Tabla Aplicacion

Fech

a

Jul/

00

-

Có

dig

o

00

00

6

- Re

visã

o

00

-

Suje

ito

a

a

lter

açã

o

sem

a

viso

p

révi

oFe

cha

Ju

l/0

0

- C

ód

igo

0

00

06

-

Revi

são

0

0

- Su

jeit

o

a

alt

era

ção

se

m

avi

so

pré

vio

Fech

a

Jul/

00

-

Có

dig

o

00

00

6

- Re

visã

o

00

-

Suje

ito

a

a

lter

açã

o

sem

a

viso

p

révi

oFe

cha

Ju

l/0

0

- C

ód

igo

0

00

06

-

Revi

são

0

0

- Su

jeit

o

a

alt

era

ção

se

m

avi

so

pré

vio

Fech

a

Jul/

00

-

Có

dig

o

00

00

6

- Re

visã

o

00

-

Suje

ito

a

a

lter

açã

o

sem

a

viso

p

révi

o.... .

www.embraco.com.br

Embraco - Empresa Brasileira de Compressores S.A.Rua Rui Barbosa, 1020 - Cx. Postal 9189219-901 - Joinville - SC - BrasilTel: +55 47 441-2007Fax: +55 47 441-2870

Embraco North America, Inc.2232 Northmont ParkwayDuluth, Georgia - USA 30096Tel: +001 770 814 8004

+001 800 548 9498Fax: +001 770 622 4620

+001 800 462 1038

Embraco Europe S.r.l.Via Buttigliera 610020 - Riva Presso Chieri (Torino) - ItaliaP.O. BOX 151 - 10023 Chieri (TO)Tel: +390 11 943-7111Fax: +390 11 946-8377

+390 11 946-9950

Beijing Embraco Snowflake Compressor Company Ltd.15, Jia Jia Huayuan, Fengtai DistrictPost Code 100075 - Beijing - ChinaTel: +86 10 67252244Fax: +86 10 67256825

Embraco Slovakia S.r.o.Odorinska Cesta, 2 - 052-01Spisská Nová Ves - EslovaquiaTel: +421 965-4412-279

+421 965-4412-280Fax: +421 965-4412-281

^

Embraco Asia Trading Pte Ltd.77 Science Park Drive, #02-09/13, Cintech IIISingapur, 118256Tel: +65 872 9366Fax: +65 872 3622

2

PRINCIPALES DIFERENCIAS ENTRER 12, R 134a Y MEZCLAS (BLENDS)

HFC - R 134aCH2FCF3 (TETRAFLUORETANO)

CFC - R 12CCI2F2 (DICLODIFLUORMETANO)

ODP (potencial de destrucción de ozono) = cero.

EAL (permanencia en la atmósfera) = 16 años, efectoinvernadero.

Inmiscible con aceites minerales o alquilbenceno (AB).

Aceites ésteres (Poliol Éster - POE), alta higroscopicidad(capacidad de absorber humedad), menor miscibilidad encomparación con los R 12 / aceites minerales o sintéticos.

Agentes contaminantes (clorados, productos alcalinos,humedad...) pueden actuar como catalizadores, en lareversión de la reacción, formando alcohol y ácido.

Residuos incompatibles: agua, productos alcalinos,productos clorados/alcohol.

Residuos inmiscibles: ceras, grasa, parafinas, silicona.

Estos productos en altas temperaturas se disuelven en elaceite éster y son arrastrados para las regiones de bajapresión y temperatura (salida tubo capilar / evaporador),donde ocurre la separación. Se solidifican y se tornanelementos de alto riesgo para el colapso total del sistema.

Están sujetos a estos riesgos, toda y cualquier pieza quetenga contacto con el R 134a o aceite éster.

Caucho natural, butyl®, viton®, forman burbujas oampollas que se hinchan cuando entran en contacto conel R 134a. Silicona puede liberar residuos incompatiblescon el R 134a o el aceite éster.

Filtro secador: XH-7, XH-9 o Universal.

Se recomienda detector de fugas a base de helio.

ODP = 1, uno de los mayores.

El efecto de la ausencia o disminución de la capa deozono es el aumento de la incidencia de los rayosultravioleta, con las siguientes consecuencias:• mutaciones genéticas;• mayor incidencia de cáncer de piel;• aumento de los casos de cataratas;• reducción del plancton en los océanos;• reducción de la germinación de los plantas.

EAL = 130 años, efecto invernadero(aproximadamente 8 veces mayor que el R 134a).

Puede ser a base de helio o halógeno.

Alta miscibilidad con aceites minerales o sintéticos.

Aceites minerales o sintéticos, baja higroscopicidad(capacidad de absorción de humedad).

Residuos incompatibles: agua/alcohol.

Ninguna contra indicación.

Ninguna contra indicación.

Filtro secador: XH-5, XH-6 y demás aceptables para R134a.

3

Siempre que sea posible se debe utilizar el refrigerante original del sistema, en todo caso, si el sistemautiliza el elemento R 12 y no es posible continuar con el R 12, las mezclas de fluidos refrigerantesindicadas en la tabla mostrada a seguir pueden ser usadas, las cuales están aprobadas solamentepara uso con los compresores Embraco suministrados a las reventas y fabricados después desetiembre/97.

MEZCLA(Blends)

FABRICANTE

SUVA MP66

(R 401b)

DUPONT

COMPOSICIÓN APLICACIONES RECOMENDADAS

61% R 22, 11% R 152a,

28% R 124

Temperatura de evaporación menor de -230C

(Normalmente: Refrigeradores dúplex,

congeladores)

Temperatura de evaporación mayor de -230C

(Refrigeradores de 1 puerta, bebederos /

mostradores, enfriadores de refrescos,

fabricadores de hielo etc.)

Baja a media temperaturas de evaporación

(Congeladores, refrigeradores, enfriadores de

refrescos, bebederos etc.)

SUVA MP39

(R 401a)

53% R 22, 13% R 152a,

34% R 124

FX56

(R 409a)Elf Atochem

60% R 22, 15% R 142b,

25% R 124

ISCEON-49

(R 413a)Rhône Poulenc

88% R 134a, 9% R 218,

3% R 600a

MEZCLA (Blends) R 12/R 134a

Indiferente al estado del fluido

refrigerante, es aplicado con el

compresor apagado.

R 12: XH-5, XH-6

R 134a: XH-9

La carga de fluido refrigerante debe ser retirada del cilindro e inyectada en la

unidad sellada solamente en la fase líquida y con el compresor apagado. La

proporción es de aproximadamente, 80% de la carga nominal de R 12. La carga

debe ser precisa para obtenerse un desempeño similar al sistema original (R 12).

Por este motivo se recomenda la utilización de una balanza de precisión.

Filtro secador tipo XH9 o universal.

CARGA DE FLUIDO REFRIGERANTE

4

250a

450

215a

350

EM 65NP1/5

0,0280,0310,035

54510,5

0,710,800,90

4987157

125022004000FF 6BK 555

-

88 a 108 - 180 VAC

FF 10BK 793500a

800

400a

6001/4+ 108 a 130 - 180 VAC 16,5

0,0350,0390,042

0,901,001,07

65106153

165027003900

650a

1100

575a

900FFI 12BK 1/3+1150 22,0

0,0420,0440,046

1,071,121,17

86108134

218027503400

88 a 108 - 220 VAC

550a

1000

500a

800

FF 11,5AK1/3

0,0390,0420,044

97019,5

1,001,071,12

75108140

190037503550

Compresores LBP (Baja Presion de Retorno)R 12Mezclas

Hasta 90 Hasta 80 EM 20NP 1/120,0250,028

-200Ca

-100C

1650,630,71

99132

25003350

3,5

VOLUMEN DEL SISTEMA(litros)

COMPRESOR CAPACITOR DE ARRANQUE

Capacitancia(�F)

TUBO CAPILAR

DiametroInterno

LargoCaudal

deN2 a

10 atm(l/min)

Tempe-ratura

deEvapo-ración

Temperatura Ambiente

320C 430C 220V50Hz / 220-240V50Hz pul mm pul mm

Modelo

Capaci-dad

Frigorí-fica

(Btu/h)

Refe-renciaComer-

cial(HP)

-

EM 30NP 0,0250,0280,031

245 0,630,710,80

4579140

115020003550

8,4Hasta 220 Hasta 180

PW 3,5K7

1/10

250

EM 40NP 0,0280,0310,035

350 0,710,800,90

61110197

155028005000

9,4160

a300

130a

240 PW 4,5K9

1/8

340

EM 55NP 0,0280,0310,035

0,710,800,90

4987157

125022004000

10,5220a

400

180a

300 PW 5,5K11

1/6470

300a

500

250a

400FF 7.5BK 1/5+627 11,9

0,0310,0350,039

0,800,901,00

69124203

175031505150

FF 8,5BK 715400a

600

300a

500

REFRIGERADORAS

1/4

FFI 10AK 945

-

88 a 108 - 180 VAC

72 a 88 - 220 VAC

-

88 a 108 - 180 VAC

88 a 108 - 180 VAC

108 a 130 - 130 VAC

108 a 130 - 220 VAC

53 a 64 - 230 VAC

13,50,0310,0350,039

0,800,901,00

5194157

130024004000

455

-

50Hz

��*��- vide leyenda en la pagina 24

5

Compresores LBP (Baja Presion de Retorno)R 401a (MP 39) - R 401b (MP 66) - R 409a (FX 56) R 413a (ISCEON - 49)

