##ي يلتمس8 تمديد المهل##ة التنظيمي##ة لوض##ع تخصيص##ات ت##ردد

° )في الموقع المداري ENSAT-23Eالشبكة الساتلية الخدمة شرقا( في 23

RRB18-2/12، RRB18-2/DELAYED/4، RRB18-2/DELAYED/5، RRB18-2/DELAYED/6

) 80 النظر في المسائل ذات الصلة بالقرار9Rev.WRC-07)

-

10

2018تأكي##د موع##د االجتم##اع الق##ادم في ع##ام المقبلة لالجتماعاتوالمواعيد التقريبية

-

11

RRB18-2/14اعتماد خالصة القرارات

12

-اختتام االجتماع

5

6

افتتاح االجتماع1 يولي##و16 من ي##وم اإلث##نين 1400 االجتماع في الس##اعة الرئيسافتتح 1.1

ورحب بالمشاركين.2018 أيض##ا بالمش##اركين وش##دد، مش##يرا إلى مختل##فاألمين العSSامرحب 2.1

البن##ود المدرج##ة في ج##دول أعم##ال االجتم##اع، على أهمي##ة عم##ل اللجن##ة لقط##اع االتصاالت الراديوي##ة واالتح##اد ال##دولي لالتص##االت والمجتم##ع ال##دولي كك##ل. وحث

وسعهم لتعزيز التفاهم واالتفاق، س##واء داخ##ل في أعضاء اللجنة على بذل كل ما مناطقهم أو فيما بين المناطق، في إط##ار التمهي##د لالجتم##اع التحض##يري للم##ؤتمر

فيما بعد. وتمنى للجنة النجاح في مداوالتها.WRC-19 والمؤتمر 2019 فبراير في ، في مستهل االجتم##اع وأثن##اءه، االهتم##ام إلى س##تةالرئيسواسترعى 3.1

طلبات متأخرة وردت قبل بدء االجتماع، وكلها يتعلق ببند مدرج في جدول أعمال اللجنة. واقترح أن تؤخذ في االعتبار ألغراض العلم في إطار بن##د ج##دول األعم##ال

منها. الذي يتعلق بكل على ذلك.واتفق4.1

تقرير مSSدير مكتب االتصSSاالت الراديويSSة )الوثيقSSة2RRB18-2/21-5  واإلضافات ،RRB18-2/DELAYED/1)

، الفتا االنتباه إلى البندRRB18-2/2الوثيقة تقريره المعتاد في المديرقدم 1.2 فيما يتعلق ب#اإلجراءات ال#تي اتخ#ذها المكتب بن#اء على الق#رارات1الملحق و 1

الصادرة عن االجتماع الس##ابع والس##بعين للجن##ة. وكم##ا اتف##ق في ذل##ك االجتم##اع،تضمن التقرير مزيدا من التفصيل عن أسباب التأخير في مواعيد المعالجة.

معالجة بطاقات التبليSSغ عن أنظمSSة األرض واألنظمSSة الفضSSائية(RRB18-2/2 من الوثيقة 2)البند

(TSDخSدمات األرضSية، ال)رئيس دائSرة السيد فاسيلييفلفت 2.2 ، ال##ذي يتض##من معلوم##ات مفص##لة عنRRB18-2/2  بالوثيق##ة2االنتب##اه إلى الملح##ق

معالجة بطاقات التبليغ بشأن الخدمات األرضية. إلى(SSDالسيد فاليه )رئيس دائSSرة الخSSدمات الفضSSائية، أشار 3.2

بالوثيق##ة3 بطاق##ات التبلي##غ عن األنظم##ة الفض##ائية، ولفت االنتب##اه إلى الملح##قRRB18-2/2 وأش##ار إلى أن##ه من##ذ االجتم##اع2018، ال##ذي تم تحديث##ه ليش##مل يوني##و .

السابق للجنة، تقلص باطراد زمن المعالجة لطلبات التنسيق المنشورة )الجدول (، ومن المتوق###ع في األس###ابيع المقبل###ة الوف###اء بالمهمل###ة التنظيمي###ة وهي2

أش##هر. وتقلص أيض##ا زمن معالج##ة التبليغ##ات المقدم##ة بم##وجب البن##د أربع##ة ( إلى حد كبير وأص##بح3  )الجدول30A/30 في التذييلين 4 من المادة 6.2.4/3.1.4

اآلن أقص##ر من ف##ترة مؤش##ر األداء وهي س##تة أش##هر. وم##ع ذل##ك، م##ا زال وقت (4 )الج##دول 30B من الت##ذييل 7 و6 المعالجة للتبليغات المقدمة بموجب المادتين

شهرا. وجدير بالذكر أن متوسط فترات الفحص والمعالج##ة للتبليغ##ات13حوالي 6B )الجدول III-S/II-S الجزء 11عن المحطات األرضية بموجب المادة ( يت##أثر س##لبا

األراضي المتن##ازع عليه##ا بحيث بل##غ بالتبليغات عن المحطات األرضية الواقعة في متوسط زمن معالجة التبليغات عن المحطات األرض##ية، بتض##مين واس##تبعاد ه##ذه

ي##زال المكتب ينظ##ر  أشهر على الت##والي. وال7,7شهرا و 15,4الحاالت المعلقة، في أفض##ل وس##يلة لمعالج##ة الح##االت المعلق##ة. وفي ض##وء االهتم##ام ال##ذي أبدت#ه

"تقديم بطاقات التبليغ عن الش##بكاتالصيغة التجريبية من التطبيق  اإلدارات في (، تم تمدي##دRev.WRC-15) 908 الس##اتلية إلكتروني##ا"، ال##ذي وض##ع اس##تجابة للق##رار

. ومن المتوقع أن يصبح استخدام التط##بيق2018 يوليو 20الفترة التجريبية حتى

7

اللجن##ة على مش##روعت، إذا م##ا وافق2018 أغس##طس 1إلزامي##ا اعتب##ارا من القاع###دة اإلجرائي###ة ذات الص###لة في االجتم###اع الح###الي على أس###اس ت###اريخ

المذكور. التطبيق ، ق##ال إنالسSيدة جينSتي والسيد سSتريليتسوردا على أسئلة من 4.2

وقت المعالج##ة لنش##ر طلب##ات التنس##يق ق##د انخفض نظ##را ل##تراجع اآلث##ار الس##لبية لمختلف الشبكات المعقدة للغاية، كما ذكر في االجتماع السابع والسبعين، ولتزايد طلبات التنسيق بشأن الشبكات التقليدية التي تس##تغرق وقت##ا أق##ل في المعالج##ة. ومع ذلك ينبغي عدم التقليل من أهمية تأثير الحاالت المعق##دة للغاي##ة على أوق##ات

يبذلون(# SSD)المعالجة. وباإلضافة إلى ذلك، كان موظفو دائرة الخدمات الفضائية قصارى جهودهم من أجل تقليص أوقات المعالجة اس##تجابة لإلحب##اط ال##ذي أع##رب عنه أعضاء اللجنة، وسوف يترسخ التقدم عندما ينضم موظفون ج##دد إلى اإلدارة. وعالوة على ذلك، أدت التحسينات في الخوارزميات الخاصة ببرمجية الفحص إلى

4  من الم##ادة6.2.4/3.1.4البن##د تس##ريع معالج##ة الطلب##ات المقدم##ة بم##وجب ، وفي جمي##ع األح#وال ك##ان ع#دد الش#بكات الس#اتلية الجدي#دة30A/30 الت##ذييلين في نسبيا. المقدمة بموجب هذه األحكام منخفضا وأضاف قائال من غير المتوقع على المدى القصير ح##دوث انخف##اض في5.2

ألن30Bالت##ذييل   في7 و6 معالج##ة التبليغ##ات ال##واردة بم##وجب الم##ادتين نظرا# استمرار العدد الكبير من الطلبات يجعل من المتعذر تدارك الوقت. وك##انت ذروة

وقت المعالجة مصطنعة إلى حد كبير. وكما يتض##ح من الج##دول  في2018أبريل ، لم يتغ##ير ت##اريخ االس##تالم ووقت المعالج##ة إالRRB18-2/2 بالوثيقة 3 في الملحق 4

عن##د نش##ر ش##بكات جدي##دة. ولم ينش##ر أي ش##بكات جدي##دة في ف##براير وم##ارس ، مم##ا2018، ولكن نشر عدد منها، كانت معلقة لبعض الوقت، في أبري##ل 2018

أدى إلى الذروة الملحوظة. ولم يكن وقت معالجة التبليغ عن المحطات الفضائية ش##هرين، ومنحتI-S أشهر. وقد استغرق النشر بموجب الج##زء 7,4 قط أقل من

يوما للرد على المراسالت. وعالوة على ذلك، ف#إن االس#تخدام30اإلدارات مهلة المعقد على نحو متزايد للمدار المستقر بالنس##بة إلى األرض أدى إلى ع##دد أك##بر

يتعل##ق باتفاق##ات التنس##يق، والتحقي##ق فيه##ا من االعتراض##ات من اإلدارات فيم##ا غ#ير األرض##ية للمحط#ات المعالجة وقتيستغرق الوقت. وأشار إلى أن متوس#ط

هر.أش 7,7 بلغ عليها المتنازع األراضي في الموجودة بالجهود التي يبذلها المكتب لتخفيض أوق##اتالسيد ستريليتسرحب 6.2

االنخف##اض بع##د ملء الوظ##ائف المعالجة، وهو واث##ق من أنه##ا س##وف تس##تمر في 30Bالجديدة. غير أن الحالة فيما يتعلق بوقت معالجة التبليغ##ات بم##وجب الت##ذييل

حرجة بشكل خاص، مما يفاقم الصعوبات التي يواجهها مشغلو السواتل أصال من يجب ب##ذلل##ذا حيث اضطرارهم االنتظار ألكثر من سنة قبل معالج##ة تبليغ##اتهم. و

كل جهد للتعجيل بأوقات المعالجة، وربما بتشجيع المكتب على إجراء نوع ما من الفحص التمهيدي. ومضى يقول إن##ه يجب التمي##يز بوض##وح بين أوق##ات المعالج##ة بشأن المحطات األرضية الموجودة في األراضي المتنازع عليها وأوقات المعالجة للمحطات األرضية األخرى. وكانت الحال##ة فيم##ا يتعل##ق بالمحط##ات في األراض##ي المتنازع عليها معقدة للغاي##ة ويجب الح##رص على تجنب أي أث##ر س##لبي له##ا على

اإلحصاءات. ب##المكتب# على عمل##ه في تخفيض أو#ق##ات المعالج##ة،الSSرئيسأش##اد 7.2

زال يمث##ل مش##كلة#، وأن من ولكن##ه أش##ار إلى أن اس##تمرار# ح##االت# الت##أخي#ر م##ا المرجح أن تتو#قف التحس##ينات اإلض##افية على الم##وار#د المتاح##ة للمكتب لتع##يي#ن

فرص#ة للمكتبWRC-19#مو#ظفين إض#افيين# وشراء برم#جيات#. وسوف# يتيح المؤ#تمر لت#س##ليط# الض##وء على الص##عو#بات ال##ت#ي يو#اجهه##ا ويعم##ل م##ع اإلدارات للح##د م#ن

أو#قات المع#الجة. بش##أن تط##بيق التبلي##غالسSيدة ويلسSون والرئيسوردا على أسئلة 8.2

السيد(، ق##ال Rev.WRC-15) 908 اإللكتروني الجديد ال##ذي وض##ع اس##تجابة للق##رار

8

)الرسالة2018 إن اإلدارات قد أبلغت، في مارس (SSD الدائرة)رئيس فاليه (، بتاريخCCRR/60 المعممة الرسالة )2018 مايو في أخرى( ومرة CR/427 المعممة

يبد أي منها أي اعتراض؛ بل ك##ان ، ولم2018 أغسطس 1التطبيق المقترح وهو بعض اإلدارات يتطلع إلى تطبيقه حيث كانت تواجه صعوبات في استخدام أنظمة

تقرر جع##ل النظ##ام إلزامي##ا من##ذ البداي##ة البريد اإللكتروني والفاكس القائمة. وقد بدال من إتاح##ة ف##ترة طوعي##ة من االس##تخدام وذل##ك لتجنب االس##تخدام المت##وازي لنظامين، مما قد يؤدي إلى االرتب##اك، والح##رص على انتق##ال جمي##ع اإلدارات إلى النظام الجديد. وقد حظيت الصيغة التجريبية بقبول حسن وخض##عت لالختب##ار من

إدارة. وسوف يس##اعد المكتب أي إدارات29 مستخدما من 150 جانب أكثر من تواجه صعوبات وسيقدم الواجهة الجديدة في عدد من الحلقات الدراسية المقبلة

لالتصاالت الراديوية. من تقري#ر الم#دير، إلى2 أن تخلص اللجنة، بشأن البند الرئيساقترح 9.2

ما يلي: ، أخ##ذت اللجن##ة علم##ا، م##ع التق##دير،RRB18-2/2 من الوثيق##ة 2"فيما يتعلق بالفقرة

بالجهود التي يبذلها المكتب وال##تي أس##فرت عن اختص##ار وقت معالج##ة بطاق##ات التبليغ عن الش##بكات الس#اتلية في ح##االت معين##ة، ولكنه##ا أع##ربت عن قلقه##ا ألن

زال مطلوب##ا بش##كل ع##ام، خاص##ة في حال##ة معالج##ة المزي##د من التحس##ينات م##ا. وقررت اللجنة تكليف المكتب بمواصلة:30B إطار التذييل بطاقات التبليغ في

الجهود المبذول##ة للح##د من ح##االت الت##أخير ومراع##اة المه##ل التنظيمي##ة لمعالجة بطاقات التبليغ عن الشبكات الساتلية؛

بطاقات التبلي##غاستشارة اإلدارات بشأن األثر الكبير على وقت معالجة المعق##دة والكثيف##ة الع##دد عن الش##بكات الس##اتلية، ودعوته##ا إلى التقي##د

من لوائح الراديو لدى إبالغها عن متطلب##ات ش##بكاتها1.4بأحكام الرقم الساتلية من الترددات؛

مساعدة اإلدارات في استخدام التطبيق الجديد بشأن "تق##ديم بطاق##ات التبلي##غ عن الش##بكات الس##اتلية إلكتروني##ا" ال##ذي أع##د اس##تجابة للق##رار

908 (Rev.WRC-15)من أج###ل تق###ديم بطاق###ات التبلي###غ اإللكتروني###ة عن الشبكات الساتلية."

