NG4ir SO KHUA ty..11A CO t.7

I OEN Ngay.eo.1.5./aoi

UY BAN NHAN DAN TiNH CAO BANG

SO: 628 /QD - UBND

LONG HOA XA HQ! CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - Tu. do - Hanh phtic

Cao Being, ngay 14 thang 5 nam 2014

QUYET DINH Dur fin "Nang cao 'ang suet va chat luvng sin pham, hang hoa

cua tinh Cao Bang den nam 2020"

UY BAN NHAN DAN TiNH CAO BANG

I cluiy 61::V.P _Can_ Lu4t TO chirc Hoi clang nhan dan va Uy ban nhan dan ngay 26 thang 11 nam 2003;

Can cir Quyet dinh so 712/QD-TTg ngay 21 thang 5 nam 2010 dm Thu Wong Chinh phir ve viec phe duyet chuong trinh quOc gia "Nang cao 'rang suit va chat luvng san pham, hang h6a cua doanh nghiep Viet Nam den nam 2020";

Can cir Nghi dinh so 119/1999/ND-CP ngay 18 thang 9 nam 1999 cua Chinh phu ve mot so chinh sdch va co the tai chinh khuyen khich cdc doanh nghiep dau to \Tao boat dOng khoa hoc cong nghe;

Can cd Thong to lien tich so 1 30/2011/TTLT-BTC-BKHCN ngay 16/9/2011 dm lien 130 BO Tai chinh va BO Khoa h9c va Cong nghe quy dinh ch6

quan 13'T tai chinh dai cdc nhiem vu thuOc Chuang trinh quOc gia "Nang cao nang suit va chat lugng san pham, hang hod cua doanh nghiep Viet Nam den nam 2020";

Can cir Cong van so 1005/BKHCN-TDC ngay 20 thang 4 nam 2012 dm BO Khoa hoc va COng nghe ve viec nhan xet, g6p y dtr an "Nang cao nang suet va chat hrong san pharn hang h6a cua tinh Cao Bang;

Xet de nghi cua Giam d6c Soy Khoa hoc va C8ng nghe tai To trinh so 190/TTr-SKHCN ngay 10 thang 4 nam 2014,

QUYET DINH:

Dieu 1. Pho duyet Dkr. an "Nang cao Wang suet va chat lugng san pham, hang hem cua tinh Cao Bang" den nam 2020 (co Dv an chi ti let kern theo).

Dieu 2. Giao So. Khoa hoc va Cong nghe chu tri, phi hop yeti S•'/ Tai chinh va cdc sa , nganh co li8n quan trien khai thvc hien Digr an dam bao dung muc tiou va huang dan thanh town, quy& town kinh phi dung quy dinh. Dinh lcSt 06 thang va hang nam bdo cao ket qua thirc hien Dv an ve UBND tinh.

2

Ditu 3. Chanh Van phOng Oy ban nhan dan tinh, giam do'c cac self, nganh: Ke hoach va D'au tu, Khoa hoc va Cong nghe, Tai chinh; Giam d6c Kho bac Nha nu6c tinh, Chu tich Uy ban nhan dan cac huyen, Thanh ph6 va thu truang cac co quan, don vi c6 lien quan chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay.

Quy& dinh nay c6 hieu ltrc thi hanh ke tit ngay

TM. UY BAN NHAN DAN KT.CHU TECH

PHO CHU TICH

- Nhu dieu 3; - BO Khoa hoc va Cong ngh; - Tang cpc Tien chuAn Do luting ChAt luting; - Thuong true Tinh - Thuong true HDND tinh; - Chu tich, cac PCT UBND tinh; - CVP, cac PCVP UBND tinh; - CV: CN, NL, TM; - Trung tam Thong tin tinh; - Luu: VT, CN.

Dam Van Eng

UY BAN NHAN DAN CONG HOA XA HOT CHU NGHIA VIET NAM TiNH CAO BANG Diic 14 - Tty do - Hanh phtic

aty an "Nang cao nang suit va chAt luvng san pham, hang hoa clia tinh Cao Bang den nam 2020"

(Ban hinh kern theo Quye't dinh so 628/QD-UBND ngay 14 thong 5 nam 2014 cita Uy ban nhan dan tinh Ciao Bang).

I. THONG TIN CHUNG YE DIY AN

1. Ten dly an: "Nang cao nang suit va chit lugng san pham, hang hod dm tinh Cao Bang den nam 2020".

, 2. Thuiic chtrang tranh: Chucmg trinh qu6c gia ve "Nang cao nang suit va chat luting san pham, hang h6a cua doanh nghiep Viet Nam den nam 2020" dugc phe duyet tai Quyet dinh so 712/QD-TTg ngay 21 thong 5 nam 2010 cila Thu Wong Chinh phd.

3. Co' quan chit tri dkr an: UST ban nhan dan tinh Cao Bang.

4. Co' quan quart 15T dkr an: Khoa hoc va Cong nghe tinh Cao BAng.

5. Co quan lap thy an: Chi cue Tieu chuan do luting chit luting Cao Bang.

6. Thai gian, doi tuvng cua city an: - Thai gian thuc hien du Tix nam 2014 den nam 2020.

- D6i tugng thuc hien du an:

+ Cdc,SO, ban nganh tinh, bao Khoa hoc va Cong nghe, Si Tai chinh, Ke hoach va Dau tu, So COng Thuang, SO' NOng nghiep va Phat trien 'long th6n, Si Thong tin va Truyen th6n, See Xay dungy , Sar Y te, Sa Giao , thong Van tai, Chi cuc Tieu chuan do luting chat luting Cao Bang va cac don to chirc c6 lien quan tai dia phuang.

+ Cdc doanh nghiep san xuat san pham, hang hod chi trong diem tren dia ban tinh Cao Bang tham gia vao du an (Danh sach du kien theo phu luc 01).

II. BOI CANH CUA DV AN:

1. With gia hien trang NT 7e Wang suit va chat luvng:

* Tinh hinh san xuin cac sun pheim, hang hoci chit lirc ciin din phtrang:

Tinh hinh san xuat cac san pham, hang hod chili luc ,caa doanh nghiep cua tinh Cao Bang giai doan , 2008 - 2013 c6 nhieu chuyen bien tich cuc, cac doanh nghiep hoot d6ng san xuat tuang doi on dinh, san pham hang hoa san xuat tai dia phuang da timg buck nang cao kha nang canh tranh tren thi truing. Tuy nhien, do anh huOng cua suy thoai kinh to da lam cho nhieu doanh nghiep kh6 khan ve kha , • nang dau tu r6ng san xuat, so luting doanh nghiep san xuat san phdm, hang hod cha luc chua nhieu, so lugng san pham chu luc san xuat ra con han che, chua da Bang san pham, hau het c6 quy m6 nh6, chU yeu thu6c cac link vuc sau:

- Khai thac, che bie'n,khoang san: La tinh mien mai, c6 ngu6n tai nguyen khoang san phong ph-d, có tiem nang cho viec khai thac, che bien khoang san. Voi

tren 22 loci khoang san va khoang han 142 diem ma va diem quang da dugc phat hien, cac m6 khoang san c6 tit lugng kha 1tin va tap trung, c6 dieu kien thuan lgi cho khai thac san xuat cong nghiep, cu the: Quang sat (tra lugng khoang 56,6 trieu tan), quang mangan (tit lugng khoang 2,7 trieu tan), thiec (khoang 11,5 ngin tan) quang BO xit (tra lugng khoang 180 trieu tan). Ngoai ra Cao Bang con c6 cac loci khoang san khac nhu: yang, dOng,niken, chi, kem, antimon,... Cac loci khoang san nay da va clang dugc khai thac, che bien phuc vu san xuat trong nu& va xuat Day la mot trong nhimg dieu kien thuan lgi de tinh nha dia ra mac tieu phat trien cong nghiep vao nam 2015 va phat trien manh vao nam 2020.

Voi dieu kien tlr nhien nhu vay cho phep cac doanh nghiep tinh phat trien, dem lai lgi nhuan va thu nhap cao,tuy nhien do kinh phi dau tu con han che, cong nghe khai thac chua dap irng yeu cau thirc to nen can thiet phai c6 six quan tam dau tu von va cong nghe khai thac che bien hien dai. Chua c6 thi trueng on dinh, san xuat con mans nang tinh thU cong, san pham san xuat ra chi). yeu clang the' nen dei hoi phai dau tu manh me' han nfra ye cong nghe, thiet bi.

- Linh vi,cc san xuat ,riong - nghip: dieu kien hien tinh Cao Bang tap trung khai thac triet de lgi the, tiem nang ye cac dieu kien tix nhien, xa h6i. cua cac dia phuong trong tinh de phat trien san xuat hang hoa nong, lam nghiep. Duy tri, mo rOng quy mo, irng dung tien b6 cong nghe mai vao cac \Tang san xuat hang hoa dang c6 de tang buac nang cao nang suat, chat lugng san pham hang hoa. Tap trung khai thac cac san pham la lgi the dia cac yang sink thai cUa cac dia phumg theo nhu cau thi truang. Voi muc tieu do, tinh da phe duyet mot so du an trong diem phan dau den nam 2015, cu the nhu sau:

+ Dv an san xuat thuoc la: Viing san xuat thuoc la. 5.000 ha, vai khoi lugng san pham thuoc, la la hang h6a. 11.000 taninam cung cap cho nha may che bien nguyen lieu thuoc la Cao Bang cong suat 10.000 tan/nam. Tong von dau to dux an khoang 398,58 ti long.

+ Du an phat trien mia duang: Wing san xuat mia 3.000 ha, nang suat mia binh quan dat 70 tan/ha. Tong von dau tu dux an khoang 62,5 ti

+ Dv an phat trien cay true sao: Viang trong trUc,sao 3.000 ha, vai san lugng khai thac hang nam dat tren 10 trieu cay. Tong von dau tu du an khoang 15,32 ti clOng (NSNN: 2,85 ti; dan gop: 12,47 ti).

+ Du an phat trien dan be: Dien tich trong c6 cac loaf tren 2.000 ha; tren 1.000 11.6 tip dung ky thuat U chua thirc an, c6 it nhat 1.000 be cai &AN thu tinh nhan tao tren nam, tong so be suat ban binh quan 15.000 con/nam. Tong von dau tu dv an uac khoang 157,4 ti dong (NSNN: 26,8 ti; dan Op: 130,6 ti).

- Linh vifc san xuat vat lieu xay dvng:

Den nay tren dia ban toan tinh hien c6 han 100 ca khai thee va san xuat vat lieu xay dung, trong do: Co 05 nha may san xuat quy mo kha Ian (gach tuynel voi san lugng gars ,80 trieu vien/nam, xi mang san lugng han 120 nghin tan/nam, Be tong thuong pham va cac san pham tir be tong).

Voi dac cl;ern la tinh dang trong giai doan xay dung va phat trien nen tinh hinh san xuat, kinh doanh vat lieu xay dimg ten dia ban phat trien kha manh. Tuy

2

nhien, cdc ca s& khai thac, san xuat vat lieu xay dung ban co quy mO con nho, san xuat can mang nang tinh thu cong, nguyen lieu sir dung de san xuat cOn dua vao ngu6n tai nguyen to c6, chua huons t6i viec san xuat cac san pham c6 ham luting cong nghe cao, khOng anh huang den moi truOng.

