TA-09/09 (Page 1) - stadt-tanna.de · 8 Tannas Fußballer nicht nur am Ball aktiv Den Fußballern von Grün-Weiß Tanna war zwischen dem letzten Punktspiel und dem Trainingsauftakt

1

Amtsblatt der Stadt TannaOrtsteile: Ebersberg, Frankendorf, Künsdorf, Mielesdorf, Oberkoskau, Rothenacker,

Schilbach, Seubtendorf, Spielmes, Stelzen, Tanna, Unterkoskau, Willersdorf,Zollgrün

TANNAER AMTSBLATT

Nr. 09/09 Freitag, 24. Juli 2009 Jahrgang 2009

Bitte um HinweiseIn den vergangenen Jahren war die Stadt Tanna immer bestrebt,

unser Naherholungsgebiet in den Leiten aufzuwerten.

Jeder Einwohner und Besucher soll sich darüber freuen,die Leitenteiche in einem ordentlichen und gepflegten Zustand vorzufinden.

Zwischen dem 16. und 18. Juni 2009 wurde der Meiler von bisher Unbekanntenbesprüht. Durch Aktionen wie diese werden die Initiativen der Stadt und

des Frankenwaldvereins zunichte gemacht.

Ich bitte Jeden, dem in diesem Zeitraum Personen etc.am Meiler aufgefallen sind,

mir entsprechende Hinweise zur Tat zukommen zu lassen.

Marco SeidelBürgermeister

2

AMTLICHER TEIL

3

4

5

Thüringer Verordnung

zur Änderung der Zweiten Thüringer Verordnungzur Aufhebung eines Wasserschutzgebietes

in den Städten Gefell, Schleiz und Tanna

Vom 26. Mai 2009

Auf Grund des § 19 Abs. 1 Nr. 1 des Wasserhaushaltsgesetzes inder Fassung der Bekanntmachung vom 19. August 2002 (BGBl. IS. 3245), zuletzt geändert durch Artikel 8 des Gesetzes vom22. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2986), und der §§ 28 Abs. 1, 103Abs. 2, 105 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1 Buchst. a und 130 Abs. 2 desThüringer Wassergesetzes (ThürWG) in der Fassung der Bekannt-machung vom 23. Februar 2004 (GVBl. S. 244), zuletzt geändertdurch Gesetz vom 20. März 2009 (GVBl. S. 226), verordnet dasThüringer Landesverwaltungsamt:

Artikel 1

Die Zweite Thüringer Verordnung zur Aufhebung eines Wasser-schutzgebietes in den Städten Gefell, Schleiz und Tanna vom15. Oktober 2008 (ThürStAnz Nr. 45/2008 S. 1834) wird wie folgtgeändert:

Das in Artikel 2 Abs. 1 Satz 1 aufgeführte Kartenblatt 2 wird durchdas dieser Verordnung als Anlage beigefügte Kartenblatt 2 ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Verkündung in Kraft.

Weimar, 26. Mai 2009

Thüringer LandesverwaltungsamtDer PräsidentStephan

(Übersichtskarte siehe Seite 4 dieses Amtsblattes)

ImpressumHerausgeber: Stadtverwaltung Tanna

Markt 1, 07922 Tanna

Druck und Verlag: Satz & Media ServiceStraße des Friedens 1a07338 KaulsdorfTelefon: 03 67 33/2 33 15Telefax: 03 67 33/2 33 16 E-mail: [email protected]

Für Verträge mit der Fa. Satz & Media Service, Inh. Uwe Nasilowskigelten deren allgemeine Geschäftsbedingungen.

Verantwortlich für den amtlichen Teil ist der Bürgermeister MarcoSeidel; für den übrigen Inhalt und Anzeigenteil Herr Nasilowski.

Erscheinungsweise:12 mal jährlich und kostenlose Verteilung an alle Haushalte; zusätz-liche Exemplare sind bei Abholung in der Stadtverwaltung Tannakostenlos erhältlich.

Beschlüssedes Ausschusses für Bau, Entwicklung und Umwelt

vom 18. Juni 2009

ÖFFENTLICHER TEIL

Beschluss-Nr ABEU 09/24/1Das Protokoll des öffentlichen Teils der Sitzung vom 7. Mai 2009wird genehmigt.

Stimmberechtigt 4Ja-Stimmen 4

Beschluss-Nr ABEU 09/24/2Antrag auf Baugenehmigung

Bauvorhaben:Umbau und Nutzungsänderung AusstellungDrechselwerkstatt zu Wohnung auf dem FlurstückNr. 630/6, Flur 10 in der Gemarkung Tanna

Das gemeindliche Einvernehmen wird erteilt.

Stimmberechtigt 5Ja-Stimmen 4Enthaltung 1


Bauvorhaben:Neubau einer Carportanlage für 3 Pkw auf demFlurstück Nr. 35, Flur 1 in der Gemarkung Franken-dorf




Bauvorhaben Errichtung einer Aufschüttung – Gelände-regulierung von vorhandenem Grünland auf denFlurstücken Nr. 143 und 625, Flur 004 in derGemarkung Stelzen



Wenn auf Anlagen zu den Beschlüssen verwiesen wird, könnendiese in der Stadtverwaltung eingesehen werden.

Freitag, 19. Juni 2009

gez Gerhard HoffmannVorsitzender des Ausschusses

Die nächste Ausgabe des

TANNAER AMTSBLATTESerscheint am 21. August 2009.

Redaktionsschluss ist der 12. August 2009.

6

Beschlüsse der Stadtratssitzungvom 13. Juli 2009

ÖFFENTLICHER TEIL

Beschluss-Nr. 09/01/1

Der Stadtrat der Stadt Tanna beschließt die Fortgeltung der altenGeschäftsordnung vom 10. Dezember 2007.