R 12Mezclas

Hasta 100 Hasta 80 EM 20NR (��) 1/1238 a 46180 VAC

0,0250,028

-200Ca

-100C

2050,630,71

99132

25003350

3,5

Capacitancia(�F)

DiametroInterno

LargoCaudal

deN2 a

10 atm(l/min)

Tempe-ratura

deEvapo-ración


320C 430C 115V 220V pul mm pul mm

Modelo

145 a 175115 VAC

PW 3,5K7 88 a 108180 VAC

0,0250,0280,031

300 0,630,710,80

4579140

115020003550

8,4

324 a 389115 VAC

Hasta 250 Hasta 210

EM 30NR (��)

1/1038 a 46220 VAC

315145 a 175115 VAC

PW 4,5K972 a 88220 VAC 0,028

0,0310,035

380 0,710,800,90

61110197

155028005000

9,4

324 a 389115 VAC

170 a 340 140 a 280

EM 40NR (��)

1/838 a 46220 VAC

420145 a 175115 VAC

PW 5,5K1188 a 108180 VAC 0,028

0,0310,035

515 0,710,800,90

4987157

125022004000

10,5

324 a 389115 VAC

250 a 420 210 a 370

EM 55NR (��)

1/653 a 64220 VAC

585216 a 259115 VAC

340 a 500 280 a 420 EM 65NR (��) 1/5 53 a 64180 VAC

0,0310,0350,039

635 11,9219 a 259115 VAC

280 a 480 240 a 400 FF 6BK 1/588 a 108150 VAC

655 10,5233 a 280115 VAC

0,0280,0310,035

0,710,800,90

4987157

125022004000

0,800,901,00

69124203

175031505150

FF 7,5BK88 a 108150 VAC

0,0310,0350,039

735

0,800,901,00

69124203

175031505150

11,9

270 a 324115 VAC

350 a 575 275 a 450 FG 70AK (��) 1/5+72 a 88250 VAC

725243 a 292150 VAC

EG 70LR64 a 77200 VAC740

158 a 190120 VAC

FF 8,5BK88 a 108150 VAC

0,0310,0350,039

850

0,800,901,00

5194157

130024004000

13,5

270 a 324115 VAC

450 a 700 350 a 575 FG 80AK (��) 1/472 a 88250 VAC

840243 a 292150 VAC

EG 80LR 840243 a 292150 VAC

575 a 900 450 a 700 FF 10BK 1/4+ 130 a 156150 VAC

0,0350,0390,042

915 16,5460 a 552115 VAC

700 a 1100 575 a 900 FF 11,5BK 1/3130 a 156180 VAC

1130 19,5460 a 552115 VAC

0,0390,0420,044

1,001,071,12

75108140

190027503550

0,901,001,07

65106154

165027003900

72 a 88250 VAC

REFRIGERADORAS

FFI 12 BX (HST)

124 a 149 (� )220 VAC 0,042

0,0440,046

13501,071,121,17

86108134

218027503400

22,0

378 a 454 (� )115 VAC

820 a 1250 670 a 1000 1/3+64 a 77 (� )

250 VAC233 a 280 (� )

150 VAC


COMPRESOR CAPACITOR DE ARRANQUE TUBO CAPILAR

Capaci-dad

Frigorí-fica

(Btu/h)

Refe-renciaComer-

cial(HP)


60Hz

6

EM 40HNP0,0280,0310,035

3000,710,800,90

83151272

211038406920

8,0150

a360

120a

320

EMI 40HEP

1/8

350 -

-

Compresores LBP (Baja Presion de Retorno)R 134a

Hasta 90 Hasta 70 EM 20HHR 1/120,0250,028

-200Ca

-100C

1720,630,71

99132

25003350

3,5



Capacitancia(�F)

TUBO CAPILAR

DiametroInterno

LargoCaudal

deN2 a

10 atm(l/min)

Tempe-ratura

deEvapo-ración



Modelo

Capaci-dad

Frigorí-fica

(Btu/h)

Refe-renciaComer-

cial(HP)

70 a 84 - 150 VAC

EM 30HNP

0,0250,0280,031

210

0,630,710,80

58106192

148026804880

7,190a

255

70a

220

EM 30HNR1/10

250

REFRIGERADORAS

-

38 a 46 - 230 VAC

EM 30HER

EM 30HHR

255

260

70 a 84 - 145 VAC

30 a 50 - 240 VAC

EMI 45HER 340

EM 55HNP 425 -

EMI 50HEP 420 -

50 a 60 - 190 VAC

EM 60HNP

0,0280,0310,035

485

0,710,800,90

4888

158

123022304020

10,5250a

410

215a

360

EMI 60HEP

1/5

455

300a

600

250a

500

FFI 7,5HAK 1/5+

0,0310,0350,039

650

11,9

500a

1000

400a

800

FFI 10HAK 1/4+850

18,5

0,0350,0390,0420,044

0,901,001,071,12

5186121152

1300219030803870

0,800,901,00

69124203

175031505150

FFI 12HBK 1050650a

1100

575a

900

FG 75HAK 660

1/3+

-

-

64 a 77 - 180 VAC

-

53 a 64 - 230 VAC

88 a 108 -220 VAC 20,00,0420,0440,046

1,071,121,17

104130162

263033104120

1/10

0,0280,0310,035

0,710,800,90

66119215

163030305470

9,0

EMI 60HER 470

EM 65HNR 540

EMI 70HER 565

FG 65HAK 560

70 a 84 - 210 VAC

70 a 84 - 210 VAC

-

-

FFI 6HAK 580 64 a 77 - 220 VAC

FFI 8,5HAK

FG 85HAK

700

775

1/5

1/4

1/4+

64 a 77 - 200 VAC

-

FG 95HAK 1/3880 -

1/6

50Hz


7

Compresores LBP (Baja Presion de Retorno) R 134a

Hasta 100 Hasta 80 EM 20HHR (��) 1/12 70 a 84150 VAC

0,0250,028

-200Ca

-100C

200 0,630,71

128173

32504400

3,15


Capacitancia(�F)

TUBO CAPILAR

DiametroInterno

LargoCaudal

deN2 a

10 atm(l/min)

Tempe-ratura

deEvapo-ración



Modelo

Capaci-dad

Frigorí-fica

(Btu/h)

124 a 14990 VAC

EM 30HHR (��)30 a 50240 VAC 0,025

0,0280,031

3100,630,710,80

59102181

150026004600

7,6

100 a 120110 VAC

100 a 300 80 a 250

EM 30HNR (��)

1/10

38 a 46230 VAC

88 a 108115 VAC

EM 45HHR (��) – 0,0250,0280,031

4250,630,710,80

4579140

115020003550

8,4150 a 180150 VAC

170 a 360 140 a 300

EM 45HNR (��)

1/840 a 50115 VAC

EM 55HNR (��)50 a 80190 VAC 0,028

0,0310,035

5100,710,800,90

61110197

155028005000

9,4

158 a 190120 VAC

250 a 400 220 a 370

EMI 60HER (��)

1/6

70 a 84210 VAC

575

280 a 480 240 a 400 FFI 6HAK 1/564 a 77220 VAC

0,0280,0310,035

675 9,4158 a 190120 VAC

0,710,800,90

61110197

155028005000

REFRIGERADORAS

FFI 7,5HAK64 a 77180 VAC 0,028

0,0310,035

7650,710,800,90

4987157

125022004000

10,5

175 a 228100 VAC

350 a 575 275 a 450

1/5+

88 a 108220 VAC

270 a 324115 VAC

FF 8,5HBK 740 1/4

FFI 8,5HAK64 a 77200 VAC 0,031

0,0350,039

8300,800,901,00

69124203

175031505150

11,9

243 a 292100 VAC

450 a 700 350 a 575

1/4

88 a 108220 VAC

460 a 552115 VAC

FF 10HBK 840 1/4+

575 a 900 450 a 700 FFI 10HAK 1/4+53 a 64230 VAC

0,0310,0350,039

1030 13,5233 a 280120 VAC

0,800,901,00

5194157

130024004000

FFI 12HBX (HST)

124 a 149 (� )220 VAC 0,039

0,0420,044

11901,001,071,12

94134170

240034004300

17,5

378 a 454 (� )115 VAC

750 a 1200 650 a 1000 1/3+

64 a 77 (� )250 VAC

233 a 280 (� )150 VAC

Refe-renciaComer-

cial(HP)