- MOt,sd linh vvc va san phamkhacs Ben canh nhung linh vuc san xuat san pham chu yeu neu tren, hien nay ten dia ban tinh cong hinh thanh mot so nganh nghe thu cong, cac lang ngh'e san xuat va the bien nhu: Mien giong; tinh bOt san; san xuat con - rugu cong nghiep; tong rung va che bien van dam, van ep, the bien

go; tr.& sac); cac xtfong dUc ren thU cong san xuat cac san pham cong cu lao dOng; trong hoa thuang pham, the cac loaLCUng mot so trang trai chan nuoi dOng vat c6 gia tri kinh to lcha cao nhu: Nuoi ong, lgn rung, nhim, ca hoi, tong hOi, hat de, ha thu O, cida, q4t, khoai tay, cay dugc cac san pham nay, mot so buck dau da dugc quy hoach phut trien thanh cac de tai du an cu the, cOn lai Ca ban van mang tinh to phut, chua c6 chien lugc plait trien cu the de tr& thanh hang h6a c6 san luting va chat luting cao de tr& thanh hang Ma chu luc, co sire canh tranh cao tren thi tn.rOng trong va ngoai nuov.

* NhOn xet, citinh gid:

Trong nhang nam qua, tuy tinh nhu con gap nhik 1(116 khan do anhhu&ng

cua suy thodi kinh te, chi phi san xuat tang, bien dOng thi trueng va cac dieu kien khach quan khac, nhung nh& c6 six quan tam chi duo sat sao cUa Dans, Nha nuoc, tinh uS1, HDND, UBND tinh va cac cap, cac nganh; hoat Ong san xuat kink doanh cUa cac doanh nghiep tren dia ban tinh co ban on dinh va co buov phut trien tich cpc, dik do dugc khang dinh th6ng qua cac so lieu danh gid tong quat tinh hinh phut trien kinh to xa hOi hang nam cua tinh trong giai doan 2010 den nay nhu sau:

TOc dO tang truong kinh to nam 2010 dat 11,5%, nam 2011 dat 10,5%, nam 2012 dat 9,5%, nam 2013 dat 8,2%; thu nhap binh quan dau nguei nam 2013 dat 17,6 tri'eu (tong; ca cau kinh to timg buck chuyen dich theo huong tang tST trong cong nghiep - xay dung va thuang mai - ,dich vu, giam clan tST trong nong - lam nghiep; so co s& san xuat cong nghiep, tieu thu cong nghiep tir 1.404 co ,s& nam 2006, tang len 1.675 ,co s& nam 2010. Da thu but dugc ,114 du an, v6i tong von

(rang 1(- T ten 25 tS7 &mg va ten 41 trieu USD. San xuat cong nghiep phut trien theo huong chuyen tix khai thac nguyen lieu tilos sang the bien sau, nang cao gia tri san pham. MOt so co s& san xuat cong nghiep dugc xay dung trong giai doan tru6c tiep tuc dugc m& rOng, nang cao nang luc san xuat.

Ve chat luting cac san pham trong diem cua tinh da c6 buck tin bO clang ke, tong bu6c dap ung dugc nhu cau nguei tieu climg tren thi trueng not tinh, not dig va co tiem nang suat Ichau nhu san pham: Thiec thoi, gang duc, quang sat, quang mangan nguyen khai, Fero mangan, silico mangan, xi mang, gach tuynel, thit bo Meng, true sao, mia clueing, hoa ly - hoa Tuylip, cac loai cay dugc lieu...

SO luting doanh nghiep nhO va vira chiem mot so luting 16n, tuy nhien chi c6 khoang 20 doanh nghi'8p san xuat cac san pham, hang hod chi' luc cua tinh. Hon nira, cac doanh nghiep nay clang phai doi mat v6i nhang kiln khan, thach thdc lon ye von, ve dau vao, thi trueng dau ra, ye thuang hieu... danh gia so bO ten mot s6 mat cho chUng to thay fans thuc tang nang suat va chat luting san pham, hang hod cUa tinh van cOn & mirc thap kern cu. the:

3

+ Ve tinh hinh xay dung va ap dung tieu chuan cho san pham: Theo thong ke den nam 2013 da co tren 100 ca so . san xuat san pham hang h6a da conk bO tieu chuan chat lugng theo quy dinh. Chu yeti cac san pham, hang h6a san xuat tai dia phuang, chi xay dung va op dung tieu chuan co so• cho cac san pham san xuat ra, nen six canh tranh ra thi trueng ngoai tinh khOng

+ Hoat dOng chang nhan san pham pha hop tieu chuan Quoc &ia cang con rat han che, do thil tuc clank gia chimg nhan con rum ra va chua co to cluirc danh gia chimg nhan tai dia phuang. Tinh den nam 2013 ten toan tinhmeri chi c6 03 doanh nghiep voi 05 san pham, tap trung chu yeu vao nhom san pham vat lieu xay dung va the bien khoang san.

+ Hoat &Ong ch*ng nhan san pham phu hop Quy chuan k"/ thuat Quoc gia, den nam 2013 ten toan tinh mad chi c6 02 san pham xi mang ciaa 02 doanh nghiep dugc chUng nhan phia hap Quy chuan ky thuat Quoc gia.

+ Ket qua tham gia cac giai thuang chat lugng, tinh , den nam 2013 tren town tinh c6: tren 10 lugt doanh nghiep dat Giai thuong chat lugng Viet Nam, giai thuOng chat luting Quoc gia (trong dO c6 02 giai bac GTCLQG cila 01 Doanh nghiep), han 12 doanh nghiep tham gia tai cac hOi chgtrien lam hang nam va hcrn 08 doanh nghiep dugc cong nhan hang Viet Nam chat hxcrng cao do ngueri tieu dung binh chon, cling tren 20 doanh nghiep - ca nhan dat giai thuOrng sang tao hang

nam + SO lugng cac doanh nghiep ap dung He thong quan 1/ chat lugng tien tien

vao hoat dOng san xuat, kinh doanh con it, tinh den nam 2013 chi c6 07 doanh nghiep ap dung He thOng quan 1/ chat lugng ISO 9001:2008 vao hoat dOng cua doanh nghiep. Chinh vi vay nen nang suat, chat luting va hieu qua trong qua tranh san xuat san pham hang Ma chua cao. He thong cac pheng thir nghiem, thi nghiem

ve ,chat lugng san pham hang hoa chua dugc quan tam dau tu ximg tam voi su phat trien va yeu cau phuc vu cong tac quan 1/ nha nuorc a dia phuang.

Nhan thirc ve hoat d'Ong nang cao nang suat chat hxong cUa nhieu nganh, nhieu doanh nghiep tai dia phucmgcon chua dugc quan tam dung m*c. Thieu cac chinh sach, cu the va clung1)0 ve dau tu tai chinh, thue, ngan , han, dui meyi cong

nham khuyen khich cac hoat dOng nang cao nang suat chat lugng. Phong trao nang suat chat lugng chua thuc su thu but dugc su quan tam va tham gia cua nhieu doanh nghiep, to chirc, ca nhan trong xa hOi.

Nang luc cUa cac doanh nghiep chua cao nen viec xay dung va ap dung cac quy chuan 1(5, thuat quoc giacang nhu quy chuan lqthuat dia phuong de bao ho hang hoa trong tinh la viec rat kh6 ,khan va khong the thuc hien ngay dugc; Phan 16n cac doanh nghiep, co san xuat c6 quy mO nho, cong nghe lac hau, may moc, thiet bi cu, thU cong con ,nhieu, viec kiem soat chat lugng chua chat the do do san pham dau ra con kern chat lugng so v6i tieu chuan da cong bO.

Tuy nhien, phan ion cac san pham do cac doanh nghiep cUa tinh san xuat ra, chU yeti phuc vu tieu dUng not tinh, kha nang ban ra thi truong trong nuov va xuat khau con han the do nang suat thap, chat lugng chua cao, chua co thuang hieu, gia thanh cao, chi phi van chuyen fan, chua clap *ng dugc cac yeu cau ye hOi nhap trong viec dam bao tuan thu cac yeu cau ve giam sat va quan 1/ chat lugng... MOt

4

so san pham tuy san lugng tuang doi lon nhung chi xuat dugc o dang nguyen lieu hoac san pham so che (khoang san) nen hieu qua kinh to chua cao, chua tan dung clugc the manh cua tinh.

* Nguyen nhan chinh cute tinh trang yiu kem ve Ming suat va chit luvmg:

- Chua c6 chien lugc tong the nang suat chat lugng, xuat phat diem nen kinh

to thap. Qui mo san xuat hang hoa cong nghiep va tieu thu cong nghiep nh6, cong nghe san xuat chua cao, chat lugng thap, chi phi san xuat lorn, gia thanh cao; ben canh do, nang luc cac doanh nghiep san xuat cac san pham, hang hoa chtli lirc hien co qua it, qui mo nhO, phan tan, hieu qua dau tu chua cao.

- COng tac quan 1)".7 nha nudc ve chat lugng san pham, hang h6a con nhieu han che. Hien nay chua c6 cac to chirc thir nghiem giam dinh san pham hang hoa

va chua c6 to chirc danh gia six phu hop tai dia phuong nen chua ho trg cac doanh nghiep tren dia ban trong viec thir nghiem va giam dinh chat lugng san pham hang hoa tai ch6. Nhting chinh sach dac thu phu hap vdi dieu kien u dia phuong con thieu, chua kich thich cac doanh nghiep, cac nha dau tu manh dan, an tam trong hoat dung dau tu san suat.

- Nganh nong nghiep, khai thac che bien khoang san... von la mot nganh c6 th8 manh cua tinh trong tiled gian qua, chat lugng van dugc danh gia chua cao, chua On dinh. Nguyen nhan chU yeu la do trinh dO ky7 thuat, nhat la trang thiet bi, cong nghe san xuat con lac hau, quy mo nhO, phan tan, san xuat nemg nghiep con phu thuOc nhieu,vao thien nhien va. chua c6 bien phap de kiem trong qua trinh

san xuat, san pham dm kern chat lugng. - Ve thuc trang dau tu, doi mod cong nghe tai cac doanh nghiep can cham so

veyi mat bang cong nghechung trong ca nude, nguyen nhan la do c6 sir thieu but ve nhan hic trinh do cao, ve thong tin, ve cong nghe, kinh nghiem trong tim kiem, lira chon, mua ban cong nghe phu hop cho hoat dOng san xuat kinh doanh, nham nang cao kha nang canh tranh cua doanh nghiep; Nang luc dau stu doi mdi cong nghe cua cac doanh nghiep, cac ,co sey san xuat dia phucmg hau het con thap. thirc trang ve trinh dO va tien trinh,doi mdi , cong nghe cua „cac doanh nghiep 6 tinh ta hien nay, chua nang lirc de san xuat tao ra san pham, hang h6a có gia tri gia tang; nang lirc canh tranh cua cac doanh nghiep chua cao chu yeu la do hieu qua hoat coon tat nghiep thap, nang luc quan 17 kinh doanh va nhan thirc han che, viec

pdun cac he thong quan tien tien,con it va. mang tinh hinh that, viec ung

dung nhang ti'en bO khoa hoc vao san xuat chua dugc quan tam &mg rmirc.