In § 1 Abs. (2) wird als Ladefrist eine Dauer von vier Tagen zwi-schen Zugang der Einladung und dem Sitzungstermin festgelegt.


Beschluss-Nr. 09/01/2Der Haupt- und Finanzausschuss wird entsprechend derVorschläge der Fraktionen mit den Stadträten

CDU (2) Dieter BräutigamSabine Müller

SPD/Freie Wähler/Feuerwehrverein (3) Karl-Heinz Schönfelder

Ralf HüttnerDirk Friedrich

Die Linke (1) Jürgen Strosche

gebildet.

Vorbehaltlich eines entsprechenden Antrages von Herrn Dörfelvon der FDP-Fraktion kann dieser ohne Stimmrecht an den Ver-handlungen des Ausschusses teilnehmen.

Stellvertretende Ausschussmitglieder sind entsprechend derVorschläge der Fraktionen

CDU Hardy EisenschmidtGünther Scheibe

SPD/Freie Wähler/Feuerwehrverein Tino Weimar

Andreas SeidelHans-Jürg Buchmann

Die Linke Günter Hellfritsch


Beschluss-Nr. 09/01/3Der Ausschuss für Bau, Entwicklung und Umwelt wird ent-sprechend der Vorschläge der Fraktionen mit den Stadträten

CDU (2) Gerhard HoffmannHardy Eisenschmidt

SPD/Freie Wähler/Feuerwehrverein (3) Hans-Jürg Buchmann

Tino WaltherTino Weimar

Die Linke (1) Günter Hellfritsch

gebildet.


CDU Dieter BräutigamGünther Scheibe

SPD/Freie Wähler/Feuerwehrverein Andreas Seidel

Ralf HüttnerKarl-Heinz Schönfelder

Die Linke Jürgen Strosche

Als sachkundige Bürger werden entsprechend der Vorschlägeder Fraktionen

Heidemarie BräutigamToni MeierDieter SeidelPeter LautenschlägerUwe KeilhauerFrank Fieker

benannt.


Beschluss-Nr. 09/01/4Der Ausschuss für Kultur, Soziales, Jugend und Sport wirdentsprechend der Vorschläge der Fraktionen mit den Stadträten

CDU (2) Hartmut GlückGünther Scheibe

SPD/Freie Wähler/Feuerwehrverein (2) Andreas Seidel

Tino Weimar

Die Linke (1) Jürgen Strosche

gebildet.


CDU Gerhard HoffmannSabine Müller

SPD/Freie Wähler/Feuerwehrverein Dirk Friedrich

Tino Walther

Die Linke Günter Hellfritsch

Als sachkundige Bürger werden entsprechend der Vorschlägeder Fraktionen

Enrico MeißgeierJoachim SchwabeYvonne KeilhauerKerstin UngerRolf Altenhofen

benannt.


Wird in den Beschlüssen auf Anlagen verwiesen, können diesein der Stadtverwaltung eingesehen werden.

Mittwoch, 15. Juli 2009

gez.Marco SeidelBürgermeister

7

NICHTAMTLICHER TEIL

Standesamtliche Nachrichten

Geburten

Nils Leon Hamme TannaLeon Marcel Weinert Tanna

❦ ❦ ❦Sterbefälle

Jutta Buchhorn TannaElfriede Fischer RothenackerHartwig Grimm TannaRudolf Rauh Seubtendorf

✦ ✦ ✦

ENDE AMTLICHER TEIL

Altersjubiläen

Wir gratulieren recht herzlich

Tanna/Frankendorf

02.08. Frau Edelgard Bonk zum 73. Geburtstag06.08. Frau Ingeburg Hirschberg zum 84. Geburtstag08.08. Frau Roswitha Frank zum 71. Geburtstag12.08. Frau Edeltraud Seidel zum 73. Geburtstag18.08. Herrn Siegfried Valentin zum 71. Geburtstag19.08. Frau Ilse Wittig zum 75. Geburtstag21.08. Herrn Roland Wagner zum 70. Geburtstag24.08. Frau Ingeborg Thiele zum 74. Geburtstag25.08. Herrn Lothar Wollner zum 70. Geburtstag28.08. Herrn Paul Pelz zum 89. Geburtstag31.08. Herrn Wilhelm Schmidt zum 74. Geburtstag

Künsdorf

09.08. Herrn Friedhold Schmidt zum 81. Geburtstag11.08. Herrn Kurt Brendel zum 86. Geburtstag22.08. Frau Hildegard Brendel zum 85. Geburtstag

Mielesdorf

04.08. Herrn Gottfried Hegner zum 71. Geburtstag05.08. Frau Anita Schubert zum 70. Geburtstag07.08. Herrn Johannes Werner zum 94. Geburtstag11.08. Herrn Adam Lins zum 73. Geburtstag20.08. Herrn Werner Zapf zum 77. Geburtstag

Rothenacker

02.08. Herrn Werner Reimann zum 81. Geburtstag

Schilbach

06.08. Frau Ilse Steinig zum 76. Geburtstag09.08. Herrn Otto Brendel zum 87. Geburtstag28.08. Frau Ursula Brendel zum 79. Geburtstag

Seubtendorf

08.08. Frau Erika Sippel zum 79. Geburtstag15.08. Frau Annerose Goertz zum 74. Geburtstag23.08. Herrn Harry Feig zum 78. Geburtstag27.08. Frau Edeltraut Thrum zum 72. Geburtstag

Stelzen/Spielmes

07.08. Herrn Dieter Schloßer zum 73. Geburtstag23.08. Frau Helga Bähr zum 71. Geburtstag

Unterkoskau/Oberkoskau

10.08. Herrn Dieter Halbauer zum 71. Geburtstag20.08. Frau Edeltraut Kutzer zum 78. Geburtstag

Zollgrün

05.08. Frau Frieda Ludwig zum 84. Geburtstag08.08. Herrn Kurt Härtel zum 78. Geburtstag10.08. Frau Elfriede Schmidt zum 71. Geburtstag10.08. Frau Anita Zörkler zum 74. Geburtstag

Vereine und Veranstaltungen

Gealan sagt „Danke“!