170 a 200115 VAC


60Hz


8

EM 40NP 0,0250,0280,031

350 0,630,710,80

79140256

200035506500

6,2

90a

200

Hasta160

PW 4,5K9

1/8

340

-

72 a 88 - 220 VAC

EM 65NP 0,0280,0310,035

545 0,710,800,90

61110197

155028005000

9,4135a

310

105a

225FF 6BK

1/5

555

-

88 a 108 - 180 VAC

150a

350

120a

250FF 7,5BK 1/5+

0,710,800,90

4987157

125022004000

10,588 a 108 - 180 VAC627

FF 8,5BK0,0310,0350,039

7150,800,901,00

69124203

175031505150

11,9250a

400

150a

3001/4 108 a 130 - 130 VAC

-


Hasta120 Hasta 100

EM 30NP

1/100,0250,0280,031

-350Ca

-200C

2450,630,710,80

79140256

200035506500

6,2



Capacitancia(�F)

TUBO CAPILAR

DiametroInterno

LargoCaudal

deN2 a

10 atm(l/min)

Tempe-ratura

deEvapo-ración



Modelo

Capaci-dad

Frigorí-fica

(Btu/h)

Refe-renciaComer-

cial(HP)

CONGELADORAS

PW 3,5K7 250 88 a 108 - 180 VAC

FF 11,5AK 0,0310,0350,039

970 0,800,901,00

5194157

130024004000

13,5375a

600

300a

500FFI 10AK

1/3945

108 a 130 - 220 VAC

53 a 64 - 230 VAC

108 a 130 - 180 VAC300a

500

250a

400

FF 10BK 1/4+0,0310,0350,039

7930,800,901,00

5194157

130024004000

13,5

88 a 108 - 220 VAC425a

700

375a

575FFI 12BK 1/3+

0,0350,0390,042

11500,901,001,07

64108152

163027503870

16,5

-120a

280

90a

200

EM 55NP

1/60,0250,0280,031

470 0,630,710,80

4549140

115020003550

8,4

PW 5,5K11 455 88 a 108 - 180 VAC

0,0280,0310,035

50Hz


9


R 12Mezclas

Hasta 60 Hasta 45 EM 20NR (��) 1/1238 a 46180 VAC

0,0250,028

-350Ca

-200C

2050,630,71

99132

25003350

3,5



Capacitancia(�F)

TUBO CAPILAR

DiametroInterno

LargoCaudal

deN2 a

10 atm(l/min)

Tempe-ratura

deEvapo-ración



Modelo

Capaci-dad

Frigorí-fica

(Btu/h)

145 a 175115 VAC

PW 3,5K7 88 a 108180 VAC

0,0250,0280,031

300 0,630,710,80

79140256

200035506500

6,2

324 a 389115 VAC

Hasta 170 Hasta 130

EM 30NR (��)

1/1038 a 46220 VAC

315145 a 175115 VAC

PW 4,5K972 a 88220 VAC 0,025

0,0280,031

380 0,630,710,80

79140256

200035506500

6,2

324 a 389115 VAC

130 a 250 90 a 200

EM 40NR (��)

1/838 a 46220 VAC

420145 a 175115 VAC

PW 5,5K1188 a 108180 VAC 0,025

0,0280,031

515 0,630,710,80

4579140

115020003550

8,4

324 a 389115 VAC

170 a 350 130 a 250

EM 55NR (��)

1/653 a 64220 VAC

585216 a 259115 VAC

210 a 400 170 a 270 EM 65NR (��) 1/5 53 a 64180 VAC

0,0280,0310,035

635 10,5219 a 259115 VAC

165 a 375 135 a 255 FF 6BK 1/588 a 108150 VAC

655 9,4233 a 280115 VAC

0,0280,0310,035

0,710,800,90

61110197

155028005000

0,710,800,90

4987157

125022004000

FF 7,5BK88 a 108150 VAC

0,0280,0310,035

735

0,710,800,90

4987157

125022004000

10,5

270 a 324115 VAC

175 a 400 150 a 275 FG 70AK (��) 1/5+72 a 88250 VAC

725243 a 292150 VAC

EG 70LR64 a 77200 VAC740

158 a 190120 VAC

FF 8,5BK88 a 108150 VAC

0,0310,0350,039

850

0,800,901,00

69124203

175031505150

11,9

270 a 324115 VAC

275 a 450 175 a 350 FG 80AK (��) 1/472 a 88250 VAC

840243 a 292150 VAC

EG 80LR 840243 a 292150 VAC

350 a 575 300 a 450 FF 10BK 1/4+ 130 a 156150 VAC

0,0310,0350,039

915 13,5460 a 552115 VAC

425 a 700 375 a 575 FF 11,5BK 1/3130 a 156180 VAC

1130 13,5460 a 552115 VAC

0,0310,0350,039

0,800,901,00

5194157

130024004000

0,800,901,00

5194157

130024004000

72 a 88250 VAC

CONGELADORAS

FFI 12 BX (HST)

124 a 149 (� )220 VAC 0,035

0,0390,042

13500,901,001,07

64108152

163027503870

16,5

378 a 454 (� )115 VAC

515 a 1000 400 a 600 1/3+64 a 77 (� )

250 VAC233 a 280 (� )

150 VAC

Refe-renciaComer-

cial(HP)


60Hz

10

EM 60HNP

0,0280,0310,035

485

0,710,800,90

74134242

188034106140

8,5140a

310

110a

250

EMI 60HEP 1/6455

-

-

EMI 60HER 470

EM 65 HNR 540

70 a 84 - 210 VAC

70 a 84 - 210 VAC

EMI 70HER 565

FFI 6HAK 580

-

64 a 77 - 220 VAC

FG 65HAK 560 -

Compresores LBP (Baja Presion de Retorno)R 134a

EM 40HNP

0,0250,0280,031

300

0,630,710,80

5295172

133024104380

7,5

90a

280

80a

200

EM 45HNR

1/8

330 40 a 50 - 115 VAC

-

70 a 84 - 150 VAC

Hasta 120 Hasta 100

EM 20HHR 1/12

0,0250,0280,031

-350Ca

-200C

172

0,630,710,80

104190345

265048208760

5,3



Capacitancia(�F)

TUBO CAPILAR

DiametroInterno

LargoCaudal

deN2 a

10 atm(l/min)

Tempe-ratura

deEvapo-ración


320C 430C pul mm pul mm

Modelo

Capaci-dad

Frigorí-fica

(Btu/h)

Refe-renciaComer-

cial(HP)

CONGELADORAS

EM 30HNP 210

38 a 46 - 230 VAC

FFI 7,5HAK0,0310,0350,039

6500,800,901,00

85152258

215038706560

10,7210a

400

170a

300

1/4

64 a 77 - 180 VAC

EM 30HNR 250

EMI 30HER 255

EM 30HHR 260

70 a 84 - 145 VAC

30 a 50 - 240 VAC

-

EMI 40HEP 350

EMI 45HER 340 50 a 60 - 190 VAC

-EM 55HNP 425

EMI 50HEP 420 -

50 a 80 - 190 VACEM 55HNR 420

FFI 12HBK0,0350,0390,042

10500,901,001,07

88149209

224037905310

14,8450a

650

380a

5701/3+ 88 a 108 - 220 VAC

FG 75HAK 660 -

FFI 8,5HAK 700 64 a 70 - 220 VAC

1/10

1/6

-

1/5

1/5+

1/5

FFI 10HAK0,0310,0350,039

8500,800,901,00

66119202

168030305130

12,1

340a

600

250a

500

1/3

53 a 64 - 230 VAC

FG 85HAK 775 -

FG 95HAK 880 -

1/4+

0,2250,0280,031

0,630,710,80

94166309

238043207850

5,6

220V50Hz / 220-240V50Hz

1/10

50Hz


11


Hasta 60 Hasta 45 EM 20HHR (��) 1/12 70 a 84150 VAC

0,0250,028

-350Ca

-200C

200 0,630,71

128173

32504400

3,15



Capacitancia(�F)

TUBO CAPILAR

DiametroInterno

LargoCaudal

deN2 a

10 atm(l/min)

Tempe-ratura

deEvapo-ración



Modelo

Capaci-dad

Frigorí-fica

(Btu/h)

124 a 14990 VAC

EM 30HHR (��)30 a 50240 VAC 0,025

0,028310

0,63

0,71

93

173

2370

44005,6

100 a 120110 VAC

60 a 170 45 a 130

EM 30HNR (��)

1/10

38 a 46230 VAC

88 a 108115 VAC

EM 45HHR (��) –0,025

0,028425 0,63

0,71

93

173

2370

44005,6

150 a 180150 VAC

130 a 250 90 a 200

EM 45HNR (��)

1/840 a 50150 VAC

EM 55HNR (��)50 a 80190 VAC 0,025

0,0280,031

5100,630,710,80

59102181

150026004600

7,6

170 a 200115 VAC

170 a 330 130 a 250

EMI 60HER (��)