- He thong cac phong thir nghiem dat tieu chuan quoc to tai tinh chua c6, nen nang lirc kiem dinh, thi:r nghiem va danh gia six phu hgp con yeu, phu thuOc nhieu vao cac pheng thir nghiem va cac to chirc danh gia o trung uang va cac dia phuong khac, do vay chua dap 1:mg dugc nhu cau cua doanh nghiep tren dia ban tinh.

Trudc tinh hinh do, de gOp phan On dinh va nang cao nang suat chat luting san pham hang hoa chu luc cua tinh, tangkha nang canh tranh, tao da phat trien nhanh va ben va'ng cho nen kinh to va trien khai chuong trinh nang suat va chat lugng cua tinh, chAng ta phai nhin nhan, phan tich va danh gia that trang nang suat lao dOng, nang lirc canh tranh, nang suat va chat luting cua cac doanh nghiep san xuat cac san pham, hang hod chu lirc cua tinh nham chua ra nhtmg giai phap khac

5

phuc kip tiled va hieu qua nhang van de ton tai de thiic day hoat d6ng nang cao nang suet va chat luting san pham, hang hoa cua cac doanh nghiep tinh Cao Bang den nam 2020 theo huang phat trien hieu qua, on dinh va ben viIng.

Vai nhiing 17 do neu ten, viec xay dung "Dir an Nang cao nang suet va chAt luvng san pham, hang hoa cua tinh Cao Bang den nam 2020" la can thiet va pha hop vai chien lugc phat trien kinh to - xa h6i cua tinh Cao Bang den nam 2020.

2. Dinh huO'ng phat trien ve nang suet va chat Itrqng:

- Xac dinh, lua chon, cac Doanh nghiep san xuat san pham hang hoa chu lgc cua dia phuang de tix dO c6 phuang an hinh thirc 118 trg phii hop thong qua du an. acing thai, dinh huang lua chon, xac dinh cac Doanh nghiep co, tiem nang trien vong phat tot de dinh hung 116 trg tao dieu kien phat trien troy thanh cac doanh nghiep san xuat san pham hang hoa chu luc cua dia phuang trong Wang lai.

- Dinh hung chien lugc phat trien thi truang dOi \Ted san pham, hang hOa chu luc cUa tinh: Phat huy tot the manh va nhcing yeti to dac thu cua tinh, day manh hoat d6ng san xuat kinh doanh, mo r6ng thi truang cac san pham hang hoa trong diem caa tinh sang cac tinh ban va tien tai xuat khau truc, tiep, giam xuat khau trung gian, nham nang cao gia tri tong san luting cac san pham cong nghiep, xay dung; cac san pham nong, lam nghiep, thug san...

- Xac dinh y'eu cau nang cao nang suet va chat luting san pham hang h6a doi voi san pham, han& hOa chu luc cua nganh, dia phuong dap irng chien lugc phat trien thi truang: Can day nhanh mire d6 tang truang va tang kha nang dung gop kim ngach cda cac san pham, hang hOa chu luc cua tinh, xay dung phong trao nang suet, chat luting nham nang cao hieu qua hoat d6ng san xuat, nang cao tinh canh tranh cua cac san pham do ,cac doanh nghiep tren dia ban san xuat, \Teri su tham gia c6 tranh nhiem cac cap chinh quyen, cac So' ban nga.nh dia phuong va cac Doanh nghiep chu luc tham gia vao thuc hien du an.

- Xay dung va dp dung he th6ng tieu chuan,quy churn ky thua.'t, cac he th6ng quail ly, me hinh, cong cu cai tien nang suet va chat luting; phat trien nguon rue can thiet de nang cao nang suet va chat luting san pham, hang h6a. CO chinh sachh8 trg dau to dOi mai cong nghe hop 17. , tao btrac chuyen bien ro ret ve nang suet va chat luting cua cac san pham, hang hoa chu luc, tang kha nang canh tranh cua cac san pham hang hOa chu luc tai dia phuong, dOng gOp tich cuc vao su phat trier kinh te, xa h6i cua tinh.

- Xay dung chuong trinh kiem soat nang luting va ap dung cong nghe cai tien hien dai nham tiet kiem nang luting, kat hop vai viec bao ve moi truang tai cac Doanh nghiep co sir dung nang luting lon, nang cao chat luting san pham den tai ha gia thanh san pham, tang six canh tranh ten thi truang.

III. MIX TIEU CUA DV AN

1. Muc tieu chung: - Khao sat, danh gia va lua chon cac doanh nghiep c6 dieu kien va kha nang

tham gia vao du an tai dia phuang;

6

- Xay dung va tip dung he th6ng tieu chuan, quy chuan 167 thuat, cac he thong quan ly,mo hinh cong cu cai tien nang suat va chat Wong; Oak trien nguon lgc can thiet de nang cao nang suat va chat lugng san pham, hang h6a;

- To buOc chuyen Bien ro ret ve nang suat va chat Wong cua san pham, hang hoa chU lgc, kha nang canh tranh cUa cac doanh nghiep dung tich circ vao six phat trien kinh , xah6i cua tinh Cao Bang.

2. Muc lieu cu thL 2.1. Thank lap ban chi ciao trien khai thgc hien olg an, do 01 dOng chi lanh

ciao UBND tinh truang ban chi dao, lanh ciao cac so' nganh la thanh vien ban chi

dao; 2.2. S6 lugng doanh nghiep can tien hanh khdo sat danh gia, de xac Binh clu

(lieu kien tham gia vao dg an giai doan 2014 — 2020 la 50 doanh nghiep;

2.3. S6 luting doanh nghiep san xuat cac san pham, hang hoa chU lgc cUa clia phuong tham gia vao dg an giai doan 2014 — 2020 la: 25 doanh nghiep;

2.4. S6 lug-rig cac doanh nghiep san xuat san pham, hang hoa chu lgc cua dia phuong tip dung cac he thOng quan ly, m6 hinh cong cu cai tien nang suat va chat lugng giai doan 2014 - 2020 la: 15 DN;

2.5 S6 lugng cac doanh nghiep san xuat san pham, hang h.& chu lirc cua dia phucrng tham gia gng dung tien b6 khoa hoc lq thuat, chuyen giao cong nghe, cloi

mai cong nghe, hoan thin cong nghe giai doan 2014 - 2020 la: 19 DN;

2.6. S6 lugng cac doanh nghiep san xuat san pham, hang hoa chu lgc cua dia phuong giai doan 2014 — 2020, tham gia vao cac hoat de?ng:

- Dang ky bao 116 quyen so lau cong nghiep, nhan hang h6a... tinh theo dau

san pham la khoang: 52 san pham;

- Bang d6c quyen ve Giai phap huu ich: 03;

- Bang d6c quyen sang cha: 01;

- Chi dan dia 01 san pham;

- San pham, hang hod dugc chimg nhan phu hap la 21 san pham:

+ Tieu chuan quOc gia (TCVN): 12 san pham;

+ Tieu chuan quOc te: 3 san pham;

+ Quy chuan ky thuat quoc gia (QCVN): 6 san pham.

- SO doanh nghiep dugc trao tang giai thuerng chat lugng QuOc gia la 03 DN:

+ Giai yang: 01 Doanh nghiep;

+ Giai bac: 02 Doanh nghiep. - S6 doanh nghiep dugc trao tang giai thuang chat Wong qu6c to Chau A-

Thai Binh Duang: 01 doanh nghiep.

2.7. Chi tieu ve ve nang suat va chat lutin g; Chuyen gia ve danh gia dao tao d6i ng1.1 chuyen gia, can b6 to van trinh do chat lugng cUa san pham hang I-16a;

7

Chuyen gia ve Do luting nang suat cho cac nganh cua tinh giai doan 2014 — 2020, có khoang 20 chuyen gia/20 luo:t ciao tao.

2.8. Hinh thanh 01 t6 cht:rc danh gia su phi hgp; dd'u to nang cao nang luc 01 phong thir nghiem chat lugng san pham, hang hod hien co dia. Chi cuc Tieu chuan do luting chat lugng Cao Bang dat trinh dO quoc to (ISO/IEC 17025:2005), du nang luc th -ir nghiem chat lugng san pham hang hoa chit luc cua tinh.

2.9. Chi -Lieu ye 116 trg cac Doanh nghiep xay dung chuan trinh bao ye moi trueng, kiern soat nang lugng va sir dung cOng nghe tien tien nharn tiet kiem nang luting la 12 Doanh nghiep.

, 2.10. Phan dau co it nhat 05 doanh nghiep din hinh , ve cai tien nang suat chat lugng, dat mire tSr tong tang nang suat cac yeu to tong hgp (TFP) vao tang truerng doanh nghiep dat mire 30%, trong ca giai doan 2014 — 2020, Op phan nang tSr tong &mg gop nang suat cac yeu to tong hgp (TFP) trong toe c10 tang tong san pham trong nuarc (GDP) dat khoang 35%.

2.11. Chi lieu ve hoat dOng tuyen truyen nang cao nhan thirc ve nang suat chat lugng cho cac doanh nghiep va cac ca chuan quan ly nha mthc dia phuang: To chirc 06 lop ciao tao tap huan ye 'fang suat chat lugng; Nang cap diem hoi dap ye hang rao k^yr thuat trong thuang mai (goi tat la diem TBT Cao Bang) thanh phOng TBT Cao Bang; Xay dung kho dir lieu ye tieu chuan, quy chuan ky thu4t Viet Nam va Quoc to cho cac san pham trong diem caa tinh, du ki'en dat khoang 5000 tieu chuan, quy chuan \Tao nam 2020; Xay dtmg 02 chuang trinh truyen hinh/nam ye phong trao Nang suat Chat lugng;

2.12 Tham du cac HOi nghi, HOi thao, trao dOi hoc tap kinh nghiem trong tinh ngoai tinh va hgp tdc quoc to ye nang suat chat lugng: 02 dot/nam.

IV. N -0I DUNG, NHIEM V1.1 CUA DIX AN:

1. Nei dung 1: Xac ,dinh phAm, hang hod chi' ltrc, xic dinh va chon cac doanh nghiep san xuat cac san phalli, hang hod chil Ityc tham gia dtr an.

a) Co' quan chu tri trien khai: Ser KH&CN Cao Bang.

b) Co' quan thkrc hien: Chi cu.c Tieu chuan do luting chat lugng Cao Bang.

c) Dun vi phi hgp thtrc hien: Cac So' nganh, lien quan, Cdc don vi to vanxay dung du an va cac Doanh nghiep san xuat san pham hang Ma tren dia ban tinh.

d) Th&i gian thkrc hien: 2014 — 2020.

e) Nei dung cu the:

- Nghien ciru, khao sat, danh gia thxc trang san xuat, thgc trang nang suat, chat lugng san pham hang hod, thuc trang quail ly chat luting san pham eh& luc cua khoang 50 doanh nghiep tren toan tinh. Phan tich, danh gia dugc hien trang nang suat lao dOng, chat luting san pham, hang Ma, cOng tdc quan 1Sr chat lugng; xac dinh nguyen nhan chu yeu cua nhiing ton tai ye nang suat va chat lugng sanyham, hang hOa nham dua ra nhang giai phdp phu hgp dam bao san xuat san pham dat chat lugng cao theo tieu chuan cua thi truerng;

- Lira chon dugc khoang 25 doanh nghiep san xuat cac san pham, hang hod chu ltrc cita dia phuang, la nhcmg san pham hang hoa có tinh mo'i, img dung cong

8

nghe cao, co uy tin tren thi truong; giai quyet nhieu viec lam cho nguari lao d6ng; san pham, hang hoa san xuat, hoac qua the bien de nang cao gia tri, dap ung tot nhu cau trong nu& va phuc vu xuat khau theo huang tang ty trong cong nghiep de tham gia vao du an;

- Tich hop cac he th6ng quan ly , cong cu cai tien nang suat va chat luting u-u tien cho mot so doanh nghiep co nhimg san pham lgi the cua dia phuang ye dieu kien tu. nhien, nguOn nguyen lieu san c6, nguOn nhan luc doi clan, chi phi san xuat ; • . thap nham tang kha nang canh tranh nhang san pham, hang hoa ding loci i thi trueng trong nixac va quOc te.