Die Firma Gealan Fenster-System GmbH möchte sich auf diesemWege bei den Mitarbeitern der Stadt Tanna, vor allem beiBürgermeister Herrn Marco Seidel, den fleißigen Helfern desSV Grün-Weiß Tanna und der Feuerwehr recht herzlichbedanken.

Nur durch das Bereitstellen des Areals, die Unterstützung bei derPlanung und Umsetzung des Vorhabens ist es gelungen, dasöffentliche Familienfest der Firma Gealan zu einem echten Höhe-punkt in diesem Jahr werden zu lassen.

Auch die Firmen Elektro Ludwig, Metallbau Flügel und Gerüst-bau Wolf hatten einen nicht zu unterschätzenden Anteil daran,dafür ebenso ein herzliches Dankeschön!

Das Wetter hatte nach anfänglichen Regengüssen doch ein Ein-sehen, so dass alle Gealan-Mitarbeiter und Zaungäste diesenunvergesslichen Tag miterleben konnten.

Tino AlbertGeschäftsführer Gealan Tanna

8

Tannas Fußballer nicht nur am Ball aktiv

Den Fußballern von Grün-Weiß Tanna war zwischen dem letztenPunktspiel und dem Trainingsauftakt für die neue Saison keineRuhepause gegönnt.

Denn während der knapp dreiwöchigen Spielpause konnte mansich kaum vom runden Leder ausruhen, sondern war bei derMitorganisation und Durchführung der sportlichen Höhepunkte„125 Jahre Sport in Tanna“ und dem Sommer- und Familienfestder Firma GEALAN Tanna voll gefordert und auch sehr aktiv.

Im Vorfeld der Veranstaltungen leistete man auch seinen Beitragbei der Renovierungskur des in die Jahre gekommenen Wettera-stadions. So errichtete man zwei neue Spielerkabinen und warauch bei den vielen anderen durchgeführten Tätigkeiten mit-beteiligt.

Auf sportlichem Gebiet organisierte man das Gemeindefußball-turnier um den Gealan-Cup im Rahmen des Jubiläums „125 JahreSport in Tanna“ mit sechs Mannschaften.

In zwei Vorrundengruppen suchte man die Halbfinalisten, die imÜberkreuzvergleich die beiden Endspielgegner ermittelten.

Im ersten Halbfinale stand es zwischen der „Oberen Bahnhof-straße Tanna“ und GEALAN Tanna torlos, so dass ein Neun-meterschießen die Entscheidung brachte. Die „Obere Bahnhof-straße Tanna“ hatte die besseren Nerven und siegte mit 4:3.

Auch im zweiten Halbfinale gab es zwischen Traktor Schilbachund der Juniorenauswahl Tanna/Schleiz/Plauen nach 12 Minutenein Remis (1:1) und auch hier musste durch ein Neunmeter-schießen der Sieger ermittelt werden. Hier hatten die Junioren mit2:0 das bessere Ende für sich.

Turniersieger wurde letztendlich in einem spannenden Endspieldurch ein Tor von Martin Stiller die Elf von der Oberen Bahnhof-straße.

Dritter wurde GEALAN Tanna ebenfalls durch ein Strafstoß-schießen, das sie mit 3:1 gegen Schilbach gewannen, obwohlSchilbach in der regulären Spielzeit bereits 2:0 führte, aber amEnde noch das 2:2 hinnehmen musste.

Das Spiel um Platz 5 musste nach einem Unentschieden (2:2) auchvom Punkt entschieden werden. Hier behielt die „Untere Bahn-hofstraße Tanna“ gegen die „Obere Stadt Tanna“ mit 3:1 dieOberhand.

Die Siegerehrung ließ sich der Geschäftsführer Tino Albert vomSponsor GEALAN Tanna nicht entgehen und überreichte denWanderpokal und die Sachpreise an die Teams.

Leider verletzte sich bei diesem Turnier Maik Rosenbusch ohneFremdeinwirkung so schwer, dass er längere Zeit dem rundenLeder nicht nachjagen kann. Von dieser Stelle aus gute Besserungund baldige Genesung.

Nur einen Tag später stand auch Tannas Nachwuchs im Blick-punkt. Alle vier derzeitigen Nachwuchsmannschaften luden sichattraktive Gegner ein, auch wenn sich der sportliche Erfolg andiesem Tag in Grenzen hielt.

Dennoch bekamen die vielen Zuschauer spannende und kurz-weilige Spiele zu sehen. Die Bambinis (G-Junioren) schlugen sichtrotz einer 0:3 Niederlage gegen Mühltroff sehr achtbar und einAufwärtstrend war zu sehen.