1/6

70 a 84210 VAC

575

210 a 360 170 a 300 FFI 6HAK 1/564 a 77220 VAC

0,0250,0280,031

675 8,4158 a 190120 VAC

0,630,710,80

4579140

115020003550

CONGELADORAS

FFI 7,5HAK64 a 77180 VAC 0,028

0,0310,035

7650,710,800,90

61110197

155028005000

9,4

175 a 228100 VAC

280 a 450 230 a 350

1/5+

88 a 108220 VAC

270 a 324115 VAC

FF 8,5HBK 740 1/4

FFI 8,5HAK64 a 77200 VAC 0,028

0,0310,035

8300,710,800,90

4987157

125022004000

10,5

243 a 292100 VAC

340 a 575 250 a 450

1/4

88 a 108220 VAC

460 a 552115 VAC

FF 10HBK 840 1/4+

53 a 64230 VAC

233 a 280120 VAC

FFI 12HBX (HST)

124 a 149 (� )220 VAC

0,0310,0350,039

1190

0,800,901,00

69124203

175031505150

11,9378 a 454 (� )115 VAC

450 a 900 380 a 600

1/3+

64 a 77 (� )250 VAC

233 a 280 (� )150 VAC

FFI 10HAK 1030 1/4+

Refe-renciaComer-

cial(HP)

158 a 190120 VAC

60Hz


12

EM 65NP 545

FF 6BK 555

-

88 a 108 - 180 VAC

1/50,0280,0310,035

0,710,800,90

4987157

125022004000

250a

450

215a

35010,5

FF 7,5BK 627300a

500

250a

40088 a 108 - 180 VAC 11,9

0,0310,0350,039

0,800,901,00

69124203

175031505150

1/5+

400a

600

300a

500FF 8,5BK 715 108 a 130 - 130 VAC 13,5

0,0310,0350,039

0,800,901,00

5194157

130024004000

1/4

500a

800

400a

600FF 10BK 793 108 a 130 - 180 VAC 16,5

0,0350,0390,042

0,901,001,07

65108152

163027503870

1/4+

FFI 12BK 1150650a

1100

575a

90088 a 108 - 220 VAC1/3+

0,0420,0440,046

1,071,121,17

86108134

218027503400

22,0

FF 11,5AK0,0390,0420,044

9701,001,071,12

75108140

190027503550

19,5550a

1000

500a

800FFI 10AK

1,3

945

108 a 130 - 220 VAC

53 a 64 - 230 VAC


-220

a400

180a

300

EM 55NP 1/60,0280,0310,035

-200Ca

-100C

4700,710,800,90

4987157

125022004000

10,5



Capacitancia(�F)

TUBO CAPILAR

DiametroInterno

LargoCaudal

deN2 a

10 atm(l/min)

Tempe-ratura

deEvapo-ración


32oC 43oC 220V50Hz / 220-240V50Hz pul mm pul mm

Modelo

Capaci-dad

Frigorí-fica

(Btu/h)

Refe-renciaComer-

cial(HP)

BALCON FRIGORIFICO

PW 5,5K11 455 88 a 108 - 180 VAC1/5

50Hz


13


R 12Mezclas

-200Ca

-100C



Capacitancia(�F)

TUBO CAPILAR

DiametroInterno

LargoCaudal

deN2 a

10 atm(l/min)

Tempe-ratura

deEvapo-ración



Modelo

Capaci-dad

Frigorí-fica

(Btu/h)

PW 5,5K1188 a 108180 VAC 0,028

0,0310,035

5150,710,800,90

4987157

125022004000

10,5

324 a 389115 VAC

250 a 420 210 a 370

EM 55NR (��)

1/6

53 a 64220 VAC

216 a 259115 VAC

BALCON FRIGORIFICO

FFI 12BX (HST)

124 a 149 (� )220 VAC 0,042

0,0440,046

13501,071,121,17

86108134

218027503400

22,0

378 a 454 (� )115 VAC

820 a 1250 670 a 1000 1/3+

64 a 77 (� )250 VAC

233 a 280 (� )150 VAC

Refe-renciaComer-

cial(HP)

340 a 500 280 a 420 EM 65NR (��) 1/553 a 64180 VAC

0,0310,0350,039

6350,800,901,00

69124203

175031505150

11,9219 a 259115 VAC

585

280 a 480 240 a 400 FF 6BK 1/588 a 108150 VAC

0,0280,0310,035

6550,710,800,90

4987157

125022004000

10,5233 a 280115 VAC

88 a 108150 VAC

270 a 324115 VAC

FG 70AK (��) 72 a 88250 VAC

0,0310,0350,039

725

0,800,901,00

69124203

175031505150

11,9243 a 292150 VAC

350 a 575 275 a 450

64 a 77200 VAC

158 a 190120 VAC

FF 7,5BK 735

1/5+

EG 70LR 740

88 a 108150 VAC

270 a 324115 VAC

FG 80AK (��) 72 a 88250 VAC

0,0310,0350,039

840

0,800,901,00

5194157

130024004000

13,5243 a 292150 VAC

450 a 700 350 a 575

72 a 88250 VAC

243 a 292150 VAC

FF 8,5BK 850

1/4

EG 80LR 840

575 a 900 450 a 700 FF 10BK 1/4+130 a 156150 VAC

0,0350,0390,042

9150,901,001,07

65106153

165027003900

16,5460 a 552115 VAC

700 a 1100 575 a 900 FF 11,5BK 1/3130 a 156180 VAC

0,0390,0420,044

11301,001,071,12

75108140

190027503550

19,5460 a 552115 VAC


60Hz

14

R 134a

-

220a

450

180a

350

EM 55HNP

1/8

0,0280,0310,035

-200Ca

-100C

425

0,710,800,90

66120216

167030405480

9,0



Capacitancia(�F)

TUBO CAPILAR

DiametroInterno

LargoCaudal

deN2 a

10 atm(l/min)

Tempe-ratura

deEvapo-ración



Modelo

Capaci-dad

Frigorí-fica

(Btu/h)

Refe-renciaComer-

cial(HP)

EMI 50HEP 420 -

FG 95HAK 880

FFI 12HBK 1050

-

88 a 108 - 220 VAC

1/3 0,0390,0420,0440,046

1,001,071,121,17

74104130162

1890263033104120

650a

1100

550a

900

20,0

EM 60HNP 485 -

EMI 60HEP 455 -

EMI 60HER 470 70 a 84 - 210 VAC

1/6

300a

500

250a

400

0,0310,0350,039

0,800,901,00

85152258

215038706560

EM 65HNR 540 70 a 84 - 210 VAC

1/5

10,7

FFI 7,5HAK 650 64 a 77 - 180 VAC1/5+

FG 75HAK 660 -1/4

EMI 70 HER 565 -

FFI 6HAK 580 64 a 77 - 220 VAC

FG 65HAK 560 -

400a

800

300a

600

0,0310,0350,039

12,2FFI 8,5HAK 700 64 a 77 - 200 VAC1/40,800,901,00

65117199

165029805050

15,0

FFI 10HAK 850 53 a 64 - 230 VAC

1/4+

0,0350,0390,042

0,901,001,07

78131184

197033404680

FG 85HAK 775 -

1/3+

Compresores LBP (Baja Presion de Retorno)

BALCON FRIGORIFICO

220V50Hz / 220-240V50Hz

50Hz


15


-200Ca

-100C


Capacitancia(�F)

TUBO CAPILAR

DiametroInterno

LargoCaudal

deN2 a

10 atm(l/min)

Tempe-ratura

deEvapo-ración



Modelo

Capaci-dad

Frigorí-fica

(Btu/h)

EM 55HNR (��)50 a 80

190 VAC 0,028

0,031

0,035

5100,71

0,80

0,90

61

110

197

1550

2800

5000

9,4

170 a 200

115 VAC250

a420

210a

370

EMI 60HER (��)

1/6

70 a 84

210 VAC

158 a 190

120 VAC

Refe-renciaComer-

cial(HP)

280a

480

240a

400FFI 6HAK 1/5

64 a 77

220 VAC

0,028

0,031

0,035

675

0,71

0,80

0,90

61

110

197

1550

2800

5000

9,4158 a 190

120 VAC

575

FFI 7,5HAK64 a 77

180 VAC 0,028

0,031

0,035

7650,71

0,80

0,90

49

87

157

1250

2200

4000

10,5

175 a 228

100 VAC350

a575

275a

450

FF 8,5HBK

1/5+

88 a 108

220 VAC

270 a 324

115 VAC740

FFI 8,5HAK64 a 77

200 VAC 0,031

0,035

0,039

8300,80

0,90

1,00

69

124

203

1750

3150

5150

11,9

243 a 292

100 VAC450

a700

350a

575

FF 10HBK

1/4

88 a 108

220 VAC

460 a 552

115 VAC

575a

900

450a

700FFI 10HAK 1/4+

53 a 64

230 VAC

0,031

0,035

0,039

1030

0,80

0,90

1,00

51

94

157

1300

2400

4000

13,5233 a 280

120 VAC

840

FFI 12HBX (HST)

124 a 149 (� )

220 VAC 0,039

0,042

0,044

1190

1,00

1,07

1,12

94

134

170

2400

3400

4300

17,5

378 a 454 (� )

115 VAC750a

1200

650a

10001/3+

64 a 77 (� )

250 VAC

233 a 280 (� )

150 VAC

1/4

1/4+

BALCON FRIGORIFICOVOLUMEN DEL SISTEMA

(litros)