على ذلك.واتفق10.2 تطبيق استرداد تكاليف بطاقات التبليSSغ عن الشSSبكات السSSاتلية

(RRB18-2/2 في الوثيقة 3)البند فيم##ا يتعل##ق بتط##بيق اس##ترداد تك##اليف بطاق##ات التبلي##غ عن الش##بكات11.2

(SSD)رئيس الSSدائرة  فاليSSه السيدالس##اتلية )الم##دفوعات المت##أخرة(، لفت من تقرير المدير وأشار إلى أن ع##ددا من بطاق##ات التبلي##غ4االنتباه إلى الملحق

دفعت تكاليفها متأخرا، ومع ذلك فق##د دفعت كله##ا قب##ل اجتم##اع عن الشبكات قد المكتب الذي ربما اضطر إلى أن يلغيه##ا. وهك##ذا، ووفق##ا للقاع##دة اإلجرائي##ة ذات الصلة، لم يتم إلغاء أي منها. والحظ أن ش##بكة بنغالديش ق#د حظيت باالس#تحقاق

المجاني السنوي لتلك اإلدارة. تقSSارير بشSSأن التSSداخالت الضSSارة و/أو مخالفSSات لSSوائح الراديSSو

(RRB18-2/2  من الوثيقة1.4 ( )البند15)المادة 3، الفتا االنتباه إلى الجدول (SSDالسيد فاليه )رئيس الدائرة أشار 12.2

حالة من التداخالت الضارة المتعلق##ة46 المكتب تلقىفي تقرير المدير، إلى أن.2018 مايو 31 و2017 يونيو 1بالخدمات الفضائية في الفترة بين

فيم##ا يتعل##ق ب##الفقرة(TSDدائرة الالسيد فاسيلييف )رئيس أشار 13.2 رس###الة380 إلى أن المكتب تس###لم م###ا مجموع###ه RRB18-2/2 من الوثيق###ة 1.4

يوني##و1بخص##وص تق##ارير عن الت##داخل الض##ار و/أو المخالف##ات في الف##ترة بين

9

، وأن التعامل مع هذه الحاالت استمر اعتياديا في غضون2018 مايو 31 و2017 ساعة.48

نطاقSSات الموجSSات التSSداخل الضSSار بالمحطSSات اإلذاعيSSة في ( بين إيطاليSSSSSا والبلSSSSSدانVHF/UHF) المتريSSSSSة/الديسSSSSSيمترية

3 و1  واإلضSSافاتRRB18-2/2 من الوثيقة 2.4لها )البند  المجاورة(5 و4و

السيد فاسSSيلييف، ق##ال RRB18-2/2 من الوثيق##ة 2.4فيما يتعلق بالبند 14.2 تقريرا عن تداخالت ضارة ناجم##ة23  إن سويسرا قدمت(TSD)رئيس الدائرة

عن محط##ات إيطالي##ة في خ##دمات اإلذاع##ة الص##وتية في سويس##را. وق##د عق##د اجتم##اع متع##دد األط##راف لتنس##يق ال##ترددات بين إدارات2018 يوني##و 20 في

1 اإلض##افة تقري##ر عن##ه فيالكرواتيا وفرنسا وإيطالي##ا ومالط##ة وس##لوفينيا، وي##رد .RRB18-2/2بالوثيقة

)رئيسة شSSعبة الخSSدمات اإلذاعيSSة/دائSSرةالسيدة غازي قدمت 15.2RRB18-2/2  للوثيقة1 ( اإلضافةTSD/BCD، الخدمات األرضية ، التي تتضمن تقري##را

عن اجتم##اع المكتب م##ع اإلدارة اإليطالي##ة والبل##دان المج##اورة له##ا فيم##ا يخص خدمات اإلذاع##ة الص##وتية ال##تي تس##ببها إيطالي##ا لجيرانه##ا. ولم التداخل الضار في

تحضر االجتماع إدارة سويسرا، ولكن إدارتي كرواتيا وس##لوفينيا حض##رتا االجتم##اع وأشارتا إلى عدم عقد اجتماع ثنائي وإلى عدم تحقيق تحسن ملموس في حاالت التداخل المبلغ عنها. وأعربتا أيض##ا عن اس##تعدادهما لعق##د مزي##د من االجتماع##ات الثنائية مع إيطاليا. وقد تحس##ن الوض##ع فيم##ا يتعل##ق بفرنس##ا، حيث تم اإلبالغ عن حل ثالث حاالت من أصل أربع حاالت من الت##داخل الض##ار، وح##ل الحال##ة الرابع##ة ينتظر التأكيد. وقد أعرب عن القلق بشأن االستخدام الح##الي من ج##انب إيطالي##ا

( غير موزعة لها في الخط##ةDABلمجموعات من التردد لإلذاعة الصوتية الرقمية )GE-06وأكدت إيطاليا أنها سوف تتصل بمشغليها وتتقص##ى ه##ذه الح##االت. وعالوة .

تص##در على ذلك، وبموجب القانون الجديد بش##أن اإلذاع##ة الس##معية الرقمي##ة، لن إيطاليا تراخيص إال للقن##وات الموزع##ة له##ا بم##وجب الخط##ة. وق##رر االجتم##اع أن##ه ينبغي للبلدان المعنية أن تعقد اجتماعين ثنائيين على األقل قبل االجتماع المتعدد

.2019األطراف المزمع عقده في مايو - يونيو إن إدارة كرواتي##ا(TSDالسSSيد فاسSSيلييف )رئيس الSSدائرة ق##ال 16.2

للوثيق##ة3 اإلض##افة  معروض##ة في2018 يوني##و 27ذك##رت، في رس##الة مؤرخ##ة RRB18-2/2أنه على الرغم من حدوث بعض التخفيض في التداخل الضار بخ##دمات ،

كرواتيا، فقد استمر بعض ح##االت الت##داخل الض##ار. وعالوة التلفزيون الرقمي في على ذل##ك، الحظت كرواتي##ا أن إيطالي##ا واص##لت اس##تخدام القن##وات المخصص##ة

التي ليست قيد التشغيل حالي##ا في كرواتي##ا، وأن##هGE-06خطة اللكرواتيا في إطار . وأش##ارت كرواتي##ا أيض##ا إلىFMلم يطرأ أي تحسينات فيما يتعلق بالبث اإلذاعي

قائم##ة أن تعديالت الهوائيات ال##تي طبقته##ا إيطالي##ا ال تتعل##ق بح##االت مدرج##ة في ال##تي تس##تخدمهاT-DABاألولويات، وأنها الحظت التشغيل غير المنسق لمحط##ات

2018 يوني###و 27س###الة مؤرخ###ة  إيطالي###ا. وأبلغت س###لوفينيا، من جانبه###ا، في ، ب##أن إيطالي##ا اس##تمرت فيRRB18-2/2 إلى الوثيق##ة 4مستنس##خة في اإلض##افة

، وأن##ه لم يح##دث أيGE-06إط##ار الخط##ة  استخدام قنوات مخصصة لسلوفينيا في.FMتقدم فيما يتعلق بالبث اإلذاعي

وقال، مشيرا إلى خارطة الطريق لإلجراءات التي تتخذها إدارة إيطالي##ا17.2 إلى الوثيق##ة5لحل حاالت الت##داخل الض##ار م##ع البل##دان المج##اورة له##ا )اإلض##افة

RRB18-2/2إن إيطالي##ا أبلغت المكتب ب##أن تق##دما ق##د أح##رز بالتع##اون م##ع فرنس##ا ،) وسويسرا ومالطة، ولكن الوضع أكثر تعقيدا في منطقة األدرياتيكي. وعلى الرغم من عدم انعقاد اجتماعات تنسيق ثنائية بين إيطاليا وك##ل من كرواتي##ا وس##لوفينيا،خذت بعض التدابير فيم#ا يتعل##ق به##ذين البل##دين. وعالوة على ذل#ك، س#يبدأ فقد ات

ومن المق##رر أن ينتهي في ع##ام2020عام   فيMHz 700 في النطاق العملوقف

10

)  جديدة في نطاق الموجات المتري##ةDAB، وتعمل إيطاليا على وضع خطة 2022VHFوقد تناولت خارطة الطري##ق بال##ذات الحال##ة في ك##ل بل##د على ح##دة. وفي .)

حالة سلوفينيا، استعيض عن ج##دول المحط##ات الراديوي##ة وال##ترددات بمعلوم##ات س##لوفينيا في مختل##ففي NANOS وKUKتتعلق بدراسات محاكاة محطتي الراديو بالوثيق##ة. وق##د10 إلى 1الملحق##ات من  الترددات، وجاء تفصيل المعلوم##ات في

وجدت إدارة إيطاليا أن الق##درة المحس##وبة على أس##اس الخص##ائص المبل##غ عنه##ا للمحطات السلوفينية ك##انت أدنى بكث##ير من الق#درة الفعلي##ة في ح#االت عدي#دة، وهي نتيج##ة ينبغي أن تؤخ##ذ في االعتب##ار عن##د حس##اب الت##داخل. وفيم##ا يتعل##ق بكرواتيا، بقيت الحاالت على ما هي عليه إلى حد كبير. وفي حالة فرنسا، ال تزال هناك حالة واحدة فقط من الحاالت األرب##ع، ول##ذلك يف##ترض المكتب أن الح##االت الثالث األخ###رى ق###د حلت. وفيم###ا يتعل###ق بمالط###ة، أبل###غ عن بعض التط###ورات

". وفي حال##ة سويس##را، ح##ددت إيطالي##اM2O" و"Radju Malta 2يتعلق بمحطتي " فيما حالة معلقة. وبينم##ا 69 حالة تتطلب االهتمام، رغم أن سويسرا قدرت وجود 41

يقدر المكتب تقديم خارطة الطريق في حينها، فإن تعبيرا أوض##ح من إيطالي##ا عنالتحليل. التقدم المحرز من شأنه تسهيل

إنه ينبغي أن يطلب من إدارة إيطالي##ا توف##ير المعلوم##اتالرئيسقال 18.2 الالزمة لتس##هيل قي##ام المكتب بتحدي##د الح##االت ومس##اعدة اإلدارات في تعاونه##ا. وربما تق##دم إيطالي##ا أيض##ا مزي##دا من المعلوم##ات عن إمكاني##ة اس##تخدام البل##دان

من المفي##دو لإلذاع##ة التلفزيوني##ة قب##ل إع##ادة توزيع##ه. MHz 700 المجاورة للنط##اق لإلدارات المعنية أن تعلق على خارطة الطري##ق، وأن توض##ح ك##ذلك م##ا إذا ك##انت

المحطات المحددة فيها مدرجة في قوائم أولوياتها أم ال. إن##ه ي##رحب بالتق##دم المح##رز فيم##ا يتعل##قالسSSيد سSSتريليتسق##ال 19.2

التق##دم م##ع اإلدارات بفرنسا، وم##ع ذل##ك من المؤس##ف أن##ه لم يح##رز المزي##د من األخ##رى. ويجب على جمي##ع اإلدارات المت##أثرة أن تواص##ل جهوده##ا بش##أن ه##ذه

االجتماع##ات المتع##ددة األط##راف المسألة، وينبغي مناقش##ة خارط##ة الطري##ق في المقبلة. ولسوف تستفيد اللجنة من إعداد وثيقة تكون بمثاب##ة أس##اس للمناقش##ة

االجتماع##ات المقبل##ة تتض##من تق##ييم خارط##ة الطري##ق من ج##انب اإلدارات فيالمعنية.

إن عدم إحراز تق##دم ليس مس##تغربا تمام##ا ب##النظر إلى أنالمديرقال 20.2 المس##ائل المتعلق##ة باإلذاع##ة الخي##ارات المتاح##ة أم##ام الحكوم##ة اإليطالي##ة لح##ل

الصوتية محدودة أكثر بكثير مما هي بالنسبة لإلذاعة التلفزيوني##ة. وال يمكن توق##ع إطار اللجنة من اجتماع آلخر. ويجب التعامل م##ع ك##ل تحقيق خطوات واسعة في

تخصيص على حدة وأن تستحث اللجنة خطوات التقدم، مهما كانت ضئيلة. على أن من(TSD/BCDالسSSيدة غSSازي )رئيسSSة الشSSعبة وافقت 21.2

أبدته من حسن نية، أن تحسم حالة الصعب للغاية على اإلدارة اإليطالية، رغم ما وذلك بسبب اللوائح المحلية النافذة. ومع ذلك، فقد وع##دت بع##دد منFMالنطاق

، بما في ذلك استخدامMHz 700التحسينات الرئيسية إلى حد ما بعد تحرير النطاق نط##اقال( والح##د من االزدح##ام في VHFالتلفزيون الرقمي في الموجات المتري##ة )

FM بفضل وضع خطة اإلرسال T-DABرح في## . وريثما يتم تنفي##ذ ه##ذه الت##دابير، اقت االجتم##اع المتع##دد األط##راف أن ترك##ز إيطالي##ا على بعض الح##االت في ق##وائم

األولويات. على ضرورة أن تركز إيطاليا على الحاالت المدرجة فيالرئيسوافق 22.2

وقال إن اللجنة س##وف# تس##تفيد من إع##داد وثيق##ة# على أس##اسقوائم األولويات. ق##و#ائم األو#لو#ي##ات والمس##اهمات م#ن اإلدار#ات# و#خار#ط##ة الط#ري##ق المقدم##ة من إيطاليا، وينبغ#ي تحديث#ها لكل اجت#ماع للدالل##ة على حال##ة# المحط##ات ال##ت#ي تس##ب#ب

هذا الصدد. تداخالت ضار#ة،# و#تلك الت#ي تتع#رض# للتداخل، والتقدم المحرز في يس##ر المكتب إع##داد(TSDالسيد فاسSSيلييف )رئيس الSSدائرة قال 23.2

وثيقة من هذا القبيل، ولكنه يتطلب معلومات أكثر شفافية من إدارة إيطاليا، بم##ا

11

في ذلك معلومات بحسب اس##م المحط##ة، لتس##هيل الرب##ط بين التخصيص##ات فيالسجل األساسي والتقارير من بلدان أخرى.

بش##أن ق##رارالSSرئيس والسيد سSSتريليتسوعقب تعليقات أدلى بها 24.2 اإلدارة الس##لوفينية بع##دم دع##وة الهيئ##ات اإلذاعي##ة للمش##اركة في اجتماع##ات

من الصعب على اللجن##ة أن تش##ير على اإلدارات بتش##كيلالمديرالتنسيق، قال ، مش##يرا إلى احتم##الالسيد سSSتريليتسوفودها إلى هذه االجتماعات. ووافق

نشوء تضارب في المصالح بين الهيئ##ات اإلذاعي##ة والتنظيمي##ة، على أن ك##ل إدارةينبغي أن تقرر لنفسها.

أن تخلص اللجنة، بشأن هذه المسألة، إلى ما يلي:الرئيساقترح 25.2 ، اطلعت5 و4 و3 و1 واإلض##افات RRB18-2/2 من الوثيقة 2.4"عند النظر في البند

اللجن##ة بارتي##اح على الجه##ود ال##تي ب##ذلتها إدارة إيطالي##ا لتنظيم اجتماع##ات ثنائي##ة ومتعددة األطراف لحل حاالت التداخل الضار لمحطات لإلذاعة الصوتية وتحس##ن الوضع بشأن التدخل الضار مع فرنسا ومالطة. بيد أن اللجن##ة أع##ربت عن قلقه##ا من عدم تحسن الوضع مع كرواتيا وس##لوفينيا وسويس##را. وش##جعت اللجن##ة إدارة إيطالي##ا واإلدارات المج##اورة على مواص##لة التنس##يق في االجتماع##ات الثنائي##ة

مث##ل ه##ذه االجتماع##ات عن##د والمتعددة األطراف، وإش##راك مش##غلي اإلذاع##ة في االقتض#اء، لح#ل ح#االت اس#تمرار الت#داخل الض#ار في محط##ات اإلذاع#ة الص#وتية

ق##وائم األولوي##ات. والتلفزيوني##ة، وترك##يز الجه##ود على المحط##ات المح##ددة في وعالوة على ذلك، طلبت اللجنة من إدارة إيطاليا االلتزام بخطة اإلذاع##ة الص##وتية

. وق##ررت اللجن##ة أن تكل##ف المكتبGE06الرقمي##ة ال##واردة في االتف##اق اإلقليمي بإع##داد وثيق##ة، بالتنس##يق م##ع البل##دان المعني##ة، على أس##اس ق##وائم األولوي##ات والمساهمات المقدمة من اإلدارات وخارطة الطريق المقدم##ة من إيطالي##ا ال##تي تبين حالة المحطات التي تسبب ت##داخالت ض##ارة، وتل##ك ال##تي تتع##رض للت##داخل،

هذا الص##دد، وش##جعت اإلدارات المعني##ة على تزوي##د المكتب والتقدم المحرز في الوقت المناسب لتحديث هذه الوثيقة باستمرار وتق##ديم الوثيق##ة بالمعلومات في

المحدثة إلى االجتماعات المقبلة للجنة." على ذلك.واتفق26.2

من6.13 و1.38.9 و49.11 و47.11 و1.44.11 تطSSبيق األرقSSام(RRB18-2/2  من الوثيقة5 )البند 49 الراديو والقرار لوائح من5 بإيج##از على البن##د (SSD )رئيس الSSدائرة فاليهالسSSيد عل##ق 27.2

التي تضمنت إحصاءات عن7 و6 و5 لفت االنتباه إلى الجداولو RRB18-2/2الوثيقة إلغاء الشبكات الساتلية والتبليغات. وقال ليس هناك من صعوبات ت##ذكر في ه##ذا

الشأن. من التقري##ر ال5 إلى أن عن##وان الفق##رة السSSيد سSSتريليتسأش##ار 28.2

، على ال###رغم من أن النص والم###واد48.11يتض###من أي إش###ارة إلى ال###رقم الجغرافية تتضمن معلومات بشأن ه##ذا الحكم. وبالت##الي ينبغي إدراج إش##ارة إلى

، نظ#را إلى أن العن##وان ق#د ورد في التقري#ر5 في عن##وان الفق##رة 48.11الرقم المقدم من المدير إلى اللجنة، على نحو ما هو مألوف.