Nicht ihr Leistungsvermögen riefen die E- Junioren und D-Junio-ren ab. Die E-Junioren kamen gegen den Kreisligisten Lok Plauen

Die siegreiche Elf des Gealan-Cupsstehend v.l.:

Ingolf Hein, Roberto Mergner, Michael Kohl,Martin Stiller, Tino Albert (Geschäftsführer Gealan Tanna)

knieend v.l.:Axel Bräutigam, Steve Gebhardt, Daniel Hopf, Sebastian Hopf

Schiedsrichter Guido Schwarz (Bildmitte) von Grün-Weiß Tannawurde für sein 20-jähriges Schiedsrichterjubiläum

vor dem Gealan-Spiel geehrt.Links Uve Kätzel (SG Unterkoskau)

rechts Karli Söll (VfB Mühltroff)

Beide Gealan-Mannschaften aus Tanna und Oberkotzaubeim Gruppenbild.

9

mit 1:9 unter die Räder. Tannas Torschütze zum Ehrentreffer warKarl Thrum.

Auch den D-Junioren erging es nicht besser. Sie verloren nacheiner guten Anfangsviertelstunde gegen den FC Motor Zeulen-roda (Bezirksliga) sogar noch zweistellig mit 0:15.

Den einzigen Sieg landeten die F-Junioren mit 2:1 gegen den LSV49 Oettersdorf und machten ihrem scheidenden Trainer HolmZapf ein schönes Abschiedsgeschenk. Die Tore erzielten JakobThrum und Jonas Blobelt.

An dieser Stelle möchte sich die Abteilung Fußball bei TrainerHolm Zapf für sein Engagement, Einsatzbereitschaft und Zu-verlässigkeit noch einmal recht herzlich bedanken.

Ein weiterer Höhepunkt in der Sommerpause war die im Rahmendes Sommer- und Familienfestes der Firma GEALAN Tanna aus-getragene Fußball-Meisterschaft der GEALAN Werke Tanna undOberkotzau, bei dem die Abteilung Kegeln die Station Hufeisen-werfen und die Abteilung Fußball die Organisation des Spiels, dasTorwandschießen und die Versorgung personell absicherten.

Knapp 800 Zuschauer ließen im Tannaer Wetterastadion seitlanger Zeit wieder Fußballatmosphäre aufkommen und beideMannschaften dankten es ihnen mit erfrischendem Offensiv-fußball und vielen Toren.

Am Ende hieß es in einer spannenden und unterhaltsamen Partie4:4 Unentschieden. Dreimal ging GEALAN Tanna durch den agi-len und schnellen Amstätter in Führung. Dreimal glichen dieOberkotzauer aus und sahen nach der erstmaligen Führung in der88. Minute durch den ebenfalls dreifachen Torschützen Stein-meyer bereits wie der Sieger aus.

Aber in der Schlussminute glich Tanna durch einen berechtigtenFoul-Strafstoß noch zum 4:4 aus, so dass vom Punkt derGEALAN-Meister ermittelt werden musste. Hier besaß GEALANOberkotzau die besseren Nerven und siegte insgesamt verdientmit 7:5.

Beide Mannschaften erhielten von dem sachkundigen Publikumbei der Siegerehrung durch den Geschäftsführer Tino Albert denberechtigten Beifall.

Die Abteilung Fußball des SV Grün-Weiß Tanna nahm diesesSpiel zum Anlass, seinem Schiedsrichter Guido Schwarz für sein20-jähriges Schiedsrichterjubiläum recht herzlich zu danken undmit einem Präsent zu ehren.

Tannas F-Junioren mit dem scheidenden Trainer Holm Zapf

Tannas E-Junioren mit ihrem Trainer Enrico Sadlo bei derTrikotübergabe durch die Geschäftsführerin (rechts)

der Firma MMS STROBL GmbH Schleiz.

Tannas D-Junioren mit Betreuer Heiko Leistner

Tannas Bambinismit ihrem Trainer Jan Altenhofen.

10

Viel wichtiger war aber auch das soziale Anliegen dieses Festes.

Denn im Anschluss an das Spiel konnte der Geschäftsführer HerrTino Albert der bei einem tragischen Unfall verunglückten Toch-ter der Familie Nebel aus Unterkoskau einen Spendenscheck ausden Erlösen beim Hufeisenwerfen, Torwandschießen und denanderen Aktivitäten innerhalb der Gealan-Gruppe in Höhe von2.454 Euro für eine Delphintherapie überreichen.

An dieser Stelle sei allen gedankt, die in welcher Form auchimmer zu dieser großartigen Spende beigetragen haben. Gleich-zeitig sei auch allen Sponsoren, allen Beteiligten vor und hinterden Kulissen sehr herzlich gedankt, die diese ganzen Veranstal-tungen organisierten, unterstützten und bei der Durchführungmithalfen.

Uwe Friedel

TrainingsbeginnFußball-Nachwuchsbereich

Eine Woche nach Schulbeginn beginnt auch die neue Fußball-Saison 2009/2010 im Nachwuchsbereich.

Alle Tannaer Nachwuchsmannschaften werden in der KreisligaSaale-Orla den Spielbetrieb aufnehmen. Diesbezüglich findet derTrainingsauftakt an folgenden Tagen statt.

Die G-Junioren (Bambinis Jahrgang 2003/2004) führen am Frei-tag, 7. August um 16.00 Uhr unter Trainer Jan Altenhofen ihrenTrainingsauftakt durch.

Sportfreund Ronny Steinmüller aus Schilbach übernimmt in die-ser Saison die F-Junioren (Jahrgang 2001/2002), wobei er von JanAltenhofen unterstützt wird, und startet am Mittwoch, 5. Augustum 17.00 Uhr in die neue Saison.

Die E-Junioren (Jahrgang 1999/2000) werden auch in diesem Jahrvon Enrico Sadlo trainiert und als Betreuerin konnte ManuelaBrandenberger aus Schleiz gewonnen werden. Trainingsbeginnfür die E-Junioren ist Dienstag, 4. August um 17.00 Uhr.

