Zawartość◆ 1 plansza przedstawiająca mapę połączeń kolejowych w Ame-

ryce Północnej

◆ 240 kolorowych wagoników

◆ 180 ilustrowane karty:◆ 5 drewnianych znaczników punktacji (po jednym w kolorach:

niebieskim, czerwonym, zielonym, żółtym i czarnym)◆ 1 instrukcja

Przygotowanie gryPołóżcie planszę pośrodku stołu. Każdy gracz otrzymuje zestaw 45wagoników oraz znacznik punktacji w wybranym przez siebie ko-lorze. Gracze kładą znaczniki punktacji na polu Start ❶Toru pun-ktacji biegnącego wokół planszy. W trakcie rozgrywki, na Torzepunktacji należy na bieżąco odnotowywać punkty zdobywaneprzez graczy.Potasujcie karty Wagonów i rozdajcie po 4 karty każdemu z graczy❷. Pozostałe karty połóżcie obok planszy w postaci zakrytegostosu. Następnie odkryjcie 5 wierzchnich kart i połóżcie na stole ❸.Obok planszy połóżcie także kartę premii za Najdłuższą Trasę ❹.

Potasujcie karty Biletów i rozdajcie po 3 karty każdemu z graczy❺. Oglądają oni treść swoich Biletów i decydują, które z nichchcą zachować. Gracz musi zachować co najmniej dwa Bilety, alemoże także zachować wszystkie trzy. Bilety, z których gracze re-zygnują należy umieścić na spodzie zakrytego stosu Biletów, którytakże należy utworzyć obok planszy ❻. Gracze do końca gry niezdradzają innym treści swoich Biletów.Czas wyruszyć w podróż!

Cel gryCelem gry jest zdobycie największej liczby punktów spośródwszystkich graczy. Gracze zdobywają punkty poprzez:

◆ tworzenie połączeń między dwoma sąsiednimi miastami naplanszy,

◆ tworzenie tras (nieprzerwanych ciągów połączeń) międzydwoma miastami określonymi na swoich Biletach,

◆ utworzenie najdłuższej trasy ze swoich wagoników.Gracze tracą punkty za niezrealizowane trasy z zachowanych Biletów.

Przebieg turyGrę rozpoczyna najbardziej doświadczony podróżnik. Następnie,gracze rozgrywają swoje tury zgodnie z kierunkiem ruchu wskazó-wek zegara do momentu, aż gra się zakończy. W swojej turze graczwykonuje jedną (i tylko jedną ) akcję z trzech możliwych:

1. Dobranie kart Wagonów - Gracz może dobrać 2 kartyWagonów. Może dobrać dowolną kartę spośród pięciu odkry-tych albo wierzchnią kartę z zakrytego stosu. Jeśli gracz dobie-rze jedną z odkrytych kart, natychmiast w jej miejsce odkrywa

69 kart Biletów 1 karta premii

110 kart Wagonów

P ewnego wietrznego jesiennego wieczoru, pięciu przyjaciół spotkało się na tyłach jednego z najstarszychprywatnych klubów w mieście. Każdy z nich przebył daleką drogę – los rozrzucił ich bowiem po różnych

zakątkach świata – aby spotkać się właśnie tego wyjątkowego dnia... 2 października 1900 roku. Minęło dokładnie 28lat od momentu, gdy ekscentryczny Anglik, Fileas Fogg, podjął zakład okrążenia świata w 80 dni i wygrał dwadzieściatysięcy funtów.W czasie, gdy historia tego niezwykłego wyczynu zapełniała kolumny gazet, nasza piątka uczęszczała wspólnie nastudia. Zainspirowani dokonaniami londyńczyka, a także kilkoma ćwiartkami spirytusu wypitymi w lokalnym barze,postanowili upamiętnić to wydarzenie skromniejszym zakładem, o butelkę wybornego klareta. Miała ona przypaśćtemu z nich, który jako pierwszy dotrze do restauracji Le Procope w Paryżu.Od tego czasu, przyjaciele spotykali się w każdą rocznicę wyprawy Fogga i składali mu hołd podejmując nowąeskapadę (zawsze trudniejszą od poprzedniej) przypieczętowaną nowym zakładem (zawsze droższym od poprzedniego).Teraz, u progu nowego wieku, nadszedł czas na grę o naprawdę wysoką stawkę. Milion dolarów dla tego, ktopodróżując koleją, w ciągu 7 dni odwiedzi jak najwięcej miast Ameryki Północnej. Zegar zaczyna tykać...