الصSSادر عن المجلس والعمSSل المقبSSل482تعديل على المقSSرر بشأن اسSSترداد تكSSاليف معالجSSة بطاقSSات التبليSSغ عن الشSSبكات

(RRB18-2/2 من الوثيقة 6الساتلية )البند ، إلىRRB18-2/2 من الوثيق##ة 6، فيم##ا يتعل##ق ب##الفقرة الSSرئيساس##تعاد 29.2

، علىA من أج#ل تنفي#ذ اإلج#راء 482  راج#ع المق#رر2018األذه#ان أن المجلس النح#و المق#دم إلى اللجن##ة في اجتماعه#ا الس#ابع والس#بعين. كم#ا أنش#أ المجلس

، مواص##لةفي جمل##ة أم##ور، من ش##أنه، 482 فريق خبراء تابع ل##ه مع##ني ب##المقررB ، والنظ##ر فيم##ا إذا ك##ان ينبغي تط##بيق اإلج##راءC وBالبحث في اإلجراءين أيض##ا

12

( المعق##دةGSOعلى حاالت التبليغ عن الش##بكات المس##تقرة بالنس##بة إلى األرض )للغاية. السSSيد فاليSSه، ق##ال السSSيد سSSتريليتسوردا على س##ؤال طرح##ه 30.2

لقد طلب من المكتب تزويد فري#ق الخ#براء الت#ابع للمجلس(SSD)رئيس الدائرة ببيانات إحصائية عن عدد بطاقات التبليغ عن الشبكات الساتلية المس##تقرة بالنس#بة إلى األرض المعق##دة للغاي##ة ال##تي يتلقاه##ا المكتب وخصائص##ها الخاص##ة. وأض##اف

، ال##ذيB إن فريق الخبراء سينظر فيما إذا كان ينبغي تطبيق نهج اإلج##راء الرئيس يسعى إلى قصر الرسوم المقطوع#ة على ع#دد أقص#ى من الوح#دات، على التبلي#غ

( المعق##دة للغاي#ة فق##طGSOشبكات الساتلية المستقرة بالنس##بة إلى األرض )العن بع##د إكم##ال الدراس##ات المتعلق##ة ب##التبليغ عن الش##بكات الس##اتلية غ##ير المس##تقرة

( المعقدة.non-GSOبالنسبة إلى األرض ) السSSيد فاليSSه )رئيس، ق##ال السSSيد كSSوفيوردا على س##ؤال من 31.2

إن فري##ق الخ#براء الت##ابع للمجلس س##يكون مفتوح#ا لجمي##ع ال#دول(SSDالدائرة األعضاء وأعضاء القطاعات.

أن تخلص اللجنة، بشأن هذه المسألة، إلى ما يلي:الرئيساقترح 32.2 482  اللجن##ة علم##ا ب##المقررأخذت، RRB18-2/2 من الوثيقة 6"عند النظر في البند بشأن استرداد تكاليف بطاقات التبليغ عن الش##بكات2018الصادر عن المجلس

الساتلية والمقرر الداعي إلى إنشاء فريق خ##براء ت##ابع للمجلس ليواص##ل دراس##ة اللجنة تكليف المكتب بتقديم تقرير إلى اللجنة عن التق#دم وقررت المسألة. هذه

المحرز في هذا الشأن." على ذلك.واتفق33.2

استعراض النتائج المتعلقSة بتخصيصSات الSتردد ألنظمSة الخدمSة المسSSتقرة بالنسSSبة إلى األرض بمSSوجب الثابتSSة السSSاتلية غSSير

(RRB18-2/2 من الوثيقة 7 )البند (WRC-03) 85القرار من1.7، مش##يرا إلى البن##د (SSD الSSدائرةالسيد فاليSSه )رئيسقال 34.2

( نشرت، من##ذWRC-03) 85 ، إن النتائج المستعرضة بموجب القرارRRB18-2/2الوثيقة االجتم##اع الس##ابع والس##بعين للجن##ة، من أج##ل خمس ش##بكات إض##افية. والنت##ائج

BRالنشرة  التفصيلية متاحة في IFICوموقع المكتب على الويب. وانتقل إلى البن##د قائال إن مواءمة بيانات المدخالت سيكون عامال هاما فيRRB18-2/2 من الوثيقة 2.7

ITU-Rاختص##ار أوق##ات المعالج##ة. وتتطلب التوص##ية S.1503في ش##كلها المعتم##د ، في4، معلمات إضافية غير متاحة حالي##ا في الت##ذييل 2018 يناير ( في3)اإلصدار

س##ياق  في4  في التغييرات الالزمة للتذييل4Aلوائح الراديو، وستنظر فرقة العمل .WRC-19 من جدول األعمال المؤتمر 7 البند

بش##أن التق##دم الض##روري المح##رز فيالSSرئيسوردا على س##ؤال من 35.2 اقتناء البرمجيات ذات الصلة، قال إن المكتب بدأ العمل الالزم القتناء البرمجيات الجديدة وشفرة المصدر الالزمة لضمان استدامتها. ومع أن تمويل البرمجية غ##ير مدرج في ميزانية ف##ترة الس##نتين الراهن##ة، فق##د تم بالفع##ل تحقي##ق وف##ورات في بعض بنود الميزانية، وستطلق دعوة واسعة اللتماس العط##اءات. وأش##ار إلى أن##ه

من البرمجية.2اإلمكان إجراء عدد من االختبارات باستخدام اإلصدار  يزال في ال أن تخلص اللجنة، بشأن هذه المسألة، إلى ما يلي:الرئيساقترح 36.2

بشأن نشر النتائج التي ج##رى1.7أخذت اللجنة علما بالبنود الواردة في الفقرة " RRB18-2/2 بش##أن تنس##يق بيان##ات الم##دخالت في الوثيق##ة 2.7 استعراضها والفقرة

وق##رر تكلي##ف المكتب بب##ذل ك##ل الجه##ود لإلس##راع في اقتن##اء برمجي##ات جدي##دة ( وتق##ديم تقري##ر إلى اللجن##ةWRC-03) 85لمعالجة بطاقات التبليغ بم##وجب الق##رار

عن التقدم المحرز في هذا الشأن."

13

على ذلك.واتفق37.2 3 و1تمديد فترة تشغيل بعض التخصيصات في قائمة اإلقليمين

من8  )البنSSSد30A و30لالسSSSتعماالت اإلضSSSافية في التSSSذييلين (RRB18-2/2الوثيقة

إن المكتب تلقى طلب##ات(SSDالسSSيد فاليSSه )رئيس الSSدائرة ق##ال 38.2 أش#هر من المهل#ة8 إلى 7 لتمديد ف##ترة تش#غيل ش#بكتين س#اتليتين بع##د ح#والي

)أي ثالث س##نوات قب##ل30A و30 في الت##ذييلين 24.1.4المش##ار إليه##ا في البن##د ال يق##دم أي24.1.4 س##نة(. وبم##ا أن البن##د 15 انتهاء فترة التشغيل األولى لم##دة

ق##رر توجيهات بشأن ما ينبغي عمله في حالة عدم الوفاء بالمهلة المح##ددة، فق##د المكتب قبول طلبات التمديد، علما ب##أن التخصيص##ات م##ا زالت في الخدم##ة وأن

) 4الخصائص المبلغ عنها بقيت دون تغيير، تماشيا مع اإلجراء المتبع أصال للقرار Rev.WRC-03فترة صالحية تخصيصات التردد للمحط##ات الفض##ائية ال##تي تس##تخدم( )

سواتل مستقرة بالنسبة إلى األرض وم##دارات س##اتلية أخ##رى(. وق##د ب##دأ المكتب أيضا في إرسال رسائل تذكير إلى اإلدارات المبلغة قبل شهر من الموعد النهائي

الستالم هذه الطلبات. أن المكتب تص##رف على نح##والسيدة جينSSتي والسيد ماجنتااعتبر 39.2

السSيدصحيح ورحبا بقرار إرسال رس##ائل ت##ذكير إلى اإلدارات المبلغ##ة. وواف##ق على ذل##ك، مض##يفان أن##ه ق##د يك##ون من المفي##دالسSSيد كSSوفي وستريليتس

لإلش##ارة إلى الحاج##ة إلى إرس##ال30A و30الت##ذييلين   في24.1.4 مراجع##ة البن##دتذكير.

تأكيSSد الوضSSع في الخدمSSة لتخصيصSSات تSSردد معينSSة في الشSSبكة(RRB18-2/2 من الوثيقة 8 )البند TDRS 89Eالساتلية

(SSD الSSدائرة السSSيد فاليSSه )رئيسق##ال 40.2 إن المكتب تلقى تأكي##داTDRSالش##بكة الس##اتلية  بالوضع في الخدمة لتخصيصات تردد معين##ة في 89Eبع##د

44.11 يوما من نهاية الفترة التنظيمية المنصوص عليه##ا في ال##رقم 30أكثر من تبعا للتوضيحات الواردة من إدارة الواليات المتحدةومن لوائح الراديو. ومع ذلك،

بأن التأخير كان بسبب خطأ كتابي، وبما أن العملي##ات الفعلي##ة للش##بكة الس##اتليةTDRS 89E قرر المكتب قبول تأكيد الوضع في الخدمة.44.11 متوافقة مع الرقم ،

ب##القرار العملي ال##ذي اتخ##ذهالسيدة جينSSتي والسيد ماجنتارحب 41.2 ال##ذي أش##ار إلى أن األخط##اء الكتابي##ة ق##دالسيد سSتريليتسالمكتب، وكذلك

تحدث حقا وال سيما عندما يكون الساتل يعمل بنجاح وفقا للخصائص المبلغ عنهالعدد من السنين.

من الوثيق##ة9 و8الفق##رتين أن تخلص اللجن##ة، بش##أن الرئيساقترح 42.2RRB18-2/2:إلى ما يلي ،

من9 و8أخذت اللجنة علما باإلجراءات التي اتخذها المكتب في إطار الفقرتين " تصرف بشكل مناس##ب. ورحبت اللجن##ة  واعتبرت أن المكتب قدRRB18-2/2 الوثيقة

بقرار المكتب بإرسال رسائل تذكير إلى اإلدارات بشأن الموع##د النه##ائي لتق##ديم طلبات التمديد للشبكات الساتلية التي قد تصل إلى انتهاء فترة التشغيل البالغ##ة

وق##ررت اللجن##ة تكلي##ف .30Aو 30  من الت##ذييلين24.1.4  سنة وفق##ا للفق##رة15 بشأن احتمالWRC-19المكتب بمواصلة هذه الممارسة وتقديم تقرير إلى المؤتمر

وفقا لذلك."30A و30  في التذييلين24.1.4 الحاجة إلى مراجعة البند على ذلك.واتفق43.2

14

طلب إلى لجنة لوائح الراديو التخSSاذ قSSرار بشSSأن وضSSع الشSSبكة و)Add.2(RRB18-2/2 الخدمة )الوثيقتان  فيKYPROS-SAT-3الساتلية

RRB18-2/DELAYED/1) السSSيد وانSSغ )رئيس شSSعبة التبليSSغ والخطSSط للخSSدماتق##دم 44.2

إلى الوثيق##ة2  اإلض##افة((SSD/SNP) الفضSSائية/دائSSرة الخSSدمات الفضSSائيةRRB18-2/2ال##تي ع##رض فيه##ا المكتب لمح##ة عام##ة عن ت##اريخ الش##بكة الس##اتلية ،

KYPROS-SAT-3وطلب توجيهات من اللجنة بش##أن أنس##ب طريق##ة لمعامل##ة الطلب KYPROS-SAT-3المق####دم من إدارة ق####برص من أج####ل وض####ع الش####بكة الساتلية

التي تحتويRRB18-2/DELAYED/1الخدمة. كما لفت االنتباه، للعلم، إلى الوثيقة  يف على خطاب من إدارة قبرص، مع اإلشارة بصفة خاص##ة إلى المعلوم##ات ال##واردة

ي( وك(.2 ه#(-ز( والطلبات الواردة في الفقرتين 2في الفقرات إلى تعقيد الحالة ودع#ا اللجن##ة إلى النظ#ر فيم##ا إذا ك##انالرئيسأشار 45.2

يمكنها قبول أي من طلبي إدارة قبرص. حول ما إذا ك##انت الفق##رةالسيد ستريليتسوردا على سؤال طرحه 46.26.1 طبقت بش##كل ص##حيح، أك##د  في القواع##د اإلجرائي##ة ق##دC من الج##زء مك##ررا

أن المكتب ق##د تص##رف وفق##ا له##ذا الحكم.(SSDالسيد فاليه )رئيس الدائرة تعمم على أعضاء اللجنة الملحقات التي تحتوي على قبرص، لم وبناء على طلب

و( من 2 معلومات ذات طابع سري أو مسجلة الملكية المشار إليه##ا في الفق##رة ، خالفا لم##ا ألمح إلي##ه في الطلب المت##أخر. ولم تح##ذفRRB18-2/DELAYED/1 الوثيقة و( بالذات، ألن المعلومات الواردة فيها ليست سرية.2الفقرة

ال بد من اإلش##ارة إلى أن اللجن##ة لم تبحث في أي وث##ائقالرئيسقال 47.2سرية. إنه##ا تتع##اطف إلى ح##د م##ا م##ع إدارة ق##برص.السSSيدة جينSSتيق##الت 48.2

توض##يحا بش##أن س##بب ع##دم، RRB18-2/DELAYED/1 والتمس#ت، باإلش#ارة إلى الوثيق#ة يتعل##ق  ج(( وفيم##ا2( كنط##اق مت##أثر )الفق##رة UKR00001تحدي##د تع##يين أوكراني##ا )

ي(. والحظت أن المكتب قد اس##تغرق بعض ال##وقت 2 الفقرة بالطلب الوارد في وأن##ه م##ا زال يع##الج2016قبل ال##رد على الخط##اب ال##وارد من ق##برص في ع##ام

ال##تي وردت في س##بتمبرKYPROS-SAT-3 للش##بكة الس##اتلية B إع##ادة تق##ديم الج##زء . وتس##اءلت عم##ا إذا ك##ان بإمك##ان اللجن##ة تأيي##د اس##تخدام س##اتل ألغ##راض2017

الوضع في الخدمة في موقع مداري ما ونقله الحقا إلى موقع مداري آخر. وال##ذي، إلى أن الطلب المق##دم من ق##برصالسيد ستريليتسأشار 49.2

، وه#و ت#اريخ ب#دء نف#اذ2017 ين#اير 1 لقي نتيجة غير مواتية، قد تم استالمه قب#ل ، والتمس توض#يحا بش#أنWRC-15ل#وائح الرادي#و بالص##يغة ال#تي اعتم#دها الم#ؤتمر

بتغيير وضع الشبكة األوكراني##ة من تخص##يص إلىWRC-15المؤتمر  موعد نفاذ قرار تعيين. وقد بذلت إدارة قبرص قصارى جهدها لالمتثال للوائح الراديو: فق##د أبلغت عن الوضع في الخدمة قبل فترة طويل##ة من الموع##د النه##ائي التنظيمي للش##بكة

يوم##ا، وتعاق##دت من90الموقع الم##داري ألك##ثر من  الساتلية، ووضعت ساتال في أجل تصنيع وإطالق ساتل ليعمل على المدى الطويل في الموقع المداري المبل##غ عنه. وتكمن المشكلة في أن قبرص اضطرت إلى االنتظار فترة طويل##ة قب##ل أن يعالج المكتب طلبها. وكم##ا س##بق أن ناقش##ت اللجن##ة، ف##إن الت##أخيرات المطول##ة تمثل صعوبة بالنسبة لإلدارات، وكرر اقتراحه ب##أن ش##كال م##ا من أش##كال الفحص

يكون مفيدا. وأعرب عن تأييده للطلبات المقدمة التمهيدي من جانب المكتب قدمن قبرص.

، بعد أن أشار إلى أن إدارة قبرص قد بذلت الكث##يرالسيد إيتوتساءل 50.2 من الوقت والموارد في إعداد طلبه##ا وتعديل##ه من أج##ل مراع##اة التع##يين الجدي##د ألوكرانيا، عما إذا كان المكتب ق#د ح##اول تحدي#د موق#ع آخ#ر على ق#وس الخدم##ة

15

االعتبار جوانب المرون##ة المنص##وص عليه##ا في الت##ذييل يناسب أوكرانيا، آخذا في30B.