Das Training der D-Junioren (Jahrgang 1997/1998) und C-Junio-ren (1995/1996) führt Siegmar Kohl durch. Auftakt hier ist fürbeide Altersklassen Donnerstag, 30. Juli um 16.30 Uhr.

Betreut werden die außer Wertung spielende D-/C-JuniorenMannschaft von Elke und Jörg Winter sowie Heiko Leistner.

Alle aktiven Tannaer Nachwuchsspieler und alle anderen Kinder,die Interesse haben, mit dem Fußballspielen zu beginnen, sindherzlich zu den Trainingstagen eingeladen.

Schon jetzt dankt die Abteilungsleitung Fußball allen Trainernund Betreuern für ihr Engagement im Nachwuchsbereich undwünscht allen Beteiligten und den Mannschaften in der neuenSaison viel Erfolg.

Uwe Friedel

LSV Zollgrün 80 e.V.

Zollgrüner Fußballer feiern größten Erfolg ihrer noch jungenVereinsgeschichte!

Nach dem überraschenden Einzug ins Pokalfinale der 2. Fußball-kreisklasse galten die Zollgrüner als Außenseiter gegen die Sport-freunde der SG Dittersdorf, dem neuen Meister.

Über 50 mitgereiste „Fans“ aus Zollgrün sollten in dem von denOschitzern glänzend organisierten Pokalendspiel ihr Kommennicht bereuen und ein packendes Finale erleben, bei dem mancheiner einem „Herzinfarkt“ nahe war.

Mit vollem Einsatz wurde die Mannschaft von ihren Fans an-gefeuert, aber man merkte es der Mannschaft an, dass sie das ersteMal in einem Finale stand.

Übernervös wurde begonnen und schon nach drei Spielminutengingen die mit einiger Routine gespickten Dittersdorfer durcheben eines dieser (U. Blümler) in Führung.

Der neue Kreismeister zeigte die zu diesem Zeitpunkt bessereSpielanlage und ein glänzend aufgelegter Torhüter Grünertverhinderte Schlimmeres. Aber die Abwehr der Zollgrüner war andiesem Tag nicht immer Herr der Lage.

So kam es wie es kommen musste und die SG Dittersdorf erhöhtein der 17. Minute durch Kühnel auf 2:0. Die meisten der über 130Zuschauer glaubten nun, dass eine Vorentscheidung zu Gunstender Dittersdorfer gefallen sei.

Zumal die Zollgrüner Stürmer weitere Chancen nicht nutzenkonnten sowie auch Fernschüsse das Tor weit verfehlten. So ginges mit einem 0:2 Rückstand in die Kabinen.

Die „Moralpredigt“ von Trainer E. Reichmann zeigte zu Beginnder 2. Halbzeit wenig Wirkung. Zwar erhöhten die Zollgrüner denDruck auf das Dittersdorfer Tor, aber es sollte einfach nichtgelingen, den Ball im Gehäuse unterzubringen.

Es deutete alles darauf hin, dass den Dittersdorfern nach demGewinn der Meisterschaft das „Double“ mit dem Pokalsieggelingen sollte, zumal nur noch acht Minuten zu spielen waren.

Da gelang Ronny Knoch nach feiner Einzelleistung derAnschlusstreffer. Sofort ging ein „Ruck“ durch die Mannschaft

11

und nur zwei Minuten später traf Dirk Fiebig mit einem „Traum-tor“ zum von den Zollgrünern viel umjubelten Ausgleich.

Als nun die Kräfte einiger Spieler aus Dittersdorf schwanden,bekamen die Zollgrüner immer mehr das Spiel in die Hand. Aberprompt kassierten sie zwei Minuten vor Spielende einen Konterzum Entsetzen der vielen Fans zum 3:2 für Dittersdorf, erneutdurch U. Blümler.

Das war es, so dachten wohl die Meisten. Die reguläre Spielzeitwar abgelaufen, da zeigte der sehr gut leitende SchiedsrichterKessler drei Minuten Nachspielzeit an.

Die Zollgrüner Fans feuerten ihre Jungs noch mal kräftig an undtatsächlich schaffte Ronny Knoch in letzter Sekunde den nichtmehr für möglich gehaltenen Ausgleich zum 3:3.

Nun kam es zu zwei mal fünf Minuten Verlängerung, in der nichtmehr allzu viel passieren sollte, so dass es zum Elfmeterschießenkam. Bei diesem hatten die Zollgrüner dann die besseren Nervenund gewannen dieses mit 4:2.

Dabei verwandelte Torhüter Carsten Grünert den ersten für seineMannschaft sicher, während die Dittersdorfer ihren ersten übersTor schossen und beim dritten Elfmeter am Zollgrüner Torwartscheiterten.

Somit gewannen die Zollgrüner ihren ersten Titel in ihrer29-jährigen Existenz. Dazu herzlichen Glückwunsch.

Dieser Triumph wurde anschließend im Bürgerhaus in Zollgrünkräftig gefeiert. Es wurden Böller und Raketen gezündet.

Vom Coach E. Reichmann und Bürgermeister G. Hoffmann gabes je ein Fass Freibier, der Rost wurde angeschürt und beileckerem Mutzbraten, Steaks, Roster und viel Gesang ließ manden Abend ausklingen.

Dieser erste Titel sollte doch mehr Mut machen und gleichzeitigfür die nächste Saison großen Ansporn geben.

Glückwunsch LSV Zollgrün 80 e.V.!!!