60Hz


16

FFI 12BK 400013 a 21 12 a 19 88 a 108 - 220 VAC1/3+0,0500,0550,059

1,271,401,50

68110155

172028003950

38,0

FF 6BK 19607 a 10 6 a 9 88 a 108 -180 VAC 22,00,0390,0420,044

1,001,071,12

5985108

150021502750

1/5

Compresores HBP (Alta Presion de Retorno)R 12Mezclas

CAPACIDAD DEREFRIGERACION

(litros/h)


Capacitancia(�F)

TUBO CAPILAR

DiametroInterno

LargoCaudal

deN2 a

10 atm(l/min)

Tempe-ratura

deEvapo-ración



Modelo

Capaci-dad

Frigorí-fica

(Btu/h)

Refe-renciaComer-

cial(HP)

BEBEDEROS Y ENFRIADORES DE LIQUIDOS

PW 4,5K9 1390 88 a 108 - 180 VAC1/60,0350,0390,042

0,901,001,07

65108152

163027503870

5 a 7 4 a 6 16,5

9 a 11 7 a 10 FF 7,5BK 2135 88 a 108 - 230 VAC 25,000,0420,0440,047

1,071,121,20

6783118

170021003000

1/5+

10 a 13 9 a 11 FF 8,5BK 2480 108 a 130 - 230 VAC 29,00,0440,0470,050

1,121,201,27

6187118

155022003000

1/4

FF 10BK0,0440,0470,050

27971,121,201,27

517196

130018002450

32,012 a 15 10 a 14 1/4+ 108 a 130 - 180 VAC

72 a 88 - 220 VACHasta 6 Hasta 5 PW 3,5K9 1/80,0310,0350,039

-100Ca

+50C

11100,800,901,00

5194157

130024004000

13,5

50Hz


17

Compresores HBP (Alta Presion de Retorno)R 401a (MP 39) - R 401b (MP 66) - R 409a (FX 56) R 413a (ISCEON - 49)

R 12Mezclas

-100Ca

+50C


(litros/h)


Capacitancia(�F)

TUBO CAPILAR

DiametroInterno

LargoCaudal

deN2 a

10 atm(l/min)

Tempe-ratura

deEvapo-ración



Modelo

Capaci-dad

Frigorí-fica

(Btu/h)

EM 20BR (��) 70 a 84150 VAC

920 124 a 14990 VAC

Hasta 7 Hasta 6 EM 30BR (��)

1/10

30 a 50240 VAC

100 a 120110 VAC

FFI 12BX (HST)

124 a 149 (� )

220 VAC 0,050

0,055

0,059

5000

1,27

1,40

1,50

68

110

155

1720

2800

3950

38,0

378 a 454 (� )

115 VAC

15 a 24 14 a 22 1/3+

64 a 77 (� )

250 VAC

233 a 280 (� )

150 VAC

Refe-renciaComer-

cial(HP)

PW 3,5K972 a 88220 VAC

0,031

0,035

0,039

1270

0,80

0,90

1,00

51

94

157

1300

2400

4000

13,5

324 a 389115 VAC

1270

6 a 8 5 a 7 PW 4,5K11 1/688 a 108

180 VAC

0,035

0,039

0,042

1608

0,80

1,00

1,07

65

106

153

1650

2700

3900

16,5324 a 389

115 VAC

1/8

9 a 12 7 a 10 FF 6BK 1/588 a 108

150 VAC

0,039

0,042

0,044

2340

1,00

1,07

1,12

59

85

108

1500

2150

2750

22,0233 a 280

115 VAC

11 a 13 8 a 11 FF 7,5BK 1/5+88 a 108

150 VAC

0,042

0,044

0,047

2600

1,07

1,12

1,20

67

83

118

1700

2100

3000

25,0270 a 324

115 VAC

12 a 15 10 a 13 FF 8,5BK 1/488 a 108

150 VAC

0,044

0,047

0,050

3080

1,12

1,20

1,27

61

87

118

1550

2200

3000

29,0270 a 324

115 VAC

14 a 17 12 a 16 FF 10BK 1/4+130 a 156

150 VAC

0,044

0,047

0,050

3240

1,12

1,20

1,27

51

71

96

1300

1800

2450

32,0460 a 552

115 VAC

16 a 22 15 a 20 FF 11,5BK 1/3130 a 156

180 VAC

0,050

0,055

0,059

4070

1,27

1,40

1,50

75

124

177

1900

3150

4500

36,0460 a 552

115 VAC



60Hz

18

Compresores HBP (Alta Presion de Retorno)R 134a

-100Ca

+50C

CAPACIDAD DEREFRIGERACIÓN

(litros/h)


Capacitancia(�F)

TUBO CAPILAR

DiametroInterno

LargoCaudal

deN2 a

10 atm(l/min)

Tempe-ratura

deEvapo-ración



Modelo

Capaci-dad

Frigorí-fica

(Btu/h)

Refe-renciaComer-

cial(HP)

EM 20HHR 840 70 a 84 - 150 VAC

Hasta 6 Hasta 5

PW 3HK7 88 a 108 - 180 VAC

EM 30HHR

0,028

0,031

0,035

0,0391170

0,71

0,80

0,90

1,00

40

73

132

224

1020

1860

3350

5680

11,5

30 a 50 - 240 VAC

970

PW 3,5HK9

1/10

1120 72 a 88 - 220 VAC

5 a 8 4 a 7

0,031

0,035

0,039

0,042

0,80

0,90

1,00

1,07

50

89

151

212

1260

2260

3830

5380

14,0PW 4,5HK11 1420 88 a 108 - 180 VAC

7 a 10 6 a 9 PW 5,5HK14 1/5

0,039

0,042

0,044

1855

1,00

1,07

1,12

85

119

149

2150

3010

3790

18,7108 a 130 - 250 VAC

15 a 22 14 a 20 FFI 12HBK 1/3+ 88 a 108 - 220 VAC

0,044

0,050

0,055

0,059

4150

1,12

1,27

1,40

1,50

51

95

156

219

1290

2420

3950

5570

32,0

1/8

1/6

1/12


220V50Hz / 220-240V50Hz

50Hz


19

Compresores HBP (Alta Pressão de Retorno) R 134a

-100Ca

+50C


Capacitancia(�F)

TUBO CAPILAR

DiametroInterno

LargoCaudal

deN2 a

10 atm(l/min)

Tempe-ratura

deEvapo-ración320C 430C 115V 220V pul mm pul mm

Modelo

Capaci-dad

Frigorí-fica

(Btu/h)

Refe-renciaComer-

cial(HP)

EM 20HHR (��)70 a 84

150 VAC1020

124 a 149

90 VAC

Hasta 7 Hasta 6

PW 3HK788 a 108

180 VAC

324 a 389

115 VAC

FFI 12HBX (HST)

124 a 149 (� )

220 VAC 0,050

0,055

0,059

5300

1,27

1,40

1,50

68

110

155

1720

2800

3500

38,0

378 a 454 (� )

115 VAC

18 a 26 16 a 24 1/3+

64 a 77 (� )

250 VAC

233 a 280 (� )

150 VAC

EM 30HHR (��)30 a 50

240 VAC

0,031

0,035

0,0391380

0,80

0,90

1,00

51

94

157

1300

2400

4000

13,5

100 a 120

110 VAC

1170

PW 3,5HK9

1/10

72 a 88

220 VAC1335

324 a 389

115 VAC

6 a 9 5 a 8

EM 45HHR (��) 1/8 –

0,035

0,039

0,042

1775

0,90

1,00

1,07

65

106

153

1650

2700

3900

16,5

150 a 180

150 VAC

PW 4,5HK1188 a 108

180 VAC1700

324 a 389

115 VAC

8 a 12 7 a 10 EM 55HHR (��) 1/650 a 80

180 VAC

0,039

0,042

0,044

2150

1,00

1,07

1,12

75

108

140

1900

2750

3550

19,5145 a 175

130 VAC

11 a 15 9 a 13 FF 8,5HBK 1/488 a 108

220 VAC

0,044

0,047

0,050

3140

1,12

1,20

1,27

51

71

96

1300

1800

2450

32,0270 a 324

115 VAC

14 a 19 12 a 17 FF 10HBK 1/4+88 a 108

220 VAC

0,050

0,055

0,059

3530

1,27

1,40

1,50

75

124

177

1900

3150

4500

36,0460 a 552

115 VAC

1/8

1/6

BEBEDEROS Y ENFRIADORES DE LIQUIDOSCAPACIDAD DE

REFRIGERACIÓN(litros/h)