- Xay dungdinh huang phat trien nang cao nang suat chat luting san pham hang hod chu lirc den nam 2020.

- Huang an cac Doanh nghiep xay dung cac tieu du an, phu hop vai dreu kien va kha nang caa Doanh nghiep, (lac tlyin cua dia phuang, nham tang kha nang canh tranh cua doanh nghiep de tham gia vac) Dix an chung cua tinh.

, 2. NOi dung 2: Trien khai host dOng thong tin tuyen truyen, tao tap huan ye NSCL cho cac doanh nghiep va cac co' quan plan 15, nha ntrk.

a) Cu quan chii tri trien khai: So KH&CN Cao

b) Don vi phOi hyp third hien: Cac sa , nganh lien quan; cac ca quan chuyen mon thuOc Tong cu.c TCDLCL Viet Nam; Chi c -uc Tieu chuan Do luting chat luting va cac Doanh nghiep san xuat san pham hang h6a tren dia ban tinh.

c) ThOi gian third hien: 2014 - 2020.

d) NOi dung cu the: - Tuyen truy'en ph6 bien , huong dan dp dung d6ng b6 , cac tieu chuan, quy

chuan k -y thuat quoc gia, trong do luu cac tieu chuan quOc gia, quy chuan k57 thuat quoc gia mai ban hanh, cac tieu chuan quoc gia hai tieu chuan nuac ngoai, tieu chuan khu vgc va tieu chuan quoc te.

- Tuyentruyen, pho bier' cach tiep can mai ve nang suat va vai trO oda cai den nang suat chat luting cho cac doanh nghiep; to chirc tap huan cho doanh nghiep ye he thong quan lY chat luting, cac cong cu cai tien chat luting; van dOng, hinh thanh phong trao nang suat va chat luting tai doanh nghiep; 116 trg viec xay dung chum& trinh nang suat va chat luting, dao tao va plait trien doi nail can b6, chuyen gia ve nang suat va chat luting tai doanh nghiep.

- Ph6 bien img dung cac thanh tu-u tien bo khoa hoc ICy thuat, dau to d6i moi cong nghe va chuyen giao cong nghe gop phan tang nang suat va chat luting, ha gia thanh san pham, dich vu, cai thien va bao ve moi trueng: Kir br 0 nhigm, tai che, tai sir u

dung chat thai; Sir hieu qua, tiet kiem tai nguyen, nang luting va phat trien cong nghe "san xuat sach", than thien voi mOi truang; dp dung cac h thong quan 1Y, mo hinh, cong cu cai tien nang suat va chat luting cho cac doanh nghiep tham gia du. an nang cua tinh.

-,Xay dung mot thu vin khoang 5.000 tieu chuan/quy chuan k'y thuat qu6c gia, nham phuc vi viec tra dru, phuc vu cho hoat dOng san xuat cua cac doanh nghiep tren dia ban tinh.

9

- To chirc cac lop ciao tao trong va ngodi nu& nham xay dung d6i ngu chuyen gia danh gia su phii hap c6 nang lixc dap img hoat dOng danh gia su ph -CI hop cua tinh.

3. NOi dung 3: HO try cac doanh nghiep tham gia trien khai thirc hien Dkr an.

a) Cu quan chil tri trien khai: SO. KH&CN Cao Bang.

b) quan thirc hien: Chi cuc Tieu chuan do luting chat lugng Cao Bang.

c) Dom vi phOi hop thirc hien: Cac So nganh lien quan, cac dan vi tu van, cac to chirc danh gia chimg nhan va cac Doanh nghiep tham gia vao du an tren dia ban tinh.

d) Tholei gian thirc hien: 2014 — 2020.

e) Nii dung cu the:

- Ap dung tieu chuan quoc gia (TCVN) cho cac nhom san pham, hang h6a chu luc cua tinh. Ap dung quy chuan kyi thuat quoc gia cho cac nhorn san pham, hang hoa,c6 nguy co gay mat an toan, v'e sinh va nhigm mei truOng; bien tieu chuan, quy chuan ky thuat den cac doanh nghiep.

trg cac doanh nghiep, nang cap tieu chuan ca so thanh tieu chuan quoc gia (doi voi cac san pham da c6 tieu chuan quoc gia).

- H'6 trg cac doanh nghiep xay di:mg tieu chuan co so' (doi \Tod cac san pham chua c6 tieu chuan quOc gia).

- H6 trg cac Doanh nghiep dau tu d6i mod cong ngh'e, clan loci b6 va thay the cac cong nghe ca lac hau bang cong nghe moi , phu hop voi dieu kien dia phuang; Xac lap quyen so hiru cong nghiep, Xay dung va ap dung He thong quan Vi chat lugng tien tien ya ap dung cac cong cu cai tien nang suat chat lugng hien dal vao hoat dOng san xuat nham nang cao nang suat chat luong san pham.

- Ho trg cac Doanh nghiep tham du giai thuong chat luting Quac gia, Qu'O'c to va khu vuc.

- Ho trg cac Doanh nghiep thuc hien cac giai phap giam sat bao ve moi tnrong,giam sat nang lugng tai cac co so san suat the bien c6 sir dung nang luting 16.n, nham tiet kiem chi phi san xuat, tang tri lao dOng, nang cao chat lugng san pham va ha gia tha.nh san pham de tang sirs canh tranh thong qua viec ap dung cac chuong trinh kiem soat nang lugng va sir dung cong nghe tien tien vao trong day truyen san xuat.

4. NOi dung 4: Tang ctrCyng hieu qua quan ly, nang ltyc k57" thOt cua hoat dOng do Itro,ng fiat. nghiem ye NS&CL cua cac san pham hang hoa chu ltyc tai dia phtrung.

a) Co quan chu tri trien khai: So KH&CN Cao Bang.

b) quan thirc hien: Chi cuc Tieu chuan do luang chat lugng Cao Bang.

c) Don vi phi hop thirc hien: Cac SO. nganh lien quan, cac dan vi tu van, cac to chirc dank gia chimg nhan va cac Doanh nghiep tham gia vao du an tren dia ban tinh.

10

d) Thai gian tht•e hien: 2014 - 2018.

e) NOi dung cu the:

- Dau tu nang cap phong thir nghiem Chi cuc Tieu chuan Do luting chat luting Cao Bang, tr .& thanh phong thin nghiem trong diem cUa tinh, dat tieu chuan Quec t6 ISO/IEC 17025:2005, nham dap irng yeu cau phvc vu hog deng thir nghiem giam dinh cua cac, co quan quan lY ye tieu chuan, kiem tra nhanh doi yen cac san pham hang hoa xuat, nhap khau va phOng ngUsa hang kern chat luting ngoai nhap lan at thi truerng nei dia, uu tien doi cac nhern hang h6a trong diem ye chat luting, an toan ve sinh thgc pham va mOi truerng, cac hang h6a phuc vu xuat khau, huarng hinh thanh tram kiem soat chat luting "met dra" vao nam 2018.

- Xay clung 01 -CO chirc danh gia sir phil hop dugc cong nhan dat tieu chuan' Qu6c t6 ISO/IEC 17021:2011 va ISO/IEC 17065:2012 dap ling yeu cau dugs cong nhan va chi dinh chirng nhan san pkam phii hop tieu chuan, phU hop quy chuanlq thuat; danh gia va chi ng nhan he thong quanlY chat luting cua dia phuang;

- Thue chuyen gia tu van lap Dv an,,nham dam bao -ye chat luting, nei dung cling nhu tinh kha thi cao Dix an khi trien khai thgc hien tai dia phucrng.

5. NOi dung 5: Dinh gia trinh di) chat lixqng cua san pham hang hoa;do luting nang suat cua tinh.

a) Co. quan cho tri trien khai: SO. KH&CN Cao Bang.

b) PhiSi hqp thirc hien: Se Cong thuang; Nang nghiep va Phat trien nong then; Xay dung; Chi cuc Tieu chuan do luting chat luting.. .

c) Thexi gian tirtyc hien: 2014 - 2020.

d) NOi dung cu the: - Thanh lap to chuyen gia ye danh gia trinh de ,chdt luting san pham

hang h6a; do luting nang suat cUa tinh, thanh phan bao gem:

+ Thuerng trgc ban chi dao Dix an;

+ Cac &Ong chi chuyen gia c6 kinh nghiem cUa cac so nganh lien quan nhu: So Khoa hoc va COng nghe; COng thucmg; So' Nang nghiep va Pilaf trien nong then; So Xay dvng; Chi cuc Tieu chuan do luting chat luting...

- To chiirc dao tao tap hudn cho cac thanh vien to chuyen gia cac nei dung ve chuyen mon nghiep vu, ky7nang danh gia, xac dinh cac fiat chi danh gia...

- To chuyen gia thvc hien cac nei dung hog cleng chinh bao gem:

+ Xay dung ke hoach lam viec, phan cong nhiem vu cho cac thanh vien, de ra quy the lam viec dm to;

+ Tien harsh thong ke, xac dinh cac chi tieu ve nang suat chat luting cua cac doanh nghiep;

+ Tong hop, phan tich danh gia trinh de chat luting cua san pham hang h6a, do luting nang suat chat luting cUa cac Doanh nghiep theo tong giai doan;

+ Dinh ky bao cao Truang ban chi dao, UBND tinh. COng be ket qua danh gia den cac co quan ban nganh lien quan va cac Doanh nghiep tham gia vao Dv an.

1 1

V. GI -AI PHAP THVC HItN DV AN:

1. Huy dOng ngutin 17c thirc hien du. an

1.1 Ngutm kinh phi thtyc hien du an:

- Nguema kinh phi cila doanh nghiep: T6ng 28.000 tri'eu d6ng, bang 60,8% so voi kinh phi tong dix an.

- Ngu6n kinh phi Nha nu& dugc can d6i tir nguOn kinh phi ngan sach six nghiep khoa hoc cong nghe dugc giao hang nam dia S6 Khoa hoc va COng nghe; kinh phi Trung uang dugc de xuat theo Chuang trinh quoc gia ve "Nang cao nang suat va chat lacing san pham, hang h6a cua doanh nghiep Viet Nam den nam 2020" dugc Thu Wong Chinh phu phe duyet theo Quyet dinh so 712/QD-TTg va nguOn khac: Tong 18.064 trieu dong, bang 39,2% so ved kinh phi tong dix an.