W. Rietz

12

Großer Künstlerstammtisch– Treffen der heiteren Musi –

Samstag, 1. Augustin der Turnhalle Tanna

Einlass 13.00 UhrBeginn 14.00 Uhr

Mitwirkende:

Kevin De Winter

- Geschwister David(Sieger im Vorentscheid für Meran)

- Hofer Freindla

- Chor Pausa

- Musikgruppe Tanna

- Schlagersängerin und T/K Christine Oehl

- Schlagersängerin und T/K Regina Faci

- Entertainer und T/K Hanna Pee

- Schlagersängerin Christine Dost

- Superstar des Erzgebirges Franci Fischer

- Disco Dehling

- Sängerin Saskia Richter

- Tanzmusikduo Melodias

- The Party-Band Holli-Day

- Büro Herzklopfen kostenlos, Neustadt/Orla

- weitere Texter/Komponisten

Änderungen vorbehalten!

Es brachten sich weitere Künstler ins Gespräch, so dass wirsie als Überraschungsgäste sehen.

Durch das mehrstündige Unterhaltungsprogramm beiMusik und Tanz führt die Entertainerin und Sängerin (auchCountry-Songs), die Grazerin Hanna Pee.

Für das leibliche Wohl sorgt die Landfleischerei ThomasFischer. Vor der Turnhalle sind Händler.

Die Veranstalter und Künstler laden Sie herzlich einund freuen sich auf Ihren Besuch.

10. Beachparty

Wir möchten zu folgenden Veranstaltungen in das Festzelt an denLeitenteichen einladen:

Freitag, 14. August 2009G-Punkt

Samstag, 15. August 2009Thor mit Rammstein-Spezial

Einlass ist an beiden Tagen um 21.00 Uhr.

Wir hoffen auf gutes Wetter, damit die Pyro-Show des Ramm-stein-Spezials auf der Open-Air Bühne besonders gut zur Geltungkommt.

Immer Rock’n’RollRockclub Tanna

Einladung zum Eltern-Abendkurs

Möchten Sie als Familie in entspannten Beziehungen leben, IhrenKindern Lebenskompetenz vermitteln und die Erziehungszeit alsBereicherung erleben?

Dann kommen Sie doch zum Eltern-Abendkurs!

Als Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Schleiz bieten wirIhnen in Zusammenarbeit mit TEAM.F einen Kurs rund umErziehungsthemen an sechs überschaubaren Abenden an.

Der erste Abend und gleichzeitig auch Infoabend wird am Mitt-woch, dem 16. September 2009 um 20.00 Uhr sein.

Da erfährt man alles Nötige zum Ablauf des Kurses und das ersteThema „Was macht ein Zuhause aus“ beginnt. Dann kann manentscheiden, ob man dabei bleibt.

Weiter geht es dann zu folgenden Terminen:(Beginn ist jeweils um 20.00 Uhr)

07.10. „Liebe. Die ankommt“

28.10. „Ein gesunder Umgang mit Gefühlen“

04.11. „Eltern stark machen – Durchhalten im Erziehungs-alltag“

18.11. „Brennpunkte im Familienleben entschärfen“

03.12. „Sinnvolle Grenzen stärken die Persönlichkeit desKindes“

Die Kursgebühr beträgt 60,00 Euro pro Paar oder 45,00 Euro proPerson.

Die Abende werden im Aus- und Weiterbildungszentrum inSchleiz, Lömaer Weg 2 stattfinden.

Dafür wäre eine Anmeldung nötig und zwar bei:

Kristina ButzHolzmühle 2a07907 OettersdorfTelefon: 0 36 63/40 10 92E-Mail: [email protected]

Kristina Butz

13

Nutzen Sie Ihren

TANNAER ANZEIGERauch kostengünstig für private Danksagungen

und Mitteilungen bei Festlichkeiten undHöhepunkten im persönlichen Leben!

Lesung mit Rainer Hohberg im Rittergut Knau

„Ein botanischer Märchengarten“

Pflanzen haben schon immer die Fantasie beschäftigt, durch ihreFormen, Farben und Düfte, ihre Heilwirkungen und die ihnenzugeschriebenen Zauberkräfte zum Fabulieren angeregt.

Zwölf der schönsten Pflanzenmärchen aus aller Welt präsentiertam 22. August im Rittergut Knau der aus Hummelshain stammen-de Autor Rainer Hohberg aus seinem aktuellen Werk „Einbotanischer Märchengarten“ – ein Buch für Kinder, Eltern undGroßeltern.

Alle Pflanzen- und Märchenfreunde will der Autor an diesemAbend mit zahlreichen Tipps zum Erkunden, Spielen, Basteln undGenießen begeistern. Dabei liefern verschiedene Pflanzenporträtsinteressantes Hintergrundwissen zu den einzelnen Märchen.

Der Förderkreis Rittergut Knau e.V. und der Lese-Zeichen e.V.Jena laden Sie recht herzlich zur Lesung mit Rainer Hohberg ein:

am Samstag, dem 22. August 2009

um 17.30 Uhr

in den Renaissancesaal des Rittergutes Knau

Vorankündigung

Ein Lesekonzert …

… findet statt

am Samstag, dem 12. September 2009

um 18.00 Uhr

im Renaissanceschloss

mit den beiden Knauer Autorinnen Monika Brauer und AnettSchindler – Lyrik und Prosa – sowie Manfred Steller aus BadLobenstein, der u.a. seine Kindheitserinnerungen an Knaupräsentieren wird.

Der Abend wird zudem musikalisch umrahmt von denGeschwistern Sarah und Felix Renner.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Förderkreis Rittergut Knau e.V.