إن##ه يتع##اطف م##ع إدارة ق##برص في الص##عوبات ال##تيالسيد هوانقال 51.2 معالج##ة الطلب##ات ال##واردة من تواجهها، ولكن يجب أن يستند المكتب واللجن##ة في

تطبيقه،يمكن 2.44B.11اإلدارات إلى أحكام لوائح الراديو النافذة. وأضاف بأن الرقم ولكن ينبغي توضيح ت#اريخ دخول#ه ح#يز النف#اذ. وينبغي إيج#اد ح#ل للص#عوبات ال#تي

المكتب. تواجهها قبرص في تحديد التعيين األوكراني باستخدام برمجيات ،RRB18-2/DELAYED/1، وفقا للمعلومات الواردة في الوثيقة الرئيسأشار 52.2

إلى أنه لم يعد التعيين األوكراني يعتبر متأثرا نتيج##ة الخص##ائص المنقح##ة للش##بكة المقدمة من قبرص.KYPROS-SAT-3الساتلية

شعبة تنسيق األنظمة الفضائية/دائرةالسيد وانغ )رئيس قال 53.2 ، ردا على األسئلة، عندما قدمت ق##برص الج##زء((SSD/SNP )الخدمات الفضائية

B لم تكن تدرك أن المؤتمر 2016 األولي في يونيو WRC-15قد اتخذ قرارا بتغي##ير ( من تخصيص إلى تعيين. وق##د فهم المكتب أنUKR00001) وضع الشبكة األوكرانية

ساري المفعول بأثر ف##وري. وبن##اء على ذل##ك، عن##دما ش##رع المكتبأصبحالقرار في فحص طلب قبرص، قام بتطبيق األحكام السارية في ذلك ال##وقت، آخ##ذا في

بشأن وضع الشبكة األوكراني##ة، ولقي طلب ق##برصWRC-15 االعتبار قرار المؤتمرRRB18-2/DELA الوثيق##ة ي( من خطابها الوارد في 2نتيجة غير مؤاتية. وفي الفقرة

YED/1 طلبت قبرص أن تعالج إعادة تقديم تبليغها ذي الصلة بالجزء ،Bمع الحفاظ يكن ذل##ك ممكن##ا، لم . وإذا2016 يوني##و 3على تاريخ اس##تالم التق##ديم األول، أي

ك( أن يرتبط الوضع في الخدم##ة بت##اريخ إع##ادة التق##ديم ذي2طلبت في الفقرة هذه الحالة تعالج الش#بكة بن##اء على ، وفي2017 سبتمبر 22  فيB الصلة بالجزء

 تاريخ الحق. وقد ظل المكتب على تواصل مستمر مع قبرص، وه##و ينتظ##ر حالي##ا . وق#رر المكتبBأس##ئلة متعلق##ة بإع#ادة تق#ديم تبلي#غ الج##زء  ردا من قبرص على

إحالة المسألة إلى اللجنة ملتمس##ا التوجي##ه بع##د أن أش##ارت ق##برص إلى أنه##ا لن وضع يسمح لها بإطالق ساتل جديد قبل انتهاء المهلة التنظيمية البالغ##ة تكون في

س##نوات بالنس##بة للش##بكة الس##اتلية. ول##ذلك، ف##إن مواص##لة المعالج##ة إلع##ادة 8التقديم يعتمد على قرار اللجنة.

عما إذا كانت قبرص قد حصلت على المعلومات الالزمةالرئيستساءل 54.2للتنسيق مع الشبكة األوكرانية بعد تغيير وضعها.

عن##دما تق##دمت ق##برص بطلبه##ا األولي منالسيدة ويلسSSون،ق##الت 55.5 لوائح الراديو ساري المفع##ول، وفي ه##ذه الحال##ة من2012، كان إصدار Bالجزء

قابال للتطبيق. والتمست توضيحا بشأن ما إذا كان2.44B.11 يفترض أال يكون الرقم ين##اير1 قد دخل حيز النف##اذ م##ع ب##اقي ل##وائح الرادي##و الجدي##دة في 2.44B.11 الرقم.WRC-15 أم مباشرة بعد المؤتمر 2017 تأكيد الرئيس لما إذا كان يمكنه أن يتدخل بم##االسيد خيروفالتمس 56.2

أن أوكرانيا ضالعة في المسألة. أن السيد خ##يروف يمكن##ه أن يت##دخل ألن المس##ألة تتعل##قالرئيسأكد 57.2

مباشرة بمصالح قبرص وليس بمصالح أوكرانيا. إنه يتعاطف أيضا مع إدارة قبرص وي##ود أن يقب##لالسيد خيروفقال 58.2

طلبها، ولكن ال بد من االمتثال للوائح الراديو وغيره##ا من األحك##ام الناظم##ة. إذ ال ، نق##ل س##اتلWRC-15يمكن مثال، وفقا لألحكام السارية وكما ن##وقش في الم##ؤتمر

الخدمة على أساس مس##تمر في موق##ع م##داري معين لم##دة ال وضع تخصيصا في يوما إلى موقع م##داري آخ##ر قب##ل ت##اريخ اس##تالم معلوم##ات التبلي##غ120تقل عن

- إلى مختل##فWRC-15للتخصيص. وأشار ك##ذلك - كم##ا ن##وقش أيض##ا في الم##ؤتمر سمح بإدخال تخصيصت( التي 30Bالتذييل   من25.6 ، البند41.11األحكام )الرقم

لقي نتيجة غير مواتي#ة في الس#جل األساس#ي/القائم##ة مؤقت##ا، م##ع بي##ان اإلدارات

16

التي شكلت تخصيصاتها أساس النتيج##ة غ##ير المواتي##ة. وفي ض##وء تل##ك األحك##ام، تس##توف ش##روط التواف##ق. كان المكتب على صواب في استنتاجه أن ق##برص لم

وأشار كذلك إلى أن قبرص قدمت الطلب لشبكتها بع##د نق##ل الس##اتل إلى موق##ع مداري آخر، ولذلك فإن الوقت الذي استغرقه المكتب لمعالجة الطلبات ليس له

بمثاب##ة أم ال 2016 م##ارس 7أي تأثير على م##ا إذا ك##انت اللجن##ة تس##تطيع قب##ول تاريخ الوضع في الخدمة. وخلص إلى أن اللجنة تخالف لوائح الراديو لو أنها قبلت الت##اريخ المطل##وب لوض##ع الش##بكة في الخدم##ة. ومن ب##اب المجامل##ة تج##اه إدارة قبرص، ربما يكون الحل في تكليف المكتب بمواصلة أخذ التخصيص في االعتب##ار

للنظر فيها مع شرح كام##لWRC-19 ورفع الحالة إلى المؤتمر WRC-19حتى المؤتمر 30B  في الت##ذييل25.6لمالبساتها. واقترح كذلك النظر في التماس تعديل الفقرة

أجل السماح بإعادة تقديم التخصيصات عقب نتيجة غ##ير مواتي##ة فيم##ا يتعل##ق من بالتعيينات في الخطة، مع التغيير من إدخ##ال م##ؤقت إلى إدخ##ال نه##ائي في حال##ة

عدم تلقي أي اعتراضات. بإيج##از العملي##ة ال##ت#ي(SSD/SNPشSSعبة الSسيد وSانغS )رئيSس الSعرض 59.2

بتغ#يير وضع تخصيص أوك#راني##ا إلى تع##يين. وق##ال،WRC-15أدت# إلى قرار# المؤ#تمر من الن#احية# التقنية#، سي#كون من الصع#ب العث#ور# على مو#قع جدي##د يفي بمتطلب##ات#

UKR00001أو#كراني#ا من# أجل تعيين# جديد،# و#أي# تغ#ي##ير في التع##يين س##يت#طلب# ق##رار#ا المرجح أن ترغب# أوك#رانيا في نقل . و#عالوة على ذلك، من# غ#يرWRCمن المؤ#تمر

تعيين#ها بعد أن نسقت م##ع اإلدار#ات األخ##رى على م##دى ع##دة س##نو#ات. و#ق##د فهم ،WRC-15المكتب أن الشبكة األوك#رانية# تتمتع بوضع تع##يين# م#باش##رة بع##د الم##ؤتمر

BRكم##ا ج##اء في جمي##ع الن#ش##رات# IFICالص##ادرة بع##د الم##ؤ#تمر  WRC-15أن# . و#م##ع إلى اإلدار#ات# ال##تيWRC-15المكتب لم يرسل ر#سالة تذك#ير مباشرة بع#د الم##ؤ#تمر

تؤثر تبليغاتها على الشب#كة# األوك#رانية،# فقد فع##ل ذل##ك# م#ن##ذ ذل##ك الحين#؛ وم#ن ثم من غ###ير الم###رجح أن ت###برز نفس المش###كلة# في المس###ت#قب#ل. وقب###ل اعتم###اد

، ك##انت ممار#س##ة# المكت#ب هي تحدي##د ت##ار#يخWRC-15 الم##ؤتمر  في2.44B.11 ال##رقم يعترف بت##ار#يخ  يو#ما قبل استالم الت#بليغ، ولذلك# لم120الو#ضع في الخدمة لمدة

الخدمة. سابق للوض#ع في 1 لم يدخل ح##يز النف##اذ إال في 2.44B.11 إنه يفهم أن الرقم الرئيسقال 60.2 ، ولم يكن نافذا عند معالجة طلب قبرص. غير أن إدارة قبرص سعت2017يناير

في الخدمة.ا يوما من وضعه120إلى تطبيق هذا الحكم بالتبليغ عن الشبكة بعد إن الوضع قبل اعتماد ال##رقم(SSDالسيد فاليه )رئيس الدائرة قال 61.2

2.44B.11 في المؤتمر WRC-15 كان أكثر تقييدا، ألنه لم يكن من المقب##ول أن يك##ون يوم##ا قب##ل وض##عه في الخدم##ة. وق##د قب##ل120أي س##اتل في موق##ع ألك##ثر من

المب##دأ القائ##ل ب##أن أي س##اتل يمكن أن يك##ون في موق##ع لم##دةWRC-15 الم##ؤتمر أطول. غير أن إمكانية وضع ساتل في موقع ثم نقله إلى موقع آخ##ر والتبلي##غ عن

WRC-15وضع الشبكة في الخدم##ة في وقت الح##ق لم تكن واردة ال قب##ل الم##ؤتمر وال بعده.

يبدو أن أغلبية أعضاء اللجنة توافق على أن إدارة ق##برصالرئيسقال 62.2 قد بذلت كل ما في وسعها لالمتث##ال لل##وائح الرادي##و. ولكن الحال##ة المؤس##فة هي أنه##ا لم تكن ق##ادرة على تط##بيق بعض أحك##ام ل##وائح الرادي##و أو أنه##ا أخط##أت تفس##يرها. وعلى أس##اس التفس##يرات المقدم##ة من المكتب، يب##دو أن الخص##ائص

متوافق##ة اآلن م##ع التع##يين األوك##راني.KYPROS-SAT-3المنقح##ة للش##بكة الس##اتلية تملك اللجنة والية تمدي##د ت##اريخ الوض##ع في الخدم##ة ألن الحال##ة ليس##ت حال##ة وال

، وطلب ق##برص الحف##اظ على إطالق أو تأخر بسبب تقاسم مركبةظروف قاهرة التاريخ األصلي الستالم التبليغ األول سيؤدي إلى صعوبات تنظيمية. بيد أن##ه يج##وز للجنة أن تكلف المكتب بمواصلة مراع##اة الش##بكة الس##اتلية بخصائص##ها المنقح##ة

التخ##اذ ق##رار بش##أنها. ولس##وف يتع##زز موق##فWRC-19ورف##ع الحال##ة إلى الم##ؤتمر ، الذي من المتوق##ع إطالق##ه في الرب##ع األخ##ير من ع##امHS-4قبرص لو أن الساتل

17

الموق##ع الم##داري بحل##ول موع##د الم##ؤتمر ، يعمل على المدى الطوي##ل في2018WRC-19. على أنه ليس هنالك م##ا ي##دعو إلى اع##ترافالسيد ستريليتسوافق 63.2

اللجنة بوضع الشبكة في الخدمة حسبما طلبت قبرص؛ وم##ع ذل##ك، من المهم أن ، حيثWRC-19تطلب اللجنة أن تؤخذ الشبكة في الحس##بان ح##تى موع##د الم##ؤتمر

. وكذلك سوف يدرك المؤتمر المشاكل التي تواجههاHS-4 أطلق الساتل يكون قد اإلدارات نتيجة ت#أخيرات المعالج##ة. وفيم##ا يتعل#ق بالتع##ديل ال##ذي اقترح##ه الس##يد

حساس للغاية، واألم##ر30B في التذييل 6 من المادة 25.6خيروف، قال إن البند . وباإلش##ارة إلى خط##اب4A إط##ار فرق##ة العم##ل يحت##اج إلى مزي##د من البحث في

، ق##ال إنRRB18-2/2 إلى الوثيق##ة 2 في اإلض##افة 2016 يوني##و 10ق##برص الم##ؤرخ ال تحتوي على أي أحك##امCR/343إدارة قبرص ينبغي إعالمها بأن الرسالة المعممة

تنظيمية وإنما هي وثيقة للعلم فقط. على أن إدارة ق#برص ق##د ب##ذلت ك##ل جه##د ممكنالسيد كوفيوافق 64.2

لالمتثال للوائح الراديو. بشأن هذه المسألة، إلى ما يلي:، أن تخلص اللجنةالرئيساقترح 65.2

RRB18-2/2 إلى الوثيق##ة 2"نظ##رت اللجن##ة بالتفص##يل في اإلض##افة ، ونظ##رت أيض##ا والحظت أن إدارة ق##برص ق##د ب##ذلت ك##ل للعلم.RRB18-2/DELAYED/1 الوثيق##ة في

الجه##ود لالمتث##ال ألحك##ام ل##وائح الرادي##و، والحظت ك##ذلك أن التع##يين الوط##ني KYPROS-SAT-3( ال يجوز تحديده على أنه يتأثر بالشبكة الساتلية UKR00001) ألوكرانيا

التي أعيد التبليغ عنها. وبعد فحص ش##امل لجمي##ع المعلوم##ات المقدم##ة، خلص##ت اللجنة إلى تعذر قبولها الطلبات المقدمة من إدارة قبرص. غير أنها قررت تكليف

،KYPROS-SAT-3المكتب بمواصلة معالجة بطاقات التبليغ الخاصة بالشبكة الساتلية WRC-19ومراعاة تخصيصات التردد الخاصة به#ا ح#تى آخ##ر ي#وم من أي#ام الم#ؤتمر

التخاذ قرار بشأنها."WRC-19وإبالغ الحالة إلى المؤتمر على ذلك.واتفق66.2 م##ع مختل##فRRB18-2/2 بتقري##ر الم##دير ال##وارد في الوثيق##ةوأخSSذ علم 67.2

إضافاتها.

و))RRB16-2/3)Rev.8( RRB18-2/1 )الوثائق القواعد اإلجرائية3RRB18-2/8)Rev.1(؛ والرسالة المعممة CCRR/60)

، بوص##فها رئيس##ة الفري##ق العام##ل المع##نيالسSSيدة جينSSتيق##دمت 1.3 واس##ترعت االنتب##اه إلىRRB18-2/1 (RRB16-2/3(Rev.8)) بالقواع##د اإلجرائي##ة، الوثيق##ة

القواعد اإلجرائية ال##تي يتعين أن تتناوله##ا اللجن##ة في االجتم##اع الح##الي: القواع##د ( على النح##و المح##دد فيRev.WRC-15) 908( وWRC-15) 907المتعلق##ة ب##القرارين

النح##و المتف##ق علي##ه ، على3؛ والقواعد الثماني المحددة في المرف##ق 2المرفق في االجتماع السابع والسبعين للجنة. وسيتم تحديث قائم##ة القواع##د في الوثيق##ة

اللجنة بشأن القواعد المعروضة على االجتم##اع الحقا لتعكس اإلجراء الذي تتخذهالحالي.

اللجنة على أن تخلص، بشأن هذه الوثيقة، إلى ما يلي:اتفقت2.3 RRB18-2/1 "قررت اللجنة تحديث قائم##ة القواع##د اإلجرائي##ة المقترح##ة في الوثيق##ة

(RRB16-2/3(Rev.8)) م###ع مراع###اة الموافق###ة على القواع###د اإلجرائي###ة الجدي###دة أو المراجعة."

اللجنة إلى النظر في مشروع القواعد اإلجرائي##ة المنقح##ةالرئيسدعا 3.3 ، إلى ج##انب التعليق##ات ال##واردة منCCRR/60 وإلغاء القواعد في الرسالة المعمم#ة

.RRB18-2/8 (Rev.1)مستنسخة في الوثيقة الخمس إدارات

18

من لSSوائح الراديSSو4.4مشSSروع القاعSSدة المراجعSSة بشSSأن الSSرقم (CCRR/60 بالرسالة المعممة 1)الملحق

إلى األذه##ان أن اللجن##ة(SSDالسيد فاليSSه )رئيس الSSدائرة استعاد 4.3 ناقشت المسألة في اجتماعيها السابقين ثم قدم مشروع القاعدة المنقحة بشأن

، واس##ترعى االنتب##اه إلى التعليق##ات المقدم##ة من اإلدارات على النح##و4.4الرقم RRB18-2/8الوثيقة   في1-5 الوارد في الملحقات (Rev.1)وعارض##ت إدارة أس##تراليا .