1.2. TOng kinh phi can thiet de thuc hien dty an:

(Don vi tinh: trie'u clang)

Phan kj7 thin hien

, Nguon von DN

Ti le so vori tong du. an

(%)

_ ti Ho try r

NSNN

Ti le so voi tong clii an

(%) COng

2014 191 0,41 191

2015 2.380 5,2 1.911 4,1 4.291

2016 4.380 9,5 3.871 8,4 8.251

2017 6.380 13,9 4.101 8,9 10.481

2018 6.300 13,7 4.170 9,1 10.470

2019 4.300 9,3 2.160 4,7 6.460

2020 4.260 9,2 1.660 3,6 5.920

TOng cac nguiin kinh phi

2.8000 60,8 18.064 39,2 46.064

(Co phu luc tong hop kinh phi chi tiet so 02 kern theo)

1.3. Phan dinh nguton kinh phi:

- Doi vai kinh phi ha ti-o' tie ngan Rich nha /luck: Bac dam vi'ec thirc hien cac hoat d'Ong chung cua Dg an, not dung cac tieu dg an die cac DN clang ky tham gia, do SO. Khoa hoc Ira Cong nghe tham dinh, tang hop, de nghi va dugc UBND tinh phe duyet hang nam.

- Doi vai kinh phi doanh nghip: Cam 1(6't dam bao kinh phi d6i img cl6 chi cho cac not dung theo dg an dal dugc phe duyet.

1.4. Nguyen tac sir dung kinh phi:

- Ma chi, thu tixc lap dix toan, phe duyet, giao, cap phat, hach toan, quye't toan, dugc thirc hien theo cac quy dinh hien hanh;

12

- Cac t6 chirc, doanh nghiep khi dugc giao chu tri thvc hien hoc dugc tham gia Der an phai thvc hien dUng cac thu tuc theo quy dinh de xem xet hO try, quanlY kinh phi dm nha nuO.c;

- Cac t6 chirc, doanh nghiep có trach nhiem cung cap cac 116 so ., chirng

bac, cao tai chinh, kinh phi da thvc hien... cUa doanh nghiep cho ca quan thuOng trvc Dix an(S .6( Khoa hoc va Cong nghe) chimg minh cho cac hog dOng lien quan den Dv an NSCL de lam can cir xet ho try tir NSNN;

- Tnro'ng hop tham dinh thay khong du dieu kien hO try, Sa Khoa hoc va COng nghe se thong bao bang van ban cho doanh nghiep dugc biet khong qua 10 n0.37 lam viec, ke tir ngay nhan du ho sa;

- Hang nam, tren ca not dung cac tieu dux an cila cac doanh nghiep xay dung va (tang ky tham gia vao Dv an chung cua tinh, giao ca quan chu tri (so . KH&CN) xay dung ke hoach chung thvc hien dv an de trinh UBND xem xet phe duyet.

1.5. NOi dung chi:

- Chi khao sat, Iva chon cac doanh nghiep san xuat cac san pham, hang hod chia lvc xay dung va thvc ,hien du nang cao nang suat va chat luting san pham, hang hOa; chi danh gia chat luting san pham, hang hoa; do luting nang suat cua cac nganh va doanh nghiep;

- Chi xay dung va tham dinh cac de an, dv an thuOc du an nang cao nang suat va chat luting; chi cho hoat dOng ap dung tieu chuan quoc gia (TCVN), Quy chuan ky thuat qu6c gia (QCVN);

- Chi cho cong tac thong tin, tuyen truyen ten cac phuang tien thong tin truy'en thong, trang thong tin dien ttr (website) cua SO. KH&CN Cao Bang ve nang suat chat luting, chi xay dung ca sex dir lieu ye hoat dicing cUa du an; Chi nang cap he thOng thong tin canh bac trong nu& (BO phan TBT Cao Bang) ve chat , luting san pham, hang hod, ket not veri he thong canh bac , TBT Viet Nam va quoc te;

- Chi dau tu nang cap trang thiet bi phong do luting, thin nghiem chat luting san pham, hang hofi dat trinh do quOc te(ISO/IEC 17025: 2005); Chi xay dung 01 t6 chirc danh gia six phu hop dia dia phucmg dat tieu chuan Qu6c to ISO/IEC 17021:2011 va ISO/IEC 17065:2012;

- Chi dao tao dOi ngu chuyen gia, canbO tu van ve tieu chuan, '57 ,quy chuan k thuat va nang suat, chat luting tai phuong; chi to chirc dao tao, boi duang kien thirc ve -Lieu chuan, quy chuan 1(57 thuat va nang suat, chat luting cho can bO lanh dao, quail 1Y, nguo'i lao &Ong trong case doanh nghiep; chi xay dung phong trao nang suat va chat luting tai tinh;

- Chi hating dan doanh nghiep irng dung ti'en , b0 khoa hoc k57 thuat chuyen giao cong nghe va doi mad cong nghe; xac quyen so. him cong nghiep va chi dan dialY; chi t6 chirc ap dung tich hop cac he th6ng quail l'Y chat luting, cong cu

13

cai tien nang suit va chat luting, giai phap tiet kiern nang luting tai tru cho cac doanh nghiep; Tham gia cac giai thuong chat luting;

- Chi thus chuyen gia to van lap du an, hoac to chirc danh gia six phi t hop dOc lap de thirc hien danh gia str phit hop cila chat luting san pham, hang hod;

- Chi cong tic phi, hOi nghi, hai thao chuyen de, xay dung ke hoach, trien khai cac hoat clOng dm dir an NSCL; , chi hoat dOng cila Ban dieu hanh du an NSCL, TO cong tic viec Ban dieu hanh, Ca quan quart 1)"7 du an cila cac nganh, dia phuong, Om: chi cho, cong tic giam sat, danh gia ka qua thuc hien du NSCL, van phOng pham, trang thiet bi van phong, hOi hop, so ket, tong ket...;

- Chi khen thirang to chirc , ca nhan co thanh tich trong boat dOng cila dir an NSCL hang nam;

- Cac chi phi khac lien quan true tiep den hoat dOng caa du an NSCL...

1.6. Mirc chi cho hoat ding cua dir an nang cao nang suit va chat luvng

Mirc chi cho hoat clang cila du an dirge thirc hien theo cac van ban sau:

- Nghi quyet so 09/2009/NQ-HDND ngay 17/7/2009 dm HDND tinh Cao Bang ve ban hanh chinh sach ho trg dau to doi cong nghe, nang cao nang suit chat luting san pham va xac lap quyen so hau cong nghiep cho cac doanh nghiep ten dia ban tinh Cao Bang;

- Quyet dinh so 418/2010/QD-UBND ngay 24/3/2010 cita UBND tinh Cao Bang ve ban hanh Quy dinh thgc hien chinh sach he; tra dau tu dal moi cong nghe, nang cao nang suit chat luting san pham va xac lap quyen so huu cong nghiep cho cac doanh nghiep tren dia ban tinh Cao Bang;

- Quyet dinh so 2386/QD-UBND ngay 15/12/2010 ciia Uy ban nhan dan tinh Cao Bang ve "Quy dinh mirc chi cong tic phi, mire chi to chire hoi nghi doi voi cac co quan nha nuoc va don vi su nghiep cong lap ten dia ban tinh Cao Bang";

- Thong to lien tich so 44/2007/TTLT-BTC-BKHCN ngay 07/5/2007 cim BO Khoa hoc va Cong nghe va BO Tai , chinh "Huang dan dinh mirc xay dung va phan ba dutoan kinh phi doi cac de tai, du an khoa hoc va cong nghe co sir dung ngan sach nha nuac".

- Thong tu lien tich so 130/TTLT-BTC-BKHCN BO Tai chinh — Bo khoa hoc va Cong nghe ngay 16/9/2011 hung dan ve quan ,13"7, sir dung kinh phi thuc hien cac nhiem vu thuc Chuang trinh nang cao nang suit va chat luting;

- Theo cac Quy dinh hien hanh cua nha nuac, cia'.a BO Tai chinh va cua tinh Cao Bang ye huang clan quan ly va sir dung kinh phi.

2. Giai phip ve to chirc Ira nhan ltrc de trien khai thy an

- Dao tao doi ngu chuyen gi.a ve Nang suit - Chat luting phuc vu cho hoat dOng tu van va danh gia tren dia ban tinh.

14

- Phi hopvoi TOng ,cuc Tieu chuan do luting chat luting Viet Nam, Trung tam nang suit Quoc gia... ,to chirc dao tao giang vien, chuyen gia, can bO‘ tu van ve nang suit va chat luting; dao tao, nang cao trinh do cho doi ngil can blo quail 1Y, chuyen gia ve nang suit chat luting san pham hang hod tai cac nganh, huyen thi va doanh nghiep.

- Kk hop totgifra ciao tao tap huan voi tham quan hoc tap cac mo hinh hay, cong nghe lien tien, hieu qua cao cita cac tinh ban, de có them kinh nghiem va each danh gia trtrc quan, van dung hieu qua vac , thvc tien o dia phuong.

3. Giai phap ve thong tin, tuyen truyen

- PhOi hop vai cac don vi cua BO KH&CN, TOng cuc Tieu chuan do luting chat lugng; cac bO nganh lien quan to chirc 14. nghi , tuyen truyen nang suit chat luting va van dOng doanh nghiep tham gia an. To chic cac lOp tap huan cho doanh nghiep ve not dung va phuong phap ap dung cac cong cu nang cao nang suit chat luong, khai thac thong tin có lien quan ve cong nghe, ap dung tieu chuan, quy chuan k-y thuat, hau cong nghiep.

- PhOi. hop Dai Phat thanh - TruyL hinh tinh xay dung phong sir giai thi'eu cac me) hinh cai ,tien nang suit chat luting. Tuyen truyen, thieu du an va cac doanh nghiep dien hinh tren Bao Cao Bang, website va ban tin Khoa hoc va Cong nghe...

4. Ap dung the chinh sach nham thtic day nang cao nang suit va chat luvng san pham, hang hoa cita tinh

Cac so ban nganh lien quan tai dia phuong, chi d'Ong tham muu cho UBND tinh, ban hanh cac ca the chinh sach nham thdc day thgc hien dux an nang cao nang suit va chat luting san pham, hang Ma cua cac doanh nghiep vim va nho tai dia phuong, bao

- Chinh sach h.6" trg doanh nghiep ap dung he thOng quan lY chat luting den Xay dung chinh skit 11 .6 trg doanh nghiep dau tu doi moi cong nghe, quang

ba san pham, clang ky bao hO san pham tri tue, tham gia cac giai thuong chat Bao Om ban hanh cac ca the chinh sach mai va mer rOng pham vi ho trg

doanh nghiep theo Nghi quy6t so 09/2009/NQ-HDND ngdy 17/7/2009 Ira Quy let dinh se) 418/2010/QD-UBND ngdy 24/3/2010 efia UBND tinh Cao Bang.

- Chinh sach ho trg cac don vi trong cong tic dao tao nguOn nhan luc.

Chinh sach thi dua khen thuong trong viec thgc hien chuong trinh nang suit chat luting cua tinh.