Öffnungszeitender Stadtverwaltung Tanna

Montag geschlossenDienstag 09.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag 09.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 17.00 UhrFreitag 09.00 - 12.00 UhrSamstag 09.00 - 11.00 Uhr

Rufnummernder Stadtverwaltung Tanna

Wir sind unter folgenden Rufnummern für Sie erreich-bar:

Vorwahl 03 66 46

Zentrale Frau Pozorski-Schatz 28 08 - 0

Fax 28 08 28

Einwohnermeldeamt Frau Rösch 28 08 11

Standesamt/WohnungswesenFrau Jordan 28 08 13

Liegenschaften Frau Heinsmann 28 08 21

Bauamt Herr Schneider 28 08 24

Buchhaltung Frau Gläsel 28 08 23Frau Oesterreich 28 08 31Frau Müller 28 08 32Frau Schaarschmidt 28 08 33Frau Stiede 28 08 34

Ordnungsamt/DorferneuerungFrau Stöckel 28 08 41

Hauptamt Herr Mittenzwey 28 08 22Herr Groth 28 08 52

Bürgermeister Marco Seidel 0175/5 48 66 10

E-Mail: [email protected]

Web: www.stadt-tanna.de

Öffnungszeiten der Bibliothek

Die Bibliothek in der Neuen Straße hat

jeden Donnerstag von 14.00 bis 18.00 Uhr

für Sie geöffnet.

Ansprechpartner ist Herr Barwinsky. Telefonisch erreichbarsind wir dort unter 03 66 46/2 49 02.

SprechstundenBürgermeister Marco Seidel

Bürgermeister Marco Seidel steht allen Bürgern der StadtTanna für Fragen und Anregungen nach telefonischer Verein-barung – auch kurzfristig – zur Verfügung.

Termine können im Vorzimmer des Bürgermeisters, Telefon03 66 46/28 08 - 0 oder unter Handy 0175/5 48 66 10vereinbart werden.

14

15

Unser Ortsverbands-Service

Eine Information von der Webseite des Vdk Hessen-Thüringenunter:

Aufruf zur VdK-Aktion „Zeitrente für VdK-Mitglieder undweitere Betroffene“

Nachzahlungen für Zeitrentner möglich!

Empfänger einer befristeten Rente wegen verminderter Erwerbs-fähigkeit (Zeitrente), deren Rente bis April 2007 verlängertwurde, können einen Anspruch auf Rentenzahlung (und eventuellauch eine erhöhte Dauerrente) haben.

Betroffen sein können:

- Empfänger von Erwerbsunfähigkeitsrenten

- Empfänger von Berufsunfähigkeitsrenten

- Empfänger von Renten wegen voller Erwerbsminderung

- Empfänger von Renten wegen teilweiser Erwerbs-minderung

- Empfänger von Renten wegen teilweiser Erwerbs-minderung bei Berufsunfähigkeit und

- Hinterbliebene, die eine aus einer der vorstehend genann-ten Leistungen abgeleitete Witwenrente, Witwerrente,Erziehungsrente oder Waisenrente beziehen oder bezogenhaben

Hintergrund ist ein Urteil des Bundessozialgerichtes, wonach essich bei der Weitergewährung der Zeitrente nicht um eine bloßeFortsetzung der bisherigen Zahlung, sondern die Bewilligungeines neuen Rentenanspruchs handelt.

Das gilt aufgrund einer zwischenzeitlichen Gesetzesänderungaber nur bei Weitergewährungen der Rente bis zum 30. April2007.

Versicherte, die aufgrund einer Beschäftigung in der ehemaligenDDR Rentenansprüche erworben haben, sollten sich vor einerAntragstellung beraten lassen!

Für alle anderen Versicherten kann es trotz zwischenzeitlich auchfür die Versicherten nachteiliger Gesetzesänderungen nicht zueiner Rentenkürzung kommen.

Dies ist aufgrund einer gesetzlichen Besitzstandsregelung (§ 88SGB VI) ausgeschlossen. Schlimmstenfalls bleibt die Renteunverändert. Darauf weisen inzwischen auch die Rentenversiche-rungsträger hin.

Der Sozialverband VdK empfiehlt deshalb diesen Betroffenennachdrücklich, eine Abänderung der bis zum 30. April 2007ergangenen Weiterbewilligungsbescheide zu beantragen. Wer bisdahin eine Zeitrente bezogen hat, sollte die Chance auf Nach-zahlung nutzen.

Einen Musterantrag finden Sie im Internet www.vdk.de unterSozial-Praxis, Rente, Nachzahlungen für Zeitrentner möglich.

Bei Ablehnung des Antrages sind die VdK-Geschäftsstellenbehilflich.

Der Sozialverband VdK berät, informiert und vertritt Sie imSozialrechtsschutz u.a. zu folgenden Themen

- Schwerbehindertenrecht, Rentenrecht, Berufsgenossen-schaft, Sozialhilfe

- Pflegeversicherung, Krankenversicherung, Leistungen derArbeitsagenturen

- Opferentschädigungsgesetz nach BVG und Kriegsopfer-versorgung/-fürsorge

- Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung

Die Beratungen finden wöchentlich statt

am Dienstag

von 09.00 – 12.00 Uhr13.00 – 16.00 Uhr

in Greizer Straße 40 a 07907 Schleiz

Terminvereinbarungen und Nachfragen zu den Sprechtagensind am Dienstag unter Telefon/Fax 0 36 63/42 44 56 möglich

Manfred Kaddik

Mitglied VdK-OV Schleiz-Tanna www.vdk.de/ov-schleiz-tanna/

VdK-OrtsverbandSchleiz-Tanna

ANZEIGENAUFTRAG SCHICKEN AN:Satz & Media Service Uwe Nasilowski

Straße des Friedens 1a • 07338 KaulsdorfTel. 03 67 33/2 33 15 • Fax 03 67 33/2 33 16

PPRRIIVVAATTEE KKLLEEIINNAANNZZEEIIGGEENNin den Amts- und Mitteilungsblättern folgender VG, Städte und

Gemeinden mit einer Gesamtauflage von 30 000 Stück:ALTENBEUTHEN/DROGNITZ • BLANKENSTEIN • DITTRICHSHÜTTE

SAALBURG-EBERSDORF • GRÄFENTHAL • LAUSCHA • LICHTEKAULSDORF • OBERLAND AM RENNSTEIG • ORLAMÜNDE

PROBSTZELLA-LEHESTEN • RANIS -ZIEGENRÜCKREMDA-TEICHEL • REMPTENDORF • TANNA • TETTAUSÜDL. SAALETAL • UNTERWELLENBORN • WURZBACH

Anzeigentexte: (Bitte deutlich schreiben!)Für unleserliche Texte wird keine Haftung übernommen. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen.