س##يما مش##روع القاع##دة المنقح##ة، مش##يرة إلى أنه##ا مفرط##ة في التقيي##د، ال تطبيقها على الخدمات غير الفضائية، ال##تي ال يش##ترط له##ا ذل##ك، وأن ال##رقم في قد نفذ بنجاح حتى اآلن. ويبدو أن كندا تؤيد مشروع القاعدة المنقح##ة، بينم##ا4.4

. وتساءلت الواليات المتح##دة عم##ا6.1 و5.1 و3.1تقترح تعديالت على الفقرات إذا كان مشروع القاعدة المنقحة له م##ا ي##برره في ض##وء ل##وائح الرادي##و القائم##ة،

حال##ة الموافق##ة  في6.1 و5.1 و3.1بينما اقترحت إدخال تعديالت على الفقرات على مش##روع القاع##دة. وأي##دت فرنس##ا مش##روع القاع##دة المنقح##ة، واق##ترحت تعديالت تتوخى الوضوح. واقترح االتحاد الروسي إدخ##ال تع##ديالت مختلف##ة توخي##ا للوضوح إلى جانب استخدام المصطلحات المستخدمة في ل##وائح الرادي##و، فض##ال

عن تصويبات تقتصر على الصيغة الروسية من القاعدة. إلى أن إدارتين - الوالي##ات المتح##دة وكن##دا -السيد ستريليتسأشار 5.3

مشروع القاعدة المنقحة تس##توجب تغي##يرات أوضحتا أن التعديالت المقترحة في أن يعالجها. فإذا ارتأت اللجنة أن توافق ه##اتينWRCتنظيمية ال يمكن لغير مؤتمر

تقتص###ر على تغي###يرات ص###ياغية في القاع###دة، ومن ثم تتخلى عن اإلدارتين وأن الواق##ع األس##باب األساس##ية لتنقيح القاع##دة، فه##ل تل##ك التغي##يرات الص##ياغية في

ضرورية ومبررة؟ وعالوة على ذلك، ف##إن القاع##دة المنقح##ة، في ح##ال الموافق##ة عليها، يجب أن تتجنب وضع عبء إضافي وغير ض##روري على اإلدارات، وبالت##الي على المشغلين عند تحوي#ل الل#وائح الدولي##ة إلى تش#ريعات وطني#ة. إذ من العبث

فيم##ا يتعل##ق بخ##دمات األرض في بل##د4.4مثال فرض شروط تتعلق بتنفيذ الرقم مثل أستراليا ليس له حدود مع بلدان أخرى.

إن اإلدارات أثارت شواغل يمكن مراعاتها بإجراء تغي##يراتالمديرقال 6.3 قبيل الشواغل الخاص##ة ل##دى البل##دان من - مناسبة في مشروع القاعدة المنقحة

الواسعة المساحة التي يمكن أن تق##ع فيه##ا المحط##ات على مس##افات بعي##دة من ( وإبق#اءHAPSالحدود، والحاج#ة إلى معالج#ة محط#ات المنص#ات عالي#ة االرتف#اع )

األمور بسيطة بالنس##بة لخ##دمات األرض، وم##ا إلى ذل#ك. فيمكن، تبع##ا للمحط##ات ونتائجها ش##كل6.1المعنية، أن تتخذ "دراسات التوافق" المشار إليها في الفقرة

تعقيدها. بيان بسيط وموجز للغاية وال حاجة إلى اإلفراط في اللجن##ة إلى النظ##ر في مش##روع القاع##دة المنقح##ة بش##أنالرئيسدعا 7.3

بندا بندا، آخذة في االعتبار التعليقات التي تقدمت بها اإلدارات.4.4الرقم .1.1 البند اعتمد8.3 إلى أن أحك##ام ال##رقمالسيدة جينSSتي، أشارت 2.1فيما يتعلق بالبند 9.3 عام##ة ج##دا وتس##اءلت بالت##الي عم##ا إذا ك##ان من الص##واب قانوني##ا الق##ول إن4.4

توزيع نطاقات التردد الوارد في ه##ذا الفص##ل"مجال تطبيق عبارة ’يخالف جدول ...".4.8يخالف األحكام األخرى في هذه اللوائح‘ محدد في الرقم  أو

أن الفق##رةالمدير والسيد ستريليتس والسيدة ويلسوناعتبرت 10.3 ، ولكنها توضح ما هي "األحكام األخرى"4.4 ال توسع وال تضيق تطبيق الرقم 2.1

.4.4المشار إليها في الرقم .2.1 البند اعتمد11.3 رهنا بالتعديالت التي اقترحتها الواليات المتحدة، ولكن3.1 البند اعتمد12.3

دون اإلش##ارة إلى ")بم##ا في ذل##ك حواش##يها"( ال##تي اعت##برت زائ##دة. واعت##بر أنالتعديالت تراعي الشواغل التي أثارتها اإلدارات األخرى.

19

.4.1 البند اعتمد13.3 على ض##رورة إدراج التع##ديالت ال##تياتفق،## 5.1فيم##ا يتعل##ق ب##الفقرة 14.3

النص. اقترحتها فرنسا واالتحاد الروسي عند االقتضاء حيث توضح علىاتفق ال##تي اقترحته##ا كن##دا، 5.1فيم##ا يتعل##ق بتع##ديالت الفق##رة 15.3

أعاله("، وض##رورة إدراج3.1 ضرورة اإلبق##اء على اإلحال##ة ")انظ##ر أيض##ا الفق##رة ، رهن##ا بالتع##ديل الص##ياغي5.1العب##ارة اإلض##افية المقترح##ة كحاش##ية للفق##رة

المناسب. اتفق التي اقترحته##ا الوالي##ات المتح#دة، 5.1فيما يتعلق بتعديالت البند 16.3

و2.11ب##دال من "ال##رقمين  "11 على ض##رورة االحتف##اظ باإلحال##ة إلى "الم##ادة " في العبارة األخيرة، بحيث تشمل جميع الخدمات )بما في ذل##ك محط##ات3.11

المستقبلة(. HAPS المنصات عالية االرتفاع أعاله وتع##ديالت طفيف##ة أخ##رى، ال##واردةورهن##ا بالتع##ديالت الرئيس##ية17.3

.5.1 البند اعتمد التع##ديالت الطفيف##ة ال##تي اقترحه##ااعتمدت،## 6.1فيم##ا يتعل##ق بالبن##د 18.3

االتحاد الروسي، بما في ذلك التعديالت التي تقتصر على الصيغة الروسية. وفي معرض مناقشة التعديالت التي اقترحتها كندا والوالي##ات المتح##دة،19.3 ، ب##دال من اإلش##ارة إلى "ض##رورة أن تج##ري اإلدارات دراس##ات التواف##قاتفق

ب##أن المناس##بة" وم##ا إلى ذل##ك، ينبغي للقاع##دة أن تل##زم اإلدارات ب##أن "تح##دد أ( لن يتسبب في4.4االستعمال المقصود لتخصيص التردد للمحطة بموجب الرقم

أي تداخل ض##ار في محط#ات إدارات أخ#رى تعم#ل وفق#ا ألحك#ام ل#وائح الرادي##و" م##اهي يسمح بدراسات وبيانات أبس##ط بكث##ير فيم#ا يتعل##ق ب##التوافق( و"ب( )مما

التدابير التي ينبغي أن تتخ##ذها لالمتث##ال لالش##تراط ال##ذي يقض##ي بإلغ##اء الت##داخل."5.8الضار على الفور وفقا للرقم

)جملت##ان،6.1وفيما يتعلق بباقي النص ال##ذي اقترح##ه المكتب للفق##رة 20.3 تبدءان بعبارة "ينبغي أن تقدم اإلدارات نتائج الدراسات والتدابير الم##ذكورة أعاله إلى المكتب..."( والنص الب###ديل ال###ذي اقترحت###ه كن###دا )ومف###اده "ينبغي لإلدارة المبلغة أن تقدم تأكي##دا بأنه##ا أج##رت دراس##ات التواف##ق ذات الص##لة..."(، أب##ديت

النقاط الرئيسية التالية: ربم##ا يش##ترط على اإلدارات التأكي##د ب##أنالسSSيدة ويلسSSونق##الت 21.3

الدراسات قد أجريت، وتترك لها حرية إرسال النتائج إلى المكتب لنشرها إن هيرغبت في ذلك.

إن أهم نقط##ة هي وج##وب أن تثبت اإلداراتالسيد سSSتريليتسقال 22.3 أن الدراسات قد أجريت، وأنه لن يكون هناك أي تداخل، وأنه قد تم تحديد تدابير إلزالة أي تداخل قد يحدث. وإذا لم تفرض هذه االلتزامات، فإن القاعدة المنقحة لن تختلف جوهريا عن القاعدة األصلية، مما يجعل تنقيحها نافال. وال يمكن ف##رض

أي تنسيق أو أي التزامات أخرى على اإلدارات. ينبغي أيضا النظ##ر في ه##ذه المس##ألة من منظ##ور دورالسيد إيتوقال 23.3

اإلدارة ال##تي تص##در ت##راخيص للمش##غلين: ينبغي أن يش##مل ه##ذا ال##دور توف##ير المعلومات عن الت##داخل المحتم##ل في حال##ة طلب ه##ذه المعلوم##ات وض##مان أن إصدار التراخيص لن يسبب أي مشاكل للمستعملين اآلخرين ال##ذين ق##د يجهل##ون مش##اكل الت##داخل المحتمل##ة. ومن المهم أن ت##درك البل##دان حالته##ا فيم##ا يتعل##ق

، وليس4.4بالتداخل المحتمل قبل حدوثه، عندما يح##دث التبلي##غ بم##وجب ال##رقم بعد فوات األوان. أما التأكيدات اللفظية فال وزن لها.

يب###دو أن إل###زام اإلدارات بتق###ديم نت###ائجالسSSيدة ويلسSSونق###الت 24.3 ثم يتج##اوز والي##ة اللجن##ة. الدراسات يتجاوز متطلبات لوائح الراديو الراهن##ة، ومن

وعالوة على ذلك، وبغض النظر عما إذا كانت الدراسات قد أجريت وأتيحت، فإن

20

ال تمل##ك أي حق##وق؛ وإذا4.4اإلدارات ال##تي تش##غل المحط##ات بم##وجب ال##رقم تسببت في أي تداخل فعليها أن تزيله على الفور.

م##ع الس##يدة ويلس##ون، وأش##ار إلى أن كن##داالسيد ستريليتس وافق 25.3 والواليات المتحدة حذرتا من أن فرض التزامات معينة على اإلدارات فيما يتعل##ق

. ونص القاع##دةWRC ق##د يتطلب اتخ##اذ ق##رارات من ج##انب الم##ؤتمر 4.4ب##الرقم على م##ر4.4المنقحة يفرض التزامات كافية على اإلدارات لدى تطبيقها للفقرة

الزمن؛ ولذلك يكفي االحتفاظ بالنص الذي اقترحته كندا بدال من الجملتين الل##تينيقترحهما المكتب.

تعليقات السيدة ويلس##ون، وأش##ار إلى أن العنص##رالسيد خيروفأيد 26.3 هو ضرورة أن تضمن اإلدارات إزالة التداخل إذا تسبب،4.4الرئيسي في الرقم

بغض النظر عما إذا كانت الدراسات قد أج##ريت وأتيحت أم ال. وب##دال من ال##دعوة إلى إتاحة الدراسات علنا، يكفي تكليف اإلدارات بإجراء فحوص داخلية تسمح لها

، تفي##د بأنه##ا لن4.4 بتقديم ضمانات، قبل تقديم بطاق#ات التبلي##غ بم##وجب ال##رقمتتسبب في أي تداخل.

إلى أن الجمل##تين الل##تين(SSDالسيد فاليSSه )رئيس الSSدائرة أش##ار 27.3 اقترحهم##ا المكتب ال تس##عيان إلى ف##رض أي التزام##ات إلزامي##ة على اإلدارات. والنص الذي تقترحه كن##دا يفع##ل ذل##ك )"يجب أن تق##دم تأكي##دا"(، ولكن ليس من الواضح ما هو اإلجراء الذي ينبغي أن يتخذه المكتب إذا لم تق##دم اإلدارة المبلغ##ة

التأكيد المطلوب. أن عدم الوفاء بأي التزام بم##وجب القاع##دة اإلجرائي##ةالرئيسافترض 28.3

يؤدي إلى عدم نشر التخصيص. إن اإلدارات ال##تي تح##دد تخصيص##ات بم##وجبالسيدة ويلسون قالت 29.3

ال تملك أي حقوق إزاء التخصيصات األخ##رى، وينبغي أال يفس##ر تق##ديم4.4الرقم نتائج الدراسات بأي حال على أن##ه ي##وحي بض##رورة القي##ام الحق##ا ب##أي ش##كل من أشكال التنسيق. ولذلك فهي تف##ترض أن تق##ديم نت##ائج الدراس##ات ال يمكن جعل##ه

إلزاميا. السيد س##تريليتس وق##ال ينبغي أن يك##ون لزام##ا علىالسيد هوانأيد 30.3

اإلدارات أن تقدم تأكيدا بإجراء الدراسات، على النحو ال##ذي اقترحت##ه كن##دا. وم##ع ذلك، يمكن اإلبق#اء على الجمل#تين الل#تين اقترحهم#ا المكتب ألنهم#ا ال يفرض##ا أي

التزامات إلزامية على اإلدارات ويبدو أنهما حظيتا إجماال بموافقة اإلدارات. أنه يمكن ح##ذف الجمل##تين الل##تين يقترحهم##ا المكتب.السيد إيتورأى 31.3

ش##كاوى ت##داخل من4.4 إذا تلقى مش##غل يس##تعمل التخص##يص بم##وجب ال##رقمو إدارة ما، فعليه إزالة ذلك التداخل. وإدارته المبلغة ال تعدو كونها وس##يطا، ولكنه##ا

مع ذلك مسؤولة ألنها أصدرت الرخصة ذات الصلة. قد يك##ون من المفي##د االحتف##اظ ب##النص ال##ذيالسيدة ويلسونقالت 32.3

طوعيا. تضمن إجراء اقترحه المكتب في شكل ما، حتى لو مع ما قالت##ه الس##يدة ويلس##ون. وق##ال ليس منالسيد خيروفوافق 33.3

، وينبغي4.4 بش##أن ال##رقم WRC الواضح ما ه##و اإلج##راء ال##ذي س##يتخذه الم##ؤتمر إحاط##ة الم##ؤتمر علم##ا بالمناقش##ات ال##تي ج##رت والش##كوك ال##تي أث##يرت لتك##ون

قراراته مستنيرة. إن النصوص التي اقترحها المكتب وكندا تب##دوالسيد ستريليتسقال 34.3

متناقضة. وأعرب عن تفضيله عدم االحتفاظ بنص المكتب، ألنه ليس من الواضح ما هو ن#وع الدراس#ات والت##دابير المتوخ#اة وال#تي من المق#رر أن تنش#ر ألغ#راض

تخدم أي غرض عملي. وفي الواق##ع، يمكن النظ##ر إلى نص المكتب العلم وهي ال على أنه يشكك في تأكيد اإلدارة المبلغة بأنها نفذت الدراسات المطلوبة وحددت

التدابير إلزالة التداخل.

21

ب##أن العناص##ر غ##ير اإللزامي##ة ال مك##ان له##ا في قاع##دةالSSرئيسعل##ق 35.3 ،WRC بأكملها ستناقش في الم##ؤتمر 4.4إجرائية. ولذلك، علما بأن مسألة الرقم

يقترح أن توافق اللجنة على االحتف#اظ ب#النص ال##ذي اقترحت#ه كن##دا رهن##ا بإدخ##ال بعض التعديالت الصياغية وعدم اإلبقاء على الجمل##تين الل##تين يقترحهم##ا المكتب،واللتين من غير المرجح أن تنفذهما اإلدارات على أي حال ألنهما غير إلزاميتين.

على ذلك.واتفق36.3 صيغته المعدلة.، في6.1 البند اعتمد37.3.7.1 البند اعتمد38.3 مش##روع القاع##دة المنقح##ةاعتمدهنا بع##دد من التع##ديالت الص##ياغية، ر39.3

سياق المناقش##ة، على أن يك##ون ت##اريخ  في صيغته المعدلة في4.4بشأن الرقم نفاذ التطبيق فور الموافقة.

2)الملحSSق مشروع القواعد المنقحة بشSأن قبSول بطاقSات التبليSSغ (CCRR/60 في الرسالة المعممة

.2018 أغسطس 1، على أن يكون تاريخ نفاذ التطبيق في اعتمد40.3 من لSSوائح الراديو11A.9مشSSروع القواعSSد المنقحSSة بشSSأن الSSرقم

(CCRR/60  في الرسالة المعممة3 )الملحق.2017 يناير 1، على أن يكون تاريخ نفاذ التطبيق في اعتمد41.3

من لSSوائح الراديSSو27.9مشSSروع القاعSSدة المنقحSSة بشSSأن الSSرقم (CCRR/60  في الرسالة المعممة4)الملحق

، رهنا بإدخال التعديالت )الصياغية( المقترحة من كندا وغيرها مناعتمد42.3التعديالت الصياغية الطفيفة، على أن يكون تاريخ نفاذ التطبيق فور الموافقة.

