Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
2 Table des maTières
• Électricité .................................................49• Fêtes et jours fériés ...............................49• Hébergement .........................................50• Livres de route .......................................52• Poste ..........................................................53• Santé ..........................................................53
malTe .......................................................................................................... 68
la ValeTTe eT ses eNVirONs ............................................................................. 69
• La Valette (Valletta ou Il-Belt) ...........69• Les Trois-Cités (Cottonera) .............. 105• Tarxien ................................................... 116
l’esT ....................................................................................................................... 130• Marsaskala ............................................ 130• Żejtun ..................................................... 132
le sUd .................................................................................................................... 136• La Blue Grotto (Wied iz-Żurrieq) ... 137• Għar Lapsi ............................................. 139• Qrendi .................................................... 140
le CeNTre ............................................................................................................. 142• Rabat ...................................................... 142• Mdina ..................................................... 150• Mosta ...................................................... 157
la CÔTe NOrd eT NOrd-OUesT ....................................................................... 164• San Pawl il-Bahar (Saint Paul’s Bay),
Buġibba et Qawra .....................................165• Xemxija ..........................................................171• Mellieħa .........................................................172• Mellieħa Bay ................................................175
COmiNO eT GOZO ........................................................................186
COmiNO ................................................................................................................. 186
GOZO ...................................................................................................................... 190• Victoria (Rabat) ................................... 194• Marsalforn............................................. 204• Xagħra .................................................... 209• Nadur...................................................... 214• Qala ......................................................... 219• Mġarr ...................................................... 221
PrÉambUle• La rédaction du Routard ....................... 6• Introduction ............................................11• Nos coups de cœur ..............................12• Itinéraires conseillés ............................28
• Lu sur routard.com ...............................33• Les questions qu’on se pose
avant le départ .......................................34
COmmeNT Y aller ? ................................................................... 36
• En avion ....................................................36• Les organismes de voyages ..............38
• En bateau .................................................40
malTe UTile ........................................................................................ 42
• ABC de Malte ..........................................42• Avant le départ ......................................42• Argent, banques, change ...................45
• Budget ......................................................46• Climat ........................................................48• Dangers et enquiquinements ..........49
Table des maTières
01-Cahier_Couleur_MALT19.mep.indd 2 06/02/2019 13:53:17
33Table des maTières
• Électricité .................................................49• Fêtes et jours fériés ...............................49• Hébergement .........................................50• Livres de route .......................................52• Poste ..........................................................53• Santé ..........................................................53
• Séjours linguistiques ...........................53• Sites internet ..........................................54• Sports et loisirs ......................................54• Téléphone et télécoms .......................60• Transports intérieurs ............................61• Urgences ..................................................66
malTe .......................................................................................................... 68
la ValeTTe eT ses eNVirONs ............................................................................. 69
• La Valette (Valletta ou Il-Belt) ...........69• Les Trois-Cités (Cottonera) .............. 105• Tarxien ................................................... 116
• Sliema ..................................................... 119• San Ġiljan (Saint Julian’s) et le
quartier nocturne de Paceville ...... 125
l’esT ....................................................................................................................... 130• Marsaskala ............................................ 130• Żejtun ..................................................... 132
• Marsaxlokk ........................................... 133
le sUd .................................................................................................................... 136• La Blue Grotto (Wied iz-Żurrieq) ... 137• Għar Lapsi ............................................. 139• Qrendi .................................................... 140
• Siġġiewi ................................................. 140• Żebbuġ .................................................. 141
le CeNTre ............................................................................................................. 142• Rabat ...................................................... 142• Mdina ..................................................... 150• Mosta ...................................................... 157
• Naxxar .................................................... 160• Attard, Balzan et Lija ......................... 163
la CÔTe NOrd eT NOrd-OUesT ....................................................................... 164• San Pawl il-Bahar (Saint Paul’s Bay),
Buġibba et Qawra .....................................165• Xemxija ..........................................................171• Mellieħa .........................................................172• Mellieħa Bay ................................................175
• La péninsule de Marfa ............................177• Għajn Tuffieħa et Golden Bay ........ 180• Mġarr ...................................................... 181• Baħrija .................................................... 184
COmiNO eT GOZO ........................................................................186
COmiNO ................................................................................................................. 186
GOZO ...................................................................................................................... 190• Victoria (Rabat) ................................... 194• Marsalforn............................................. 204• Xagħra .................................................... 209• Nadur...................................................... 214• Qala ......................................................... 219• Mġarr ...................................................... 221
• Xewkija .................................................. 225• Xlendi ..................................................... 227• San Lawrenz ......................................... 232• Dwejra .................................................... 233• Għarb...................................................... 234
PrÉambUle• Lu sur routard.com ...............................33• Les questions qu’on se pose
avant le départ .......................................34
COmmeNT Y aller ? ................................................................... 36
• En bateau .................................................40
malTe UTile ........................................................................................ 42
• Budget ......................................................46• Climat ........................................................48• Dangers et enquiquinements ..........49
Table des maTières
01-Cahier_Couleur_MALT19.mep.indd 3 06/02/2019 13:53:17
44 Table des maTièresTable des maTières
important : dernière minuteSauf rare exception, le Routard bénéficie d’une parution annuelle à date fixe. Entre deux dates, des événements fortuits (formalités, taux de change, catastrophes naturelles, conditions d’accès aux sites, fermetures inopinées, etc.) peuvent inter-venir et modifier vos projets en voyage. Pour éviter les déconvenues, nous vous recommandons de consulter la rubrique « Guide » par pays de notre site • routard.com • et plus particulièrement les dernières Actus voyageurs.
112 : c’est le numéro d’urgence commun à la France et à tous les pays de l’UE, à composer en cas d’accident, agression ou détresse. Il permet de se faire localiser et aider en français, tout en améliorant les délais d’intervention des services de secours.
HOmmes, CUlTUre, eNVirONNemeNT ..............238
• Achats .................................................... 238• Arts et architecture............................ 238• Boissons ................................................ 241• Cuisine ................................................... 242• Curieux, non ?...................................... 245• Économie .............................................. 245• Environnement ................................... 247• Géographie .......................................... 248• Histoire .................................................. 249• Langue ................................................... 258
• Médias .................................................... 259• L’ordre de Saint-Jean
de Jérusalem et de Malte ................ 260• Personnages célèbres ...................... 262• Politique ................................................ 265• Population ............................................ 266• Religions et croyances...................... 267• Savoir-vivre et coutumes ................ 268• Sites inscrits au Patrimoine
mondial de l’Unesco ......................... 269
index général ........................................................................................................ 285
liste des cartes et plans ...................................................................................... 287
01-Cahier_Couleur_MALT19.mep.indd 4 06/02/2019 13:53:21
55Table des maTièresTable des maTières
Vue sur La Valette
© D
esca
mps
Sim
on/h
emis
.fr
HOmmes, CUlTUre, eNVirONNemeNT ..............238
• Médias .................................................... 259• L’ordre de Saint-Jean
de Jérusalem et de Malte ................ 260• Personnages célèbres ...................... 262• Politique ................................................ 265• Population ............................................ 266• Religions et croyances...................... 267• Savoir-vivre et coutumes ................ 268• Sites inscrits au Patrimoine
mondial de l’Unesco ......................... 269
index général ........................................................................................................ 285
liste des cartes et plans ...................................................................................... 287
01-Cahier_Couleur_MALT19.mep.indd 5 06/02/2019 13:53:24