- K8t hop deg bO' gifia "Nang cao nang suit va chat luting san pham, hang hod cua tinh Cao Bang" voi cac chuong trinh khac va dtr an trong diem khac tai dia phuong nham nang cao hieu qua trien khai thgc hien nhu:

15

+ Chinh sach 116 trg doanh nghiep vira va nh6 theo Nghi dinh s6 56/2009/ND-CP ngay 30/6/2009 dm Chinh phi va Nghi guy& 22/ND-CP ngay 05/5/2010 claa Chinh phi;

+ Cac chuang trinh muc tieu Qu6c gia;

+ Cac du an theo Quyet dinh 120,159,134,661,135 giai doan II;

+ Cac chuang trinh du an theo Quyet dinh 30a cia Chinh

+ Cac dg an theo Chuang trinh nong thon mien mai;

+ Nghi quy& Dai h6i dai bieu Dang b6 tinh Cao Bang Ian thir 17, nhiem ky 2011-2015 va Quy hoach tong the phat trien kinh t6 xa." h6i tinh Cao Bang den 2020.

+ Cac chuong trinh, dux an khac dugc trien khai tai dia phuong tir nay den 2020.

5. Giai phap ye hqp tic quOc to - To chirc cac hoat Ong hop tac qu6c to de dao tao, nang cao trinh d6 cho

d6i ngil can b6, chuyen gia ve nang suat va chat lugng san pham hang hoa;

- Tranh thu six hop tac qu6c to de 116 to. , tang cuang nang luc thin nghiem chat lugng san pham, hang h6a phuc vu cho trien khai cac hoat dOng danh gia six plIu hop tieu chuan, quy chuan ky thuat.

VI. TO CHeC THVC HIEN

1. Thanh lap Ban dieu hanh di, an

Thanh lap Ban dieu hanh dux an(DA) do 01 d6ng chi Ph6 chi tich UBND tinh lam truang ban, Giam d6c Khoa hoc va Cong nghe lam ph6 ban. Chi cuc truang Chi cuc Tieu chuan Do lueng Chat luong lam thu 14 . ; dai dien cac sa, ban, nganh; UBND cac huy'en, thanh ph6... lam lay vien.

Thueng trvc ban dieu hanh (g6m c6 Chi cuc Ti'eu chuan Do luring Chat lugng; phong quan 1)'T Cong nghe; phong quan ly Khoa hoc; phong Ke hoach Tai chinh thuOc Sa KH&CN)

2. Phan cong trach nhiem:

2.1. Ban dieu hanh Dix an:

2.1.1. Trach nhim ciia Ban clitt hanh:

- Tham mu-u cho UBND tinh dieu ph6i town b6 qua trinh thvc hien Dv an;

- Tuyen truyen, ph6 bien cac not dung cila du an tren cac phuong tien thong tin dai chUng, qua cac tap san, ban tin, cong thong tin dien tir cda tinh...

- Hop th6ng nhat danh muc, not dung, Ice hoach, kinh phi thgc cac Dix an trien khai thvc hien hang nam truck khi trinh UBND tinh phe duyet;

16

- Chiu trach nhiem xay dung ice hoach trien khai Dg an; to chirc cho cac doanh nghiep clang ky tham gia vao dg an; to chirc tiep nhan, xet duyet, quan VT, danh gia nghiem thu cac n& dung thuOc Dg an;

- Ph& hop v& co quan, t6 chirc ter van thgc hien theo not dung cua Dg an.

- Sir dung va quy& toan kinh phi Dg an hang nam theo cac quy chinh.

- Thong bao cac not dung cua Dg an thgc hien hang nam de dugc xem xet dua vao ke hoach cua nam tiep theo.

- T6 chirc so kat, tong kat, danh gia kat qua trien khai thgc hien hang nam va 5 nam...

- Tren ca so nhiem vu dugc phan cong, chi dao cac don vi trgc thuOc thgc hien cac not dung dugc phan cong quan ly cua nganh, linh vgc.

2.1.2. Thu&ng tryv Ban cli'eu hanh:

- Ph6 'Dian not dung Dg an; hung dan cac to chirc, ca nhan tham gia Chuang trinh xay dung cac Dg an trien khai thgc hien; tong hop, lip ke hoach, du toan kinh phi thgc hien hang nam trinh Ban quan 13'T Dg an trinh UBND tinh phe duyet;

- To chirc thgc hien cac nhiem vu cua Dg an, kiam tra viec thgc hien cua cac doanh nghiep tham gia Dg an;

- tOng hap tinh hinh thgc hien Dg an nang suit chit lugng, cue xudt cac giai phap thgc hien, cac not dung, nhiem vu can dieu chinh... bao cao Ban dieu hanh cue trinh UBND tinh, Bo Khoa hoc va Cong nghe, bao cao Thu Wong Chinh phd;

- Lip bao cao, danh gia, nghiem thu kat qua thgc hien cac Dg an cua doanh nghiep bao cao Ban dieu hanh...

2.2. So' Ice hoach va Dau tu'

- Can d6i, be) tri von tir ngu'e)n von ngan sach nha nuerc, dam bao cho Dg an dugc trien khai theo cac not dung da dugc UBND tinh phe duyet.

- Cung cap thOng tin ve nhu cau ho trg cua cac t6 chirc, doanh nghiep cho Ban chi dao xem xet va giai quyat.

2.3. So. Tai chinh

, Hang nam ph& hop veri Ser Khoa hoc va COng nghe can dr , kha nang can ngan sach tinh bao cao Uy ban nhan dan tinh phe duyet rnguOn kinh phi sg

nghiep khoa hoc de thgc hien Dg an "Nang cao nang xuat va chat prong san pham, hang hoa cua tinh Cao Bang den nam 2020"; clang theri don dOc cac don vi thgc hien cong tic quan ly tai chinh theo quy chinh hien hanh.

2.4. Cac sa, nganh lien quan va UBND cac huyen, Thanh phi;

- To chirc ph6 bin not dung Du an cua tinh cho cac ca quan, to chirc, doanh nghiep trong pham vi cua nganh.

17

- T6 chirc thvc hien du an nang suit va chat lugng cua nganh; Ph& hgp vai SC'r Khoa hoc va COng nghe to chirc thvc hien cac nhiem vu chung cua cac Du . an.

- Theo &I'd, t6 elide kiem tra viec thvc ,hien du an nang suit va chat lugng cua doanh nghiep tham gia du nang suit chat lugng cua nganh.

- Long ghep rcac du an phat trien cua nganh, Dv an muc tieu quoc gia, Dux an phat trien kinh to - xa hOi khdc cua dia phuang vai Dv an NSCL de trien khai thvc hien.

- T6 chirc thvc hien du an; dinh 1(7 hang nam so ket, tong ket clank gid ket qua va hieu qua thvc hien Dv an gdi SO . Khoa hoc va Cong nghe de tong hop.

- Huang an va tao dieu kien cho cac doanh nghiep, cac to chirc kinh t6 tham gia Dv an, gin ket cac hoat dOng kinh to xa hOi cua clan vi, dia phuang vai phong

trio nang suit, chat lugng cua tinh.

2.5. Cac doanh nghiep tham gia dty an

- To chtrc xay dung va thvc hien dux an nang suit va chat lugng cua doanh nghiep theo dux an tong the dugc phe duyet.

- Dang k7 tham gia Dv an, gdi h6 so' den SO . Khoa hoc va Cong nghe (co quan chu tri Dv an) truac , thang 9 hang nam de dugc xem xet dua vao ke hoach tham gia an cua nam tiep theo.

- Trinh tux thu tuc clang ky tham gia Dux an, theo huang an Sa Khoa hoc va Cong nghe.

- Bac dam ngu6n lvc (kinh phi va nhan lvc) thvc hien theo cam ket, phi hop vai kinh phi ngan sach nha nuac 11.6 trg de to chirc thvc hien dux an dam bao dung lien d6 va CO hieu qua.

- Dinh 1(- T danh gid so ket, tong ve ket qua thvc hien dux an nang suit va chat lugng cua doanh nghiep va bao cdo Sa Khoa r' , hoc va Cong nghe; kien nghi cac bie phap thvc hien, cac not dung, nhiem can dieu chinh cua dux an cho pha hop cac yeu cau nay sink cua thvc to trien khai.

- Chuan bi cac tai lieu, dieu kien can thiet de phuc vu giam sat, kiem tra cua Sa Khoa hoc va C6ng nghe ye tinh hinh thvc hien du an nang suit va chat lugng tai doanh nghiep.

VII. KET QUA VA HIEU QUA CUA DU' AN

Nang cao dugc nhan thdc cua nhieu doanh nghiep trong tinh ve ap dung tieu chuan/quy chuan kST thuat, nang suit chat lugng, giai thuang chat lugng; tao dung phong trio nang suit va chat lugng cho cac doanh nghiep tren dia ban tinh.

Thdc day cac doanh nghiep img dung tien b6 khoa hoc ky thuat tir d6 dau to doi mai cong nghe, thiet bi ky thuat cua doanh nghiep trong qua tranh khai thdc, so che, bao quan, the bien, san xuat san pharn hang hod cua tinh nham nang cao tinh canh tranh, clap dng nhu cau cua khach hang, thi truang trong ntrac va xuat khau.

Thiac day cac doanh nghiep ap dung cac bien phap quan 1y meri, , tien tien, tao dung dugc thuong hieu th6ng qua viec nang cao chat lugng san pham hang hod,

18

SO KHOA HOC VA CONG NGHE KT.GIAM DOC

PHO GIAM DOC

Ma Ich CAn

dich Iry va cac qua trinh cung cap san phim hang hoa dOng thiyi nang cao uy tin va hieu qua d'au to cho cac nha san xuit, quan tarn bao ve quyen lgi chinh Eng hop phap cua nguoi tieu dung.

Tung buck dua phong trio nang suit chit lugng thuc six di vao thuc to ded song, gin voi phat trien kinh to xa hoi o dia phuung theo hucing on dinh, ben \Tung, gop phasn thgc hien thing lgi Nghi guy& Dai hOi Dang toan qu6c Can thir XI va Nghi quyet Dai ht)i ding 'DO tinh Cao Rang lin thir XVII dal de ra./.

Cao Bang, ngay /1 thcing 5 nain 2014 CO QUAN LAP DV AN

410°& 00011° e \

04 1 ota

CHI CIJC TRU'ONG CHI CuC TIEU CHUAN DO LU'ONG CHAT LUVNG

Ltr•ng Thanh TuAn

TM.UIT BAN NHAN DAN KT.CHU TICH

PHO CHU TICH

Phu luc 01. DANH SACH Cac doanh nghiep san xuat san phAm hang hOa dkr kin tham gia vac) Du' an "Nang cao 'tang suat va chat ltrong san pham,hang hOa tinh Cao Bang den nam 2020"

(Ban hanh kern theo Quyet dinh , 628/QD-UBND ngay 14 thang 5 nam 2014

cUa 0y ban nhan dan tinh Cao Bang).

TT Ten doanh nghiep san

xuat xuat vtic san xuat

Ghi chti

01 Cong ty CP khoang san va luyen kim Cao Bang

San xuat, khai thac, tuyen luyen, gia cong, the biL khoang san, yang, bac, da q4, kim loai, phi kim loai, vat lieu xay dung va nuo.c uang &mg chai.

02 Cong ty c6 phdri gang thep Cao Bang

- San xuat cac loai gang thep va vat lieu xay dung. - Khao sat, tham do, khai thac, tuyen luyen, the biL cac loai khoang san...