60Hz


20

Compresores HBP (Alta Presion de Retorno)R 12Mezclas

PW 4,5K11 1390 88 a 108 - 180 VAC1/6 0,0280,0310,035

0,710,800,90

163054

4207601370

5 a 718,0

FF 6BK 19607 a 9 88 a 108 -180 VAC 25,00,0350,0390,044

0,901,001,12

284783

71012002110

1/5

8 a 12 FF 7,5BK 2135 88 a 108 - 230 VAC 27,00,0350,0390,044

0,901,001,12

244071

61010301810

1/5+

10 a 14 FF 8,5BK 2480 108 a 130 - 230 VAC 28,00,0390,0440,046

1,001,121,17

386683

96016902100

1/4

FFI 12BK 400016 a 19 88 a 108 - 220 VAC1/3+0,0440,0460,047

1,121,171,20

303742

7509301060

42,0

FF 10BK0,0440,0460,047

27971,121,171,20

435360

108013401520

35,013 a 17 1/4+ 108 a 130 - 180 VAC

Hasta 5 PW 3,5K9 1/80,0280,0310,035

+50Ca

+150C

11100,710,800,90

264887

67012202200

14,2


(litros/h)

COMPRESOR CAPACITOR DE ARRANQUE TUBO CAPILAR

DiametroInterno

LargoCaudal

deN2 a

10 atm(l/min)

Tempe-ratura

deEvapo-ración


320C pul mm pul mm

Modelo

Capaci-dad

Frigorí-fica

(Btu/h)

Refe-renciaComer-

cial(HP)

DESHUMEDECEDORES DE AIRE

72 a 88 - 220 VAC

Capacitancia(�F)

220V50Hz / 220-240V50Hz

50Hz


21

Compresores HBP (Alta Presion de Retorno)R 401a (MP 39) - R 401b (MP 66) - R 409a (FX 56) R 413a (ISCEON - 49)

R 12Mezclas

+50Ca

+150C


(litros/h)


Capacitancia(�F)

TUBO CAPILAR

DiametroInterno

LargoCaudal

deN2 a

10 atm(l/min)

Tempe-ratura

deEvapo-ración


320C 115V 220V pul mm pul mm

Modelo

Capaci-dad

Frigorí-fica

(Btu/h)

EM 20BR (��)70 a 84150 VAC

920 124 a 14990 VAC

Hasta 5 PW 3,5K9

1/10

72 a 88220 VAC

324 a 389115 VAC


FFI 12BX (HST)

124 a 149 (� )

220 VAC 0,044

0,046

0,047

5000

1,12

1,17

1,20

15,5

21,0

25,0

400

530

630

55,0

378 a 454 (� )

115 VAC

20 a 23

1/3+

64 a 77 (� )

250 VAC

233 a 280 (� )

150 VAC

Refe-renciaComer-

cial(HP)

EM 30BR (��)

1/8

30 a 50

240 VAC

0,028

0,031

0,035

1270

0,71

0,80

0,90

17,5

37,5

63,0

450

950

1600

16,7

100 a 120

110 VAC

1270

5 a 8 PW 4,5K11 1/688 a 108

180 VAC

0,028

0,031

0,035

1608

0,71

0,80

0,90

12,0

21,0

47,0

300

530

1200

21,0324 a 389

115 VAC

8 a 13

FF 6BK 1/588 a 108

150 VAC0,035

0,039

0,044

2340

0,90

1,00

1,12

16,5

31,5

58,0

425

800

1470

31,0

233 a 280

115 VAC

FF 7,5BK 1/5+88 a 108

150 VAC2600

270 a 324

115 VAC

13 a 18 FF 8,5BK 1/488 a 108

150 VAC

0,039

0,044

0,046

3080

1,00

1,12

1,17

22,5

43,5

55,5

570

1110

1410

31,0270 a 324

115 VAC

18 a 20 FF 10BK 1/4+130 a 156

150 VAC

0,039

0,044

0,046

3240

1,00

1,12

1,17

15,5

32,5

41,5

400

820

1060

41,0460 a 552

115 VAC

FF 11,5BK 1/3130 a 156

180 VAC

0,044

0,046

0,047

4070

1,12

1,17

1,20

20,5

27,5

32,0

520

700

810

49,0460 a 552

115 VAC


60Hz

22

Compresores HBP (Alta Presion de Retorno)R 134a

+50Ca

+150C


(litros/h)


Capacitancia (�F)

TUBO CAPILAR

DiametroInterno

LargoCaudal

deN2 a

10 atm(l/min)

Tempe-ratura

deEvapo-ración


320C 220V50Hz / 220-240V50Hz pul mm pul mm

Modelo

Capaci-dad

Frigorí-fica

(Btu/h)


Refe-renciaComer-

cial(HP)

EM 20HHR 840 70 a 84 - 150 VAC

Hasta 7

PW 3HK7

1/10

88 a 108 - 180 VAC

EM 30HHR

0,028

0,031

0,035

0,039

1170

0,71

0,80

0,90

1,00

34

62

112

189

870

1580

2840

4800

12,5

30 a 50 - 240 VAC

970

PW 3,5HK9 1120 72 a 88 - 220 VAC

7 a 9

PW 4,5HK11

1/5

0,031

0,035

0,039

0,042

1420

0,80

0,90

1,00

1,07

43

78

131

184

1090

1970

3330

4680

15,088 a 108 - 180 VAC

PW 5,5HK14 1855 108 a 130 - 250 VAC

8 a 12 FFI 12HBK 1/3+

0,044

0,050

0,055

0,059

4150

1,12

1,27

1,40

1,50

45

84

137

194

1140

2140

3490

4930

34,088 a 108 - 220 VAC

0,035

0,039

0,042

0,044

0,90

1,00

1,07

1,12

44

74

104

130

1110

1880

2630

3300

20,0

1/8

1/6

1/12

50Hz


23

Compresores HBP (Alta Presion de Retorno) R 134a

+50Ca

+150C


(litros/h)


Capacitancia(�F)

TUBO CAPILAR

DiametroInterno

LargoCaudal

deN2 a

10 atm(l/min)

Tempe-ratura

deEvapo-ración


320C 115V 220V pul mm pul mm

Modelo

Capaci-dad

Frigorí-fica

(Btu/h)


Refe-renciaComer-

cial(HP)

EM 20HHR (��)70 a 84

150 VAC1020

124 a 149

90 VAC

Hasta 8

PW 3,0HK7 1/1088 a 108

180 VAC

324 a 389

115 VAC

FFI 12HBX (HST)

124 a 149 (� )

220 VAC 0,047

0,050

0,055

5300

1,20

1,27

1,40

20,5

30,5

55,0

520

780

1400

56,5

378 a 454 (� )

115 VAC

20 a 25 1/3+

64 a 77 (� )

250 VAC

233 a 280 (� )

150 VAC

EM 30HHR (��)30 a 50

240 VAC

0,028

0,031

0,0351380

0,71

0,80

0,90

19,5

36,0

65,5

500

920

1670

16,5

100 a 120

110 VAC

1170

PW 3,5HK972 a 88

220 VAC1335

324 a 389

115 VAC

8 a 10

EM 45HHR (��)

1/6

– 0,031

0,035

0,039

17750,80

0,90

1,00

17,5

34,5

60,6

440

880

1540

22,0

150 a 180

150 VAC

PW 4,5HK11 88 a 108

180 VAC1700 324 a 389

115 VAC

10 a 15 EM 65HHR (��) 1/670 a 84

220 VAC

0,0390,0440,046

26001,001,121,17

25,549,062,0

65012501580

33,0–

15 a 20

FF 8,5HBK 1/488 a 108

220 VAC0,039

0,044

0,046

3140

1,00

1,12

1,17

15,5

33,5

43,5

400

850

1100

40,5

270 a 324

115 VAC

FF 10HBK 1/4+88 a 108

220 VAC3530

460 a 552

115 VAC

EM 55HHR (��) 215050 a 80

180 VAC

145 a 175

130 VAC

0,0350,0390,044

0,901,001,12

20,538,070,0

5209701780

28,0

1/8

1/8

60Hz


24

CONDICIÓN(ASHRAE) EVAPORACIÓN CONDENSACIÓN AMBIENTE LIQUIDO

SUBENFRIADOGAS

SOBRECALENTADO

LBP -23,3 54,4 32 32 32

HBP 7,2 54,4 32 32 32

APLICACIÓN RANGO DE TEMPERATURA

LBP -350C a -100C

M/LBP -350C a -50C

H/M/LBP -350C a +150C

HBP -50C a +150C

1 pie cúbico

1 kcal/h

1 Watt

1 Watt

1 l

28.33 litros

3.97 Btu/h

0,86 kcal/h

3.41 Btu/h

2.11372 pintas (EE.UU.)

(� ) Ver ítem 4.1

(� ) Ver ítem 4.1 / Capacitor alternativo

(�) Ver ítem 4.2

(�) Ver ítem 5

(�) Este compresor no está disponible en el voltaje de 115V

(�) Este compresor no está disponible en el voltaje de 220V

TEMPERATURA (0C)

CONDICIONES GENERALES

Condiciones de Temperatura

Rango de Aplicación

Conversión

Leyenda

* Agua para consumo a 100C en conformidad con la norma NBR 13972 de octubre de 1997

Los datos de estas tablas son para orientación, sujetos al criterio utilizado en la aplicación

25

INFORMACIONES GENERALES

1) - INDICACIÓN DE LOS TUBOS

Tubo de Proceso Tubo deDescarga

Tubo deSucción

Tubo Enfriador de Aceite

Tubo deSucción

Tubo deDescarga

Tubo deProceso

Tubo de Succión

Tubo deProceso

Tubo deDescarga

Tubo deDescarga

Tubo deProceso

Tubo deSucción

Tubo deSucción

Tubo deDescarga

Tubo Enfriadorde Aceite

Tubo deProceso

Tubo de Succión

Tubo deDescarga

Tubo deProceso

2) - COMPRESORES LST(BAJO TORQUE DE ARRANQUE)Todos los compresores Embraco SIN la letra"X" en la denominación, son equipados conmotor LST, adecuados solamente parasistemas de refrigeración con Tubo Capilar.