25

30’60’

8+

T2R 10th Rules 2015_Mise en page 1 20/05/15 13:42 Page9

nową kartę ze stosu. Następnie dobiera drugą kartę, ponowniemając wybór między jedną z odkrytych kart a kartą ze stosu.(Zobacz szczegóły dotyczące kart Lokomotywy w sekcji KartyWagonów).

2. Utworzenie połączenia - Gracz może utworzyć połą-czenie między dwoma sąsiednimi miastami zagrywając zestawkart odpowiadający w liczbie i kolorze polom na planszy mię-dzy tymi miastami. Następnie kładzie po jednym wagonikuswojego koloru na każdym polu utworzonego połączenia orazzaznacza zdobyte punkty na Torze punktacji (zobacz: Tabelapunktacji połączeń).

3. Dobranie kart Biletów - Gracz dobiera 3 karty Biletówz wierzchu stosu.

Gracz musi zachować co najmniej jeden bilet, ale może takżezachować dwa lub wszystkie trzy. Bilety, których gracz nie chcezatrzymać umieszcza na spodzie stosu Biletów.

Karty WagonówW grze występuje 8 rodzajów kart Wago-nów oraz karty Lokomotywy. Kolory kart Wagonów odpowiadająkolorom połączeń między miastami na planszy: fioletowe, niebie-skie, pomarańczowe, białe, zielone, żółte, czarne i czerwone.Lokomotywa (dżoker) jest wielokolorowa, gdyż przy tworzeniu po-łączenia może zastąpić kartę Wagonu dowolnego koloru. Jeśli kartaLokomotywy jest obecna wśród pięciu odkrytych kart i gracz zde-cyduje się ją wziąć, nie może dobrać już drugiej karty. Podobnie, jeśligracz dobrał już jedną kartę, to jako drugiej karty nie może wziąćodkrytej karty Lokomotywy. Jeśli w którymś momencie gry, co naj-mniej trzy z pięciu odkrytych kart to karty Lokomotywy, należywszystkie karty odrzucić i w ich miejsce odkryć pięć nowych kart.Uwaga: Jeśli gracz szczęśliwie dobrał kartę Lokomotywy zzakrytego stosu, liczy się ona jako pojedyncza karta i gracznadal może w turze dobrać w sumie dwie karty.Gracz może trzymać w ręku dowolną liczbę kart. Jeśli stos kart Wagonów się wyczerpie, należy potasować karty od-rzucone i uformować z nich nowy stos. Karty należy przetasowaćbardzo dokładnie, gdyż gracze odrzucają zestawy kart tych samychkolorów. W niezwykle rzadkim przypadku, gdy kart brakuje zarówno w stosiedobierania, jak i w stosie kart odrzuconych (gdyż gracze trzymajądużą liczbę kart w ręku), gracz nie może wybrać akcji Dobieraniakart Wagonów. Może jedynie Utworzyć połączenie albo Dobraćkarty Biletów.

Utworzenie połączeniaAby utworzyć połączenie między dwoma sąsiednimi miastami naplanszy, gracz musi zagrać tyle kart Wagonów, ile wynosi liczba póltworzących to połączenie. Wszystkie karty muszą być tego samegokoloru. Większość połączeń wymaga zagrania konkretnego koloru,na przykład, niebieskie połączenie może zostać zrealizowane tylkoprzy użyciu niebieskich kart Wagonów pasażerskich. Niektóre połą-czenia na mapie są jednak koloru szarego i mogą zostać ustanowioneza pomocą zestawu kart dowolnego, ale jednego koloru.Gdy gracz tworzy połączenie, umieszcza po jednym plastikowymwagoniku swojego koloru na każdym polu tego połączenia. Na-stępnie odrzuca wszystkie zagrane karty.

Gracz może utworzyć dowolne niezajęte połączenie na planszy.Nowe połączenie nie musi w żaden sposób stanowić kontynuacji trasgracza. Gracz może w jednej turze utworzyć tylko jedno połączenie,czyli połączyć ze sobą dwa sąsiadujące miasta.Między niektórymi miastami biegną podwójnepołączenia. Jeden gracz nie może zająć obu nitektakiego połączenia.

Ważne: W rozgrywce 2- i 3-osobowej gracze mogą korzystaćtylko z jednej nitki podwójnego połączenia. Pierwszy graczrealizujący takie połączenie może zająć dowolną nitkę, poczym druga nitka staje się niedostępna dla innych graczy.