03 Cong ty co plidn the biL Khoang san Cao Son Ha

San xuat, the biL, mua ban khoang san bao gam: Vang, clang, chi, kern, sat, angtimon, Titan, Manggan, Cao lank, FensPat, than cid va cac loai (Id xay dung.

04 Cong ty khai thac va the bien khoang san Barit Cao B'arig

Khai thac va the bien khoang san cong nghiep.

05 COng ty TNI-11-1 Thai Duang

Khai thac, the bien khoang san, hoa qua.

06 Cong ty san xuat vat lieu va xay dung Tran Cuang

- San xuat vat lieu xay dung. - San xuat gia cong CO khi, khung nhom dm sat. - Khai thac g6, the 'Dien san xuat cla mac. - Khai thac va the bien khoang san. - Trang rimg va nuoi trang they san.

07 Cong ty co phan khoang san Dong Bac

- San xuat kinh doanh tinh quang Tong va (tang thoi. - Khai thac va the bien khoang san kim loai va phi kim loai (trilr cac loai khoang san Nha nu& cam)...

08 Cong ty khoang san va thmmg mai Tien Hieu

Khai thac, the bien qu'a. ng sat, thiec Mangan cac loai.

09 Cong ty ca phdn tap ctoan - Khai thac da., cat, soi, clat set.

khoang san Cao Bang - Khai thac khoang san ...

10 Cong ty co pi-Ian khoang san Tay Giang Cao Bang

- San xuat Fero mangan cacbon va dioxit mangan. - Khai thac va the bien khoang san kim loci va phi kim loci.

11 Cong ty c6 phan tap down cong nghiep Tay Giang

Khai thac, the bien khoang san; Khai thac kinh doanh da va m6 kha.c.

12 M6 sat NguOin Chang Cao Bang

- San xuat cac san pham duoc the bien tir nguyen lieu quang sat.

- Khai thac, tuyen chon, thu mua quang sat.

13 COng ty xay dung Thanh San

- San xuat, kinh doanh vat lieu xay dung.

- Khai tithe tan thu khoang san. - San xuat kinh doanh dien.

14 Cong ty c6 phan khoang san Dirc Hieu

- San xuat sit, thep, gang. - San xuat kim loci mau va kim loci qu57. - San xuat than c6c.

15 Cong ty CP dau to va phat trien mien nUi Viet Nam

- Khai thac, the bien khoang san. - Khai thac, the bien nong, lam san.

16 Cong ty TNII1I Tru6ng Tho

- San xuat cac loci da xay dung va vat lieu xay dung. - Khai thac khoang san. - Khai thac m6...

17 Cong ty co phan cong nghiep mangan Cao Bang

Khai thac, the bien khoang san mang gan va cac khoang san khac...

18 Cong ty TN}IH chi k'm Cao Bang

Khai thac tan thu, the bien khoang san.

19 Cong ty co phan xay dung thuang mai va dich vu Trung Dung

- Khai tilde san xuat vat lieu xay dung (cat, da, soi). - Khai thac thu gom, the bien khoang san.

20 Doanh nghiep thuang mai Nam Mach

Khai thac, the bien khoang san...

21 Cong ty Mirex Cao Bang San xuat sat x6p...

22 Cong ty CP xi mang xay San xuat xi mang, gach kh6ng nung...

2

dung cong trinh Cao Bang

23 Cong ty CP san xuat WAD Cao Bang

San xuat xi mang, gach khong nung...

24 Cty CP Om - xay dung Nam Phong

- San xuat gach, ngoi dat set nung. - San xuat gach, ngOi xi mang, va cac san pham cau kien be tong chic san.

25 Doanh nghiep tu nhan Hung Thinh

San xuat vat lieu xay dung (c d, cat, soi).

26 Cong ty TNHH tu van kin trUc nhiet doi

- San xuat, khai thac, ch6 bin vat lieu xay dung.

27 Cong ty TNEII-Idau tu va Xay dung 19-8

- San xuat be tong thuang pham ;, - Dau tu khai thac khoang san...

28 Cong ty TNHEI Minh Hoang

- San xuat be tong thuang pham - San xuat vat lieu xay dung (da., cat, soi).

29 Cong ty co phan khoang san va Cong nghiep Cao Bang

- San xuat luyen gang thep, luyen thiL va Fero cac loai. - Khai tilde, thu gom, ch6 bin cac loai khoang san...

30 Cong ty co phan ch6 bin khoang san Dai Viet

- San xuat cac loai vat lieu xay dung: Sat, thep, khai thac cat, soi, da cac loai. - Khai thac, cli.e bi'esn, thu gom khoang san...

31 Cong ty xay clung va. thuang mai tong hop

- San xuat kinh doanh gas Ma long. - San xuat vat lieu xay dung. - Khai thac, ch6 bin khoang san...

32 Cong ty CP mia dung Cao Bang

- San xuat, xuat khau dugng kinh trang theo tieu chuan Viet Nam va cac san pham sau dugng (Ruou, con, banh keo). - Khai khoang boa chat va khoang phan bon phu.c vu san xuat phan bon vi sinh. - San xuat vat lieu xay dung.

33 COng ty TNHH Quang Minh

- San xuat, the bin go va van nh.an tao. - San xuat vat lieu xay dung (Da, cat, soi). - Khai tilde the bin khoang san...

34 Cong ty co phan xuat nhap khau Cao Bang

Dau tu khai tilde va the bien khoang san, nong san, lam san...

3

35 Trung tam timg dung tin b6 khoa hoc va tong nghe

Che cac load...

36 HTX Nong - Lam nghiep D'ong Tam

Che cac loaf...

37 Cong ty co phan the 6 long Thuan Phil.

- San xuat the 6 long...

38 Cong ty CP the bie'n tre true xuat khau Cao Bang

- San xuat cac san pham tix tre, true, lam san khac, cac loci vat to thiet bi phut vu cho qua trinh san xuat.

- San xuat vat lieu xay Ong: da, cat, soi.

39 Cong ty xay dung Le Thanh

- San xuat nook giai khat, bia, rugu, con. - Khai that, the bien, thu gom khoang san.

40 Cong ty TNELEI Lam nghiep Cao Bang

- San xuat g6 dan, g8 lang, van ep va van m6ng khac. - San xuat do g6 xay Ong. - San xuat san pham khac tir g6. - San xuat san pham tir lam san, coi va vat lieu tet ben.

41 Cong ty xay dung H6a Phat

- San xuat vat lieu xay dung. - San xuat cac san pham the bien tir g6.

42 Cong ty c6 phan Tam Viet

- San xuat, the bien the thao dugc, thu6c tan dugc, vat lieu xay dung...

43 Cong ty c6 phan Cao San - San xuat the bien the thao dugc, thu6c tan dugc, vat lieu xay Ong.

- Khai tilde the bien khoang san.

44 Cong ty TNI-11-1 1 thanh vien KTKT thu6c la Bac Giang — Chi nhanh Cao Bang

- San xuat thu6c la la...

45 Cong ty co phan thu6c la Cao Bang

- San xuat san pham thu6c la. - Khai that khoang san ...

46 Chi nhanh Cong ty c6 phan san xuat va kinh

- San xuat thu6c la la, hg gi6ng phan bOn chuyen dung cho cay thu6c la.

4

doanh thu6c la. Cao B'ang - San xudt, the bien hang nong san, thily.

47 Chi nhanh vien kinh to ky thuat thu6c la. - Chi nha.nh Cao Bang

- San xudt thu6c la la., hat gi6ng, phan bon chuyen diing cho cay thuo'c la.. - San xudt cac , san phdm nong nghiep, tli.rc pham va do &mg...

48 Cong ty CPTM va van tai Nhat Hung

- San xudt 6 u6ng khong con (nuot hoa qua, ntrac ngot, nueyc khoang, nu& tinh khiet)...

49 Cong ty xay dung BLig Hung

- San xudt nu& u6ng &mg chai...

50 Cong ty TNHH Thai Truerng

- San xudt nuefc uOng dOng chai...

(Danh muc cac Doanh nghiep va sanpham hang hoa cilia phuang tham gia vao Du- an, se cluvc xem xet bó sung clieu chinh theo tieng nam cho phi hop voi tinh hinh va clieu kie'n thy.c tea cilia phicang).

5

= •— = C...,

Kin

!, p

hi 2

014

chiv

e c a

n eV

tir

n

guo

n ki

nh

phi

dy• p

hbn

g K

HC

N

nam

201

4

Z.: 17' V <1.). • - I t.1) ,4 , swil 1„, 0 , . • = = = = ̂- . • r• 7" . 0 .co .n cd ,is ..= 6 —

tr) N

tin N en

Kin

h p

hi li

g tr

y D

N t

ir N

SN

N

(Tri

eu d

Ong

)

tt <,„. c.)

c\I N ,-,-

O O N

O ,-..,

0\ ,...1 0 N

ec .--.1 (Z) N

o In

t.. ,...„ o N

1.r)

\ 0 p...., Ct N

C> in

U 1..4 0 N

..1.,

et ,.....4 CZ) N

N (--1

pc •,-, = . • = = a: cs ,a" r. , c, c.. cz to tz 1::: = ---

bk =

,<0 C1)

Z Z

kr) kr;

Ni d

ung

con

g yi

ec

I. H

t, tr

y ho

at O

ng c

tia c

oy q

uan

chi

t tr

i tr

ong

hoat

dO

ng d

anh

gia

tim

e tr

ang

va

xay

dyn

g d

y an

ve N

SCL

tre

n di

a ba

n tin

h

H6 tr

g lch

ao s

at,

danh

gia

thuc

tran

g ho

g d

ing

cai t

in n

ang

suAt

, chA

t lu

ting

va c

a hO

i tri

e'n k

hai c

ac d

u an

cai

tin n

ang

suat

chA

t hxo

ng c

ua c

ac

doan

h ng

hip

vir

a va

nho

teen

dia

ban

tin

h C

ao B

an' g

, T

ong

hgp

va x

ay d

ung

hoan

thin

not

du

ng D

u. an

NSC

L c

ua c

ac D

N t

inh

CB

gi

ai do

wn

2014

- 2

020

v a ke

hoac

h et

' th

e tir

ng n

am 2

014 an 2

0 20.

IL H

t• t

ry d

oan

h ng

hiep

AL)

du

ng h

e ti

tlin

g qu

ail 1

3i c h

at It

ryng

den

tit

n, m

il hi

nh,

ek

ing

cu c

ai t

ien

'fan

g m

at c

hat

ltry

ng

cr') ,--, N[—I

44el, Q) C.;,) ' 1"1

C:;•) > Ql > • ''', q

E■IN-: i -;z1 c8 Cr■ 0 ^•4 <3•

4...a.

i CI ,-:, C:.) 'C:,) r-i-

Q) CZ4

Ear \ e-■ ao C1 mr.4 0 7."1 "I^

The o

NQ

09

/200

9/N

Q-

HD

ND

va

QD

41

8/20

10/Q

D-

UB

ND

0 — 0 CV M

—

in 0 ,:r.

,•1

'9

'8 •i: rsi

0 ;4... 0 0 0

M

6 8 CN b

Lr) 0 ,--, .--i

71- 0 0 0 CN1 V:) 0 in 0

M — ,--I

0 0 0 in 0 N -, ,

O 0 0 in 0 N ...