من لSSوائح الراديو48.11بشSSأن الSSرقم المنقحSSة مشSSروع القاعSSدة (CCRR/60  في الرسالة المعممة5)الملحق

إن مشروع القاع##دة المنقح##ة(SSDفاليه )رئيس الدائرة قال السيد 43.3 وض##ع اس#تجابة لمناقش#ات اللجن#ة في  من لوائح الراديو ق#د48.11بشأن الرقم

اجتماعه##ا الس##ابع والس##بعين، وق##د وردت تعليق##ات علي##ه من إدارتي الوالي##اتRRB18-2/8 بالوثيق##ة 5 و3الملحقين  المتح##دة واالتح##اد الروس##ي في (Rev.1)على ،

التوالي. وبدون اقتراح إجراء تنقيحات محددة للنص الذي اقترحه المكتب، أثارت الواليات المتحدة شواغل مختلفة، بما فيه##ا أن تمدي##د المهل##ة الزمني##ة التنظيمي##ة

أو ت##أخير في تقاس##م مركب##ة اإلطالق ينبغي أال يتطلبظ##روف ق##اهرةبس##بب عندما يمثل الت#أخر في اإلطالق تمدي#دا لمج#رد49تنقيحات في معلومات القرار

49أي تنقيح#ات تش##ير إلى الق#رار  بضعة أشهر أو أق##ل؛ وأن ينبغي تأجيله#ا رهن##ا بش##أن ه##ذا الموض##وع. واق##ترح4Aباالستنتاجات التي تتوصل إليه##ا فرق##ة العم##ل

االتحاد الروسي إدخال تعديالت محددة على المشروع الذي قدمه المكتب، وذلك-Rev.WRC) 49  بإزال##ة اإلح##االت إلى الق##رار49لتوضيح المسائل المتعلقة بالقرار

( في الفقرة الثانية، مع حذف الجملة األخ##يرة، المقترح##ة من المكتب وإض##افة153.1.4فقرة جديدة استنادا إلى صياغة الفقرة والفق##رة30A/30 في الت##ذييل مكررا

31.6 يبدو أنه##ا ؛ واعتبر المكتب تلك المقترحات مقبولة، إذ30B في التذييل مكرراتلبي الشواغل التي أثارتها الواليات المتحدة.

إن النص الذي تقدم ب##ه المكتب في الرس##الةالسيد ستريليتسقال 44.3 ، في صيغته المعدلة من قبل االتحاد الروسي، ال يشمل الحاالتCCRR/60المعممة

التي تنط#وي على تمدي#د لم#دة ش#هرين إلى ثالث#ة أش#هر مثال ال#ذي يمنح بس#بب السSSيد فاليSSه )رئيسالت##أخير الن##اجم عن تقاس##م مركب##ة اإلطالق. وواف##ق

على ذلك.(SSDالدائرة

22

من السيد ستريليتس والمكتب إع##داد نص إلدراج##ه فيالرئيسطلب 45.3 مشروع القاع#دة المنقح##ة لتلبي#ة الش#واغل ال#تي أثاره##ا الس#يد س#تريليتس، م##ع

مراعاة التعديالت التي اقترحها االتحاد الروسي حيثما اقتضى األمر. بعد ذلك ما يلي فيما يتعلق(SSDالسيد فاليه )رئيس الدائرة اقترح 46.3

:CCRR/60الرس##الة المعمم##ة  البداي##ة في بنص القاعدة ال##تي اقترحه##ا المكتب في ينبغي اإلبق##اء على الفق##رة األولى دون تغي##ير؛ في الفق##رة الثاني##ة، ينبغي اإلبق##اء

(، ألن ح##ذفها لن يك##ون متس##قا م##عRev.WRC-15) 49 على اإلح##االت إلى الق##رار3.1.4 المرحل##ة األولى من المرحل##تين المنص##وص عليهم##ا في الفق##رة مك##ررا

31.6 والفق##رة 30A/30 الت##ذييل في ؛ ولمراع##اة مقترح##ات30B الت##ذييل فيمك##ررا االتحاد الروسي والشواغل التي أثاره##ا الس##يد س##تريليتس، ينبغي ح##ذف الجمل##ة

األخيرة من الفقرة الثانية وإضافة فقرة ثالثة جديدة نصها كما يلي: "وقبل نهاية فترة التمديد أو في غضون عام واحد بع##د ق##رار اللجن##ة بمنح تمدي##د

دثةحم##ا، أيهم##ا أس##بق، إذا لم تق##دم اإلدارة المبلغ##ة إلى المكتب المعلوم##ات الم بش##أن الس##اتل الجدي##د موض##وع(Rev.WRC-15) 49 الق##رار المنص##وص عليه##ا في

االقتن##اء، تنتهي ص##الحية تخصيص##ات ال##تردد ذات الص##لة. وإذا لم تق##دم اإلدارة) 49 الق##رار المنص##وص عليه###ا فيدثةحالمبلغ###ة إلى المكتب المعلوم###ات الم

Rev.WRC-15)شهر واحد من الموع##د النه##ائي الم##ذكور أعاله، يرس##ل المكتب ، قبل على الفور رسالة تذكير إلى اإلدارة المبلغة."

مشروع القاعدة اإلجرائية المنقحة بش##أناعتمدورهنا بهذه التعديالت، 47.3، على أن يكون تاريخ نفاذ التطبيق فور الموافقة.48.11الرقم

30A و30 في التSSذييلين 2.2.2.5إلغاء القاعSSدة الSSواردة في الفقSSرة (CCRR/60  في الرسالة المعممة6)الملحق

اعتمد.48.3 (GE-06 )االتفSSاق اإلقليمي A10مشروع القاعدة المنقحة بشSSأن الجSSزء

(CCRR/60  في الرسالة المعممة7)الملحق ، على أن يكون تاريخ نفاذ التطبيق فور الموافقة.اعتمد49.3

في 8 )الملحSSق B3، القسSSم Bمشروع القاعدة المنقحة بشأن الجزء (CCRR/60الرسالة المعممة

، رهنا بإدخال التعديالت )الص##ياغية( المقترح##ة من كن##دا وغيره##ااعتمد50.3 من التع##ديالت الص##ياغية الطفيف##ة، على أن يك##ون ت##اريخ نف##اذ التط##بيق ف##ور

الموافقة. RRB18-2/1 إن قائم###ة القواع###د اإلجرائي###ة في الوثيق###ة الSSرئيسق###ال 51.3

(RRB16-2/3(Rev.8))يجري تحديثها لتعكس موافق##ة اللجن##ة على القواع##د الجدي##دة أو المنقح##ة في ه##ذا االجتم##اع. )يمكن االطالع على النص##وص النهائي##ة للقواع##د

-RRB18هذا االجتماع في الملحق بخالصة قرارات االجتماع )الوثيق##ة  المعتمدة في2/14.))

23

من لSSوائح6.13طلبSSات مقدمSSة بمSSوجب الSSرقم 4 الراديو: طلب إصدار قSرار من لجنSSة لSوائح الراديSو

-MHz 11 195النطSSاقين  إللغاء تخصيصات الSSتردد في MHz 11 198,03-11 197,98 و10 950

 INTELSAT9 وINTELSAT8 328.5EالسSSاتليتين  للشSSبكتين328.5EرقمSSSوجب الSSSوائح  من6.13  بمSSSو لSSSالرادي

(RRB18-2/13 وRRB18-2/5 )الوثيقتان ، في مع##رض اإلدالء بتعليق##ات عام##ة فيم##االسيد سSSتريليتسأش##ار 1.4

من لوائح الراديو، إلى أن اللجنة قد ت##رغب في وض##ع6.13يتعلق بتطبيق الرقم نهج مشترك وتوصيات للمكتب لمعالجة مختلف الحاالت المتنوعة التي ق##د تنش##أ

، مشيرا إلى أن التحقيق بأثر رجعي يمثل صعوبة خاص##ة6.13 فيما يتعلق بالرقم لإلدارة المعني##ة والمكتب. ومن ش##أن اتب##اع نهج مش##ترك تس##هيل عم##ل المكتب

واللجنة ومساعدة اإلدارات على فهم اإلجراءات التي يتخذها المكتب. إن##ه يفهم أن التعليق##ات العام##ة ال##تي أب##داها الس##يدالSSرئيسق##ال 2.4

س##تريليتس تتعل##ق ب##الظروف ال##تي يطل##ق فيه##ا المكتب إج##راء الفحص بم##وجب . ومع ذلك، وبما أن هذا اإلجراء قد طبق بالفعل فيما يتعلق بالحاالت6.13الرقم

المعروضة اآلن على اللجنة، ينبغي للجنة أن تتب##ع نفس اإلج##راء ال##ذي اتبعت##ه فياالجتماعات السابقة.

، في ال##وقت الح##الي، عن##دما(SSDالسيد فاليه )رئيس الدائرة قال 3.4 تبل##غ إدارة م##ا المكتب بتغي##ير تنظيمي بش##أن ش##بكتها الس##اتلية، يق##وم المكتب

لض##مان اس##تمرار اس##تخدام6.13ب##التحقق من ه##ذه التغي##يرات بم##وجب ال##رقم التخصيصات وفقا للخصائص المبلغ عنها. وفيما يتعلق بالفحص ب##أثر رجعي، ف##إن الممارس##ة الحالي##ة هي الع##ودة إلى م##ا يق##رب من ثالث س##نوات )ط##ول ف##ترة التعليق(؛ إذ من الصعب التأكد من كل الحقائق عند العودة إلى ف##ترة قب##ل ذل##ك. ويسر المكتب أن يستمع إلى أي اقتراحات من اللجنة بشأن التحسينات الممكن##ة على المنهجية المتبعة، ولكنه ملزم بتنفيذ اإلجراءات المنصوص عليه##ا في ال##رقم

التط##بيق المنتظمWRC-15 والم##ؤتمر WRC-12 ، وق##د طلب ك##ل من الم##ؤتمر6.13والمتسق لهذا الحكم.

ق##د تم6.13 إلى األذهان أن تطبيق الرقم السيدة ويلسوناستعادت 4.4 (. وق##دRev.WRC-07) 80القرار   بموجبWRC-15 تناوله في تقرير اللجنة إلى المؤتمر

إلى80ترغب اللجنة في تضمين قسم حول المس#ألة في تقريره#ا بش##أن الق#رار .WRC-19 المؤتمر

ربما ينظ##ر في وض##ع قاع##دة إجرائي##ة بش##أن ال##رقمالسيد خيروفقال 5.4اإلدارات. ، وهو حكم هام للغاية بالنسبة للعديد من6.13 يب##دو أن النهج الح##الي للمكتب معق##وال، ولكنه##االسيدة جينتيقالت 6.4

وافقت على أن اللجنة قد ترغب في معالجة المسألة في تقريرها بش##أن الق##رار.WRC-19 إلى المؤتمر 80 من الممكن المضي في بحث المسألة في سياق المس#ائلالرئيسقال 7.4

يتعل#ق بالح#االت . وبم#ا أن تعلي#ق الس#يد س#تريليتس الع#ام ال80المتعلقة ب#القرار المعروضة حاليا على اللجنة، فإنه ينبغي التعامل مع ه##ذه الح##االت باس##تخدام النهج

الماضي. المتبع في الحاالت المماثلة في قسSSSم المنشSSSورات والتسSSSجيالتالسSSSيد لSSSو )رئيس ق###دم 8.4

، ال##تيRRB18-2/5  الوثيق##ة((SSD/SPR )الفضSSائية/دائSSرة الخSSدمات الفضSSائية تتضمن طلبا من المكتب التخاذ قرار من جانب اللجن##ة بإلغ##اء تخصيص##ات ال##تردد

للش#####بكتين الس#####اتليتينMHz 11 198,03-11 197,98 وMHz 11 195-10 950 النط#####اقين فيINTELSAT8 328.5Eو INTELSAT9 328.5Eمن ل###وائح الرادي###و.6.13  بم###وجب ال###رقم

24

واستعرض بإيجاز تاريخ الحالة، على النحو المبين في الوثيق#ة، مش#يرا على وج#ه الخصوص إلى أن تخصيصات التردد هذه هي من بين التخصيص##ات المش##ار إليه##ا

في االتفاق المتعلق بالمنظمة الدولية لالتصاالت الساتلية."تراث مشترك" باسم على طلب من إدارة الواليات المتحدة يقدم معلوم##اتRRB18-2/13وتحتوي الوثيقة

النطاقات المعني##ة واآلث##ار الس##لبية إللغ##اء تخصيص##ات إضافية تتعلق بعملياتها في التردد المعنية. وقال إن المنظمة الدولي##ة لالتص##االت الس##اتلية ق##د أحيطت علم##ا

بطلب إلغاء تخصيصات التردد. أن المكتب تصرف بشكل صحيح في ه##ذه الحال##ة. إذالسيد إيتورأى 9.4

وع##دم ال##رد6.13من غير المقبول إلدارة ما، بعد تلقي استفسار بموجب الرقم عليه، أن تنقل ساتال آخ##ر إلى الموق##ع الم##داري المع##ني وأن تغ##ير وض##ع الموق##ع

. ومن ش#أن ذل#ك أن6.13المسجل قب##ل ال#رد على االستفس##ار بم##وجب ال##رقم يشكل سابقة شائكة وأن ينال من سلطة ل##وائح الرادي##و إذا حظي طلب التمدي##د

بالموافقة في هذا الوقت. ولذلك فهو يؤيد إلغاء التخصيصات. من المكتب أن يؤكد ما إذا ك##ان الس##اتل قي##د التش##غيلالرئيسطلب 10.4

31,5حاليا عند ° ، وأن يؤك##د وج##ود خط##ر ت##داخل م##ع ش##بكات س##اتلية أم ال غربا أخ##رى. واق##ترح أيض##ا أن تنظ##ر اللجن##ة فيم##ا إذا ك##ان يمكن اعتب##ار ت##أخر إطالق

أو تقاسم مركبة اإلطالق.ظروف قاهرةالساتل البديل بسبب على أن المكتب ق##د تص##رف بش##كل ص##حيحالسيد ستريليتسوافق 11.4

. وقد ردت إدارة الواليات المتحدة على رس##الة ت##ذكير6.13تماما بموجب الرقم بنق##ل س#اتلINTELSATالمكتب بعد عدة أشهر من إرسالها وفق#ط بع##د أن ق#امت

آخ##ر إلى الموق#ع الم#داري. وليس#ت ه##ذه هي الم#رة األولى ال#تي تتص#رف فيه##اINTELSAT مجموعته##ا س##اتال في 55 بهذا األسلوب؛ والواقع، ونظرا لوجود ح##والي

نقل ساتل من موق##ع إلى آخ##ر. ول##دىINTELSATالساتلية، ليس من الصعب على اللجنة كل األسباب ألن توافق المكتب وتستجيب إلى طلبه.

##ق ال##رقم السيد الحماديوافق 12.4 على نح##و6.13 على أن المكتب طبصحيح. إلغاء تخصيصات التردد، مشيرة إلى أن المكتبالسيدة جينتيأيدت 13.4

وأن الوثيق##ة2017 ليس لدي##ه أي دلي##ل على الوض##ع في الخدم##ة قب##ل س##بتمبرRRB18-2/13األسئلة التنظيمية التي طرحها المكتب. عن ال تحتوي على إجابات

على نح##و6.13 على أن المكتب قد طبق ال##رقم السيد كوفيوافق 14.4 ص#حيح. غ##ير أن تخصيص#ات ال#تردد هي من بين التخصيص#ات المش#ار إليه#ا بأنها

ومع أنها لم تكن في وقت ما تستخدم باستمرار، فإنها تس##تخدم"تراث مشترك" اآلن لتوفير خدمات حرجة وال تؤثر على أي شبكات أخرى. وبناء على ذل##ك، فإن##ه

المس##ألة إلى يفض##ل اإلبق##اء على التخصيص##ات في الس##جل األساس##ي وإحال##ة التخاذ قرار بشأنها.WRC-19 المؤتمر

من الواضح أن المكتب قد تصرف على نحو صحيحالسيد خيروفقال 15.4 أشارت إدارة الوالي##ات المتح##دة، فق##د ك##انت . ومع ذلك، وكما6.13بموجب الرقم

، وق##د يب##دو اآلن أن2017تخصيصات التردد موضوعة في الخدمة منذ أواخ##ر ع##ام أي قرار بإلغائه##ا ينط##وي على عنص##ر أث##ر رجعي. ول##ذلك فه##و يفض##ل اإلبق##اء على

التخاذ قرار بشأنها.WRC-19 التخصيصات وإحالة المسألة إلى المؤتمر . وعلى6.13 على أن المكتب تص##رف وفق##ا لل##رقم السيد هوانوافق 16.4

الرغم من أن تخصيصات التردد تعتبر هامة وأشير إليه#ا بأنه#ا "ت#راث مش#ترك"، لم تقدم إدارة الوالي##ات المتح#دة أي معلوم##ات إلثب##ات أنه##ا اس#تمرت في اس##تخدامها

. وم#ع أن2017س#بتمبر 26امتثاال ألحكام لوائح الراديو لفترة ثالث س#نوات قب#ل وليسعواقب اإللغاء مؤسفة، فإن من الصعب عدم الموافق##ة على طلب المكتب.