Estos modelos necesitan de ecualización delas presiones en el instante del arranque.

EXCEPCIÓN - Los compresores del tipo FG,ver "Informaciones Generales" - Ítem 4.2.

3) - COMPRESORES HST(ALTO TORQUE DE ARRANQUE)Todos los compresores Embraco CON la letra"X" en la denominación, son equipados conmotor HST, adecuados para sistemas con TuboCapilar y Válvula de Expansión. El uso decapacitor de arranque es obligatorio enestos modelos.

EXCEPCIÓN - Los compresores del tipo FG,ver "Informaciones Generales" - Item 4.2.

1.1) - PW

1.3) - EM

1.2) - FF/ FG / FFI / EG

Los tubos de proceso y succión son intercambiaveis.

26

4) - CAPACITOR DE ARRANQUE - INDICACIONES DE USOLos compresores Embraco con motor LST fueron proyectados para operar sin capacitor de arranque,en condiciones normales de aplicación.

Sin embargo, para el caso de que existan problemas con la red de distribución eléctrica o presionesdesecualizadas en el momento del arranque, el uso de un capacitor de arranque puede resolver elproblema.

COMPRESOR APLICACIÓN EN SISTEMASCON TUBO CAPILAR

APLICACIÓN EN SISTEMASCON VÁLVULA DE EXPANSIÓN

FFI 12BX 115V/60Hz378 a 454 �F

115 VAC233 a 280 �F

150 VACo378 a 454 �F

115 VAC

FFI 12BX 220V/60Hz124 a 149 �F

220 VAC64 a 77 �F250 VACo

124 a 149 �F220 VAC

FFI 12HBX 115V/60Hz378 a 454 �F

115 VAC233 a 280 �F

150 VACo378 a 454 �F

115 VAC

FFI 12HBX 220V/60Hz124 a 149 �F

220 VAC64 a 77 �F250 VACo

124 a 149 �F220 VAC

4.2) - Compresores FG

Los compresores FG versión LST, en vez de utilizar reléselectromecánicos como los utilizados en los modelos FF, utilizan unrelé del tipo PTC y un protector térmico.

Los terminales de la red eléctrica deben ser conectados uno alprotector térmico y el otro al punto 2 del PTC (vea la figura al lado).

Además de ser más eficientes, los compresores FG, pueden sertambién aplicados en sistemas que exijan un alto torque de arranque(HST), es decir, en sistemas con válvula de expansión.

Para esto, basta substituir el conjunto PTC/protector térmico original,por uno de los conjuntos recomendados en la siguiente tabla:

COMPRESORVOLTAJE

FRECUENCIA(V/Hz)

CÓDIGO DELRELÉ - HST (*)

FG 70AK 115/60243 a 292 �F

150 VAC

FG 70AK 220/6072 a 88 �F250 VAC

FG 80AK 115/60243 a 292 �F

150 VAC

FG 80AK 220/60 72 a 88 �F250 VAC

513506082

513506090

513506104

513506112

CÓDIGO DELPROTECTOR (HST)

MRT 40AIZ-5590

MRA 58131-5590

MRT 30ALZ-5590

MRA 58130-5590

CAPACITOR DEARRANQUE

(*) Código del conjunto eléctrico Embraco.

4.1) - Compresores FFI BX / FFI HBXPara los compresores FFI BX / FFI HBX equipados con motor HST, es obligatorio el empleo decapacitor de arranque. Ver la siguiente tabla:

RELÉ - PTC

CAPACITOR DE ARRANQUE

27

Observación:

1) - Los compresores FG, en aplicaciones HST, exigenel capacitor de arranque, lo que torna obligatoria lautilización del relé electromecánico (ver la figura allado).

2) - El relé de los compresores FG versión HST sediferencia de los relés utilizados en loscompresores FF en relación a los siguientesaspectos:

a) Los terminales con Nº 11 y 13 son más largosque los normalmente usados, de tamaño normal,para la conexión del capacitor.

b) No posee un puente de conductor de cobre entrelos terminales 11 y 13. Por lo tanto, el compresorsolamente arrancará si el capacitorcorrespondiente esté montado.

En el relé de arranque de la figura al lado, losterminales de la red eléctrica deben serconectados uno al protector térmico (punto 3) yel otro al punto 10 del relé.

3) - El uso de un capacitor diferente de los indicados puede afectar la actuación del protector térmico ycausar la quema del motor.

ReléElectromecanico

Protector 3/4”

10 11

12 13

1

2 3

Capacitor de Arranque~

4.3) - COMPRESORES EM NP / EM HNP

En los compresores EM NP y EM HNP versión LST (Bajo Torque deArranque), utilizan como dispositivo de arranque un relé del tipoPTC (Positive Temperature Coeficient) y un protector térmico demontajen en separado. PTC es un semiconductor que presenta unvalor de resistencia a la pasaje de corriente dependente de latemperatura de su pastilla.

Después de la energización, la corriente que pasa por el PTC ybobinado de arranque es alta generando torque para partir el motor.Esa corriente también genera calentamiento del PTC, aumentandosu temperatura y su resistencia, hasta que sea atingido el punto de“desligamiento” del PTC. Neste punto, la corriente se reduz a unvalor muy bajo, solamente suprindo energía para mantener sutemperatura y resistencia.

Cuando pára el flujo de corriente, el PTC tarda un tiempo de enfriamiento de su pastilla hasta latemperatura inicial de trabajo permita que sea posible otro arranque. Este tiempo es de 1.0 hasta 3.0minutos.

En el PTC de la figura ariba, la conexión correcta de la red eléctrica es un cable conectado en elprotector térmico y otro en el punto 2 del PTC.

Como el PTC no permite el uso del capacitor de arranque, los compresores EM NP / EM HNPfueron proyectados para trabajar sin el uso del capacitor de arranque. Sinembargo para unamayor economía de energía, se puede utilizar un capacitor de marcha junto el PTC, indicado enla tabla abajo.

RELÉ - PTC

28

5) - COMPRESORES EM/FFI - IMPORTANTEEn los compresores EM y FFI, la línea de retorno debe ser obligatoriamente soldada al tubo desucción, y no puede el mismo ser conectado al tubo de proceso, como ocurre en los compresores PW,FF e FG.

Los compresores EM's fueron proyectados para funcionar sin necesidad de capacitor de arranque. Poreso los relés fabricados hasta Dic/1998 no poseen terminales disponibles para la operación concapacitor.

Después de Dic/1998, los relés EM's originales podrán ser utilizados con capacitor de partida, bastandopara esto retirar el conductor de cobre (puente eléctrico) entre el terminal 3 y 4, y conectar mediantebrasaje (soldadura especial) los terminales del capacitor de arranque, conforme indicado en las figurasmostradas abajo.

RELÉ EMSEM CAPACITOR

RELÉ EMCOM CAPACITOR

COMPRESOR

EM 20NP220-240V50Hz

CAPACITOR DE MARCHA

EM 30NP220-240V50Hz

EM 40NP220-240V50Hz

EM 55NP220-240V50Hz

EM 65NP220-240V50Hz

EM 30HNP220-240V50Hz




4.0�F(300VAVC)

4.0�F(300VAVC)

4.0�F(300VAVC)

4.0�F(300VAVC)

4.0�F(280VAVC)

2.0�F(300VAVC)

2.0�F(330VAVC)

2.0�F(330VAVC)

2.0�F(330VAVC)

CONEXIONES ELECTRICASPTC

Pinos del Terminal Hermético

Protector Térmico

Capacitor de Marcha (Si aplicable)

29

A - Número secuencial rastreable

B - Código del compresor

C - Modelo del compresor

D - Corriente con rotor travado - LRA

Frecuencia - Hz

Refrigerante - R12

Número de fases - 1 PH

Voltaje nominal del compresor - VAC

(Indicación del voltaje: 115V fondo blanco

220V fondo negro)

E - Los logotipos indican la aprobación del compresor

F - Código de barras 39 (relación 3:1 y 6.5 mils)

G - Papel: Blanco

Impresión: Negro

Dimensiones: 70 x 38 mm

H - Fecha de fabricación

I - Unidad de fabricación

J - La faja anaranjada es la identificación visual usada solamente en los compresores de220V.