.,.5, 0 0 0 0 in 0

O 0 0 in C•1 ,--. ,--

0 0 0 0 0 bz b ON

0'

0' b cp

"*; ";

Z Z Z 7 CI

C1 a)

S

(N 4:D ,..0 0 0

- Ho

try

DN

ap d

ung

dog c

u ca

i tie

n nh

u K

aize

n, 5

S, T

QM

, TPM

...

- Ho

try

DN

dp

dung

he

th6n

g p

an 1

7 ch

At l

uyng

tie

n lie

n nh

u IS

O, H

AC

CP,

SA

800

0...

III.

Hi;

try .

doa

nh

nghi

ep c

huye

n g

iao

cong

ngh

e,

doi ta

d co

ng n

ghe

, ho

an t

hien

co

ng n

ghe

:

-

DN

có

Hop

&O

ng c

huye

n gi

ao c

ong

nghe

tri g

ia tr

en 0

1 ty

VN

D (V

an D

N:

03D

N*20

DN

có ho

at d

eng

d6i m

6i c

ong

nghe

, ho

4c h

oan

thie

n co

ng n

ghe

tren

01

ty

VN

D (

Van

DN

: 04

DN

*2

0

- DN

co

Hop

d6n

g ch

uyen

gia

o co

ng

nghe

, ho

ac h

oat

deng

d'o i

mai

con

g ng

he, h

oan

t hie

n co

ng n

ghe

co g

ia tr

i tr

en 5

00 tr

ieu

den

01 tY

VN

D (V

an

DN

.- 06

*600

trie

u)

-

DN

co

Hop

don

g ch

uyen

gia

o c o

ng

nghe

, ho

'ac h

oat d

eng

doi m

6i c

ong

nghe

, ho

ar' t

hien

con

g ng

he c

ó g i

a tr

i tir

100

trie

u de

n 5

00 tr

ieu

VN

D (V

an D

N:

06*3

00 tr

ieu )

Ho t

ry d

oan

h ng

hiep

thi

ng k

y bA

o tr

y qu

yisn

hir

u c

ong

nghi

ep:

-

Kie

u c l

ang

cong

ngh

iep

- Nha

n ha

ng M

a di

ch v

u ch

o s a

n ph

Am

M d- Lr) ■.0 C--- 00 G'■

, qz , 0) c:)4 '44 04 >

,c,-, 'C . \ ■•••.i

---, o. ̀z

''r_ C•1 r\1 c-A cp

CZ N ̂4.4

CZ) P.-4 ../'

The

o N

Q

09/2

009/

NQ

- H

DN

D v

a Q

D

418/

2010

/QD

- U

BN

D

1 Ct: ,, 04 c:,) "-4 04 > cz,-, • "•-. C4 ----■ c.N 0 ■--...

ct, ,-., <, ..) c::, A `z. W

..t NI r4 E.".1 Ns., C4 CC)

ON '...I

9£

Of

SI

00Z

OZT

06

081

OZ

0£

0£

9E

0E

SI

00J

OZI

06

OZ

OF

OE

`,..S

OZ

OE

OE C:2,

Cn

..0

01

00Z

OZ

OE

OE C) CNI

0I

SI

OZ

OE

OE

SI

`,..0

OI

OZ

OE

SI

OZ

OE

OZ

OE

dS Z

1

ce-) 1.1 vl

as Z I

dS E

dS 9

NCI TO

ZO

NC

I 10

-N

han

hang

hoa

tap

th

e; n

han

hieu

c h

illin

g n

han

-

Ban

g clO

c q

uyen

ye

Gia

i pha

p ht

tu i

ch

-

Ban

g dO

c q

uyen

san

g th

e

-

Ch

i an Il

ia lY

V.

116 t

rg d

oan

h ng

hiep

có

san

pha

m,

hang

ho

d duy

c ch

ting n

hii

n p

hi, h

op t

ieu

chu

an g

uile

gia

(T

CV

N),

tie

u chai

n q

uilc

te

, Quy c

huan

Icy"

thu

4t q

uoc

gia

(Q

CV

N),

do

anh

nghi

ep d

uv

c tr

ao f

iling

Gia

i thi

ro•n

g C

hat

luv

ng Q

ueic

gia

va

qu

oc t

e.

Ho t

rg C

hirn

g n

han

phu

hop

.tie

u ch

uan

qu

6c g

ia (

TC

VN

)

Ho

trg

ChU

ng n

han

phu ho

p ti

eu c

huan

qu

6c t

6

1-18

trg

Chu

ng n

han

phi

s hg

p Q

uy c

huan

ky

thuj t

qu6

c g

ia (

QC

VN

)

?

Ho

trg

Doa

nh

nghi

ep d

ug

c tr

ao t

ang

Gia

i tht

rong

Chit

lug

ng Q

uoc

gia

(G

iai

\Tan

g )

H

O tr

g D

oan

h ng

hiep

dug

c tr

ao t

ang

G

iai t

hue 'm

g C

hat

lug

ng Q

u6c

gia

(G

iai

Bac

)

i

1-6

trg

Do

anh

nghi

ep d

ug

c tr

ao t

ang

G

iai

thu

Ong

Ch

at h

rong k

hu v

i rc

va

qu6c

to

VI.

Dao

td

o do

i ng

u c

hu

yen

gia

, can

b(i

to v

an v

e n

ang

mat

va

ch

at l

ug

ng:

— ,—,

Z I

£I

171 Isr) ,-. u•C

--, r--- -.

co — cr■

— c) (NI

Theo

quy

iet d

inh

317

ngey

15

/3/2

012

e fia

T

hu n

r ong

CP

<= .=

c0 kn

c:D c::, 0 ■i

008

© .0 rn .1"■:

0 0

■0 ke)

0O ■6

008 0 b ti Ni.

CD 0 0 ,-1

0 0 -

0 ■.0 rr)

© ■.D

CD 0 ,--(

0 ,...., "--

CD .0

c-r)

0 ■0

CD 0 ,---,

0 0 0 (-

001

0 ■C (-4"

0 4_-, 0

,--I

0 0 0 0 N

00I

0 1/44D

0 0)

0 0 0 CNi

00Z

0 .c.-)

0 0 '-'

0 0 N

0 ■ZD

0 Li)

N

<a)

,-...

-5

0 C) ,Ct ,..,, ..... ---,' ''''' 0 --■

• — b•

to 0 Z• —,

in 0

,--f ----, )0 .,-, '''"

"---- bz t. t1 ral .

o

DI TO

12 D

N

chuy

en g

ia v

e da

nh g

ia c

hat

hxcr

ng c

ita

san

phdm

han

g M

a; D

o lu

ting

nan

g

ny

t. LL

LIJ

&m

u u

giiic

ui v

c unuung 1

1 11

111

NSC

L ta

i cac

doa

nh n

ghie

p, c

ac c

o qu

an tr

ong

tinh

, ngo

ai ti

n h

I. D

au ti

r n a

ng c

ao H

ang

luc

phO

ng

nghi

?in

chAt

Itr

o ng

san

pha

m,

hang

thu i

)c C

hi c

ue

dut t

rin

h dt

) qua

c du

ng 0

1 t6

chir

c da

nh

gia

sir p

his

hop

is p

htr a

ng; d

an tt

r HO

trq

cac

Doa

nh

ep

kiem

soa

t nan

g pr

ong

va s

ir du

ng

nghe

ti e

n ti

en v

ao s

an x

uat

, nha

m

urn

nan

g hr

oyng

:

,

Dau

tu

nang

cao

nan

g tkr

c Ph

Ong

t hir

ng

h*n,

plux

vu

ki6m

tra

chdt

lac

ing

san

p ham

, han

g ho

d dm

Chi

cl ic

T

CD

LC

L C

B d

at t

ieu

chu d

n Q

ufk to

IS

O/I

EC

1702

5:20

05.

■

Dau

tu h

inh

t han

h t o

chi

rc d

anh

g id

six

phii

hop

tai d

ia p

huon

g (

t huO

c C

hi e

v e

TC

DL

CL

CB

)

N N cv cn N

7f- N

kr) N 7.*

N 0 CV 1■I

12+ ')

00P 0 0 CC Il

kr)

...4

0 t■

0 r \I v...,

\ CD kr)

00Z

0 0 00

in 1.■..1

C.) ,--I

C) Cl

C) CD CD

cr)

L O 1-1

0 N

0 1■■1

0 'tZt.

0 CC) M

il..) 1-1

O NO C \I

C) 7.--■

CD .71

CD C) CI)

in I-.

CD -+ CD N

CD

017

ir) ---, 0

•--- 0 Cl

0 ,--,

017

0 CD 7--I

0 1-1

0 N in

CD , ■.4

00Z

<1.) .. N

-, b,_._,, = r-, r,.

0 1.J

)5 S-•

ai , z::) ,.., ,...,

CD

01

c huy

en

gia

/nam

02 n

g tr 6

i/

c huy

en/

nam

fiau

to n

ang

cap,

duy

tri v

a n a

ng c

ao

chat

hoa

t dO

ng d

m d

iem

hO

i dap

ve

hang

rao

ky

t hu

at tr

ong

tht

rang

mai

(g

oi ta

t la

die

m T

BT

Cao

BA

ng, h

ien

nay

do C

hi c

tic

Tie

u ch

uAn

do

hiein

g

chat

hu

ng C

ao B

ang

theo

r'O i

thir

c hi

en).

Ci,

_/

Nan

g su

a't C

hat

lugn

g tr

en tr

uyen

hin

h 1

VrY

T1 CY

TO c

hirc

cac

lOp

t hon

g ti

n tu

yen

truy

en,

dao

tao

tap

huan

ve

ding

tac

tie

u ch

uan

h6

a v

a ho

a t d

Ong

dan

h g

ia s

ix p

hi h

op

cho

cac

doan

h ng

hiep

, cac

co .

qua

n qu

art b

y n

ha n

u &

(

Ban

g, c

l4t t

a i C

hi c

ue T

ieu

c hu

an d

o hr

6ng

ch6t

ltrg

ng C

ao B

ang

dat t

r en

5000

tie

u c h

uan

/quy

chu

an v

ao n

am

202

0

Hod

t dO

ng p

l an

ly d

i eu

Inin

h de

r an

NC

NSC

L:

I n

ue c

huy O

n g

ia t

o v

an y

e N

SC

L t

ir ca

c cu

r qua

n tr

ung

trun

g (V

on D

N•

05*4

0 tr

ieu)

N N

CO N

S. \ N

CD cc-)

Chi

cho

con

g th

e ph

i, hr

u tr

u, p

htra

ng

tin d

i 14 i

tron

g \f a

ngo

ai t i

n h...

phu

c T

rong

07

32 v

u ho

a t 4

ng q

u an

151,

gia

m s

at, k

i6m

n„ 10 100 100 100 10

0 100 100 6

10 61

0 tr

a, d

anh

gia

ket

qu a

t hgc

hiO

; C

hi v

an

p hon

g p h

am, t

rang

thi

et b

i Ic

y t h

uat..

.

33

flo

at d

Ong

01 k

6t, t

ong

k 6t 10

20

2

0 2

0 2

0 2

0 4

0 1

50

150

li xot

/nam

Ton

g co

ng

28. 0

00 1

91 1

. 911 3

. 871 4

. 101 4

. 17 0

2. 1

60 1

. 660 1

8. 0

64 4

6. 0

64