. ب#ل ينبغي أن تتخ#ذ قراره#ا، وإلدارةWRC-19للجنة أن تحي#ل المس#ألة إلى الم#ؤتمر .WRC-19 الواليات المتحدة حرية الطعن فيه أمام المؤتمر

25

إلى أن تخصيص##ات ال##تردد ت##وفر خ##دمات بحري##ةالسيد ماجنتاأشار 17.4 قد ينقض قرار اللجنة بإلغائها؛ ولذلك ينبغي للجن##ة أنWRC-19حرجة وأن المؤتمر

التخاذ قرار بشأنها.WRC-19تحيل المسألة إلى المؤتمر من جدي##د أن المكتب تص##رف وفق##ا لل##رقمالسيد سSSتريليتسأك##د 18.4 ؛ إن وقائع الحالة واضحة وال تنطوي على أي أثر رجعي. وليس لدى اللجن##ة6.13

، حتى لو كانت التخصيصات مشارWRC-19أي أسباب إلحالة المسألة إلى المؤتمر يسمى "التراث المشترك"، وينبغي للجنة أن تتخذ قرارا بإلغائه##ا. ويمكن إليها بما

لإلدارة دوما أن تعترض على قرار اللجنة. إن اللجنة ينبغي أن تتخذ الق##رار بإلغ##اء التخصيص##ات.السيد إيتوقال 19.4

مشترك"، فقد يرغب المكتب في مواصلة ولكن بالنظر إلى وضعها بمثابة "تراث للطعنINTELSATأخذها في الحسبان إلتاح##ة الفرص##ة أم##ام الوالي##ات المتح##دة أو

.WRC-19 المؤتمر القرار في في إن اللجنة تبدو متفقة على إلغاء التخصيصات، ومع ذلك أقرالمديرقال 20.4

تخصيصات التردد المشار إليه##ا باس##م "ال##تراث األعضاء أيضا بأهمية الحفاظ على المشترك". وكح##ل وس##ط، ق##د يكلف المكتب بتأجي##ل اإللغ##اء ح##تى آخ##ر ي##وم من

إن أرادتWRC-19يسمح لإلدارة بإثارة المس##ألة في الم##ؤتمر  ، مماWRC-19 المؤتمرالمعنية. ذلك وتجنب أي فترة من عدم اليقين بالنسبة إلى اإلدارات

هنال##ك اتف##اقالSرئيس، ق##ال سSتريليتس السSيدردا على تعلي##ق من 21.4 واضح في اللجنة على أن#ه ينبغي إلغ#اء تخصيص##ات ال#تردد. وال يمكن تفس#ير الق#رار

إال بأنه إجراء حكيم من ش##أنه أن يح##ولWRC-19بتأجيل اإللغاء حتى آخر يوم للمؤتمر WRC-19داعي له وعمل إضافي للمكتب فيم##ا إذا ق##رر الم##ؤتمر  دون حدوث ارتباك ال

يلي: نقض قرار اللجنة. واقترح أن تخلص اللجنة، بشأن هذه المسألة، إلى ما وخلص##ت إلى أنRRB18-2/13 وRRB18-2/5"نظ##رت اللجن##ة بالتفص##يل في الوثيق##تين

من لوائح الراديو بشكل صحيح. وذكرت اللجن##ة أن6.13 المكتب قد طبق الرقم ت##زال إدارة الواليات المتحدة لم تقدم أي معلومات تبين أن تخصيصات ال##تردد ال

الخدمة امتثاال ألحكام لوائح الراديو خالل فترة السنوات الثالث قبل موضوعة في.2017 سبتمبر 26

إال أن اللجنة ذكرت كذلك أن تخصيصات التردد هي من بين التخصيصات المش##ار إليها باسم "التراث المشترك" في االتفاق المتعلق بالمنظمة الدولي##ة لالتص##االت

الساتلية. واستنادا إلى المعلومات المقدم##ة، اعت##برت اللجن##ة أن إدارة الوالي##ات المتح##دة لم

للش##بكتين الس##اتليتينتمتث##ل لل##وائح الرادي##و وق##ررت إلغ##اء جمي##ع التخصيص##اتINTELSAT8 328.5E وINTELSAT9 328.5Eالنط###اقين   فيMHz 11 195-10 950و MHz 11 198,03-11 

."WRC-19، وكلفت المكتب بتأجيل هذا اإللغاء حتى آخر يوم من أيام المؤتمر 197,98 على ذلك.واتفق22.4

من لSSوائح6.13طلبSSات مقدمSSة بمSSوجب الSSرقم 5 الراديو: طلب إصدار قرار من لجنة لSSوائح الراديSSو

CTDRS-1-7إللغاء تخصيصات التردد للشبكة الساتلية 7E رقمSSSSوجب الSSSSوائح6.13 بمSSSSو  من لSSSSالرادي

(RRB18-2/DELAYED/2 وRRB18-2/9 وRRB18-2/6 )الوثائق ، ال##تيRRB18-2/6 الوثيق##ة (SSD/SPRرئيس القسSSم السSSيد لSSو )ق##دم 1.5

تحت##وي على طلب من المكتب إلى اللجن##ة بإلغ##اء تخصيص##ات ال##تردد للش##بكة على أساس أنه ال يمكن العث#ور على دلي##ل على وض#عها فيCTDRS-1-77Eالساتلية

)أي أك##ثر من ثالث2016 ديس#مبر 1 إلى 2013 يولي##و 3الفترة من  الخدمة في

26

، ال##تي تحت##وي على رد إدارة الص##ين علىRRB18-2/9س##نوات(. كم##ا ق##دم الوثيق##ة ، على أهمية الشبكة لمشروعفي جملة أموراإللغاء المقترح: حيث أكدت الصين،

رحالت الفضاء المأهولة لدى الصين، وأن كل التنسيق قد اكتمل للشبكة، وأنه لمالم##دارين ° بين  ماTL1-01 يحدث أي تداخل في شبكات أخرى عندما جنح الساتل

شرقا؛ كما قدمت الصين أدلة مصورة على الساتل عن##د الم##دار80 شرقا و77° . واس##ترعى االنتب##اه، للعلم، إلى الوثيق##ة2015 و2014 ش##رقا في ع##امي °77

RRB18-2/DELAYED/2 ال###تي ق###دمت فيه###ا الص###ين خط###ة تش###غيل الس###اتل ،TL1-01 المدار. في ، أك##د أن خط##اب الص##ينالسيد سSSتريليتسوردا على سؤال طرحه 2.5

RG/123/2018 الوثيقة  والوارد في2018 مارس 13 المؤرخ RRB18-2/6 تض##من مرفق##ا من ص##فحتين يحت##وي على م##واد س##رية ال يمكن للمكتب، وفق##ا ألس##اليب عم##ل

متناول اللجنة. يضعها في اللجنة، أن يب##دو من المعلوم##ات المقدم##ة أن الش##بكةالسSSيدة جينSSتيق##الت 3.5

لم تكن أبدا خارج الخدمة لفترة تزيد عن ستة أش##هر. ل##ذلكCTDRS-1-77Eالساتلية فإن التعليق غير مطلوب، ومن غير المالئم إلغاء الشبكة.

إلى األذه##ان تعليقات##ه العام##ة على تط##بيقالسيد ستريليتساستعاد 4.5 . وفي الحال##ة قي##د النظ##ر اآلن، يب##دو أن الس##اتل ك##ان، وقت تط##بيق6.13الرقم ، يستخدم جميع تخصيصات الشبكة المبل#غ عنه#ا؛ ول#ذلك ليس هن#اك6.13الرقم

. ويتس##م ه##ذا التط##بيق ب##أثر6.13من أسباب تدعو إلجراء دراسة بموجب الرقم رجعي، ويتسبب في صعوبة كب##يرة لإلدارة بإلزامه##ا بتق##ديم دلي##ل على اس##تخدام الساتل قبل نحو ثالث سنوات. ولذلك ينبغي رفض طلب المكتب لإللغ##اء. وبوج##ه ع##ام، عن##دما يتلقى المكتب طلب##ات من اإلدارات للتحقي##ق في ش##بكات بم##وجب

، ينبغي أال يفعل ذلك إذا بدا أن ك##ل ش##يء على م##ا ي##رام عن##د تلقي6.13الرقم تخضع للتحقيق بموجب الحكم إال في حالة عدم وض##عها الطلب. فالتخصيصات ال

في الخدم###ة، أو عن###دما يتوق###ف وض###عها في الخدم###ة، أو إذا اس###تمر وض###عها الخدمة ولكن ليس بموجب الخصائص المطلوبة المبل#غ عنه##ا كم#ا ه##و مح##دد في

الخدمة في وقت س##ابق . والتحقيق فيما إذا كانت التخصيصات في4في التذييل يشكل تطبيقا بأثر رجعي للوائح الراديو، وهذا غ##ير مقب##ول. وينبغي الح##رص على أن ه##ذه االعتب##ارات األساس##ية ترش##د المكتب في النهج ال##ذي يتبع##ه في تط##بيق

، ال سيما وأن المكتب واإلدارات مثقلة بعبء العمل.6.13الرقم إن تعليقات السيد س#تريليتس العام#ة س#تؤخذ في االعتب#ارالرئيسقال 5.5

بشكل عام.6.13عندما تناقش اللجنة تطبيق الرقم إلى أن الص##ين ك##انت(SSD SSالسSSيد فاليSSه )رئيس الSSدائرة أش##ار 6.5

تستخدم ساتال واحدا إلبقاء موقعين مداريين في الخدمة. إن مسألة تنقل السواتل قد بحثت في تقري##رالسيدة ويلسونقالت 7.5

، وليس هن##اك فيWRC-15 ( إلى الم##ؤتمرRev.WRC-07) 80اللجن##ة بم##وجب الق##رار لوائح الراديو ما يمنع أي ساتل من العمل في مواقع مدارية مختلف##ة ش##ريطة أن

استخدام التخصيصات أقل من س##تة أش##هر، وإال يتعين تبقى فترات االنقطاع في##رت ب##أن اهتم##ام اللجن##ة األول49.11تعلي##ق االس##تخدام بم##وجب ال##رقم . وذك

مناقشتها السابقة حول تنقل السواتل كان استخدام س##اتل واح##د في مواق##ع في.TL1-01 مدارية متعددة، وليست هذه حال استخدام الصين للساتل

عن ت##واتر تنق##ل الس##اتل الص##يني بين الم##وقعينالسSSيد إيتوس##أل 8.5 شرقا، والتمس التأكيد على أن الس##اتل لم يكن يبث80 شرقا و°77المداريين °

بين الموقعين. ذلك ألن جنوح الساتل مرة بين الموقعين مقبول بالتأكي##د، أم##ا أنتساؤل. يكون موضع يجنح عدة مرات فقد

يبدو أن الس##اتل المع##ني ق##د(SSDالسيد فاليه )رئيس الدائرة قال 9.5سنوات. ثالث تنقل بين الموقعين المداريين ثماني مرات في

27

إن أسئلة السيد إيتو ليس لها أثر مباشر علىالسيد ستريليتسقال 10.5 النقط##ة الرئيس##ية فيه##ا أن##ه ينبغي حالة التخصيصات الصينية قيد المناقشة، حيث في المقام األول. واتفق م##ع6.13عدم التحقيق في التخصيصات بموجب الرقم

الس##يدة ويلس##ون على أن اس##تخدام الس##واتل في مواق##ع مداري##ة مختلف##ة غ##ير المكتب بتتب##عWRC-15محظور بموجب لوائح الرادي##و الحالي##ة؛ وإذا كل##ف الم##ؤتمر

الوضع في الخدمة ومواقع السواتل، فإن الغرض ه##و جم#ع اإلحص##اءات لتق#ديمهااإلدارات.  وليس بهدف فرض قيود علىWRCإلى المؤتمر

مع تعليقات السيدة ويلسون والحظت أن قرارالسيدة جينتياتفقت 11.5 اللجن##ة بش##أن الحال##ة قي##د النظ##ر ينبغي أن يس##تند إلى أن توق##ف اس##تخدام التخصيصات لم يتجاوز ستة أش##هر، وأن العملي##ات ك##انت ممتثل##ة لل##وائح الرادي##و

المعمول بها. مع المتحدثين السابقين على ضرورة عدم إلغ##اءالسيد خيروف اتفق12.5

تخصيصات الشبكة الص##ينية. وم##ع ذل##ك، ش##كر المكتب على يقظت##ه ال##تي تخ##دمغرض الحرص على االستخدام الرشيد والفعال لموارد الطيف/المدارات.

اللجنة على أن تخلص، بشأن هذه المسألة، إلى ما يلي:واتفقت13.5 . واستنادا إلى المعلومات المقدم##ةRRB18-2/6"نظرت اللجنة بالتفصيل في الوثيقة

للعلم، خلص#####ت إلى أنRRB18-2/DELAYED/2  والوثيق#####ةRRB18-2/9 الوثيق#####ة في الخدم##ة وفق##ا لل##وائح  ك##انت فيCTDRS-1-77Eتخصيصات التردد للش##بكة الس##اتلية

الراديو، وأن إدارة الصين قدمت معلومات لتأكي##د ه##ذا الوض##ع. وبن##اء على ذل##ك،-CTDRS-1قررت اللجنة تكليف المكتب بإبقاء تخصيصات ال##تردد للش##بكة الس##اتلية

77Eالسجل األساسي الدولي للترددات."  في

من لSSوائح الراديSSو:6.13طلبات مقدمة بمSSوجب الSSرقم 6 طلب إصSSSدار قSSSرار من لجنSSSة لSSSوائح الراديSSSو إللغSSSاء

وCOMS-116.2E تخصيصSSات الSSتردد للشSSبكتين السSSاتليتينCOMS-128.2EرقمSSSوجب الSSSو6.13  بمSSSوائح الراديSSSمن ل

(RRB18-2/7 )الوثيقة طلب المكتب ال##وارد في(SSD/SPR قسمالسSSيد لSSو )رئيس الق##دم 1.6

-COMS إلى اللجنة إللغاء تخصيصات التردد للشبكتين الس##اتليتين RRB18-2/7الوثيقة 116.2Eو COMS-128.2E 6.13 بموجب الرقم. يبدو أن طلب المكتب م##برر تمام##ا، وق##د ارت##أتالسيد الحماديقال 2.6

إدارة جمهورية كوريا ع##دم ال##رد على استفس##ارات المكتب ورس##ائله التذكيري##ة.ولذلك ينبغي أن تتخذ اللجنة قرارا بإلغاء التخصيصات على النحو المطلوب.