Tabela punktacji połączeńGdy gracz tworzy połączenie, odnotowuje na Torze punktacjiliczbę zdobytych punktów, którą odczytuje z tabeli:

Dobranie kart BiletówGracz może w ramach swojej tury dobraćkarty Biletów. Dobiera wtedy 3 karty Bile-tów z wierzchu stosu i decyduje, ile z nich chce zatrzymać. Graczmusi zatrzymać co najmniej jeden bilet, ale może także zatrzymaćdwa lub wszystkie trzy. Jeśli stos liczy mniej niż 3 Bilety, gracz do-biera tyle, ile zostało. Bilety, których gracz nie chce zachowaćumieszcza na spodzie stosu.

Każda karta Biletu zawiera nazwy dwóch miast oraz wartośćpunktową trasy. Jeśli graczowi uda się utworzyć ciąg swoich po-łączeń między wskazanymi na Bilecie miastami, na koniec gryotrzymuje punkty wynikające z wartości Biletu. Jeśli graczowi nieuda się utworzyć trasy wskazanej na Bilecie, odejmuje jego war-tość od zdobytych przez siebie punktów.Gracze nie zdradzają treści swoich Biletów aż do momentu koń-cowego punktowania. Gracz może w trakcie gry posiadać do-wolną liczbę Biletów.

Koniec gryGdy jednemu z graczy, na koniec jegotury, pozostaną mniej niż 3 wagoniki (czyli2, 1 lub 0), wszyscy gracze, łącznie z tymgraczem, rozgrywają jeszcze jedną turę, po czym gra dobiegakońca. Gracze podliczają teraz swoje wyniki końcowe.

Obliczanie wyniku końcowegoW trakcie rozgrywki gracze na bieżąco zdobywali punkty za two-rzone połączenia między miastami. Aby uniknąć pomyłki, możnajeszcze raz przeliczyć te punkty.Następnie, gracze ujawniają swoje karty Biletów i dodają (alboodejmują) ich wartość w zależności od tego, czy udało im się zrea-lizować wskazane na nich trasy.Dodatkowo, gracz, który utworzył najdłuższą trasę (ciąg połączeń)na mapie otrzymuje kartę premii i dodaje do swojego wyniku 10punktów. Obliczając najdłuższe trasy poszczególnych graczy bie-rze się pod uwagę tylko nieprzerwane ciągi wagoników danegokoloru. Trasa może tworzyć pętle i kilkakrotnie przebiegać przezto samo miasto, ale każdy wagonik może być wliczony tylko raz.W przypadku remisu, wszyscy remisujący gracze otrzymują pre-mię 10 punktów.Zwycięzcą zostaje gracz, który zdobył w sumie najwięcej punk-tów. Jeśli jest remis, wygrywa ten z remisujących, który zrealizowałwięcej Biletów. Jeśli, w mało prawdopodobnym przypadku, remissię utrzymuje, wygrywa ten z nich, który posiada kartę premii zaNajdłuższą Trasę.

Zdobyte punktyLiczba pól

Autor gry: Alan R. Moon Ilustracje: Julien Delval

Projekt graficzny: Cyrille DaujeanAlan oraz wydawnictwo DoW pragną podziękować wszystkim,

którzy testowali grę. A są to:Phil Alberg, Buzz Aldrich, Dave & Jenn Bernazzani, Pitt Crandlemire,

Terry Egan, Brian Fealy, Dave Fontes, Matt Horn, Craig Massey, Janet Moon,Mark Noseworthy, Mike Schloth, Eric Scvhultz, Scott Simon, Rob Simons,

Adam Smiles, Tony Soltis, Richard Spoonts, Brian Stormont, Rick Thornquist.Days of Wonder, the Days of Wonder logo and Ticket to Ride - the boardgame

(Wsiąść do Pociągu) are all trademarks or registered trademarks of Days of Wonder, Inc. and copyrights © 2004-2015 Days of Wonder, Inc. All Rights reserved.

Aby utworzyć połączeniemiędzy Montrealem i Nowym

Jorkiem, gracz potrzebuje trzech niebieskich kart

Wagonów pasażerskich.

0 / 1 / 2

Aut

orzy

i po

dzię

kow

ania

1 2

Aby utworzyć połączenie zMontrealu do Toronto, gracz

może użyć zestawu kartdowolnego jednego koloru.

T2R 10th Rules 2015_Mise en page 1 20/05/15 13:43 Page10