2,- �

4,- �

6,- �

8,- �

10,- �

12,- �

14,- �

16,- �

18,- �Chiffre-Gebühr 4,– �(bei Zustellung), 2,– �( bei Abholung). Für eine Umrandungwerden 2,– �zusätzlich berechnet. Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt.

Name: ……………………………… Vorname: ………………………Straße, Nr.: ………………………… PLZ, Ort:…………………………

❏ Barzahlung

❏ Verrechnungsscheck

❏ Geldwert in Briefmarken

rechtsverbindliche Unterschrift: ………………………………………………………

✁

16

Kirchliche Nachrichten

EVANGELISCH-FREIKIRCHLICHE GEMEINDE TANNAKoskauer Straße 55

Sonntag, 2. August 200910.00 Uhr Gottesdienst



Sonntag, 23. August 200910.00 Uhr Gottesdienst.


weitere Infos unter www.efg-tanna.de

Gottesdiensteund Veranstaltungen

TANNA UND SCHILBACH

Sonntag, 26. Juli 200908.30 Uhr Schilbach10.00 Uhr Tanna Abendmahl

Sonntag, 2. August 200910.00 Uhr Tanna

Sonntag, 9. August 200908.30 Uhr Schilbach10.00 Uhr Tanna Familiengottesdienst

Sonntag, 16. August 200910.00 Uhr Tanna Kindergottesdienst

Sonntag, 23. August 200908.30 Uhr Schilbach Abendmahl10.00 Uhr Tanna

Sonntag, 30. August 200910.00 Uhr Tanna Abendmahl

UNTERKOSKAU

Sonntag, 26. Juli 200910.00 Uhr Mielesdorf14.00 Uhr Unterkoskau

Sonntag, 2. August 200914.00 Uhr Stelzen am Stelzenbaum

Samstag, 8. August 200914.00 Uhr Willersdorf Taufe17.00 Uhr Unterkoskau Gottesdienst

zum Schulanfang

Sonntag, 9. August 200910.00 Uhr Zollgrün

Sonntag, 16. August 200910.00 Uhr Mielesdorf14.00 Uhr Unterkoskau Taufe

Sonntag, 23. August 200908.30 Uhr Zollgrün10.00 Uhr Mielesdorf

Sonntag, 30. August 200908.30 Uhr Willersdorf10.00 Uhr Unterkoskau

Grabmale und Naturgrabfelsen sowie Aufarbeitungvorhandener Grabsteine und Anfertigung von Zweitschriften.

STEINMETZ- Ulrich Zeißig -

07929 WERNSDORF · Tel. 03 66 47/2 20 34Beratung und Verkauf Mo - Fr durchgehend!

Gerne auch persönliche Terminvereinbarungen!

GedenksteineKriegerdenkmale

Schrifttafeln

VERANSTALTUNGENIM EVANGELISCHEN GEMEINDEZENTRUM

montags19.30 Uhr Bibelstunde LKG G. Golditz

Tel. 03 66 46/ 2 02 53

dienstags09.30 Uhr Krabbelgruppe K. Woydt

Tel. 03 66 46/ 2 23 12

dienstags17.00 Uhr Flötenkreis U. Stubenrauch

Tel. 03 66 46/ 2 09 25

dienstags19.45 Uhr Chorprobe U. Stubenrauch

Tel. 03 66 46/ 2 09 25

donnerstags17.00 Uhr Kurrende U. Stubenrauch

Tel. 03 66 46/ 2 09 25

freitags20.00 Uhr Posaunenchor E. Wicher

Tel. 03 66 46/ 2 14 26

✦ ✦ ✦

17

KIRCHGEMEINDE GEFELL

GEFELL

Sonntag, 26. Juli 200910.00 Uhr Gottesdienst

Sonntag, 9. August 200910.00 Uhr zentraler Schulanfängergottesdienst

Sonntag, 23. August 200910.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe

Sonntag, 30. August 200914.00 Uhr zentraler Frauensonntag

HIRSCHBERG


Sonntag, 16. August 200910.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe

SEUBTENDORF



LANGGRÜN



KÜNSDORF



BLINTENDORF



BÜRO- UND SPRECHZEITEN

Pfarramt GefellDienstags 09.00 - 11.00 Uhr

Pfarramt Hirschberg1. Donnerstag im Monat 17.15 - 18.00 Uhr

Herzlich willkommen!

Ortsteil Bucha · 07333 UnterwellenbornTelefon 03 67 32 /363 · Telefax 03 67 32 /3 64 0 3

Im Juli sagtder Wettermannzum Glück auchnettes Wetter an.

Documents

TA-09/09 (Page 1) - stadt-tanna.de · 8 Tannas Fußballer nicht nur am Ball aktiv Den Fußballern von Grün-Weiß Tanna war zwischen dem letzten Punktspiel und dem Trainingsauftakt