G

E

10 mm

B I FH A

C

D

LÍNEAPUNTEADA

J

6) - PLACA DE IDENTIFICACIÓN

30

7) - DENOMINACIÓN DEL COMPRESOR

7.1) - PW

Tipo básico

Desplazamiento del compresor

Refrigerante

Tipo de motor

Máximo torque del motor

Tubo enfriador de aceite (TRO)

PW 5.5 H K 14 W 115V 60Hz

H - R 134aNIHIL - R 12

K - Eficiencia estándarA - Alta eficiencia

NIHIL - Sin TROW - Con TRO

31

7.2) - EG

L - LBPM - L/M/HBPH - HBP

R - ReléP - PTC + Capacitor de Marcha (opcional)C - PTC + Capacitor de Marcha (obligatorio)X - Relé + Capacitor de Arranque

Tipo básico

S 70 H L P

Nivel de eficiencia

Refrigerante

Aplicación

Equipo eléctrico

Tubo Enfriador de aceite

220V 50Hz

NIHIL - R 12H - R 134aC - R 600aB - R 22/R 152a

S - StandardT - 1ª generaciónU - 2ª generaciónY - 3ª generaciónZ - 4ª generación

Capacidad en Btu/h - 60Hz - check point dividido por 10

NIHIL - Sin tubo enfriador de aceite

W - Con tubo enfriador de aceite

EG

32

Tipo básico

F G S 60 H A

Sistema eléctrico

Nivel de eficiencia

Desplazamiento aproximado del compresor (Para el compresor del tipo FG,capacidad aproximada en Btu/h - 60Hz - check point dividido por 10)

Refrigerante

Aplicación

Tipo de motor

Tubo enfriador de aceite (TRO)

F - Relé / Protector ExternoRelé / Protector Externo / Capacitor de arranque (opcional)

T - PTC / Protector Externo / Capacitor de Marcha (obligatorio)

G - PTC / Protector ExternoPTC / Protector Externo / Capacitor de arranque /

Capacitor de Marcha (opcional)

NIHIL - Eficiencia standardE - 1ª generación de eficiencia mejoradaI - 2ª generación de eficiencia mejoradaV - 3ª generación de eficiencia mejoradaS - 4ª generación de eficiencia mejoradaT - 5ª generación de eficiencia mejoradaU - 6ª generación de eficiencia mejorada

A - LBPB - HBP, LBP/HDH - HBP

NIHIL - LST eficiencia mejoradaK - LSTX - HST

NIHIL - Sin TROW - Con TRO

W 220-240V 50-60Hz

H - R 134aC - R 600aNIHIL - R 12

7.3) - F

33

7.4) - EM

Tipo básico

Sistema de válvulas

Capacidad del compresor

Refrigerante

NIHILR 12

Nivel de eficiencia / aplicación

Equipo eléctrico

N - Eficiencia standardJ - Eficiencia intermediariaE - 1ª generación de eficiencia mejoradaS - 2ª generación de eficiencia mejoradaH - Aplicación L/M/HBP

LBP

N - Eficiencia standardJ - Eficiencia intermediariaE - 1ª generación de eficiencia mejoradaS - 2ª generación de eficiencia mejoradaD - Aplicación HBPB - Aplicación L/M/HBP

LBP

P - PTC + Capacitor de Operación (opcional)R - ReléC - PTC + Capacitor de Operación (obligatorio)S - PTC + Cap. Operación + Capacitor de ArranqueV - PTC + Cap. Operación + Capacitor de Arranque (opcional)

HR 134a

CR 600a

EM I 60 R 115V 60Hz

Mini compresor Embraco

I - Nuevo sistema de válvulasNIHIL - Sistema standard

Capacidad en Btu/h - 60Hz - Check point dividido por 10 en LBP

34

8) - INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA EL USO DE COMPRESORES CON R 134a

Los compresores que tienen la letra "H" (ej. EMI 30HER) en sudesignación, fueron desarrollados para ser utilizados con el refrigeranteR 134a.

El compresor no puede ser sometido a pruebas de arranque con altovoltaje en condiciones de vacío. Todos los compresores Embraco yafueron sometidos a una prueba de alto voltaje de 1650V durante unsegundo.

Los compresores no pueden ser cargados con agentes anticongelantes,porque su uso tiene efectos adversos en los materiales de aislamiento.

El uso de agentes anticongelantes, residuos de grasa, aceite mineral,impurezas en el R 134a o la presencia de substancias cloradas, torna lagarantía del compresor nula y sin validez.

Los compresores no pueden ser probados excepto cuando esténconectados al sistema de refrigeración.

El sistema al cual el compresor será montado debe serdesarrollado y adecuadamente preparado para el uso con el R 134ay el aceite éster, vale decir, sin residuos alcalinos, clorados,humedad, ceras, grasas y parafinas.

En las series "EM", "FFI" e "FGS", el uso del tubo de proceso comolínea de succión irá a causar una reducción de la capacidad y eficiencia,cuya extensión depende del tamaño del compresor.

Los desecantes actualmente utilizados en los filtros secadores desistemas de refrigeración de R 12 no son compatibles con el R 134a.Desecantes similares a los tipos XH7, XH9 o universal (3 Å) sonrecomendados.

35

8.1) - Recomendaciones

Debido a la sensibilidad de los sistemas que utilizan R 134a con aceite éster, esnecesario hacer las siguientes recomendaciones, que se aplican también a cualquierrefrigerante existente:

– Solamente un único sistema debe ser conectado a cada bomba de vacío;

– Haga el vacío en ambos lados del sistema, con el nivel de vacío ideal abajo de 0,6mbar + 500 micras Hg;

– Bombas de vacío tienen que ser instaladas en el mismo nivel del compresor o másabajo y se posible usar valvulas de retención;

– Utilice mangueras lo más cortas posibles;

– El nivel de vacío debe ser medido en el sistema de refrigeración y no en la bomba;

– Haga el vacío final a través de la estación de carga;

– Realice una detección preliminar de fugas a través de la estación de carga. En casode fugas, el compresor no debe ser cargado;

– Limite el contenido de gases no condensables al 1%;

– Utilice el R 141b o VERTREL® XF como agente de remoción para limpiar lossistemas;

– Los accesórios utilizados en los procesos de cargamento de gas y vacio(mangueras, manifold, conexiones) deben ser de uso exclusivo para el R 134a, a finde evitar contaminación por residuos clorados;

– Los detectores de fuga de halógeno actualmente utilizados en sistemas de R 12, no soneficientes con elR 134a. Este tipo de detector de fugas reacciona con cloro, un halógeno, que estáausente en el R 134a.

Por esto se recomienda el uso de equipos con detectores a base de helio, paradetectar fugas en las líneas de montaje de sistemas con el R 134a;

Existen detectores de fugas electrónicos compactados en el mercado que soncompatibles con el refrigerante R 134a;

– Para evitar que humedad excesiva entre en el compresor, el tubo debe sermantenido vedado todo el tiempo. Los tapones solamente deben ser removidosinmediatamente antes del brasaje de los conectores a los tubos del sistema (elmenor tiempo posible, nunca superior a los 15 minutos).

Fech

a

Jul/

00

-

Có

dig

o

00

00

6

- Re

visã

o

00

-

Suje

ito

a

a

lter

açã

o

sem

a

viso

p

révi

oFe

cha

Ju

l/0

0

- C

ód

igo

0

00

06

-

Revi

são

0

0

- Su

jeit

o

a

alt

era

ção

se

m

avi

so

pré

vio

Fech

a

Jul/

00

-

Có

dig

o

00

00

6

- Re

visã

o

00

-

Suje

ito

a

a

lter

açã

o

sem

a

viso

p

révi

oFe

cha

Ju

l/0

0

- C

ód

igo

0

00

06

-

Revi

são

0

0

- Su

jeit

o

a

alt

era

ção

se

m

avi

so

pré

vio

Fech

a

Jul/

00

-

Có

dig

o

00

00

6

- Re

visã

o

00

-

Suje

ito

a

a

lter

açã

o

sem

a

viso

p

révi

o.... .

www.embraco.com.br

Embraco - Empresa Brasileira de Compressores S.A.Rua Rui Barbosa, 1020 - Cx. Postal 9189219-901 - Joinville - SC - BrasilTel: +55 47 441-2007Fax: +55 47 441-2870

Embraco North America, Inc.2232 Northmont ParkwayDuluth, Georgia - USA 30096Tel: +001 770 814 8004

+001 800 548 9498Fax: +001 770 622 4620

+001 800 462 1038

Embraco Europe S.r.l.Via Buttigliera 610020 - Riva Presso Chieri (Torino) - ItaliaP.O. BOX 151 - 10023 Chieri (TO)Tel: +390 11 943-7111Fax: +390 11 946-8377

+390 11 946-9950

Beijing Embraco Snowflake Compressor Company Ltd.15, Jia Jia Huayuan, Fengtai DistrictPost Code 100075 - Beijing - ChinaTel: +86 10 67252244Fax: +86 10 67256825

Embraco Slovakia S.r.o.Odorinska Cesta, 2 - 052-01Spisská Nová Ves - EslovaquiaTel: +421 965-4412-279

+421 965-4412-280Fax: +421 965-4412-281

^

Embraco Asia Trading Pte Ltd.77 Science Park Drive, #02-09/13, Cintech IIISingapur, 118256Tel: +65 872 9366Fax: +65 872 3622

Documents

Tabla Aplicacion