مع السيد الحمادي.السيد ستريليتسوافق 3.6 اللجنة على أن تخلص، بشأن هذه المسألة، إلى ما يلي:اتفقتو4.6

. وذك##رت أن المكتبRRB18-2/7"نظرت اللجنة في المعلومات المقدمة في الوثيقة من لوائح الرادي##و، طلب##ات6.13 أرسل إلى إدارة جمهورية كوريا، وفقا للرقم قد

COMS-116.2Eتلتمس تقديم معلومات توضح أن تخصيصات التردد للش##بكة الس##اتلية وMHz 1 676,5-1 675,5 في النطاق##ات COMS-128.2E وتخصيصات التردد للشبكة الساتلية

MHz 1 683-1 677و MHz 2 049,612-2 048,612و MHz 2 064,2-2 059و MHz 2 066,84-2 065,84و MHz 2  قد وضعت في الخدمة واستمر اس##تخدامها، وأتبعه##ا برس##التي ت##ذكير225,78-2 224,78

ي#رد أي رد عليهم#ا. وبن##اء على ذل#ك، كلفت اللجن#ة المكتب بإلغ#اء تخصيص##ات لم وتخصيص##ات ال##تردد المقابل##ة في نطاق##اتCOMS-116.2E ال##تردد للش##بكة الس##اتلية

."COMS-128.2E التردد المحددة أعاله للشبكة الساتلية

28

-INSAT و)48(INSAT-2M و)INSAT-2)48حالة الشبكات السSSاتلية 72T)48(و INSAT-EK48Rداري °  فيSSSع المSSSرقا48الموقSSSش

(RRB18-2/DELAYED/3 وRRB18-2/11 وRRB18-2/10)الوثائق شSSSعبة تنسSSSيق األنظمSSSةالسSSSيد سSSSاكاموتو )رئيس ق###دم 1.7

، ال##تيRRB18-2/10  الوثيق##ة((SSD/SSC) الفضSSائية/دائSSرة الخSSدمات الفضSSائية تحتوي على رد اإلدارة الهندية على نقاط االستيضاح التي أثارتها إدارة ألمانيا في االجتماع السابع والسبعين للجنة ومناقشة اللجن##ة له##ا في ذل##ك االجتم##اع. وق##دم

التي تحتوي على خطاب من إدارة ألماني##ا تطلب في##ه منRRB18-2/11أيضا الوثيقة اللجنة مواصلة جهودها للحصول على رد من الهن##د؛ ولكن خط##اب ألماني##ا أرس##ل

. وبع##د ذل##ك، وعن##دما أص##بحتRRB18-2/10 الوثيقة قبل أن تعلم بأن الهند ردت في ، قدمت الخطاب الذي رف##ع إلى اللجن##ة للعلمRRB18-2/10ألمانيا على علم بالوثيقة

.RRB18-2/DELAYED/3في الوثيقة ال يبدو أن اإلدارتين تطلب##ان أي إج##راء مح##ددالسيد ستريليتسقال 2.7

بش###أن المس###ألة في ال###وقت الحاض###ر. وينبغي ش###كرهما على مس###اهماتهما من48وتوضيحاتهما، مع مالحظة اقتراح ألمانيا بأنه يمكن مناقشة تطبيق المادة

.WRC-19 المؤتمر أوPP-18 المؤتمر الدستور على نحو مفيد في م##ع الس##يد س##تريليتس، مش##يرة إلى أنالسSSيدة ويلسSSونوافقت 3.7

أوPP-18الم#ؤتمر   من الدس#تور في48اقتراح ألمانيا ب##أن ين##اقش تط#بيق الم#ادة بم##وجبWRC، قد أخذ في االعتبار في تقرير اللجنة إلى الم##ؤتمر WRC-19المؤتمر

على ذلك.السيد كوفي والسيد ماجنتا(. ووافق Rev.WRC-07) 80القرار عن شعورها باإلحباط من أن حساسية األم##ورالسيدة جينتيأعربت 4.7

من الدس##تور تمن##ع اللجن##ة على م##ا يب##دو من التعام##ل م##ع48المتعلق##ة بالم##ادة الموضوع بصورة مرضية، وذلك ألنها غير مقتنعة تماما بأن التمسك به##ذه الم##ادة

جمي##ع الن##واحي. ويب##دو أن االس##تجابة الوحي##دة في ه##ذه الحال##ة ك##ان م##بررا في من الدس##تور بم##وجب48المتاح##ة أم##ام اللجن##ة ه##و أن تتن##اول مس##ألة الم##ادة

.80 القرار ينبغي شكر الهند على ردها على النقاط التي أثارتهاالسيد هوانقال 5.7

إذا ك##انت جمي##ع التخصيص##ات ألماني##ا. وم##ع ذل##ك، م##ا زال من غ##ير الواض##ح م##ا المس##جلة قي##د النظ##ر تس##تخدم ألغ##راض عس##كرية أم ال، أو م##ا إذا ك##ان بعض##ها

من الدس##تور، على النح##و48الواقع ألغراض ال تنطبق عليها المادة  يستخدم في ، ق##د80 الذي تتمسك به ألمانيا. وبينم##ا ينبغي معالج##ة المس##ألة بم##وجب الق##رار

تنظر اللجنة في تكليف المكتب بالمساعدة في تنظيم اجتماع ثنائي بين اإلدارتينالهندية واأللمانية في محاولة لحل المسألة.

، ردا على السيدة جينتي، أن القرار ال##ذي اتخذت##ه اللجن##ةالرئيسرأى 6.7 ي#زال س#ليما، وش#كك فيم#ا إذا ك#ان من والي#ة في اجتماعها السابع والس#بعين ال

48اللجنة أن تتدخل عن##دما تتمس##ك إح##دى اإلدارات بالم##ادة من الدس##تور. وردا على السيد هوان، أعرب عن ش##كه فيم##ا إذا ك##انت االجتماع##ات الثنائي##ة س##تخدم

48 الغرض المتوخى، نظرا لحساسية الموضوع وإصرار الهند على تطبيق المادةمن الدستور.

إلى أن إدارة ألماني##ا ش##ددت(SSDالسيد فاليه )رئيس الSSدائرة أشار 7.7 على أهمي##ة أن يق##وم المكتبRRB18-2/DELAYED/3 الوثيق##ة في خطابه##ا ال##وارد في

من الدستور48 واللجنة بتوضيح الطريقة والسهولة التي يمكن بها تطبيق المادة والعمل بوضوح على تحديد الشبكات الساتلية ال##تي أث##يرت بش##أنها ه##ذه الم##ادة. وفي هذا الصدد، درجت ممارسة المكتب على االحتف##اظ بقاع##دة بيان##ات داخلي##ة

من الدس##تور، ويفص##ح المكتب عن أي48للشبكات التي أث##يرت بش##أنها الم##ادة معلومات قد تكون ذات صلة إذا أثارت إدارة أخرى أس##ئلة تتعل##ق بش##بكة أث##يرت بشأنها هذه المادة. ويمكن اإلبق##اء على ه##ذه الممارس##ة، أو ق##د ت##رى اللجن##ة من

29

48المناسب تكليف المكتب بنشر جميع التبليغات ال##تي يتلقاه##ا بم##وجب الم##ادة من الدستور.

48 على حساسية المسائل المتعلق##ة بالم##ادة السيد ستريليتسأكد 8.7 من الدستور، ورأى أن##ه ليس من اختص##اص اللجن##ة أن تق##رر اإلفص##اح عن جمي##ع

48الحاالت التي تطبق فيها. وفيما يتعلق بالحاجة إلى الوضوح في تطبيق المادة من الدستور، فإن هذه المادة جزء من دستور االتحاد، ومن ثم تق##ع ض##من والي##ة م##ؤتمر المن##دوبين المفوض##ين. وإذا ك##ان ل##دى أي إدارة مش##اكل في تطبيقه##ا،

ك##ل منفيمكنه##ا رف##ع المس##ألة إلى ذل##ك الم##ؤتمر. وعالوة على ذل##ك، ن##اقش تطبيق المادة وأصدر تفس##يرات واض##حة بش##أنWRC-15 والمؤتمر WRC-12المؤتمر

اإلجراء ال##ذي يتعين أن يتخ##ذه المكتب. ولم يطلب من اللجن##ة أي ش##يء، ويمكن إن هي رغبت في ذل##ك.WRCلإلدارات ك##ذلك أن تث##ير ش##واغلها أم##ام الم##ؤتمر

من الدستور ليس له أث##ر مباش##ر على االس##تخدام48وأخيرا، فإن تطبيق المادة الرشيد والفعال للطيف والمدار، ولذلك فهو يش##كك في م##دى مالءم##ة معالجته##ا

. وخلص إلى أن اللجن##ة ليس##ت مخول##ة80في إطار تقرير اللجنة بموجب القرار أن تفعل شيئا آخر بشأن المسألة التي أثارتها ألمانيا.

إن الحالة الراهنة والرد الوارد من الهند يش##يران علىالسيد إيتوقال 9.7 من الدس##تور تتخطى جمي##ع نص##وص االتح##اد األخ##رى48ما يب##دو إلى أن الم##ادة

واإلجراءات التي يتخ##ذها المكتب واللجن##ة. وال يس##ع اللجن##ة س##وى أن تش##ير إلى من الدس##تور،48المسألة، داعية إلى ضرورة الرقابة فيما يتعل##ق بإث##ارة الم##ادة

تجنبا لتلويث بيئة لوائح الراديو بأكملها. أي حاجة ألن تستجيب اللجنة إلى طلبات تردالسيدة ويلسونلم تر 10.7

من الدس##تور48أشارت إلى أن المادة  في تقديم متأخر إلى اجتماع اللجنة. كما ، وليس هنال##ك م##ا يمن##ع80ق##د بحثت في تقري##ر س##ابق للجن##ة بم##وجب الق##رار

-WRC إلى الم##ؤتمر 80اإلشارة إليها مرة أخرى في تقرير اللجنة بم##وجب الق##رار السيد، الفتة االنتباه إلى ضرورة تجنب إساءة االستخدام في تطبيقها. ووافق 19

. على ذلكماجنتا السيدة ويلسون والسيد ماجنتا. وردا على النق##اطالسيد خيروفأيد 11.7

ال##تي أثاره##ا الس##يد ه##وان، أش#ار إلى أن اإلدارة الهندي##ة ق#د ذك##رت بوض##وح في تقريره##ا أن جمي##ع التخصيص##ات لش##بكاتها األرب##ع قي##د النظ##ر تس##تخدم ألغ##راض عس##كرية، وأن جمي##ع اإلدارات ق##د أبلغت ب##ذلك على النح##و ال##واجب ألغ##راض

المستقبل. أن تخلص اللجنة، بشأن هذه المسألة، إلى ما يلي:الرئيسواقترح 12.7

RRB18-2/11 وRRB18-2/10"نظ###رت اللجن###ة بعناي###ة في الوثيق###تين ، ونظ###رت أيض###ا للعلم. وش####كرت إدارتي الهن####د وألماني####ا علىRRB18-2/DELAYED/3 الوثيق####ة في

المعلومات المقدمة، وذكرت أن إدارة الهند ق##د أك##دت من جدي##د تط##بيق الم##ادة INSAT-2(48) للش##بكات الس##اتلية من الدستور على تخصيصات التردد المسجلة48

وعالوة شرقا.48°الموقع المداري   فيINSAT-EK48R وINSAT-2T(48) وINSAT-2M(48)و من الدس##تور48على ذلك، اعترفت اللجنة بأن اتخاذ قرارات فيما يتعلق بالمادة

ليس من اختصاصها. ومع ذلك فإنها تسترعي انتباه اإلدارات إلى ضرورة االلتزامتطبيقها."  من الدستور عند48 من المادة 3بالحكم

على ذلك.واتفق13.7

30

8SسSمSتSلSي SيSSسSوSرSلSا SادSSالتحSا SةSارSإد SنSم SمSدSSقSب مSطل SدSدSرSSت SتSاSSصSيSصSخSت SعSSوضSل SةSSيSمSيSظSنSتSلSا SةSلSمهSلSا SدSيSدSتم

SةSيSلSاتSلسSا SكةSبSشSالENSAT-23ESريSاSدSSمSال SعSقSموSلSا SيSف( S°23 SيSا( فSقSرSSSش SةSمSدSخSالSقSئSاSSSثSوSلSاS(  RRB18-2/12Sو

RRB18-2/DELAYED/4Sو RRB18-2/DELAYED/5Sو RRB18-2/DELAYED/6S)

-RRB18االنتب##اه إلى الوثيق##ة (SSD Sالسيد فاليه )رئيس الدائرة لفت 1.8 ، التي تضمنت طلبا من إدارة االتحاد الروسي بتمديد المهلة التنظيمية لوض##ع2/12

شرقا(" في الخدمة. وتحتوي°13 )ENSAT-13Eتخصيصات تردد "الشبكة الساتلية على بي##ان آخ##ر من االتح##اد الروس##ي يص##وب الطلبRRB18-2/DELAYED/4الوثيق##ة

)ENSAT-23E األولي ليصبح "الشبكة الساتلية شرقا(". واسترعى االنتب##اه إلى °23 من إدارتي ألماني###ا ولكس###مبرغ على الت###والي،6 وRRB18-2/DELAYED/5الوثيق###تين

اللتين تحثا اللجن#ة على إرج#اء أي مناقش#ات ح#ول ه#ذا الموض#وع إلى اجتماعه#االروسي. المقبل بسبب التأخير الشديد في تقديم التصويب من جانب االتحاد

، إن الت##أخير في طلبالسSSيد إيتو، وأي##دها السيدة ويلسSSونقالت 2.8 االتحاد الروسي لتصويب الموقع المداري قد غير إلى حد كب##ير مض##مون الطلب. إذ ينبغي أن تتاح لإلدارات فرصة مناسبة لتق##ديم تعليقاته##ا، ومن ثم ينبغي تأجي##ل

للجنة. البند إلى االجتماع المقبل على ذل##ك واعت##بر أن المكتب س##يحافظ علىالسSSيد كSSوفيواف##ق 3.8

اجتماعها المقبل. الوضع الحالي للشبكة الروسية رهن قرار اللجنة في إلى أن اللجن##ةالSSرئيس، أش##ار السSSيد ماجنتاردا على تعلي##ق من 4.8

ستحتاج إلى تحليل من المكتب بشأن األثر على الشبكات الساتلية األخ##رى قب##ل أم ال.ظروف قاهرةأن تقرر ما إذا كانت هنالك

تشكل مراجع##ةRRB18-2/DELAYED/4 إن الوثيقة السيدة ويلسونقالت 5.8 ، ول##ذلك ينبغي أن تنظ##ر فيه##ا اللجن##ة كمس##اهمة في اجتماعه##اRRB18-2/12للوثيقة المقبل.

أن تخلص اللجنة، بشأن هذه المسألة، إلى ما يلي:الرئيسواقترح 6.8 ، ونظ##رت ك##ذلكRRB18-2/12"نظ##رت اللجن##ة في المعلوم##ات ال##واردة في الوثيق##ة

للعلم. وإذRRB18-2/DELAYED/6 وRRB18-2/DELAYED/5 وRRB18-2/DELAYED/4 الوث##ائق فيRRB18-2/DELAY أخذت في االعتبار التغييرات الكبيرة التي أدخلتها الوثيقة المتأخرة

ED/4والحاجة إلى قيام المكتب واإلدارات المعني##ة بتحلي##ل أث##ر ه##ذا التع##ديل على الشبكات الساتلية األخرى، قررت إرجاء النظر في هذه المس##ألة ح#تى اجتماعه##ا

هذهلتقصي  التاسع والسبعين إلفساح المجال أمام اإلدارات التي يحتمل أن تتأثر RRB18-2/DELAYED/4المس##ألة وال##رد بش##أنها. وكلفت اللجن##ة المكتب بنش##ر الوثيق##ة

والسبعين." اجتماعها التاسع كمساهمة في على ذلك.واتفق7.8

) 80النظSSSر في المسSSSائل ذات الصSSSلة بSSSالقرار 9Rev.WRC-07)

(Rev.WRC-07) 80 العمل التابع للجنة والمعني ب##القرار فريقعقد اجتماع 1.9 اللجنةواتفقت،# 2018 يوليو 18برئاسة السيدة ويلسون بعد ظهر يوم األربعاء

على اعتماد االستنتاجات التالية بشأن هذا البند: ( بإع##دادRev.WRC-07) 80 العم##ل المع##ني ب##القرارفريق"ق##ررت اللجن##ة أن يق##وم

( للنظرRev.WRC-07) 80  بموجب القرارWRC-19مشروع أولي لتقريره إلى المؤتمر

31

وكلفت اللجن##ة المكتب باتخ##اذ اإلج##راءاتوالس##بعين. التاس##ع االجتم##اع  في##ه في الالزم##ة إلتاح##ة مش##روع التقري##ر كمس##اهمة في االجتم##اع التاس##ع والس##بعين.

ب##ه ويلس##ون على العم##ل الممت##از ال##ذي اض##طلعت ج. وش##كرت اللجن##ة الس##يدةهذا الصدد." في

2018تأكيSSSد موعSSSد االجتمSSSاع القSSSادم في عSSSام 10المقبلة والمواعيد التقريبية لالجتماعات

اللجنة على تأكيد موعد اجتماعها المقب##ل، التاس##ع والس##بعين،وافقت1.10 ، وعلى تأكيد المواعيد التالية مؤقتا الجتماعاته##ا2018 نوفمبر 26-30 في الفترة

كما يلي:2019الالحقة في عام 2019 مارس 18-22االجتماع الثمانون

2019 يوليو 5-12االجتماع الحادي والثمانون2019 أكتوبر 7-11االجتماع الثاني والثمانون

(RRB18-2/14اعتماد خالصة القرارات )الوثيقة 11 اللجن####ة على خالص####ة الق####رارات على النح####و ال####وارد فيوافقت1.11

.RRB18-2/14 الوثيقة

اختتام االجتماع12 على الرئيس# لما تحلى به من مه##ارة و#كف##اءة فيالSسيد ماSجنتاأثنى 1.12

تسي#ير أعمال االجتماع. الجمي##ع على مس##اهماتهم في االجتم##اع. واختتم االجتم##اعالرئيسشكر 2.12

.2018 يوليو 19 من يوم الخميس 1630 في الساعة

األمين التنفيذي:ف. رانسي

:الرئيسم. بيسي

___________